Katalog TEDMAR Quality Uniforms by TEDMAR

SZANOWNI PAŃSTWO,

DEAR CUSTOMER,

miło nam zaprezentować nowy, jubileuszowy katalog Tedmar. Jesteśmy dumni, że szyjemy ubrania dla profesjonalistów już od ponad 20 lat. Dziękujemy za zaufanie. To dla nas wielki zaszczyt być razem z Państwem w gronie najlepszych.

We are pleased to present you with our new Tedmar catalogue. This is no mere update but a vibrant new suite of new collections which we are distinguishing with our new logo. We are proud of the fact that we have been continuously making clothes for professionals for over 20 years. We are grateful for your trust and it is an honour to be with you among the business best.

Zawsze podkreślamy, że doświadczenie oraz niezmiennie wysoka jakość to podstawowe składniki sukcesu. Dzięki wieloletniej współpracy z Państwem wiemy, czego Państwo potrzebują. Inwestując w najnowsze technologie oraz młody, zdolny zespół jesteśmy w stanie sprostać najwyższym wymaganiom naszych klientów. To połączenie tradycji z nowoczesnością przyświecało nam przy tworzeniu nowego logo oraz katalogu TEDMAR. Na kolejnych stronach znajdą Państwa wiele nowych modeli, propozycji, a także nowe kolekcje. Jeśli szukają Państwo standardowych modeli w atrakcyjnych cenach to linia ubiorów BASIC będzie dokładnie tym, czego Państwo potrzebują. Są to bowiem klasyczne kroje w wybranych kolorach dostępne od ręki. Wystarczy złożyć u nas zamówienie, a Państwa produkt z kolekcji BASIC będzie wysłany w przeciągu 48 godzin. Niewiele osób wie, że Sabrina Pilewicz – młoda projektantka, która w ostatnich latach szturmem zawładnęła polski rynek mody jest również kreatorką wizerunku korporacyjnego. Swoje zdolności wykorzystała przy projektowaniu kolekcji Sabrina Pilewicz for Tedmar. Linia ubrań stworzona przez projektantkę, odzwierciedla jej oryginalny styl, który łączy w sobie ponadczasowe kroje z wielką dbałością o detale. Teraz także w pracy ubranie może być modnym dodatkiem.

We always emphasize that experience and continually highest quality are among the fundamental elements of success. Due to our longstanding collaboration with You, we understand what You need. By investing in cutting-edge technologies and a talented young team we are capable of satisfying the most challenging requirements of our customers. This combination of tradition and modernity guided us when creating our new logo and new TEDMAR catalogue. On the successive pages you will find numerous new designs, proposals as well as new collections. If You are looking for standard models at attractive prices, the BASIC clothing line will be exactly what You seek. They are classic styles in selected colours available from stock. Simply place your order and the product from the BASIC collection will be dispatched within 48 hours. Not many people know that Sabrina Pilewicz – young designer who in recent years hit the fashion market is also a corporate image creator. She used her skills when designing the collection Sabrina Pilewicz for Tedmar. Sabrina’s clothing line reflects her original style which combines timeless tailoring with immaculate attention to the detail. Now a work outfit may even resemble a stylish supplement.

Zapraszamy również do zapoznania się ze stronami inspiracji, które zawierają przykładowe zestawy dla poszczególnych branż. Mamy nadzieję, że nasz katalog zainspiruje Państwa do stworzenia własnych indywidualnych zestawów. Jeśli pojawią się jakieś pytania, jesteśmy do Państwa dyspozycji. Nasz zespół chętnie służy radą oraz pomocą.

We also invite to examine the inspiration pages which display exemplary outfits for specific industries. We hope that our catalogue will inspire You to come up with your own individual combinations. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. Our team is always ready to provide you with advice and assistance.

Maria, Lucyna i Tadeusz Pilewicz

Maria, Lucyna and Tadeusz Pilewicz

NOWE KOLEKCJE / NEW COLLECTIONS

SABRINA PILEWICZ FOR TEDMAR

BASIC

KOLEKCJA BASIC

infolinia +48 22 720 27 98

SPIS TREŚCI / Contents

WYDARZENIA / EVENTS .................................................................................................. 2 BLUZKI / BLOUSES ........................................................................................................... 5 KOSZULE / SHIRTS ......................................................................................................... 17 KOSZULKI / T-SHIRTS .................................................................................................... 23 KAMIZELKI DAMSKIE / WOMEN’S WAISTCOATS .......................................................... 30 KAMIZELKI męskie / MEN’S WAISTCOATS ................................................................... 37 ŻAKIETY / WOMEN’S JacketS ...................................................................................... 41 MARYNARKI / Jackets ................................................................................................. 48 SPODNIE DAMSKIE / women’s Pants ........................................................................ 53 SPODNIE MĘSKIE / men’s pants ................................................................................. 58 SPÓDNICE / SKIRTS ....................................................................................................... 64 SUKIENKI / DRESSes ...................................................................................................... 71 SUKIENKI KOPERTOWE / wrap dresses .................................................................... 81 FARTUCHY / smocks ................................................................................................... 87 ZAPASKI / APRONS ....................................................................................................... 115 FARUSZKI / BIB APRONS .............................................................................................. 121 BLUZY, KITLE / JACKETS, COATS ................................................................................ 130 KURTKI / JACKETS ....................................................................................................... 161 STYLIZOWANE / stylized .......................................................................................... 166 CZAPKI / CAPS .............................................................................................................. 179 JEDNORAZOWE / disposable .................................................................................. 182 BUTY / SHOES .............................................................................................................. 185 RĘCZNIKI / TOWELS .................................................................................................... 187 DODATKI / ACCESSORIES ........................................................................................... 189 INSTRUKCJA POBIERANIA MIARY / SIZE GUIDE ........................................................ 192 TKANINY / FABRICS ..................................................................................................... 194 PERSONALIZACJA / personalisation .................................................................... 197

zakupy online / www.tedmar.com.pl

WYDARZENIA / EVENTS

TEDMAR od lat wspiera polskie i światowe zmagania kucharzy; jesteśmy wszędzie tam, gdzie spotkać można najwybitniejszych Szefów Kuchni, a zapachy potraw jedwabiście otulają nawet najbardziej wyrafinowane podniebienia. To nasza niegasnąca, soczysta pasja sprawia, że w branży gastronomicznej firmy TEDMAR po prostu zabraknąć nie może.

TEDMAR has been a long standing supporter of Polish and worldwide cooks’ attempts; we are all over there where the most prominent chefs can be found and the aromas of cooking bring olfactory delight and exquisite taste to the most demanding palate. Due to our fervent ardour TEDMAR has assumed a permanent place in the catering industry.

Co roku Targi Expo Sweet odwiedza słodka mieszanka renomowanych firm z branż piekarniczej i cukierniczej. Kto jak kto, ale w kolejnych edycjach wzrok przykuwają, oprócz fascynujących deserów, nie mniej wyróżniające się ubrania Mistrzów Cukiernictwa, zaprojektowane przez designerów TEDMAR, specjalnie dla uczestników oraz jury konkursów. Ponieważ stroje przygotowywane są z wysokiej jakości materiałów odpornych na plamy, nikt nie musi przejmować się małymi „wpadkami” śpiesząc z przygotowaniem słodkich fantazji – a efekt, nie będziemy się rozpisywać, co by nie przesłodzić!

Every year the Fairs Expo Sweet are attended by a sweet combination of renowned companies from the bakery and confectionary industries. During each edition the focus is brought not only on fascinating desserts but also on equally riveting clothes of the Confectionary Masters, designed by TEDMAR’s specialists especially for the contestants and jury in all competitions. Since our clothes are made of high quality stain resistant fabrics, nobody was worried about tiny “blunders” while hurrying to prepare sweet masterpieces – and the effect, let’s just leave it uncommented so as not to make overly sweet!

16 młodych, utalentowanych ekip kucharskich i tylko 1 godzina, aby stworzyć danie, które oczaruje wymagające jury. Wiecie, o jakim wydarzeniu gastronomicznym piszemy? To oczywiście prestiżowy Ogólnopolski Konkurs L’art. de la cuisine Martell. Już na poziomie przygotowywań emocje roznoszą wydarzenie, a na konkurs przyjeżdżają najbardziej uhonorowani spośród śmietanki polskiej sztuki kulinarnej. Konkurs pozostawia po sobie naprawdę bogate i poruszające wspomnienia. I choć jest to impreza o charakterze oceniającym, to bezkonkurencyjna pozostaje specjalistyczna garderoba zarówno uczestników jury, jak i uczestników zmagań, przygotowana na tę okazję przez firmę TEDMAR.

16 young talented cooking teams and only 1 hour for preparing a dish to enrapture a demanding jury. Do you know what gastronomic event we are writing about? This is obviously the prestigious Polish Competition L’art de la cuisine Martell. In the preparation phase the emotions overwhelm the event, and the competition is attended by the most distinguished members of the Polish culinary industry. The competition genuinely leaves abundant and moving memories. And though it is an event with a contest profile, the specialist clothes of both the members of the jury and the participants of the contest, designed by the company TEDMAR specifically for the event, remain un paralleled.

infolinia +48 22 720 27 98 Niewiele jest takich imprez, które skupiałyby tak wiele nowatorskich rozwiązań dla branży gastronomii, jak coroczne Targi EuroGastro organizowane w Warszawie. Kiedy najlepsi polscy bariści rywalizują w Olimpiadzie Kawy o przygotowanie tego najlepszego smakowo i wizualnie napoju, TEDMAR dba by ich wizerunek mógł zebrać tylko najwyższe noty. Trudno wyobrazić sobie lepszą zabawę, niż odurzający aromat świeżo parzonej kawy, wraz z prawdziwymi emocjami towarzyszącymi przygotowaniom „małej czarnej”.

There are not many events which emphasize such a variety of innovative solutions for the gastronomic industry such as the annual Euro Gastro Fairs organized in Warsaw. When the best Polish baristas compete in the Coffee Olympics to prepare the finest beverage in terms of the taste and visual effects, TEDMAR makes every effort for their image to score only top points too. It is hard to imagine more fun than the mind-blowing aroma of the freshly brewed coffee, together with genuine emotions present while preparing coffee.

Prawdziwym wyróżnieniem stała się dla marki TEDMAR możliwość partnerowania zawodom o Puchar Świata w Siatkówce Plażowej, które jak co roku odbywają się w okresie letnim w Hotelu Anders w Starych Jabłonkach. Cieszymy się, że możemy całemu światu zaprezentować stroje, w których przygotowywane są potrawy w wyśmienitej Restauracji Mistrzów! Ponad 50 krajów walczy o tytuł i puchar. Od siebie podpowiemy, że prócz sportowych emocji, nie braknie także wybitnych wrażeń smakowych.

An opportunity to be a partner of the Beach Volleyball World Cup, held every year in the Hotel Anders in Stare Jabłonki during summer is a real highlight. We are delighted with the chance to present to the whole world the clothes used to prepare dishes in an excellent Masters’ Restaurant. Over 50 countries compete for a title and trophy. We add that, despite sport excitements, there are also remarkable taste impressions.

Tematy kulinarne nigdy tak naprawdę nie kończą się, ponieważ odpowiednio pobudzony apetyt stale rośnie. Doskonale widać to na przeglądach młodych kucharzy i konkursach Szkół Gastronomicznych, gdzie atmosfera potrafi być ostrzejsza, niż najlepiej wyostrzone noże i gorętsza od skwierczącego oleju. Wystarczy choćby wspomnieć niedawne wydarzenia, jak Konkurs o Tytuł Mistrza Szkolnej Patelni, Konkurs Życie ze Smakiem – Kulinarny Pejzaż Polski czy Konkurs Sztuki Kulinarnej „Kipi Kasza”. Wszędzie tam firma TEDMAR wspomaga zdolnych kucharzy nagrodami, a największą frajdą dla nas jest możliwość wspierania i bycia częścią inwencji twórczej przyszłych Szefów Kuchni.

In fact culinary topics are never exhausted because the properly aroused appetite continuously grows. It is perfectly shown on the review of young cooks and contests of Gastronomic Schools where the atmosphere is at times sharper than the best sharpened knives and hotter than sizzling oil. It suffices to mention a recent event such as the Contest for the Title of Scholl Frying Pan Master, Contest File with Taste – Culinary Polish Landscape or The Contest of Culinary Arts “Kipi kasza”. At all these places TEDMAR is able to support talented cooks with awards, and the opportunity to support and be a part of the creative process for the future Chefs is a highlight.

zakupy online / www.tedmar.com.pl

REALIZACJE / PROJECTS

infolinia +48 22 720 27 98

BLUZKI / BLOUSES

zakupy online / www.tedmar.com.pl

BLUZKI / BLOUSES

01 BLUZKA NICOLA NICOLA BLOUSE Klasyczna bluzka damska rękaw 3/4 zakończony odszytym fantazyjnym mankietem, kryte zapięcie, kieszonka naszyta na przodzie, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, kołnierz na stójce. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka) A classic womens blouse, ¾ sleeve finished with a fancy cuff, concealed fastening, pocket sewn on the front, side chest dart and waist fitting darts front and back, stand-up collar. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

BASIC

infolinia +48 22 720 27 98

02 BASIC

02 BLUZKA WITA WITA BLOUSE

03 BLUZKA WITA Z ŻABOTEM WITA BLOUSE WITH A JABOT

Klasyczna bluzka damska długi rękaw zakończony mankietem, zapięcie na sześć guzików, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, kołnierz na stójce. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Klasyczna bluzka damska długi rękaw zakończony mankietem, zapięcie na sześć guzików, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, kołnierz na stójce, falbanka żabotu oraz mankiety w kontrastowym kolorze. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

A classic womens blouse, long sleeve finished with a cuff, six button fastening, side chest dart and waist fitting darts at front and back, stand-up collar. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

A classic womens blouse, long sleeve finished with a cuff, six button fastening, side chest dart and waist fitting darts at front and back, high stand collar, jabot frill and cuffs in contrasting colour. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

zakupy online / www.tedmar.com.pl

BLUZKI / BLOUSES

04 BLUZKA BANKIETOWA BANqUET BLOUSE

05 BLUZKA BANKIETOWA Z MUSZKą BANqUET BLOUSE WITH A BOW-TIE

Klasyczna bluzka damska długi rękaw zakończony mankietem, zapięcie na siedem guzików, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, kołnierz wykładany klasyczny do muszki. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Klasyczna bluzka damska długi rękaw zakończony mankietem, zapięcie na siedem guzików, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, kołnierz wykładany klasyczny, w komplecie dopinana kontrastowa muszka. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

A classic womens blouse, long sleeve finished with a cuff, seven button fastening, side chest dart and waist fitting darts at front and back of the blouse, classic wing collar for a bow-tie. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

A classic womens blouse, long sleeve finished with a cuff, seven button fastening, side chest dart and waist fitting darts at front and back of the blouse, classic wing collar, contrasting buttoned up bow-tie in a set. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

infolinia +48 22 720 27 98

06 BLUZKA PATI PATI BLOUSE

07 BLUZKA PATI Z SZARFą PATI BLOUSE WITH A SASH

Wydłużona bluzka damska z krótkim rękawem, zapięcie na siedem guzików, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, w górnej części przodu naszyte dwie kieszonki, stójka. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Wydłużona bluzka damska z krótkim rękawem, zapięcie na siedem guzików, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, w górnej części przodu naszyte dwie kieszonki, stójka, dodatkowym atutem bluzki jest możliwość dołożenia kontrastowej fantazyjnej szarfy. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

An elongated womens blouse with a short sleeve, seven button fastening, side chest dart and waist fitting darts at front and back of the blouse, two patch breast pockets, stand collar. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

zakupy online / www.tedmar.com.pl

BLUZKI / BLOUSES

08 BLUZKA WIKING VIKING BLOUSE

09 BLUZKA BERTA BERTA BLOUSE

Bluzka damska z krótkim rękawem, przód odszyty listwą zapięty na cztery guziki, pod biustem odcięty fantazyjny pas podkreślający walory sylwetki, w dole przodu baskinka, w tyle dopasowujące do sylwetki zaszewki pionowe, dekolt w przodzie z wykładanym kołnierzem na stójce, imitacja kieszeni piersiowej na lewym przodzie. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Bluzka damska z rękawem 3/4 wykończonym fantazyjnym mankietem, przód odszyty listwą zapięty na cztery guziki,zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i tyle bluzki, dekolt w przodzie z wykładanym kołnierzem na stójce. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Womens blouse with a short sleeve, front trimmed with a border, four button fastening, a fancy belt cut off under chest for flattering fit and shape, peplum at the front bottom, at the back vertical darts fitting to the figure, front neckline with a turndown stand collar, fake breast pocket at the left front. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Classic womens blouse, ¾ sleeve finished with a fanciful cuff, front trimmed with a border, four button fastening, side chest draft and waist fitting drafts at the front and back of the blouse, front neckline with a turndown stand collar. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

infolinia +48 22 720 27 98

10 BLUZKA DANKA DANKA BLOUSE

11 BLUZKA JULA JULA BLOUSE

Bluzka damska z rękawem krótkim marszczonym zakończonym mankietem, w górnej części mankietu wszyta wypustka, zapięcie kryte, kołnierz na stójce, kontrastowy guzik, zaszewki pionowe w przodzie i tyle dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Bluzka damska z rękawem długim zakończonym mankietem, zapięcie na cztery guziki, dekolt w kształcie litery V z wszytą suto marszczoną falbaną, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i w tyle bluzki. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Womens loose blouse, short gathered sleeve finished with a cuff, trim sewed in at the upper part of the cuff, concealed fastening, high stand collar, contrast button, vertical drafts to front and back for flattering fit and shape. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Womens loose blouse with long sleeves finished with a cuff, four button fastening, V- neckline with voluminous frill, side chest draft and drafts for flattering fit and shape at the front and back of the blouse. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KAMIZELKA LORD KOSZULA KLASYK ZAPASKA XL SPODNIE WIKTOR

KOSZULKA POLO ZAPASKA TOTO SPODNIE WIKTOR

INSPIRACJA DLA gastronomiI / inspiration FOR Gastronomy

KAMIZELKA OTYLIA KOSZULA NICOLA ZAPASKA XL SPODNIE HANA

infolinia +48 22 720 27 98

KOSZULA KLASYK ZAPASKA XL SPODNIE WIKTOR KOSZULA NICOLA ZAPASKA XL SPODNIE HANA

KOSZULA NICOLA SPÓDNICA PAPAJA

zakupy online / www.tedmar.com.pl

BLUZKI / BLOUSES

12 BLUZKA ZAMKOWA CASTLE BLOUSE

13 BLUZKA LUNA LUNA BLOUSE

Bluzka damska, marszczona w gumę, luźna, rękaw 3/4 w gumę wykończony falbanką, w górnej części bluzki wszyta falbana, z przodu wiązanie dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Bluzka damska luźna, rękaw krótki marszczony w gumę, dekolt marszczony w gumę, dodatkowo wszyta falbana w dekolt. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Womens blouse gathered with an elasticated band, loose, 3/4 sleeve with an elasticated band finished with frill hem, frill sewed in at the upper part of the blouse, front self-tie fastening for flattering fit and shape. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Womens loose blouse, short sleeve gathered with an elasticated band, gathered neckline, extra frill sewed on the neckline. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

infolinia +48 22 720 27 98

14 BLUZKA NIKI NIKI BLOUSE

15 BLUZKA ADELA ADELA BLOUSE

Fantazyjna bluzka damska krótki marszczony w gumkę rękaw, w dekolcie i w rękawach wszyta ozdobna koronka, kontrastowe guziki 6 szt., cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Fantazyjna bluzka damska, krótki rękaw marszczony w gumę, odcinana w talii baskinka, zapinana na pięć guzików, w przodzie, dekolcie, rękawach i dole bluzki naszyta ozdobna koronka, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Fancy womens blouse with short sleeve gathered with an elasticated band, embellished lace sewn in the neckline and sleeves, contrast buttons – 6 items, vertical cuts for flattering fir and shape. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Fanciful womens blouse with short sleeve gathered with an elasticated band, waistline peplum, five button fastening, embellished lace at the front, neckline, sleeves and bottom of the blouse, vertical cuts for flattering fit and shape. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

zakupy online / www.tedmar.com.pl

BLUZKI / BLOUSES

16 BLUZKA NIGHT NIGHT BLOUSE

17 BLUZKA LILIANA LILIANA BLOUSE

Modna bluzka damska, długi rękaw zakończony wywijanym mankietem, przód zachodzący, wiązana w talii fantazyjną zespoloną z bluzką szarfą, stylizowany wykładany na stójce kołnierz, zaszewka boczna biustowa oraz dopasowująca do sylwetki zaszewka pionowa tyłu. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Modna bluzka damska długi rękaw zakończony mankietem, asymetryczna woda ujęta w asymetrycznie przyszytą taśmę na której jest zapięcie na siedem guzików, zaszewka biustowa boczna oraz zaszewki dopasowujące do sylwetki w przodzie i w tyle bluzki, stójka. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Trendy womens blouse with long sleeve finished with a turndown cuff, wrapped front, a self-tie sash to the waist, stylized turndown stand-up collar, side chest draft and vertical back draft for flattering fit and shape. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Trendy blouse with long sleeve finished with a cuff, asymmetric drapery displayed in the ribbon sewed in an asymmetrical way with seven button fastening, side chest draft and drafts for flattering fit and shape at the front and back of the blouse, stand collar. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

infolinia +48 22 720 27 98

KOSZULE / SHIRTS zakupy online / www.tedmar.com.pl

KOSZULE / SHIRTS

01 KOSZULA KLASYK CLASSIC SHIRT Elegancka klasyczna koszula męska, kołnierz na stójce, rękaw długi zakończony mankietem, odkryte guziki, naszyta kieszeń na lewej piersi. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka) Elegant classic mens shirt, mandarin collar, long sleeve with cuff, buttons, left breast patch pocket. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

infolinia +48 22 720 27 98

02 KOSZULA KLASYK ZE STÓJKą CLASSIC SHIRT WITH MANDARIN COLLAR

03 KOSZULA BANKIETOWA BANqUET SHIRT

Elegancka koszula męska na stójce, rękaw długi zakończony mankietem, odkryte guziki, naszyta kieszeń na lewej piersi. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Elegancka koszula męska, kołnierz wykładany klasyczny do muszki, rękaw długi zakończony mankietem, odkryte guziki, naszyta kieszeń na lewej piersi. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Elegant mens shirt, mandarin collar, long sleeve with cuff, buttons, left breast patch pocket. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Elegant mens shirt, wing collar suitable for a bow-tie, long sleeve with a cuff, buttons, left breast patch pocket. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KOSZULE / SHIRTS

04 KOSZULA TEODOR TEODOR SHIRT

05 KOSZULA PATRYK PATRYK SHIRT

06 KOSZULA PAT PAT SHIRT

Koszula męska, kołnierz wykładany na stójce, zakładana przez głowę, rękaw długi zakończony szerszym mankietem, lekko wmarszczony, dodatkowo w rękawie odcięty pas z haftowanym stylizowanym motywem kwiatowym, zapinana na cztery guziki. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Modna koszula męska o kroju sportowym, kołnierz na stójce, krótki rękaw, zapinana na suwak, kieszeń na lewej piersi, rozcięcia po bokach. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Modna koszula męska na stójce, krótki albo długi (zakończony mankietem) rękaw, odkryte guziki, kieszeń na lewej piersi. Materiał: TNG shirt bawełna/poliester (koszulówka)

Trendy mens shirt, sport style, mandarin collar, short sleeve, zip fastening, left breast patch pocket, slits at both sides. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Trendy mens shirt with a mandarin collar, short or long sleeve (with a cuff), buttons, left breast patch pocket. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

Stylish mens shirt, mandarin turndown collar, pullover shirt, long sleeve with a wider cuff, slightly gathered, extra panel with embroidered stylized flowery motif on the sleeve, four button fastening. Fabric: TNG shirt cotton/polyester

infolinia +48 22 720 27 98

zakupy online / www.tedmar.com.pl

infolinia +48 22 720 27 98

KOSZULKI / T-SHIRTS zakupy online / www.tedmar.com.pl

KOSZULKI / T-SHIRTS

01 POLO COTTON DAMSKIE WOMENS COTTON POLO Klasyczna damska koszulka Polo krótki rękaw, płaski kołnierz z podwójnymi strukturalnymi paskami, taśma twillowa, rozcięcie na bokach, podwójne szwy, zapinana na guziki. Materiał: 90% bawełna czesana, 10% poliester, waga: 200g/m² Classic Womens Polo Shirt, short sleeve, flat collar with double neck stand stripes, twill tape, hem vents, double stitching, buttoned. Material: 90% combed cotton, 10% polyester, weight: 200g/m²

infolinia +48 22 720 27 98

02 POLO COTTON MęSKIE MENS COTTON POLO

03 POLO LONG LONG POLO

Klasyczna męska koszulka Polo krótki rękaw, płaski kołnierz z podwójnymi strukturalnymi paskami, taśma twillowa, rozcięcie na bokach, podwójne szwy, zapinana na guziki. Materiał: 90% bawełna czesana, 10% poliester, waga: 200g/m²

Klasyczna koszulka Polo z długim rękawem krótki rękaw, płaski kołnierz z podwójnymi strukturalnymi paskami, taśma twillowa, rozcięcie na bokach, podwójne szwy, zapinana na guziki. Materiał: 90% bawełna czesana, 10% poliester, waga: 200g/m²

Classic Mens Polo Shirt, short sleeve, flat collar with double neck stand stripes, twill tape, twill trimmed hem vents, double stitching, buttoned. Material: 90% combed cotton, 10% polyester, weight: 200g/m²

Classic Polo Shirt, short sleeve, flat collar with double neck stand stripes, twill tape, twill trimmed hem vents, double stitching, buttoned. Material: 90% combed cotton, 10% polyester, weight: 200g/m²

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KOSZULKI / T-SHIRTS

04 KOSZULKA HEAVY DAMSKA WOMENS HEAVY T- SHIRT Klasyczna koszulka damska krótki rękaw, elastyczny ściągacz, podwójne szwy. Materiał: 100% bawełna półczesana, waga: 160g/m² Classic Womens T-shirt, short sleeve, elastic ribbed hem, double stitching. Material: 100% half combed cotton, weight: 160g/m²

infolinia +48 22 720 27 98

05 KOSZULKA HEAVY MęSKA MENS HEAVY T-SHIRT Klasyczna koszulka męska krótki rękaw, elastyczny ściągacz, podwójne szwy. Materiał: 100% bawełna półczesana, waga: 160g/m² Classic Mens T-shirt, short sleeve, elastic ribbed hem, double stitching. Material: 100% half combed cotton, weight: 160 g/m²

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KOSZULKI / T-SHIRTS

06 KOSZULKA SLIM DAMSKA WOMENS SLIM T-SHIRT Dopasowana koszulka damska krótki rękaw, dopasowany krój, elastyczny materiał, podwójne szwy. Materiał: 95% bawełna czesana, 5% elastan, waga: 200 g/m² Fitted Womens T-shirt, short sleeve, fitted style, stretch fabric, double stitching. Material: 95% combed cotton, 5% elastane, weight: 200/m²

infolinia +48 22 720 27 98

07 KOSZULKA SLIM MęSKA MENS SLIM T-SHIRT

08 KOSZULKA LADIES LADIES T-SHIRT

Dopasowana koszulka męska krótki rękaw, dopasowany krój, elastyczny materiał, podwójne szwy. Materiał: 95% bawełna czesana, 5% elastan, waga: 200 g/m²

Elegancka koszulka damska krótki rękaw. Materiał: 100% bawełna czesana, waga: 220 g/m²

Fitted Mens T-shirt, short sleeve, fitted style, stretch fabric, double stitching. Material: 95% combed cotton, 5% elastane, weight: 200 g/m²

Elegant Womens T-Shirt, short sleeve. Available colours: white, black, blue, navy blue. Material: 100% combed cotton, weight: 220 g/m²

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KAMIZELKI DAMSKIE / WOMEN’S WAISTCOATS

infolinia +48 22 720 27 98

01 KAMIZELKA GIZELA (na podszewce) GIZELA WAISTCOAT (lined) Elegancka długa kamizelka damska ze stójką, asymetryczne zapięcie, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, zapinana na cztery guziki, dwie kieszonki w ramce z patkami. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant long womens waistcoat with a stand-up collar, asymmetric fastening, vertical seam lines fitting to the figure, four button fastening, two framed flap pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KAMIZELKI DAMSKIE / WOMEN’S WAISTCOATS

02 KAMIZELKA PRESTIGE (na podszewce) PRESTIGE WAISTCOAT (lined) Klasyczna kamizelka damska zapinana na cztery guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze kamizelki), cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, regulacja klamerką z tyłu na plecach, z przodu dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Classic womens waistcoat, four button front (plastic buttons matching waistcoat colour in the standard version), vertical seam lines fitting to the figure, adjustable buckle at the back, two framed pockets on front. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

03 KAMIZELKA OTYLIA (na podszewce) OTYLIA WAISTCOAT (lined) Elegancka kamizelka damska dopasowana zaszewką pionową przodu, cięcia pionowe z tyłu dopasowujące do sylwetki, zapinana na cztery guziki, regulacja klamerką z tyłu na plecach, z przodu dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant womens waistcoat fitted through a vertical front draft, vertical back seam lines fitting to the figure, four button fastening, adjustable buckle at the back, two framed pockets on front. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

02 APASZKA SCARF zakupy online / www.tedmar.com.pl

KAMIZELKI DAMSKIE / WOMEN’S WAISTCOATS

04 KAMIZELKA ANETA (na podszewce) ANETA WAISTCOAT (lined)

05 KAMIZELKA AMANDA (na podszewce) AMANDA WAISTCOAT (lined)

06 KAMIZELKA CELIN (na podszewce) CELIN WAISTCOAT (lined)

Klasyczna, długa kamizelka damska zapinana na jeden guzik, w przodzie dwie kieszenie w ramce, pionowe cięcia dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Elegancka długa kamizelka damska, kołnierz klapy, poniżej pasa odcięta baskinka, ozdobne troczki do wiązania na wysokości baskinki, zapinana na trzy guziki, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze kamizelki). Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Elegancka kamizelka damska, fantazyjny szalowy kołnierz, zapinana na jeden guzik, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, w przodzie dwie kieszenie w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Classis, long womens waistcoat, one button fastening, front two framed pockets, vertical seam lines fitting to the figure. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Elegant long womens waistcoat, lapel collar, peplum below waistline, ornamental self-tie straps at the peplum, three button fastening, vertical seam lines fitting to the figure (plastic buttons matching waistcoat colour in the standard version). Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Elegant womens waistcoat, fancy shawl collar, one button fastening, vertical seam lines fitting to the figure, front two framed pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

07 KAMIZELKA AROZA (na podszewce) AROZA WAISTCOAT (lined) Elegancka kamizelka damska, klasyczny kołnierz klapy, zapinana na trzy guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze kamizelki), z przodu dwie kieszonki w ramce, dopasowana zaszewką pionową przodu, z tyłu dopasowująca do sylwetki pionowa zaszewka. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant womens waistcoat, classic lapel collar, three button fastening (plastic buttons matching waistcoat colour in the standard version), two framed pockets on front, fitted through a vertical front draft, vertical back draft fitting to the figure. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KAMIZELKI DAMSKIE / WOMEN’S WAISTCOATS

08 KAMIZELKA ARTI (na podszewce) ARTI WAISTCOAT (lined)

09 KAMIZELKA BONER (na podszewce) BONER WAISTCOAT (lined)

Elegancka długa kamizelka damska ze stójką, zapinana na cztery guziki, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Elegancka kamizelka damska z dekoltem karo, zapinana na cztery guziki, cięcie pod biustem podkreślające walory sylwetki kobiecej, dodatkowe cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, kontrastowe karczki, kieszonki w ramce oraz stójka. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Elegant long womens waistcoat with a stand-up collar, four button fastening, vertical seam lines fitting to the figure, two framed pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Elegant long womens waistcoat with square neck, four button fastening, seam under breast for flattering fit and shape, extra vertical seam lines fitting to the figure , contrast yokes, framed pockets and stand-up collar. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

10 KAMIZELKA CELI (na podszewce) CELA WAISTCOAT (lined) Elegancka kamizelka męska, fantazyjny szalowy kołnierz, zapinana na dwa guziki, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, w przodzie dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant mens waistcoat, fancy shawl collar, two button fastening, vertical seam lines fitting to the figure, two front framed pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

KAMIZELKI MęSKIE / MEN’S WAISTCOATS zakupy online / www.tedmar.com.pl

KAMIZELKI MęSKIE / MEN’S WAISTCOATS

11 KAMIZELKA PRESTIGE (na podszewce) PRESTIGE WAISTCOAT (lined)

12 KAMIZELKA LORD (na podszewce) LORD WAISTCOAT (lined)

Klasyczna kamizelka męska zapinana na cztery guziki, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, regulacja klamerką z tyłu na plecach, z przodu dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Klasyczna kamizelka męska zapinana na pięć guzików, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, regulacja klamerką z tyłu na plecach, z przodu dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Classic mens waistcoat with four buttons, vertical seam lines fitting to the figure, adjustable buckle at the back, front two framed pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Classic mens waistcoat with five buttons, vertical seam lines fitting to the figure, adjustable buckle at the back, front two framed pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

13 KAMIZELKA ARMAND (na podszewce) ARMAND WAISTCOAT (lined) Klasyczna kamizelka męska, kołnierz klapy, zapinana na trzy guziki, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, kieszeń piersiowa na przodzie, dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Classic mens waistcoat, lapel collar, three button fastening, vertical seam lines fitting to the figure, breast pocket at the front, two framed pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

KAMIZELKI MęSKIE / MEN’S WAISTCOATS

14 KAMIZELKA GERARD (na podszewce) GERARD WAISTCOAT (lined)

15 KAMIZELKA ARTI (na podszewce) ARTI WAISTCOAT (lined)

Elegancka długa kamizelka męska ze stójką, zapinana na cztery guziki, asymetryczne zapięcie, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, dwie kieszonki w ramce z patkami. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Elegancka długa kamizelka męska ze stójką, zapinana na pięć guzików, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, w przodzie dwie kieszonki w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Classic long mens waistcoat with a stand-up collar, four button fastening, asymmetric fastening, vertical seam lines fitting to the figure, two framed flap pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Elegant long mens waistcoat with a stand-up collar, five button fastening, vertical seam lines fitting to the figure, two front framed pockets. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

ĹťAKIETY / JACKETS

zakupy online / www.tedmar.com.pl

ŻAKIETY / JACKETS

02 ŻAKIET MARO (elegancki, na podszewce) MARO JACKET (elegant, lined) Klasyczny żakiet damski w dwóch wersjach - krótkiej i długiej, kołnierz klapy, dwie kieszenie wykończone patkami, zapinany na dwa lub trzy guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Classic womens jacket in two versions – short and long, lapel collar, two flap pockets, two or three button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

03 ŻAKIET MARO ZE STÓJKą (elegancki, na podszewce) MARO JACKET WITH A STAND-UP COLLAR (elegant, lined) Elegancki żakiet damski ze stójką, dwie kieszenie w ramce, zapinany na cztery guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant womens jacket with a stand-up collar, two framed pockets, four button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

04 ŻAKIET KLUBOWY (elegancki, na podszewce) CLUB JACKET (elegant, lined)

05 ŻAKIET GIZELA (elegancki, na podszewce) GIZELA JACKET (elegant, lined)

Ponadczasowy żakiet damski, kołnierz klapy klasyczne, trzy kieszenie naszywane, zapinany na trzy guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Klasyczny żakiet damski ze stójką, dwie kieszenie wykończone patkami, asymetryczne zapięcie, zapinany na cztery guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Timeless womens jacket, classic lapel collar, three patch pockets, three button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Classic womens jacket with a mandarin collar, two flap pockets, asymmetrical fastening, four button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

Kamizelka Lord Koszula Klasyk Spodnie Wiktor

Inspiracja DLA HOTELU / inspiration FOR HOTEL

Bluzka Nicola Kamizelka Aroza Sp贸dnica Benita

infolinia +48 22 720 27 98

Żakiet Maro ze stójką Bluzka Wita ze stójką Spódnice Eryka

Żakiet Maro Bluzka Nicola Spódnica Benita

Koszula Klasyk Marynarka Rajmund Spodnie Wiktor

zakupy online / www.tedmar.com.pl

ŻAKIETY / JACKETS

06 ŻAKIET OLIMPIA (elegancki, na podszewce) OLIMPIA JACKET (elegant, lined) Klasyczny żakiet damski z fantazyjną stójką, dwie kieszenie wykończone patkami, zapinany na dwa rzędy guzików kryte listwą (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Classic womens jacket with a fancy mandarin collar, two flap pockets, double breasted concealed fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

07 ŻAKIET CELIN (elegancki, na podszewce) CELIN JACKET (elegant, lined) Żakiet damski krótki, kołnierz szalowy, dwie kieszenie w ramce, zapinany na jeden guzik (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Womens short jacket, shawl collar, two framed pockets, one button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

08 ŻAKIET SOFIA (wersja sportowa, bez podszewki) SOFIA JACKET (sport version, no lining) Żakiet damski krótki, kołnierz klapy, dwie kieszenie w ramce, zapinany na dwa guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu, na rękawie naszyte trzy guziki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Womens jacket, short, lapel collar, two framed pockets, two button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version, three buttons sewn on cuffs. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

09 ŻAKIET LINEA (wersja sportowa, bez podszewki) LINEA JACKET (sport version, no lining)

10 ŻAKIET MAROKO (wersja sportowa, bez podszewki) MAROKO JACKET (sport version, no lining)

Żakiet damski ze stójką, krótki, dwie kieszenie w ramce, zapinany na pięć guzików (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Żakiet damski ze stójką, długi, dwie kieszenie kontrastowe w ramce, w stójce oraz w rękawach wszyta kontrastowa wypustka, zapinany na cztery guziki (w standardzie guziki plastikowe w kolorze żakietu), w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens jacket with mandarin collar, two framed pockets, five button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens jacket with mandarin collar, two framed pockets, contrasting insert in collar and cuffs, four button fastening (plastic buttons matching the jacket colour in the standard version), no cuff slits or back vent in the standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

MARYNARKI / JACKETS

infolinia +48 22 720 27 98

01 MARYNARKA SZYMON (elegancka, na podszewce) SZYMON JACKET (elegant, lined) Reprezentacyjna marynarka portiera kontrastowy kolor mankietów i stójki, ozdobne pagony, złote ozdobne taśmy, dwie kieszenie z patką, zapinana na pięć guzików, z tyłu nabiegi ułatwiające komfort pracy, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Representational porter’s jacket, contrast colour of cuffs and stand-up collar, embellished shoulder boards, golden embellished ribbons, two flap pockets, five button fastening, back tucks for work comfort, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

MARYNARKI / JACKETS

02 MARYNARKA FABIANO (elegancka, na podszewce) FABIANO JACKET (elegant, lined)

03 MARYNARKA RAIMUND (elegancka, na podszewce) RAIMUND JACKET (elegant, lined)

Szykowna marynarka męska smukły, wydłużony kołnierz, dwie kieszenie wykończone patkami, zapinana na dwa guziki, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Klasyczna marynarka męska kołnierz klapy, dwie kieszenie wykończone patkami, zapinana na trzy guziki, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Stylish mens jacket, thin elongated collar, two flap pockets, two button fastening, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Classic mens jacket, lapel collar, two flap pockets, three button fastening, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

04 MARYNARKA ARTI (elegancka, na podszewce) ARTI JACKET (elegant, lined) Elegancka marynarka męska stójka, dwie kieszenie wykończone patkami, zapinana na pięć guzików, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant mens jacket with a stand-up collar, two flap pockets, five button fastening, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

05 MARYNARKA GERARD (elegancka, na podszewce) GERARD JACKET (elegant, lined) Długa marynarka męska ze stójką asymetryczne zapięcie, dwie kieszenie, wykończone patkami, zapinana na cztery guziki, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Long mens jacket with a stand-up collar, asymmetric fastening, two flap pockets, four button fastening, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

MARYNARKI / JACKETS

06 MARYNARKA SOFT (wersja sportowa bez podszewki) SOFT JACKET (sport version without lining)

07 MARYNARKA LIND (wersja sportowa bez podszewki) LIND JACKET (sport version without lining)

08 MARYNARKA SILVIO (wersja sportowa bez podszewki) SILVIO JACKET (sport version without lining)

Stylowa marynarka męska smukły, wydłużony kołnierz, dwie kieszenie w ramce, zapinana na dwa guziki, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu, na rękawie naszyte trzy guziki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Modna marynarka męska stójka, dwie kieszenie w ramce, zapięcie kryte na napy, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Klasyczna marynarka męska stójka, dwie nakładane kieszenie dolne, jedna nakładana kieszeń górna, zapinana na pięć guzików, w standardzie bez rozporków przy rękawach i z tyłu. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Stylish mens jacket, thin elongated collar, two framed pockets, two button fastening, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Trendy mens jacket with a stand-up collar, two framed pockets, snap fastener concealed, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Classic mens jacket with a stand-up collar, two bottom patch pockets, one patch top pocket, five button fastening, no cuff slits and back vent in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

SPODNIE DAMSKIE / WOMEN’S PANTS

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPODNIE DAMSKIE / WOMEN’S PANTS

BASIC

01 SPODNIE REGE REGE PANTS

03 SPODNIE HANA HANA PANTS

Wygodne spodnie damskie, sportowy krój, ściągane sznurkiem, zapinane na suwak i guzik, bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Spodnie damskie dopasowane, obniżona talia, pasek na podkroju, zapinane na suwak i guzik, zaprasowany kant, w standardzie bez kieszeni. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Comfortable womens pants, sport style, drawstring rope tie waist, zip and button fastening, no pockets. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Fitted womens pants, dropped waistline, waistband, zip and button fastening, an ironed crease, no pockets in the standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

04 SPODNIE DOMINO DOMINO PANTS

05 SPODNIE ALLADYN ALLADYN PANTS

Wygodne spodnie damskie, pasek w talii, regulacja gumą w bokach, dwie zakładki w przodzie, dwie skośne kieszenie, zapinane na suwak i guzik. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Wygodne spodnie damskie, sportowy krój, obniżona talia, zakładki z przodu, w gumę, dwie kieszenie skośne. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Comfortable womens pants, waistband, adjustable elastic band on sides, two front pleats, two slanted pockets, zip and button fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Comfortable womens pants, sport style, dropped waistline, front pleats, elasticated waistband, two slanted pockets. Fab ric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPODNIE DAMSKIE / WOMEN’S PANTS

02 SPODNIE YOKO YOKO PANTS

06 SPODNIE ROMA ROMA PANTS

Wygodne spodnie damskie w gumę, sportowy krój, ściągane sznurkiem, bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Wygodne spodnie damskie długość 3/4, sportowy krój, pęknięcia z boku w dole nogawki, pasek w talii z regulacją gumą w bokach, zaszewki dopasowujące w przodzie, zapinane na suwak i guzik, bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Comfortable womens pants with elastic band, sport style, drawstring rope tie waist, no pockets. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Comfortable womens pants, ¾ length, sport style, side slits at leg bottom, waistband, adjustable elasticated band on sides, front fitting darts, zip and button fastening, no pockets. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

07 SPODNIE BERMUDY – BEBRENIKA BERMUDA PANTS - BEBRENIKA Wygodne spodnie damskie, sportowy krój, w gumę ściągane sznurkiem, kieszenie skośne. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Comfortable womens pants, sport style, elasticated band, drawstring rope tie waist, slanted pockets. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPODNIE MĘSKIE / MEN’S PANTS

infolinia +48 22 720 27 98

01 SPODNIE BERMUDY BERENIK BERMUDY BERENIK PANTS Krótkie spodnie męskie, sportowy krój, ściągane sznurkiem w gumę, dwie kieszenie skośne. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Short mens pants, sport style, drawstring front, two slant pockets. Textile: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPODNIE MęSKIE / MEN’S PANTS

02 SPODNIE HUGO HUGO PANTS

03 SPODNIE CITY (eleganckie, z kolanówką) CITY PANTS (elegant, with lining in legs)

Wygodne spodnie męskie, sportowy krój, w pasek, zapinane na suwak i guzik, dwie kieszenie skośne. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Eleganckie spodnie męskie, dwie zakładki z przodu, dwie kieszenie skośne, w pasek, zapinane na guzik, z tyłu kieszeń w ramce. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Comfortable mens pants, sport style, belt loops, zip and button fastening, two slanted pockets. Textile: TNG light, TNG basic, TNG pro

Elegant mens pants, two front pleats, two slanted pockets, belt loops, one button fastening, framed back pocket. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

BASIC

04 SPODNIE WIKTOR WIKTOR PANTS

05 SPODNIE WOJTEK WOJTEK PANTS

Klasyczne spodnie męskie, dwie zakładki z przodu, dwie kieszenie skośne, w pasek, zapinane na guzik. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Wygodne spodnie męskie, sportowy krój, ściągane sznurkiem w gumę, dwie kieszenie skośne. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Classic mens pants, two front pleats, two slanted pockets, belt loops, one button fastening. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Comfortable mens pants, sport style, drawstring front, two slanted pockets. Textile: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPODNIE MęSKIE / MEN’S PANTS

BASIC

pepita eco 1153

paski eco 1611

infolinia +48 22 720 27 98

05 SPODNIE WOJTEK WOJTEK PANTS Wygodne spodnie męskie, sportowy krój, ściągane sznurkiem w gumę, dwie kieszenie skośne. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Comfortable mens pants, sport style, drawstring front, two slanted pockets. Textile: TNG light, TNG basic, TNG pro

szary w biały prążek 14957

szary 1119

biały 5792

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPÓDNICE /SKIRTS

infolinia +48 22 720 27 98

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPÓDNICE / SKIRTS

01 SPÓDNICA BEATA (na podszewce) BEATA SKIRT

02 SPÓDNICA BENITA (na podszewce) BENITA SKIRT

Klasyczna spódnica w pasek do talii, kryty rozporek z tyłu, regulacja gumą w pasku. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Prosta, dopasowana spódnica w pasek do talii, kryty rozporek z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Classic skirt, belt detail to waist, concealed split to back, adjustable by an elasticated band in the waistband. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Simple fitted skirt, belt detail to waist, concealed split to back. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

03 SPÓDNICA ERYKA (na podszewce) ERYKA SKIRT

04 SPÓDNICA MALINA (na podszewce) MALINA SKIRT

Klasyczna spódnica na odszyciu do talii, regulacja gumą w bokach, dwa ozdobne pęknięcia z przodu, kryty rozporek z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Stylowa spódnica zapinana z przodu, obniżona talia, szeroki pasek na podkroju, kryty rozporek z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Classic skirt with a waistband, adjustable by an elasticated band on sides, two decorative splits to front, concealed split to back. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Stylish skirt fastened to front, lowered waistline, wide waistband, concealed split to back. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPÓDNICE / SKIRTS

05 SPÓDNICA PAPAJA PAPAJA SKIRT

06 SPÓDNICA PAPAJA 2 PAPAJA 2 SKIRT

Modna spódnica, obniżona talia, dwie kieszenie po bokach, dwie fantazyjne fałdy skośne z przodu, zakładana, zapinana na guzik. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Modna spódnica, obniżona talia, dwie kieszenie po bokach, zakładana, zapinana na guzik. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Trendy skirt, dropped waistline, two side pockets, two fancy diagonal pleats to front, wrap design, one button fastening. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Trendy skirt, dropped waistline, two side pockets, wrap design, one button fastening. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

07 SPÓDNICA KOPERTOWA WRAP SKIRT

08 SPÓDNICA PRINCE (na podszewce) PRINCE SKIRT

Wygodna spódnica, pasek do talii, zakładana, zapinana na guzik. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Stylowa spódnica, obniżona talia na odszyciu, sześć fantazyjnych klinów lekko rozszerzonych dołem. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Comfortable skirt, belt detail to waist, wrap design, button fastening. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Stylish skirt, lowered waist, six fancy gores flared towards the hem. Textile: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SPÓDNICE / SKIRTS

09 SPÓDNICO-SPODNIE OMEGA 2 OMEGA 2 CULOTTES Efektowne spódnico-spodnie, obniżony pas, asymetryczna kieszeń z lewej strony, zapinane z przodu na suwak, efektowna wysłona przodu imitująca spódnicę, zapinane na guzik z boku. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Impressive culottes, dropped waistline, asymmetric pocket to left, front zip closure, fancy front imitating skirt, button fastening to side. Textile: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

SUKIENKI /dresseSs

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SUKIENKI / DRESSES

01 SUKIENKA MARY (elegancka na podszewce) MARY DRESS (elegant with lining)

02 SUKIENKA KLUBOWA (elegancka na podszewce) CLUB DRESS (elegant with lining)

Klasyczna sukienka, zaokrąglony dekolt, dopasowana cięciami do sylwetki, zapinana na suwak,dwa pęknięcia z przodu. Na zamówienie możliwość wykonania kieszeni. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Wydłużona, elegancka sukienka, kontrastowe wykończenie kołnierza, klap oraz dołu rękawów, zapinana na guziki, kieszenie w ramce wykończone ozdobną patką, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Classic dress, scooped neckline, seam lines fitting to the figure, zip closure, two front slits. Option of adding pockets at request. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Elongated elegant dress, contrast trimming of the collar, lapels and sleeve bottoms, button fastening, framed pockets trimmed with embellished flap, darts fitting to the figure. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

03 SUKIENKA PAPAJA (bez podszewki) PAPAJA DRESS (without lining)

04 SUKIENKA PAPAJA 2 (bez podszewki) PAPAJA DRESS 2 (without lining)

Modna sukienka, dekolt w kształcie litery V, dwie kieszenie po bokach, dwie fantazyjne fałdy skośne z przodu, zapinana na guziki, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Modna sukienka, dekolt w kształcie litery V, dwie kieszenie po bokach, zapinana na guziki, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH Trendy dress, V-neck, two side pockets, button fastening, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Trendy dress, V-neck, two side pockets, two front fancy diagonal folds, button fastening, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SUKIENKI / DRESSES

05 SUKIENKA CELESTA CELESTA DRESS

06 SUKIENKA ORKA ORKA DRESS

07 SUKIENKA PRINCE PRINCE DRESS

Stylowa sukienka kimonowa, dekolt w kształcie litery V, dwie kieszenie, zapinana na guziki, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Wygodna sukienka, dekolt w kształcie litery V, w dekolt wszyta kontrastowa wypustka, kontrastowy pasek z możliwością przewiązania do tyłu, dół lekko rozkloszowany, dopasowana w górnej części do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Klasyczna sukienka, dekolt zaokrąglony, dwie kieszenie w szwach bocznych, dopasowana zaszewkami do sylwetki w górnej części, pasek w talii, dół lekko rozkloszowany. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Trendy kimono dress, V-neck, two pockets, button fastening, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Comfortable dress, V-neck, contrast trim sewed in the neckline, contrast belt with the option of self-tie to back, slightly flared bottom, fitted bodice. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Classic dress, scooped neckline, two pockets in side stitches, drafts fitting to the upper part of the figure, waist with belt, slightly flared bottom. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

08 SUKIENKA WERONIKA WERONIKA DRESS

09 SUKIENKA MARIUKA MARIUKA DRESS

Modna sukienka, kontrastowy kołnierzyk na stójce, rękaw wykończony kontrastowym mankietem, zapinana na guziki, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Modna sukienka, kołnierz klapy, kontrastowa wypustka wszyta w przodzie, w klapach, w kołnierzu oraz przy odszyciu rękawa, dwie kieszenie wpuszczane z kontrastową wypustką, zapinana na pięć guzików, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Trendy dress, contrast high stand collar, sleeve trimmed with contrast cuffs, button fastening, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Trendy dress, lapel collar, contrast trim in the front, lapels, collar and sleeve facing, two flap pockets with contrast trim, five button fastening, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

10 SUKIENKA MINA MINA DRESS Modna sukienka, dekolt w kształcie litery V, stójka, kontrastowa wypustka wszyta w stójkę, w przód, w dół rękawa oraz w patki kieszeni, zapinana na siedem guzików, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH Trendy dress, V-neck, stand collar, contrast trim in the stand-up collar, front, sleeve bottom and flap pockets, seven button fastening, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SUKIENKI / DRESSES

11 SUKIENKA SUZI SUZI DRESS

12 SUKIENKA WENA WENA DRESS

13 SUKIENKA VIVA VIVA DRESS

Modna sukienka, asymetria przodów o charakterze orientalnym, stójka, kontrastowa wypustka wszyta w stójkę, w przód, w dół rękawa oraz w kieszeń, zapinana na trzy guziki, oraz zamek, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Wygodna sukienka, przody zachodzące dwurzędowo, odcinany pasek na obniżonej talii, rękaw reglanowy zakończony mankietem, zapinana na sześć nap, dwie kieszenie skośne po bokach, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Wygodna sukienka z krótkim rękawem zakończonym mankietem, ozdobny haft na pasku i patkach, zapinana na sześć guzików, kołnierz na stójce, dopasowana zaszewkami do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Trendy dress, wrapped double breast fronts, belt on dropped waist, raglan sleeve with a cuff, six nap fastening, two side slanted pockets, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Comfortable dress with short sleeve finished with a cuff, embellished embroidery on the belt and flaps, six button fastening, high stand collar, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Trendy dress, asymmetrical fronts with oriental style, stand collar, contrast trim in the stand-up collar, front, sleeve bottom and pocket, three button and zip fastening, drafts fitting to the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

KOLEKCJA CLASSY CITY / COLLECTION CLASSY CITY

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SUKIENKI / DRESSES

17 SUKIENKA BERLIN BERLIN DRESS Elegancka sukienka, fantazyjny kołnierz na stójce odszyty kontrastem, w przodzie i szwach bocznych kontrastowa kontra, dopasowany rękaw długości 3/4 zakończony mankietem odszytym kontrastem, dodatkowe cięcia boczne dopasowujące do sylwetki, zapinana na suwak z tyłu. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant dress, fancy high stand collar with contrast trim, at front and in side stitches contrast trim, fitted sleeve ¾ with a cuff with contrast trim, extra seam lines fitting to the figure, zip closure to reverse. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

18 SUKIENKA NOWY YORK NEW YORK DRESS

19 SUKIENKA LONDYN LONDON DRESS

Elegancka sukienka z asymetrycznym zapięciem z przodu, w górnej części przodu opadająca woda, długi dopasowany rękaw, dwie kieszenie w szwach bocznych, zapinana z przodu, zapięcie kryte, dopasowana cięciami do sylwetki.

Elegancka sukienka, w przodzie wszyte kontrastowe zakładki, kontrastowy kołnierz oraz odszycia skośn krótki rękaw, dopasowana cieciami do sylwetki, długość do kolan. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant dress, wrapped, self-tie in waist, scarves sewed in a fancy way, short sleeve, seam lines fitting to the figure, knee-length. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant dress with asymmetric fastening to front, at upper front falling fold, long fitted sleeve, two pockets in side stiches, front fastening, seam lines fitting to the figure. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

infolinia +48 22 720 27 98

20 SUKIENKA MADRYT MADRID DRESS

21 SUKIENKA BEJRUT BEIRUT DRESS

Elegancka sukienka, zakładana kopertowo, przewiązywana w talii, fantazyjnie wszyte chusty przechodzące na tył, krótki rękaw, dopasowana cieciami do sylwetki, długość do kolan. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Elegancka sukienka, zakładana kopertowo, góra kontrastowa, w przodach wszyty fantazyjny, kontrastowy wykładany szalowy kołnierz, zapięcie kryte, dopasowany rękaw dlugości 3/4, dodatkowo do przewiązania pasek w talii, dopasowana cięciami do sylwetki. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna

Elegant dress, wrapped, self-tie in waist, scarves sewed in a fancy way, short sleeve, seam lines fitting to the figure, knee-length. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

Elegant dress, wrapped, contrast bodice, fancy contrast shawl collar sewed at front, concealed fastening, sleeve length, extra belt for self-tie in waist, lines fitting to the figure. Fabric: TNG pro, polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SUKIENKI / DRESSes

infolinia +48 22 720 27 98

SUKIENKI KOPERTOWE / wrap dresses zakupy online / www.tedmar.com.pl

SUKIENKI KOPERTOWE / DRESSES WRAP

INSTRUKCJA WIąZANIA / BINDING MANUAL

infolinia +48 22 720 27 98

01 PRINCESKA MALWA MALWA WRAP DRESS

02 PRINCESKA MAGNOLIA MAGNOLIA WRAP DRESS

Sukienka damska, zaokrąglony, wydłużony, kontrastowy dekolt, na przodzie naszyte dwurzędowo guziki, sukienka wiązana z tyłu, cięcie modelujące poniżej talii, dopasowana zaszewkami do sylwetki. W standardzie bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Sukienka damska, kontrastowy karczek z przodu, kontrastowe kołnierz klapy, na przodzie naszyte dwurzędowo kontrastowe guziki, sukienka wiązana z tyłu, cięcie modelujące poniżej talii, dopasowana zaszewkami do sylwetki. W standardzie bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens dress, rounded, elongated contrast neckline, double breast to front, self-tie back, modeling seam lines below the waist, darts for flattering fit and shape. No pockets in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens dress, front contrast yoke, contrast lapel collar, double breast through front, self-tie back, modeling seam lines below the waist, darts for flattering fit and shape. No pockets in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

SUKIENKI / DRESSES

03 PRINCESKA ORCHIDEA ORCHID WRAP DRESS

04 PRINCESKA HIBISKUS HIBISCUS WRAP DRESS

05 PRINCESKA KONWALIA MAY FLOWER WRAP DRESS

Sukienka damska, kontrastowy karczek z przodu, sukienka wiązana z tyłu, cięcie modelujące poniżej talii, dopasowana zaszewkami do sylwetki. W standardzie bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Sukienka damska, kontrastowy karczek dekolt V, na przodzie naszyte dwurzędowo kontrastowe guziki, sukienka wiązana z tyłu, cięcie modelujące poniżej talii, dopasowana zaszewkami do sylwetki. W standardzie bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Sukienka damska, kontrastowy środek przodu, kontrastowy kołnierz szalowy, na przodzie naszyte dwurzędowo kontrastowe guziki, sukienka wiązana z tyłu, cięcie modelujące poniżej talii, dopasowana zaszewkami do sylwetki. W standardzie bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens dress, front contrast yoke, V-line neck, double breast through front, self-tie back, modeling seam lines below the waist, darts for flattering fit and shape. No pockets in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens dress, contrast middle part of the front, contrast shawl collar, double breast through front, self-tie back, modeling seam lines below the waist, darts for flattering fit and shape. No pockets in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens dress, front contrast yoke, self-tie back, modeling seam lines below the waist, darts for flattering fit and shape. No pockets in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

06 PRINCESKA HIBISKUS HIBISCUS WRAP DRESS

07 PRINCESKA FIOŁEK VIOLET WRAP DRESS

Sukienka damska, kontrastowa góra przodu, kołnierz klapy oraz pachy lamowane kontrastem, na przodzie naszyte dwurzędowo kontrastowe guziki, sukienka wiązana z tyłu, cięcie modelujące poniżej talii, dopasowana zaszewkami do sylwetki. W standardzie bez kieszeni. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Womens dress, contrast upper part of the front, lapel collar and armhole contrast trimmed, double breast through front, self-tie back, modeling seam lines below the waist, darts for flattering fit and shape. No pockets in a standard version. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

infolinia +48 22 720 27 98

FARTUCHY /SMOCKS zakupy online / www.tedmar.com.pl

FARTUCHY / APRONS

BASIC

01 FARTUCH JASMINA JASMINA SMOCK

02 FARTUCH SAKE SAKE SMOCK

Dopasowany fartuch damski, kontrastowa wypustka w stójce dekolcie oraz patkach kieszonki, krótki rękaw, zapinana na kontrastowe guziki, zaszewki pionowe przodu i tyłu dopasowujące do sylwetki, rozcięcia po bokach. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski ze stójką, wywijany rękaw 3/4, asymetryczne zapięcie na suwak,wypustka w stójce przodzie oraz dole rękawów rozcięcia po bokach, 3 guziki, zaszewki dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast trim in stand-up collar, neckline and pocket flaps, short sleeve, contrast button fastening, vertical darts to front and back to fit the figure, side slits. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, stand-up collar, roll-up ¾ sleeve, asymmetric zip fastening, trim in stand-up collar, front and sleeve bottom, side slits, three buttons, darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

BASIC

03 FARTUCH DANCE DANCE SMOCK

04 FARTUCH WIKA WIKA SMOCK

05 FARTUCH MALTA MALTA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, krótki rękaw, stylizowany zachodzący przód, 2 kieszonki, rozcięcia po bokach, zapięcie na suwak,w przodzie rękawach i dekolcie naszyty kontrastowy sznurek zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Elegancki kasak damski, rękaw ¾ wywijany, kieszonka z boku, rozcięcia po bokach, zapinany na suwak zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Kasak damski ze stójką, krótki rękaw, dwie patki górne i dolne ozdobione kolorowymi tasiemkami, dwie kieszenie, rozcięcia po bokach, zapinany na cztery guziki zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, short sleeve, wrap front, 2 pockets, side slits, zip closure, contrast drawstring sewed to front, sleeves and neckline, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Elegant womens blouse, ¾ length sleeve, side pocket, side slits, zip closure, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Womens blouse with stand-up collar, two upper and bottom flaps embellished with colourful ribbons, two pockets, side slits, four button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

FARTUSZEK FUKSJA SPODNIE REGE Z KIESZENIą

FARTUSZEK AMARANT SPODNIE REGE Z KIESZENIą

infolinia +48 22 720 27 98

KOSZULKA SLIM DAMSKA KAMIZELKA INDYGO SPODNIE REGE Z KIESZENIą

INSPIRACJA SLONY PIEKNOŚCI / INSPIRATION BEAUTY SALON

zakupy online / www.tedmar.com.pl

FARTUCHY / APRONS

06 FARTUCH SALLY SALLY SMOCK

07 FARTUCH ERYS ERYS SMOCK

08 FARTUCH GALENA GALENA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, krótki rękaw, kontrastowa wypustka w dekolcie rękawach oraz patkach kieszonki, rozcięcia po bokach, zapinany na guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, krótki rękaw, kołnierz klapy dwie kieszonki w dole fartucha, jedna kieszonka górna, rozcięcia po bokach, zapinany na guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, kontrastowa wypustka w stójce, części przodu, rękawach, kieszonkach oraz patce kieszonki, rękaw 3/4, fartuch zapinany na guziki, dwie kieszenie dolne jedna górna, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smockn, short sleeve, contrast trim in neckline, sleeves and pocket flaps, side slits, button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smockn, short sleeve, lapel collar, two pockets to bottom, one upper pocket, side slits, button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast trim in stand-up collar, partial front, sleeves, pockets and pocket flap, ¾ length sleeve, button fastening, two bottom pockets, one upper pocket, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

09 FARTUCH AIDA AIDA SMOCK

10 FARTUCH AWENA AWENA SMOCK

11 FARTUCH IKARIA IKARIA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, kontrastowa wykładana stójka, kontrastowe patki kieszeni, dwie kieszonki dolne, jedna kieszonka górna, rękaw 3/4, fartuch zapinany na guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, kontrastowa stójka oraz dół rękawa, rękaw długi zakończony wywinięciem, dwie kieszonki dolne, jedna górna, zapięcie kryte, pionowe zaszewki dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fartuch damski, kołnierz klapy, dwie kieszenie dolne, jedna górna, z tyłu patka regulująca dopasowanie w talii, rękaw długi, fartuch zapinany na guziki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast turndown stand-up collar, contrast pocket flaps, two bottom pockets, one upper pocket, ¾ length sleeve, button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast stand-up collar and sleeve bottom, long sleeve finished with roll-up cuff, two bottom pockets, one upper pocket, concealed fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Womens smock, lapel collar, two bottom pockets, one upper pocket, adjustable back flap to waist, long sleeve, button fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

FARTUCHY / APRONS

12 FARTUCH JANKA JANKA SMOCK

13 FARTUCH LANA LANA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, stójka, krótki rękaw, dwie kieszonki, zapinany na napy, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, kontrastowa wypustka w stójce, części przodu, dole rękawa, kieszeniach i patce kieszonki, rękaw 3/4, zapinany na guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, stand-up collar, short sleeve, two pockets, snap fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast trim in stand-up collar, partial front, sleeve bottom, pockets and pocket flap, ¾ length sleeve, button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

14 FARTUCH MAMBA MAMBA SMOCK

15 FARTUCH MONAKO MONACO SMOCK

16 FARTUCH NICEA NICE SMOCK

Dopasowany fartuch damski, kontrastowe odszycie dekoltu oraz kontrastowe paski regulujące dopasowanie w talii, rękaw długi zakończony kontrastowym paskiem, kieszonki w szwach bocznych, zapinany na guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, wykładany kołnierz szalowy, kieszenie dolne z wykładaną patką, na kołnierzu i na patkach naszyty ozdobny kontrastowy sznurek, fartuch zapinany na napy, pionowe cięcia dopasowujące do sylwetki, rękaw długi. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast seam line in neckline and adjustable contrast straps to waist, long sleeve finished with contrast strap, pockets in side seams, button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, turndown shawl collar, bottom pockets with turndown flaps, embellished contrast ribbon on collar and flaps, snap fastening, vertical seam lines to fit the figure, long sleeve. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, wykładany kołnierz szalowy, kieszenie dolne z wykładaną patką, na kołnierzu na patkach i w dole rękawa naszyty ozdobny kontrastowy sznurek,fartuch zapinany na napy, pionowe cięcia dopasowujące do sylwetki, rękaw 3/4 zakończony wywinięciem. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH Fitted womens smock, turndown shawl collar, bottom pockets with turndown flaps, embellished contrast ribbon on collar, flaps and sleeve bottom, snap fastening, vertical seam lines to fit the figure, ¾ length sleeve with roll-up cuff. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

FARTUCH MONAKO SPÓDNICA KOPERTOWA FARTUCH NICEA

infolinia +48 22 720 27 98

FARTUCH SAMBA spodnie Rege.

FARTUCH DANCE SPODNIE REGE

INSPIRACJA DLA MEDYCYNY / INSPIRATION FOR MEDICINE

zakupy online / www.tedmar.com.pl

FARTUCHY / APRONS

17 FARTUCH BIANKA BIANKA SMOCK

18 FARTUCH SAMBA SAMBA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, dekolt V, rękaw krótki cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, zapięcie kryte. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, rękaw krótki, zachodzące asymetryczne zapięcie przodu stylizowane nutą orientalną, zapinane na ozdobne guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, V-neckline, short sleeve, vertical seam lines to fit the figure, concealed fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, short sleeve, asymmetric wrap fastening with oriental dash, embellished buttons fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

19 FARTUCH AWOKADO AVOCADO SMOCK

20 FARTUCH WENA WENA SMOCK

Szykowny kasak damski, kontrastowa wypustka w stójce dekolcie, dole rękawa, kieszonce rękawa oraz w cięciu poziomym przodu, rękaw krótki, fartuch zapinany na guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, asymetryczne zapięcie kryte zakończone kontrastowym paskiem, rękaw krótki, w talii kontrastowy pasek regulujący dopasowanie w talii, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Chic womens blouse, contrast trim in stand-up collar, neckline, sleeve bottom, sleeve pocket and front horizontal seam line, short sleeve, button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, concealed asymmetric fastening finished with contrast strap, short sleeve, adjustable drawstring to waist, adjustable vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

FARTUCHY / APRONS

21 FARTUCH WERONIKA WERONIKA SMOCK

22 FARTUCH KIRA KIRA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, rękaw ¾ wywijany, kołnierzyk na stójce, kołnierz wywinięcie mankietu w rękawie z tkaniny kontrastowej, zapinany na kontrastowe guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Długi, dopasowany fartuch, krótki rękaw, dwie kieszenie, kołnierz klapy, kontrastowa wypustka w kołnierzu klapach rękawie oraz w cięciach pionowych korpusu, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki, fartuszek z przodu - dodatkowo płatny. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, ¾ roll-up sleeve, high stand collar, collar and roll-up cuff in contrast fabrics, contrast buttons fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

100

Long fitted smock, short sleeve, two pockets, lapel collar, contrast trim in collar, lapel, sleeves and vertical seam lines of the upper part, vertical seam line to fit the figure, front apron (extra cost). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

23 FARTUCH MERLIN MERLIN SMOCK

24 FARTUCH DORA DORA SMOCK

Długi fartuch damski, kontrastowe wstawki w dekolcie i dole rękawa, rękaw krótki, dwie kieszenie, do połowy zapinana na guziki, z przodu ozdobna kontra ułatwiająca poruszanie, fartuszek z przodu - dodatkowo płatny. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Długi, dopasowany fartuch ze stójką, kontrastowa wypustka w stójce przodzie rękawach oraz w fartuszku, krótki rękaw, dwie kieszenie, do połowy zapinany na guziki, z przodu kontra ułatwiająca poruszanie, fartuszek z przodu - dodatkowo płatny. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Long womens smock, contrast trim to neckline and sleeve bottoms, short sleeve, two pockets, button fastening to midfront, embellished front panel for easier movements, front apron – extra cost. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Long fitted smock with stand-up collar, contrast trim in stand-up collar, front, sleeve and apron, short sleeve, two pockets, button fastening to mid-front, front panel for easier movements, front apron – extra cost. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

101

FARTUCHY / APRONS

25 FARTUCH SALSA SALSA SMOCK

26 FARTUCH MAJORKA MALLORCA SMOCK

Elegancki fartuch ze stylizowaną stójką, kontrastowa wypustka w przodzie rękawach oraz pasku, rękaw ¾,fartuch wiązany w pasie zapinany na guziki, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Szykowny kasak damski, przód zachodzący, krótki rękaw, wiązany z tyłu, zakładany przez głowę pod biustem odcinany pas modelujący sylwetkę kobiecą, z tyłu kontra poprawiająca komfort poruszania. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Elegant smock with stylized stand-up collar, contrast trim in front, sleeves and belt, ¾ length sleeve, self-tie in waist, button fastening, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Chic womens blouse, wrap front, short sleeve, self-tie to back, neck opening, cut band under chest to model the figure, panel to back to improve the comfort of movement. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

102

infolinia +48 22 720 27 98

27 FARTUCH DANCE DANCE SMOCK

28 FARTUCH JASMINA JASMINA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, krótki rękaw, stylizowany zachodzący przód, 2 kieszonki, rozcięcia po bokach, zapięcie na suwak, w przodzie rękawach i dekoldzie naszyty kontrastowy sznurek zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, kontrastowa wypustka w stójce dekolcie oraz patkach kieszonki, krótki rękaw, zapinany na kontrastowe guziki, zaszewki pionowe przodu i tyłu dopasowujące do sylwetki, rozcięcia po bokach. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, short sleeve, wrap stylized front, two pockets, side slits, zip closure, contrast strap sewed to front, sleeves and neckline, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

103

FARTUCHY / APRONS

29 FARTUCH MALTA MALTA SMOCK

30 FARTUCH SYRENA MERMAID SMOCK

Kasak damski ze stójką, krótki rękaw, dwie patki górne i dolne, dwie kieszenie z kontrą, zapinany na cztery guziki zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki, pagony ozdobne z kontrastowymi guzikami. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Praktyczny, długi fartuch, kontrastowe taśmy na kołnierzu klapach rękawach oraz kieszeniach, krótki rękaw, kołnierz klapy, dwie kieszenie, zapinany na guziki w całości rozpinany, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Womens blouse with stand-up collar, short sleeve, two upper and bottom flaps, two pockets with panel, four button fastening, vertical darts to fit the figure, shoulder boards embellished with contrast buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

104

Practical long smock, contrast bands to collar, lapels, sleeves and pockets, short sleeve, lapel collar, two pockets, button fastening, wholly unbuttoned, vertical seam line to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

31 FARTUCH WINI WINI SMOCK

32 FARTUCH RINA RINA SMOCK

Dopasowany fartuch damski, kontrastowa wypustka w stójce przodzie kieszeniach oraz cięciu rękawa, krótki reglanowy rękaw, dwie kieszonki, zapinany na asymatryczne kryte zapięcie. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski, kontrastowe taśmy na kołnierzu klapach rękawach oraz kieszeniach, krótki rękaw, kołnierz klapy, dwie kieszenie, zapinany na guziki w całości rozpinany, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast trim in standup collar, front, pockets and sleeve seam, short raglan sleeve, two pockets, concealed asymmetric fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock, contrast bands on collar lapels, sleeves and pockets, short sleeve, lapel collar, two pockets, button fastening, wholly unbuttoned, vertical seam line to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

105

SUKIENKA MINA

INSPIRACJA DLA CUKIERNI, LODZIARNI / INSPIRATION FOR PASTRY AND ICE CREAM SHOPS

106

infolinia +48 22 720 27 98

SUKIENKA KOPERTOWA FIOﾅ・K

SUKIENKA PAPAJA II

SUKIENKA CELESTA

zakupy online / www.tedmar.com.pl

107

FARTUCHY / APRONS

33 FARTUCH TARA TARA SMOCK

34 FARTUCH TARTA TARTA SMOCK

Wygodny fartuch damski, kontrastowe wstawki w kołnierzu górnej części kieszonek oraz rękawa, rękaw 3/4, trzy kieszenie, zapinany na guziki, w całości rozpinany, pęknięcia po bokach. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Wygodny fartuch damski, kontrastowe wstawki w kołnierzu górnej części kieszonek oraz rękawa, rękaw 3/4, dwie kieszenie, zapinany na guziki, w całości rozpinany, pęknięcia po bokach. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Comfortable womens smock, contrast trim in collar, upper part of pockets and sleeve, ¾ length sleeve, three pockets, button fastening, wholly unbuttoned, side slits. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

108

Comfortable womens smock, contrast trim in collar, upper part of pockets and sleeve, ¾ length sleeve, two pockets, button fastening, wholly unbuttoned, side slits. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

35 FARTUCH MARZENA BEZ RęKAWÓW SLEEVELESS MARZENA SMOCK

37 FARTUCH MARZENA Z RęKAWAMI SLEEVE MARZENA SMOCK

Dopasowany fartuch damski bez rękawów, kontrastowa lamówka w przodzie, dekolcie dole oraz pachach, dwie kieszonki, zapinany na guziki, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowany fartuch damski bez rękawów, kontrastowa lamówka w przodzie, dekolcie dole oraz pachach, dwie kieszonki, krótki rękaw, zapinany na guziki, cięcia pionowe dopasowujące do sylwetki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens sleeveless smock, contrast trimming to front, neckline, bottom and armholes, two pockets, button fastening, vertical seam line to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens smock with sleeves, contrast trimming to front, neckline, bottom and armholes, two pockets, short sleeve, button fastening, vertical seam line to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

109

FARTUCHY / APRONS

38 FARTUCH IKAR IKAR SMOCK

39 FARTUCH LECH LECH SMOCK

40 FARTUCH JUAN (PRZEZ GŁOWę) JUAN SMOCK (NECK OPENING)

Długi fartuch męski, kołnierz klapy, rękaw długi, dwie kieszenie dolne jedna górna,zapinany na guziki z tyłu pasek regulujący dopasowanie w talii. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Krótki fartuch męski, kołnierz klapy, rękaw długi,dwie kieszenie dolne jedna górna,zapinany na napy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Bluza meska zakładana przez głowę, dekolt V, rękaw krótki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Long mens smock, long sleeve, two bottom pockets, one upper pocket, button fastening, adjustable back belt to waist. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

110

Short mens smock, lapel collar, long sleeve, two bottom pockets, one upper pocket, snap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Mens smock with neck opening, V-neckline, short sleeve. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

41 FARTUCH GALEO GALEO SMOCK

42 FARTUCH GAL GAL SMOCK

Dłuższy fartuch męski, stójka dwie kieszenie dolne jedna górna, zapinany na zapięcie kryte, rękaw długi. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Krótki fartuch męski, stójka dwie kieszenie dolne jedna górna, zapinany na zapięcie kryte, rękaw długi. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Longer mens smock, stand-up collar, two bottom pockets, one upper pocket, concealed fastening, long sleeve. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Short mens smock, stand-up collar, two bottom pockets, one upper pocket, concealed fastening, long sleeve. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

zakupy online / www.tedmar.com.pl

111

FARTUCHY / APRONS

BASIC

112

43 KAMIZELKA DANIELA DANIELA WAISTCOAT

44 KAMIZELKA INDYGO INDYGO WAISTCOAT

Dopasowana kamizelka damska, zapięcie na ozdobną klamrę, od wewnątrz zapięcie na guzik, patki na ramionach, rozcięcia po bokach, zaszewki pionowe dopasowujące do sylwetki Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Dopasowana kamizelka damska kontrastowe lamówki w pachach dekolcie dole, kontrastowe paski przy kieszonkach. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens waistcoat, fastening with embellished buckle, inside button fastening, shoulder flaps, shoulder flaps, side slits, vertical darts to fit the figure. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

Fitted womens waistcoat, contrast trimming to armholes, neckline, bottom, contrast straps in pockets. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro, STRETCH

infolinia +48 22 720 27 98

zakupy online / www.tedmar.com.pl

113

114

infolinia +48 22 720 27 98

ZAPASKI / APRONS zakupy online / www.tedmar.com.pl

115

ZAPASKI / APRONS

BASIC

01 01

01 ZAPASKA XL XL WAIST APRON Wiązana zapaska dla kobiet i mężczyzn, jedna kieszeń na prawym boku, wymiar 100 x 90 cm. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Self-tie waist apron for women and men, one pocket at the right side, size 100 x 90 cm. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

116

infolinia +48 22 720 27 98

BASIC

02 ZAPASKA HAPPY HAPPY WAIST APRON

03 ZAPASKA S S WAIST APRON

04 ZAPASKA M M WAIST APRON

Ekonomiczna zapaska dla kobiet i mężczyzn, wymiar 100 x 72 cm. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Krótka zapaska dla kobiet i mężczyzn, wymiar 61 x 32 cm, praktyczne kieszonki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Ekonomiczna zapaska dla kobiet i mężczyzn, wymiar 100 x 55 cm. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Cost-effective waist apron for women and men, size 100 x 72 cm. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Short waist apron for women and men, size 61 x 32 cm, handy pockets. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Cost-effective waist apron for women and men, size 100 x 55 cm. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

117

ZAPASKI / APRONS

118

05 ZAPASKA CAFÉ CAFÉ WAIST APRON

06 ZAPASKA BRANDY BRANDY WAIST APRON

Oryginalna zapaska dla kobiet i mężczyzn, wymiar 99 x 95 cm, dopinana kieszonka w komplecie, wymienny pasek w komplecie. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Dwukolorowa zapaska dla kobiet i mężczyzn, wymiar 96 x 69 cm, fantazyjnie przestebnowane kieszenie, dwukolorowe paski w komplecie. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Original waist apron for women and men, size 99 x 95 cm, buttoned up pocket in the package, replaceable belt in the package. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Two-colour waist apron for women and men, size 96 x 69 cm, pockets stitched in a fancy way, two-colour stripes in the package. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

07 ZAPASKA SHERRY SHERRY WAIST APRON

08 ZAPASKA LATTE LATTE WAIST APRON

Szykowna zapaska dla kobiet i mężczyzn, wymiar 86 x 93 cm, dwa rozcięcia po bokach. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Oryginalna zapaska dla kobiet i mężczyzn, wymiar 100 x 72 cm, kieszeń dopinana na guziki na pasku. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Stylish waist apron for women and men, size 86 x 93 cm, two side slits. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Original waist apron for women and men, size 100 x 72 cm, pockets buttoned up on the belt. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

119

ZAPASKI / APRONS

09 ZAPASKA KOKOS COCO WAIST APRON

10 ZAPASKA TOTO TOTO WAIST APRON

Krótka zapaska dla kobiet i mężczyzn, kontrastowe wstawki wymiar 102 x 60 cm, kieszeń z przodu. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Prestiżowa zapaska dla kobiet i mężczyzn, taśma z logo (Karol Okrasa), wymiar 66 x 80 cm, kieszonka na pasku, rozcięcie na lewym boku, po prawej stronie doszyta kieszeń. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Short waist apron for women and men, contrast inserts size 102 x 60 cm, front pocket. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

120

Prestigious waist apron for women and men, band with a logo (Karol Okrasa), size 66 x 80 cm, pocket on the belt, slit in left side, sewed pocket on the right. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

FARTUSZKI / BIB APRONS

zakupy online / www.tedmar.com.pl

121

FARUSZKI / BIB APRONS

BASIC

01 FARTUSZEK BISTRO APRON BISTRO Uniwersalny fartuch dla mężczyzn i kobiet, zakładany przez głowę, wiązany z tyłu, regulacja wysokości (napy). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Universal apron for women and men, neck opening, self-tie to back, adjustable height (snap fasteners). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

122

infolinia +48 22 720 27 98

BASIC

02 FARTUSZEK IDA IDA APRON Fartuszek damski, zakładany przez głowę, wiązany po bokach lub z tyłu, jedna kieszeń z przodu, kontrastowa lamówka w dekolcie kieszonce oraz dole fartuszka. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Womens apron, neck opening, self-tie to sides or back, one front pocket, contrast trimming in neckline, pocket and apron bottom. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

123

FARUSZKI / BIB APRONS

BASIC

03 FARTUSZEK NINA NINA APRON Fartuszek damski, zakładany przez głowę, wiązany po bokach lub z tyłu, dwie kieszenie, możliwość kontrastów. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Womens apron, neck opening, self-tie to sides or back, two pockets, option to add contrasts. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

124

infolinia +48 22 720 27 98

04 BASIC

04 04

04 FARTUSZEK LUDWIK LUDWIG APRON Ochronny fartuszek dla kobiet i mężczyzn, zakładany przez głowę, wiązany z tyłu. Materiał: SKY Protective apron for women and men, neck opening, self-tie back. Fabric: SKY

zakupy online / www.tedmar.com.pl

125

FARUSZKI / BIB APRONS

126

05 FARTUSZEK HIT HIT APRON

06 FARTUSZEK JAZZ JAZZ APRON

07 FARTUSZEK BLUES BLUES APRON

Wygodny fartuszek, zakładany przez głowę, kieszeń z kontrą i z patką, regulacja szerokości (guziki z tyłu). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Uniwersalny fartuszek wiązany, zakładany przez głowę, dwie kieszenie z przodu, regulacja długości (dwa guziki). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Uniwersalny fartuszek wiązany, zakładany przez głowę, dwie kieszenie z przodu, góra imitująca kamizelkę, regulacja długości (napa). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Comfortable apron, neck opening, flap bellows pocket, adjustable width (buttons to back). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Universal self-tie apron, neck opening, two front pockets, adjustable length (two buttons). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Universal self-tie apron, neck opening, two front pockets, upper part imitating a waistcoat, adjustable length (snap fastener). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

08 FARTUSZEK BLU BLUE APRON

09 FARTUSZEK SANREMO SANREMO APRON

10 FARTUSZEK ADID ADID APRON

Uniwersalny fartuszek wiązany, zakładany przez głowę, regulacja długości klamrą. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Długi fartuszek wiązany, zakładany przez głowę, dwie kieszenie z przodu, jedna kieszeń na karczku, regulacja długości (napa). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Długi fartuszek wiązany, zakładany przez głowę, na przodzie naszyta kontrastowa lamówka, regulacja długości - klamra. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Long self-tie apron, neck opening, two front pockets, one pocket on yoke, adjustable length (snap fastener). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Long self-tie apron, neck opening, contrast trimming to front, adjustable length – buckle. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Universal self-tie apron, neck opening, adjustable length with buckle. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

127

FARUSZKI / BIB APRONS

11 FARTUSZEK POP POP APRON Uniwersalny fartuszek wiązany, zakładany przez głowę, regulacja długości (sznurek). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Universal self-tie apron, neck opening, adjustable length (drawstring). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

128

infolinia +48 22 720 27 98

12 FARTUSZEK KWIATEK FLOWER APRON

13 FARTUSZEK TRAPEZ TRAPEZE APRON

14 FARTUSZEK TRAPEZ II TRAPEZE APRON II

15 FARTUSZEK LILI LILI APRON

Mały fartuszek stylizowany, stanowiący idealne uzupełnienie do modeli: Kira, Dora, Merlin czy Syrena. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Mały fartuszek, stanowiący idealne uzupełnienie do modeli: Kira, Rela, Merlin, Syrena. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Mały fartuszek prosty, stanowiący idealne uzupełnienie do modeli: Kira, Rela, Merlin czy Syrena. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Small stylized apron, being perfect supplement for following models: Kira, Dora, Merlin or Syrena. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Small stylized apron, being perfect supplement for following models: Kira, Rela, Merlin, Syrena. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Small simple apron, being perfect supplement for following models: Kira, Rela, Merlin or Syrena. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

129

FARTUSZKI / APRONS

BLUZY, KITLE / JACKETS, COATS

130

infolinia +48 22 720 27 98

zakupy online / www.tedmar.com.pl

131

BLUZY, KITLE / JACKETS, COATS

BASIC

01 BLUZA MALAGA MALAGA JACKET Wygodna bluza, krótki rękaw, zakładana przez głowę, odcinany karczek, dekolt zachodzący, stójka, pęknięcia po bokach bluzy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Comfortable blouse, short sleeve, neck opening, cut yoke, wrap neckline, stand-up collar, side slits. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

132

02 BLUZA TORINO TORINO JACKET

Tradycyjna bluza kucharska, długi rękaw zakończony wywinięciem, zapięcie na 10 wymiennych guzików, stójka, wygodny krój. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Traditional chefs blouse, long sleeve finished with roll-up cuff, 10 replaceable button fastening, stand-up collar, comfortable style. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

BASIC

03 BLUZA SZEF BASIC BASIC CHEF’S JACKET Modna bluza Szef Basic, rękaw długi zakończony wywinięciem, zapięcie na napy wewnętrzne, wygodny dopasowany krój. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Chic Basic Chef’s blouse, long sleeve finished with roll-up cuff, internal snap fastening, comfortable fitted style. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

133

BLUZY, KITLE / JACKETS, COATS

BASIC

04 BLUZA KIMONO WASABI WASABI KIMONO JACKET

05 BLUZA KIMONO FOOD KIMONO FOOD JACKET

Stylizowane kimono, rękaw 3/4, przody zachodzące, wiązane paskiem w talii, przód odszyty listwą. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Stylizowane kimono, rękaw 3/4 przody zachodzące wiązane paskiem w talii, przód odszyty listwą, kontrastowa stebnówka na rękawach i pasku. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Stylized kimono, ¾ length sleeve, wrap front, belt, self-tie belt to waist, front trimmed with tape. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

134

Stylized kimono, ¾ length sleeve, wrap front, self-tie to waist, front trimmed with band, contrast backstitch to sleeves and belt. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

07 BLUZA CYNAMON CINNAMON JACKET Komfortowa marynarka kucharska, wydłużona stójka, długi rękaw zakończony wywinięciem, zapinana asymetrycznie na napy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Comfortable chefs jacket, elongated stand-up collar, long sleeve finished with roll-up, asymmetric nap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

135

BLUZY, KITLE / JACKETS, COATS

BASIC

06 BLUZA SZEF VIP VIP CHEF JACKET Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowa wypustka w stójce, w przodzie oraz dole rękawa, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. W kolekcji BASIC dostępny kolor biały z czarną wypustką. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive chefs jacket, contrast trim in a stand-up collar, front and bottom sleeve, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuff, 10 replaceable buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

136

infolinia +48 22 720 27 98

ZAPROJEKTUJ SWOJą BLUZę SZEF VIP / DESIGN YOUR OWN VIP CHEF JACKET WYBIERZ KOLOR WYPUSTKI / SELECT PIPING COLOUR

....................................................................................................................................................

1220

7828

93412

1220

1151

4455

650

6047

1380

16018

4735

7562

1211

12324

9822

KOLOR MANKIETÓW I STÓJKI / CUFFS AND STAND-UP COLLAR COLOUR

.....................................................................................................................................................

RODZAJ I KOLOR GUZIKÓW / BUTTON TYPE AND COLOUR

..................................................................................................................................................... GUZIKI PLASTIKOWE / PLASTIC BUTTONS

GUZIKI MATERIAŁOWE RęCZNIE ROBIONE / HAND MADE FABRIC BUTTONS

RODZAJ, MIEJSCE I KOLOR HAFTU / EMBROIDERY TYPE, POSITION AND COLOUR

.....................................................................................................................................................

zakupy online / www.tedmar.com.pl

137

BLUZY, KITLE / JACKETS, COATS

08 BLUZA APOLLO APOLLO JACKET

09 BLUZA SZEF VIP UNIA UNIA VIP CHEF JACKET

Modna marynarka kucharska, kontrastowe wstawki na przodzie, kontrastowa stójka, długi rękaw z kontrastową lamówką na rozcięciu dołu, zapinana na napy, kontrastowy guzik w mankiecie rękawa. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowa wypustka w stójce, przodzie i rękawach, taśma z flagą Polski i Unii Europejskiej przy stójce i rękawach, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików, z boku naszyta funkcjonalna kieszonka na telefon (dodatkowo płatna). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Chic chefs jacket, contrast front insets, contrast stand-up collar, long sleeve with contrast trimming in the bottom slit, snap fastening, contrast button in the sleeve cuff. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

138

Exclusive chefs jacket, contrast trim in stand-up collar, front and sleeves, tape with the flag of Poland and European Union in the stand-up cuff and sleeves, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuffs, 10 replaceable buttons, practical pocket for phone sewed to the side. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

10 BLUZA SZEF VIP POLSKA VIP POLSKA CHEF JACKET

11 BLUZA SZEF VIP EURO EURO VIP CHEF JACKET

Ekskluzywna marynarka kucharska, biało-czerwona wypustka w stójce i w dole rękawów, na przodzie wyhaftowany orzeł z napisem POLAND, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowa wypustka w stójce, w przodzie i rękawach na stójce wyhaftowane flagi Polski, Unii Europejskiej oraz innych krajów członkowskich, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Exclusive chefs jacket, white and red trim in standup collar and sleeve bottoms, embroidered eagle with the signing POLAND to front, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuff, 10 replaceable buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Exclusibe chefs jacket, contrast trim in stand-up collar, front and sleeves, embroidered flags of Poland and European Union and other EU member states in the stand-up cuff, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuffs, 10 replaceable buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

139

BLUZA APOLLO SPODNIE WOJTEK

BLUZA DUBAJ SPODNIE WOJTEK

INSPIRACJA KUCHNIA / INSPIRATION KITCHENE

BLUZA SZEF VIP SPODIE WOJTEK

140

infolinia +48 22 720 27 98

BLUZA RONI SPODNIE WOJTEK

BLUZA ZEUS SPODNIE WOJTEK

zakupy online / www.tedmar.com.pl

141

BLUZY, KITLE / JACKETS, COATS

13 12

12 BLUZA SZEF VIP ACTIVECOOK ACTIVECOOK VIP CHEF JACKET

13 BLUZA SZEF VIP SUSHI VIP SUSHI CHEF JACKET

Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowa stebnówka stójki przodu i rękawów, na przodzie haft ACTIVECOOK, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowa wypustka w stójce przodzie i rękawach, na przodzie haft japoński (sushi), długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Exclusive chefs jacket, contrast backstitch in collar, front and sleeves, embroidered ACTIVECOOK to front, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuff, 10 replaceable buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

142

Exclusive chefs jacket, contrast trim in stand-up collar, front and sleeves, Japanese embroidery (sushi) to front, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuff, 10 replaceable buttons Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

14 BLUZA SZEF VIP GRECKA GREEK VIP CHEF JACKET Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowa wypustka w stójce przodzie i rękawach, na przodzie rękawach i stójce motywy greckie, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive chefs jacket, contrast trim in stand-up collar, front and sleeves, Greek motifs to front, sleeves and stand-up collar, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuff, 10 replaceable buttons Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

15 BLUZA SZEF VIP MYŚLIWSKA HUNTING VIP CHEF JACKET Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowa stójka oraz mankiet w rękawie, wypustka w przodzie stójce oraz w mankietach charakterystyczne stylizowane hafty myśliwskie, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, zapinana na napy, na zewnątrz naszyte ozdobne guziki imitujące rogowe. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive chefs jacket, contrast stand-up collar and sleeve cuff, trimmed front, stand-up collar and cuffs with characteristic hunting stylized embroidery, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuff, snap fastening, embellished buttons imitating horns. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

143

BLUZY, KITLE / JACKET, COATS

16 BLUZA SZEF VIP PRINT PRINT VIP CHEF JACKET Ekskluzywna marynarka kucharska, wypustkaw stójce, w przodzie oraz dole rękawa, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive chefs jacket, trim in stand-up collar, front and sleeve bottoms, long sleeve with ventilation fi nished with roll-up cuﬀ, 10 replaceable buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

144

infolinia +48 22 720 27 98

17 BLUZA SZEF VIP PASKI STRIPE VIP CHEF JACKET Ekskluzywna marynarka kucharska, wypustka w stójce, w przodzie oraz dole rękawa, długi rękaw z wywietrznikami zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive chefs jacket, trim in stand-up collar, front and sleeve bottoms, long sleeve with ventilation finished with roll-up cuff, 10 replaceable butto

zakupy online / www.tedmar.com.pl

145

18 BLUZA BIOSILVER CLIMA BIOSILVER CLIMA JACKET Ekskluzywna marynarka kucharska, kontrastowe wstawki na przodzie, kontrastowa stójka, długi rękaw z kontrastową lamówką na rozcięciu dołu, rękaw z wywietrznikami, w przodzie i w tyle karczki z siatki zakończone kontrastową wstawką, dodatkowo siatka w bokach bluzy, zapinana na napy, z boku naszyta funkcjonalna kieszonka na telefon (dodatkowo płatna). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive chefs jacket, contrast insets to front, contrast standup collar, long sleeve with contrast trim in bottom slits, sleeve with ventilation, mesh yokes finished with contrast inset to front and back, additional net in sides, snap fastening, practical pocket for a phone sewed to the side. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

146

infolinia +48 22 720 27 98

19 BLUZA ANDERS ANDERS JACKET

20 BLUZA PLAYBOY PLAYBOY JACKET

Komfortowa marynarka kucharska, podwójny stójka, kontrastowe wstawki na ramieniu oraz w dole rękawa, długi rękaw, zapinana na napy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Modna bluza kucharska ze stójką, w przodzie wymienna, kontrastowa wstawka, w stójce i w dole rękawa wszyta wypustka, rękaw długi zakończony wywinięciem, zapinana na 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Comfortable chefs jacket, double stand-up collar, contrast inserts to shoulder and sleeve bottom, long sleeve, snap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Chic chefs blouse with stand-up collar, replaceable contrast insert to front, sewed trim to stand-up collar and sleeve bottom, long sleeve finished with roll-up cuff, 10 replaceable button fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

147

BLUZY, KITLE / JACKET, COATS

21 BLUZA CHILLI CHILLI JACKET

22 BLUZA DUBAJ DUBAI JACKET

Nowoczesna marynarka kucharska, kontrastowa wypustka z przodu, odpinany kontrastowy kołnierz i rękawy, zapinana na napy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Awangardowa marynarka kucharska, wysoka stójka z imitacją wyłożonej klapki, w dekolcie przypinana wstawka, rękaw długi zakończony wywinięciem, zapinana na ręcznie plecione guziki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Cutting-edge chefs jacket, contrast trim to front, detached contrast collar and sleeves, snap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

148

Vanguard chefs jacket, high stand-up collar with fake lapel, inset attached to neckline, long sleeve finished with roll-up cuff, hand-woven button fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

23 BLUZA MARTIN MARTIN JACKET Modna bluza kucharska ze stójką, kontrastowe wstawki, zakładana przez głowę, zapinana na wymienne guziki, rękaw krótki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Fashionable chefs jacket with stand-up collar, contrast inserts, neck opening, replaceable button fastening, short sleeve. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

149

BLUZY, KITLE / JACKET, COATS

150

24 BLUZA BIK BIK JACKET

25 BLUZA REAL REAL JACKET

Bluza kucharska zakładana przez głowę, kontrastowa wypustka w kołnierzu wykładanym, krótki rękaw, zapinana na napę. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Wygodna bluza kucharska, wydłużona stójka krótki rękaw, zakładana przez głowę, listwa wentylacyjna z tyłu, zapinana na napy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Chefs blouse, neck opening blouse, contrast trim in turndown collar, short sleeve, snap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Comfortable chefs blouse, elongated stand-up collar, short sleeve, neck opening, ventilation band to back, snap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

26 BLUZA ZEUS ZEUS JACKET

27 BLUZA PAUL PAUL JACKET

Elegancka bluza kucharska, kontrastowa stójka, wykończenia rękawów oraz rozporki w dole bluzy, długi rękaw, mankiety zapinane kontrastowym wymiennym guzikiem, zapinana na napy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Elegancka bluza kucharska, kontrastowa stójka i patki w kieszonce, długi rękaw,w przodzie ozdobne dwa rzędy guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Elegant chefs blouse, contrast stand-up collar, sleeve trimmings and bottom slits, long sleeve, contrast button fastening to cuffs, snap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Elegant chefs blouse, contrast stand-up collar and pockets flaps, long sleeve, embellished doublebreasted. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

151

BLUZY, KITLE / JACKET, COATS

28 BLUZA ZEFIR ZEFIR JACKET

29 BLUZA RONI RONI JACKET

Elegancka bluza kucharska, długi rękaw wykończony kontrastową lamówką, kontrastowe wykończenia w dole bluzy, w stójce, części przodu oraz na kieszonce rękawa, zapinana na kontrastowe guziki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Elegancka marynarka kucharska, kontrastowa wypustka stójki, rękawów i plisy, długi rękaw, zapinana na osiem wymiennych guzików, kieszonka na telefon (dodatkowo płatna). Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Elegant chefs blouse, long sleeve finished with contrast trimming, contrast trimming to bottom, stand-up collar, partial front and sleeve pocket, contrast button fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

152

Elegant chefs jacket, contrast trim to stand-up collar, sleeves and pleat, long sleeve, eight replaceable button fastening, phone pocket (extra cost). Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

infolinia +48 22 720 27 98

30 BLUZA TINA TINA JACKET Ekskluzywna damska bluza kucharska, kontrastowa wypustka stójki przodu i rękawów, długi rękaw zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive womens chefs blouse, contrast trim to standup collar, front and sleeves, long sleeve finished with roll-up cuff, ten replaceable buttons fastening Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

153

FARTUCH SAKE SPÓDNICA KOPERTOWA

INSPIRACJA DLA SUSHI BARÓW / INSPIRATION FOR SUSHI BARS

154

KIMONO FOOD SPODNIE WOJTEK

infolinia +48 22 720 27 98

FARTUCH SAKE SPÓDNICA KOPERTOWA

SUKIENKA SUZI

SUKIENKA WENA

zakupy online / www.tedmar.com.pl

155

BLUZY, KITLE / JACKET, COATS

31 BLUZA TINA TINA JACKET Ekskluzywna damska bluza kucharska,, wypustka stójki przodu i rękawów, długi rękaw zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Exclusive womens chefs blouse, contrast trim to standup collar, front and sleeves, long sleeve finished with roll-up cuff, ten replaceable buttons fastening Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

156

infolinia +48 22 720 27 98

32 BLUZA TORINA TORINA JACKET

33 BLUZA PAOLA PAOLA JACKET

Klasyczna damska bluza kucharska, długi rękaw zakończony wywinięciem, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Ekskluzywna damska bluza kucharska, kontrastowa stójka oraz patki w kieszonce, w przodzie, ozdobne dwa rzędy guzików, długi rękaw, 10 wymiennych guzików. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Classic womens chefs blouse, long sleeve finished with roll-up cuff, ten replaceable buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Exclusive womens chefs blouse, contrast stand-up collar and pocket flaps, embellished double-breasted, long sleeve, ten replaceable buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

157

BLUZY, KITLE / JACKET, COATS

34 BLUZA WANILIA VANILLA JACKET Modna bluza damska, kontrastowa wypustka stójki przodu i rękawów, długi rękaw zakończony wywinięciem, asymetryczne zapięcie na napy. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro Chic womens blouse, contrast trim to stand-up collar, front and sleeves, long sleeve finished with roll-up cuff, asymmetric snap fastening. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

158

infolinia +48 22 720 27 98

35 BLUZA SAKE SAKE JACKET

36 BLUZA KIMONO KIMONO JACKET

Dopasowana stylizowana w orientalnym stylu bluza damska ze stójką, kontrastowa wypustka w stójce kieszonce oraz przodzie, wywijany rękaw 3/4, asymetryczne zapięcie na suwak, rozcięcia po bokach, 3 guziki. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Stylizowane kimono rękaw 3/4 przody zachodzące wiązane paskiem w talii, przód odszyty listwą. Materiał: TNG light, TNG basic, TNG pro

Fitted womens blouse with stand-up collar in oriental style, contrast trim to stand-up collar, pockets and front, roll-up sleeve, ¾ length, asymmetric zip fastening, side slits, three buttons. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

Stylized kimono, ¾ length sleeve, wrap front with self-tie belt to waist, front trimmed with band. Fabric: TNG light, TNG basic, TNG pro

zakupy online / www.tedmar.com.pl

159

160

infolinia +48 22 720 27 98

KURTKI / JACKETS

zakupy online / www.tedmar.com.pl

161

KURTKI / JACKET

01 02

01 KURTKA POLAROWA DAMSKA WOMENS FLEECE JACKET

02 KURTKA POLAROWA MęSKA MENS FLEECE JACKET

Damska kurtka polarowa system ściągaczy u dołu wewnątrz. Dostępne kolory: czarny, granatowy, zielony, czerwony, niebieski, beżowy. Materiał: 100% poliester, waga: 280 g/m² albo 420 g/m²

Męska kurtka polarowa system ściągaczy u dołu wewnątrz. Dostępne kolory: czarny, granatowy, zielony, czerwony, niebieski, beżowy. Materiał: 100% poliester, waga: 280 g/m² albo 420 g/m²

Womens fleece jacket, system of drawstrings in inside bottom edge. Available colours: black, navy, green, red, blue, beige. Fabric: 100% polyester, weight: 280 g/m² or 420 g/m²

162

Mens fleece jacket, system of drawstrings in inside bottom edge. Available colours: black, navy, green, red, blue, beige. Fabric: 100% polyester, weight: 280 g/m² or 420 g/m²

infolinia +48 22 720 27 98

03 KURTKA WATERBRAKER DAMSKA WATERBRAKER WOMENS JACKET

04 KURTKA WATERBRAKER MESKA WATERBRAKER MENS JACKET

Damska kurtka przeciwdeszczowa z kapturem wodoodporność 4000 mm słupa wody, oddychalność: 800g/m²/24h, kaptur chowany w stójce, klejone szwy, system wywietrzników pod pachą, dwie kieszenie zewnętrzne zapinane na suwak, system ściągaczy u dołu wewnątrz. Materiał: 100% poliester

Męska kurtka przeciwdeszczowa z kapturem wodoodporność 4000 mm słupa wody, oddychalność: 800g/m² /24h, kaptur chowany w stójce; klejone szwy, system wywietrzników pod pachą, dwie kieszenie zewnętrzne zapinane na suwak, system ściągaczy u dołu wewnątrz. Materiał: 100% poliester

Womens rain jacket with hood, water resistance 4000mm of water, breathability: 800g/m²/24, hood concealed in stand-up collar, glued seam lines, system of ventilation in armholes, two external pockets, zip closure, system of drawstrings in inside bottom edge. . Fabric: 100% polyester

Mens rain jacket with hood, water resistance 4000mm of water, breathability: 800g/m²/24, hood concealed in stand-up collar, glued seam lines, system of ventilation in armholes, two external pockets, zip closure, system of drawstrings in inside bottom edge. . Fabric: 100% poliester

zakupy online / www.tedmar.com.pl

163

KURTKI / JACKET

05 KURTKA SOFTSHELL MęSKA SOFTSHELL MENS JACKET

06 KURTKA SOFTSHELL DAMSKA SOFTSHELL WOMENS JACKET

Męska oddychająca kurtka z membraną materiał typu softshell połączona z polarem, wodoodporność:1000mm słupa wody, oddychalność: 800g/m² /24h, dwie kieszenie zewnętrzne. Materiał: 94% poliester, 6% elastan

Damska oddychająca kurtka z membraną materiał typu softshell połączona z polarem, wodoodporność:1000mm słupa wody, oddychalność: 800g/m² /24h, dwie kieszenie zewnętrzne. Materiał: 94% poliester, 6% elastan

Mens breathable jacket with softshell membrane combined with fleece, water resistance: 1000mm of water, breathability: 800g/m² Fabrics: 94% polyester, 6% elastane

164

Womens breathable jacket with softshell membrane combined with fleece, water resistance: 1000mm of water, breathability: 800g/m² Fabrics: 94% polyester, 6% elastane

infolinia +48 22 720 27 98

07 TOGA GOWN Elegancka toga, usztywniony okrągły płasko wyłożony kołnierz wykończony wypustką, w przodzie i tyle odcięty karczek, zaprasowane fałdy na całej długości przodu i tyłu ukierunkowane do boków, w tyle na środku kontra, w górnej części rękawa zakładki, rękaw zakończony wywijanym mankietem ozdobionym kontrastową wypustką. Do togi dopinany jest żabot. Materiał: TNG pro, elanowiskoza, elanowełna Elegant gown, stiff rounded flat collar trimmed with lining, cut yoke to front and back, curved outward ironed pleats to front and back, pleat in mid-back, darts in upper sleeve, sleeve finished with roll-up cuff embellished with contrast lining. Jabot is attached to gown. Fabric: TNG polyester viscose, polyester wool

zakupy online / www.tedmar.com.pl

165

STYLIZOWANE / stylized

166

infolinia +48 22 720 27 98

zakupy online / www.tedmar.com.pl

167

STYLIZOWANE / STYLIZED

02 01

01 ZESTAW BAWARSKI BAVARIAN SET

02 ZESTAW BAWARSKI 2 BAVARIAN SET 2

03 ZESTAW BAWARSKI 3 BAVARIAN SET 3

Sukienka SOPLICA - góra kontrastowa w postaci dopasowanego, haftowanego gorsetu, dół suto marszczony, długość do kolan. Bluzka NIKI w dekolcie i rękawach wszyta ozdobna koronka, kontrastowe guziki, krótki marszczony rękaw. Materiał: na zamówienie

Sukienka SOPLICA - góra kontrastowa w postaci dopasowanego, haftowanego gorsetu, dół suto marszczony, długość do kolan. W zestawie marszczona w gumę, luźna bluzka LUNA, rękaw krótki w gumę, w górnej części bluzki wszyta falbana. Materiał: na zamówienie

SOPLICA dress – contrast upper part as a fitted, embroidered corset, bottom voluminously gathered, knee length. NIKI blouse – embellished lace in the neckline and sleeves, contrast buttons, short sleeve with gathers. Fabric: to order

168

SOPLICA dress – contrast upper part as a fitted, embellished corset, bottom voluminously gathered, knee length. The set includes loose LUNA blouse, with elasticated band, short sleeves gathered around the elastic band, frill sewed in the upper part of the blouse. Fabric: to order

infolinia +48 22 720 27 98

04 ZESTAW ŁOWICKI ŁOWICZ SET

05 ZESTAW ŁOWICKI 2 ŁOWICZ SET 2

Dopasowana sukienka MARY bez rękawów, kontrastowa wypustka w dekolcie oraz pachach, w przodzie naszyty stylizowany łowicki pas, w górnej części tyłu haft stylizowany (kwiaty), zapinana na zamek, w dole tyłu szlic. W zestawie bluzka DANKA, krótki marszczony rękaw zakończony mankietem, w górnej części mankietu wszyta wypustka, kołnierz na stójce, kontrastowy guzik, dopasowana cięciami do sylwetki. Materiał: na zamówienie

Fitted sleeveless MARY dress, contrast trim in the neckline and armholes, stylized belt from Łowicz district sewed on front, stylized embroidery (flowers) in the upper back, zip closure. The set includes DANKA blouse, short gathered sleeve with a cuff, trim sewed in the upper cuff, high stand collar, contrast button, seam lines fitting to the figure. Fabric: to order

zakupy online / www www.tedmar.com.pl

169

STYLIZOWANE / STYLIZED

06 ZESTAW ŁOWICKI 3 ŁOWICZ SET 3

07 ZESTAW ŁOWICKI 4 ŁOWICZ SET 4

Dopasowana bluzka damska JAGODA, dekolt w kształcie V, kołnierz wykładany na stójce, rękaw długi z wstawionym stylizowanym haftem o motywie kwiatowym, wysoki mankiet. W zestawie dopasowana spódnica BENITA, pasek w talii, z tyłu szlic, w szew boczny wszyta kontrastowa wypustka. Dodatkowo w zestawie dopasowana kamizelka damska KALINA, dekolt w kształcie V, stylizowana wykładana stójka, w przodzie, pachach oraz w dekolcie wszyta kontrastowa wypustka, kamizelka zapinana na trzy guziki. Materiał: na zamówienie

Fitted womens JAGODA blouse, V-neckline, turndown stand-up collar, long sleeves with stylized embroidery having flowery motif, high cuff. The set includes fitted BENITA skirt, waistband, contrast trim sewed in the side stitch. The set includes extra fitted womens KALINA waistcoat, V-neckline, stylized turndown stand-up collar, contrast trim sewed in the front, armholes and neckline, three button fastening. Fabric: to order

170

infolinia +48 22 720 27 98

08 ZESTAW ŁOWICKI 5 ŁOWICZ SET 5

09 ZESTAW ŁOWICKI 6 ŁOWICZ SET 6

Koszula męska TEODOR zakładana przez głowę, kołnierz na stójce, rękaw długi z wstawionym stylizowanym haftem o motywie kwiatowym, wysoki mankiet. W zestawie eleganckie spodnie męskie CITY, dwie zakładki z przodu, dwie kieszenie skośne, w pasek zapinane na guzik, z tyłu kieszeń w ramce. Dodatkowo w zestawie stylizowany pas łowicki zawiązywany w talii albo na biodrach, do pasa umocowana podręczna kieszeń. Materiał: na zamówienie

Koszula męska TEODOR zakładana przez głowę, kołnierz na stójce, rękaw długi z wstawionym stylizowanym haftem o motywie kwiatowym, wysoki mankiet. W zestawie eleganckie spodnie męskie CITY, dwie zakładki z przodu, dwie kieszenie skośne, w pasek zapinane na guzik, z tyłu kieszeń w ramce. Dodatkowo w zestawie kamizelka męska GERARD - asymetryczne zapięcie z przodu, zapięcie kryte, na zapięciu naszyte cztery stylizowane motywy łowickie, kieszenie w ramce wykończone patką, stójka, dopasowana cięciami do sylwetki. Materiał: na zamówienie

TEODOR mens shirt, pullover shirt, high stand collar, long sleeves with stylized embroidery having flowery motif, high cuff. The set includes elegant CITY mens pants, two pleats to front, two slanted pockets, belt loops, button fastening, framed pocket to back. Each set comes with stylized belt from Łowicz district, self-tie at waist or hips, handy pocket attached to the belt. Fabric: to order

TEODOR mens shirt, pullover shirt, high stand collar, long sleeves with stylized embroidery having flowery motif, high cuff. The set includes elegant mens CITY pants, two pleats to front, two slanted pockets, belt loops, button fastening, framed pocket to back. The set includes extra mens GERARD waistcoat – asymmetric fastening to front, concealed fastening, four stylized Łowicz motives sewed on fastening, framed flap pockets, stand-up collar, seam lines fitting to the figure. Fabric: to order

zakupy online / www.tedmar.com.pl

171

STYLIZOWANE / STYLIZED

172

10 ZESTAW ŁOWICKI 7 ŁOWICZ SET 7

11 ZESTAW ŁOWICKI 8 ŁOWICZ SET 8

Koszula męska TEODOR zakładana przez głowę, kołnierz na stójce, rękaw długi z wstawionym stylizowanym haftem o motywie kwiatowym, wysoki mankiet. W zestawie eleganckie spodnie męskie CITY, dwie zakładki z przodu, dwie kieszenie skośne, w pasek zapinane na guzik, z tyłu kieszeń w ramce. Dodatkowo w zestawie zapaska S z trzema ostębnowanymi kieszeniami, przewiązywana paskiem. Materiał: na zamówienie

Koszula męska TEODOR zakładana przez głowę, kołnierz na stójce, rękaw długi z wstawionym stylizowanym haftem o motywie kwiatowym, wysoki mankiet. W zestawie eleganckie spodnie męskie CITY, dwie zakładki z przodu, dwie kieszenie skośne, w pasek zapinane na guzik, z tyłu kieszeń w ramce. Dodatkowo w zestawie zapaska XL, po prawej stronie na wysokości uda naszyta kieszeń, przewiązywana paskiem. Materiał: na zamówienie

TEODOR mens shirt, pullover shirt, high stand collar, long sleeves with stylized embroidery having flowery motif, high cuff. The set includes elegant mens CITY pants, two pleats to front, two slanted pockets, belt loopholes, button fastening, framed pocket to back. The set includes extra apron S with three trimmed pockets, tied with belt. Fabric: to order

Mens TEODOR shirt, pullover shirt, mandarin turndown collar, long sleeve with embroidered stylized flowery motif, high cuff. The set includes elegant CITY pants, two front pleats, two slanted pockets, belt loopholes, buttoned, farmed pocket to back. Additionally, the set includes a waist apron XL, patch pocket at the right thigh, self-tie. Fabric: to order

infolinia +48 22 720 27 98

12 13

12 ZESTAW RYBACKI FISHERMAN’S SET

13 ZESTAW RYBACKI2 FISHERMAN’S SET 2

Bluzka damska LUNA marszczona w gumę, luźna, rękaw krótki w gumę, w górnej części bluzki wszyta falbana. W zestawie asymetryczna spódnica damska BAZYL, pasek w talii, zapinana na guzik, zakładki z przodu i z tyłu, w dole spódnicy wszyta suto marszczona falbana. Materiał: na zamówienie

Womens LUNA blouse, gathered with an elasticated band, loose, short sleeve with an elasticated band, frill sewed on the upper part of the blouse. The set includes asymmetric BAZYL skirt, waistband, buttoned, pleat to front and back, voluminous ruffle at the hemline. Fabric: to order

zakupy online / www.tedmar.com.pl

173

STYLIZOWANE / STYLIZED

174

14 ZESTAW TRADYCYJNY 2 TRADITIONAL SET 2

15 ZESTAW TRADYCYJNY 3 TRADITIONAL SET 3

16 ZESTAW TRADYCYJNY TRADITIONAL SET

Sukienka damska KAKAO, dekolt V i rękaw 3/4 wykończony dopinaną, kontrastową koronką na podkładzie z koszulówki w kolorze ecrú, zakładana przez głowę, zapinana na cztery obciągane guziki, w dole przodu zakładka, długość kolankowa. W zestawie fartuszek kontrastowy mały, wykończony koronką zawiązywany w talii na pasku. Materiał: na zamówienie

Sukienka damska KAKAO, dekolt V i rękaw 3/4 wykończony dopinaną, kontrastową koronką na podkładzie z koszulówki w kolorze ecrú, zakładana przez głowę, zapinana na cztery obciągane guziki, w dole przodu zakładka, długość kolankowa. W zestawie fartuch na karczku, zakładany na plecach, ozdobiony koronką, przewiązywany paskiem w talii. Materiał: na zamówienie

Womens KAKAO dress, V-neck, ¾ length sleeve trimmed with buttoned up contrast lace with a shirt cotton in ecru colour, neck opening dress, four button fastening, pleat to the front bottom, knee-length. The set includes a small contrast apron trimmed with lace for self-tie in waist. Fabric: to order

Womens KAKAO dress, V-neck, ¾ length sleeve trimmed with buttoned up contrast lace with a shirt cotton in ecru colour, neck opening dress, four button fastening, pleat to the front bottom, knee-length. The set includes an apron with yoke, put on the back, embellished with lace, self-tie in waist. Fabric: to order

infolinia +48 22 720 27 98

17 ZESTAW TYROLSKI TIROL SET

18 ZESTAW TYROLSKI 2 TIROL SET 2

19 ZESTAW TYROLSKI 3 TIROL SET 3

Sukienka damska DELA, dopasowana w górnej części w formie gorsetu, zapinana na suwak, w dekolt, pachy i dół wszyta kontrastowa wypustka, z przodu na gorsecie stylizowane tyrolskie hafty w postaci szarotki, spódnica w zakładki, odcięta w talii, długość do kostek, w dolnej części spódnicy wszyta kontrastowa koronka. W zestawie dopasowana bluzka damska MIKI, w dekolt i rękaw wszyta ozdobna koronka, rękaw krótki marszczony w gumkę, dopasowana cięciami do sylwetki. Materiał: na zamówienie

Womens DELA dress, fitted in the corset, zip fastening, contrast trim sewed in the neckline, armholes and bottom, Tirol embroidery stylized edelweiss on the front corset, pleated skirt with waistline seam, ankle length, contrast lace sewed in the skirt hemline. The set includes fitted MIKI blouse, embellished lace sewed in the neckline and sleeve, short sleeve gathered with elasticated band, cuts for flattering fit and shape. Fabric: to order

Womens DELA dress, fitted in the corset, zip fastening, contrast trim sewed in the neckline, armholes and bottom, Tirol embroidery stylized edelweiss on the front corset, pleated skirt with waistline seam, ankle length, contrast lace sewed in the skirt bottom. The set includes fitted MIKI blouse, embellished lace sewed in the neckline and sleeve, short sleeve gathered with elasticated band, cuts for flattering fit and shape. Additionally, the set includes a short apron for self-tie in waist on the belt. Fabric: to order

Womens DELA dress, fitted in the corset, zip fastening, contrast trim sewed in the neckline, armholes and bottom, Tirol embroidery stylized edelweiss on the front corset, pleated skirt with waistline seam, ankle length, contrast lace sewed in the skirt bottom. The set includes fitted MIKI blouse, embellished lace sewed in the neckline and sleeve, short sleeve gathered with elasticated band, cuts for flattering fit and shape. Additionally, the set includes a long apron gathered with an elasticated band for self-tie in waist, trimmed with embellished lace at the bottom. Fabric: to order

zakupy online / www.tedmar.com.pl

175

Sukienka Celesta

176

Sukienka Celesta

infolinia +48 22 720 27 98

Sukienka Celesta

INSPIRACJA DLA SKLEPĂ&#x201C;W / INSPIRATION FOR SHOPS

zakupy online / www.tedmar.com.pl

177

STYLIZOWANE / STYLIZED

20 ZESTAW ZAMKOWY CASTLE SET

21 ZESTAW ZAMKOWY 2 CASTLE SET 2

Bluzka damska LUNA, marszczona w gumę, luźna, rękaw krótki w gumę, w górnej części bluzki wszyta falbana, z przodu wiązanie dopasowujące bluzkę. W zestawie spódnica BAZYL 2 długa do kostek, pasek w talii, zakładki do paska. Materiał: na zamówienie

Bluzka damska ADELA, dekolt karo, rękaw krótki marszczony w gumkę, odcinana w talii baskinka, zapinana na pięć guzików, w przodzie, dekolcie, rękawach i dole bluzki naszyta ozdobna koronka. W zestawie spódnica ASIA 2, marszczona w pasek do talii, regulacja gumą w pasku, w dół spódnicy wszyta suto marszczona falbana, na szwie falbany naszyta kontrastowa aksamitka. Materiał: na zamówienie

LUNA blouse with an elasticated band, loose, short sleeve with an elasticated band, frill sewed in the upper part of the blouse, adjustable self-tie to front. The set includes BAZYL 2 skirt, ankle length, belt in waist, belt loops. Fabric: to order

178

Womens ADELA blouse, square neckline, short sleeve gathered with an elasticated band, peplum in waist, five button fastening, embellished lace sewed in the front, neckline, sleeves and bottom of the blouse. The set includes ASIA 2 skirt, gathered in waistband, adjustable by an elasticated band in waistband, skirt hemline trimmed with voluminous ruffle, contrast velvet ribbon sewed on the ruffle stitching. Fabric: to order

infolinia +48 22 720 27 98

CZAPKI / CAPS

zakupy online / www.tedmar.com.pl

179

CZAPKI / CAPS

01 CZAPKA EUROPA EUROPE HAT

02 CZAPKA EXCELLENT EXCELLENT HAT

03 CZAPKA LE CHEF 25 25 LE CHEF HAT

07 CZEPEK FIZELINOWY DISPOSABLE CAP

04 CZAPKA LE CHEF 30 30 LE CHEF HAT

05 CZAPKA LE GRAND LE GRAND CHEF HAT

06 FURAŻERKA PAPIER STEWARD’S PAPER CAP

180

08 CZEPEK PLASSTER MIODU HONEYCOMB CAP

infolinia +48 22 720 27 98

10 CZAPKA EUROPA COTTON COTTON EUROPE HAT

11 CZAPKA FRED FRED HAT

12 TOCZEK BONNET

13 FURAŻERKA STEWARDS CAP

14 FURAŻERKA KONSO KONSO STEWARD’S CAP

15 FURAŻERKA Z WYPUSTKą TEWARD’S CAP WITH PIPING

16 DASZEK NISKI LOW CAP

17 DASZEK WYSOKI HIGH CAP

10 DASZEK Z SIATKą CAP with MESH

08 CZAPKA CLASSIC CLASSIC CAP

09 CZAPKA ACTIVE ACTIVE CAP

09 CZAPKA PIRATKA PIRATE CAP zakupy online / www.tedmar.com.pl

181

01 FARTUCH FOLIOWY FOIL APRON Fartuch przedni foliowy przeźroczysty Właściwości: grubość 40 my, lekki, wzmocniony siateczką antyrefleksyjną, bardzo reprezentacyjny, wymiary: 107 x 75 cm. Opakowanie: 25 szt. Materiał: folia przeźroczysta Front transparent foil apron Features: thickness 40 my, light, reinforced by antiglare net, remarkably elegant, sizes: 107 x 75 cm. Package: 25 items Material: transparent foil

JEDNORAZOWE / DISPOSABLE

182

infolinia +48 22 720 27 98

02 FARTUCH FOLIOWY BIAŁY WHITE FOIL APRON

03 FARTUCH GOŚCINNY GUEST APRON

Fartuch przedni foliowy biały Właściwości: grubość 18 my, lekki, dopasowany do sylwetki wymiary: 122 x 75 cm. Opakowanie: 100 szt Materiał: czysty polietylen biały

Uniwersalny fartuch gościnny Właściwości: grubość 30 g/m2, lekki, zapinany na zatrzaski, bez kieszeni, długość 110 cm. Opakowanie: 5 szt Materiał: fizelina

Front white foil apron Features: thickness 18 my, light, fitted, sizes: 122 x 75 cm. Package: 100 items Material: pure white polyethylene

Universal guest apron Features: thickness 30g/m2, light, snap fastening, no pockets, length 110 cm. Package: 5 items Material: interlining

zakupy online / www.tedmar.com.pl

183

JEDNORAZOWE / DISPOSABLE 07 SERWETKA OKRąGŁA CIRCULAR SERVIETTE

08 SERWETKA PROSTOKąTNA RECTANGULAR SERVIETTE

Okrągłe serwetki papierowe Właściwości: praktyczne, wytrzymałe, eleganckie serwetki papierowe, dostępne w różnych rozmiarach. Opakowanie: 250 szt. Materiał: papier wysokiej jakości

Prostokątne serwetki papierowe Właściwości: praktyczne, wytrzymałe, eleganckie serwetki papierowe dostępne w 3 rozmiarach. Opakowanie: 250 szt. Materiał: papier wysokiej jakości

Circular paper serviettes Features: practical, durable, elegant paper serviettes, available in various sizes. Package: 250 items Material: high quality paper

Rectangular paper serviettes Features: practical, durable, elegant paper serviettes, available in 3 sizes. Package: 250 items Material: high quality paper

05 RęKAWICZKI BAWEŁNIANE COTTON GLOVES Właściwości: hypoalergiczne, dobrej jakości, można prać. Trzy rozmiary: S, M, L Opakowanie: 12 szt Materiał: 100% bawełna Features: hypoallergenic, good quality, washable. Three sizes: S, M, L Package: 12 items Material: 100% cotton

..................................................................................

06 NAKŁADKI NA BUTY OVERSHOES

07 KLAPKI SANDALS

Uniwersalne ochroniacze na buty Właściwości: kolor niebieski, wodoodporne, wysokość 22 cm. Opakowanie: 100 szt Materiał: polietylen

Uniwersalne klapki hotelowe Właściwości: wygodne klpaki dla gości hotelu, spa oraz salonów piękności. Opakowanie: 10 szt. Materiał: góra: polyester, spód: EVA

Universal shoe protectors Features: blue colour, waterproof, height 22 cm. Package: 100 items Material: polyethylene

184

.......

Universal hotel Sandals Features: comfortable Slip-on Sandals for guests of hotels, spa and beauty salon. Package: 12 items Material: polyester uppers, EVA sole

infolinia +48 22 720 27 98

BUTY / SHOES

zakupy online / www.tedmar.com.pl

185

BUTY / SHOES STANDARD STANDARD

WEWNĘTRZNA PERFORCJA INTERNAL PERFORATION

ZEWNĘTRZNA PERFORCJA EXTERNAL PERFORATION

BUTY COMFORT COMFORT SHOES Stabilne, ortopedyczne chodaki na spodach poliuretanowych, podpodeszwa to profilowana ortopedycznie wkładka drewniana o doskonałych właściwościach utrzymujących suchą i czystą stopę, cholewka wykonana z naturalnej skóry bydlęcej z krytą warstwą poliuretanu, wykonane zgodnie z normą: PN-EN 347. Stable, orthopedic clogs with polyurethane sole, under-sole is an orthopedically profiled wooden footbed having supreme ability to maintain dry and clean feet, upper made of natural cow hide covered with polyurethane layer, made in compliance with the standard: PN-EN 347

.....................................................................................................................................................

BUTY EXCLUSIVE EXCLUSIVE SHOES

STANDARD STANDARD

WEWNĘTRZNA PERFORCJA INTERNAL PERFORATION

ZEWNĘTRZNA PERFORCJA EXTERNAL PERFORATION

Elastyczne chodaki na spodach poliuretanowych, podpodeszwa wykonana z Texonu - sztucznej skóry celulozowej o doskonałych właściwościach utrzymujących suchą i czystą stopę, cholewka wykonana z naturalnej skóry bydlęcej z krytą warstwą poliuretanu, wykonane zgodnie z normą: PN-EN 347. Flexible clogs with polyurethane sole, Texton made under-sole – faux cellulose leather having supreme ability to maintain dry and clean feet, upper made of natural cow hide covered with polyurethane layer, made in compliance with the standard: PN-EN 347

186

infolinia +48 22 720 27 98

01 SZLAFROK DRESSING GOWN

Uniwersalny długi szlafrok, wykładany kołnierz szalowy, po bokach naszyte dwie kieszenie, zawiązywany paskiem w talii, rękaw długi. Materiał: 100% bawełna, waga: 280 g/m2 albo 420 g/m2 Universal long dressing gown, turndown shawl collar, two side pockets, self-tie belt to waist, long sleeve. Fabric: 100% cotton, weight: 280 g/m2 or 420 g/m2

02 RęCZNIK TOWEL Ręcznik SPA, idealny do sauny oraz do zabiegów kosmetycznych. Regulacja obwodu, zapinany na rzepy. Materiał: 100% bawełna, waga: 280 g/m2 albo 420 g/m2 SPA towel, perfect for sauna or beauty treatment. Adjustable, Velcro-type fastening. Fabric: 100% cotton, weight: 280 g/m2 or 420 g/m2

RęCZNIKI / TOWELS

zakupy online / www.tedmar.com.pl

187

188

infolinia +48 22 720 27 98

DODATKI / ACCESSORIES

zakupy online / www.tedmar.com.pl

189

DODATKI / ACCESSORIES

01 KRAWATKA necktie 02

02 APASZKA scarf

03 KRAWAT tie

190

infolinia +48 22 720 27 98

04 MUSZKA fly 05

05 POSZETKA pocket square

06 OBRUS table cloth

07 POKROWIEC case

08 GUZIKI buttons zakupy online / www.tedmar.com.pl

191

INSTRUKCJA POBIERANIA MIARY / SIZE GUIDE KOBIETY ...................................................

MęŻCZYŹNI ..................................................... 1. OBWÓD SZYI:

1. OBWÓD KLATKI PIERSIOWEJ:

Umieść centymetr przy podstawie szyi.

Umieść centymetr pod ramionami i mierz w najszerszym miejscu klatki piersiowej. Zwróć uwagę czy centymetr jest ustawiony horyzontalnie, analogicznie do poziomu podłogi. Dokonaj pomiaru na obcisło, bez luzów.

2. OBWÓD PASA:

Stań w sposób wyprostowany, ale zrelaksowany z nogami złączonymi. Trzymaj centymetr horyzontalnie, analogicznie do poziomu podłogi. Mierz na naturalnej wysokości pasa. Dokonaj pomiaru na obcisło, bez luzów.

3. OBWÓD BIODER:

3. OBWÓD PASA:

Pozycja taka sama jak przy mierzeniu obwodu pasa. Mierz w najszerszym miejscu bioder. Dokonaj pomiaru na obcisło, bez luzów.

4. DŁUGOŚĆ NOGAWKI WEWNęTRZNA:

2. OBWÓD KLATKI PIERSIOWEJ:

4. OBWÓD BIODER:

Znajdź podobne spodnie, które dobrze na Tobie leżą. Zmierz od krocza do końca nogawki.

Pozycja taka sama jak przy mierzeniu obwodu pasa. Mierz w najszerszym miejscu bioder. Dokonaj pomiaru na obcisło, bez luzów.

5. DŁUGOŚĆ NOGAWKI WEWNęTRZNA:

Znajdź podobne spodnie, które dobrze na Tobie leżą i mają odpowiednią dla Ciebie długość. Zmierz po wewnętrznej stronie nogawki od krocza do końca nogawki.

5. DŁUGOŚĆ NOGAWKI ZEWNęTRZNA:

Znajdź podobne spodnie, które dobrze na Tobie leżą i mają odpowiednią dla Ciebie długość. Zmierz po zewnętrznej stronie od wysokości pasa do końca nogawki.

6. DŁUGOŚĆ NOGAWKI ZEWNęTRZNA:

Znajdź podobne spodnie, które dobrze na Tobie leżą i mają odpowiednią dla Ciebie długość. Zmierz po zewnętrznej stronie od wysokości pasa do końca nogawki.

........................................................................................................................................................................ Poniższe tabele służą do dobrania odpowiedniego rozmiaru. Wymiary podane w tabelach są wymiarami (w cm) osoby, a nie odzieży. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Działem Sprzedaży.

MęSKA TABELA ROZMIARÓW

ROZMIARY STANDARDOWE ROZMIAR

Górne części ubrań (koszulki, kamizelki, marynarki, bluzy, fartuchy itp.) – dobierz rozmiar na podstawie obwodu klatki piersiowej,

XXL

3XL

OBWÓD KLATKI PIERSIOWEJ

100

104

108

112

116

120

124

128

Koszule – dobierz rozmiar na podstawie obwodu szyi lub rozmiaru kołnierzyka,

OBWÓD PASA

102

106

110

114

118

Dolne części ubrań (spodnie) – dobierz rozmiar na podstawie obwodu pasa.

OBÓD BIODER

92- 94

102

106

110

114

118

122

126

130

134

ROZMIAR KAKOŁNIERZYKA

Górne części ubrań (bluzki, koszulki, kamizelki, żakiety, fartuchy itp.) – dobierz rozmiar na podstawie największego z obwodów: klatki piersiowej, pasa lub bioder. Dolne części ubrań (spódnice, spodnie) – dobierz rozmiar największego z obwodów: pasa lub bioder.

UWAGA! Ubrania mają tak dobrane luzy konfekcyjne, aby były wygodne i nadawały się do różnego rodzaju prac. Dlatego też jeśli lubisz, aby Twoje ubrania były bardziej dopasowane, wybierz rozmiar mniejszy. Jeśli Twoje wymiary wypadają pomiędzy rozmiarami, wybierz rozmiar większy.

192

DAMSKA TABELA ROZMIARÓW

ROZMIARY STANDARDOWE ROZMIAR

XXL

OBWÓD KLATKI PIERSIOWEJ

100

104

110

116

122

128

OBWÓD PASA

104

110

OBWÓD BIODER

102

106

110

116

122

128

134

Firma Tedmar nie ponosi odpowiedzialności za odzież odszytą według rozmiarów podanych przez Klienta, niezgodnych z obowiązującymi tabelami rozmiarów. W procesie produkcji uwzględnia się różnice +/- 2 cm.

infolinia +48 22 720 27 98

WOMEN ....................................................

MEN ....................................................

1. CHEST MEASUREMENT:

1. NECK MEASUREMENT:

Place a tape measure under arms around the chest. Be careful to keep the tape measure horizontal, parallel to the floor. Measure tightly around fullest part.

Place the tape measure around base of neck.

2. CHEST MEASUREMENT:

2. WAIST MEASUREMENT:

Stand up in an upright position, relaxed, with feet together. Hold the tape measure horizontally, parallel to the floor level. Measure around the natural waistline. Measure tightly.

3. HIPS MEASUREMENT:

Adopting the same posture as for waist measurement. Measure around the fullest part of hips. Measure tightly.

Place a tape measure under arms around the fullest part of the chest. Be careful to keep the tape measure horizontal, parallel to the floor. Measure tightly around fullest part.

3. WAIST MEASUREMENT:

Stand up in an upright position, relaxed, with feet together. Hold the tape measure horizontally, parallel to the floor level. Measure around the natural waistline. Measure tightly.

4. HIPS MEASUREMENT:

4. INSIDE LEG:

Find trousers which fit you most comfortably. Measure from top of inside leg at crotch to ankle bone.

5. OUTSIDE LEG:

Adopting the same posture as for waist measurement. Measure tightly around the fullest part of the hips.

5 5

5. INSIDE LEG:

Find trousers which fit you most comfortably. Measure from top of inside leg at crotch to ankle bone.

Find trousers which fit you most comfortably and have suitable length. Measure from outside seam, from the waistline to ankle bone.

6. OUTSIDE LEG:

Find trousers which fit you most comfortably and have suitable length. Measure from outside seam, from the waistline to ankle bone.

........................................................................................................................................................................ The following tables are designed to select a proper size. Measures specified in the tables are measurements (in cm) of the person, not the garment. For further questions contact the Sales Department.

MEN’S MEASUREMENT TABLE

STANDARD MEASUREMENTS SIZE

Upper parts of garments (T-shirts, waistcoats, jackets, smock, etc) – choose the correct size based on the chest measurement. Shirts – choose the correct size based on the neck measurement or collar size. Bottom parts of garments (trousers) – choose the correct size based on the waist measurement.

Upper parts of garments (blouses, T-shirts, waistcoats, jackets, smock, etc) – choose the correct size based on the largest measurement: chest, waist or hips. Bottom parts of garments (skirts, trousers) – choose the correct size based on the largest measurement of: waist or hips.

XXL

3XL

CHEST MEASUREMENT

100

104

108

112

116

120

124

128

WAISTLINE MEASUREMENT

102

106

110

114

118

HIPS MEASUREMENT

92-94

102

106

110

114

118

122

126

130

134

COLLAR MEASUREMENT

WOMEN’S MEASUREMENT TABLE

STANDARD MEASUREMENTS SIZE

XXL

NOTICE!

OCHEST MEASUREMENT

100

104

110

116

122

128

Clothes are loosely fitted so as to be comfortable and be used to various types of work. Thus, if you like fitted clothes, choose the smaller size. If your measurements fall between sizes, choose a larger size.

WAISTLINE MEASUREMENT

104

110

HIPS MEASUREMENT

102

106

110

116

122

128

134

The company TEDMAR bears no responsibility for garments made according to Client’s measurements, but consistent with applicable measurement tables. In the production process, a diﬀerence of +/- 2 cm is adopted.

zakupy online / www.tedmar.com.pl

193

TKANINY / fabric W firmie Tedmar od ponad 20 lat używamy najlepszych, dostępnych na rynku światowym, tkanin. Są to specjalistyczne materiały tworzone wyłącznie w celu produkcji ubrań do pracy. Tkaniny, które cechują się dużą wytrzymałością, a także są łatwe w konserwacji. Dokładnie sprawdzone w każdych warunkach po to, abyś w pracy czuł się komfortowo i bezpiecznie.

The company Tedmar has been using the best fabrics available on the market worldwide for over 20 years. These are specialist fabrics designed exclusively for making clothes for professionals. The fabrics are characterized by their high resistance and easy maintenance. They are tested in all conditions so as to provide you with comfort and safety.

Tkaniny TNG to profesjonalne materiały o dwuwarstwowej strukturze i specjalnym splocie bawełny z włóknem poliestrowym. Wysoka zawartość bawełny sprawia, że ubranie “oddycha” oraz jest przyjemne w dotyku. Ponadto dzięki zastosowaniu najnowszej technologii pojedynczych włókien poliestrowych tkaniny TNG są łatwe w konserwacji oraz charakteryzują się stosunkowo wysoką odpornością na zagniecenia i zabrudzenia.

TNG fabrics are professional textiles with a two-layer structure and specific cotton and polyester weave. A high percentage of cotton makes the clothes “breathe” and soft to touch. Moreover, due to application of the cutting-edge technology in single polyester yarns, TNG fabrics are easy to maintain and are characterized by their relatively high creasing and grime resistance.

skład: 35% bawełna / 65% poliester / gramatura: 105– 145 g/m.kw composition: 35% cotton / 65% polyester / weight: 105– 145 g/m.kw

TNG SHIRT /

...................................................................................................................................................................

biały 12169 / 8251

beżowy 12324

TNG LIGHT /

błekitny 13671

szary 4501

czarny 12168 / 3593

skład: 35% bawełna / 65% poliester / gramatura: 180 – 245 g/m.kw composition: 35% cotton / 65% polyester / weight: 180– 245 g/m.kw

...................................................................................................................................................................

biały 14526 / 11436

żółty 4222

pomarańczowy 4455

czerwony 4463

bordo 11606

zielony 1138

błekitny 1183

szary 1119

szary średni 1181

szarygranat 1120

czarny 10516

biały pique 747

granat 1182

35% bawełna / 65% poliester albo 50% bawełna / 50% poliester / gramatura: 175 – 205 g/m.kw TNG BASIC / skład: composition: 35% cotton / 65% polyester or 50% cotton / 50% polyester / weight: 175– 205 g/m.kw.

...................................................................................................................................................................

biały 1199 / 5792

194

ecru 1004

żółty 16114

łosoś 1062

lila 12316

błękit 14154

seledyn 1851

infolinia +48 22 720 27 98

TNG BASIC /

skład: 35% bawełna / 65% poliester albo 50% bawełna / 50% poliester / gramatura: 175 – 205 g/m.kw composition: 35% cotton / 65% polyester or 50% cotton / 50% polyester / weight: 175– 205 g/m.kw

...................................................................................................................................................................

ziolony pastelowy 5649

szary 16455

TNG PRO /

amarant 8244

gorzka czekolada 1151 / 82421

pepita eco 1153

prążek eco 1611

skład: 35% bawełna / 65% poliester / gramatura: 195 -240 g/m.kw composition: 35% cotton / 65% polyester / weight: 195 – 240 g/m.kw

...................................................................................................................................................................

biały 7875

zieleń butelkowa 6047

biały prążek 1221

zieleń seledynowa 1198

czekolada mleczna gorzka czekolada 11289 1211

TNG PRO + /

yellow (brzoskwiniowy) 7563

żółty 1220

granat 7828

jasny granat 12533

chaber 7562

grafit 10052

czarny 4172

czarny 1197

czerwony 4735

ceglany 10051

bordo 60372

beż 6904

cappucino 12196

skład: 35% bawełna / 65% poliester / gramatura: 195 -240 g/m.kw composition: 35% cotton / 65% polyester / weight: 195 – 240 g/m.kw

...................................................................................................................................................................

pepita krata 3650

pepita granat 8459

pepita czarna 8458

pepita czarna (100% bawełna) 1958

czarny w brązowy prążek 6451

czarny w biały prążek 14957

biało-niebieskie paski 3469

zakupy online / www.tedmar.com.pl

195

TKANINY / fabric

TNG PRO + /

skład: 35% bawełna / 65% poliester / gramatura: 195 -240 g/m.kw composition: 35% cotton / 65% polyester / weight: 195 – 240 g/m.kw

...................................................................................................................................................................

biało-wrzosowe paski 12396

biało- żółte paski 5126

biało-zielone prążki 6902

biało-błekitne prążki 750

biało-czerwone paski 5127

biało-zielone paski 5125

ELANOWISKOZA / ELANOWEŁNA /

biało-granatowe paski 1215

biało-żółte prążki 1506

biało-czerwone porążki 1507

skład: w zależności od aktualnego stanu magazynowego gramatura: w zależności od aktualnego stanu magazynowego composition: depends on the stock weight: depends ont the stock

...................................................................................................................................................................

mocca 12405

brąz 12988

bordo 1241

szary 6954

ciemno szary 12406

granat 1540

granatowo-czarny 101561

czarny 1240

STRETCH / PROSTRETCH

...................................................................................................................................................................

inne kolory na zamówienie! other colours to order biały 0

196

czarny 0

Kolory przedstawione powyżej mogą różnić się od rzeczywistych kolorów tkanin. Firma Tedmar nie ponosi odpowiedzialności za różnicę w kolorach.

infolinia +48 22 720 27 98

PERSONALIZACJA / personalisation

zakupy online / www.tedmar.com.pl

197

PERSONALIZACJA / PERSONALISATION

Haft Haft to jedna z najbardziej popularnych metod ozdabiania oraz znakowania ubrań. Trwałość haftu oraz jego elegancki wygląd sprawiają, że jest to najlepszy sposób wyróżnienia oraz indywidualizacji uniformów. Zamów haft na swoim ubraniu w 3 prostych krokach.

........................................................................................................................................................................ KROK 1

Wybierz czcionkę

lub prześlij do nas swoje logo.

Proponujemy 5 podstawowych czcionek do wyboru.

{

3 5

Oprócz czcionek przedstawionych powyżej, w naszej bazie posiadamy niezliczoną ilość stylów, aby wybrać inny wzór tekstu, prosimy o kontakt z działem sprzedaży. Jeśli chcesz wyhaftować logo Twojej firmy, prześlij je do nas na adres haft@tedmar.com.pl.

........................................................................................................................................................................ KROK 2

Wybierz kolor 12 podstawowych kolorów haftu.

BIAŁY

ŻÓŁTY

POMARAŃCZOWY

CZERWONY

BORDOWY

NIEBIESKI

GRANATOWY

BRąZOWY

ZIELONY

CZARNY

ZŁOTY

SREBRNY

Oczywiście tak jak w przypadku czcionek, gama kolorystyczna jest praktycznie nieograniczona, dlatego aby wybrać inny kolor z palety, prosimy o kontakt z działem sprzedaży.

........................................................................................................................................................................ KROK 3

Wybierz miejsce

4 5

Aby ułatwić oznaczanie przedstawiamy rysunek, na którym liczbami zaznaczone są poszczególne umiejscowienia haftu.

Jeżeli jednak haft ma znajdować się w innym miejscu, prosimy o kontakt z naszym działem sprzedaży.

Przy zamawianiu haftu, ważne jest, aby podać dokładne miejsce, gdzie napis lub logo mają się znaleźć na ubraniu.

........................................................................................................................................................................ 198

infolinia +48 22 720 27 98

Embroidery Embroidery is one of the most common methods of embellishing and branding clothes. The durability of embroidery and its elegant appearance make it the best way of distinguishing and personalizing uniforms.

........................................................................................................................................................................ STEP 1

Select the font or sent your logo to us.

We oďŹ&#x20AC;er 5 basic fonts for selection.

{

3 5

In addition to the basic fonts displayed above, our database includes numerous styles. To select another text design, please contact our sales department. If you want your own company logo embroidered, please send it to the address haft@tedmar.com.pl.

........................................................................................................................................................................ STEP 2

Select the colour 12 basic embroidery colours

WHITE

YELLOW

ORANGE

RED

MAROON

BLUE

NAVY BLUE

BROWN

GREEN

BLACK

GOLDEN

SILVER

Additionally, just like the fonts, our colour range is practically unlimited, and thus to select another colour from the palette, please contact the sales department.

........................................................................................................................................................................ KROK 3

Select the embroidery position

4 5 6

To simplify the labelling we present a typical illustration where the numbers designate the specific embroidery placement.

However, if a non-standard position is required, please contact the sales department.

When ordering the embroidery it is necessary to specify the exact location of the text or logo on the outfit.

199

infolinia +48 22 720 27 98

P.P.H. Tedmar Maria Pilewicz ul. Jesienna 1b 05-090 Raszyn

e-mail: info@tedmar.com.pl tel./fax +48 22 720 27 98 www.tedmar.com.pl