Katalog VEGA 2014 - wyposażenie dla gastronomii - część I by TEDMAR

Gastronomy Hospitality Catering

Annual catalogue 2014

www.em-group.com

Dear hostess, dear host, the HORECA world revolves in an enormous pace. For VEGA it is an incentive and a challenge at the same time to identify always the latest and most interesting trends for you. Inspired by trend scouts from all over the world and of course by the suggestions from you, our customers, we present new developments and proven classics in high-quality in our annual catalogue 2014. The product range covers every imaginable gastronomic item, from the smallest table-detail to furniture for indoors and outdoors. Brand new are our traditional lionâ&#x20AC;&#x2122;s head tureens in modern design (page 153), the trendy cutlery Controverse with black titanium coating (page 76) or our outdoor lounge series made of UV-resistant plastic fabric (page 432). VEGA always offers a little more - and that enthuses our customers in more than 65 countries worldwide. With the best wishes for a successful business year 2014 and kind regards, sincerely yours

Renate Spengler Managing Director

Also visit our

ONLINE-SHOP www.em-group.com

Contacting us is that easy: phone: fax:

0049 8272 807 447 0049 8272 807 451

www.em-group.com service@em-group.com

online-shop: e-mail:

E. M. Group International GmbH & Co. KG Hettlinger StraĂ&#x;e 9 | 86637 Wertingen | Germany

Inspiration for every STYLE Successful gastronomers usually have one thing in common: They consistently enthuse their guests with new ideas. They mostly are inspired by our many trends, which we compose appealingly in unusual themes for easy reproduction. Look forward to innovative products, design trends and proven classics in traditional style â&#x20AC;&#x201C; of course always with matching decoration.

HOMELY

MODERN

Creation by VEGA When does a design enthuse and fascinate? Mostly when one recognizes, which creative idea is behind it. With the highest requirements to the design quality, VEGA in close cooperation with its design partner CULTURE FORM and professionals from gastronomy - consistently realizes new products linking visual pleasantness and optimal functionality. A commitment which pays off - as the next pages will prove.

CLASSIC

Our DESIGNERS In every single VEGA product, thereâ&#x20AC;&#x2DC;s a lot of blood, sweat and tears of our designers. They all work always on the best conceivable solution, which meets the high demands for beauty in design and optimal functionality of our customers.

VEGA

Your benefits Ordering

Easy & any time per phone, fax or at the online-shop 10 days right of return no minimum order value

Customer-oriented service

Friendly & competent 365 days around the clock personal advice non-binding sample-service

High gastronomy quality

Tested & professional cooperation with independent testing institutes availability guarantee: Porcelain, cutlery, glass wide and deep range

Delivery

quick & low priced large quantities in stock quick delivery - worldwide low priced shipping charges

Showroom

Drop in & be advised competent advice in 86637 Wertingen, Hettlinger StraĂ&#x;e 9, from Monday to Friday, 8.00 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 5.00 p.m. many articles directly for inspection service isle and lounge area

www.em-group.com the VEGA online-shop order around the clock on 365 days of the year newsletter per mail with information about news, current gastro-trends and special offers many additional articles online non-binding delivery-information for every article

p. 9

Table culture & Presentation p. 10 p. 27 p. 135 p. 163 p. 193 p. 227 p. 266 p. 284 p. 293 p. 312

Inspiration Laid table Playing with dishes Glass Menus & Accessories Bar Coffee & Tea Ice age Buffet Catering

p. 325

Furniture for In- & Outdoor p. 326 p. 341 p. 394 p. 404

Inspiration Furniture Indoor Lamps Furniture Outdoor

p. 461

Kitchen & Technology p. 462 p. 466 p. 480 p. 494 p. 502 p. 518

Inspiration Pots, pans and chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knives Accessories Furniture Out of the house Appliances

p. 525

Guest-service p. 526 p. 530 p. 534

At the end of the CATALOGUE, you ďŹ nd our new

Hotel equipment Bath & WC Children

Hotel cosmetics

p. 543

service- and product guide with many informations about materials and care.

p. 544 p. 546

Inspiration Hotel cosmetics

p. 558

VEGA Service p. 558 p. 563

VEGA service-survey VEGA product guide

Table culture Presentation p. 10 p. 27 p. 135 p. 163 p. 193 p. 227 p. 266 p. 284 p. 293 p. 312

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Inspiration Laid table Playing with dishes Glass Menus & Accessories Bar Coffee & Tea Ice age Buffet Catering

Please visit us at www.em-group.com

12 13

20 23

y e r G & w o l l Ye

ccents

n a moder

sets a h ic h w , tion

combina

6 8

22 25 1

Porcelain dish series ASSALTO (www.em-group.com) ASSALTO

Ø in cm 27

1 dish ﬂat

Ref.

Pcs/ set 13946AP 6

Salt/pepper mills (p. 129) article 4 salt mill 5 pepper mill

Bread and fruit bowls

Height in cm Ref. 18,5 45014AP 18,5 45015AP

bread and fruit bowls 10 11

ØxH in cm

Ref.

16x5 20x5,5

22546AP 22547AP

Crystal glass series PREMIUM (www.em-group.com) Cup series ALLEGRI COLORI (p. 274) ALLEGRI COLORI 2 dish ﬂat

Ø in cm 21

Ref.

Pcs/ set 10545AP 6

Cutlery series NATIVE (p. 51) NATIVE

Gourmet series SOLAIR (p. 150) gourmet dish 3

Ø ext. in cm 13

Ø int. in cm 6

Ref.

Pcs/ set 12110AP 6

6 table spoon 7 table knife Mono. 13/0 8 table fork 9 coffee spoon

Lenght Ref. Pcs/ in cm set 20,7 22400AP 12 23,3 22401AQ 20,7 22402AQ 14 22403AP

12 12 12

PREMIUM content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set white wine glass 12 330 22 29975AP 6 universal glass 13 420 10,7 29972AP 6

Glass series NOSTALGIE (www.em-group.com) NOSTALGIE content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set white wine glass 14 180 14 39476AP 6

1 2

7 8

6 3

24 18

Inspiration

14 15

Glass series CASSIOPEA (www.em-group.com) CASSIOPEA

content Height in ml in cm

universal glass 15 grey 320

Ref.

Chairs ERIK (p. 375) ERIK Pcs/ set

set of 2 18 natural

Table columns (p. 384)

WxLxH in cm

Ref.

45x50x83

92597AP

table co- ØxH weight max. rec. tabletop Ref. lumns* in cm in kg size Ø, LxW in cm 22 round 56x74 21,5 90, 80x80 93856AP

8,8 30095AP 12

Planter (www.em-group.com)

Chairs ELEGANCE (p. 346) ELEGANCE

Chairs RAFAEL (p. 371) RAFAEL

WxLxH in cm

set of 2 16 opaque black

Ref.

set of 2 19 silver

planter 23 yellow

WxLxH in cm

Ref.

46,5x51x95,5

90001AP

tabletops veneered*

WxLxH in cm without armrest, set of 2 17 grey mottled 51x54x84,5

Ref.

93795AP

Please call us at 0049 8272 807 447

96765AP

glass vases

Tabletops veneered (p. 386)

CHARMANT

Ref.

33x33x61

Glass vases (p. 123)

47x50x90 91883AP

Chairs CHARMANT (p. 348)

WxLxH in cm

beech natural 20 oak tobacco stained 21

LxWxH in cm

Ref.

70x70x3,5

94191AP

70x70x3,5 94185AP * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

24 yellow 25 grey/dark blue

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 9x16 39333AP 1 9x16 96762AP 2

Glass windlights (p. 132) glass windlights 26 yellow

LxWxH Ref. in cm 8x8x8 96806AP

Please visit us at www.em-group.com

Pcs/ set 8

19 24 18 3 12

r u o m a Gl

ation!

ace into n your sp

phistic asis of so

an o

Desig

6 12 13

11 14 13

0LQL ERZOV (p. 154) PLQL ERZOV 1

Ă&#x2DC;xH in cm 7x3

%RQH FKLQD VHULHV SKYLINE (p. 47) Ref.

13652AP

Pcs/ set 12

SKYLINE

Ref.

XQLYHUVDO JODVVHV

10 purple

JRXUPHW GLVK Ă&#x2DC;xH in cm 6 20x5 13496AP

0LQL JODVVHV (p. 157) PLQL JODVVHV 2

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 100 6,7 39782AP 6

3RUFHODLQ VHULHV INTENSE (p. 62) INTENSE

Pcs/ set VPDOO ERZO URXQG stackable, Ă&#x2DC;xH in cm 3 14x4 14014AP 6 DQJOHG SODWH LxW in cm 4 28x28 14015AP 2 5 34x24 14016AP 2

Ref.

con- Height Ref. Pcs/ set tent in cm in ml 7 UHG ZLQH JODVV 410 21,5 30060AP 6

CURL

&U\VWDO JODVV VHULHV IMOTION (p. 171) con- Height tent in cm in ml

Ref.

8 ZKLWH ZLQH JODVV 390 21,5 39731AP 9 UHG ZLQH JODVV 570 23,5 39733AP

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 390 11 29779AP 6

Cutlery series CONTROVERSE (p. 57)

*ODVV VHULHV CURL (p. 164)

IMOTION

8QLYHUVDO JODVVHV (p. 173)

Pcs/ set

CONTROVERSE 11 WDEOH VSRRQ 12 WDEOH NQLIH Mono. 13/0 13 WDEOH IRUN 14 FRIIHH VSRRQ

23 20,4 14,2

21866AQ 21865AQ 21867AP

12 12 12

,FHĹ?EDJÂŽ (p. 262) ,FHĹ?EDJÂŽ

6 6

Lenght Ref. Pcs/ in cm set 19,9 21864AP 12

15 purple

Height in cm 25

Ref. 29681AP

Pcs/ set 6

22 21

Inspiration

19 4

Salt and pepper caster (p. 126) article 16 salt caster 17 pepper caster

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 4x4x6,8 12897AP 6 4x4x6,8 12898AP 6

Placemats (p. 116) placemats LxW in cm 42,5x32,5 18 Pearls, taupe 19 Pearls, white

Furniture series TEATRO (p. 234) TEATRO 2-seater-couch 20 taupe

WxLxH in cm

Ref.

122x73x92

95080AP

Tables KARL (p. 253) KARL* natural wood, veneered beech black stained 23

WxLxH in cm

Ref.

80x80x75,5 93726AP * Table delivered disassembled, incl. screws!

Chairs ELEGANCE (p. 346) Ref.

98556AP 98558AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 6 6

ELEGANCE set of 2 21 silver 22 dusky pink

WxLxH in cm

Ref.

46,5x51x95,5 46,5x51x95,5

90001AQ 90003AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Menus made of artiﬁcial leather (p. 215) menus made of artiﬁcial leather MENÜ 24 grey

WxH in cm

matching inserts

Ref.

25x34

27272AP

Please visit us at www.em-group.com

18 22

3 2

Glass glass 1

Cups (p. 282) content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 150 6,5 30003AP 6

white coffee cups 5 Obere 6 Untere

Plates ANKARA (p. 100) content in Ref. Pcs/ l/ Ø in cm set 0,3 13184AP 6 15 13185AP 6

BASE

Porcelain series ETERNO (p. 66) ETERNO

Swing stopper glasses (p. 143) swing stopper con- Height Ref. Pcs/ glass tent in cm set in ml 3 150 7,2 39882AP 6

Porcelain spoon (p. 155) porcelain spoon 4

Length Ref. in cm 12,5 12666AP

Pcs/ set 12

13 14

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 20,5x20,5x1,2 12972AP 4 25,5x25,5x1,3 12971AP 3

Porcelain series BASE (p. 94)

Swing stopper bottles (p. 143) swing stopper con- Height Ref. Pcs/ bottle tent in cm set. in ml 2 100 11 39960AP 6

ANKARA

Ref.

coffee cup stackable 7 cup, 0,2 l 10122AP 8 saucer, Ø 15,5 cm 10123AP coffee pot with lid, content in l 9 0,35 10124AP sugar bowl with lid, content in l 10 0,2 10125AP server with handle, content in l 11 0,18 10126AP bowl round stackable, ØxH in cm 12 14x5,5 10135AP

Pcs/ set 6 6 6 6

coffee cup stackable 15 cup, 0,19 l 16 saucer, Ø 16 cm

Pcs/ set

13409AP 13410AP

6 6

Eggcup (p. 306) eggcup 17

Ø in cm 10,5

Ref. 12393AP

Pcs/ set 12

Teapot and warmer (p. 281) article

6 4

Ref.

18 teapot 19 warmer

content ØxH / LxWxH Ref. in ml in cm 1500 10x12,5 30126AP – 14x14x5,7 30127AP

20 11 20

7 8

28 29

Inspiration

t e f f u b t s a f k a Bre

ables

r all t o f s u o v z de

y ren

a culinar

15 17

32 25 16

Glass series IMPULSE (p. 184) IMPULSE content Height Ref. in ml in cm universal glass 20 330 9,9 39655AP

Pcs/ set

Glass vase (p. 123) glass vase 23 green

ØxH in cm 6x26

Chairs CHARMANT (p. 348) Ref.

Pcs/ set 97457AP 4

CHARMANT WxLxH with beech legs in cm without armrest, set of 2 31 anthracite 51x54x84,5

Ref.

94047AP

Bread baskets (p. 126) article

Glasses YPSILON (p. 263) YPSILON

con- Height tent in cm in ml

longdrink glass 21 318

Ref.

Pcs/ set

39247AP

ØxH in cm

bread bag 24 dark brown/light brown 21x10 25 white/grey 21x10 stainless steel basket for bread bags 26 21,5x9,5

Ref. 23318AQ 23316AP 23319AQ

Cutlery series LIVERPOOL (p. 89) LIVERPOOL

Glass carafes YPSILON (p. 190) YPSILON

Ref. Pcs/ con- Height set tent in cm in l 0,55 20,5 29801AP 6

Please call us at 0049 8272 807 447

27 table spoon 28 table fork 29 table knife Mono. 13/0 30 coffee spoon

Length Ref. in cm 19,8 26800AP 20 26802AP 21,2 14,1

26801AP 26803AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 12 12 12 12

Tabletops (p. 446) tabletops* LxW in cm Ref. 32 white 68x68 94299AP * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the tabletops.

Table columns (p. 384) Ref. WxLxH weight max. rec. table in cm in kg tabletop size colØ, LxW in cm umns* angled, black 33 43x43x74 18 90, 80x80 93693AP * Easy assembly, delivered disassembled!

Please visit us at www.em-group.com

13 25 20

7 14 8

s t e e w S

21 9 10

at its s t r e s s e d

best

2 17 1

11 19 3 10

Mini glasses (www.em-group.com) mini glasses 1 2

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 50 4 29837AP 6 130 4,7 29838AP 6

Plates ANKARA (p. 100) ANKARA 3

Cutlery series SEMPRE (p. 42) SEMPRE

Length Ref. in cm 21,8 22500AP

7 table spoon 8 table knife Mono. 13/0 23,6 9 table fork 21,5 10 coffee spoon 15

22502AP 22501AP 22506AP

Pcs/ set 12 12 12 12

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 20,5x20,5x1,2 12972AQ 4

Glass cloches (p. 294) glass cloches 13

ØxH in cm

Ref.

27x31

30068AP

Cake plate (p. 59) cake plate on stand, ØxH in cm 14 28,5x12

Ref. 13935AP

Glass cloches (www.em-group.com) glass cloches

Bone china series SKYLINE (p. 47) SKYLINE

Ref.

coffee cup not stackable 4 cup, 0,2 l 13306AP 5 saucer, Ø 15 cm 13307AQ coffee pot with lid, content in l 6 0,42 13313AP

Pcs/ set 6 6 6

Coffee collection EIGHT (p. 268) content in l/ Ref. Pcs/ EIGHT set cups not stack- LxW in cm able coffee cup 11 cup 0,24 13661AP 4 12 saucer 25x16 13662AP 4

15 with stem 16 with stem

ØxH in cm 11,5x23,5 11,5x33

Ref. 98074AP 98076AP

Glass cloches glass cloches 17 with stem

ØxH in cm

Ref.

28x30

97764AP

23 22

Inspiration

Glass jar with lid glass jat with lid 18

Decorative pillow (www.em-group.com) ØxH in cm

Ref.

24,5x25

98910AP

Glass bottles (p. 179) glass bottles

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 250 19 39946AP 12

pillow cover 22 purple 23 grey mottled

LxW in cm

Ref.

50x50 50x50

94212AP 94214AP

ﬁlling

LxW in cm

Ref.

50x50

94204AP

white

Displays (p. 280) display 20 raspberry

corner element* WxLxH in cm

26 black

75x75x102

Ref. 94197AP

2-seater bank* WxLxH in cm Ref. 27 black 118x62x102 94240AP * The feet are simply screwed onto the corner element or bank. Fastening material included.

Chandelier ØxH in cm

Ref.

31,5x34

96319AP

Cube seating WINSTON (p. 241) Tabletops veneered (p. 386) tabletops veneered* 21 oak natural

Furniture series MEDLEY (p. 352)

LxW in cm

WINSTON Ref.

60x60 92552AP * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Please call us at 0049 8272 807 447

set of 2 24 black 25 red

WxLxH in cm

Ref.

45x45x48 45x45x48

91862AP 91977AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

chandelier 5-lighted ØxL in cm connected load illuminant bulb socket color Ref.

Please visit us at www.em-group.com

68x97 230 V 5x40 W E 14 nickel matted 82505AP

18 13

Natural shale plates (p. 142) natural shale plate 1

Ø in cm 30

Ref. 49614AP

Pcs/ set 2

Mini cocottes (p. 143) mini cocottes 2 black

Mini bowls (www.em-group.com) mini bowl 5

LxWxH Ref. in cm 6x6x4,7 13523AP

Pcs/ set 12

Mini bowl (p. 154)

content in ØxH in cm Ref. l 0,25 9,5x5 27663AP

mini bowl 6

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 9x5,2x3,5 12880AP 12

Porcelain series SAMOS (p. 53) SAMOS BLACK

INTENSE

Ref.

showpiece, ØxH in cm 3 11x9

14018AP

Pcs/ set 4

Mini bowl OXFORD (p. 154) OXFORD 4

LxWxH in cm 8x8x5

Ref.

Pcs/ set 12702AP 6

Mini glasses (p. 161) mini glass 7

content Height in ml in cm 470 7,5

Ref.

Pcs/ set 29714AP 4

Glass bowl (www.em-group.com) glass bowl content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set 8 420 11,8x6,5 29717AP 4

Ref.

espresso cup stackable 9 cup, 0,12 l 10140AP 10 saucer, 23,5x10,5 cm 10141AP mug without handle stackable 11 0,2 l 10151AP

Pcs/ set 6 6 6

Porcelain series ANGULO (p. 34) ANGULO

Porcelain series INTENSE (p. 62)

Ref.

dish ﬂat, Ø in cm 12 31 14033AP dish rectangular, LxW in cm 13 30x24 14034AP

Pcs/ set 2 2

Crystal glass series VIRTUAL (p. 166) VIRTUAL

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 14 red wine glass 380 22,7 29673AP 4

urban,

hic and classic, c

Inspiration

n w o t n Dow

simple

4 1

7 5 9

Colored glasses (p. 180) colored glasses 15 grey 16 purple

content in ml 300 300

Stand-up display (p. 304)

Bottle cooler (p. 189)

Height in cm

Ref.

Pcs/ set

9,5 9,5

30014AP 30015AP

6 6

bottle cooler 21 purple

Ø top Ø bottom Height Ref. in cm in cm in cm 17,2 11,3 24,2 28581AP

stand-up display 24 round

Ø in cm 10

Ref. 49279AP

Pcs/ set 5

Napkin ring (p. 127) Cutlery series SECRET (p. 65) SECRET 17 table spoon 18 table fork 19 table knife Mono. 13/0 20 coffee spoon

Length Ref. in cm 20,9 26813AP 20,6 26815AP 22,9 14

26814AP 26816AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 12 12 12 12

napkin ring 22

Ø in cm 10

Ref. 77281AP

Pcs/ set 4

Tealight mount (www.em-group.com)

Napkins (p. 120) napkins 23 champagne

LxW in cm

Ref.

40x40

51191AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

tealight mount 25 white

ØxH Ref. in cm 12x7,5 98989AP

Please visit us at www.em-group.com

Pcs/ set 6

8 14

Natural shale plates (p. 142) natural shale plates 1 2

LxW in cm 30x25 40x30

Ref. 49609AQ 49611AQ

Swing stopper glasses (p. 143)

Pcs/ set. 2 2

Dish trays (p. 96) dish tray 3

swing stopper con- Height Ref. Pcs/ glass tent in cm set in ml 6 200 9,3 39883AQ 6

Crystal glass series SOCIETY (p. 167) SOCIETY

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 9 red wine glass 500 23 29617AS 6 10 red wine glass 600 22,2 29618AQ 6

Wicker baskets (p. 126)

LxWxH in cm

Ref.

43x20x1,2

26990AQ

wicker basket 7 round mit textile*

ØxH in cm

Ref.

17,5x8 59308AQ * Textile inlay made of 100% cotton. Removable, 30-care.

Proﬁ waiter’s knife (p. 186) Proﬁ waiter’s knife 11

Length in cm

Ref.

59877AQ

Clay articles (p. 130) clay articles

ØxH Ref. in cm small bowl without handle 4 10x2,5 12891AQ bowl round with handle 5 17x4 12883AQ 19x4,5 12884AQ

Pcs/ set 6 6 6

Crystal glass series VINZENZA (p. 169) VINZENZA

set of 6 8 rosé wine glass

con- Height tent in cm in ml

Ref.

490 22,5 39815AQ

Wine pourer and aerator wine pourer and aerator 12

ØxL in cm 3x13,6

Ref. 59060AQ

20 9

22 7

23 15

Wine bar

to relax,

feel good

, and enjo

4 12

21 6

Bottle cooler (p. 188) bottle cooler 13 height 20 cm

Ø ext. in cm 12

Bar table (p. 253) Ø int. in cm 10,5

Ref. 49965AQ

bar table*

Small bowl (p. 155)

natural wood veneered

Ref.

WxLxH in cm 120x70x110 16 oak natural

93792AQ * Tables are delivered disassembled, incl. screws!

plastic blackboard (www.em-group.com) Barstool HAVANNA (p. 248) HAVANNA

Ref.

Pcs/ set massive oak, WxLxH in cm 44,5x49x113,5 14 black 94075AQ 2

mall bowl LxWxH in cm Ref. Pcs/set. 21 8,8x6,8x6,3 12872AQ 12

plastic blackboard 17 A5 wooden base for blackboard 18

WxH Ref. Pcs/ in cm set 14,8x21 82023AQ 5 ØxH in cm 7x2

Ref.

Pcs/ set 82021AQ 5

Tabletops veneered (p. 386) tabletops veneered*

ØxH in cm

Ref.

oak natural 22

70x3,5 92638AQ * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columnss

Table columns (p. 439) Barstool TOSCA (www.em-group.com) TOSCA

Ref.

Pcs/ set wengé stained and varnished, WxLxH in cm 41x47x116 15 leather black 91892AQ 2

Please call us at 0049 8272 807 447

Shade und hanging lamp (www.em-group.com) shade 19 cream hanging lamp 20

ØxH in cm

Ref.

50x30

82504AQ

Length in cm

Ref.

110

82499AQ

Please send a fax to 0049 8272 807 451

table column*

ØxH in cm

weight max. rec. in kg tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

round, black 23 43x110

18 80, 70x70 93696AP * Easy assembly, delivered disassembled!

Please visit us at www.em-group.com

Inspiration

10 20

7 18

Enjoy your m

with clas

sic Italian

eal!

ambianc

15 16

12 26

6 15

14 4 12

Decorative twig (www.em-group.com) 1

decorative twig 3 white

Length in cm

Ref.

96923AP

Crystal glass series GROSSO (p. 176) GROSSO

6 bordeaux glass

Chairs TUCANA (p. 368) chair frame* set of 2 1 oak wood tobacco stained seat set of 2 2 red

WxLxH in cm

Ref.

glass vase

ØxH in cm 6x26

Ref.

Pcs/ set

850 25,7 39721AP

99257AP

Decanter PRATO (p. 187)

Pcs/ set 4

PRATO diagonal rim 7

43,5x53x87 93701AP Ref.

43,5x45x4,5 93706AP * Fastening material included with the seats.

Ref.

Glass vases (p. 123)

4 red

WxLxH in cm

con- Height tent in cm in ml

0,75–1

Ref. 39779AP

Organizer sets (p. 126)

Place card stands (p. 222) place card stand 5 nut tree

content in l Height in cm

LxWxH in cm

Ref.

8,5x4,4x6,5

49516AP

organizer set 8 3-tlg.

content in ml 270

LxWxH in cm 10,5x5,5x29

Ref. 49320AP

1 2

Inspiration

Dish trays (p. 96) dish tray 9

Porcelain series DON VITO (p. 98)

LxWxH in cm

Ref.

40x25x1,2

26992AP

Wooden serving trays (www.em-group.com) wooden serving tray 10 nut tree

LxWxH in cm

Ref.

40x25x6

27847AP

pasta dish, ØxH in cm 12 31x5,3 13822AP »al forno« bowl round, ØxH in cm 13 bowl, 15x4,5 13836AP 14 saucer, 20 13837AP parmesan container with lid, height (incl. lid) 10,5 cm, LxW in cm 15 container, 12x12 13838AP 16 saucer, 17x17 13839AP

dish

ØxH in cm

Ref.

11x7

49234AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

Pcs/ set 4 6 6

4 4

Small bowls (p. 154, 155) small bowl 18 19 20 21 22 23

LxWxH/ØxH in cm 22,5x11x5,9 8,5x6,7x1,6 8,8x5,2 7,5x5,5x3 10,6x6x4 14,8x8,5x5,8

Ø in cm 30

Ref.

Pcs/ set 13018AP 6

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 12663AP 12877AP 12871AP 12930AP 12902AP 12901AP

Pcs/ set 6 12 6 12 6 6

Salt/pepper mills (p. 128) article

Dish (p. 99)

Parmesan container (p. 98) parmesan container 11

DON VITO

24 salt mill 25 pepper mill 26 salt mill

Please visit us at www.em-group.com

Height in cm 11,5 11,5 31,5

Ref. 45128AP 45129AP 45132AP

11 5

19 2 6 8

e s i o u Turq

oms

our ro y in s s e shn

ing fre x la e r s g brin

Hardwood dish trays VESPER (p. 84) VESPER

LxWxH in cm 33x20x1,5

1 beech

Ref. 26994AP

Porcelain dish series NOON (p. 54) NOON dish deep, ØxH in cm 4 23x4,3

Ref.

Pcs/ set

13675AP

Small bowls (p. 155) small bowl 2

ØxH in cm 8,8x5,2

3 blue

LxB in cm 33x14,5

NATIVE 6 table spoon 7 table fork 8 table knife Mono. 13/0 9 coffee spoon

Length Ref. in cm 20,7 22400AQ 20,7 22402AR

Pcs/ set 12 12

23,3 22401AR 14 22403AQ

12 12

Ref.

Pcs/ set 12871AQ 6

Glass plates (p. 140) glass plate

Cutlery series NATIVE (p. 51)

Ref.

Pcs/ set 29698AP 6

Universal glasses (p. 180) universal glass 5 turquoise

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 300 9,5 29788AP 6

Porcelain dish series ADVENTURE (p. 54) ADVENTURE dish ﬂat, Ø in cm 10 28

Ref.

Pcs/ set

13677AP

Inspiration 14

Crystal glass series SOCIETY (p. 167) SOCIETY

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 11 red wine glass 500 23 29617AP 6

Mini glasses (p. 156) mini glasses 14 clear 15 blue

Placemats (p. 116)

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 220 6 39487AP 12 220 6 39877AP 12

placemats

LxW Ref. Pcs/ in cm set 18 pearls, brown 42,5x32,5 98557AP 6

Plates SAN MARINO (p. 145) SAN MARINO 16

Glass windlights (p. 132) glass windlights matt 12 blue transparent 13 blue

LxWxH in cm

Ref.

8x8x8

96808AP

8x8x8

96813AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set

LxW in cm 31x24

Ref.

Pcs/ set 12149AP 3

Crystal glass series AURUM (p. 172) AURUM

con- Height tent in cm in ml

set of 6 17 white wine glass 430

21,5

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

Hanging lamps (www.em-group.com) hanging lamp Ă&#x2DC;xHxL in cm connected load illuminant bulb socket material Ref. white

14x19x350 230 V 1x40 W E14 opal glass 82681AP

39002AP

Please visit us at www.em-group.com

Laid table p. 28 p. 108

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Laid table Table-accessories & decoration

Please visit us at www.em-group.com

Plates and bowls GEOMETRIA Geometric plates with matching bowls in white and red provide you multifunctional use for the presentation of your food. GEOMETRIA 1

Ref.

Pcs/ set

plates 1 round, LxW 33x25 cm 15104AP 4 2 rectangular, LxW 34,5x15,5 cm 15101AP 4 bowl round, matching to 15104, ØxH 10,5x5,5 cm 3 white 15105AP 4 4 red 15106AP 4 bowl square, matching to 15101, LxWxH 12x12x5,5 cm 5 white 15102AP 4 6 red 15103AP 4

7 10

8 9

Applying to fig. 1 – 6 , 7 – 10 , 31 + 32 : dishwasher safe und microwavable!

Plates Plates

Made of porcelain in extravagant design, conveying a yet more cultivated touch to your specialities.

Made of porcelain. plates 7 8

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/set

20,5x14x3,2 29x21x3,7

10893AP 10894AP

6 2

plates 9 rectangular 10 square

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/set

28,7x16,5x3,5 28x28x3,8

12389AP 12388AP

3 3

Ceramics! Individually combinable!

11 – 13 dish ﬂat Ø 23,5 cm 14 – 16 dish ﬂat Ø 28 cm

TableInspiration culture & Presentation Laid table

–

19 dish deep ØxH 22,5x4,5 cm

23 17

–

Ceramics series TIDES

22 37x27 cm

The individual ﬂair of hand-made ceramics conveys the new ceramics series TIDES. The handcrafted touch is reﬂected mainly in the slightly irregular edges of the painted dishes, bowls and plates again. All elements can be combined wonderfully. Dishwasher safe und microwavable! TIDES

–

Ref.

dish ﬂat, Ø 23,5 cm 11 cream 15076AP 12 brown 15082AP 13 blue 15088AP dish ﬂat, Ø 28 cm 14 cream 15077AP 15 brown 15083AP 16 blue 15089AP dish deep, ØxH 22,5x4,5 cm 17 cream 15078AP 18 brown 15084AP 19 blue 15090AP

25 bowl ØxH 15x6 cm

28 bowl ØxH 25x8,5 cm

Pcs/ set 6 6 6 4 4 4 6 6 6

TIDES

Ref.

plates oval, LxB 37x27 cm 20 cream 15081AP 21 brown 15087AP 22 blue 15093AP bowl round, ØxH 15x6 cm 23 cream 15079AP 24 brown 15085AP 25 blue 15091AP bowl round, ØxH 25x8,5 cm 26 cream 15080AP 27 brown 15086AP 28 blue 15092AP

Pcs/ set 2 2 2 6 6 6 4 4 4

29 30

Stainless steel underplate Discreet underplate made of chrome-nickel-stainless steel 18/8. Dishwasher safe! stainless steel underplate 29 matted, Ø 31 cm 30 polished, Ø 31 cm

Ref.

Pcs/ set 21478AP 4 21477AP 4

Please call us at 0049 8272 807 447

Dish series VISO

Dish serie VISO

In a multitude of shapes which can be combined wonderfully.

VISO dish square, LxW in cm 20x20 31 25,5x25,5 29,5x29,5

Ref.

Pcs/ set

13926AP 13927AP 13928AP

6 6 4

Please send a fax to 0049 8272 807 451

VISO dish round, ØxH in cm 13x3,2 19x3,2 32 24,5x3,2

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

Pcs/ set

13920AP 13921AP 13922AP

6 6 6

–

3 dish ﬂat 19,5x19,5 cm · 25x25 cm · 30x30 cm

4 dish deep 22x22 cm

5 dish deep coup angled 19,5x19,5 cm

5 2

6 dish deep coup round Ø 20 cm

–

9 angled plate 16x10 cm · 25x16 cm · 32x20,5 cm

–

12 bowl round 14x6 cm · 18,5x7 cm · 21x9,5 cm

TAIJI

Porcelain series TAIJI

–

14 bowl angled 16x16x5 cm · 23,5x23,5x7,5 cm

The porcelain series TAIJI is ideal for Asian, Mediterranean and Oriental creations. The simple but elegant square shape also provides national cuisine a multi-faceted platform for the presentation of your food creations. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe und microwavable! TAIJI

–

16 espresso cup 0,1 l 17

19 mug 0,3 l

–

18 coffee cup 0,2 l

Ref.

dish ﬂat, LxW in cm 1 19,5x19,5 15028AP 2 25x25 15029AP 3 30x30 15030AP dish deep, LxW in cm 4 22x22 15033AP dish tief coup angled, LxW in cm 5 19,5x19,5 15031AP dish deep coup round, Ø in cm 6 20 15032AP

Pcs/ set 6 6 4 6 6 6

Ref.

angled plate, LxW in cm 7 16x10 15045AP 8 25x16 15046AP 9 32x20,5 15047AP bowl round, ØxH in cm 10 14x6 15041AP 11 18,5x7 15042AP 12 21x9,5 15043AP bowl angled, LxWxH in cm 13 16x16x5 15039AP 14 23,5x23,5x7,5 15040AP espresso cup stackable 15 cup, 0,1 l 15036AP 16 saucer, 12x12 cm 15037AP coffee cup stackable 17 cup, 0,2 l 15034AP 18 saucer, 15x15 cm 15035AP mug 19 0,3 l 15038AP

Pcs/ set 6 6 2 6 6 4 6 4 6 6 6 6 6

Table culture & Presentation Laid table

20 – 23 dish ﬂat 17x17 cm · 21x21 cm · 26x26 cm · 28,5x28,5 cm

24 dish deep 22x22 cm 25 pasta dish 26x26 cm

26 plate 32x23 cm

27 snack plate with deepening 26x15 cm

24 28 small bowl 9,5x9,5 cm

–

30 bowl 15,5x15,5x4,5 cm · 21x21x6,5 cm

FOUNDATION 31

–

32 espresso cup 0,1 l · saucer 12x12 cm

33 – 34 coffee cup 0,2 l · saucer 17,5x15 cm 35 mug 0,3 l

Porcelain series FOUNDATION If you like it simple, angled and modern, our new porcelain series FOUNDATION will not only inspire you visually, but also provide your specialties the perfect stage. In addition, this series can come up with many multifunctional refinements: on the dish deep 22x22 cm or on the pasta dish 26x26 cm the bowl stackable 21x21 cm can be placed. The dish flat 21x21 cm fits as lid with the bowl stackable 21x21 cm perfectly together. Also fits the small bowl 9,5 x9,5 cm on the flat dishes 21x21 cm and 26x26 cm. A porcelain which can do both: beautiful attractive design and perfect functions. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe und microwavable! FOUNDATION dish flat, LxW in cm 20 17x17 21 21x21 22 26x26 23 28,5x28,5

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

Pcs/ set

15010AP 15011AP 15012AP 15013AP

6 6 6 4

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

Pcs/ set

dish deep, LxW in cm 24 22x22 15014AP 6 pasta dish, LxW in cm 25 26x26 15015AP 4 plate, LxW in cm 26 32x23 15018AP 2 snack plate with deepening matching for Ref. 15016, 15024 15025, LxW in cm 27 26x15 15017AP 6 small bowl, LxWxH in cm 28 9,5x9,5x1,8 15016AP 6 bowl stackable, LxWxH in cm 29 15,5x15,5x4,5 15019AP 6 30 21x21x6,5 15020AP 4 espresso cup stackable 31 cup, 0,1 l 15023AP 6 32 saucer, 12x12 cm 15021AP 6 coffee cup stackable 33 cup, 0,2 l 15024AP 6 34 saucer, 17,5x15 cm 15022AP 6 mug stackable 35 0,3 l 15025AP 6

Please visit us at www.em-group.com

Porcelain collection FAVOR If you want to not only serve, but stage your culinary creations, this vanguard duo plays the star role! The combination FAVOR is an eye-catcher since its soft, curved contour resembles a butterďŹ&#x201A;y. The stackable plate has a compartment for the matching small bowl. Nevertheless, every piece can be used individually as well. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! FAVOR

Ref.

plate stackable, LxW in cm 1 28,5x15 10154WW small bowl stackable, LxW in cm 2 16,7x10 10155WW

5 6

Pcs/ set 2 2

Table culture & Presentation Laid table

Porcelain collection CONVOLUTION Curtain up! CONVOLUTION is the new eye-catcher and a real highlight for your buffet or catering: The rectangular, stackable plate can be used without the small bowl - for example for sauce or decoration without it giving the impression of something missing. Both pieces complement each other harmonically with the small bowl ďŹ tting on a recess on a contour line. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! CONVOLUTION

Ref.

Pcs/ set rectangular plate stackable, LxW in cm 3 23,5x22 10156WW 2 small bowl round stackable, LxWxH in cm 4 12,2x8,8x4,9 10157WW 2

Porcelain collection PIEGA If you want your delicacies to turn heads at your buffet or catering, the innovative creation PIEGA will surely help you. Because with the idea of designing porcelain like overlapping paper, our designers managed to create a modern collection consisting of one plate and 2 different small bowls for PIEGA. The dynamically curved contours and the precise edges appear modern and unconventional. They are for example highly useful for staging asiatic dishes - though with PIEGA every culinary endeavor is a sure success! Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! PIEGA

Ref.

plate stackable, LxW in cm 5 24x17 10160WW small bowl stackable, LxW in cm 6 10x10 10162WW bowl stackable, LxW in cm 7 14x14 10161WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 2 2 2

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

5 6 7

Series ANGULO

Lid ANGULO

VEGA knows, what‘s trendy: In the modern crossover-kitchen no longer do only various international styles of cooking mix - in terms of presentation, there‘s combining to the heart‘s content as well. Our new vanguard combi-series ANGULO makes plenty of combinations possible with perfectly concerted products made of various materials. Including many innovative ideas like the glass highlight with siliconized bottom in order to prevent slipping on the porcelain. ANGULO is the optimal choice for trend-conscious gastronomers who are looking for a perfect solution! Creation by VEGA! Exclusive design!

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Fitting for the small bowl (Ref. 14035) of the porcelain series ANGULO or for the cocktail bowl FINESSA (ﬁg. 21 ). For the stylish presentation of little snacks, like peanuts croutons, etc. Dishwasher safe!! ANGULO 9 for 14035 10 for 14036 and 39908

ØxH in cm

Ref.

6,3x3,5 11,2x2

22427VP 22426VP

Porcelain series ANGULO Multifunctional! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! ANGULO

1+5 anthracite 1 3

Tablecloth ANGULO The bread basket inlay ﬁts to the porcelain-bowl (Ref. 14037). 100 % cotton, 60°-care! ANGULO

Ref.

2+6+7 grey

LxW Ref. Pcs/ in cm set bread basket inlay, ØxH: 16x9 cm 1 anthracite – 99159VP 4 2 grey – 99160VP 4 placemat 3 anthracite/ grey 50x35 99161VP 2 4 grey/ anthracite 50x35 99162VP 2 napkins 5 anthracite 50x50 99163VP 6 6 grey 50x50 99164VP 6 carpet, small anthracite 33x8 99165VP 6 7 grey 33x8 99166VP 6

Pcs/ set

dish ﬂat, Ø in cm 11 16,5 14030VP 12 22 14031VP 13 28 14032VP 14 31 14033VP dish rectangular, LxW in cm 15 30x24 14034VP small bowl round stackable, ØxH in cm 16 6x4,3 14035VP 17 11x2,8 14036VP bowl round stackable, ØxH in cm 18 16x5,3 14037VP

6 6 4 2 2 6 6 4

Wooden tray ANGULO The big nut tree tray is ﬁtting as trivet for the porcelain-bowl (Ref. 14037) and the dish (Ref. 14030), The small tray is ﬁtting for the small bowl (Ref. 14035). ANGULO 19 nut tree 20 nut tree

LxW in cm

Ref.

28x8 28x18

27649VP 27648VP

Mini-glass ANGULO Angled glass with ground rim and a slip-resistant silicone bottom! Dishwasher safe! ANGULO

con- Height Ref. tent in cm in ml 270 8 29846VP

Pcs/ set 6

Cocktail bowl FINESSA Crystal glass with individual goblet shape. 5 yrs. availability guarantee! Dishwasher safe! FINESSA

Pcs/ con- Height Ref. set tent in cm in ml 260 15,6 39908VP 6

Table culture & Presentation Laid table

Mini-glass with siliconized bottom!

Kristallglas-Serie ÂťEd maioÂŤ 18

> p. 90

Further possible combinations

www.em-group.com 10

11 21

13 20 17

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

9 16

69 5 – 6 espresso cup 0,1 l 7 mug 0,3 l 8 coffee pot 0,38 l

Teller ﬂach STILO

Porcelain series STILO 3

Stilo is a very good decision if you are looking for a simple, attractive design - at a surprisingly low price. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! STILO

2 1

Ref.

Pcs/ set

dish ﬂat, Ø in cm 16,5 10389AP 20 10390AP 1 26,5 10391AP 29 10393AP dish deep, Ø in cm 2 23 10394AP plate oval, LxW in cm 3 35x25,5 10388AP bowl round stackable, ØxH in cm 4 18x7 10387AP espresso cup stackable 5 cup, 0,1 l 10380AP 6 saucer, Ø 13 cm 10381AP coffee cup stackable cup, 0,2 l 10382AP saucer, Ø 14,5 cm 10383AP mug stackable 7 mug, 0,3 l 10384AP coffee pot with lid, content in l 8 0,38 10385AP

6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

199

Teller ﬂach INCAVO 13 – 14 coffee cup 0,23 l 15 – 16 mug 0,32 l

Porcelain series INCAVO Whether for coffee or for dinner - this attractively priced series convices by functionality and a modern yet timeless design. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! INCAVO

Ref.

dish ﬂat, Ø in cm 17 10250AP 22 10251AP 9 27 10252AP 32 10253AP dish deep, Ø in cm 10 21,5 10254AP plate oval, LxW in cm 11 35x22,5 10259AP bowl round stackable, ØxH in cm 12 18,5x7,5 10258AP coffee cup not stackable 13 cup, 0,23 l 10255AP 14 saucer, Ø 16 cm 10257AP mug not stackable 15 mug, 0,32 l 10256AP 16 saucer, Ø 16 cm 10257AQ

Pcs/ set 6 6 6 4 6 2 6 6 6 6 6

Table culture & Presentation Laid table

Plates TABLADO The geometric structures of the plates made of porcelain offer creative space for the presentation of your food creations. TABLADO rhombus, LxW in cm 17 30x30 triangle, LxW in cm 18 30x30

Ref.

Pcs/ set

15099AP

15100AP

Applying to all porcelain series on this page: High-quality hotel porcelain, dishwasher safe und microwavable!

Bowl series BEVEL Made of porcelain, with oblique edge, consisting of 4 different sizes from 17-27 cm in Ă&#x2DC;. BEVEL content in l 19 0,25 0,8 20 1,3 2,0

Ă&#x2DC;xH in cm

Ref.

Pcs/set

17x8 21x11 23x12,5 27x15

10322AQ 10323AQ 10324AQ 10325AQ

6 4 4 2

Please call us at 0049 8272 807 447

Bowl series GROWN Organic bowl series made of porcelain. Ideal for desserts, side dishes, pasta and salad! GROWN

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/set

content in l 21 0,6 22 0,85 1,3

20x16,5x7,5 23x19,5x9,5 25,5x22x9,5

10247AQ 10248AQ 10249AQ

6 4 2

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Porcelain series MOONSCAPE Creative liberty in a new dimension. The porcelain series MOONSCAPE opens up almost limitless possibilities for your individual presentation at the table, the buffet or in catering. The interaction of the various elements resembles a moon landscape - a head-turning stage for your orchestrations. Dishes, plates and small bowls with round and square compartments set new standards for table laying. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable!

MOONSCAPE

Ref.

Pcs/ set

dish ﬂat, LxW in cm 1 28x28 13841WW 4 rectangular plate, LxW in cm 2 33x23 13842WW 2 square plate, LxW in cm 33x33 13843WW 2 dish deep, LxW in cm 23x23 13844WW 4 gourmet bowl with square compartment, LxW in cm 3 13x13 13845WW 6 gourmet bowl with round compartment, LxW in cm 4 13x13 13846WW 6 gourmet plate with 3 compartments, LxW in cm 5 23x13 13847WW 6 gourmet plate with oval compartment, LxW in cm 6 23x13 13848WW 4 7 33x13 13849WW 4

Glasses MOONSCAPE

dish ﬂat 28x28 cm · rectangular plate 33x23 cm · square plate 33x33 cm

The innovative vanguard porcelain series MOONSCAPE is complemented perfectly by rectangular, oval and round glass elements, which can serve as lids or small bowls. Transparent or in the trendy colors green, blue, tobacco and purple, the glass elements offer many possibilities for staging your culinary creations in an effective way. Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe! Universally usable! ØxW Ref. conin cm tent in ml matching for 13846, sets of 6 8 round, clear 250 10,7x6 29629WW round, green 250 10,7x6 29630WW 9 round, blue 250 10,7x6 29631WW round, tobacco 250 10,7x6 29632WW 10 round, purple 250 10,7x6 29667WW matching for 13848, 13849, LxWxH in cm, set of 4 11 oval, clear 400 16,8x8,5x7 29633WW 12 oval, green 400 16,8x8,5x7 29634WW oval, blue 400 16,8x8,5x7 29635WW 13 oval, tobacco 400 16,8x8,5x7 29636WW oval, purple 400 16,8x8,5x7 29668WW matching for 13845, LxWxH in cm, set of 6 14 angled, clear 300 9,5x9,5x7,5 29637WW angled, green 300 9,5x9,5x7,5 29638WW 15 angled, blue 300 9,5x9,5x7,5 29639WW 16 angled, tobacco 300 9,5x9,5x7,5 29640WW 17 angled, purple 300 9,5x9,5x7,5 29669WW MOONSCAPE

dish deep 23x23 cm · gourmet bowls 13x13 cm

gourmet plate 23x13 cm · 33x13 cm

Table culture & Presentation Laid table

8 2 8 5 4

4 11 17

InďŹ nite possibilities for combination! 2

PRODUCT-INFO 8

Serving glass & cloche!

Please call us at 0049 8272 807 447

bowl as cloche

13 deposit space

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Porcelain for the creative!

Variable, practical and beautiful!

snack dish ﬂat 20x19 cm · 27,5x26,5 cm

6 snack dish deep 22,5x22x4 cm · Soup-/cereal bowl 14x7cm

possible combinations

Porcelain series ANIMATO Series ANIMATO

small bowl round 14x4,5 cm · bowl round 21x7 cm · glass-bowl round 21x7 cm

Porcelain series SYNERGIE Cups, mugs and bowls of the series SYNERGIE are matching to the series ANIMATO. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee (except Ref. 29602)! Dishwasher safe and microwavable! SYNERGIE

Ref.

Pcs/ set

espresso cup stackable 1 cup, 0,12 l 13790WW saucer, 12x11,5 cm 13791WW coffee cup stackable 2 cup, 0,22 l 13792WW cappuccino cup stackable 3 cup, 0,25 l 13793WW mug stackable 4 mug, 0,32 l 13794WW small bowl round stackable, ØxH in cm 14x4,5 13806WW bowl round stackable, ØxH in cm 21x7 13808WW glass-bowl round stackable, ØxH in cm 5 21x7 29602WW

6 6 6 6

It has always been one of the most important topics in gastronomy: Multi-functionality. Best example is our series ANIMATO - the name says it all. All porcelain-elements such as snack dish or cereal bowls as well as handy trays made of porcelain, stainless steel and hand-caressing wood animate you to use them alone or in combination with - for example - the series SYNERGIE, Latte-macchiatoglasses or other products. And that at every opportunity - no matter, whether you want to serve a snack, coffee or soups. ANIMATO will ﬁnd many fans in modern trend-gastronomy! Creation by VEGA! Exclusive design!

Wooden dish tray ANIMATO Made of ash tree with slip-resistant silicone feet and a hand-caressing shape. Combinable with the stainless steel tray (22390) and Combi-tray (13892). ANIMATO 6

ANIMATO

Ref.

Pcs/ set combi-saucer fitting for coffee-, cappuccino cup, mug, sugar bowl (p. 86), server (p. 86), soup-/cereal bowl, latte-macchiato-glass 8 14,5x14,5 cm 13890WW 6 combi-tray, LxW in cm 9 22x11,5 fitting for espresso cup, mini-glass 13891WW 6 10 28x14,5 fitting for coffee-, cappuccino cup, mug, sugar bowl (p. 86), server (p. 86), soup-/cereal bowl, latte-macchiato-glass, wooden dish tray 13892WW 4 porcelain dish tray, LxWxH in cm 11 26x12x1,3 13893WW 4 snack dish flat, LxW in cm 12 20x19 13894WW 6 13 27,5x26,5 13895WW 4 snack dish deep, LxWxH in cm 22,5x22x4 13896WW 6 soup-/cereal bowl round stackable, ØxH in cm 14 14x7 13897WW 6

6 6 4 4

Stainless steel tray ANIMATO

Glasses

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8, compartment with Ø 5 cm, ﬁtting for the latte-macchiato-glasses 39710–39713. The porcelain dish tray (13893) and the wooden tray (22389) can be used well. Stackable and dishwasher safe!

Matching the series ANIMATO. Dishwasher safe!

ANIMATO > More pieces of the porcelain series SYNERGIE can be found on p. 86

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 26x12x1,3 22389WW 4

Multi-functionally usable, combinable with the series SYNERGIE, latte-macchiato- and miniglasses! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable!

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 28x15x2,3 22390WW 4

glasses

con- H in tent cm in ml

Ref.

Pcs/ set

15 latte-macchiato glass 400 13,3 39712WW 6 16 mini-Glas 85 7,1 39962WW 6

Table culture & Presentation Laid table

7 6

Further possible combinations

www.em-group.com

> p. 88

> The placemat is found on p. 110

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

3 1

Knife resting on the blade!

Sample service!

Suspenseful design! 1 2 3

> The placemat is found on p. 117

Cutlery-series SEMPRE A cutlery is exceptional if your guests notice it! Our cutlery-series SEMPRE will achieve that for sure. The flowing, suspenseful design of the knife enthuses above all else: Inspired by the shape of the natural halm, it conveys an elegant, modern and almost sensual impression. It can be laid resting on its blade and fits comfortably in the palm of your hand. A cutlery for gastronomers with a preference for all things special! Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength of 3,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! SEMPRE 1 table spoon 2 table knife Mono. 13/0 3 table fork coffee spoon cake fork dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork

Length in cm 21,8

Ref. 22500WW

Pcs/ set 12

23,6 21,5 15 16 19,6 21,2 19,4 13 21,2 19,4

22502WW 22501WW 22506WW 22508WW 22505WW 22504WW 22503WW 22507WW 22510WW 22509WW

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

coffee spoon

dessert fork

cake fork

mocha spoon

dessert spoon

ﬁsh knife

dessert knife, Mono. 13/0

ﬁsh fork

Relief on front and back!

Glossy ﬁnish!

4 5

Tablecloth UNITA With its caressing silky gloss and the modern jaquard pattern, it conveys an elegant ambience to your rooms. 100 % polyester, easy-care, 60°-care, weight ca. 200 g/m2. 6

UNITA table runner natural table napkin 6 natural central cloth natural natural natural table cloth natural

LxW in cm

Ref.

Pcs/ set

130x40 99028WW

50x50

99034WW

80x80 99133WW 100x100 99139WW 130x130 99140WW

1 1 1

130x170 99141WW

Cutlery-series UNITA It‘s the little details, which make a cutlery an eye-catcher. With our cutlery-series UNITA it is a graphic relief pattern on front and back of the handle, which grants the finishing touch to the modern and straight shape. A good choice for gastronomers who wish for a versatile and especially elegant cutlery. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength of 3 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! UNITA table spoon 4 table knife hollow haft 5 table fork coffee spoon cake fork dessert spoon dessert knife hollow haft dessert fork mocha spoon fish knife fish fork

Please call us at 0049 8272 807 447

Length in cm 20,7

Ref. 22451WW

Pcs/ set 12

23 20,7 14 15,7 19

22452WW 22453WW 22454WW 22455WW 22456WW

12 12 12 12 12

21 18,8 11,2 21 18,8

22457WW 22458WW 22459WW 22460WW 22461WW

12 12 12 12 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

table spoon

coffee spoon

dessert fork

cake fork

mocha spoon

dessert spoon

ﬁsh knife

dessert knife, hollow haft

ﬁsh fork

Please visit us at www.em-group.com

Table culture & Presentation Laid table

Sample service!

Reﬁned elegance! 7

6 3

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,19 l · cappuccino cup 0,25 l · sugar bowl 0,3 l · server 0,3 l · dish ﬂat Ø 16 cm · 21 cm · 25 cm

Porcelain series CONTRAST You are a modern, trend-conscious gastronomer who prefers the unique over the normal? Then the porcelain series CONTRAST sets the stage for your creative culinary art! The extensive series for food and coffee is the star of the new designs which you can get exclusively from us. Allow your imagination to run free and combine the various pieces to your heart‘s content – no matter, whether you present CONTRAST in the catering sector, with ﬁngerfood or as highlight of your perfectly laid tables. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! Ref.

Pcs/ set

espresso cup stackable cup, 0,1 l 13225WW 6 saucer, 15x12 cm 13226WW 6 coffee cup stackable cup, 0,19 l 13222WW 6 saucer, 19x15 cm 13224WW 6 cappuccino cup stackable cup, 0,25 l 12916WW 6 saucer, 19x15 cm 13224WW 6 sugar bowl with lid, content in l 0,3 12918WW 6 server, content in l 0,3 12917WW 6 dish ﬂat, Ø in cm 1 16 13210WW 6 19 13211WW 6 21 13212WW 6 2 25 13213WW 6 27 13214WW 6 3 31 13215WW 4 dish ﬂat with relief, Ø in cm 4 27 13398WW 6 5 31 13399WW 4 dish deep, Ø in cm 19 13216WW 6 6 23 13217WW 6 dish oval, LxW in cm 15x12,5 12919WW 6 19x15 13227WW 6 small bowl stackable, Ø in cm 8 13228WW 6 small bowl without cut-out stackable, Ø in cm 10 13229WW 6 small bowl round/tall, ØxH in cm 7 8x12 13221WW 4 bowl round stackable, ØxH in cm 16x9,5 13220WW 4 bowl oval stackable, LxWxH in cm

Table culture & Presentation Laid table

CONTRAST

Exclusive relief!

CONTRAST

Ref.

Pcs/ set 17x15x8,2 13218WW 4 20,5x18,5x9 13219WW 4 bowl oval non-stackable, LxWxH in cm 24x20,5x10 12920WW 2 mug without handle stackable mug, 0,1 l 13231WW 6 saucer, 15x12 cm 13226WW 6 mug without handle stackable mug, 0,19 l 13223WW 6 saucer, 19x15 cm 13224WW 6 sushi plate, LxW in cm 28x15 13230WW 3 rectangular plate, LxW in cm 29x20,5 12921WW 3 36x13,5 12922WW 3

8 9

Glass bowls CONTRAST The highlight on your perfectly laid tables. Matching to our porcelain series CONTRAST. There are no boundaries for your imagination - combine to your heart‘s content! Creation by VEGA! Exclusive design! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! CONTRAST

Ref.

Pcs/ set

glass bowl round/tall, ØxH in cm 8 8x12 29600WW 4 glass bowl round stackable, ØxH in cm 9 16x9,5 29601WW 4

dish ﬂat with relief Ø 27 cm · 31 cm · dish deep Ø 23 cm · dish oval 19x15 cm · small bowl Ø 8 cm · small bowl without cut-out Ø 10 cm · small bowl round/tall 8x12 cm

bowl round ØxH 16x9,5 cm · bowl oval 17x15x8,2 cm · mug 0,19 l · sushi plate 28x15 cm · rectangular plate 29x20,5 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Elegant highlights!

Bone-china-series LIBERTY Our bone-china-series LIBERTY in a beautiful creamy color shade infatuates not only the eye. The series also convinces with its high-grade glazing and the high impact resistance. The elegant shape is complemented by pots and sugar bowls with handy lids which discreetly picks up the design theme „round“. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee (except Ref. 29666)! High impact resistance! Dishwasher safe and microwavable!

High-grade glazing! Bone-china!

LIBERTY espresso cup stackable cup, 0,1 l

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,2 l

· mug 0,3 l

dish ﬂat Ø 17 cm · 20 cm · 25 cm · 27,5 cm · 31,5 cm

· coffee pot 0,48 l · sugar bowl 0,25 l · server 0,25 l

· dish deep Ø 23 cm

· pasta-dish ØxH 28x4 cm

gourmet-dish ØxH 24x3,5 cm · cloche Ø 15 cm · glass-cloche Ø 15 cm · soup bowl 0,3 l · small bowl round 13x5 cm · bowl round 17x6 cm · 24x7 cm

gourmet-bowl ØxH 17,5x4 cm · side order bowl ØxH 20x3,5 cm · plate oval 28x20 cm · sauce boat 0,4 l · eggcup Ø 11,5 cm

Ref.

Pcs/ set

13140WW

saucer, Ø 11,5 cm 13141WW 6 coffee cup stackable cup, 0,2 l 13138WW 6 saucer, Ø 14,5 cm 13139WW 6 mug stackable mug, 0,3 l 13142WW 6 saucer, Ø 14,5 cm 13139WW 6 coffee pot with lid, content in l 0,48 13150WW 6 sugar bowl with lid, content in l 0,25 13148WW 6 server with handle, content in l 0,25 13147WW 6 dish ﬂat, Ø in cm 17 13130WW 6 20 13131WW 6 25 13132WW 6 27,5 13133WW 6 31,5 13134WW 4 dish deep, Ø in cm 23 13135WW 6 pasta-dish, ØxH in cm 1 28x4 13491WW 4 gourmet-dish, ØxH in cm 2 24x3,5 13493WW 6 cloche for gourmet-dish, ØxH in cm 3 15x7,5 13494WW 3 glass-cloche for gourmet-dish, ØxH in cm 15x7,5 29666WW 3 soup bowl stackable bowl, 0,3 l 13136WW 6 saucer, Ø 17 cm 13137WW 6 small bowl round stackable, ØxH in cm 13x5 13143WW 6 bowl round stackable, ØxH in cm 17x6 13144WW 6 24x7 13145WW 4 gourmet-bowl, ØxH in cm 17,5x4 13490WW 4 side order bowl, ØxH in cm 20x3,5 13492WW 6 plate oval, LxB in cm 28x20 13146WW 4 sauce boat sauce boat, 0,4 l 13152WW 4 saucer, Ø 21 cm 13153WW 4 eggcup Ø 11,5 cm 13154WW 6

Bone-china-series SKYLINE

If you want to fly at higher game, your laid table should fulfill high demands! A very modern shape and an elaborate relief, which almost reminds of natural structures, combined with finest bone china in a creamy-warm color makes SKYLINE a top-class series. On top of that, the high-grade glazing and high impact resistance of the series really facilitate the decision! Creation bei VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! High impact resistance! Dishwasher safe and microwavable! Ref.

Table culture & Presentation Laid table

SKYLINE

7 8

Pcs/ set

espresso cup non-stackable cup, 0,1 l 13308WW 6 saucer, Ø 12 cm 13309WW 6 coffee cup non-stackable cup, 0,2 l 13306WW 6 saucer, Ø 15 cm 13307WW 6 white coffee cup non-stackable cup, 0,3 l 13310WW 6 saucer, Ø 16,5 cm 13311WW 6 mug non-stackable mug 0,35 l 13312WW 6 saucer Ø 15 cm 13307WW 6 coffee pot with lid, content in l 0,42 13313WW 6 sugar bowl with lid, content in l 0,3 13315WW 6 server with handle, content in l 0,25 13317WW 6 dish ﬂat, Ø in cm 17 13300WW 6 20 13301WW 6 4 25,5 13302WW 6 28 13303WW 6 31 13304WW 4 dish deep, Ø in cm 23 13305WW 6 gourmet-dish, ØxH in cm 5 20x5 13496WW 6 pasta-dish, ØxH in cm 6 27x5 13499WW 4 small bowl round stackable, ØxH in cm small bowl, 13x4,5 13320WW 6 saucer, 22,5x15,5 13498WW 6 bowl round stackable, ØxH in cm 17,5x6 13321WW 6 20x7 13329WW 4 23,5x8,5 13322WW 4 twin-bowl, LxWxH in cm 7 18x9,5x4 13495WW 4 soup bowl non-stackable bowl, 0,3 l 13318WW 6 saucer, Ø 17 cm 13319WW 6 plate oval, LxW in cm 8 26x18 13323WW 6 29x20 13324WW 6 33,5x23,5 13325WW 4 pointed oval plate, LxW in cm 9 17,5x9,5 13497WW 6 sauce boat sauce boat, 0,6 l 13326WW 4 saucer, LxW in cm 23,5x16 13327WW 4 eggcup Ø 12 cm 13328WW 6

Timeless design! Bone-china!

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,2 l · white coffee cup 0,3 l · mug 0,35 l · coffee pot 0,42 l · sugar bowl 0,3 l · server 0,25 l

dish ﬂat Ø 17 cm · 20 cm · 25,5 cm · 28 cm · 31 cm · dish deep Ø 23 cm · gourmet-dish Ø 20x5 cm · pasta-dish Ø 27x5 cm

small bowl round Ø 13x4,5 cm · saucer for small bowl 22,5x15,5 cm · bowl round Ø 17,5x6 cm · 20x7 cm · 23,5x8,5 cm · twin-bowl 18x9,5x4 cm · soup bowl 0,3 l

plate oval 26x18 cm · 29x20 cm · 33,5x23,5 cm · pointed oval plate 17,5x9,5 cm · sauce boat 0,6 l · eggcup Ø 12 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Porcelain series SORENO SORENO is the best proof that with only little effort, one can make a table come to life. Different widths of the rims grant a lifely character to the geometric, oval basic shape. No matter whether you want to serve snacks, coffee and cake at bistro tables or if you want to serve menues on laid tables - SORENO presents culinary pleasures with style. Due to the various sizes of dishes, this series is a good choice for buffet presentations as well. Dishwasher safe and microwavable! SORENO

Ref.

espresso cup non-stackable 1 cup, 0,1 l 13762WW 2 saucer, 16x14,5 cm 13763WW coffee cup tall / mug non-stackable 3 mug, 0,22 l 13760WW 4 saucer, 24x20 cm 13761WW dish ﬂat with rim, LxW in cm 12,5x11,5 13764WW 15,5x14 13765WW 21x19 13766WW 24x20 13767WW 5 29x24,5 13768WW 35x29 13769WW dish deep with rim, LxW in cm 6 25x20,5 13771WW small bowl stackable, LxWxH in cm 12,5x11x3,5 13773WW bowl stackable, LxWxH in cm 19x16,5x5 13774WW

6 5

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6

espresso cup 0,1 l · coffee cup tall / mug 0,22 l

dish ﬂat with rim 12,5x11,5 cm · 15,5x14 cm · 21x19 cm · 24x20 cm · 29x24,5 cm · 35x29 cm

dish deep with rim 25x20,5 cm

small bowl 12,5x11x3,5 cm · bowl 19x16,5x5 cm

Table culture & Presentation Laid table

Sample service!

table spoon

steak knife, Mono. 13/0

dessert spoon

dessert knife, Mono. 13/0

dessert fork

mocha spoon

7 ﬁsh knife

Relief on front and back!

ﬁsh fork

Cutlery-series MONASTIR A cutlery in line with your individual style: Extraordinarily modern, creative and also of distinguished quality. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3,5 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! MONASTIR table spoon 7 table knife Mono. 13/0 8 table fork 9 coffee spoon 10 cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork

Please call us at 0049 8272 807 447

Length in cm 20,8

Ref.

Pcs/ set

22636WW

22,5 20,5 14,5 15,6

22638WW 22637WW 22639WW 22640WW

12 12 12 12

22,5 18,4

22647WW 22642WW

12 12

20 18,4 11,5 21,6 19,9

22644WW 22643WW 22641WW 22646WW 22645WW

12 12 12 12 12

> p. 45

9 10

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

steak knife, Mono. 13/0

dessert fork

mocha spoon

dessert knife, Mono. 13/0

cake fork

ﬁsh fork

dessert spoon

ﬁsh knife

Cutlery series MARTELLO This traditional but also new design will capture the hearts of your guests in a storm: this hammer blow cutlery is light and lies well in your hand. All handles of these cutlery series from espresso spoon to steak knife enclose a doublesided, fine troughs relief. 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! MARTELLO 1 table spoon 2 table fork 3 table knife Mono. 13/0 steak knife Mono. 13/0 4 coffee spoon mocha spoon cake fork dessert spoon dessert fork dessert knife Mono.13/0 fish fork fish knife

Length in cm 20,6 20,6 22,7 23,7 14,2 11,7 14,8 18,1 18

Ref. 20478AP 20480AP 20479AP 20490AP 20481AP 20487AP 20483AP 20484AP 20486AP

Pcs/ set 12 12 12 12 12 12 12 12 12

20,3 18 19,6

20485AP 20489AP 20488AP

12 12 12 1

Table culture & Presentation Laid table

Modern classic! Glossy ﬁnish!

> The mini-cutlery-series NATIVE is found on p. 319

Sample service!

Cutlery series NATIVE coffee spoon

mocha spoon

cake fork

ﬁsh knife

Discreet and persuasive. This is the principle of the unintrusive and timeless cutlery-series NATIVE. The high-grade, harmonic cutlery ﬁts perfectly to the sophisticated and classy gastronomy. It has what it takes to be a modern classic and concentrates on substance while at the same time it has an aesthetic and subtle composition. The high material strength rests well inside the palm. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 4 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! NATIVE

dessert spoon

dessert knife, Mono. 13/0

dessert fork

Please call us at 0049 8272 807 447

ﬁsh fork

butter knife, Mono. 13/0

5 table spoon 6 table knife Mono. 13/0 7 table fork coffee spoon cake fork dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork butter knife Mono. 13/0 longdrink spoon

Length in cm 20,7

Ref. 22400WW

Pcs/ set 12

23,3 20,7 14 15,5 19

22401WW 22402WW 22403WW 22404WW 22407WW

12 12 12 12 12

21,4 19 11 21,1 19

22408WW 22409WW 22410WW 22405WW 22406WW

12 12 12 12 12

18 19,5

22411WW 22412WW

12 12

longdrink spoon

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

SAMOS – the slighty different porcelain! This is how you present your dishes in an unconventional and always fresh way.

espresso cup 0,12 l · coffee cup 0,2 l · mug 0,3 l · gourmet cup 0,1 l

dish rectangular 29x18,5 cm · 34x22,5 cm · dish rectangular deepened 29,5x18,5 cm

dish deep Ø 23 cm · cloche for dish deep · glass-cloche for dish deep

small bowl Ø 12,5 cm · cloche for small bowl · glass-cloche for small bowl · rectangular plate 11,5x6,5 cm · 23,5x10,5 cm · 24,5x12 cm

rectangular plate 32x11 cm · 32,5x12,5 cm · rectangular plate with 3 compartments 32x11 cm · mug without handle 0,12 l · 0,2 l

espresso cup 0,12 l · coffee cup 0,2 l · mug 0,3 l · gourmet cup 0,1 l

dish rectangular 29x18,5 cm · rectangular plate 23,5x10,5 cm · mug without handle 0,12 l · 0,2 l

Attractive possibilities for combinations of white and black porcelain! 2

Porcelain series SAMOS You like to go your own way, which may very well be a little unconventional from time to time? In that case you can set impressive design courses with our original hotel porcelain-series SAMOS. Dishes and plates in strict geometrical shapes captivate with a single »wing«, underlining the aesthetic harmony. No innovative gastronomer can pass up on SAMOS! All pieces are perfectly combinable and of course suitable for buffets. Now with new elements in black! 10 years availability guarantee (except Ref. 29576, 29577)! Dishwasher safe and microwavable! Exclusive design! Ref.

Pcs/ set

espresso cup stackable cup, 0,12 l, combinable with Ref. 13110, 13113 13115WW 6 saucer, 23,5x10,5 cm 13112WW 6 coffee cup stackable cup, 0,2 l 13114WW 6 saucer, 24,5x12 cm 13111WW 6 mug non-stackable mug, 0,3 l 13116WW 6 saucer, 24,5x12 cm 13111WW 6 gourmet cup stackable cup 0,1, combinable with Ref. 13110, 13112 13117WW 6 saucer, 11x6,5 cm 13113WW 6 dish rectangular, LxW in cm 29x18,5 13101WW 4 34x22,5 13100WW 4 dish rectangular deep, LxW in cm 29,5x18,5 13102WW 4 dish deep, Ø in cm 1 23 13108WW 6 cloche for dish deep, Ø in cm 14,5 13121WW 3 glass-cloche for dish deep, Ø in cm 2 14,5 29576WW 3 small bowl, Ø in cm 3 12,5 13109WW 6 cloche for small bowl, Ø in cm 4 8,5 13120WW 6 glass-cloche for small bowl, Ø in cm 8,5 29577WW 6 rectangular plate, LxW in cm 11,5x6,5 13107WW 6 23,5x10,5 13106WW 6 24,5x12 13105WW 6 32x11 13104WW 4 32,5x12,5 13103WW 4 rectangular plate with 3 compartments, LxW in cm 5 32x11 13110WW 4 mug without handle stackable 6 0,12 l, combinable with Ref. 13110, 13112, 13113 13118WW 6 0,2 l, combinable with Ref. 13111 13119WW 6 SAMOS BLACK espresso cup stackable cup, 0,12 l, combinable with Ref. 10147 saucer, 23,5x10,5 cm coffee cup stackable cup, 0,2 l saucer, 24,5x12 cm mug non-stackable mug, 0,3 l saucer, 24,5x12 cm gourmet cup stackable

Ref.

Pcs/ set

10140WW 10141WW

6 6

10142WW 10143WW 10144WW 10143WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Table culture & Presentation Laid table

SAMOS WEISS

6 6 6 6

3 9

SAMOS BLACK

Ref.

7 cup 0,1, combinable with Ref. 10141 10146WW 8 saucer, 11x6,5 cm 10147WW dish rectangular, LxW in cm 29x18,5 10148WW rectangular plate, LxW in cm 9 23,5x10,5 10149WW mug without handle stackable 0,12 l, combinable with Ref. 10141, 10147 10150WW 0,2 l, combinable with Ref. 10143 10151WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 6 6 4 6

5 6 6

Please visit us at www.em-group.com

Timeless and perfectly combinable!

dish ﬂat Ø 23 cm · 27 cm · 31 cm

dish deep ØxH 23x4,3 cm · 27x5,5 cm

Porcelain dish series NOON If you don‘t want distractions from your culinary creations, the dish series NOON will enthuse you. Absolutely timeless and clear, it provides you with an optimal stage. The extraordinarily wide rim also gives you a lot of space for your decorative ideas. Exclusive design! Dishwasher safe and microwavable! NOON

dish ﬂat, Ø in cm 1 23 27 2 31 dish deep, ØxH in cm 23x4,3 27x5,5

Ref.

Pcs/ set

13672WW 13673WW 13674WW

6 6 4

13675WW 13699WW

6 4

Porcelain dish series ADVENTURE Extravagance is often only recognized on second sight. Our dish series ADVENTURE with its asymmetric rim is the best example of this. A modern series with that certain indeﬁnable something, with which you can present your delicacies in the best light. Exclusive design! Dishwasher safe and microwavable! ADVENTURE

dish ﬂat Ø 23 cm · 28 cm · 32 cm · dish deep Ø 23,5 cm

dish ﬂat, Ø in cm 23 28 3 32 dish deep, Ø in cm 4 23,5

Ref.

Pcs/ set

13676WW 13677WW 13678WW

6 6 4

13679WW

dish deep ØxH 23x4,3 cm · 27x5,5 cm

Table culture & Presentation Laid table

dish ﬂat Ø 23 cm · 27 cm · 31 cm

Porcelain dish series GROOVE Is perfect for the most diverse culinary pleasures. The discreet relief supports the timeless shape of the series and accentuates your meals. Based on the dish series NOON, all elements are perfectly combinable. Exclusive design! Dishwasher safe and microwavable! GROOVE dish ﬂat, Ø in cm 23 5 27 31 dish deep, ØxH in cm 6 23x4,3 27x5,5

Ref.

Pcs/ set

13685WW 13686WW 13687WW

6 6 4

13688WW 13689WW

6 4

Porcelain dish series TIMBRE A porcelain series which not only impresses through its pleasant and fine relief, but above all through its 3 different colors chocolate, beige and white. Give your tables an extraordinarily elegant and harmonic note by laying them tone-in-tone. Based on the dish series NOON, all elements are perfectly combinable. Exclusive design! Dishwasher safe and microwavable! TIMBRE chocolate dish flat, Ø in cm 23 27 31 dish deep, ØxH in cm 23x4,3 27x5,5 beige dish flat, Ø in cm 23 7 27 31 dish deep, ØxH in cm 23x4,3 27x5,5 white dish flat, Ø in cm 23 8 27 31 dish deep, ØxH in cm 23x4,3 27x5,5

Ref.

Pcs/ set

13980WW 13981WW 13982WW

6 6 4

13983WW 13984WW

6 4

13975WW 13976WW 13977WW

6 6 4

13978WW 13979WW

6 4

13970WW 13971WW 13972WW

6 6 4

13973WW 13974WW

6 4

Please call us at 0049 8272 807 447

dish ﬂat Ø 23 cm · 27 cm · 31 cm · dish deep ØxH 23x4,3 cm · 27x5,5 cm

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Porcelain series FAIBLE

dish ﬂat 28x23,5 cm · 32x25 cm · dish deep 23x19,5x5 cm

Often it is the allure of contrasts which conveys that certain indeﬁnable something to a porcelain series. The best example is our high-grade series FAIBLE. With its classically elegant shapes and the curved edges, it turns the ﬂat and deep dishes, the bowls and plates into alluring design elements on your stylishly laid table. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! FAIBLE

Ref.

dish ﬂat, LxW in cm 28x23,5 13780WW 1 32x25 13781WW dish deep, LxWxH in cm 23x19,5x5 13782WW bowl stackable, LxWxH in cm 17x14,5x4,5 13783WW 24x20x6 13784WW 31x24x7 13785WW angled plate, LxW in cm 32x32 13786WW bowl 17x14,5x4,5 cm · 24x20x6 cm · 31x24x7 cm · angled plate 32x32 cm

Pcs/ set 4 2 4 4 4 2 2

dessert fork

cake fork

mocha spoon

Pro-quality! Glossy ﬁnish!

steak knife, Mono. 13/0

ﬁsh knife

dessert spoon

ﬁsh fork

2 3 4 longdrink spoon

dessert knife, Mono. 13/0

CONTROVERSE

Sample service!

Cutlery-series CONTROVERSE Standing ovations for the cutlery-series CONTROVERSE – and that in the truest sense of the word! The knife rests on the blade and thus is the absolute eye-catcher on every modernly laid table. Perfect in form, all cutlery pieces rest well inside ones palm. If you prefer the special over the normal, lay your tables with CONTROVERSE! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe!

2 table spoon 3 table knife Mono. 13/0 4 table fork coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork longdrink spoon

Length in cm 19,9

Ref. 21864WW

Pcs/ set 12

23 20,4 14,2 14,2

21866WW 21865WW 21867WW 21868WW

12 12 12 12

23,2 17,9

21873WW 21870WW

12 12

20,8 17,9 10,9 21,9 19,6 19,4

21874WW 21871WW 21869WW 21876WW 21875WW 21872WW

12 12 12 12 12 12

Sample service! cake fork

Cutlery-series TOKIO With your decision for this extravagant cutlery, you underline your purist style. The shapely, clear design and the well-balanced proportions make TOKIO the perfect addition to modern porcelain! Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! TOKIO 5 table spoon 6 table knife Mono. 13/0 7 table fork 8 coffee spoon cake fork dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork

Length in cm 21,1

Ref. 22020WW

Pcs/ set 12

22,7 21,1 14 15,5 18,9

22022WW 22021WW 22024WW 22026WW 22027WW

12 12 12 12 12

21 18,9 11,2 21,6 20

22029WW 22028WW 22025WW 22032WW 22031WW

12 12 12 12 12

dessert spoon

dessert knife, Mono. 13/0

dessert fork

mocha spoon

ﬁsh knife

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

ﬁsh fork

Table culture & Presentation Laid table

coffee spoon

Porcelain series VILANO On the modern laid table, our porcelain series VILANO cuts quite a ﬁgure. The classically elegant shape is supported by the purist, almost angled form, which lends itself well to combinations and decoration. With its wide variety from coffee- to dinner porcelain, VILANO leaves nothing to be desired in terms of pleasant design and functionality. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! VILANO

2 1

> p. 91

Ref.

espresso cup non-stackable cup, 0,1 l 13731WW saucer, 12x12 cm 13732WW coffee cup non-stackable cup, 0,25 l 13727WW saucer, 14,5x14,5 cm 13728WW mug non-stackable mug, 0,3 l 13733WW saucer, 14,5x14,5 cm 13728WW coffee pot with lid, content in l 0,35 13740WW sugar bowl with lid, content in l 0,25 13738WW server with handle, content in l 0,2 13739WW dish ﬂat, LxW in cm 19x19 13720WW 23x23 13721WW 1 27x27 13722WW 32x32 13723WW dish deep, LxW in cm 2 23x23 13724WW soup bowl non-stackable bowl, 0,35 l 13736WW saucer, 17x17 cm 13737WW small bowl stackable, LxWxH in cm 14,5x14,5x6 13745WW bowl stackable, LxWxH in cm 17,5x17,5x7,5 13746WW 23x23x10 13747WW angled plate, LxW in cm 28x19 13742WW 33x22,5 13743WW eggcup, LxW in cm 12x12 13750WW

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 4 6 4 6

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,25 l · mug 0,3 l · coffee pot 0,35 l · sugar bowl 0,25 l · server 0,2 l · dish ﬂat 19x19 cm · 23x23 cm · 27x27 cm · 32x32 cm

dish deep 23x23 cm · soup bowl 0,35 l · small bowl 14,5x14,5x6 cm · bowl 17,5x17,5x7,5 cm · 23x23x10 cm · angled plate 28x19 cm · 33x22,5 cm · eggcup 12x12 cm

Table culture & Presentation Laid table

8 5

Glass bowls Modern glass bowls in organic shape. Dishwasher safe! glass bowls 3 4

content ØxH Ref. in ml in cm 220 9,5x7,8 30008HP 300 12x6 29842HP 1800 21x10,5 29843HP

Pcs/ set 3 6 1

10 6

Porcelain series OVALIZE It is the unusual, which catches the eyes of your guests! Our vanguard porcelain OVALIZE is a good example of that. Organic shapes instead of the usual plain contours create an intriguing contrast with cups, dishes and bowls. A porcelain which enthuses everywhere, where creative license is loved and lived. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! OVALIZE

coffee-/tea cup 0,2 l · mug 0,3 l · dish ﬂat coup 16x2,1 cm · 22x2,5 cm · 28,5x3,9 cm

bowl ﬂat 22x4,9 cm · 33,5x4,8 cm · small bowl 12x7,5 cm · bowl 16x5,3 cm · 22x10 cm · 27,5x12 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

coffee-/tea cup non-stackable cup, 0,2 l 13855WW saucer, Ø 15,5 cm 13856WW mug non-stackable mug, 0,3 l 13857WW dish ﬂat coup, ØxH in cm 16x2,1 13858WW 5 22x2,5 13859WW 6 28,5x3,9 13860WW bowl ﬂat stackable, ØxH in cm 22x4,9 13861WW 33,5x4,8 13862WW small bowl stackable, ØxH in cm 7 12x7,5 13863WW bowl stackable, ØxH in cm 8 16x5,3 13864WW 9 22x10 13865WW 27,5x12 13866WW cake plate on stand, ØxH in cm 10 28,5x12 13935WW

Please visit us at www.em-group.com

Pcs/ set 6 6 6 6 6 4 6 2 6 6 2 2 1

BALI – timeless and yet individual! This is how you bring asian ﬂair to your table.

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,24 l · saucer angled · saucer triangular · tea cup 0,15 l

dish ﬂat 19x19 cm · 21x21 cm · 24x24 cm · 26,5x26,5 cm · 30x30 cm · dish deep 21x21 cm

small bowl round 12,5x5,5 cm · bowl round 17x7,5 cm · small bowl angled 12x12x6,5 cm · bowl angled 19x19x10 cm · 26x26x10 cm

dip-bowl 10x6,5x2,5 cm · small bowl triangular 12x12x12 cm · bowl triangular 20x20x20 cm · angled plate 21x8,5 cm · 32x19 cm

Porcelain series BALI BALI is an asian-looking feast for the eyes on your classic or modern laid table. With square dishes, dip bowl or angled plates, you set the stage perfectly for - not only - exotic dishes. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! BALI

Ref.

espresso cup non-stackable cup, 0,1 l 11697WW saucer, Ø 12 cm 11698WW saucer, triangular, 11,5x11,5x11,5 cm 11744WW coffee cup non-stackable cup, 0,24 l 11662WW saucer, Ø 15 cm 11663WW saucer, triangular, 15x15x15 cm 11743WW tea cup stackable cup, 0,15 l 11664WW dish ﬂat, LxW in cm 19x19 11650WW 21x21 11651WW 1 24x24 11652WW 26,5x26,5 11696WW 2 30x30 11653WW dish deep, LxW in cm

tripartite plate 18,5x6x2,5 cm · small cup 0,02 l · spoon 12,5 cm

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

BALI

Ref.

Pcs/ set 21x21 11654WW 6 small bowl round stackable, ØxH in cm 12,5x5,5 11656WW 6 bowl round stackable, ØxH in cm 17x7,5 11655WW 6 small bowl angled stackable, LxBxH in cm 12x12x6,5 11659WW 6 bowl angled stackable, LxWxH in cm 3 19x19x10 11658WW 6 26x26x10 11657WW 6 dip-bowl, LxWxH in cm 10x6,5x2,5 11905WW 6 small bowl triangular stackable 12x12x12, H 4 cm 11746WW 6 bowl triangular stackable

BALI

Ref.

Pcs/ set 11745WW 6

20x20x20, H 4 cm angled plate, LxW in cm 21x8,5 11661WW 32x19 11660WW tripartite plate, LxWxH in cm 18,5x6x2,5 11665WW small cup, ØxH in cm, content in l 5,5x3, 0,02 11667WW spoon, L in cm 12,5 11666WW

6 6 6 6 6

Table culture & Presentation Laid table

3 2

1 2

> p. 57

Porcelain series ALGIER Often not much is needed to give your tables that certain indeﬁnable something. Algier is the best example. Its modern drop-shape sets a designcourse without distracting and is thus ideal for your extraordinarily creative highlights! Dishwasher safe and microwavable! ALGIER

Ø ext. in cm

Ø int. in cm

dish ﬂat 4 22 11 5 30 18 dish deep 24 16,5 bowl stackable, H 6,5 cm 6 19 12 pasta-dish stackable deep 7 26,5 18

Ref.

Pcs/ set

12203WW 12202WW

6 6

12204WW

12211WW

12212WW

dish ﬂat Ø 22 cm · 30 cm · dish deep Ø 24 cm · bowl ØxH 19x6,5 cm · pasta-dish Ø 26,5 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Little, ﬁne details!

Banquet stackable!

For the highest gastronomy demands!

Porcelain series INTENSE It‘s the little, fine detail, which makes the porcelain series INTENSE so special: An elegant relief adorns all elements of the extensive coffee- and table place setting. In terms of multi-functionality, INTENSE satisfies even the highest gastronomic demands: Banquet stackable cups and the mini sauce boat, showpiece and mug all fit on the combi-saucer. On top of that, all flat dishes in the various sizes have the same height. Thus, they perfectly compose your culinary delicacies. Creation by VEGA! Exclusives design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! INTENSE espresso cup 0,1 l · espresso saucer Ø 12 cm · coffee cup 0,23 l · mug 0,25 l · showpiece 11x9 cm · mini-sauce boat/server 0,13 l · combi-saucer Ø 15 cm

dish flat Ø 17 cm · 22 cm · 26 cm · 28 cm · dish flat without relief Ø 32 cm · cloche for dish flat

dish deep 19x5 cm · 23x6 cm · gourmet-dish 30x5 cm

small bowl round 14x4 cm · angled plate 28x28 cm · 34x24 cm

Ref.

Pcs/ set

espresso cup banquet stackable 1 cup, 0,1 l 14000WW 6 2 saucer, Ø 12 cm 14001WW 6 coffee cup banquet stackable 3 cup, 0,23 l 14002WW 6 mug banquet stackable 4 mug, 0,25 l 14004WW 6 showpiece, ØxH in cm 5 11x9 14018WW 4 mini-sauce boat/server, content in l 0,13 14017WW 6 combi-saucer, fitting for coffee cup, mug, showpiece and mini-sauce boat/server, Ø in cm 6 15 14003WW 6 dish flat, Ø in cm 17 14005WW 6 22 14006WW 6 7 26 14007WW 6 28 14008WW 6 dish flat, without relief, Ø in cm 32 14009WW 4 cloche for dish flat, Ref. 14007, ØxH in cm 8 16x8 14010WW 3 dish deep, ØxH in cm 9 19x5 14011WW 6 23x6 14012WW 6 gourmet-dish, ØxH in cm 30x5 14013WW 4 small bowl round stackable, ØxH in cm 14x4 14014WW 6 angled plate, LxW in cm 10 28x28 14015WW 2 34x24 14016WW 2

Table culture & Presentation Laid table

> p.65

3 1

6 6

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

2 7

5 9

Product-detail

Tabletop-line TREASURE On a perfectly laid table, all elements harmonize with each other. Our elegant tabletop-line TREASURE facilitates the combination to form a stylish and matching whole: All items visually blend well with each other due to a cultivated twine decor. Tray, napkin holder and menu holder made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 belong to this just as much as the high-grade, washable at 40째 and therefore easy-care two-ply yarn tablecloth made of 100% cotton with warp. The intriguing series is rounded by the elegant tealight mount made of glass (delivery without tealight) as well as the natural shale plate, delivered with rubber feet, which just needs to be polished with olive oil from time to time. Creation by VEGA! Exclusive design!

TREASURE 3

Ref.

32x21 22352WW 47x31 22353WW 50x33 22354WW serving tray (without decor) 2 32x21 22359WW 47x31 22360WW 50x33 22361WW napkin holder 3 13x4 22355WW menu holder, LxWxH 4 8,4x4,2x4,2 22356WW cloth napkin beige 50x50 99017WW 5 navy 50x50 99020WW carpet 6 beige 33x8 99018WW 7 navy 33x8 99021WW table runner 8 beige 130x40 99019WW 9 navy 130x40 99022WW natural shale plate (thickness 0,5 cm) 10 10x10 49910WW 11 40x30 49911WW

10 11

serving tray 1

LxW in cm

Pcs/ set. 1 1 1 1 1 1 2 2 6 6 6 6 1 1 2 2

Table culture & Presentation Laid table

cake fork

dessert spoon

dessert knife, Mono. 13/0

dessert fork

13 mocha spoon

Eye-catcher! ﬁsh knife

ﬁsh fork

Cutlery-series SECRET Sample service!

A special sense for style shows in the details. In a classic, elegant ambience, you set highly attractive, eye-catching accents with the cutlery SECRET: The interrupted yet clear silhouette with its peaked border is adorned by an ornamental element. This tiny element is a statement about your standards. A small but signiﬁcant difference which your guests will notice - and certainly remember. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! SECRET

Please call us at 0049 8272 807 447

12 table spoon 13 table knife Mono. 13/0 14 table fork 15 coffee spoon cake fork dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Length in cm 20,9

Ref.

Pcs/ set

26813WW

22,9 20,6 14 15 18,9

26814WW 26815WW 26816WW 26817WW 26818WW

12 12 12 12 12

20,8 18,7 11 21 18,7

26819WW 26820WW 26821WW 26822WW 26823WW

12 12 12 12 12

Please visit us at www.em-group.com

3 2

14 15 5

Porcelain series ETERNO

6 13

If you like laying your tables elegantly yet don‘t want to miss a modern touch, the new porcelain series ETERNO is a safe bet. The classical modern gastro-series is functionally tuned to daily use and offers the ideal platform for the presentation of your dishes - from breakfast to dinner. Linking all coffee- and table pieces of the produced porcelain is the optical charm of the discreet diamond pattern relief. It simply is beautiful! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! ETERNO

espresso cup 0,12 l · coffee cup 0,2 l · coffee pot 0,35 l · sugar bowl 0,2 l · server 0,18 l

dish ﬂat Ø 17 cm · 20 cm · 22 cm · 26 cm · 28 cm · 31 cm · dish deep Ø 22 cm · pasta-dish Ø 28 cm

small bowl round 10x6,8 cm · bowl round 14x5,5 cm · plate oval 28x18,5 cm · 33x22 cm

Ref.

espresso cup stackable cup, 0,12 l 10120WW saucer, Ø 12 cm 10121WW coffee cup stackable 1 cup, 0,2 l 10122WW 2 saucer, Ø 15,5 cm 10123WW coffee pot with lid, content in l 3 0,35 10124WW sugar bowl with lid, content in l 0,2 10125WW server with handle, content in l 4 0,18 10126WW dish ﬂat, Ø in cm 17 10127WW 5 20 10128WW 22 10129WW 26 10130WW 6 28 10131WW 31 10132WW dish deep, Ø in cm 7 22 10133WW pasta-dish, Ø in cm 8 28 10134WW small bowl round stackable, ØxH in cm 9 10x6,8 10136WW bowl round stackable, ØxH in cm 14x5,5 10135WW plate oval, LxW in cm 10 28x18,5 10137WW 33x22 10138WW

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 6 4 6 4 6 4

Timeless shapes!

Table culture & Presentation Laid table

The cutlery-series BAGUETTE ﬁts perfectly on any laid table!

Cutlery-series BAGUETTE Elegant in style and with a both timeless and well-known shape, this cutleryseries fits perfectly on any cultivated table. 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3 mm (measured at the thickest spot of the table fork)! Glossy finish! Dishwasher safe! BAGUETTE 11 table spoon 12 table knife Mono. 13/0 table knife classic Mono. 13/0 13 table fork 14 coffee spoon 15 cake fork steak knife Mono. 13/0 steak knife classic Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert knife classic Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork butter knife Mono. 13/0 butter knife classic Mono. 13/0

Length in cm 20,5

Ref. 21757WW

Pcs/ set 12

23,5

21759WW

23,4 20,1 14 15,2

21746WW 21758WW 21760WW 21761WW

12 12 12 12

23,3

21822WW

22,5 18,5

21747WW 21817WW

12 12

21,3

21819WW

19,9 18,3 11 19,8 18,3

21748WW 21818WW 21816WW 21821WW 21820WW

12 12 12 12 12

17,7

21599WW

17,6

21749WW

13 12

Sample service!

table knife classic, Mono. 13/0

dessert fork

cake fork mocha spoon

steak knife, Mono. 13/0 ﬁsh knife steak knife classic, Mono. 13/0 ﬁsh fork

dessert spoon

butter knife, Mono. 13/0 dessert knife, Mono. 13/0

dessert knife classic, Mono. 13/0

Please call us at 0049 8272 807 447

butter knife classic, Mono. 13/0

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Porcelain-series PALLAIS WITH DECOR

Decor dishwasher safe!

The elegant porcelain-series PALLAIS gets an interesting design element with the inglazed and thus dishwasher safe decor, which is spread discreetly uneven over the rim. In gentle beige, it shows only at the second glance and therefore ﬁts well with all white porcelain elements of the series. Matching napkin rings complete your perfectly laid table. Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe and microwavable! PALLAIS WITH DECOR

dish ﬂat Ø 18 cm · 22 cm · 26 cm · 28,5 cm · 32 cm · dish deep Ø 24,5 cm · napkin ring

Porcelain series PALLAIS Smooth, ﬂowing shapes without corners or edges characterize our elegant porcelain series PALLAIS. The curved rim of the dishes and the seamless passage to the handles of the cups and servers create a harmonious porcelain composition, which you can obtain exclusively from us. The extraordinarily beautiful white tone underlines the elegance of your perfectly laid tables. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! PALLAIS

Ref.

espresso cup stackable cup, 0,1 l 13169WW saucer, Ø 12 cm 13170WW coffee cup not stackable cup, 0,2 l 13166WW saucer, Ø 15,5 cm 13168WW coffee cup stackable cup, 0,2 l 13167WW saucer, Ø 15,5 cm 13168WW cappuccino cup not stackable cup, 0,25 l 13191WW saucer, Ø 15,5 cm 13168WW mug stackable mug, 0,32 l 13192WW saucer, Ø 15,5 cm 13168WW coffee pot with lid, content in l 3 0,55 13171WW sugar bowl with lid, content in l 4 0,25 13172WW server with handle, content in l 5 0,28 13173WW dish ﬂat, Ø in cm

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 2 2

PALLAIS

Ref.

Pcs/ set 6 6 6 6 4

6 18 13160WW 22 13161WW 26 13162WW 7 28,5 13163WW 32 13164WW dish deep, Ø in cm 24,5 13165WW soup bowl not stackable 8 bowl, 0,33 l 13174WW saucer, Ø 17 cm 13175WW small bowl round stackable, ØxH in cm 13x4,5 13193WW bowl round stackable, ØxH in cm 20x8 13194WW 24x10 13176WW plate oval, LxW in cm 27x23 13195WW 31,5x26,5 13177WW sauce boat not stackable sauce boat, 0,65 l 13196WW saucer, LxW 24,5x19,5 cm 13197WW terrine with lid, content in l 2,8 13198WW eggcup, ØxH in cm 6x3,5 13200WW candle holder, ØxH in cm 5x10 13202WW vase, ØxH in cm 9 6x15,5 13204WW

dish ﬂat, Ø in cm 18 22 26 28,5 32 dish deep, Ø in cm 1 24,5 napkin ring, LxH in cm 2 6x4,5

Ref.

Pcs/ set

13534WW 13535WW 13536WW 13537WW 13538WW

6 6 6 6 4

13539WW

13540WW

6 6 6 6 3

4 2 4 2 4 4 5 1 6 6 6

Table culture & Presentation Laid table

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,2 l · coffee cup 0,2 l stackable · cappuccino cup 0,25 l · mug 0,32 l · coffee pot 0,55 l · sugar bowl 0,25 l · server 0,28 l

dish ﬂat Ø 18 cm · 22 cm · 26 cm · 28,5 cm · 32 cm · dish deep Ø 24,5 cm · soup bowl 0,33 l · small bowl round 13x4,5 cm · bowl round 20x8 cm · 24x10 cm

plate oval 27x23 cm · 31,5x26,5 cm · sauce boat 0,65 l · terrine 2,8 l · eggcup 6x3,5 cm · napkin ring · candle holder · vase

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Hotel porcelain with gentle relief!

Gentle relief with asian ﬂair!

1 2

Porcelain series MINH LONG Conjure a discreet asian ﬂair onto your tables! With our noble hotel porcelain series MINH LONG you will manage to do so impressively. The gentle relief hints at a blossom and lends free reign to the fantasy of your guests ... The discreet asian design is underlined harmoniously by the ﬂat lids on pots and sugar bowl. A high-grade porcelain for sophisticated gastronomers! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! MINH LONG

espresso cup 0,09 l · coffee cup 0,22 l · white coffee cup 0,25 l · mug 0,25 l

coffee pot 0,4 l · teapot 0,4 l · sugar bowl 0,22 l · server 0,16 l

dish ﬂat Ø 16 cm · 20 cm · 25 cm · 27 cm · 30,5 cm · dish deep Ø 20 cm · 23 cm

soup bowl 0,25 l · small bowl round 12x4 cm · bowl round 16x6 cm · 18x6,5 cm · 20x7,5 cm

plate oval 28x20,3 cm · 33x23,5 cm · 38,5x28 cm · eggcup · ashtray

Ref.

Pcs/ set

espresso cup stackable cup, 0,09 l 11803WW saucer, Ø 12 cm 11804WW coffee cup stackable cup, 0,22 l 11800WW saucer, Ø 16 cm 11801WW white coffee cup stackable cup, 0,25 l 11802WW saucer, Ø 16 cm 11801WW mug stackable cup, 0,25 l 11805WW saucer, Ø 16 cm 11801WW coffee pot with lid, content in l 0,4 11806WW teapot with lid, content in l 0,4 11807WW sugar bowl with lid, content in l 0,22 11808WW server with handle, content in l 0,16 11809WW dish ﬂat, Ø in cm 16 11810WW 20 11811WW 1 25 11812WW 27 11813WW 2 30,5 11814WW dish deep, Ø in cm 20 11815WW 23 11816WW soup bowl stackable bowl, 0,25 l 11817WW saucer, Ø 16 cm 11801WW small bowl round stackable, ØxH in cm 12x4 11818WW bowl round stackable, ØxH in cm 16x6 11819WW 18x6,5 11820WW 20x7,5 11821WW plate oval, LxW in cm 28x20,3 11825WW 33x23,5 11826WW 38,5x28 11827WW eggcup, Ø in cm 12,5 11830WW ashtray, Ø in cm 9 11831WW

6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 2 2 6 6

Everlasting design! 3

Cutlery-series TUNIS

TUNIS 3 table spoon 4 table knife Mono. 13/0 table knife hollow haft, seamless 5 table fork 6 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 steak knife hollow haft, seamless dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork butter knife Mono. 13/0 longdrink spoon ice cream spoon sauce spoon soup ladle serving spoon cold meat fork cake server

Length in cm 19,5

Ref.

Pcs/ set

22615WW

22,1

22617WW

22 19,2 14,2 14,5

22618WW 22616WW 22620WW 22622WW

12 12 12 12

22,5

22619WW

22,5 18,2

22613WW 22623WW

12 12

19,6 17,7 11 21,5 18

22625WW 22624WW 22621WW 22628WW 22627WW

12 12 12 12 12

17,5 23 13,5 16,8 30 20,2 18,6 22,2

22626WW 22630WW 22629WW 22632WW 22633WW 22631WW 22614WW 22634WW

12 12 12 1 1 1 1 1

Table culture & Presentation Laid table

TUNIS satisﬁes not only through a cultivated, classic look but also through the exceptional depth of the range. If you wish for everything to be of one series - from the table cutlery via the longdrink spoon to the cake server, then TUNIS is an excellent choice! 10 years availability guarantee! chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe!

Sample service! table knife, hollow haft, seamless

ﬁsh fork

butter knife, Mono. 13/0 cake fork longdrink spoon steak knife, Mono. 13/0 ice cream spoon steak knife, hollow haft, seamless sauce spoon dessert spoon

soup ladle dessert knife, Mono. 13/0

serving spoon dessert fork cold meat fork mocha spoon

3 ﬁsh knife

Please call us at 0049 8272 807 447

cake server

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

3 > p. 143

2 5 1

tablecloth

Product-detail

This tablecloth with hollow seam stitching conveys a classy ambience to any dining area. The embroidery is matched to our exclusive porcelain series PIRSCH. In this combination, you create a special mood in your rooms. 65 % cotton, 35 % polyester. 60°-care. Creation by VEGA! Exclusive design!

Product-detail

Article

Porcelain series PIRSCH Wild game motifs are a trendy decoration idea for the modern cottage gastronomy. Our porcelain series PIRSCH implements the topic in a timeless fashion: Based on the porcelain series DON VITO, a dark green rim and a minimalistically drafted deer decor adorn the dishes, plates and bowls. A real eye-catcher that will please your guests. Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe and microwavable! PIRSCH

Ref.

dish ﬂat, Ø in cm 21 13900WW 1 29 13901WW 31,5 13902WW dish ﬂat, decorated rim, Ø in cm 31,5 13903WW dish deep, Ø in cm 21 13904WW 25,5 13905WW dish deep, decorated rim, Ø in cm 2 25,5 13906WW plate oval, LxW in cm 28x21 13907WW 34x25 13908WW bowl round, ØxH in cm bowl, 15x4,5 13909WW saucer, 20 13910WW

Product-detail

LxW Ref. Pcs/ in cm set 3 table napkin 50x50 99138WW 6 4 central cloth 80x80 99136WW 1 5 table runner 130x40 99137WW 1

Pcs/ set 6 4 4 4

dish ﬂat Ø 21 cm · 29 cm · 31,5 cm · dish ﬂat, decorated rim Ø 31,5 cm · dish deep, decorated rim Ø 25,5 cm

6 6 6 4 2 6 6 plate oval 28x21 cm · 34x25 cm · dish deep Ø 21 cm · 25,5 cm · bowl round 15x4,5 cm · saucer Ø 20 cm

Table culture & Presentation Laid table

Charming cottage style!

Porcelain series ELSASS The traditional cottage style is fond of rather round, organic shapes. Thus our porcelain series ELSASS ﬁts perfectly on checkered tablecloths or rustic wodden tables. Play with the harmonious details of this series by combining the coup dishes with the rimmed ones. The bulgy shape underlines every charmingly rural ambience. The cups of this series are banquet stackable by stacking them together with the saucers. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! ELSASS

Ref.

Pcs/ set

espresso cup banquet stackable cup, 0,12 l 13578WW saucer, Ø 12 cm 13579WW coffee cup banquet stackable cup, 0,24 l 13576WW saucer, Ø 15 cm 13577WW cappuccino cup banquet stackable cup, 0,26 l 13580WW saucer, Ø 15 cm 13577WW mug banquet stackable mug, 0,23 l 13563WW saucer, Ø 15 cm 13577WW mug banquet stackable mug, 0,3 l 13581WW saucer, Ø 15 cm 13577WW coffee pot with lid, content in l 0,45 13584WW sugar bowl with lid, content in l 0,25 13583WW server with handle, content in l 0,25 13582WW matching saucer, Ø 15 cm 13577WW dish ﬂat with rim, Ø in cm 17 13570WW 6 25 13572WW 27,5 13573WW 31 13574WW dish ﬂat coup, Ø in cm 20 13571WW 23 13564WW dish deep Coup, Ø in cm 20 13575WW soup bowl banquet stackable bowl, 0,3 l 13585WW saucer, Ø 16 cm 13586WW small bowl round stackable, ØxH in cm 14x5,5 13593WW bowl round stackable, ØxH in cm 7 18,5x6,5 13592WW 21x7 13591WW plate oval, LxW in cm 28x19 13590WW 32,5x22,5 13589WW caster, ØxH in cm salt caster, 6,5x5,5 13595WW pepper caster, 6,5x5,5 13596WW eggcup, ØxH in cm 5,5x4,5 13594WW Untere, Ø 12 cm 13579WW

Please call us at 0049 8272 807 447

6 6

Banquet stackable!

6 6 6 6 6 6 6 6

espresso cup 0,12 l · coffee cup 0,24 l · cappuccino cup 0,26 l · mug 0,23 l · 0,3 l

4 6 6 6 6 6 6 4

coffee pot 0,45 l · sugar bowl 0,25 l · server 0,25 l · dish ﬂat with rim Ø 17 cm · 25 cm · 27,5 cm · 31 cm

6 6 6 6 6 6 4 4

dish ﬂat coup Ø 20 cm · Ø 23 cm · dish deep coup Ø 20 cm · soup bowl 0,3 l · small bowl round 14x5,5 cm

4 2 6 6 6 6

bowl round 18,5x6,5 · 21x7 · plate oval 28x19 cm · 32,5x22,5 cm · caster · eggcup

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Cutlery-series CHIPPENDALE Its timeless and well-known shape makes the high-grade cutlery-series CHIPPENDALE a popular classic which sets stylish accents on your table. 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! CHIPPENDALE 1 table spoon 2 table knife Mono. 13/0 table knife hollow haft, seamless 3 table fork 4 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork butter knife Mono. 13/0 longdrink spoon ice cream spoon sauce spoon soup ladle serving spoon serving fork cold meat fork cake server

3 2

Length in cm 20,3

Ref. 21762WW

Pcs/ set 12

22,6

21764WW

22,7 20,2 14,2 14,6

21830WW 21763WW 21765WW 21766WW

12 12 12 12

22 18,8

21823WW 21825WW

12 12

21,1 18,4 11,2 19,8 18,4

21827WW 21826WW 21824WW 21829WW 21828WW

12 12 12 12 12

17,5 19,9 13,8 18,1 27,6 22,2 22,1 18,1 20,8

21831WW 21833WW 21832WW 21838WW 21837WW 21834WW 21835WW 21836WW 21839WW

12 12 12 1 1 1 1 1 1

Sample service!

table knife, hollow haft, seamless

ﬁsh fork

butter knife, Mono. 13/0 cake fork longdrink spoon

steak knife, Mono. 13/0

ice cream spoon

sauce spoon dessert spoon soup ladle

dessert knife, Mono. 13/0

dessert fork

serving spoon

serving fork

cold meat fork mocha spoon

ﬁsh knife

cake server

Table culture & Presentation Laid table

8 12 6 10

7 >p. 126 10

6 11

> More dish trays are found on p. 84

Dish trays Multifunctionality trumps everything: Serve your successful recipes on attractive wooden trays made of high-grade, oiled nut tree- or beech wood. The depressions give optimal ﬁt to round or rectangular porcelain articles like dishes or bowls - for example from our series SYNERGIE. Combine to your heart‘s content with bread, cutlery and napkins ... anything is possible! Creation by VEGA! Exclusive design! Wood: oiled, not dishwasher safe! Porcelain: Dishwasher safe and microwavable! Article

1 tray = various serving possibilities!

Ref.

Pcs/ set dish tray round depression, LxWxH in cm 33x24x1,5 5 nut tree 26987VP 1 6 beech 26985VP 1 dish ﬂat, Ø in cm 7 20,8 10061VP 2 bowl round stackable, ØxH in cm 8 18x6 13807VP 4 dish tray square depression, LxWxH in cm 33x20x1,5 9 nut tree 26988VP 1 10 beech 26986VP 1 dish square, LxW in cm 11 16,8x16,8 10062VP 2 mini-bowl square, LxWxH in cm 12 6x6x4,7 13653VP 12

7 8

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Sample service!

mocha spoon

dessert knife, Mono. 13/0

cake fork

ďŹ sh fork ďŹ sh knife

dessert spoon

dessert fork

Eye-catching accent!

Cutlery series SECRET A special sense for style shows in the details. In a classic, elegant ambience, you set highly attractive, eye-catching accents with the cutlery SECRET: the interrupted yet clear silhouette with its peaked border is adorned by an ornamental element. this tiny element is a statement about your standards. A small but signiďŹ cant difference which your guests will notice - and certainly remember. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy ďŹ nish! Dishwasher safe! SECRET 1 2 3 4

table spoon table fork table knife Mono. 13/0 coffee spoon mocha spoon cake fork dessert spoon dessert fork dessert knife Mono. 13/0 ďŹ sh fork ďŹ sh knife

Length in cm 20,9 20,6 22,9 14 11 15 18,9 18,7 20,8 18,7 21

Ref. 26813AQ 26815AQ 26814AQ 26816AQ 26821AP 26817AP 26818AP 26820AP 26819AP 26823AP 26822AP

Pcs/ set 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

PRODUCT-INFO Worth to know and care tips for cutlery Ĺ? &XWOHU\ PDGH RI FKURPH VWHHO DUH low-priced and largely insensitive against food acids as well as dishwasher proof. In addition they are magnetic and thus are suitable for sorting systems. Ĺ? &XWOHU\ PDGH RI FKURPH QLFNHO VWDLQOHVV VWHHO DUH KLJK TXDOLW\ DEVROXWHO\ dishwasher safe, easy to clean and resistant to food acids. Ĺ? 'XH WR WKH VL]H GLIIHUHQFHV \RX FDQ GLV tinguish between ďŹ ne cutlery and table cutlery. Therefore we give in the ordering scheme the length in cm. Ĺ? 7KH PRQR EORFN NQLIH LV PDGH RI RQH piece of chrome steel 13/0. Ĺ? ,Q WKH KLJK TXDOLW\ KROORZ KDIW NQLIH D KDUG ened steel blade is inserted into the knife handle - because of that an even higher durability and edge retention is achieved! All our knives are in principle provided with serrated edge.

cake fork

Cutlery series CONTROVERSE WITH BLACK TITANIUM COATING You want to offer your guests also some special cutlery? Then choose the cutlery series CONTROVERSE with black glossy titanium coating. The paper-thin special layer gives the modern cutlery its extravagant touch. Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Dishwasher safe! CONTROVERSE WITH BLACK TITANIUM COATING 5 6 7 8

table spoon table fork table knife Mono. 13/0 coffee spoon cake fork

Length in cm 19,9 20,4 23 14,2 14,2

Ref. 20100AP 20101AP 20102AP 20103AP 20104AP

Pcs/ set 6 6 6 6 6

Ĺ? 2SHQ LPPHGLDWHO\ DIWHU Ä XVKLQJ WKH GRRU of the dishwasher. Ĺ? .QLYHV VKRXOG EH SROLVKHG GU\ DIWHU WKH drying cycle with a lint-free cloth. Ĺ? 0DNH VXUH WR RSWLPL]H WKH GRVDJH RI WKH rinse (overdoses cause stains and discoloration). Ĺ? %XW LI \RX KDYH GXOO VSRWV RU EOXLVK GLV coloration, treat your cutlery with metal polishes (e.g. PUR GLANZ). Even regular polishing keeps your cutlery even longer beautiful.

Table culture & Presentation Laid table

Sample service! 10 9

Cutlery series MENUETT When does a cutlery-series become a classic? When it survives many shortlived trends confidently. Best example is MENUETT – an hommage to cutlery classics of earlier centuries. The cutlery-series is the perfect addition to the porcelain-series MENUETT and even picks up its playfully-romantic relief. With its valuable look, MENUETT crowns your classically laid table. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! MENUETT 9 table spoon 10 table knife Mono. 13/0 table knife hollow haft, seamless 11 table fork 12 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 steak knife hollow haft, seamless dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert knife hollow haft, seamless dessert fork mocha spoon fish knife fish fork

Length in cm 20,4

Ref. 22100WW

Pcs/ set 12

23,2

22102WW

23,2 20,4 14 14,6

22103WW 22101WW 22104WW 22108WW

12 12 12 12

23,2

22105WW

23,2 18,6

22106WW 22109WW

12 12

21,1

22111WW

21,1 18,6 11,4 20,7 18,6

22112WW 22110WW 22107WW 22114WW 22113WW

12 12 12 12 12

Delicate highlights! dessert knife, hollow haft

table knife, hollow haft

cake fork

dessert fork

steak knife, Mono. 13/0

mocha spoon

steak knife, hollow haft

ﬁsh knife

dessert spoon

ﬁsh fork

dessert knife, Mono. 13/0

Knife rest Hollow haft, chrome-nickel-stainless steel 18/10, polished. This knife rest for special occasions upvalues your table. knife rest 13

Length Ref. in cm 4,2 21951WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 6

Product-detail

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Product-detail

Please visit us at www.em-group.com

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,2 l · tea cup 0,22 l · cappuccino cup 0,25 l · mug 0,3 l · coffee pot 0,5 l · teapot 0,46 l

sugar bowl 0,25 l · server without handle 0,1 l · server with handle 0,25 l · dish ﬂat Ø 17 cm · 20,5 cm · 24,5 cm · 28 cm · 31,5 cm · dish deep Ø 19 cm · 22,5 cm

plate oval 26x19 cm · 29x21,5 cm · 36x26,5 cm · small bowl round 12x5,3 cm · bowl round 17x6 cm · 21x8 cm · bowl coup round 16x5,3 cm · 24,5x7,5 cm

soup bowl 0,3 l stackable · soup bowl 0,3 l · sauce boat 0,5 l · salt caster · pepper caster · eggcup Ø 12 cm · napkin ring

Online-shop On www.em-group.com you ﬁnd - always up-to-date - many more attractive products which you can order conveniently around the clock, 365 days of the year. You can receive many product-news and offers with our newsletter via e-mail. Subscribe today at our online-shop.

Order around the clock on www.em-group.com

Table culture & Presentation Laid table

Great selection in classic style!

Porcelain series MENUETT With our attractive hotel porcelain-series MENUETT, your culinary highlights become noble joys for all senses! And the gentle relief underlines the perfect classically traditional style of your house. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! MENUETT

Ref.

espresso cup stackable cup, 0,1 l 13079WW saucer, Ø 11,5 cm 13081WW coffee cup stackable cup, 0,2 l 13076WW saucer, Ø 14,5 cm 13078WW tea cup stackable cup, 0,22 l 13603WW saucer, Ø 14,5 cm 13078WW cappuccino cup stackable cup, 0,25 l 13601WW saucer, Ø 17 cm 13096WW mug stackable cup, 0,3 l 13082WW saucer, Ø 14,5 cm 13078WW coffee pot with lid, content in l 0,5 13084WW teapot with lid, content in l 0,46 13606WW sugar bowl with lid, content in l 0,25 13085WW server without handle, content in l 0,1 13086WW server with handle, content in l 0,2 13608WW 0,25 13087WW dish ﬂat, Ø in cm 17 13070WW 20,5 13071WW 24,5 13072WW 1 28 13073WW 31,5 13074WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6

MENUETT

Ref.

dish deep, Ø in cm 19 13610WW 22,5 13075WW plate oval, LxW in cm 26x19 13090WW 29x21,5 13091WW 36x26,5 13611WW small bowl round stackable, ØxH in cm 12x5,3 13612WW bowl round stackable, ØxH in cm 17x6 13088WW 21x8 13089WW bowl coup round stackable, ØxH in cm 16x5,3 13613WW 24,5x7,5 13614WW soup bowl stackable 2 bowl, 0,3 l 13094WW saucer, Ø 17 cm 13096WW soup bowl not stackable bowl, 0,3 l 13095WW saucer, Ø 17 cm 13096WW sauce boat sauce boat, 0,5 l 13092WW saucer, 22,5x17 cm 13093WW caster, H in cm salt caster, 5,5 13619WW pepper caster, 5,5 13620WW eggcup, Ø in cm 12 13097WW napkin ring, Ø in cm 5 13621WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set

Stainless steel underplate 6 6 6 4 2 6

Discreet underplate made of chrome-nickel-stainless steel 18/8. Dishwasher safe! stainless steel underplate matted, round, Ø in cm 3 31 polished, round, Ø in cm 4 31

Ref.

Pcs/ set

21478AP

21477AP

2 2 4 2

6 6 6 6 4 4 6 6 6 6

Cloche Made of high-grade chrome-nickel-stainless steel 18/10. Delivery without dish. cloche 5

Please visit us at www.em-group.com

ØxH in cm 26x19

Ref. 21386WW

Sample service! Relief on both sides!

Product-detail

Cutlery-series KREUZBAND The crossed band is a well-known stylistic element of the Empire and even today a mark of timelessly elegant style. The crossed band relief is found on both front and back of the pleasantly heavy cutlery. Bank on a traditional classic with KREUZBAND. 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! KREUZBAND 1 table spoon 2 table knife Mono. 13/0 3 table fork 4 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork 1

Length in cm 20,4

Ref. 21797WW

Pcs/ set 12

23 20,2 14,1 15,7

21799WW 21798WW 21800WW 21803WW

12 12 12 12

23 18,6

21801WW 21804WW

12 12

21,3 18,4 11 20,4 18,4

21806WW 21805WW 21802WW 21808WW 21807WW

12 12 12 12 12

ﬁsh knife

dessert knife, Mono. 13/0

cake fork

steak knife, Mono. 13/0

ﬁsh fork

dessert fork

dessert spoon

mocha spoon

Porcelain series SEVILLA A hotel porcelain which is a ﬁne experience - both optically as well as haptically! The gentle relief and the slightly warped rims underline the classic, elegant style with which you serve your menues! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! SEVILLA

Ref.

espresso cup stackable cup, 0,11 l 13262WW saucer, Ø 11,5 cm 13263WW coffee cup stackable cup, 0,2 l 13257WW saucer, Ø 14,5 cm 13258WW coffee-/tea cup non-stackable cup, 0,2 l 13259WW saucer, Ø 14,5 cm 13258WW white coffee cup non-stackable cup, 0,3 l 13260WW saucer, Ø 17 cm 13261WW coffee pot with lid, content in l 0,36 13264WW sugar bowl with lid, content in l 0,21 13265WW server with handle, content in l 0,2 13268WW dish ﬂat, Ø in cm

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 2 4 4

SEVILLA

Ref.

Pcs/ set 6 6 6 6 6

17 13269WW 19,5 13270WW 24 13255WW 5 26,5 13271WW 29 13272WW dish deep, Ø in cm 6 22 13256WW soup bowl stackable 7 bowl, 0,27 l 13273WW saucer, Ø 17 cm 13261WW small bowl round stackable, ØxH in cm 13x4,5 13278WW bowl round stackable, ØxH in cm 16x5,5 13279WW 22x7 13280WW plate oval, LxW in cm 22x15 13275WW 31,5x22 13276WW 35x24 13277WW sauce boat, content in l 0,46 13274WW

6 6 6

6 6 3 2 2 2 2

SEVILLA eggcup, Ø in cm 12 caster, Height in cm 8 salt caster, 7,5 9 pepper caster, 7,5

Ref.

Pcs/ set

13282WW

13283WW 13284WW

6 6

Table culture & Presentation Laid table

espresso cup 0,11 l · coffee cup 0,2 l stackable · coffee-/tea cup 0,2 l · white coffee cup 0,3 l · coffee pot 0,36 l · sugar bowl 0,21 l · server with handle 0,2 l

dish flat Ø 17 cm · dish deep Ø 22 cm · soup bowl 0,27 l · small bowl round 13x4,5 cm · bowl round 16x5,5 cm

plate oval 22x15 cm · 31,5x22 cm · 35x24 cm · sauce boat 0,46 l · eggcup Ø 12 cm · salt caster · pepper caster

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

9 31

COMMUNITY 32

8 uni blue

16 uni brown

30 uni green

9 blue

15 brown

29 green

Tabletop-line COMMUNITY

Style is, when everything fits together perfectly! Our modern table series COMMUNITY makes that easy for you - all while looking great. Combine the plastic modules from the vase, via the menu- and napkin holders to the cutlery container and table bin in the colors blue, brown or green to your heart‘s content. Thus everything finds room on the table and appears perfectly ordered. Optimally fitting are our napkins, cutlery containers and placemats in matching colors. And the best thing: All plastic modules are inscribable with our chalk-markers. Glass vase fig. 20 for table vase container available separately. Creation by VEGA! Exclusive design! UV-resistant and weatherproof! Modules suitable for outdoors! COMMUNITY

Displays In these trendy displays made of chrome-nickelstainless steel 18/10, you can arrange plates with pleasing dishes. Choose your favorites from 2 sizes and 2 colors. 2-tiered display matching for plates with footrim: 12x12 cm and outer dimension up to 19,5x19,5 cm; 3-tiered display matching for plates with footrim: 15,5x15,5 cm and outer dimension up to 26x26 cm. Delivery without plates. Creation by VEGA! Exclusive design! displays

HxW in cm

2-tiered, for plates Ref. 12633, 12634 chrome 31x14,2 1 green 31x14,2 3-tiered, for plates Ref. 12635, 12967 2 chrome 45x17,5 3 green 45x17,5

Ref. 22391WW 22393WW 22392WW 22394WW

> The plate-series DAMASKUS is found on p. 146

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/ set

blue table vase containers 10x10x11 27754WW 1 table bin with overprint 10x10x11 27565WW 1 table bin without overprint 4 10x10x11 27605WW 1 cutlery container with overprint 5 10x10x11 27756WW 1 cutlery container without overprint 6 10x10x11 27762WW 1 menu holder 10x8x11 27567WW 1 napkin holder 7 10x8x11 27758WW 1 trivet for 2 modules 10x10x11 and 1 module 10x8x11 cm 29,3x12x1 27569WW 1 trivet for 3 modules 10x10x11 and 2 modules 10x8x11 cm 46,1x12x1 27570WW 1 table napkin with motif, 3-layered 33x33 98500WW 250 table napkin uni, 3-layered 8 33x33 98503WW 250 paper placemats with motif 9 30x40 98506WW 250 napkin bag with motif 10 8,5x20 98509WW 100

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/ set

brown table vase containers 10x10x11 27736WW 1 table bin with overprint 10x10x11 27737WW 1 table bin without overprint 11 10x10x11 27743WW 1 cutlery container with overprint 12 10x10x11 27738WW 1 cutlery container without overprint 13 10x10x11 27744WW 1 menu holder 10x8x11 27739WW 1 napkin holder 10x8x11 27740WW 1 trivet for 2 modules 10x10x11 and 1 module 10x8x11 cm 29,3x12x1 27741WW 1 trivet for 3 modules 10x10x11 and 2 modules 10x8x11 cm 14 46,1x12x1 27577WW 1 table napkin with motif, 3-layered 15 33x33 98502WW 250 table napkin uni, 3-layered 16 33x33 98505WW 250 paper placemats with motif 17 30x40 98508WW 250 napkin bag with motif 18 8,5x20 98511WW 100 green table vase containers 19 10x10x11 27745WW 1 glass vase for table vase containers Ref. 27564, 27571, 27578, H 10,4xØ 4,2 20 – 27585WW 4 table bin with overprint 21 10x10x11 27746WW 1 table bin without overprint 22 10x10x11 27752WW 1 cutlery container with overprint 23 10x10x11 27747WW 1 cutlery container without overprint 24 10x10x11 27753WW 1 menu holder 25 10x8x11 27748WW 1 napkin holder 26 10x8x11 27749WW 1 trivet for 2 modules 10x10x11 and 1 module 10x8x11 cm 27 29,3x12x1 27750WW 1 trivet for 3 modules 10x10x11 and 2 modules 10x8x11 cm 28 46,1x12x1 27584WW 1 table napkin with motif, 3-layered 29 33x33 98501WW 250 table napkin uni, 3-layered 30 33x33 98504WW 250 paper placemats with motif 31 30x40 98507WW 250 napkin bag with motif 32 8,5x20 98510WW 100

Table culture & Presentation Laid table

Inﬁnite color combinations! 19

7 26

12 5 23

8 30

Suitable for outdoors!

30 4

menu holder · napkin holder with napkins · table vase container with glass vase

table bin

Please call us at 0049 8272 807 447

23 cutlery container

28 trivet

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

PRODUCT-INFO For mini-articles ﬁg. 3-6: 6

Compartment of dish tray individually usable!

Universally applicable! 10

> p. 89

> Further mini-articles are found on p. 154

PRODUCT-INFO For cutlery & napkins:

Dish trays made of hardwood With these hardwood dish trays, functionality was linked beautifully with design. That way you can present food both stylish and rustic at the same time. Available in 2 colors and 3 versions: Dish tray with compartment Ø 6,2 cm ideal for mini-bowl and more; dish tray with gap 5x20 cm suitable for cutlery, napkins, etc.; simple dish tray, universally applicable. Not dishwasher safe. Creation by VEGA! Exclusive design!

Porcelain-caster BASE Dishwasher safe and microwavable! BASE

Height Ref. Pcs/ in cm set 1 salt caster 4,5 13429WW 6 2 pepper caster 4,5 13430WW 6

1 2

Mini-articles Made of porcelain. Oven-safe up to 300° C! Dishwasher safe and microwavable! mini-articles

Ref.

mini-bowl, stackable, ØxH in cm 3 7x3 12665WW butter box with lid 4 Ø ext. 9,5 Ø int. 5,5 12934WW mini-sauce boat/server, content in l 5 0,13 14017WW

Pcs/ set 12

6 6

Ref.

33x20x1,5 26998WW 33x20x1,5 26995WW 33x20x1,5 26996WW 33x20x1,5 26993WW 33x20x1,5 26997WW 33x20x1,5 26994WW

Dish palette made of hardwood This small-scale wooden palette made of beech wood is a real eye-catcher. Serve meals in a refreshingly different way. Not dishwasher safe! Creation by VEGA! Exclusive design!

Made of crystal glass. Food safe! Dishwasher safe! Universally applicable! content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 110 4,8 39790WW 6

LxWxH in cm

Mini-glasses

miniglasses 6

dish trays made of hardwood compartment 7 nut tree 8 beech simple 9 nut tree 10 beech gap 11 nut tree 12 beech

dish palette made of hardwood 13 beech

LxWxH Ref. in cm 30x20x3,3 26999WW

Table culture & Presentation Laid table

> p. 265

> p. 223

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Multifunctional design! espresso cup 0,12 l · coffee cup 0,22 l · cappuccino-/tea cup 0,25 l · mug 0,32 l · combi-saucer 15x14,5 cm

coffee pot 0,5 l · sugar bowl 0,25 l · server 0,25 l

Multifunctional combi-series!

14 dish ﬂat 18x17 cm · 22x20 cm · 27x25 cm · 29x27 cm · 34x31 cm

Further possible combinations can be found on

www.em-group.com dish deep 23x22 cm · small bowl round 14x4,5 cm · glass bowl round 21x7 cm

Porcelain series SYNERGIE In gastronomy, multifunctionality is highly regarded! Our versatile porcelain series SYNERGIE is therefore more than just optically pleasing: Both the combi-saucer as well as the lid of sugar bowl, server and coffee pot are usable as small bowls. On top of that the coffee pots convince by being easily stackable with or without lid due to its special shape. In terms of design, the simple yet suspenseful shape of SYNERGIE enthuses and makes it a very characterful series. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee (except Ref. 29602)! Dishwasher safe and microwavable! Glass bowl Ref. 29602 not microwavable! SYNERGIE

Ref.

Pcs/ set

espresso cup stackable 1 cup, 0,12 l 13790WW 6 2 saucer, 12x11,5 cm 13791WW 6 coffee cup stackable 3 cup, 0,22 l 13792WW 6 cappuccino-/tea cup stackable 4 cup, 0,25 l 13793WW 6 mug stackable 5 mug, 0,32 l 13794WW 6 combi-saucer matching to coffee-, cappuccino cup and mug 6 15x14,5 cm 13795WW 6 coffee pot with lid stackable, content in l 7 0,5 13796WW 2

SYNERGIE

Ref.

Pcs/ set

sugar bowl without lid, content in l 8 0,25 13797WW lid for sugar bowl, Ø in cm 9 8,5 13799WW server without handle, content in l 10 0,25 13798WW lid for server, Ø in cm 11 8,5 13799WW dish ﬂat, LxW in cm 18x17 13800WW 12 22x20 13801WW 27x25 13802WW 13 29x27 13803WW 34x31 13804WW dish deep, LxW in cm 14 23x22 13805WW small bowl round stackable, ØxH in cm 14x4,5 13806WW Glass bowl round stackable, ØxH in cm 21x7 29602WW bowl round stackable, ØxH in cm 15 18x6 13807WW 16 21x7 13808WW plate, LxW in cm 28x14 13809WW 17 32x17 13810WW

6 6 6 6 6 6 6 4 2 6 6 4 4 4 4 2

bowl round 18x6 cm · 21x7 cm · plate 28x14 cm · 32x17 cm

Table culture & Presentation Laid table

1 8

7 5

9 8

11 7

10 6

9 2 3

> Combine SYNERGIE with ANIMATO p. 40

17 11

2 2 13

10 14 13 6

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Glossy ﬁnish! 2

cake fork

dessert knife, Mono. 13/0

ﬁsh knife

steak knife, Mono. 13/0

dessert fork

ﬁsh fork

dessert spoon

mocha spoon

longdrink spoon

Cutlery-series TREND

Sample service!

With this discreet cutlery-series, the name says it all: »Trend« fits perfectly into your ambience if you prefer clear lines and purism. The round spoons are noticeable and the straight, unadorned handles are rounded only by a small design element: The slightly flattened end of the grip. Simply beautiful and beautifully simple at the same time! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! TREND

1 table spoon 2 table knife Mono. 13/0 3 table fork 4 coffee spoon 5 cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork longdrink spoon

Length in cm 19,6

Ref.

Pcs/ set

22660WW

22,4 19,9 13,8 14,9

22662WW 22661WW 22663WW 22664WW

12 12 12 12

22,7 17,5

22090WW 22092WW

12 12

21 17,7 11,5 19,8 17,8 19,5

22094WW 22093WW 22091WW 22096WW 22095WW 22665WW

12 12 12 12 12 12

cake fork

dessert knife, Mono. 13/0

mocha spoon

ﬁsh fork

dessert fork

ﬁsh knife

longdrink spoon

steak knife, Mono. 13/0

dessert spoon

Cutlery-series SYDNEY This cutlery-series enthuses through its modern design and the rounded grip of the knife almost caresses the palm of the hand! Test it ... 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! SYDNEY 6 table spoon 7 table knife Mono. 13/0 8 table fork 9 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork longdrink spoon

Length in cm 20,5

Ref.

Pcs/ set

22600WW

22,7 20,7 13,7 14,2

22602WW 22601WW 22603WW 22610WW

12 12 12 12

21,6 18,6

22609WW 22608WW

12 12

20,6 18,4 11,6 19,9 18,6 20,1

22606WW 22607WW 22604WW 22612WW 22611WW 22605WW

12 12 12 12 12 12

table spoon

dessert knife, Mono. 13/0

coffee spoon

dessert fork

cake fork

mocha spoon

steak knife, Mono. 13/0

ﬁsh knife

dessert spoon

ﬁsh fork

Cutlery-series LIVERPOOL Our Cutlery-series LIVERPOOL leaves a modern, yet elegant impression. Unadorned and slim in design and yet an eye-catcher with that certain indefinable something! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Glossy finish! Dishwasher safe! LIVERPOOL table spoon 10 table knife Mono. 13/0 11 table fork coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon fish knife fish fork

Please call us at 0049 8272 807 447

Length in cm 19,8

Ref.

Pcs/ set

26800WW

21,2 20 14,1 14,6

26801WW 26802WW 26803WW 26804WW

12 12 12 12

21,8 17

26805WW 26806WW

12 12

19,5 18,3 12,5 20,3 19,7

26807WW 26808WW 26809WW 26810WW 26811WW

12 12 12 12 12

Sample service!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Table culture & Presentation Laid table

Sample service!

Simply chic! Cutlery-series LUANO Less is more - that is the motto for this cutlery-series. Who prefers to present himself to his guests in an unadorned and discreet manner, will make a choice for a cutlery which simply fits every occasion with LUANO. It looks good and fits perfectly into the hand - so you will hear your guests say »nice cutlery!« rather often. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! LUANO

1 table spoon 2 table knife Mono. 13/0 table knife hollow haft, seamless 3 table fork 4 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 steak knife hollow haft, seamless dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert knife hollow haft, seamless dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork butter knife Mono. 13/0

Length in cm 20

Ref.

Pcs/ set

22001WW

22,2

22003WW

22,2 20 14 15,5

22004WW 22002WW 22005WW 22009WW

12 12 12 12

22,2

22006WW

22,2 18

22007WW 22010WW

12 12

22012WW

20 18 11,5 21,8 20

22013WW 22011WW 22008WW 22016WW 22015WW

12 12 12 12 12

17,5

22014WW

table knife, hollow haft

dessert knife, hollow haft

Sample service!

cake fork dessert fork

steak knife, Mono. 13/0 mocha spoon

steak knife, hollow haft ﬁsh knife

dessert spoon

dessert knife, Mono. 13/0

ﬁsh fork

butter knife, Mono. 13/0

Table culture & Presentation Laid table

7 6

Sample service! 5

Cutlery-series SALERNO Timelessly modern, SALERNO looks great next to various porcelain series. Especially pleasing is the small, subtle design element of the slightly upwardbended tip at the end of the grip. Simply chic! Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! SALERNO 5 table spoon 6 table knife Mono. 13/0 table knife hollow haft, seamless 7 table fork coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 steak knife hollow haft, seamless dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert knife hollow haft, seamless dessert fork mocha spoon fish knife fish fork longdrink spoon sauce spoon soup ladle serving spoon serving fork salad spoon cake server

Please call us at 0049 8272 807 447

Length in cm 20,2

Ref.

Pcs/ set

22116WW

22,5

22118WW

22,5 20,2 13,3 15,5

22119WW 22117WW 22120WW 22124WW

12 12 12 12

22,5

22121WW

22,5 17,9

22122WW 22125WW

12 12

20,2

22127WW

20,2 17,9 11,2 21,5 20,2 20,7 19,4 28 26,5 25 26,3 24,1

22128WW 22126WW 22123WW 22130WW 22129WW 22131WW 22136WW 22137WW 22133WW 22132WW 22134WW 22135WW

12 12 12 12 12 12 1 1 1 1 1 1

table knife, hollow haft

ﬁsh knife

coffee spoon

ﬁsh fork

cake fork

longdrink spoon

steak knife, Mono. 13/0 sauce spoon steak knife, hollow haft

soup ladle dessert spoon

dessert knife, Mono. 13/0

serving spoon

serving fork dessert knife, hollow haft

salad spoon dessert fork

mocha spoon

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

cake server

Porcelain series MELBOURNE You eat with your eyes! The modern hotel porcelain-series MELBOURNE enthuses with its straight form with wide rim, which offers your decorations a spacious stage. Expanded by rectangular sugar bowls and teapots, the popular series MELBOURNE will be the star on your laid tables. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable!

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,18 l · coffee pot 0,36 l

MELBOURNE

teapot 0,45 l · sugar bowl 0,3 l · server 0,17 l

dish ﬂat 17x17 cm · 19x19 cm · 21x21 cm · 25,5x25,5 cm · 28x28 cm · 32x32 cm

dish deep 21,5x21,5 cm · pasta-dish 27,5x27,5x6,5 cm · small bowl 10x10x4,8 cm · 13x13x3,2 cm

bowl 18,5x18,5x4 cm · 21x10x4,8 cm · 22,5x22,5x8,2 cm · soup bowl 0,33 l

plate 28x19,5 cm · 32x22 cm · 38x27 cm · Plate deep 24x17x3 cm

espresso cup stackable cup, 0,1 l 12189WW saucer, 12,5x12,5 cm 12190WW coffee cup stackable cup, 0,18 l 12187WW saucer, 15,5x15,5 cm 12188WW coffee pot with lid, content in l 0,36 12199WW teapot with lid, content in l 0,45 12661WW sugar bowl with lid, content in l 0,3 12197WW server with handle, content in l 0,17 12198WW dish ﬂat, LxW in cm 17x17 12192WW 19x19 12011WW 1 21x21 12191WW 25,5x25,5 12012WW 2 28x28 12013WW 32x32 12014WW dish deep, LxW in cm 21,5x21,5 12015WW pasta-dish, LxWxH in cm 27,5x27,5x6,5 12905WW small bowl stackable, LxWxH in cm 10x10x4,8 13712WW 3 13x13x3,2 12195WW bowl stackable, LxWxH in cm 18,5x18,5x4 12196WW 21x10x4,8 13713WW 22,5x22,5x8,2 13711WW soup bowl stackable bowl, 0,33 l 12415WW saucer, 16,5x16,5 cm 12416WW plate, LxW in cm 28x19,5 12193WW 32x22 12194WW 38x27 13715WW plate deep, LxWxH in cm 24x17x3 13714WW sauce boat, content in l 0,4 12660WW eggcup, LxW in cm 11,5x11,5 12662WW caster, Height in cm 4 salt caster, 6 12657WW 5 pepper caster, 6 12658WW candleholder, Height in cm 12,5 12659WW

sauce boat 0,4 l · eggcup 11,5x11,5 cm · salt caster · pepper caster · candleholder

6 7

Plates Made of porcelain with asymmetric rim for presenting your specialities or buffets. Dishwasher safe and microwavable!

Plates 6 7

ØxH in cm 27,5x5,5 32x6

Ref. 12908WW 12909WW

Pcs/ set 3 2

Ref.

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 4 6 6 6 4 2 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6

3 4 5

11 13

Bowls With these porcelain bowls you can present your creations in a modern and pleasing way. The bowls in various sizes are also ideal for buffets. Stackable! Dishwasher safe and microwavable! PRAG

Stackable!

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 33,5x16x12 12936WW 3 38x20x14,5 12935WW 2 43x24x17 12934WW 1

8 9 10 bowls with sloped rim 11 12 13

Ă&#x2DC;xH Ref. Pcs/ in cm set 18x8,5 12906WW 4 24,5x12 12900WW 3 28x13 12907WW 2

Please call us at 0049 8272 807 447

12 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Table culture & Presentation Laid table

> p. 169

Porcelain series BASE With this hotel porcelain series, the name says it all: BASE is the perfect basis for your laid table, on which less simply is more. The discreet, timeless shape works on its own - or leaves you with plenty of room for interesting decorations. With BASE you make a good choice for many years! Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable!

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,19 l · white coffee cup 0,3 l · mug 0,3 l

BASE

coffee pot 0,5 l · 0,65 l · sugar bowl 0,22 l · server without handle 0,03 l · 0,15 l · server with handle 0,3 l

dish ﬂat Ø 17 cm · 19 cm · 21 cm · 26 cm · 28 cm · 31 cm

dish deep Ø 23 cm · soup bowl 0,3 l · small bowl round 10x6 cm · bowl round 18x7 cm · 22x8 cm

plate oval 23,5x19 cm · 28x23 cm · 33x27 cm · sauce boat 0,5 l · salt caster · pepper caster · eggcup

Ref.

Pcs/ set

espresso cup stackable 1 cup, 0,1 l 13411WW 6 saucer, Ø 12,5 cm 13412WW 6 coffee cup stackable 2 cup, 0,19 l 13409WW 6 saucer, Ø 16 cm 13410WW 6 white coffee cup stackable 3 cup, 0,3 l 13413WW 6 saucer, Ø 17 cm 13408WW 6 mug stackable 4 mug, 0,3 l 13414WW 6 saucer, Ø 16 cm 13410WW 6 coffee pot with lid, content in l 5 0,5 13416WW 4 0,65 13415WW 4 sugar bowl with lid, content in l 6 0,22 13417WW 6 server without handle, content in l 0,03 13418WW 6 7 0,15 13419WW 6 server with handle, content in l 0,3 13420WW 6 dish ﬂat, Ø in cm 17 13400WW 6 8 19 13401WW 6 21 13402WW 6 9 26 13403WW 6 28 13404WW 6 31 13405WW 6 dish deep, Ø in cm 10 23 13406WW 6 soup bowl stackable 11 bowl, 0,3 l 13407WW 6 saucer, Ø 17 cm 13408WW 6 small bowl round stackable, ØxH in cm, content in l 10x6, 0,3 13421WW 4 bowl round stackable, ØxH in cm 18x7 13422WW 2 12 22x8 13423WW 2 plate oval, LxW in cm 13 23,5x19 13426WW 4 28x23 13427WW 6 33x27 13428WW 4 sauce boat oval 14 sauce boat, 0,5 l 13424WW 4 saucer, LxW in cm 23,5x19 13425WW 4 caster, Height in cm 15 salt caster, 4,5 13429WW 6 16 pepper caster, 4,5 13430WW 6 eggcup 17 Ø 12 cm 13431WW 6

Zinc pot Practical and decorative zinc pot with handle. Many uses for example for cutlery, napkins or as decorative cachepot. Delivery without content. Zinc pot 18

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 9x12 79909WW 2

Table culture & Presentation Laid table

6 2

16 17 > p. 90

>The cutlery-series LUANO can be found on p. 90

12 11 4

2 10

10 9

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Oiled beech wood!

Dish trays 3

Made of oiled beech wood, with grip. Not dishwasher safe! Dish tray 1 2 3 4

LxWxH in cm

Ref.

27x12x1,2 35x14x1,2 43x20x1,2 40x25x1,2

26989WW 26991WW 26990WW 26992WW

Availability guarantee For many of our porcelain-, cutlery- and glass-series, we offer a long-standing availability guarantee! We have the goal of keeping the articles of your latest purchase available. For our glass range, we offer a 5 year and for porcelain and cutlery even a 10 year availability guarantee for many series. Thus you can always replenish parts of your favorite series or expand your inventory.

Long-lasting reliability!

Table culture & Presentation Laid table

Sample service! 5

Cutlery-series MADRID coffee spoon

ice cream spoon long

cake fork

ice cream spoon short

With its neutral design, our cutlery-series MADRID is universally usable – a beautiful cutlery for every occasion! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3 mm (measured at the thickest spot on the table fork)! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! MADRID

steak knife, Mono. 13/0

egg spoon

dessert spoon sauce spoon

dessert knife, Mono. 13/0 soup ladle dessert fork

serving spoon mocha spoon cold meat fork ﬁsh knife

ﬁsh fork

Please call us at 0049 8272 807 447

cake server

5 table spoon 6 table knife Mono. 13/0 7 table fork coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork ice cream spoon long ice cream spoon short egg spoon sauce spoon soup ladle serving spoon cold meat fork cake server

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Length in cm 19,2

Ref.

Pcs/ set

21126WW

21,5 19,4 14,1 14,4

21127WW 21128WW 21129WW 21130WW

12 12 12 12

22,4 17,8

21131WW 21132WW

12 12

19,5 18 10,7 19,9 18,8 22,3 13,7 13,6 18,4 31,3 22,4 18,6 22,7

21133WW 21134WW 21135WW 21136WW 21137WW 21138WW 21139WW 21140WW 21142WW 21143WW 21144WW 21145WW 21146WW

12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 1 1 1

Please visit us at www.em-group.com

Porcelain series DON VITO You‘re looking for a porcelain which does not distract from your ﬁne creations? Then our porcelain series DON VITO is for you! Flat and deep dishes with extra large diameter are ideal for pizza, pasta, grand salads, risotto or stew - and of course combinable as you wish. The harmonious, round shapes make DON VITO to an optical highlight as well! Creation by VEGA! Exclusive design! Dishes combinable! Great selection of sizes! Dishwasher safe and microwavable! DON VITO

Ref.

pasta-dish, ØxH in cm 21x3,8 13820WW 26,5x4,4 13821WW 31x5,3 13822WW pizza-dish, Ø in cm 28 13829WW 31,5 13830WW 34 13831WW dish ﬂat, Ø in cm 21 13826WW 29 13827WW 1 31,5 13828WW dish deep, ØxH in cm 25,5x3,5 13823WW 2 27,5x4 13824WW 31x4,3 13825WW plate oval, LxW in cm 28x21 13832WW 34x25 13833WW lasagne-bowl oval, LxWxH in cm bowl, 20x13x5 13834WW saucer, 25x18 13835WW »al forno«-bowl round, ØxH in cm bowl, 15x4,5 13836WW saucer, 20 13837WW parmesan container with lid, height (incl. lid) 10,5 cm, LxW in cm 3 container, 12x12 13838WW saucer, 17x17 13839WW

Pcs/ set 6 6 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 4 2 4 4 6 6

4 4

Extra deep

pasta-dish 21x3,8 cm · 26,5x4,4 cm · 31x5,3 cm · pizza-dish Ø 28 cm · 31,5 cm · 34 cm

5 6

Parmesan containers With lid in 3 different versions incl. glass insert and spoon. Fig. 6 is delivered without spoon. Fig. 4 and 6 made of brush finished chrome-stainless steel 18/0 and fig. 5 made of polished chrome steel 18/0. Dishwasher safe. Article dish flat Ø 21 cm · 29 cm · 31,5 cm · dish deep 25,5x3,5 cm · 27,5x4 cm · 31x4,3 cm

plate oval 28x21 cm · 34x25 cm · lasagne-bowl oval 20x13x5 cm · al forno-bowl 15x4,5 cm · parmesan container

4 parmesan container replacement glass for 49243 5 parmesan container replacement glass for 49234 6 parmesan container replacement glass for 44028 spoon matching to 44028, Length 9,9 cm

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 10x8 49243WW 1 9x6 49245WW 1 11x7 49234WW 1 9x5 49248WW 1 9x8 44028WW 1 9x6 49570WW 1 – 21898WW 12

Food warmers These food warmers made of chrome steel 18/0 convince with design and functionality, incl. holder for standard tealights Ø 3,8 cm. The removable aluminum plate conveys warmth excellently to your dishes. Delivery without tealights - order them seperately (p. 133). Creation by VEGA! Exclusive design! 8

LxWxH in cm

Ref.

23,5x17,5x7,5 41x17,5x7,5

22179TP 22180TP

Table culture & Presentation Laid table

food warmer 7 1 ﬂame 8 2 ﬂames

Pizza-dish

Made of porcelain. The rim is 2 cm wide. Dishwasher safe and microwavable! pizza-dish 9

Ø in cm 30

Ref. 13018WW

Pcs/ set 6

Baking molds With these molds made of porcelain, you‘re on the money - whether for preparing or presenting. Oven safe up to 300° C! Dishwasher safe and microwavable!

Ideal for pizza, pasta, steak & co!

baking content LxWxH Ref. Pcs/ molds in ml in cm set 10 500 21,5x12x4 12744WW 3 11 650 23,3x12,7x4 12745WW 3 12 900 28x15,5x4 12746WW 3

Pizza-/steak cutlery In good workmanship made of chrome stainless steel with glossy ﬁnish. The knives are serrated and thus ideally suited for poultry as well. Article

Length in cm

Ref.

Pcs/ set

20068WW

22,1 20069WW

21,1

13 fork 18/10 stainless 14 knife Mono. 13/0 15 knife with pistol grip Mono. 13/0

21778WW

Steak cutlery Made of chrome steel 18/0, with plastic grips. Dishwasher safe! Article 16 steak fork 17 steak knife

Length Ref. in cm 19,7 22469NP 22,4 22468NP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 12 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Steak cutlery ASADO Sample service!

steak fork

Special sharpness! steak knife, Mono 13/0

Whether luxury or conscious diet: Meat and its quality is becoming increasingly important for a growing target audience. For the perfect pleasure of your meat dishes, a good cutlery is therefore needed. Our steak cutlery with its ergonomically shaped grips lies perfectly in the palm. The knife is serrated. Two spoons with the perfect functional shape for portioning foil potatoes or sauces are matched optimally to the knife. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 4 mm (measured at the thickest spot of the fork) suitable for gastronomy! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! ASADO

side dish spoon big

2 1

side dish spoon small

1 steak fork 2 steak knife Mono. 13/0 side dish spoons 3 big 4 small

Length Ref. Pcs/ in cm set 21 22190WW 12 23,1

22191WW

17,6 14,6

22192WW 22193WW

12 12

Solid and perfectly served! traditional wooden trivet 5 9

Serving pans and wooden trivets

Mini-plate

Surprise your guests with these designed serving pans made of high-grade cast iron. The wide opening offers a big surface and facilitates the preparation. Choose between modern and traditional wooden trivets depending on your ambience. Delivery without serving handle or trivets. Please order separately! Not dishwasher safe! Creation by VEGA! Exclusive design!

Made of porcelain. For serving and presenting ﬁnger food. Dishwasher safe and microwavable! mini-plate

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 19 tripartite 18,5x6x2,5 11665WW 6

serving pans

High-grade cast iron! 6

15 7

Ø LxW Ref. in cm in cm square shape with rounded corners! Guaranteed more space compared to round pans! With six grill racks! Food doesn‘t lie directly in fat or oil! 5 square w. racks – 20,5x20,5 22475WW 6 oval – 29x16,5 22476WW round Form 7 with handle 22 – 22477WW 8 for tapas 12 – 22478WW ﬁtting for Ref. 22475, 22476! Ergonomic grip! 9 serving handle – 11,5x0,40 22487WW wooden trivet

Ø LxW Ref. in cm in cm modern: Rectangular, slim and elegant trays! Reamed pan contours provide a nonslip hold! 10 for 22475 – 27,5x16,4 22483WW 11 for 22476 – 35x12,5 22484WW 12 for 22477 – 27,5x17,5 22485WW 13 for 22478 – 40x8,5 22486WW traditional: Classic and traditional trays! Reamed pan contours provide a nonslip hold! 14 for 22475 – 25x25 22479WW 15 for 22476 – 34x20 22480WW 16 for 22477 26,5 – 22481WW 17 for 22478 14 – 22482WW

moderne wooden trivets

Chili mill This mill has a special grinder optimized for grinding dried chilies. The mill rests well inside the palm. Due to the clear plastic container, the current quantity is easily apparent. Delivery without content. 5 years guarantee on the grinder! chili mill 20

ANKARA

100

Ref.

20,5

27536WW

Plates ANKARA Square plates made of porcelain for a variety of purposes. Dishwasher safe and microwavable!

Height in cm

LxW Ref. Pcs/ in cm set 20,5x20,5 12972WW 4 25,5x25,5 12971WW 3 31x31 12970WW 2

Glass With this glass you can creatively present your dishes - surprise your guests! Dishwasher safe! glass content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 21 220 6 39487WW 12

Table culture & Presentation Laid table

19 4

> p. 143

1 18

18 8

5 17

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

101

Good value & robust!

Cutlery-series DESTINO A good value cutlery doesn‘t have to always look the same. Our cutlery-series DESTINO, which you can only get exclusively from us, is proof of that. The cutlery-series convinces with its slightly technical look. With this cutlery, you opt for the little, individual distinction from the usual standard cutlery in large scale gastronomy! Creation by VEGA! Exclusive Design! 10 years availability guarantee! Chrome steel 18/0! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! DESTINO

1 2 3

1 table spoon 2 table knife Mono. 13/0 3 table fork 4 coffee spoon cake fork steak-/ pizza knife Mono. 13/0 mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork ice cream spoon long ice cream spoon short egg spoon salad cutlery 2 pcs.

Length in cm 19

20505WW

Pcs/ set 12

21 19 13,6 15

20506WW 20507WW 20508WW 20509WW

12 12 12 12

21 11,5 20 18 18,5 13,6 12,5 26

20510WW 20511WW 20512WW 20513WW 20514WW 20515WW 20516WW 20517WW

12 12 12 12 12 12 12 1

cake fork

Ref.

ice cream spoon long

steak-/ pizza knife Mono. 13/0 ice cream spoon short

mocha spoon

egg spoon

ﬁsh knife

102

ﬁsh fork

salad cutlery 2 pcs.

> p. 185

For your daily gastro-routine, dishes, cups and bowls should meet the highest demands in terms of impact-, scratch-, and cut resistance? And should maximal functionality go hand-in-hand with a wide range of harmonious shapes? Then our robust hard glass tableware-series AMONIA is the best choice. Due to a special hardening process, your opal glass is 5 to 6 times as impact resistant as normal glass and also more resilient against temperature shocks. ARMONIA is easily combined with other porcelain and glass products to achieve a modern presentation. Extraordinarily robust and impact resistant! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! ARMONIA

Ref.

Pcs/ set

cup and saucer, non-stackable 0,23 l 29651WW 6 dish flat round, Ø in cm 20 29647WW 6 27 29648WW 6 31 29650WW 12 dish deep round, Ø in cm 23 29649WW 6 bowl round, ØxH in cm 15x5,5 29652WW 6 24x9 29653WW 6 dish flat angled, LxW in cm 20x20 29654WW 6 27x27 29655WW 6 31x31 29657WW 6 dish deep angled, LxW in cm 23x23 29656WW 6 bowl angled, LxWxH in cm 14x14x5,5 29658WW 6 24x24x10 29659WW 6 dish flat organic, Ø in cm 5 27 29661WW 6

cup 0,23 l · dish flat round Ø 20 cm · 27 cm · 31 cm · dish deep round Ø 23 cm · bowl round 15x5,5 cm · 24x9 cm · dish ﬂat angled 20x20 cm · 27x27 cm · 31x31 cm

dish deep angled 23x23 cm · bowl angled 14x14x5,5 cm · 24x24x10 cm · dish ﬂat organic Ø 27 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

103

Table culture & Presentation Laid table

Hard glass tableware-serie ARMONIA

cake fork

dessert fork

steak knife, Mono. 13/0 mocha spoon

Sample service!

dessert spoon

ﬁsh knife

dessert knife, Mono. 13/0

ﬁsh fork

Cutlery-series STOCKHOLM This modern cutlery-series captivates by its simple, clear design. A good choice if you wish for quality at a low price! 10 years availability guarantee! Chrome steel 18/0! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! STOCKHOLM

Length Ref. Pcs/ set in cm 20,3 22139WW 12

1 table spoon 2 table knife Mono. 13/0 3 table fork 4 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork

22,5 20,3 14,7 15,1

22141WW 22140WW 22142WW 22145WW

12 12 12 12

22,7 18,5

22143WW 22146WW

12 12

20,5 18,5 11,1 19,8 18,4

22148WW 22147WW 22144WW 22150WW 22149WW

12 12 12 12 12

ﬁsh knife cake fork

ice cream spoon short

ﬁsh fork steak-/pizza knife, Mono. 13/0

egg spoon

Sample service!

ice cream spoon long

mocha spoon

salad cutlery, 2 pcs.

Cutlery-series FORTUNA Fortuna – luck is on your side if you‘re looking for a simple yet handsome cutlery at a good value-for-money. because here you will strike gold! 10 years availability guarantee! Chrome steel 18/0! Material strength 2,2 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! FORTUNA 5 table spoon 6 table knife Mono. 13/0 7 table fork 8 coffee spoon cake fork steak-/pizza knife with pistol grip Mono. 13/0 mocha spoon fish knife fish fork ice cream spoon long ice cream spoon short egg spoon salad cutlery 2 pcs.

104

Length Ref. Pcs/ set in cm 19,3 21774WW 12 20,8 19,4 13,6 15,9

21776WW 21775WW 21777WW 21779WW

12 12 12 12

21,1 11,3 20,9 17,9 18,7 13,3 12,8 26,2

21778WW 21955WW 21965WW 21956WW 21783WW 21784WW 21781WW 21782WW

12 12 12 12 12 12 12 1

Cutlery-series SPATEN The famous Spaten-design of this classic cutlery-series matches many porcelain series optimally. 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe! Length Ref. Pcs/ set in cm 19,8 22584WW 12

9 table spoon 10 table knife Mono. 13/0 table knife hollow haft, seamless 11 table fork coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0 dessert spoon dessert knife Mono. 13/0 dessert fork mocha spoon ﬁsh knife ﬁsh fork

22,1

22586WW

22 19,5 13,7 15

22587WW 22585WW 22588WW 22591WW

12 12 12 12

22,4 19

22583WW 22592WW

12 12

20 18,9 11,1 20,9 19,1

22594WW 22593WW 22590WW 22596WW 22595WW

12 12 12 12 12

Table culture & Presentation Laid table

SPATEN

Timeless classics! table knife, hollow haft

Sample service! 11

coffee spoon

cake fork

dessert spoon

dessert fork

steak knife, Mono. 13/0

dessert knife, Mono. 13/0

mocha spoon

ﬁsh knife

ﬁsh fork

cake fork

Sample service! steak knife, Mono. 13/0

Cutlery-series GUTSHOF Highly popular rustic design with black grips and rivets for cottages, country side restaurants and beer gardens. And if you oil the plastic grips from time to time, they will remain glossy. Try it out! 10 years availability guarantee! Chrome steel 18/0! Dishwasher safe! GUTSHOF 12 table spoon 13 table knife Mono. 13/0 14 table fork 15 coffee spoon cake fork steak knife Mono. 13/0

Please call us at 0049 8272 807 447

Length Ref. Pcs/ set in cm 19,3 21370WW 12 21,5 19,8 15,2 15,1

21372WW 21371WW 21373WW 21374WW

12 12 12 12

21,4

20447WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

105

Display tray with cloche 2 pieces, consisting of a glass-cloche and an oiled beech wood tray. Not dishwasher safe!

display tray with cloche 1 2 pcs.

ØxH in cm 32x15

Ref. 98216WW

Bark trays Oval bark trays made of robust ash tree wood. The trays are sealed with foodsafe varnish and easycare. bark trays 6 2

Length in cm 50–60 60–70 70–85

Width in cm 18–20 21–23 24–27

Ref. 77631WW 77632WW 77633WW

Löwenkopf terrines Made of porcelain. For the 3,5-l-terrine, we offer a lid with slot for a ladle. Dishwasher safe and microwavable! Pcs/ con- Ø top Height Ref. set tent in cm in cm in l O,06 5,5 4,5 12637WW 12 0,1 7,5 5 12376WW 12 0,45 10,5 8,5 12377WW 6 1,1 13 11,5 12378WW 1 1,5 18,5 13,5 12379WW 1 6 3,5 19,5 17,3 12380WW 1 lid for terrine ﬁg. 6 7 22 – 12050WW 1 löwenkopf terrines 3 4 5

Beer speciality glasses Boost your beer turnover by using the right glass. Serve it in the respective professional glass.

Ref. Pcs/ ﬁlling Height in cm set mark in l pilsner glass stable version 8 0,3 24 30389WW 6 beer tulip 0,2 16,7 39756WW 6 0,3 18,6 39757WW 6 9 0,4 20,5 39758WW 6 wheat beer glass 10 0,5 23,4 39729WW 6 Willi glass 0,2 13,7 39744WW 12 0,25 14,3 39745WW 12 0,3 14,8 39746WW 12 0,4 16,5 39747WW 12 11 0,5 18,5 39748WW 12 beer mug Kufstein 0,25 12,5 39406WW 6 0,3 13 39407WW 6 0,4 14 39408WW 6 12 0,5 15,5 39409WW 6 beer mug Toni 0,3 15,5 39741WW 6 0,4 17,2 39742WW 6 13 0,5 18,5 39743WW 6 beer glasses 14 0,2 16,5 39903WW 6 15 0,25 18 39902WW 6 16 0,3 21,5 39901WW 6 17 0,5 25 39900WW 6 beer mug 0,3 14,4 39518WW 6 18 0,5 16 39517WW 6 1 20 39516WW 6 liquor glass, shaped like a wheat beer glass 19 2 + 4 cl 11 29840WW 24

Article

10 11

13 12

fig. 18 : filling mark in l 0,5

17 16 15 14

16 cm 11 cm

106

www.em-group.com

Couldnâ&#x20AC;&#x2DC;t be more convenient Simply order when and where you want. Around the clock, 365 days per year.

Perfectly informed Product news, current gastro-trends and many special offers can be obtained with our non-binding free newsletter per e-mail. Just register on www.em-group.com

Additional offers online On the internet you find many additional attractive products - constantly updated. Dropping by will be worth your while.

Information on delivery online With package tracking you learn everything about the current status of your order per e-mail. And in the shop you can get non-binding informations about delivery for every article.

Buying without risk You buy without risk because you have a 10 day right of return upon receiving your ordered goods. Custom made products, yardware and used articles are exempt. On top of that you can order your desired products without minimum order value. We also offer a long-lasting availability guarantee for many articles, so you can be sure that you can obtain our products for many years.

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

107

Table culture & Presentation Laid table

The fastest and easiest way of ordering

5 3

Placemats In modern design matching to our menus (p. 202) made of washable artiﬁcial material. Dishwasher safe and thus highly hygienic. Material: 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester.

placemats 1 green 2 brown 3 beige 4 lilac 5 black

LxW in cm

Ref.

45x33 45x33 45x33 45x33 45x33

96859AP 96860AP 96861AP 96862AP 96863AP

Dishwasher safe!

8 6

9 red

10 purple

11 light green

Placemats This plastic placemat is a real eye-catcher, which allows for a quick yet reﬁned laying of the table.

Placemat Placemat Made of washable material in a modern design, matching to our menus (p. 206). Material: 75 % polyvinylchoride, 25 % polyester. placemat 6

108

LxW in cm

Ref.

45x33

95422AP

Made of washable material in woven design, matching to our menus und reserved stand-up displays (p. 201). Material: 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester. placemat 7 green

LxW in cm

Ref.

45x33

96359AP

placemats 8 white 9 red 10 purple 11 light green 12 anthracite

LxW in cm

Ref.

45x32 45x32 45x32 45x32 45x32

98561AP 98563AP 98633AP 96889AP 98564AP

13 13

14 14 15 15 16 17

Table culture & Presentation Laid table

16 17

21 22

placemats

Placemats Wet wipeable. Material: 100 % polypropylene.

13 14 15 16 17

golden yellow yellow orange red fuchsia set of

round Ø 35 cm 11941AP 96590AP 13879AP 13889AP 13899AP 4

oval LxW 45x33 cm 20150AP 20166AP 20217AP 20225AP 20311AP 4

placemats 18 19 20 21 22 23

eggplant caramel brown green lime grey set of

round Ø 35 cm 13933AP 13953AP 13969AP 19000AP 98033AP 20146AP 4

oval LxW 45x33 cm 20334AP 20346AP 20364AP 20435AP 20449AP 20464AP 4

28 placemats

Placemats In bright colors. Wet wipeable. Material: 100 % polyvinylchloride.

Please call us at 0049 8272 807 447

24 25 26 27 28

orange pink green turquoise black

LxW in cm 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33

Ref. 99443AP 99444AP 99442AP 99441AP 99440AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 2 2 2 2 2

Please visit us at www.em-group.com

109

Dishwasher safe! 3

Placemats In modern design made of washable material with fabric structure, dishwasher safe and thus highly hygienic. Material: 100 % polyvinylchloride.

placemats 1 2 3 4 5 6 7

white red orange purple dark brown light green black

Ref. LxW 45x30 cm 98770AP 98966AP 96756AP 98917AP 98774AP 98735AP 98772AP

Ref. Ø 38 cm 98771AP – – – 98775AP 98736AP 98773AP

8 10

Placemats Easy to clean. Wet wipeable. Material: 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester.

110

placemats 8 9 10 11

purple green red black

LxW in cm 45x33 45x33 45x33 45x33

Ref. 20520AP 20673AP 20685AP 20694AP

Pcs/ set 2 2 2 2

Placemats and table runners Easy to clean. Wet wipeable. For indoor and outdoor. Material: 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester.

article 21

LxW in cm 12 champagne 13 white gold 14 copper set of

placemat Ref. 45x33 20874AP 20909AP 20965AP 2

table runner table runner Ref. Ref. 130x43 70x40 21200AP 30027AP 21279AP 30031AP 22438AP 30097AP 1 1

article LxW in cm 15 rusty red 16 purple 17 eggplant 18 kiwi 19 turquoise 20 brown 21 anthracite set of

placemat Ref. 45x33 20999AP 10790AP 11054AP 20099AP 20228AP 20492AP 21152AP 2

table runner table runner Ref. Ref. 130x43 70x40 27742AP 30124AP 27751AP 30131AP 27755AP 30141AP 27757AP 30158AP 27886AP 30208AP 29006AP 30221AP 29321AP 30229AP 1 1

26 24 27

Placemats Colorful placemats with woven stripes. Wet wipeable. Material: 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester. Weight: approx. 660 g/mÂ˛.

Please call us at 0049 8272 807 447

placemats 22 taupe 23 beige 24 orange 25 pink 26 anise green 27 turquoise

LxW in cm

Ref.

45x33 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33

95878AP 95879AP 95881AP 95880AP 95882AP 95883AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

111

Table culture & Presentation Laid table

Placemats Easy to clean. Wet wipeable. Material: 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester.

placemats 1 2 3 4 5 6 7 8

champagne light brown orange red green purple grey brown

LxW in cm 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33

Ref. 20781AP 20773AP 20796AP 20786AP 20798AP 20802AP 20703AP 20804AP

Pcs/ set 2 2 2 2 2 2 2 2

112

Placemats For modern accents on the table. Wet wipeable. Material: 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester. Weight: approx. 765 g/mÂ˛.

placemats 9 ecru 10 red 11 eggplant 12 taupe 13 grey 14 black

LxW in cm

Ref.

45x33 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33

95892AP 95890AP 95889AP 95891AP 95888AP 95887AP

17 17

Placemats and table runners

articles LxW in cm 15 green 16 brown 17 black/grey set of

In current woven design. Wet wipeable. Material: 100 % polyvinylchloride.

Dishwasher safe!

placemat 45x33 99494AP 99491AP 98125AP 2

placemat 70x40 99493AP 99490AP 99488AP 1

table runner 130x43 99492AP 99489AP â&#x20AC;&#x201C; 1

Dishwasher safe!

Placemats In modern design made of washable material with fabric structure, dishwasher safe and thus highly hygienic. Material: 100 % polyvinylchloride. placemats LxW in cm 18 light brown/dark brown 45x30 19 olive/black 45x30 20 beige/black 45x30

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 59857AP 59858AP 59859AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

113

Table culture & Presentation Laid table

Placemats and table runners Bring a touch of sophistication to your tables with placemats and table runners in leather optic. The edges are hemmed. Wet wipeable. Material: PVC, ďŹ&#x201A;eece of 50 % cotton, 50 % polyester. articles LxW in cm 1 ecru 2 bronze 3 chocolate 4 grey set of

Placemats and table runners Beautify your tables with our placemats and table runners made of PVC with beautiful, shimmering effects. The edges are hemmed. Wet wipeable. Material: 81 % PVC, 18 % polyester, 1 % polyurethane. articles LxW in cm 5 ecru 6 bronze 7 chocolate set of

114

placemat 44x32,5 99380AP 99382AP 99384AP 2

table runner 130x40 99379AP 99381AP 99383AP 1

placemat 44x32,5 99375AP 99376AP 99377AP 99378AP 2

table runner 130x40 99371AP 99372AP 99373AP 99374AP 1

Table culture & Presentation Laid table

Placemats Monochrome placemat made of artiﬁcial leather in three different colors. The neutral placemat can be wonderfully combined with materials such as stainless steel, wood, ceramics, porcelain and glass. Wet wipeable. placemats 8 bordeaux 9 black 10 brown

LxW in cm 41x31 41x31 41x31

Ref.

Pcs/ set 27501AP 3 27502AP 3 27503AP 3

Placemats For trendy accents on your tables. Wet wipeable. Material: 75 % polyvinylchloride, 8 % cotton, 8 % polyester, 9 % viscose. Weight: approx. 1130 g/m². placemats 11 purple 12 grey 13 khaki

Please call us at 0049 8272 807 447

LxW in cm

Ref.

45x33 45x33 45x33

95886AP 95885AP 95884AP

Placemat This satin ﬁnish shimmering artiﬁcial leather is less sensitive than fabric or leather placemats. Juice or red wine can be easily wiped off with water. The beautiful structure revives the plain color and harmonizes with any interior. The placemats are quilted at the edges and have a non-slip bottom. placemat 14 brown

Please send a fax to 0049 8272 807 451

LxW in cm

Ref.

Pcs/set

44x32,5

99281AP

Please visit us at www.em-group.com

115

Placemats Luxurious placemats made of durable artiďŹ cial leather in modern design. Wet wipeable. Not washable. Material: 100 % polyurethane. placemats LxW in cm 42,5x32,5 1 pearls, white 2 pearls, taupe 3 pearls, brown

5 5

Placemats and tablecloths Made of artiďŹ cial leather. Wet wipeable. The placemats and tablecloths are quilted at the edges and have a non-slip bottom. Material: 100 % polyurethane. articles 4 ecru placemat tablecloth tablecloth 5 brown placemat tablecloth tablecloth

116

LxW in cm

Ref.

Pcs/ set

44x32,5 99385AP 130x130 99386AP 170x130 99387AP

2 1 1

44x32,5 99389AP 130x130 99390AP 170x130 99391AP

2 1 1

Ref.

Pcs/ set

98558AQ 98556AQ 98557AQ

6 6 6

Table culture & Presentation Laid table

Placemats This semi-glossy shimmering artiﬁcial leather is more resilient than fabric or leather placemats. Juice or red wine can be easily wiped off with water. The placemats are quilted at the edges and have a non-slip bottom. Material: 100% polyurethane. placemats LxW in cm 44x32,5 6 croco, white 7 croco, black 8 croco, brown

Ref.

Pcs/ set

95826AP 98514AP 96336AP

6 6 6

Placemat Placemat

Placemat

Made of artiﬁcial leather in weave structure. Wet wipeable. Not washable. Material: 100 % polyurethane.

Made of artiﬁcial leather in circles design. Wet wipeable. Not washable. Material: 100 % polyurethane.

placemat LxW in cm 42,5x32,5 9 brown

Ref.

Pcs/ set

98559AP

Please call us at 0049 8272 807 447

placemat LxW in cm 42,5x32,5 10 brown

Ref.

Pcs/ set

98560AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Made of artiﬁcial leather including a shiny shimmering surface in coat structure. Wet wipeable. Not washable. Material: 100 % polyurethane. placemat LxW in cm 44x32,5 11 brown

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

Pcs/ set

99282AP

117

5 2 1

Tablecloth

This matching tablecloth series brings modern country-house character in your rooms. The embroidered acorn motif matches to the colored edging. The napkin ring with its button completes this timeless and beautiful tablecloth. Material: 65 % cotton, 35 % polyester. 60°-care. articles 1 2 3 4 5

LxW in cm 40x40 50x50 80x80 130x40 16x3

pillow cover napkins tablecloth table runner napkin ring

Ref. 98583AQ 98584AQ 98585AQ 98586AQ 98587AQ

Pcs/ set 2 6 1 1 4

pillow ﬁlling

LxW in cm

Ref.

white

40x40

90744AR

Napkin ring

With a decorative metal button with deer motif. Material: 65 % cotton, 35 % polyester. 60°-care. napkin ring 6 green

LxW in cm 16x3

Ref. 98581AQ

Pcs/ set 4

Tablecloth This tablecloth with hemstitched embroidery conveys a classy ambience to any dining area. The embroidery is matched to our exclusive porcelain series PIRSCH (p. 72). In this combination, you create a special mood in your rooms. Material: 65 % cotton, 35 % polyester. 60°-care. articles

118

7 8 9 10

napkins tablecloth table runner pillow cover

LxW in cm 50x50 80x80 130x40 40x40

Ref. 99138AQ 99136AQ 99137AQ 98582AQ

Pcs/ set 6 1 1 2

pillow ﬁlling

LxW in cm

Ref.

white

40x40

90744AS

11 12 13 14

Table culture & Presentation Laid table

19 18 16 12

20 21

articles

Tablecloth This half-linen tablecloth with hemstitched embroidery gives each guest room a romantic and stylish atmosphere. Material: 54 % cotton, 46 % linen. 40º-care. Weight approx. 185 g/m2 . articles table runner 11 white 12 lime 13 green 14 sand 15 taupe

LxW in cm

Ref.

130x40 130x40 130x40 130x40 130x40

10060AP 98189AP 10139AP 10145AP 10152AP

napkins 16 white 17 lime green sand taupe tablecloth white green taupe tablecloth white lime green sand

LxW in cm

Ref.

50x50 50x50 50x50 50x50 50x50

77874AP 94906AP 98317AP 77857AP 98196AP

80x80 80x80 80x80

94970AP 94971AP 94969AP

130x130 130x130 130x130 130x130

10168AP 94734AP 10175AP 10178AP

articles taupe white green lime sand taupe pillow cover white 18 lime 19 green 20 sand 21 taupe

LxW in cm 130x130 170x130 170x130 170x130 170x130 170x130

Ref. 10234AP 10237AP 10329AP 94735AP 10333AP 10411AP

40x40 40x40 40x40 40x40 40x40

94898AP 94900AP 94899AP 94901AP 94902AP

pillow ﬁlling

LxW in cm

Ref.

white

40x40

90744AT

24 22

Tablecloth High quality durable tablecloth series in a modern country-house style with woven plaid design. Material: 100 % cotton. 60°-care. Weight approx. 220 g/m2 . articles

LxW Ref. in cm 22 napkins 50x50 96696AP 23 placemat 45x30 96698AP 24 table runner 130x40 96697AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 6 6 2

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

119

Airlaid!

Dunilin!

Napkins With textile character in high-grade dunilin quality without selvage for cultivated table laying, 1/4 fold. napkins 1 white

LxW in cm

Ref.

40x40

51190AP

set of 50

napkins 1 champagne 2 yellow 3 light orange 4 mandarine 5 light purple 6 fuchsia 7 bordeaux 8 plum 9 brown 10 blue 11 dark blue 12 kiwi 13 green 14 grey 15 black

LxW in cm

Ref.

40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40

51191AQ 98545AP 95856AP 95855AP 95858AP 95861AP 51193AP 95857AP 51194AP 98946AP 95860AP 49738AP 95859AP 98947AP 49737AP

set of 50

Napkins This cloth-like napkins made of airlaid with an ornament pattern are an eye-catching addition to any table setting. Highly absorbent and tearproof! 60 g/m2! napkins 17 18 19 20 21 22 23

white/black champagne/gold cappuccino/chocolate kiwi/chocolate plum/silver anthracite/silver black/silver

LxW in cm 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40

Ref. 95942AP 95927AP 95928AP 95943AP 95941AP 95939AP 95935AP

set of 50

A irlaid!

31 24

30 35

Napkins This cloth-like napkins made of airlaid are an eyecatching addition to any table setting. Highly absorbent and tearproof! napkins 24 white 25 champagne 26 bordeaux 27 brown 28 kiwi 29 anthracite 30 black

120

LxW in cm

Ref.

40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40

96799AP 96800AP 96803AP 96801AP 96805AP 96802AP 96804AP

set of 50

Napkins These napkins with exceptionally embossing in diamond shape are visually and haptically indistinguishable from fabric, but offers all the advantages of a modern disposable solution. Similar quality as fabric with the advantages of disposable napkins! napkins 31 white 32 champagne 33 kiwi 34 grey

LxW in cm

Ref.

40x40 40x40 40x40 40x40

99253AP 99254AP 99255AP 99256AP

set of 40

Cell cloth napkins with selvage These napkins made of non-woven fabric with a trendy edging have a quality effect. The material feels cloth-like and also provides by the good ďŹ&#x201A;uid absorption a suitable alternative to cloth napkin. cell cloth napkins with selvage 35 white 36 champagne 37 bordeaux

LxW in cm 40x40 40x40 40x40

Ref. 51178AP 51180AP 51150AP

set of 50

Cell cloth napkins in different colors. 1/4 fold.

Cell cloth napkins Made of tissue, 2-ply. cell cloth napkins 38 white 39 champagne 40 yellow 41 red 42 bordeaux 43 café 44 kiwi 45 blue 46 grey 47 black 48 plum

LxW in cm

Ref.

40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40

96766AP 96767AP 96768AP 96769AP 96770AP 96772AP 96773AP 96771AP 96774AP 96814AP 99272AP

set of 125

cell cloth napkins 3-ply

cocktail 25x25

33x33

40x40

49 white set of 250 50 champagne 51 sun yellow 52 orange 53 ruby red 54 bordeaux 55 brown 56 kiwi 57 green 58 navy 59 grey 60 black 61 plum set of 250

59716AP

59323AP

59336AP

59720AP 59719AP 98438AP 59718AP 59717AP 98400AP 98399AP – – 98401AP – 59721AP

59324AP 59325AP – 59328AP 59330AP 98404AP 98403AP 59335AP 59333AP 98406AP 98405AP 96945AP

59337AP 59338AP – 59340AP 59342AP – – 59345AP 59344AP – 98417AP –

standard

Napkins Cell cloth napkins Napkins in different colors, micro-wafﬂe, 1/4-fold. cell cloth napkins 2-ply 62 white

LxW in cm 25x25

Ref. 96776AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 100

cell cloth napkins 2-ply 63 vanilla 64 orange 65 fuchsia 66 red 67 chocolate 68 kiwi 69 light blue 70 grey 71 black 72 plum

LxW in cm 25x25 25x25 25x25 25x25 25x25 25x25 25x25 25x25 25x25 25x25

Ref. 96777AP 95867AP 95870AP 96778AP 96779AP 96783AP 95871AP 96780AP 96781AP 96782AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 100 50 50 100 100 100 50 100 100 100

These napkins with exceptionally embossing in diamond shape are visually and haptically indistinguishable from fabric, but offers all the advantages of a modern disposable solution. Similar quality as fabric without washing, ironing and strengths with the advantages of disposable napkins! napkins 73 white 74 brown 75 kiwi 76 black 77 bordeaux

LxW in cm

Ref.

20x20 20x20 20x20 20x20 20x20

96784AP 96792AP 96790AP 96793AP 96791AP

Please visit us at www.em-group.com

set of 100

121

Table culture & Presentation Laid table

Heavy glass quality!

Decorative glasses with stem Hand-blown glasses for many ideas. The sizes are matched to each other and can be combined with candles, ﬂowers, or granulate in order to create an eye-catcher. ØxH in cm 10x25,5 10x33

decorative glasses with stem

1 2

Glass vases

Hand-made glass vases in modern yet classic shape. Very suitable for use as windlight.

These elegant vases convey a classy ambience. Filled with sand, decorative stones or a candle, these vases are suitable for use as windlights.

glass vases 3 round 4 round 5 round

Ref.

Pcs/ set 96669AP 2 96670AP 2

ØxH in cm

Ref.

10x10 12x14 18x25

97589AP 97578AP 97598AP

glass vases 6 7

ØxH in cm

Ref.

17x60 25x60

98515AP 39363AP

11 10

Glass windlight

Glass windlight also useable as vase because it’s waterproof. Delivery without decoration.

glass windlight 11

Glass windlights

Glass windlight

Timeless and elegant! Hand-blown.

Glass windlight also useable as vase because it’s waterproof. Delivery without decoration.

glass windlights 8 9

ØxH in cm

Ref.

21x28 24x33

97434AP 97435AP

glass windlight 10

tealights

ØxH in cm

Ref.

12x14

96853AP

ØxH in cm 12x11

Ref. 95748AP

burning life Ø in h in cm ca. 4,5 3,8 ca. 8 3,8 ca. 10 6

Pcs/ set 6 Ref.

75000AR 97834AR 79578AR

Pcs/ set 100 100 12

Glass vase Hand-blown vase made of clear glass. Waterproof. Delivery without decoration. glass vase 12

ØxH in cm 3x24

Ref. 39332AP

Pcs/ set 4 15

Glass vases These elegant vases convey a classy ambience. Filled with sand, decorative stones or a candle, these vases are suitable for use as winlights. Delivery without decoration. Waterproof. glass vases 13 14

122

ØxH in cm

Ref.

18x50 20x60

96971AP 96972AP

Glass cube Hand-made glass cube with polished rim. Usable as vase, windlight or for various other decorative ideas. Delivery without decoration. 12

glass cube 15

LxWxH in cm

Ref.

10x10x10

97879AP

Table culture & Presentation Laid table

19 20

27 17

Glass vases The slim shape perfectly highlights your onestiped ﬂowers. Ø-opening: approx. 2,3 cm. Waterproof. Delivery without decoration. glass vases 16 17 18 19 20 21 22

green white red black petrol grey mango

ØxH in cm 6x26 6x26 6x26 6x26 6x26 6x26 6x26

Ref. 97457AQ 97468AP 99257AQ 97459AP 95488AP 97928AP 95489AP

Pcs/ set 4 4 4 4 4 4 4

24 23

29 23

Glass vases In a discreet shape reﬁned with glossy metallic varnish. Waterproof. Delivery without decoration.

Glass vases Opal glass vases in trendy colors. Waterproof. glass vases

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 9x16 39334AP 1 9x16 39335AP 1 9x16 39333AQ 1

23 orange 24 green 25 yellow

glass vases 26 white 27 purple 28 grey/dark blue

ØxH in cm 9x16 9x16 9x16

glass vases 29 light rosé 30 brown 31 purple 32 mint green

Ref.

Pcs/ set 97456AP 1 97881AP 1 96762AQ 2

ØxH in cm

Ref.

16,5x19 16,5x19 16,5x19 18,5x35

98937AP 98876AP 98869AP 98870AP

35 34

Decorative vases

Test tube vase Modern test tube vase in black varnished wooden cube. test tube vase 33

LxWxH in cm 5x5x14,5

Ref. 77900AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 4

Decorative vase Shapely vase made of ceramics with striking surface structure. Not waterproof. Decorative vase 34 white

LxWxH in cm

Ref.

27x12x23

98988AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Made of black metal wire with glass insert for your ﬂower arrangements. The insert can be ﬁtted with a candle up to Ø max. 5 cm and thus turns into a windlight. Decorative vase 35 small large

Please visit us at www.em-group.com

ØxH in cm

Ref.

18x16,5 24x22

98969AP 98970AP

123

3 1

Decorative pot Orchid in glass

Orchid in pot

Orchid made of artiﬁcial material ﬁxed in a glass vase.

Deceptively real orchid made of synthetic material. With plastic planter.

orchid in glass 1 cream

ØxH in cm

Ref.

14x64

98920AP

orchid in pot 2

ØxH in cm

Ref.

16x40

97519AP

Big white rose blossoms and little blossoms made of textile with details in a ceramic pot. The eyecatcher for your tables. decorative pot 3

ØxH in cm 14x14

Ref.

Pcs/ set 6

78718AP

Arrangement of dahlias Anthuria bouquet Exclusive arrangement with replica anthurium blossom in a discreetly elegant plastic vase. anthuria bouquet 4

LxWxH in cm 10x10x17

Ref. 98432AP

Pcs/ set 4

Natural-looking dahlias of artiﬁcial ﬂowers in a ceramic or glass pot. arrangement of ØxH Ref. Pcs/ dahlias in cm set 5 in glass pot 12x14 96076AP 6 6 in ceramic pot 14x16 96077AP 6

Decorative arrangement complex processed spring arrangement with artiﬁcial tulips in a porcelain pot. decorative arrangement

ØxH in cm 13x16

Ref.

Pcs/ set 4

95749AP

9 8

Orchid in pot The magniﬁcent orchid looks thanks to the lifelike replica deceptively real. Without care impressed them as ﬂowering looker and elegant accessories in a timeless plastic pot. Flowers are made of textile. 8

124

orchid in pot

Height total

8 purple 9 white

50 50

dimension pot LxWxH in cm 8,5x8,5x10 9x9x10

Ref. 96099AP 98066AP

Table culture & Presentation Laid table

Small rose bouquet Small artiﬁcial roses and decorative pearls have been arranged in a beautiful manner in a highgrade ceramic bowl. small rose bouquet 10

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 22x4,5x9,5 98935AP 4

Decorative pot

with apricot-colored roses, berries and green hydrangeas in a glazed ceramic pot.

Beautifully crafted terracotta pot with gerbera - for everlasting freshness on your table.

Small table arrangement with a white rose blossom and delicate accessories in a ceramic pot.

decorative pot 11

ØxH in cm

Ref.

Pcs/ set

13x17

98792AP

decorative pot 12

ØxH in cm

Ref.

Pcs/ set

12x11

79375AP

Decorative pot Artiﬁcial ivy leaves in a pot made of natural materials - a combination resulting in a rustic table bouquet. ØxH in cm

Ref.

Pcs/ set

11x15

98934AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Small allium arrangement in glass cube for a fresh eye-catching. LxWxH in cm 7x7x19

Ref.

Pcs/ set

9x12

98755AP

Decorative arrangement

decorative arrangement 15 purple

ØxH in cm

decorative pot 14

decorative pot 13

Ref. 98896AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 6

Elegant white orchid blossoms have been stylishly arranged in a decorative pot. decorative arrangement 16

ØxH in cm

Ref.

Pcs/ set

13x15

96344AP

Please visit us at www.em-group.com

125

2 1

6 4

Bread baskets

articles Bread bag 1 white/grey 2 dark brown/light brown 3 red/white stainless steel basket for the bread bags 4

ØxH in cm

Ref.

21x10 21x10 21x10

23316AQ 23318AR 23317AP

21,5x9,5

23319AR

The practical velcro strip assures a secure hold of the bread bag on the stainless steel basket made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Please note that bag and basket need to be ordered separately. Textile inlay: 80 % polyester, 20 % cotton. 40°-care! Stainless steel dishwasher safe!

Wicker baskets These high-grade wicker baskets are an eyecatcher on every table! Choose from various versions. Textile inlay: 100 % cotton. 30°-care. wicker bakets with textile inlay* 5 round 6 angled 7 angled * textile inlay removeable.

ØxH in cm 17,5x8 – –

LxWxH in cm – 44x23x9 19x19x8

Ref. 59308AP 59306AP 59307AP

Wicker baskets Made of natural material wicker baskets round round 8 angled oval with handles 9 oval oval

ØxH in cm 15,5x6 22x7 – –

LxWxH in cm – – 20x20x8 27x17x8

Ref. 59305AP 59304AP 59303AP 59302AP

– –

33x25x9 45x34x14

59310AP 59309AP

Wicker baskets Made of bleached willow.

Wicker baskets

wicker baskets 19 round 20 round 21 oval oval

Made of natural material with stable rim. wicker baskets 13 round 14 round

ØxH in cm 14x6 20x7

Ref. 59313AP 59312AP

ØxH in cm 14x6 18x5,5 – –

LxWxH in cm – – 16x34x9 13x25x8,5

Ref. 59300AP 59301AP 59299AP 59298AP 23

Cruet stand set Cruet stand sets Made of sturdy glass, chrome plated. Pourer with rubber stopper. To distinguish between oil and vinegar the bottles are marked with chic metal signs. Not dishwasher safe. Delivery without content. cruet stand content sets in ml 10 3-piece 170 11 3-piece 270

LxWxH in cm 10,5x5,5x23,5 10,5x5,5x29

3-piece salt and pepper cruet stand set made of brushed chrome steel 18/0 in combination with plastic. Dishwasher safe. cruet stand set 15 3-piece

WxH in cm

Ref.

11,5x14

49242AP

Ref.

Organizer sets Drop-free, made of sturdy glass and chrome steel 18/0. The 3-piece cruet stand set is for vinegar and oil, the 5-piece version also is for salt and pepper. Both are dishwasher safe! Delivery without content. cruet stand sets 22 3-piece 23 5-piece

49230AP 49320AQ

content in ml 200 200/60

Height in cm 22 22

Ref. 49401AP 49400AP

16 17 18

Parmesan containers 12

Cruet stand set 4-piece set for salt, pepper and toothpick made of chrome steel 18/0. Dishwasher safe. Delivery without content. cruet stand set 12 set of 4

126

WxLxH Ref. in cm 13,6x5,4x10,4 45036AP

With lid in 3 different versions incl. glass insert and spoon. Fig. 19 is delivered without spoon. Fig. 17 and 19 made of brush ﬁnished chrome-stainless steel 18/0 and ﬁg. 18 made of polished chrome steel 18/0. Dishwasher safe. parmesan containers 16 17 18

ØxH in cm

Ref.

10x8 11x7 9x8

49243AP 49234AQ 44028AP

Salt and pepper caster Made of high-grade hotel porcelain. Dishwasher safe and microwavable! articles 24 salt caster 25 pepper caster

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 4x4x6,8 12897AQ 6 4x4x6,8 12898AQ 6

Table culture & Presentation Laid table

napkin ring = knife rest

Stainless steel roll Napkin ring TREASURE Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 with noble tendril decoration. TREASURE 26

LxW in cm 13x4

Ref. 22355AP

Pcs/ set 2

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8, usable as menu card holder lying or standing. Dishwasher safe! stainless steel roll 27

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 16,5x10x3,8 22358AQ 2

Knife rest Napkin ring SPIRALE

Napkin ring

Trendy napkin ring made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 in modern spiral design.

In modern design. Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8.

SPIRALE 28

ØxL in cm 4,2x5,2

Ref. 77278AP

Pcs/ set 4

napkin ring 29

Ø in cm

Ref.

Pcs/ set

77281AQ

Length in cm 4,2

Ref. 21951AP

Pcs/ set 6

Napkin ring

Napkin ring Made of chrome-nickel-stainless steel 14/4.

knife rest

napkin ring

Hollow haft, chrome-nickel-stainless steel 18/10, polished. This knife rest for special occasions upgrades your table.

LxWxH in cm 4x4x3

Ref. 77357AP

Pcs/ set 4

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8. Dishwasher safe! napkin ring

ØxW in cm 4,7x2,5

Ref. 77619AP

37 plastic bag

Plastic bags With handle. Multifunctional product in an appealing design. Multi purpose use, e.g. as cutlery basket or ﬁlled with ice as bottle cooler, etc.

Please call us at 0049 8272 807 447

34 35 36 37 38

LxWxH in cm mint 17x9,5x21 taupe 17x9,5x21 dark grey 17x9,5x21 red 17x9,5x21 light green 17x9,5x21

Made of braided rattan. napkin ring 33 natural

ØxW in cm 5x4

Ref. 97573AP

Pcs/ set 4

Napkin ring

38 Ref. 95400AP 95822AP 95823AP 95401AP 95825AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 5 5 5 5 5

Wooden cutlery tray With grip depressions, for approx. 240 pcs. wooden cutlery tray 39

Please visit us at www.em-group.com

LxWxH in cm

Ref.

52x31x11

49571AP

127

5 4

Salt and pepper mills

articles

Made of wood - available in brown or natural. The pepper millâ&#x20AC;&#x2DC;s grinder is made of carbon steel and that of the salt mill of ceramic.

Salt/pepper mill

Height in cm 11,5 11,5 16,5 16,5 31,5 31,5

1 salt mill pepper mill 2 salt mill pepper mill 3 salt mill pepper mill

Ref. natural 45128AQ 45129AQ 45130AP 45131AP 45132AQ 45133AP

Ref. brown 45136AP 45137AP 45138AP 45139AP 45140AP 45141AP

Made of plastic with soft-touch surface. The mills have a ceramic grinder, which is absolutely wearless and unbreakable. The mills can be easily adjusted in 6 levels at the bottom. 10 years guarantee on the grinder! articles

height in cm 24 24

4 salt mill 5 pepper mill

27734AP 27735AP

Ref.

1 3

11 6

Salt/pepper mill

Pepper mills

Salt/pepper mill

Made of wood in dark brown. The grinder of the pepper mill is made of carbon steel and the grinder of the salt mill of ceramic.

Great wooden mills in noble black. The grinder is made of carbon steel.

Made of arclic with wood insert. The grinder of the pepper mill is made of carbon steel and the grinder of the salt mill of ceramic. Delivery without content.

articles 6 salt mill 7 pepper mill

128

Height in cm

Ref.

22 22

45044AP 45045AP

pepper mills 8 9 10

Height in cm

Ref.

22 33 40

49217AP 49218AP 49219AP

articles 11 salt mill 12 pepper mill

Height in cm

Ref.

19,5 19,5

45017AP 45018AP

16 15

Salt/pepper mill Made of stainless steel. You offer your guests with these modern mills something very special. The grinder of the pepper mill is made of carbon steel and the grinder of the salt mill of ceramic. Delivery without content. articles 13 salt mill 14 pepper mill

Height in cm

Ref.

18,5 18,5

45014AQ 45015AQ

Salt caster/pepper mill set

Peppermill with salt caster

Made of acrylic. Your guests will be inspired! The grinder of the pepper mill is made of carbon steel.

Made of acrylic. The grinder of the pepper mill is made of carbon steel. Delivery without content.

salt caster with pepper mill 15

Ă&#x2DC;xH in cm 4,2x10

pepper mill with salt caster 16

Ref. 49215AP

Height in cm 16,5

Ref. 45123AP

16 15

Salt/pepper mills Classical-elegant mills made of light or dark wood with head screws >S< or. >P<. The grinder of the mills are made of particularly resilient ceramics. 10 years guarantee on the grinder! articles

Height in cm

Ref.

light 17 salt mill 17,5 27769AP pepper mill 17,5 27768AP dark salt mill 17,5 27767AP 18 pepper mill 17,5 27766AP combined mills â&#x20AC;&#x201C; salt caster/pepper mill 19 light brown 17,5 27763AP 20 dark brown 17,5 27764AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Salt/pepper mills Made of acrylic in different variants and heights! The grinder of the pepper mill is made of carbon steel and the grinder of the salt mill of ceramic. Delivery without content.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

articles 21 salt mill 22 pepper mill 23 salt mill 24 pepper mill 25 salt mill 26 pepper mill 27 salt mill 28 pepper mill

Please visit us at www.em-group.com

Height in cm

Ref.

13,5 13,5 16,5 16,5 23,5 23,5 32 32

45117AP 45118AP 45115AP 45116AP 45119AP 45120AP 45121AP 45122AP

129

Table culture & Presentation Laid table

Mini pots This highly polished mini pots made of chromenickel-stainless steel 18/10 are the great eyecatcher on your table! Ideal for cooking or heating up food, and for stylish presentation of your meals. Suitable for all kind of stoves (except gas). The mini pots will be delierved without lid. Not microwavable. Dishwasher safe!

articles

content in l saucepan with lid 1 0,12 2 0,24 0,41 pot with lid 0,12 3 0,24 4 0,41 pan 5 0,15 0,24

Ø Height in cm in cm

Ref.

6,5 8,75 10,75

6,5 8,5 9,5

80273AP 80274AP 80275AP

6,5 8,75 11

5 6,5 7

80276AP 80277AP 80278AP

8,5 10,75

6,75 7

80279AP 80280AP

6 6

Clay articles Dishwasher safe und microwavable! clay articles

ØxH Ref. in cm small bowl without handle 6x2,5 12890AP 8x2,5 12889AP 6 10x2,5 12891AP bowl with handle 7 12x3 12881AP 14x3 12882AP 17x4 12883AP 19x4,5 12884AP 8 21x5 12885AP 26x6,5 12886AP

130

Pcs/ set

6 6 6 6 6 6 6 6 1

Mini cocotte Made of sturdy glass with handles. Matching lid is included. Dishwasher safe und microwavable!

Fingerfood picks can be found on p. 151.

mini cocotte 9

content ØxH Ref. Pcs/ in l in cm set 0,21 9,5x7,2 39870AP 2

Enamel! Oven safe up to 260°C! 15

12 11

Offer your guests a stylish and colorful gastronomy-experience with these cast iron enamelled mini cocottes. With these roasting tins, you can create and serve wonderful delicacies on all kinds of stoves (including induction)! Convey a special appearance to your soups, snacks, appetizers and desserts. Even heat distribution! Oven safe up to 260°C! Easy to clean due to specially glazed surface! mini cocottes angled 10 white 11 red black round white 12 red 13 black oval 14 white red 15 black

con- ØxH tent in in cm l 0,2 0,2 0,2

LxWxH in cm

– – –

0,35 0,35 0,35

– – –

Ref.

8x8x5,5 27670AP 8x8x5,5 27671AP 8x8x5,5 27669AP

0,25 9,5x5 0,25 9,5x5 0,25 9,5x5

– – –

Table culture & Presentation Laid table

Mini cocottes

27664AP 27665AP 27663AQ

12x8,5x5 27667AP 12x8,5x5 27668AP 12x8,5x5 27666AP

18 21

Polypropylene! Ceramics!

Mini cocottes 16

Mini pots Made of polypropylene in three different sizes. Prepare great creations for your guests. Delivered with lid. Microwavable! Dishwasher safe! Temperature range -20°C up to +120°C! mini pots content in l 16 0,08 0,3 0,5

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 7x4 27312AP 10 11,3x6 27309AP 10 12,5x7 27311AP 10

Please call us at 0049 8272 807 447

With these mini cocottes made of oven-proof stoneware you’ll bring color to your table! You can use it to serve jaws and gratinate and serve your guest great creations. Suitable for soups and snacks as well as for appetizers and desserts. Oven safe up to 260°C! Freezer suitable! Odor- and tasteless! Scratch and cut resistant! Easy to clean due to specially glazed surface! Dishwasher safe und microwavable! mini content cocottes in l 17 cream 0,25 18 blue 0,25 19 oven red 0,25 20 cherry red 0,25 21 black 0,25

ØxH in cm 10x5 10x5 10x5 10x5 10x5

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 22450AP 22471AP 22261AP 22260AP 22257AP

Please visit us at www.em-group.com

131

5 1

3 3

Windlights Made of glass with frosted vine pattern. Not dishwasher safe. Delivery without tealight. 2

windlights 4 1 2 3 4 5

> Matching candles und tealights can be found on p. 133

white green brown red orange

ØxH in cm 7,5x7,5 7,5x7,5 7,5x7,5 7,5x8,5 7,5x8,5

Ref. 95622AP 95616AP 95609AP 77841AP 77840AP

Pcs/ set 4 4 4 4 4

Glass tealight holders In heavy weight quality for standard tealights with Ø 3,8 cm. Ref. 98289 is dishwasher safe. Delivery without tealight. glass tealight holders 6 clear 7 white

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 7,2x7,7 98289AP 6 7,2x7,7 96913AP 6

glass tealight holders 8 anthracite 9 red 10 purple 11 aqua 12 dark blue

ØxH in cm 7,2x7,7 7,2x7,7 7,2x7,7 7,2x7,7 7,2x7,7

Ref.

Pcs/ set 6 6 6 6 6

98290AP 98291AP 98981AP 96914AP 96915AP

Glass windlights

132

Square glass windlights made of heavy glass. Suitable for standard tealights with Ø 3,8 cm. Delivery without tealight. Dishwasher safe. glass windlights mat 13 yellow 14 orange 15 blue 16 green transparent 17 yellow 18 orange 19 blue 20 green

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/ set

8x8x8 8x8x8 8x8x8 8x8x8

96806AQ 96807AP 96808AQ 96809AP

8 8 8 8

8x8x8 8x8x8 8x8x8 8x8x8

96810AP 96811AP 96813AQ 96812AP

8 8 8 8

Candle/tealight holders Made of glass in a particularly heavy model. Flexible in use for standard tealights with Ø 3,8 cm and taper candles. Dishwasher safe. Delivery without tealight or candle. candle/ tealight holders 21 clear 22 clear 23 red 24 grey 25 orange 26 brown 27 purple

ØxH in cm 7x11 7x7,5 7x7,5 7x7,5 7x7,5 7x7,5 7x7,5

Ref. 97391AP 97392AP 98138AP 98095AP 98793AP 98794AP 95593AP

Pcs/ set 4 4 6 6 6 6 6

Candles RUSTIC 28

burning life in h

ØxH in cm

Ref. orange

Ref. lemon

5x10 6,8x8 6,8x13 6,8x19 10x30

78295AP 78102AP 78097AP 78092AP –

78292AP 77673AP 78094AP 78019AP –

Ref. dark brown 97930AP 97929AP 97931AP 97932AP –

Ref. cream

17 30 43 65 200

Ref. olive 78290AP 78289AP 78288AP 78287AP –

Ref. purple 79998AP 79668AP 79669AP 79670AP –

78291AP 78098AP 78093AP 78017AP 96074AP

Ref. Ref. wine red anthracite – 97641AP – 97640AP 96968AP 97639AP 96967AP 97638AP – –

Ref. yellow

Ref. turquoise 78293AP 78100AP 78095AP 78020AP –

78286AP 78285AP 78284AP 78283AP –

Table culture & Presentation Laid table

Create a relaxed and festive atmosphere with our solid-colored, structured stump candles. RAL seal of quality.

Pcs/ set 8 6 6 6 4

23 17

Mammoth stump candles These mammoth stump candles are indispensable for an enchanting ambience. 3 different sizes with 3 wicks. RAL seal of quality. Ref. Pcs/ mammoth burning ØxH life in cm champagne set stump in h candles 38 75 15x15 79671AP 2 100 15x20 79672AP 2

47 48

Tealights tealights 47 48 39

burning lifein h ca. 4,5 ca. 8 ca. 10

Ø in cm 3,8 3,8 6

Ref. 75000AP 97834AP 79578AP

Pcs/ set 100 100 12

Stump candles 49

Burning life: 7,5 h. RAL seal of quality.

39 40 41 42 43 44 45 46

champagne white yellow rose red bordeaux blue grey

ØxH in cm 2,3x24,5 2,3x24,5 2,3x24,5 2,3x24,5 2,3x24,5 2,3x24,5 2,3x24,5 2,3x25

Taper candles taper candles

Ref. 75006AP 75007AP 75014AP 97621AP 75004AP 75015AP 75008AP 98051AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 30 30 30 100 30 30 30 50

Floating candles Simply ﬁll the container with water and place the candles on the water surface. Awarded with the RAL seal of quality. ﬂoating candles burning life Ø Ref. Pcs/ in h in cm set 49 champagne 4,5 4,5 98013AP 30

Please send a fax to 0049 8272 807 451

In different sizes. RAL seal of quality. burning life in h 7 22 25 43 45 52 67 180

50 Ref. 51 Ref. ØxH in cm champagne bordeaux

4x6 6x8 6x12 6x15 7x13 8x15 7x20 10x30

79674AP 77890AP 77891AP 77894AP 79684AP 79676AP 79686AP 77736AP

Please visit us at www.em-group.com

79673AP 77933AP 77934AP 77935AP 79683AP 79675AP 79685AP –

Pcs/ set 4 16 16 16 8 8 8 4

133

134

Playing

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

with dishes

Please visit us at www.em-group.com

135

11 8

4 1

3 14

Serving glass & cloche in 1!

> The cutlery-series NATIVE is found on p. 51

Sample service!

Porcelain series MOONSCAPE

dish ﬂat 28x28 cm · rectangular plate 33x23 cm

Creative license in a new dimension. The porcelain series MOONSCAPE opens up nearly limitless possibilities for presenting your dishes at the table, buffet or catering. The interaction of the various elements resembles a moonscape - a startling stage for your orchestrations. Dishes, plates and small bowls with round or angled compartments set new standards for table culture. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! MOONSCAPE

square plate 33x33 cm · dish deep 23x23 cm

gourmet-bowl 13x13 cm · gourmet-plate 23x13 cm

gourmet-plate 23x13 cm · 33x13 cm

136

Ref.

Pcs/ set

dish ﬂat, LxW in cm 1 28x28 13841WW 4 rectangular plate, LxW in cm 33x23 13842WW 2 square plate, LxW in cm 33x33 13843WW 2 dish deep, LxW in cm 2 23x23 13844WW 4 gourmet bowl with square compartment, LxW in cm 3 13x13 13845WW 6 gourmet bowl with round compartment, LxW in cm 4 13x13 13846WW 6 gourmet plate with 3 compartments, LxW in cm 5 23x13 13847WW 6 gourmet plate with oval compartment, LxW in cm 6 23x13 13848WW 4 7 33x13 13849WW 4

Glasses MOONSCAPE The innovative vanguard porcelain series MOONSCAPE Is perfectly complemented by angled, oval and round glass elements which can serve as lids or small bowls. Transparent or in the trendy colors green, blue, tobacco and purple, the glass inserts offer a wide range of possibilities for composing culinary creations in a most effective way. Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe! Universally applicable! MOONSCAPE

content ØxH in cm Ref. in ml matching for 13846, set of 6 8 round, clear 250 10,7x6 29629WW 9 round, green 250 10,7x6 29630WW 10 round, blue 250 10,7x6 29631WW 11 round, tobacco 250 10,7x6 29632WW 12 round, purple 250 10,7x6 29667WW matching for 13848, 13849, LxWxH in cm, set of 4 13 oval, clear 400 16,8x8,5x7 29633WW 14 oval, green 400 16,8x8,5x7 29634WW 15 oval, blue 400 16,8x8,5x7 29635WW 16 oval, tobacco 400 16,8x8,5x7 29636WW 17 oval, purple 400 16,8x8,5x7 29668WW matching for 13845, LxWxH in cm, set of 6 18 angled, clear 300 9,5x9,5x7,529637WW 19 angled, green 300 9,5x9,5x7,529638WW 20 angled, blue 300 9,5x9,5x7,529639WW 21 angled, tobacco 300 9,5x9,5x7,529640WW 22 angled, purple 300 9,5x9,5x7,529669WW

Table culture & Presentation Playing with dishes

1 9

20 8 3

Endless possibilities for combination!

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

137

Modern, simple elegance with that certain twist in ﬁnesse! 1

showpiece 11x9 cm · mini-sauce boat/server 0,13 l · combi-saucer Ø 15 cm

Porcelain series INTENSE

dish flat Ø 17 cm · 22 cm · 26 cm · 28 cm · dish flat without relief Ø 32 cm · cloche for dish flat

It is the little, fine detail, which makes the porcelain series INTENSE so special: An elegant relief adorns all elements of the extensive tableware. In terms of multifunctionality, INTENSE meets the highest demands of gastronomy: The mini-sauce boat and showpiece fit onto the combi saucer. On top of that, all sizes of flat dishes have the same height. Thus, you stage your culinary delicacies perfectly on a buffet as well. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! INTENSE

dish deep 19x5 cm · 23x6 cm · gourmet-dish 30x5 cm

small bowl round 14x4 cm · plate angled 28x28 cm · 34x24 cm

138

Ref.

Pcs/ set

showpiece, ØxH in cm 1 11x9 14018WW 4 mini-sauce boat/server, content in l 2 0,13 14017WW 6 combi saucer, matching for showpiece and mini-sauce boat/ server, Ø in cm 3 15 14003WW 6 dish ﬂat, Ø in cm 17 14005WW 6 22 14006WW 6 4 26 14007WW 6 28 14008WW 6 dish ﬂat, without relief, Ø in cm 32 14009WW 4 cloche for dish, Ref. 14007, ØxH in cm 5 16x8 14010WW 3 dish deep, ØxH in cm 6 19x5 14011WW 6 23x6 14012WW 6 gourmet-dish, ØxH in cm 30x5 14013WW 4 small bowl round stackable, ØxH in cm 14x4 14014WW 6 angled plate, LxW in cm 7 28x28 14015WW 2 34x24 14016WW 2

Table culture & Presentation Playing with dishes

2 1

For highest gastronomy demands!

> The entire porcelain series INTENSE is found on p. 62

> p. 62

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

139

6 4

10 2

3 7 1

Glass plates Multifunctionally usable glass plates in various pastels. Surprise your guests with this extraordinary eye-catcher on your table or buffet. Dishwasher safe! Food safe!

glass plates

1 2 3 4 5 6

blue green lavender yellow light grey grey

LxW in cm 33x14,5 33x14,5 33x14,5 33x14,5 33x14,5 33x14,5

Ref. 29698WW 29699WW 29700WW 29701WW 29702WW 29703WW

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6

Online-shop On www.em-group.com you ďŹ nd - always up-to-date - many more attractive products which you can order conveniently around the clock, 365 days of the year. You can receive many product-news and offers with our newsletter via e-mail. Subscribe today at our online-shop.

Order around the clock on www.em-group.com

140

Special Eyecatchers! 7

Universal glasses Trendy universal glasses in pastels. Put your drinks and dishes at the buffet in the limelight. Also ideal as dessert bowl! Dishwasher safe! Food safe!

universal Ă&#x2DC;xH content Ref. Pcs/ glasses in cm in ml set 7 yellow 9x9 300 29694WW 12 8 blue 9x9 300 29695WW 12 9 purple 9x9 300 29696WW 12 10 green 9x9 300 29697WW 12

Sample service!

Glass dish PADUA High-grade glass dish for extraordinary creations. With these dishes you can serve appetizers, salads, desserts and many other dishes in a stylish manner. Due to the smooth top surface and structured bottom, a delicate look, which surely will enthuse your guests, is achieved. The dishes are specially hardened and thus more break-proof and robust than regular glass dishes. Special hardening! Dishwasher safe! Food safe! PADUA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

clear white turquoise dark blue green orange red magenta purple brown, with gold shimmer 21 silver 22 black

Ă&#x2DC; in cm 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Ref. 39795WW 39844WW 39845WW 39797WW 39798WW 39800WW 39801WW 39846WW 39847WW

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6

32 32 32

39802WW 39889WW 39878WW

6 6 6

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

141

Table culture & Presentation Playing with dishes

> p. 156

Applicable to all porcelain-articles on this page: High-grade hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable!

> p. 154

2 7

4 6

For delicious eye-catchers!

5 8

Natural shale plates 9

In black. The shale plates (strength 0,5 cm) are delivered with rubber feet. Polished with olive oil from time to time, they will retain their gloss. natural shale Ø plates in cm 2 pcs. – – – – 1 – – 2 12 15 30 32

LxW in cm

Ref.

Bowls SINGAPUR 10x10 49607WW 22x13 49616WW 30x8 49608WW 30x25 49609WW 32x12 49610WW 40x30 49611WW – 49612WW – 49613WW – 49614WW – 49615WW

In these ﬂat bowls, dishes can be presented wonderfully at the table or buffet. SINGAPUR 4 5

Serving plate With grip. Length of the stem: ca. 10 cm.

142

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 30x21x3,5 12398WW 4

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 13,5x9x2,5 13757WW 12 18x11,5x2,5 13758WW 6 22x13,5x2,5 13759WW 6

Gourmet-bowl Matching to spoon 21898 ﬁg. gourmetbowl 8

LxWxH in cm 12x6,3x4

Ref.

Pcs/ set 12878WW 6

Plate with spoons On this elegant plate with spoons, you can offer food in a reﬁned manner. Article

serving plate

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set plate with deepening for 3 spoons 6 22x10x2 10884WW 4 spoons 7 14x4,5x4,8 10885WW 12

Spoons for gourmet-bowl Matched to our gourmet-bowl 12878 ﬁg. 8 . Chrome-nickel-stainless steel 18/10! GLossy ﬁnish! Dishwasher safe! spoons for gourmet-bowl 9

Length Ref. Pcs/ in cm set 9,9 21898WW 12

Mini-cocottes Offer your guests a stylish and colorful gastronomy-experience with these cast iron enamelled mini-cocottes. With these roasting tins, you can create and serve wonderful delicacies on all kinds of stoves (including induction)! Convey a special appearance to your soups, snacks, appetizers and desserts. Even heat distribution! Oven safe up to 260° C! Easy cleaning due to specially glazed surface! content ØxH in l in cm 0,2 0,2 0,2

LxWxH in cm

– – –

8x8x5,5 27669TP 8x8x5,5 27670TP 8x8x5,5 27671TP

0,25 9,5x5 0,25 9,5x5 0,25 9,5x5 0,35 0,35 0,35

15 oven red

Ref.

– – –

27663TP 27664TP 27665TP 10

12x8,5x5 27666TP 12x8,5x5 27667TP 12x8,5x5 27668TP

16 black

17 cherry red

Mini-cocottes Bring colors to your table with these mini-cocottes made of oven-safe pottery! With them you can bake, gratinate and serve your guest splendid creations in a classy way. Suitable for soups, snacks, appetizers and desserts. Oven safe up to 260º C! Freezer safe! Odorless and neutral in taste! Scratch- and cut proof! Easy cleaning due to specially glazed surface! Dishwasher safe and microwavable! mini-cocottes content in l ØxH in cm 15 oven red 0,25 10x5 16 black 0,25 10x5 17 cherry red 0,25 10x5

Ref. 22261WW 22257WW 22260WW

Swing stopper glasses Made of impact-resistant glass. Ideal for arranging your creations and much more! Versatile! swing stopper content glasses in ml round 18 100 19 150 20 200 21 300 square 22 130 350

H in cm

Ref.

Pcs/ set

8,5 7,2 9,3 11,6

39935WW 39882WW 39883WW 39884WW

6 6 6 6

8 39936WW 11,5 39938WW

6 6

Swing stopper bottle Made of glass. Ideally suited for cold drink specialities and much more. Not dishwasher safe! Ref. Pcs/ swing stopper con- H set bottle tent in cm in ml 23 100 11 39960WW 6

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

143

Table culture & Presentation Playing with dishes

minicocottes angled black white 10 red round 11 black 12 white 13 red oval 14 black white red

Applicable to all porcelain-articles on this page: High-grade hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable!

> p. 141

Dish JAKARTA With corners bent slightly upwards. JAKARTA

LxW in cm 16,5x16,5 20,5x20,5 25x25 29x29

Ref. 12924WW 12925WW 12926WW 12927WW

Pcs/ set 4 4 2 2

Dish SANTIAGO 2

With unusual rim design. SANTIAGO 2 3

144

LxW in cm 25x25 30x30

Ref.

Pcs/ set 12300WW 4 12299WW 2

Table culture & Presentation Playing with dishes

Manifold shapes and sizes! Plates SAN MARINO Rectangular they offer varied scopes for design for the presentation of your dishes. SAN MARINO 4 5

LxW in cm 31x24 37x27,5

Ref.

Pcs/ set 12149WW 3 12148WW 3

Plate Fantastic plate in modern square shape. The notably wide rim makes this plate an eye-catcher on any table. plate

LxW ext. in cm 26x26

LxW int. Ref. Pcs/ in cm set 20x20 12311WW 3

Dish OSLO Square dish with asymmetric deepening. OSLO

LxW in cm 15x15 20x20 24x24

Ref.

Pcs/ set 12303WW 6 12302WW 6 12301WW 3

Plates In extravagant design, conveying a yet more cultivated touch to your specialities. plates

LxWxH in cm 28x28x3,8

Ref.

Pcs/ set 12388WW 3

8 square 9 rectangular 28,7x16,5x3,5 12389WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

145

A perfect presentation!

5 8

3 7

Plate-series DAMASKUS These plates offer the perfect stage for both your dishes and decorations. Available in various sizes. 6

DAMASKUS

LxW in cm

Ref.

Pcs/ set

12x12 17x17 19x19 22x22 24x24 26x26 31,5x31,5

12632WW 12633WW 12634WW 12635WW 15072WW 12967WW 15073WW

6 6 6 6 4 4 2

29,5x16 32x19

15071WW 12979WW

4 4

9 square 1 2 3 4 5 6 7 rectangular 8 9

10 12

Plate-series KINGSTON For presenting side orders and dips or entirely different dishes. The plates are combinable with each other. KINGSTON

LxW Ref. Pcs/ in cm set 10 square 10,5x10,5 15068WW 8 11 rectangular 24,5x13 15067WW 4 12 square 24,5x24,5 11380WW 4

146

Applicable to all porcelain-articles on this page: High-grade hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable!

14 16 13

Plate-series STUTTGART An eye-catcher on your table with extraordinarily designed rim. STUTTGART

LxBxW Ref. Pcs/ in cm set 13 square 20,5x20,5 15070WW 6 14 square 25,5x25,5 15069WW 4 15 rectangular 32x15 12999WW 3

Please call us at 0049 8272 807 447

Dish With modern look. The rim is oblique towards the interior. dish 16 square

LxW Ref. Pcs/ in cm set 25x25 12308WW 3

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

147

Table culture & Presentation Playing with dishes

> p. 156

Dish KAIRO Top modern, deep dish with round deepening and extra extra wide rim for your decorations. KAIRO

LxW ext. in Ø int. Ref. Pcs/ cm in cm set 1 deep 26x26 13 12313WW 6

Dish-series LISSABON Robust dishes in coup shape. LISSABON dish ﬂat, Ø in cm 15 17 19 21 2 23 25 28 30 dish deep, Ø in cm 20

Ref.

Pcs/ set

12989WW 12988WW 12980WW 12981WW 12987WW 12982WW 12983WW 12986WW

6 6 6 6 6 6 6 6

12984WW

Dish-series KORA 2

The dish-series KORA offers high functionality and is universally usable in gastronomy. Robust quality at an attractive price! KORA dish ﬂat, Ø in cm 17 18,5 25 27,5 30,5 dish deep, Ø in cm 3 20,5

Ref.

Pcs/ set

12910WW 12911WW 12912WW 12913WW 12914WW

6 6 6 6 6

12915WW

Plates ANKARA Square plates for multiple uses. ANKARA 4 5 6

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 20,5x20,5x1,2 12972WW 4 25,5x25,5x1,3 12971WW 3 31x31x1,9 12970WW 2

dish ﬂat Ø 15 cm · 17 cm · 19 cm · 21 cm · 23 cm · 25 cm · 28 cm · 30 cm · dish deep Ø 20 cm

Dish-series VISO In a multitude of shapes which can be combined wonderfully. Creation by VEGA! Exclusive design! VISO 3

dish ﬂat Ø 17 cm · 18,5 cm · 25 cm · 27,5 cm · 30,5 cm · dish deep Ø 20,5 cm

4 5 6

148

Ref.

dish round, ØxH in cm 13x3,2 13920WW 19x3,2 13921WW 7 24,5x3,2 13922WW dish oval, LxW in cm 20x18 13923WW 8 26,5x24 13924WW 31x27,5 13925WW dish square, LxW in cm 20x20 13926WW 9 25,5x25,5 13927WW 29,5x29,5 13928WW bowl oval stackable, LxW in cm 10 15x9 13929WW 19x11 13930WW 26,5x15 13931WW

Pcs/ set 6 6 6 6 6 4 6 6 4 6 6 4

Table culture & Presentation Playing with dishes

Applicable to all porcelain-articles on this page: High-grade hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable!

> p. 155

9 dish round ØxH 13x3,2 cm · 19x3,2 cm · 24,5x3,2 cm

dish oval LxW 20x18 cm · 26,5x24 cm · 31x27,5 cm

dish square LxW 20x20 cm · 25,5x25,5 cm

bowl oval LxW 15x9 cm · 19x11 cm · 26,5x15 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

149

Applicable to all porcelain-articles on this page: High-grade hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable!

1 4

Gourmet-series SOLAIR With these deep gourmet-dishes you put your creations in the limelight optimally. The presentation is supported by the cloche matching for gourmetdish Ref. 12310, ﬁg. .

gourmetdish 1 2 3

Ø ext. in cm 13 22 29,5

Ø int. in cm 6 10 12,5

Ref.

Pcs/ set 12110WW 6 14311WW 4 12310WW 2

gourmetØxH Ref. Pcs/ cloche in cm set matching for gourmet-dish 12310 4 14x8,5 14310WW 2

Dish In »Yin Yang«-shape for a wonderful arrangement of your dishes. dish

LxBxW in cm 30x22

Ref. 12532WW

Pcs/ set 3

Pasta-dish 6

Not only for italian specialities. In these deep dishes, salads, main courses and desserts can be presented wonderfully. pasta-dish 6 deep

Ø in cm 30,5

Ref. 13017WW

Pcs/ set 4

Dish HAITI In current triangle shape. HAITI

150

size Ref. Pcs/ in cm set 18,5x18,5x18,5 12205WW 6 23x23x23 12206WW 6 27x27x27 12207WW 6

Table culture & Presentation Playing with dishes

11 9

Fingerfood-picks Fingerfood â&#x20AC;&#x201C; delicious, small and versatile. These picks must not be missing at your presentation. ďŹ ngerfood-picks 8 9 10 11 12 13

rimmed pick bamboo rimmed pick bamboo knotted pick bamboo knotted pick bamboo turned pick wood picker bamboo

Length in cm 12 18 6 10 15 8,5

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 27093WW 27094WW 27095WW 27096WW 20080WW 27098WW

Pcs/ set 250 250 250 250 500 500

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

151

Applicable to all porcelain-articles on this page: High-grade hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable!

Gratin dishes For presenting your creations. gratin dishes 1 2

LxW in cm 16,5x8,5 21x12 27x14,5 31x16,5 36,5x19

Ref. 11923WW 12396WW 11924WW 11925WW 11926WW

Pcs/ set 12 12 1 1 1

Dip bowl In this versatile bowl, you present main courses and desserts in a wonderful look! dip bowl 4 tripartite

LxW in cm 28,5x8

Ref.

Pcs/ set 11499WW 6

Baguette bowl

Ideal for side orders and snacks as well as salads, baguettes and entire dishes.

baguette bowl 5

LxW Ref. Pcs/ in cm set 43,5x10,5 12695WW 3

Bowls BLATT In various sizes inspire you to extraordinary creations. BLATT

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 19x10x3 12488WW 6 27x15x4 12489WW 6 34,5x18x5 12490WW 3

Plates Oval plates for various dishes. plates 7 6

152

LxW in cm 40x15 54x21

Ref.

Pcs/ set 12973WW 3 12974WW 2

–

Table culture & Presentation Playing with dishes

8 mini tureen 0,1 l 9 tureen 0,45 l

12 tureen 1 l · 2 l · 3 l

13 mini jug 0,1 l 14

–

15 jug 0,25 l · 0,5 l

–

17 jug 1 l · 1,5 l

18 mini dressing pot 0,1 l 19 – 20 dressing pot 1 l · 1,5 l

–

22 lid

Porcelain series LYON Even in the modern country-house gastronomy lion’s head tureens, dressing pots and jars are not indispensable. We have this classic completely reinterpreted - with modern design language and a purist stylized lion’s head on both sides of the terrine as a special eye-catcher. Thus you serve your guests with love the homemade-food very authentic and yet contemporary. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe, oven proof up to 300°C and microwavable! LYON

Height x Ø top in cm

Ref.

lion’s head tureen 8 mini 0,1 l 6x6 14992AP 9 0,45 l 9x10,5 14984AP 10 1 l 12x13 14983AP 11 2 l 13x17 14982AP 12 3 l 16x17 14981AP jug 13 mini 0,1 l 7,5x5,5 14994AP 14 0,25 l 9x7 14989AP 15 0,5 l 11x9 14988AP 16 1 l 14x11 14987AP 17 1,5 l 17x11,5 14986AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set

6 6 1 1 1 6 6 2 2 1

LYON

Height x Ø top in cm

dressing pot 18 mini 0,1 l 19 1 l 20 1,5 l lid 21 for mini tureen and mini dressing pot 22 for tureen 2 l und 3 l

Ref.

7,5x6 14993AP 15x10 14991AP 18x12 14990AP

Pcs/ set

6 2 1

Ø6

14995AP

Ø 17

14985AP

Plates ANKARA can be found on p. 148

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

153

7 2

8 15

10 16

11 4

5 13

Mini-bowls mini-bowls

Mini-articles mini-articles

LxWxH in cm 1 small bowl 7x7x2 2 small bowl 8,5x4,5x1,5 3 dip-bowl 10x6,5x2,5 4 small bowl 12,5x9x3 5 plate 3 chambers 18,5x6x2,5

Ref. 12640WW 12655WW 11905WW 12646WW

Pcs/ set 12 12 6 12

11665WW

ØxH in cm

Ref.

6 round, content 0,03 l 5x3 12667WW 7 round, content 0,15 l 8x6 11664WW 8 round, content 0,15 l 8x6 12664WW 9 with cut-out 7x3 13652WW 10 round 7x3 13651WW 11 square/tall, LxWxH 6x6x4,7 13653WW 12 square, LxWxH 8,5x8,5x3,5 13650WW 13 round, stackable 9x4 12209WW

Pcs/ set. 18

12 6 12 12 12 12

Mini-articles mini-articles 14 15 16

12 12

17 18

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set small bowl 7,5x7,5x3,5 12399WW 12 small bowl 7,5x5,5x3 12930WW 12 crème brûlée 9x7x2 12643WW 12 bowl boat 10,5x5x3 12642WW 12 small bowl 9x5,2x3,5 12880WW 12

26 27

19 23 28

29 24

30 31

Mini-articles mini-articles 22

Small bowls Mini-bowls mini-bowls 19 20 21 22

154

LxWxH in cm 7x7x3 8x8x5 10,5x10,5x6 15x15x7

small bowls Ref. 12639WW 12702WW 12701WW 12700WW

Pcs/ set 12 6 6 4

with base 23 oval 24 25

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/ set

10x8x5,8

12903WW

10,6x6x4 12902WW 14,8x8,5x5,8 12901WW

6 6

ØxH in cm

26 small bowl, stackable 7x3 27 small bowl, stackable 6,5x3 28 small bowl 8,5x4 29 bowl in cake shape 7x1,8 30 ragout ﬁn 7x3,8 pan, LxWxH in cm 31 10,6x6x2 –

Ref.

Pcs/ set

12665WW 12 12210WW 12 12208WW 12 12645WW 12 12697WW 12 12641WW

Table culture & Presentation Playing with dishes

7 17 > p. 316 1

5 40

Applicable to all porcelain-articles on this page: High-grade hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable!

33 32

37 34

38 39 35

Small bowl small bowl 36

37 38 39 40

Mini-articles mini-articles 32 tajine 33 butter box, with lid made of porcelain 34 butter box, with cloche mini-articles

Ă&#x2DC;xH in cm 8,8x8,8 ext. 9,5 int. 5,5 ext. 9 int. 5,3 LxWxH in cm

Ref.

Pcs/ set 12874WW 6

12394WW

Ref. 12663WW 12872WW 12877WW 12871WW

Pcs/ set 6 12 12 6

13360WW

Ref.

Pcs/ set

35 casserole, content 0,08 l 10,5x7x4,5 12651WW 12 36 small bowl oval, with handle 10,5x7x2,5 12876WW 12

Please call us at 0049 8272 807 447

LxWxH in cm 22,5x11x5,9 8,8x6,8x6,3 8,5x6,7x1,6 8,5x5,2x1,6

Serving spoon serving spoon 41

Length in cm 12,5

Mini-bowl

mini-bowl Ref.

Pcs/ set 12666WW 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

42 angled, with handle

LxWxH in cm

Ref.

Pcs/ set

9x7x3

12873WW

Please visit us at www.em-group.com

155

6 7

2 8

Glasses glasses content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 1 60 8 39510WW 6 2 70 8 39511WW 6 3 110 6,8 39841WW 24 4 100 9,7 39840WW 12 5 160 14,5 30220WW 6 265 18 39699WW 6

Mini-glasses minicontent Height glasses in ml in cm 6 clear 220 6 7 orange 220 6 8 blue 220 6 9 purple 220 6 10 green 220 6

Ref. 39487WW 39837WW 39877WW 39839WW 39838WW

Pcs/ set 12 12 12 12 12

Glasses glasses content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 11 330 13 39678WW 6 410 13,8 39679WW 6 12 540 14,6 39680WW 6

23 19 13

18 17

22 26

Glasses glasses

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 120 6 39670WW 6

13 14 stackable 110 15 110 16 95 17 170 270 80 18 120

156

5 5,7 9 10,4 11,9 6,7 8,7

39512WW 12 39669WW 6 39471WW 6 39996WW 6 39997WW 6 39992WW 6 39993WW 6

Glasses glasses content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 19 120 8,5 39806WW 6 20 110 6,5 39513WW 6 21 370 9 39486WW 12 500 12 39485WW 12 170 7,5 39482WW 6 22 270 8,5 39483WW 6

Glass-bowl Microwavable! glass-bowl 23 24 25 26

LxWxH in cm 9,5x6,5x1 12,5x12,5x3 8x8x2 19x12x2

Ref. 39181WW 39185WW 39183WW 39024WW

Pcs/ set 12 6 12 6

Table culture & Presentation Playing with dishes

15 28

> Additional colors are found on p. 261

> p. 159

Applying to all glass-articles on these pages: dishwasher safe!

Martini chiller 2-part set consisting of glass bowl (580 ml) and stemless cocktail glass (200 ml). without ďŹ lling mark. martini chiller

Height Ref. Pcs/ in cm set 9 39895WW 12

Mini-glasses miniglasses 28 29

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 50 5,6 39783WW 6 100 6,7 39782WW 6

37 36 32 30

Mini-Glasses

Made of crystal glass. Food safe! Universally usable! miniglasses 30 31 32 33 34 35

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 80 7 39794WW 6 100 5,9 39793WW 6 120 6,4 39792WW 6 110 4,8 39790WW 6 130 6,2 39789WW 6 130 6,4 39578WW 6

For hot and cold dishes. The hollow space between the glass walls prevents fogging. Your creations maintain their temperature and remain fresh. Oven safe up to 250Â°! Borosilicate glass! No condensation! Microwavable!

miniglasses 36 37

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 110 7 39977WW 2 115 6,5 39978WW 2

Mini-glasses Food safe! Universally usable!

mini-glasses

content Height in ml in cm

Set of 6 38 brown, with golden shimmer 110 39 bordeaux 110 40 olive 110

Ref.

48 47

6,5 29586WW 6,5 29587WW 6,5 29588WW

Mini-glasses Masde of crystal glass. Food safe! Universally usable! 41

mini-glasses

Please call us at 0049 8272 807 447

Set of 6 41 brown, with golden shimmer 42 bordeaux 43 olive 44 brown, with golden shimmer 45 bordeaux 46 olive

content Height in ml in cm

80 80 80 130 130 130

7 7 7

Ref.

29589WW 29590WW 29591WW

6,4 29592WW 6,4 29593WW 6,4 29594WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Mini-glasses Available in 3 sizes. Stackable in pyramid shape but also very classy as single glasses. Thus you put your creations in the limelight in a special fashion. miniglasses 47 48 49

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 120 5,2 39973WW 6 220 5,6 39974WW 6 350 6 39975WW 4

Please visit us at www.em-group.com

157

> p. 156 3

> p. 154

2 1

4 5

Glass plates On these extravagant and modern plates, you can present your delicacies in a reﬁned way. There are no boundaries to your creativity! glass plates square 1 rectangular 2 3 4 5

LxW in cm

Ref.

Pcs/ set

25x25

29853LP

32x17 30x23 21x11

29854LP 29855LP 29856LP

12 12 12

Glass dish In this deep dish, all foods can be presented wonderfully - whether they be salads, main courses or desserts! glass dish 5 round

158

Ø ext. in cm 26

Ø int. Ref. Pcs/ in cm set 14 29850NP 6

Effectively staged!

Table culture & Presentation Playing with dishes

Applying to all articles on these pages: Dishwasher safe!

Glass plates These glass plates are satined on the bottom. Edges and corners are bent upwards a little! glass plates square 6 7 rectangular 8 9

LxW in cm

Ref.

Pcs/ set

20x20 39520WW 24,5x24,5 39521WW

6 6

32,5x14,5 39522WW 30x20 39523WW 37,5x25 39524WW

6 6 6 11

Glass plate 12

For inďŹ nite different uses. glass plate 10 rectangular

LxW Ref. Pcs/ in cm set 35x12 39180WW 6 12

Glass-bowl

Glass plate Ideal for presenting ďŹ ngerfood and appetizers! glass plate 11 angled

LxW in cm 53x32

Ref.

Pcs/ set 29851NP 2

Please call us at 0049 8272 807 447

Universally usable small bowl with many possibilities for creative presentations! glass-bowl 12 angled

LxW in cm 9x9

Ref.

Pcs/ set 29852NP 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

159

Manifold possible presentations! Glass plates Versatile glass plates for every occasion. Side orders, little snacks or dips are shown to advantage on these plates! glass plates rectangular 1 2 partitions 2 3 partitions 3 4 partitions square 4 3 partitions 5 4 partitions 6 5 partitions 7 9 partitions

Applying to all glass-articles on these pages: dishwasher safe!

LxW in cm

Ref.

30,5x25,3 30x12 38x25

29523WW 39134WW 39934WW

30x30 30x30 33x33 30,5x30,5

39133WW 39132WW 39131WW 39933WW

3 4

Glass plates 9

Modern glass plates in 2 sizes made of heavy glass. These plates are excellent for presenting appetizers, desserts, salads and little snacks. glass plates 8 rectangular 9 square

160

LxW in cm

Ref.

32x15 25x25

29509WW 29510WW

Table culture & Presentation Playing with dishes

More glass articles are found on

www.em-group.com

Stackable!

11 10

mini-fork

12 mini-spoon

Mini-bowls mini-mousse-scraper

Mini-cutlery This transparent mini-cutlery in curved shape made of plastic is both robust and individually usable. One-way article, not dishwasher safe. Material: Polystyrene. mini-cutlery 10 mini-fork mini-spoon mini-moussescraper

L in cm

Ref.

Pcs/ set

11,5 11,5

29595WW 29596WW

250 250

11,5

29597WW

250

Please call us at 0049 8272 807 447

Made of high-grade, heat-resistant borosilicate glass - ideally suited for casseroles, vegetarian dishes or desserts! Visible cooking, baking and serving of your creations! Oven safe up to 300° C! Freezer safe up to -40° C! mini-bowls

LxW in cm

Ref.

Set of 2 11 oval, without lid 400 ml content 19x11 29704WW 12 round with lid 250 ml content Ø 15 29705WW 13 angled with lid 300 ml content 15x12 29706WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Mini-Glasses The mini-glasses in bamboo-shape are stackable or easily combinable with the universal glass (Ref. 29714). Whether alone or in combination, they put the limelight on your creations. Stackable! Universally usable! minicontent Height Ref. Pcs/ glasses in ml in cm set 14 260 7 29707WW 6 15 470 7,5 29714WW 4

Please visit us at www.em-group.com

161

Our glass legend Thus, you make the right choice on the following pages â&#x20AC;Ś

Champagne glass

White wine glass light

White wine glass strong

Red wine glass light

Red wine glass strong

For champagne, sparkling wine, cava, crĂŠmant and all other mixed appetizers.

For light, fresh, fruity white wines also with a slight hint of wood. e.g.: Riesling, white burgundy, silvaner, green veltliner, custoza.

For strong, rich white wines also with a hint of wood. e.g.: Chardonnay, grey burgundy, muskateller, traminer, white burgundy.

For light, fruity red wines, low in tannin and without hint of wood. e.g.: Trollinger, merlot, bardolino, late burgundy, red burgundy.

For strong, rich red wines, rich in tannin and with a hint of wood. e.g.: Corvina, cabernet sauvignon, malbec, riservas, red bordeaux.

162

Glass

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

163

With colored glass thread on the surface!

Every glass unique! Glass-series CURL This modern glass-series with a solidly colored glass thread on the surface presents your noblest grape in a classy manner. Every glass is handmade and unique. The distinctive shape, the intensive sound and the ﬁne rim make these glasses something special. Without ﬁlling mark! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! CURL 1 white wine 2 red wine 3 champagne

content Height Ref. in ml in cm 275 19,5 30058UP 410 21,5 30060UP 200 25 30059UP

Pcs/ set 6 6 6

Detailed view of the solidly colored glass threads

Crystal glass series SPREAD The designers of this innovative glass series had a clever idea: The modern shape made from one piece is adorned by engraved lines which play with the ﬁlling level. All optically pleasing glasses are distinguished by an impressive sound volume, a ﬁne rim and high brilliance as well as transparency. Creation by VEGA! Exclusive design! Lasting adornment! Made from one piece! 5 availability guarantee! Dishwasher safe! SPREAD 4 universal glass 5 white wine glass 6 red wine glass 7 champagne glass 1

164

content Height in ml in cm

Ref.

Pcs/ set

300

13,2 29882UP

320

20,5 29879UP

570

23,5 29880UP

220

29881UP

Table culture & Presentation Glass

Crystal glass with engraved lines!

7 6 5

Detail of the engravings

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

165

Rilled look!

Crystal glass series VIRTUAL

Brillant and robust at once!

If one glass is able to gather the attention of your guests, it is our modern crystal glass series VIRTUAL! The clear yet robust glass is made from one piece and due to the most modern manufacturing technique has a fascinating rilled look which - and that is extraordinary - is not feelable on the outside. With this crystal glass series, you underline your design standard in a very classy way. High brilliance and transparency! Modern shape! Made from one piece! Pleasant rim! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! VIRTUAL 1 universal glass 2 longdrink glass 3 white wine glass 4 red wine glass 5 champagne glass

content H in ml in cm 375

Ref.

Pcs/ set

9,7 29674WW

540 15,5 29675WW

280 21,6 29672WW

380 22,7 29673WW

195 23,1 29671WW

Glass-series with curves!

Bottle cooler

These double-walled bottle coolers made of acrylic with nice relief convince through their elegant and dynamic design. Choose between 3 modern color variants. With this insulation, you don‘t need to add water or ice! Creation by VEGA! Exclusive design! bottle cooler Height 25 cm 6 white/white 7 white/blue 8 white/green

166

Ø top Ø bottom Ø int. in cm in cm in cm 15 15 15

12 12 12

10 10 10

Ref.

27590AP 27591AP 27592AP

Fine rim!

High brilliance! 12

Table culture & Presentation Glass

Crystal glass series SOCIETY Even glasses can still surprise! The crystal glass series SOCIETY convinces with various different wine glasses and a champagne glass with a very remarkable geometrical shape. With excellent stability, a ďŹ ne rim and an intense sound, the glass is of the highest brilliance and transparency, meeting the demands of gastronomy. The series encompasses 2 red wine glasses as well as 2 white wine glasses for light and strong wines. High brilliance and transparency! Intense sound! Fine rim! Best stability! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! SOCIETY

content H in ml in cm

9 white wine glass 10 white wine glass 11 red wine glass 12 red wine glass 13 champagne glass

Ref.

Pcs/ set

270 20,4 29615WW

380 21,7 29616WW

600 22,2 29618WW

500

23 29617WW

220 24,2 29614WW

12 9

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

167

4 2

3 2

Crystal glass series LAUDATIO Our crystal glass series LAUDATIO inspires by its classically elegant shape which brings the aroma of your different wines to their fullest potential. The specially ďŹ ne mouth rim makes the enjoyment of wine for your guests to a special experience. Through the drawn handle this glass series is of a particularly high quality, with which you have a longlasting pleasure. Intense sound! Fine rim! 5 years availability guarantee! Food safe! Dishwasher safe!

LAUDATIO

set of 6 1 champagne glass 2 burgundy glass 3 white wine glass 4 red wine glass 5 sparkling wine glass

con- Height tent in cm in ml

Ref.

320 860 560 700

24,6 25,6 26,7 27,8

27921AP 27925AP 27923AP 27924AP

190

27,8

27887AP

9 8

8 7

Crystal glass series PREMIUM The elegant crystal glass series is characterized by its beautiful appearance. In addition to the solid, long stem, the blown glass shape is particularly noteworthy. High brilliance and transparency! Fine rim! 5 years availability guarantee! Made of one piece! Dishwasher safe!

168

PREMIUM content in ml universal glass 6 420 white wine glass 7 300 8 330 9 390 red wine glass 10 590 champagne glass 11 260

Height in cm

Ref.

Pcs/ set

10,7

29972AQ

18,5 22 22,7Â

29973AP 29975AQ 29976AP

6 6 6

29977AP

24,5

29974AP

14 13

12 17

Table culture & Presentation Glass

Tumbler-series TENDER Our elegant tumbler-series TENDER made of high-grade crystal glass with soft curves ﬁts perfectly to all crystal glass-series. The ﬁne rim underlines the quality of these versatile glasses. Fine rim! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! TENDER

content Height in ml in cm

set of 6 12 universal glass 290 13 universal glass 300 14 longdrink glass 380

Ref.

8,7 39717WW 13,2 39718WW 16 39719WW

Crystal glass series VINZENZA What a feast for the eyes of all wine connoisseurs: Our crystal glass series VINZENZA enthuses with its distinctive straight and conic shape. 3 different sizes are enough to unfold the aroma of all kinds of wine and the ﬁne rim turns the enjoyment of wine into an experience. Put your tables in the limelight with VINZENZA! High brilliance and transparency! Fine rim! Intense sound! Best stability! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! VINZENZA

con- Height tent in cm in ml

set of 6 15 white wine glass 16 red wine glass 17 rosé wine glass 18 champagne glass

Ref.

365 22 39816WW 545 22 39814WW 490 22,5 39815WW 200 22,5 39817WW

15 16 15

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

169

Glassy highlights!

Crystal glass series MEDINA You wish for a glass-series which achieves an optimal aroma experience of various wines with few different glasses? And it should be a crystal glass which convinces through its fine rim, thermoschock-hardening and dishwasher safety? Here you go: Our crystal glass series MEDINA offers much for little time and effort! Intense sound! Fine rim! With and without filling mark! Best stability! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! MEDINA content filling H in ml mark in cm water glass 1 380 – 17,5 digestif glass 2 90 2 + 4 cl 18,9 white wine glass 3 260 – 20,6 260 0,1 l 20,6 rosé wine glass 4 360 – 21,8 360 0,2 l 21,8 red wine glass 5 480 – 23,2 480 0,2 l 23,2 champagne glass 6 180 – 24,1 180 0,1 l 24,1

Ref.

Pcs/ set

39685WW

39692WW

39684WW 39690WW

6 6

39683WW 39689WW

6 6

39682WW 39688WW

6 6

39681WW 39687WW

6 6

6 5 3 2 1

170

Innovative shape!

White crystal glass! 14 9

Table culture & Presentation Glass

Stylish elegance!

10 8

Crystal glass series IMOTION und IMOTION WHITE A fine grape from a beautiful glass tastes even better! Especially if the glass - in the trendy color white - matches the laid table with modern ambience so perfectly! The fine crystal glass was made from one piece and thus has no rill. The optically pleasing shape creates an impressive sound volume and the fine rim underlines the enjoyment of your wine. Intense sound! Innovative shape! Fine rim! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! IMOTION

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 7 white wine 320 20,5 39730WW 6 8 white wine 390 21,5 39731WW 6 9 red wine 720 21,5 39734WW 6 10 red wine 570 23,5 39733WW 6 11 champagne 220 25 39736WW 6

IMOTION WHITE 12 white wine 13 red wine 14 champagne

14 13 12

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 320 20,5 29500WW 6 570 23,5 29501WW 6 220 25 29502WW 6

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

171

White crystal glass! 3 2

Crystal glass series AURUM WHITE A dream in white! Our crystal glass series AURUM appears especially stylish and modern due to the trendy color white. The glasses have been developed with sommeliers. Modern shape! Pleasant rim! 5Â years availability guarantee! Food safe! Dishwasher safe! AURUM WHITE

content Height in ml in cm

Set of 6 1 white wine glass 350 2 red wine glass 430 3 champagne glass 230

Ref.

20,5 29498WW 21,5 29499WW 23,5 29497WW

Crystal glass series AURUM Our crystal glass series AURUM was inspired by the experiences of sommeliers in combination with modern technology for maximum functionality and a beautiful appearance. The glasses enthuse with their graceful, blown shape and the long stem, enabling noble wine bouquets to develop optimally. The glass shapes have been tailored to the special demands of wines. High brilliance and transparency! Modern shape! Made from one piece! Pleasant rim! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! AURUM Set of 6 4 universal glass 5 white wine 6 white wine 7 red wine 8 red wine 9 champagne

content Height in ml in cm 370 350 430 520 600 230

Design for Pros! 7 5

172

9,5 20,5 21,5 22,5 23,5 23,5

Ref.

39017WW 39001WW 39002WW 39003WW 39004WW 39000WW

17 11

Table culture & Presentation Glass

Universal glasses Modern drinking glasses with colored glass threads on the surface. With these glasses you can serve your drinks in style. The solidly colored glass thread is applied in handcraft. Without ﬁlling mark! Dishwasher safe! universal glasses 10 white 11 black 12 red 13 purple

content in ml 390 390 390 390

H in cm 11 11 11 11

Ref. 29549WW 29548WW 29550WW 29779WW

Pcs/ set 6 6 6 6

Crystal glass series SKY You want to ﬂy at higher game in terms of wine presentation? Then our crystal glass series SKY is an excellent choice. It convinces not only through the long, noble stems, but also through its high glass quality: The thermoshock-hardening achieves a greater surface hardness and thus an increased impact-, scratch- and break resistance - ideal for daily use by professionals! High brilliance and transparency! Intense sound! Fine rim! Professional design for gastronomy! Best stability! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! SKY

cont. H in ml in cm

Set of 6 14 white wine glass 15 Martini glass 16 digestif glass 17 rosé wine glass 18 burgundy glass 19 bordeaux glass 20 Champagne glass

320 240 90 460 730 670 180

24 24,1 24,5 25,6 26,6 27,2 27,5

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

39704WW 39705WW 39707WW 39703WW 39701WW 39702WW 39706WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

173

Elegant relief!

3 1

Crystal glass series LEVIANO This high-grade crystal glass series not only has a distinctive stem but also a ďŹ ne ornamental pattern, underlining your noble ambience discreetly. A touch of opulence in extraordinarily beautiful shape! Creation by VEGA! Exclusive design! Lastingly adorned in pantography-technique! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! LEVIANO

content H in ml in cm

Ref.

1 white wine glass 260 21,6 39867WW 2 red wine glass 350 22,4 39868WW 3 champagne glass 160 24,2 39866WW

174

Pcs/ set 6 6 6

Table culture & Presentation Glass

Crystal glass series ANNIKA You want to underline your reďŹ ned taste with a distinctive glass-series? Then our high-grade crystal glass series ANNIKA is a good choice. 2 extraordinary design elements make it stand out: The glass shape and the distinctive stem, which set stylish accents on any elegantly laid table. High brilliance and transparency! Intense sound! Distinctive shape! Fine rim! 5Â years availability guarantee! Dishwasher safe! ANNIKA

con- H tent in cm in ml

Ref.

4 white wine glass 260 21,6 39726WW 5 red wine glass 350 22,4 39727WW 6 champagne glass 160 24,2 39728WW

Please call us at 0049 8272 807 447

6 4

Pcs/ set

6 6 6

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

175

2 7

Trend-glasses 10

These drinking glasses are the eye-catcher on your table. Food safe! Dishwasher safe! trend-glasses con- H tent in cm in ml universal glass 1 bordeaux 340 9,5 2 grey 340 9,5 3 olive 340 9,5 4 mint 340 9,5 longdrink glass 5 bordeaux 370 14 6 grey 370 14 7 olive 370 14 8 mint 370 14

Ref.

Pcs/ set

39922WW 39924WW 39923WW 29554WW

6 6 6 6

39925WW 39927WW 39926WW 29555WW

6 6 6 6

Crystal glass series GROSSO The name says it all: This crystal glass series convinces even the most discerning wine connoisseurs through its unusually large shape - the best premise for a well-developed aroma of your red wines. Choose GROSSO for true greatness. High brilliance and transparency! Large shape! Pleasant rim! 5Â years availability guarantee! Dishwasher safe! con- H tent in cm in ml

GROSSO

9 cognac balloon 10 burgundy glass 11 chianti glass 12 bordeaux glass

12 10

176

Ref.

720 15,6 39724WW

Pcs/ set

940 23,3 39722WW 6 610 24,4 39723WW 6 850 25,7 39721WW

What an elegant crystal glass series, setting brilliant highlights on your cultivated table with its high brilliance and transparency! Made from one pice the glasses still are very robust and suitable for daily use. And the best thing: From chardonnay- to grappa glass, the series encompasses the correct glass for every need. An excellent choice! High brilliance and transparency! Intense sound! Complete series! With and without ﬁlling mark! Made from one piece! Best stability! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! CHA- content ﬁlling TEAU in ml mark water glass 13 450 – 450 0,3 l grappa glass 14 100 – 100 2 + 4 cl riesling glass 15 300 – 300 0,1 l digestif glass 16 100 – 100 2 + 4 cl chardonnay glass 17 370 – 370 0,2 l champagne glass 18 250 – 250 0,1 l pinot-noir glass 19 770 – 770 0,2 l sparkling wine glass 20 180 – 180 0,1 l cabernet glass 21 650 – 650 0,2 l chianti glass 22 450 – 450 0,2 l

H in cm

Ref.

Table culture & Presentation Glass

Crystal glass series CHATEAU

Pcs/ set

16 39537WW 16 39635WW

6 6

17,4 39614WW 17,4 39642WW

6 6

19,7 39009WW 19,7 39626WW

6 6

20 39012WW 20 39629WW

6 6

20,6 39008WW 20,6 39628WW

6 6

21,6 39019WW 21,6 39636WW

6 6

21,8 39005WW 21,8 39630WW

6 6

21,9 39018WW 21,9 39632WW

6 6

22,5 39006WW 22,5 39627WW

6 6

22,5 39007WW 22,5 39633WW

6 6

21 17

14 13

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

177

2 1

Filigree adornment!

Charming beauties!

Crystal glass series MILLEFLEURS A glass no longer is just a glass, when it’s so beautifully adorned! Our glass-series MILLEFLEURS is proof of that. The classic shape gets a slightly playful note through the elaborate blossom and leave ornament which underlines every cottageambience charmingly. Creation by VEGA! Exclusive design! Lastingly adorned in pantography-technique! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! MILLEFLEURS cont. H Ref. Pcs/ in ml in cm set 1 white wine glass 240 20 39871WW 6 2 red wine glass 350 21,6 39872WW 6 3 champagne glass 200 23,6 39873WW 6

6 5

3 2 1

Tumbler-series PERUGIA made of crystal glass These elegant tumblers don‘t tip over easily! Through their flat, distinctive bottom, they achieve maximum stability. The slightly tapered shape allows the content to develop its aroma fully and the fine rim underlines the elegance of the glasses. Thus, the tumbler-series PERUGIA matches many crystal glass series and is also a fine choice for spirits and cocktails. Fine rim! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! PERUGIA 4 universal glass 5 universal glass 6 longdrink glass

178

cont. H in ml in cm

Ref.

Pcs/ set

225

9,2 39818WW

325

10,3 39819WW

360

14,2 39820WW

Glass-series RUSTICA The production of glass products from old shards saves time, valuable ressources and above all energy! Nice side-effect: Little entrapments and irregularities within the material convey a special vibe to the glasses. Depending on the batch, the ﬁne greenish shimmer and the extraordinary refraction vary - a statement about the ecological origin and sustainability of the series. 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! cont. H in ml in cm

7 universal glass 400 8 white wine glass 300 9 red wine glass 400 10 carafe 1100

Ref.

Pcs/ set

13 39919WW

20 39918WW

22 39917WW 25 39920WW

6 1

Table culture & Presentation Glass

RUSTICA

Glass bottles With cork. The glass has a slighty greenish color. Bottle dishwasher safe and microwavable! Food safe! glass bottles 11 12

cont. H Ref. Pcs/ in ml in cm set 250 19 39946WW 12 550 24 39947WW 6

14 13

10 9 8

Carafes TARIK Hand blown carafes in modern shape with handle and ﬁlling mark. Ideal for serving your drinks at the buffet or table. Surprise your guests. Dishwasher safe! TARIK 13 14

ﬁlling H mark in l in cm 0,25 13 0,5 15 1 20 1,5 25,5

Ref. 29687WW 29685WW 29686WW 29684WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 6 6 1 1

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

179

1 2 3 13

Universal glasses In solidly colored glass quality. These hand blown glasses turn all drinks into a special experience! Food safe! Dishwasher safe! universalcontent H Ref. Pcs/ glasses in ml in cm set 1 purple 300 9,5 29786WW 6 2 olive 300 9,5 29787WW 6 3 turquoise 300 9,5 29788WW 6

4 5

6 7

Colored glasses

Trendy colored universal glasses for colorful accents on the laid table. The handy shape, the ground rim and the solidly colored quality are especially suited for the high demands of gastronomy. Food safe! Dishwasher safe! colored glasses 4 black 5 grey 6 purple 7 red

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 300 9,5 30013WW 6 300 9,5 30014WW 6 300 9,5 30015WW 6 300 9,5 30016WW 6

Glass-series ALLURE Sometimes less is more. Our high-stemmed and thus elegant glass-series ALLURE is an example of that: With only a few glasses you optimally present the most varied sorts of wine to your guests. A cultivated choice! With and without ﬁlling mark! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe!

180

ALLURE content ﬁlling in ml mark universal glass 8 410 – 410 0,3 l digestif glass 9 150 – 150 5 cl white wine glass 10 330 – 330 0,1 l rosé wine glass 11 410 – 410 0,2 l champagne glass 12 210 – 210 0,1 l red wine glass 13 530 – 530 0,25 l

Height in cm

Ref.

Pcs/ set

13,9 39595WW 13,9 39619WW

6 6

21,3 39596WW 21,3 39620WW

6 6

23,3 39591WW 23,3 39615WW

6 6

24,1 39592WW 24,1 39616WW

6 6

24,8 39594WW 24,8 39618WW

6 6

25,4 39593WW 25,4 39617WW

6 6

Modern shapes! Glass-series YPSILON

YPSILON 14 digestif cup 15 digestifglass 16 white wine glass 17 red wine glass 18 champagne glass

content Height in ml in cm

Ref.

Table culture & Presentation Glass

Extravagant and impressive - that is the modern design of the glass-series YPSILON. Above all else, it is the long stem and the conic shape which pleasantly stand out. Stage your tables especially stylish with this series! Long-drawn stem! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! Pcs/ set

100

14,5 29543WW

110

19,5 29544WW

210

19,7 29546WW

250

20,5 29547WW

160

23,5 29545WW

18 16

15 21

Glass-series STEMLESS ÂťThe art consist of omittingÂŤ. This could be the motto for our glass-series STEMLESS. Classic glass shapes without stem are extraordinary and draw the attention of your guests to them. Compose your tables classily with this series! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! STEMLESS

cont. H in ml in cm

Ref.

21 20 19

Pcs/ set

19 white wine glass 495 10 29540WW 12 20 red wine glass 500 11,4 29541WW 12 21 champagne glass 250 14,6 29542WW 12

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

181

Champagne glasses/-cups Dishwasher safe! Article content ﬁlling mark H Ref. in ml in l in cm champagne cup 1 185 – 11 30200WW champagne glass 2 160 0,1 15,7 30092WW 160 – 15,7 39843WW

Pcs/ set 12 12 12

Pro-champagne bottle plug Made of stainless steel with black plastic handle. Easy to apply. The bottle is sealed airtight, keeping the content fresh for a longer time. pro-champagne bottle plug 3

Ref. 59894WW

Champagne bottle plug The nickel plated plug is easily applied and loosened and seals the bottle airtight, keeping the content fresh for several days. champagne bottle plug 4

Ref. 20083WW

Champagne glass Modern and cultivated champagne glass made of crystal glass. With ﬁlling mark. Dishwasher safe! champagne content ﬁlling H Ref. Pcs/ glass in ml mark in cm set 5 180 0,1 l 23,7 39766WW 6 5

Champagne bowl A classy presentation belongs to a good bottle of champagne or sparkling wine. This double-walled champagne bowl is made of chrome-nickel-stainless steel 18/8. Creation by VEGA! Exclusive design! Champagnerbowl content 10,5 l 6 straight 7 angled

Ø ext. in cm

Ø int. in cm

43,5 43,5

40 40

Ht in cm

Ref.

23,5 49527WW 26 49888WW

Champagne bowl and glass holder Centerpiece for special occasions made of stainless stell. The exclusive bowl is not only suitable for champagne or sparkling wine but also for punch or decorations. Matching to that: Glass holder for 12 champagne glasses. Article 8 champagne bowl 9 glass holder

182

content Ø Ref. in l in cm 13,5 38 49120WW – 47 49322WW

Table culture & Presentation Glass

Double-walled!

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

183

Glass-series IMPULSE Wherever an optically pleasing porcelain, cutlery or opulent decoration put the table in the limelight, the glasses are allowed to be discreet extras – like our classically elegant series IMPULSE. It is suitable for the most varied occasions and is rounded by the matching water glasses. Classic shape! With and without ﬁlling mark! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! IMcontent PULSE in ml universal glass 1 330 330 water glass 2 410 410 appetizer glass 3 260 260

ﬁlling H mark in cm

Ref.

Pcs/ set

– 9,9 39655WW 0,2 l 9,9 39656WW

6 6

– 13,9 39653WW 0,3 l 13,9 39654WW

6 6

– 18,9 39427WW 0,1 l 18,9 39622WW

6 6

IMcontent ﬁlling PULSE in ml mark white wine glass 4 330 – 330 0,2 l rosé wine glass 5 410 – 410 0,2 l champagne glass 6 220 – 220 0,1 l red wine glass 7 540 – 540 0,25 l

H in cm

Ref.

Pcs/ set

19,8 39428WW 19,8 39623WW

6 6

20,5 39429WW 20,5 39624WW

6 6

21,4 39426WW 21,4 39621WW

6 6

22 39430WW 22 39625WW

6 6

Glass-series BOUQUET You wish for beautifully shaped glasses which make a good figure on your laid table and are both hard-wearing and good-value? Our shortstemmed glass-series BOUQUET is just the right thing for price-conscious gastronomers. With and without filling mark! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! BOU- content filling H QUET in ml mark in cm liquor glass 8 70 – 11,5 70 2 + 4 cl 11,5 appetizer glass 9 230 – 16 230 0,1 l 16 sherry glass 10 130 – 16,5 130 5 cl 16,5 white wine glass 11 290 – 18,6 290 0,1 l 18,6 white wine glass

184

Ref.

Pcs/ set

30316WW 30337WW

6 6

30314WW 30335WW

6 6

30315WW 30336WW

6 6

30313WW 39022WW

6 6

BOU- content ﬁlling QUET in ml mark 12 350 – 350 0,2 l rosé wine glass 13 450 – 450 0,25 l red wine glass 14 590 – 590 0,2 l champagne glass 15 230 – 230 0,1 l red wine glass 16 730 – 730 0,2 l

H Ref. Pcs/ in cm set 19 30312WW 6 19 30334WW 6 20 30311WW 20 30333WW

6 6

21,2 39657WW 21,2 39658WW

6 6

22 30317WW 22 30338WW

6 6

23,7 39659WW 23,7 39660WW

6 6

Glass-series PLAZA Round shapes make a good figure on any oppulently laid table. Our series PLAZA encompasses a wide range of beautifully shaped glasses. From the wine glass with the fitting name BALLON to the beer tulip up to the tiny liquor glass, there can be no doubt: PLAZA is a well rounded series! With and without filling mark! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe! PLA- content filling ZA in ml mark liquor glass 17 72 – 72 2 + 4 cl beer tulip 18 385 – 385 0,3 l

H in cm

Ref.

Pcs/ set

12,5 30332WW 12,5 30347WW

6 6

18,5 30323WW 18,5 30346WW

6 6

PLA- content ﬁlling H ZA in ml mark in cm white wine glass Ballon 19 350 – 19,5 350 0,2 l 19,5 white wine glass 20 250 – 20,5 250 0,1 l 20,5 white wine glass 21 330 – 21 330 0,2 l 21 red wine glass Ballon 22 580 – 21,2 580 0,2 l 21,2 rosé wine glass 23 430 – 22 430 0,25 l 22

Ref.

Pcs/ set

30341WW 30344WW

6 6

30320WW 30330WW

6 6

30319WW 30329WW

6 6

39661WW 39662WW

6 6

30318WW 30328WW

6 6

PLA- content ﬁlling H ZA in ml mark in cm riesling wine glass 24 330 – 22 330 0,2 l 22 red wine glass Ballon 25 720 – 22,6 720 0,2 l 22,6 champagne glass 26 200 – 23 200 0,1 l 23

Especially break-proof!

Glass-series DULCINEA Gastro-quality – that means above all else increased impact resistance for glasses. DULCINEA is an exceptionally robust glass-series due to its special hardening. The various sizes of wine- and champagne glasses are available with and without ﬁlling mark. With these beautifully shaped classics you make an excellent long-term choice. Hardened quality! With and without ﬁlling mark! 5 years availability guarantee! Dishwasher safe!

Please call us at 0049 8272 807 447

DUL- content ﬁlling CINEA in ml mark white wine glass 27 230 – 230 0,1 l white wine glass 28 340 – 340 0,2 l champagne glass 29 170 – 170 0,1 l red wine glass 30 440 – 440 0,25 l

H in cm

Table culture & Presentation Glass

Ref.

Pcs/ set

30321WW 30349WW

6 6

39663WW 39664WW

6 6

30322WW 30331WW

6 6

Ref.

Pcs/ set

17,5 29489WW 12 17,5 29486WW 12 19,6 29490WW 12 19,6 29487WW 12 19,6 29491WW 12 19,6 29485WW 12

With special hardening!

20,6 29492WW 12 20,6 29488WW 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

185

Pro-waiter‘s knife

Corkscrew

Made of stainless steel with break-proof black plastic grips. With its ﬁnely saw-toothed knife, the cap can be opened easily. The spiral is teﬂon-coated, guaranteeing easy penetration and suitable for all corks. The corkscrew with double-lever push function makes uncorking both easy and safe.

Made of aluminum. Particularly suitable for removing of long and fragile corks. Two different long metal wings reach between bottle neck and cork, by rotating the cork can be removed. With integrated bottle opener on the ergonomically shaped handle.

pro-waiter‘s knife 1

Length in cm

Ref.

59877WW

corkscrew 2

LxW in cm

Ref.

13x9,6

59061AP

7 3

Drip-catcher Made of stainless steel with black velvet ﬁller (30°-care). drip-catcher 3

4 white

5 champagne

6 bordeaux

Cravat for wine bottles

ØxH in cm

Ref.

4x3,5

59888WW

The highly absorbant drip-catcher napkin prevents red wine stains on tablecloths. cravat 4 white 5 champagne 6 bordeaux

LxW Ref. Pcs/ in cm set 40x20 96689WW 120 40x20 96690WW 120 40x20 96691WW 120

Vacuum pump Made of aluminum with nonslip plastic grip for storing opened wine bottles. The air is pumped out via an integrated vent in the plug. Oxydation of the beverage is prevented. Thus, the aroma and ﬂavor are secured. Delivery with 3 plugs. vacuum pump 7 plugs 8

Length in cm

Ref.

14,5

59890WW

Ref.

Pcs/ set

59891WW

Bottle cooler Drip-free pouring spout For safe pouring of your wines. Its oval shape provides simple handling and is suitable for all bottles. Washable and re-usable. drip-free pouring spout 9 set of 5

186

LxW in cm 9,6x6,8

Ref. 59879WW

Cap cutter Made of break-proof plastic with 4 stainless steel rotary cutters. For easy and clean removal of the cap. cap cutter 10 black

LxWxH in cm

Ref.

8x5x1,8

59878WW

This double-walled bottle cooler made of chromenickel-stainless steel 18/10 can be combined perfectly with our glass bottle coolers (p. 189 ﬁg. 13 – 16 ). Through its unusual shape, it presents cooled beverages in an interesting way. bottle cooler 11

WxL top Ø bottom Height Ref. in cm in cm in cm 17,5x24,2 11,3 24,2 49652WW

Decanter GLOBE What a feast for the eyes of wine connoisseurs: This hand blown decanter is a highlight of modern wine representation. Due to its bulgy shape, your wine can absorb more oxygen. The air circulates regulated by the slim opening without allowing the bouquet to escape. The wooden socket ensures a safe stand of the decanter. It is not dishwasher safe and should be cleaned by hand! Creation by VEGA! Exclusive design! GLOBE content in l Height incl. socket Ref. 12 ca. 1,7 29,8 cm 39888WW

Table culture & Presentation Glass

Hand blown crystal glass!

Incl. socket!

Decanter FIRE If you want to serve your red wine in a particularely classy manner, a decanter is a must! Our highgrade model FIRE made of hand blown crystal glass surprises with a clever detail: The inwards domed recess facilitates the grip and is a distinctive design element at the same time! FIRE 13

content in l Height in cm 0,75 1

25 26,5

Ref. 29863WW 29862WW

16 14

Decanter PRATO The decanter for the ideal development of your wine. With this shape, the wine can develop its full aroma without volatilizing too quickly. The hand blown, perfect quality assures regard on every table. Either with straight or diagonal rim.

Bottle cooler

PRATO

This bottle cooler made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 convinces through its innovative design and masterfully puts your cooled beverages in the limelight. Creation by VEGA! Exclusive design!

straight rim 15 minidecanter 0,2–0,25 16 0,75–1 diagonal rim 17 minidecanter 0,2–0,25 18 0,75–1

bottle cooler 14

Ø ext. in cm 13,3

Ø int. in cm 10,5

Please call us at 0049 8272 807 447

Height Ref. in cm 23,3 49486WW

content in l Height in cm

Ref. 18

13,4 22

29557WW 39778WW

13,4 22

29558WW 39779WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

187

Bottle coolers Modern bottle coolers made of transparent acrylic. Two integrated handles grant a pleasant and safe serving of your cooled drinks. Available for one or two bottles.

bottle coolers for 1 bottle 3 for 2 bottles

LxWxH in cm

Ref.

27x20,5x19,8 35x26,5x26

59076AP 59077AP

2 1

Bottle cooler and -stand With this elegant bottle cooler and -stand made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 your beverages are cooled in a classy way. The stand is delivered disassembled. Easy assembly. Creation bei VEGA! Exclusive design! bottle cooler 1

Ă&#x2DC;xH Ă&#x2DC; bottom Ref. in cm in cm 21,5x24,5 17 49525WW

stand for bottle cooler 2

Height in cm 65,5

Ă&#x2DC; top in cm 18,4

Bottle cooler This exclusive bottle cooler made of hand blown glass with elaborate handles is especially pleasing to your guestâ&#x20AC;&#x2DC;s eye. Available in 2 sizes. Dishwasher safe! bottle cooler

content in l 1 3

Ref. 49526WW

Ă&#x2DC;xH Ref. in cm 13,2x14 29516WW 20,5x20 29517WW

Table attachment The attachment is chromed and easily fastened to the table. table attachment 5

Ă&#x2DC; in cm

Ref.

18,5

49816WW

,FHĹ?EDJÂŽ ,Q WKH ,FHĹ?EDJĹ&#x2013; Ä&#x; OOHG ZLWK LFH FXEHV DQG ZDWHU your beverages stay cool for a long time. Why donâ&#x20AC;&#x2DC;t you give the re-usable bag to your guests as give-away in order to increase your wine sales? The maximum carrying capacity is 4 kg. Re-usable! For carrying and cooling of bottles! With compartment! ,FHĹ?EDJÂŽ 6

Height Ref. Pcs/ in cm set 22 29990WW 6

Bottle cooler Bottle cooler Made of double-walled acrylic. With this insulation you need neither water, nor ice. bottle cooler

> Additional colors and versions of fig. 6 are found on p. 262

188

7 H 23,5 cm

Ă&#x2DC; ext. in cm 11,8

Ă&#x2DC; int. in cm 9,5

Made of high-grade chrome-nickel-stainless steel 18/8. Double-walled insulated material. bottle cooler

Ref. 44011WW

8 H 20 cm 9 H 18,5 cm

Ă&#x2DC; ext. in cm 12 13

Ă&#x2DC; int. in cm 10,5 11

Ref. 49965WW 49964WW

Table culture & Presentation Glass

Bottle cooler This double-walled bottle cooler made of acrylic with vanguard design convinces through its practical handling. With this insulation you need neither water, nor ice. Creation by VEGA! Exclusive design! bottle cooler

H in cm 10 white 23,5 11 black 23,5 12 transparent 23,5

W in cm 18,2 18,2 18,2

Ø int. Ref. in cm 10 27368WW 10 27369WW 10 27370WW

13 14

16 17

Bottle cooler These bottle coolers are made of robust glass. Due to the unusual shape it puts beverages in the limelight. The colored bottle coolers have thicker walls due to the additional color coating. Creation by VEGA! Exclusive design! Food safe! Dishwasher safe! bottle cooler

13 clear clear 14 white 15 purple 16 grey

Ø top in cm 14,2 17,2 17,2 17,2 17,2

Ø bottom in cm 8,5 11,3 11,3 11,3 11,3

Please call us at 0049 8272 807 447

H in cm

Ref.

15 24,2 24,2 24,2 24,2

29670WW 29578WW 29580WW 28581WW 29579WW

Champagne opener Made of aluminum. For safe and stylish opening of sparkling wine and champagne in front of your guests with the famous “pop” effect. The cork is slowly unscrewed and absorbed. champagne opener 17

Please send a fax to 0049 8272 807 451

ØxL in cm

Ref.

5x23

59064AP

Please visit us at www.em-group.com

189

1 2

Water carafes NASH Reﬁned style is recognized by the details! Therefore serve your guests water in this hand blown carafe with lid - available in 4 attractive colors. Inspired by the classic bottle shape, the carafe has a short neck and a sturdy bottom. Universally usable, it cuts a good ﬁgure on every table. Additional glass lid available. Creation by VEGA! Exclusive design! Universally usable! NASH

content H in l in cm

1 ﬁlling mark 0,5 l 0,57 2 ﬁlling mark 1 l 1,15 lid for 29609 clear – grey – green – blue – lid for 39959 3 clear – 4 grey – 5 green – 6 blue –

Ref.

Glass carafes YPSILON Top modern carafe in various colors – turn all beverages into a highlight. Food safe!

Pcs/ set

20,5 29609WW

25 39959WW

2,6 2,6 2,6 2,6

29610WW 29611WW 29612WW 29613WW

4 4 4 4

3,6 3,6 3,6 3,6

27906WW 29605WW 29606WW 29607WW

4 4 4 4

YPSILON

Swing stopper bottles Made of glass in various colors. Ideally suited for bars. Not dishwasher safe! Food safe! swing stop- content H per bottle in l in cm 7 clear 1 30,5 8 purple 1 31 9 pink 1 31 10 orange 1 31 11 turquoise 1 31 12 green 1 31

Ref. 39961WW 29625WW 29624WW 29628WW 29626WW 29627WW

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6

content in l 13 purple 0,55 14 pink 0,55 15 turquoise 0,55 16 green 0,55 17 orange 0,55 clear 0,28 18 clear 0,55 clear 1,1

YPSILON gauged clear clear clear clear

ﬁlling mark in l 0,2 0,25 0,5 1

H in cm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 16,5 20,5 26,2 H in cm 16,5 16,5 20,5 26,2

Ref. 29620WW 29619WW 29621WW 29622WW 29623WW 39290WW 29801WW 39249WW Ref. 39970WW 39650WW 29857WW 39652WW

Pcs/ set 6 6 6 6 6 12 6 6 Pcs/ set 12 12 6 6

Colored glasses 19

These colored drinking glasses are an eye-catcher on your table. Food safe!

31 24

190

colored content glasses in ml universal glass 19 orange 340 20 red 340 21 pink 340 22 purple 340 23 green 340 24 blue 340 25 grey 340 longdrink glass 26 orange 370 27 red 370 28 pink 370 29 purple 370 30 green 370 31 blue 370 32 grey 370

H in cm

Ref.

Pcs/ set

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

39772WW 39774WW 29583WW 39775WW 39776WW 39773WW 39898WW

6 6 6 6 6 6 6

14 14 14 14 14 14 14

39767WW 39769WW 29582WW 39770WW 39771WW 39768WW 39899WW

6 6 6 6 6 6 6

Glass carafe In typical mediterranean style. Stable quality. With ﬁlling mark. glass carafe content H Ref. Pcs/ in l in cm set 33 0,5 21 39026WW 6 34 1 27,5 39027WW 6

40 35

Glass carafe FORUM Elaborate designer-carafe made of crystal glass in extraordinary shape. Hand blown. FORUM 35

content in l

H in cm

Ref.

1,5

39880WW

Applying to all glass-articles on these pages: Dishwasher safe!

37 36

Water carafes TRANSIT This hand blown carafe with pouring spout and ﬁlling mark convinces through a clever detail (only carafe 39958): The narrowing in the upper third of the bottle enables you to use the drinking glass TENDER either as lid or for serving ice in an extraordinary way. Creation by VEGA! Exclusive design! Universally usable!

Carafes ATHEN Hand blown carafes with ﬁlling mark in brillant glass quality. Available with or without handle. ATHEN

ﬁlling mark in l without handle 36 0,2 0,25 0,5 with handle 0,2 0,25 37 0,5

H in cm

Ref.

Pcs/ set

18,5 39698WW 18,5 39697WW 22,5 39696WW 18,5 39695WW 18,5 39694WW 22,5 39693WW

6 6 6

TRANSIT 38

38 ﬁlling mark 0,5 l 39 ﬁlling mark 1 l

TENDER

6 6 6

content H in l in cm

0,75 1,6

Ref.

Pcs/ set

29556WW

39958WW

content H in l in cm

set of 6 40 universal glass 0,29

Ref.

8,7 39717WW

Water carafes DRIFT 45

Hand blown carafe in elegant and extraordinarily beautiful shape. With blue shimmer a special highlight! Matching glass available. Creation by VEGA! Exclusive design! Universally usable! Food safe! DRIFT

content H in l in cm

Ref.

Pcs/ set

blue

Carafes ELBA Hand blown carafes with ﬁlling mark for the cultivated table. ELBA

ﬁlling mark in l 0,2 0,25 0,5 1 1,5

H in cm 10,2 10,8 13,2 17,4 19,8

Ref. 39949WW 39950WW 39951WW 39952WW 39953WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 6 6 6 1 1

filling mark 0,5 l 0,67 42 filling mark 1 l 1,1 clear filling mark 0,5 l 0,67 43 filling mark 1 l 1,1 universal glass 44 blue 45 clear

Please send a fax to 0049 8272 807 451

22,5 29677WW

26,4 29678WW

22,5 29484WW

26,4 39957WW

content H Ref. Pcs/ in l in cm set 0,37 9,5 29676WW 6 0,37 9,5 39017WW 6

Please visit us at www.em-group.com

191

Table culture & Presentation Glass

192

Menus & Accessories

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

193

194

Menu made of polypropylene

menu 1

WxH in cm 17x23,5

double coverings 200 my DIN A5

matching inserts A5

Table culture & Presentation Menus & Accessories

This new menu reminds one of grandma‘s laced cloth! The stylish-discreet as well as exclusive design convinces just as much as the moistureand stain repellent material polypropylene. The separately available double-coverings (order those as well) are afﬁxed with a cord. A low-priced and good choice for gastronomers preferring the classic-traditional style. Creation by VEGA! Exclusive design! Insertsystem: Cord! Material: Polypropylene! Ref. 27934WW

Ref.

Pcs/ set 94422WW 10

Menus made of polypropylene Your menu should fit the style of the house. If you like it classic with a touch of floral chic, this menu is an excellent and low-priced choice. The attractive design with its strong black-white-contrasts and an opulent ornament is quite an eye-catcher. Also practical is the moisture- and stain repellent material polypropylene. The separately available double-coverings (order those as well) are affixed with a cord. Creation by VEGA! Exclusive design! Insertsystem: Cord! Material: Polypropylene! menu 2 3

WxH in cm 23x32 17x23,5

double coverings 200 my DIN A4 DIN A5

matching inserts A4 A5

Ref. 10 27932WW 27933WW

Ref.

Pcs/ set 94410WW 10 94422WW 10 9

Menus made of book cover material The cover material of this classic high-grade menu is composed of a paper backing and a vinyl coating, thus guaranteeing a long service life. The uncomplicated insert-system speaks for this sophisticated product. Color: Beige. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: silver! Insert-system: Corners! Material: Book cover! version

WxH in cm »Speisen & Getränke« 4 6 windows 33,1x24,8 8 windows 33,1x24,8 10 windows 33,1x24,8

matching inserts

Ref.

A4 A4 A4

59976WW 59977WW 59978WW

> Matching inserts are found on p. 214

8 Overprint fig. 6 – 8 : 6 Wein, 7 Cocktails, 8 Café

6 version

Menus made of book cover material A menu in classic elegant style and classic design for sophisticated demands. Due to the vinyl coated, high-grade cover material, this menu has an especially high quality. You can change your offerings quickly and easily with the ﬂexible insertsystem. Color: Black. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: silver! Insert-system: Corners! Material: Book cover!

Please call us at 0049 8272 807 447

»Menü« 5 6 windows 8 windows 10 windows »Wein« 6 2 windows »Cocktails« 7 4 windows 6 windows »Café« 8 4 windows 6 windows

WxH in cm

matching inserts

Ref.

33,1x24,8 33,1x24,8 33,1x24,8

A4 A4 A4

59942WW 59943WW 59944WW

15,6x33,5

12,5x29,7

59945WW

24,4x18,6 24,4x18,6

A5 A5

59946WW 59947WW

24,4x18,6 24,4x18,6

A5 A5

59948WW 59949WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Tealight mount and vase Made of ceramic with ﬁne rilled structure. Not dishwasher safe. Delivery without tealight. Vase is waterproof. tealight mount 9 silver vase 10 silver tealights

ØxH in cm 12x9

Ref.

Pcs/ set 97292WW 2

ØxH in cm

Ref.

12x31

97300WW

Burning life Ø Ref. Pcs/ set in h in cm ca. 4,5 3,8 75000WW 100 ca. 6 3,8 75017WW 100 ca. 8 3,8 97834WW 100

Please visit us at www.em-group.com

195

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com

Menus made of linen fabric This menu is made of hard-wearing linen fabric. A quick and ﬂexible changing of your offerings is possible due to an exterior chicago screw system. Color: Beige. Transparent covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Exterior chicago screws! Material: Linen fabric! version

WxH in cm 1 »MENÜ« 24,9x33,1 2 »CAFÉ« 24,9x33,1 3 »WEIN« 24,9x33,1 without embossment 24,9x33,1 17,95x23,8

196

matching inserts A4 A4 A4 A4 A5

Your business card! 4 + 7 pearl white

5 + 8 white

6 + 9 sand brown

Ref.

Inserts 49969WW 49970WW 49971WW 49972WW 49973WW

transparent covers 200 my Ref. Pcs/ set DIN A5 94406WW 10 DIN A4 94405WW 10

Made of 90-g/m2-paper, solidly colored, copyable and perfectly suited for all laser printers. inserts 4 pearl white 5 white 6 sand brown 7 pearl white 8 white 9 sand brown

Size

Ref.

Pcs/ set

A4 A4 A4 A5 A5

49700WW 49713WW 49717WW 49701WW 49714WW

100 100 100 100 100

49718WW

100

Menus made of book cover material

Version »MENÜ« 10 6 windows 8 windows 10 windows »WEIN« 11 2 windows »CAFÉ« 12 2 windows 4 windows

WxH in cm

matching inserts

Ref.

25x34,7 25x34,7 25x34,7

A4 A4 A4

59924WW 59925WW 59926WW

25x34,7

59927WW

25x34,7 25x34,7

A4 A4

59928WW 59929WW

Table culture & Presentation Menus & Accessories

A classic menu with an inlaid cord for sophisticated demands in gastronomy. The high-grade fabric is coated with moisture- and stain repellent acrylic and the stripe insert system facilitates the changing of inserts. Color: Brown. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Gold! Insert-system: Stripes! Material: Book cover!

Tealight mount Made of ceramic with ﬁne rilled structure. Not dishwasher safe. Delivery without tealight. tealight mount 13 gold

ØxH in cm 12x9

tealights

Ref.

Pcs/ set 97293WW 2

burning life Ø Ref. Pcs/ set in h in cm ca. 4,5 3,8 75000WW 100 ca. 6 3,8 75017WW 100 ca. 8 3,8 97834WW 100

With inlaid cord!

opened 14

bent

opened

Reserved stand-up display Made of carton. Matching to ﬁg. 10 – 12 . Creation by VEGA! Exclusive design! reserved LxW stand-up display in cm 14 »RESERVIERT« 10,5x15 15 »RESERVIERT«, writable version 10,5x15

Ref.

Pcs/ set

27246WW

27247WW

25 15

Overprint fig. 15 : FÜR … AB … PERSONEN … TISCH …

Please call us at 0049 8272 807 447

bent

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

197

Menu made of book cover material Due to the high-grade fabric with an acrylic coating, this classic menu is moisture- and stain repellent and thus perfectly suited for the demands of sophisticated gastronomy. A ﬂexible and quick changing of your offerings is possible thanks to the chicago screw system. The integrated cord on the rim allows for hanging the menu and thus storing it in an extraordinary way. Color: Grey. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Internal chicago screws! Material: Book cover! version 1 »Menü«

WxH in cm 25,4x34,8

matching inserts A4

Ref. 27526WW

transparent inserts 200 my Ref. Pcs/ set DIN A4 94405WW 10 1

2 Overprint fig. 2 + 3 : Danke

Bill presenter and -cassette made of book cover material Due to the high-grade fabric with acrylic coating, the bill presenter and - cassette are moistureand stain-repellent and thus suitable for the high demands of gastronomy. Color: Grey. Overprint: Danke. Creation by VEGA! Exclusive design! Article 2 bill cassette 3 bill presenter

WxL in cm

Ref.

11x19,2 13x23

49948WW 49949WW

Menus made of book cover material The high-grade fabric with acrylic coating is moisture- and stain-repellent and thus suitable for the high demands of gastronomy. The interior can be changed quickly and easily with the corner insert system. Color: Grey. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Book cover!

198

version »Menü« 4 6 windows 8 windows 10 windows »Wein« 5 2 windows 4 windows »Café« 6 4 windows 6 windows »Cocktails« 7 4 windows 6 windows

WxH in cm

matching inserts

Ref.

33,1x24,8 33,1x24,8 33,1x24,8

A4 A4 A4

49974WW 49975WW 49976WW

15,6x33,5 15,6x33,5

12,5x29,7 12,5x29,7

49977WW 49978WW

24,4x18,7 24,4x18,7

A5 A5

49979WW 49980WW

24,4x18,7 24,4x18,7

A5 A5

49981WW 49982WW

Table culture & Presentation Menus & Accessories

standing

opened

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com

Reserved stand-up display Made of carton. Matching to ﬁg. 9 – 10 . Creation by VEGA! Exclusive design! reserved stand-up display 8 »RESERVIERT«

LxW in cm 10,5x15

Ref.

Pcs/ set

27252WW

25 10

Menus made of book cover material Menus made of vinyl covered, high-grade book cover material. This menu fulﬁlls exceptionally high quality demands and is handled quickly and easily due to the ﬂexible corner insert-system. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Book cover! »MENÜ« black 9 6 windows 8 windows 10 windows white 10 6 windows 8 windows 10 windows

WxH in cm

matching inserts

Ref.

24,8x33,1 24,8x33,1 24,8x33,1

A4 A4 A4

27277WW 27278WW 27279WW

24,8x33,1 24,8x33,1 24,8x33,1

A4 A4 A4

49957WW 49958WW 49959WW

Please call us at 0049 8272 807 447

> p. 128

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

199

Menus made of linen fabric This menu is made of hard-wearing linen fabric. A quick and ﬂexible changing of your offerings is possible thanks to the exterior chicago screw system. Color: Orange. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Exterior chicago screws! Material: Linen fabric!

version

WxH in cm 1 »Menü« 24,9x33,1 without embossment 24,9x33,1 17,9x23,8 transparent covers 200 my DIN A5 DIN A4

matching inserts A4

Ref. 49997WW

A4 A5

49998WW 49999WW

Ref.

Pcs/ set

94406WW 94405WW

10 10

Menu made of linen fabric The wonderful menu cover, which underlines the sophistication of the host, is made of hard-wearing linen fabric with intense colors. An uncomplicated chicago screw system facilitates the changing of the interior. Thanks to the integrated cord in the back of the menu, it can be hanged for extraordinary storage. Color: Bright green. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Interior chicago screws! Material: Linen fabric!

Matching chicago screws

www.em-group.com

version 2 »Menü«

WxH in cm 25,5x34,6

matching inserts A4

Ref. 27525WW

transparent covers 200 my Ref. Pcs/ set DIN A4 94405WW 10

With integrated cord!

200

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com

Menus made of linen fabric The wonderful menu cover, which underlines the sophistication of the host, is made of hard-wearing linen fabric with intense colors. An uncomplicated corner insert-system facilitates the changing of the interior. Color: Bright green. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Linen fabric!

»Menü« 3 6 windows 8 windows 10 windows »Getränke« 4 4 windows 6 windows »Cocktails« 5 4 windows 6 windows

WxH in cm

matching inserts

Ref.

24,1x33,5 24,1x33,5 24,1x33,5

A4 A4 A4

59935WW 59936WW 59937WW

17,6x24,8 17,6x24,8

A5 A5

59938WW 59939WW

15,6x33,5 15,6x33,5

12,5x29,7 12,5x29,7

59940WW 59941WW

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Version

opened

standing

7 standing 4

opened

Overprint fig. 7 : FÜR … TISCH … PERSONEN … AB …

Reserved stand-up display Made of carton. Matching to ﬁg. 8 and Creation by VEGA! Exclusive design! reserved stand-up display 6 »Reserviert« 7 »Reserviert«, writable version

–

LxW in cm 13,5x9

Ref.

Pcs/ set

27248WW

13,5x9

27249WW

Placemat In woven design made of washable material, matching to our menus (ﬁg. 2 , 3 – 5 ) and reserved stand-up displays (ﬁg. 6 – 7 ). 75 % polyvinylchloride, 25 % polyester. Creation by VEGA! Exclusive design! Placemat 8 bright green

LxW in cm

Ref.

45x33

96359WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Placemat in matching design!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

201

Menus made of carton A versatile menu in 4 trendy colors. Due to the laminated carton, the menu is water- and stain repellent. It offers room for 2 different inserts (12,5x29,7 cm and DIN A4), which can be exchanged quickly and easily with the corner insertsystem. The menu is thus ideal for changing dailyor seasonal offerings. Creation by VEGA! Exclusive design! Insert-system: Corners! Material: Carton, laminated! color

WxH in cm 1 green 26x33,8 2 brown 26x33,8 3 beige 26x33,8 4 lilac 26x33,8

matching inserts 12,5x29,7 + DIN A4 12,5x29,7 + DIN A4 12,5x29,7 + DIN A4 12,5x29,7 + DIN A4

Ref. 27601WW 27602WW 27603WW 27604WW

Placemats In modern design matching to our menus ﬁg. 1 – 4 made of washable artiﬁcial material. Dishwasher safe and thus highly hygienic. 75 % polyvinylchloride; 25 % polyester. Creation by VEGA! Exclusive design!

placemats 5 green 6 brown 7 beige 8 lilac 9 black

LxW in cm 45x33 45x33 45x33 45x33 45x33

Ref. 96859TP 96860TP 96861TP 96862TP 96863TP

Menus made of carton

This reversible menu offers your customers a quick and structured insight into your offering. By reversing the menu, you either present your dishes or your beverages. Thanks to the strong, laminated carton, the menu is water- and stain repellent. It has room for inserts in DIN A4 or DIN A5, which can be changed quickly and easily with the corner insert-system. Color: Orange. Creation by VEGA! Exclusive design! Insert-system: Strips! Material: Carton, laminated!

version

WxH in cm

»FOOD/DRINKS« 10 8 windows 24,5x34 4 windows 17x24 11 8 windows 17x24

opened menu (fig. 1 – 4 )

matching inserts

Ref.

DIN A4 DIN A5 DIN A5

27614WW 27615WW 27616WW

Menus made of book cover material

With these menus made of vinyl coated, highgrade book cover material, we offer you a new possibility to shorten your guest‘s waiting time with a little something and presenting your beverages and dishes at the same time. Use the doublefunction as menu and tray. It meets especially high quality demands and is handled quickly and easily due to the corner insert-system. The integrated tray-dish is made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Book cover! version »MENÜ« 12 6 windows 8 windows 10 windows »DRINKS« 13 4 windows 6 windows

8 6

202

glass

WxH in cm

matching inserts

Ref.

24,8x33,1 24,8x33,1 24,8x33,1

A4 A4 A4

27587WW 27588WW 27589WW

15,6x33,5 15,6x33,5

12,5x29,7 12,5x29,7

27593WW 27594WW

Ref. Pcs/ con- H set tent in cm in ml 220 6 39487WW 12

Table culture & Presentation Menus & Accessories

> p. 156

Clever reversible menu!

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com

2 in 1: Tray & menu!

> p. 190

13 14

14 12

The menu-system function

www.em-group.com Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

203

Menus with metal eye made of linen With the integrated metal eye, we offer a new possibility for storage. Hang the card on the wall as eye-catcher or hang it within reach of your guests. The simple chicago screw system allows for individual expansion of this menu. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Exterior chicago screws! Material: Linen fabric! color

»MENÜ« 1 green 2 beige 3 red 4 green 5 beige 6 red green beige red

WxH in cm

matching inserts

Ref.

28x33 28x33 28x33 36,2x23,8 36,2x23,8 36,2x23,8 21x23,8 21x23,8 21x23,8

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 A5

27528WW 27529WW 27527WW 27531WW 27532WW 27530WW 27534WW 27535WW 27533WW

transparent covers 200 my DIN A5 upright DIN A4 upright DIN A4 crosswise

Ref.

Pcs/ set

94406WW 94405WW 27381WW

10 10 10

With practical eye for hanging!

Menus made of polypropylene

The menus in modern design are made of highgrade polypropylene. Thus they are moisture- and stain repellent. Due to the chicago screw system a ﬂexible changing of your offerings is possible. You can design your menu individually thanks to the round window. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Insert-system: Chicago screws! Material: Polypropylene!

color 7 green 8 lilac 9 white

WxH in cm 25x32 25x32 25x32

matching inserts A4 A4 A4

Ref. 49943WW 49945WW 49944WW

transparent covers 200 my Ref. Pcs/ set DIN A4 94405WW 10

Menus represent the style of your house!

Menus made of polypropylene The menus in modern design are made of highgrade polypropylene. Thus they are moisture- and stain repellent. Due to the chicago screw system a ﬂexible changing of your offerings is possible. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Insert-system: Chicago screws! Material: Polypropylene! version

204

10 BOY 11 LADY

WxH in cm 25x32 25x32

matching inserts A4 A4

Ref. 49941WW 49942WW

transparent covers 200 my Ref. Pcs/ set DIN A4 94405WW 10

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Individual designing due to the round window!

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com

back 11

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

205

Menus made of carton

opened

The laminated carton cover material of this great menu is water- and stain-repellent. The uncomplicated corner insert-system speaks for the dynamic of this menu as well. Color: White. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Carton, laminated! version

WxH in cm »Speisen und Getränke« 1 6 windows 24,1x33,5 8 windows 24,1x33,5 10 windows 24,1x33,5 »Speisen und Getränke« 6 windows 17,6x24,8 8 windows 17,6x24,8 10 windows 17,6x24,8 »Cocktails« 2 4 windows 17,6x24,8 6 windows 17,6x24,8 3

matching inserts

Ref.

A4 A4 A4

59991WW 59992WW 59993WW

A5 A5 A5

59994WW 59995WW 59996WW

A5 A5

59997WW 59998WW

Reserved stand-up display Made of carton. Matching to ﬁg. 1 – 2 . Creation by VEGA! Exclusive design! reserved stand-up display 3 »Reserviert« 4 »Reserviert«, writable version 3

Ref.

Pcs/ set

27250WW

10,5x15

27251WW

4 standing

206

LxW in cm 10,5x15

standing

Overprint fig. 4 : FÜR … AB … PERSONEN … TISCH …

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Menus made of carton The laminated carton material provides for stability and is water- and stain-repellent. Due to the chicago screw system, this menu is especially uncomplicated and suitable for a quick changing of your offerings. Color: Red. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Interior chicago screws! Material: Carton, laminated! version

WxH in cm »SPEISEN UND GETRÄNKE« 5 33,6x24,6 »COCKTAILS« 33,6x24,6 without embossment 25x34,7 6 18,2x24,8

matching inserts

Ref.

49991WW

49992WW

A4 A5

49993WW 49994WW

transparent covers 200 my

Ref.

Pcs/ set

94406WW 94405W8 27381WW

10 10 10

DIN A5 upright DIN A4 upright DIN A4 crosswise

Writing in silver embossment!

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com

Menus made of book cover material The high-grade fabric guarantees the longevity of these menus. The interior can be changed quickly and easily with the corner insert-system. Color: White. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Book cover! version »MENÜ« 7 6 windows 8 windows 10 windows »CAFÉ« 8 4 windows 6 windows »WEIN« 9 2 windows 4 windows

WxH in cm

matching inserts

Ref.

25x34,7 25x34,7 25x34,7

A4 A4 A4

49983WW 49984WW 49985WW

17,6x24,8 17,6x24,8

A5 A5

49988WW 49989WW

15,6x33,5 15,6x33,5

12,5x29,7 12,5x29,7

49986WW 49987WW

Bill presenter and -cassette made of book cover material The high-grade fabric guarantees the longevity of this bill presenter and -cassette. Color: White. Silver embossment: VIELEN DANK. Creation by VEGA! Exclusive design! article 10 bill cassette 11 bill presenter

WxL in cm

Ref.

11x19,2 13x23

49946WW 49947WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Overprint fig. 10 – 11 : VIELEN DANK

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

207

Themed covers for menus With these great covers made of laminated, robust paper material you can adjust your menus for a wide variety of festivities or moods quickly and easily. Due to the 4 interior ﬂaps in all corners, the system works quickly and effortlessly, similar to a school book cover. Thus you individually turn your standard menu into a special and extraordinary tailored version of the presentation of your house. Creation by VEGA! Exclusive design! Material: Clad paper, 200-g/m2! Themed cover for DIN A4-menus with the insert-systems »Corners« or »Strips« in the size 25x34,7 cm!

themed covers WxH Ref. Pcs/ for menus in cm set matching for menus made of carton 1 grey/red 51x34,5 27518WW 5 2 blue/pink/ grey 51x34,5 27514WW 5 3 multi-colored 51x34,5 27516WW 5 4 purple/yellow 51x34,5 27520WW 5 matching for menus made of book cover material 1 grey/red 52,5x35,5 27517WW 5 2 blue/pink/ grey 52,5x35,5 27513WW 5 3 multi-colored 52,5x35,5 27515WW 5 4 purple/yellow 52,5x35,5 27519WW 5

PRODUCT-INFO Use of the cover ō 6OLS WKH FRUQHUV RI WKH PHQXŁV EDFN LQWR WKH WKHPHG FRYHU

back

208

front

back

front

back

front

Table culture & Presentation Menus & Accessories

> p. 222

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com Menus made of carton The menu cover of this trendy menu is made of laminated carton material and thus water- and stain repellent. Due to the incorporated strip insert-system, a quick and easy changing of your inserts is guaranteed. Color: White. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Strips! Material: Carton, laminated! version 5 6 windows 8 windows 10 windows

WxH in cm 25x34,7 25x34,7 25x34,7

matching inserts A4 A4 A4

Ref. 59950WW 59951WW 59952WW

Menus made of polypropylene Long live the fresh, uncomplicated and cheerful ambience of modern cafés and bistros! It is obvious, that your menus should show your true colors. This new menu stands out especially through its trendy, colored stripes in current, fashionable colors. This lowly-priced model is made of moisture- and stain-repellent polypropylene and has a simple insert-system with cord. Creation by VEGA! Exclusive design! Insertsystem: Cord! Material: Polypropylene! menus

6 grey

»MENÜ« 8

7 white

Inserts Made of 90-g/m2-paper, solidly covered, copyable and perfectly suited for all laser printers. inserts 6 grey 7 white

size

Ref.

Pcs/ set

A4 A4

49709WW 49713WW

100 100

Please call us at 0049 8272 807 447

WxH in cm

matching inserts

Ref.

23x32 17x23,5

A4 A5

49929WW 49930WW

double transparent covers 200 my DIN A4 DIN A5

Ref.

Pcs/ set

94410WW 94422WW

10 10

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

209

Exclusive designs … … for your unique style are developed by us in cooperation with professionals from gastronomy and international designers. These are marked with Creation by VEGA throughout the catalogue. Shapely look, combined with suitability for gastronomy is our ambition!

Our creativity inures to the beneﬁt of your individuality!

210

Table culture & Presentation Menus & Accessories

A well-rounded thing! Menus made of polypropylene In the trendy-casual environment of modern cafés and bistros, the menus may accordingly be fresh, colorful and cheery. With this modern menu, less is more: The menu for your café specialities is adorned by a coffee cup and mufﬁn pictogram, while the menu for dishes carries a stylized fork, spoon and knife. These attractively priced menus are made of moisture- and stain repellent polypropylene. The double insert covers (available separately) are fastened with the interior cord. Creation by VEGA! Exclusive design! Insertsystem: Cord! Material: Polypropylene! version 1 dishes 2 café

WxH in cm 23x32 17x23,5

double transparent covers 200 my DIN A4 DIN A5

matching inserts A4 A5

Ref. 27930WW 27931WW

Ref.

Pcs/ set 94410WW 10 94422WW 10

Overprint fig. 3 round: WÜRZIGSÜSSLEICHTSAFTIGBITTER AROMATISCHLIEBLICHFRISCHSALZIG SCHARFFRUCHTIGMILDSAUER

Menus made of book cover material The feature of this menu is the playing with adjectives on the cover. The cover material provides stability and longevity with its water- and stainrepellent vinyl coating. Due to the incorporated strip insert-system, a quick and easy changing of the inserts is guaranteed. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Strips! Material: Book cover! version

WxH matching in cm inserts »Speisen und Getränke«, color grey 3 6 windows 24,4x24,8 21x21 8 windows 24,4x24,8 21x21 10 windows 24,4x24,8 21x21 »Kaffee und Kuchen«, color beige 4 4 windows 24,4x24,8 21x21 6 windows 24,4x24,8 21x21 »Cocktails und Getränke«, color white 5 4 windows 24,4x24,8 21x21 6 windows 24,4x24,8 21x21

Ref.

59984WW 59985WW 59986WW

Overprint fig. 4 round: SCHOKOLADIGKNUSPRIGCREMIG FRUCHTIGMILDSAUERSÜSSLEICHT BITTERSAHNIGKROSSLIEBLICH

Overprint fig. 5 round: MILDSAUERFRUCHTIGSÜSSBITTER SPRITZIGPRICKELNDCREMIGFRISCH SALZIGSAHNIGSCHARFBUNT

59987WW 59988WW 59989WW 59990WW

10 7

Reserved stand-up display Made of carton. Creation by VEGA! Exclusive design! reserved stand-up display 6 without inscription, white 7 »RESERVIERT«, white 8 »RESERVIERT«; writable version, white 9 without inscription, grey 10 »RESERVIERT«, grey 11 »RESERVIERT«; writable version, grey

LxW in cm

Ref.

Pcs/ set

13,5x9 27232WW 13,5x9 27233WW

25 25

13,5x9 27234WW

10,5x15 27235WW 10,5x15 27236WW

25 25

10,5x15 27237WW

Please call us at 0049 8272 807 447

9 11

Overprint fig. 8 + 11 : FÜR … AB … PERSONEN … TISCH …

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

211

Menus made of carton The ﬁne linen embossment of the cover carton of this modern, creative menus assures stability and longevity in the face of stains and moisture. With the strip insert-system, the inserts can be changed effortlessly and quickly. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Strips! Material: Carton, laminated! version

WxH in cm

matching inserts

Ref.

A4 A4 A4

59956WW 59957WW 59958WW

A4 A4 A4

59953WW 59954WW 59955WW

A5 A5

59959WW 59960WW

A5 A5

59961WW 59962WW

»FOOD«, color white 1 6 windows 33,1x24,8 8 windows 33,1x24,8 10 windows 33,1x24,8 »FOOD«, colorblue 2 6 windows 33,1x24,8 8 windows 33,1x24,8 10 windows 33,1x24,8 »COCKTAILS«, color blue 3 4 windows 24,4x18,6 6 windows 24,4x18,6 »COCKTAILS«, color white 4 4 windows 24,4x18,6 6 windows 24,4x18,6

5 5

Candle-/tealight mount Made of glass in especially heavy version. Flexibly usable for tealights and candles. Dishwasher safe. Delivery without tealight or candle. candle-/tealight mount 5 green tealights

212

ØxH in cm 7x7,5

Ref.

Pcs/ set 98252WW 6

burning life Ø Ref. Pcs/ set in h in cm ca. 4,5 3,8 75000WW 100 ca. 6 3,8 75017WW 100 ca. 8 3,8 97834WW 100

6 + 10 blue

7 + 11 white

8 + 12 green

9 + 13 grey

Inserts

inserts 6 blue 7 white 8 green 9 grey 10 blue 11 white 12 green 13 grey

size

Ref.

Pcs/ set

A4 A4 A4 A4 A5 A5 A5 A5

49704WW 49713WW 49706WW 49709WW 49705WW 49714WW 49707WW 49710WW

100 100 100 100 100 100 100 100

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Made of 90-g/m2-paper, solidly colored, copyable and suitable for all laser printers.

Menus made of carton The stable carton cover in playful design is water- and stain-repellent thanks to the ﬁne linen embossment, granting excellent protection. Due to the chicago screw system, this menu is especially uncomplicated and suitable for quick changing of your offerings. Color: White. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Interior chicago screws! Material: Carton, laminated! version

WxH in cm »SPEISEN UND GETRÄNKE« 14 33,6x24,6 »KAFFEE UND KUCHEN« 15 33,6x24,6 transparent insert covers 200 my DIN A4 crosswise

matching inserts

Ref.

59979WW

59980WW

Ref.

Pcs/ set

27381WW

The menu-system function

www.em-group.com

Menus made of carton These menus made of laminated carton material, which provides stability and stain-repellence are both creative and exceptional. The interior can be changed quickly due to the corner insert-system. Color: White. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Carton, laminated! version »MENÜ« 16 6 windows 8 windows 10 windows »CAFÉ« 17 4 windows 6 windows »COCKTAILS« 18 4 windows 6 windows

WxH in cm

matching inserts

Ref.

25x34,7 25x34,7 25x34,7

A4 A4 A4

59969WW 59970WW 59971WW

17,6x24,8 17,6x24,8

A5 A5

59972WW 59973WW

15,6x33,5 15,6x33,5

12,5x29,7 12,5x29,7

59974WW 59975WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

213

2 green 1

Menu made of linen fabric 3 blue

The cover of this highly outstanding menu is made of exceptionally hard-wearing linen material, providing excellent stability and longevity. A ﬂexible and quick changing of your offerings is possible due to the chicago screw system. Transparent insert covers need to be ordered separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Exterior chicago screws! Material: Linen fabric!

4 red

5 yellow

menu made of WxH linen fabric in cm »Speisen und Getränke« 1 24,9x33,1

6 lilac

matching inserts A4

transparent insert covers 200 my DIN A4

7 beige

Ref.

49968WW

Ref.

Pcs/ set

94405W9

Inserts

8 turquoise

In low-priced 100-sheet-packs. The 90-g/m2-paper is imprinted with spatula-look on 1 side, copyable and suitable for all laser printers. 9 light blue

10 apricot

Matching chicago screws and the menu-system function

www.em-group.com 11 brown

themed covers WxH Ref. Pcs/ for menus in cm set matching for menus made of carton 12 grey/silver 51x34,5 27524WW 5 13 green/beige 51x34,5 27522WW 5 matching for menus made of book cover material 12 grey/silver 52,5x35,5 27523WW 5 13 green/beige 52,5x35,5 27521WW 5

inserts 2 green 3 blue 4 red 5 yellow 6 lilac 7 beige 8 turquoise 9 light blue 10 apricot 11 brown 100-sheet-pack

Ref. DIN A5

Ref. DIN A4

78557WW 78547WW 78559WW 78555WW 78553WW 78545WW 78560WW 78549WW 78543WW 78550WW

78556WW 78546WW 78558WW 78554WW 78552WW 78544WW 78561WW 78548WW 78542WW 78551WW

Inserts in great variety of colors!

14 + 23 pearl

15 blue

16 + 24 green

17 + 25 grey

18 + 26 white

19 + 27 sand

20 pink

21 lilac

22 yellow

Inserts Made of solidly colored 90-g/m2-paper, copyable and suitable for all laser printers.

> The application of the themed covers is found on p. 208 back

front

back

front

inserts 14 pearl 15 blue 16 green 17 grey 18 white 19 sand 20 pink 21 lilac 22 yellow 100-sheet-pack inserts

13 Overprint fig. 12 : Menü

214

Overprint fig. 13 : Speisen & Getränke

23 24 25 26 27

pearl green grey white sand 100-sheet-pack

Ref. DIN A5

Ref. DIN A4

49701WW 49705WW 49707WW 49710WW 49714WW 49718WW 49720WW 49721WW 49722WW

49700WW 49704WW 49706WW 49709WW 49713WW 49717WW – – –

Ref. 12,5x29,7 cm 49702WW 49708WW 49711WW 49715WW 49719WW

Ref. 21x21 cm 49703WW – 49712WW 49716WW –

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Menus made of artificial leather In modern design. The folders for covers in the sizes DIN A4 or A5 are made of 2 kinds of leather, either with embossment »MENÜ« or without. The double insert covers (available separately) are fixed with the interior string. Creation by VEGA! Exclusive design! Insertsystem: Cord! menus made of WxH artificial leather in cm MENÜ 28 green 25x34 brown 25x34 29 grey 25x34 30 bordeaux 25x34 green 18x24 31 brown 18x24 grey 18x24 bordeaux 18x24 without embossment green 18x24 brown 18x24 grey 18x24 32 bordeaux 18x24

matching inserts

Ref.

A4 A4 A4 A4 A5 A5 A5 A5

27271WW 27270WW 27272WW 27269WW 27720WW 27721WW 27722WW 27723WW

A5 A5 A5 A5

27724WW 27725WW 27726WW 27727WW

double transparent Ref. Pcs/ set insert covers 200 my DIN A4 94410WW 10 DIN A5 94422WW 10

Menus made of book cover material The material of these menus for the cozy tavern consists of high-grade book cover material and guarantees longevity. The quick and easy changing of the menu‘s interior is made possible with the corner insert-system. Color: Beige. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Corners! Material: Book cover! version

WxH in cm »Speisen und Getränke« 33 6 windows 25x34,7 8 windows 25x34,7 10 windows 25x34,7 »Wein« 34 2 windows 25x34,7 »Kaffee« 35 2 windows 17,6x24,8 4 windows 17,6x24,8

matching inserts

Ref.

A4 A4 A4

59963WW 59964WW 59965WW

59966WW

A5 A5

59967WW 59968WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

215

Style á la carte!

Menus made of artiﬁcial leather These classic springback binder menus are made with artiﬁcial leather cover over the carton cases and extra strong springs in the back. Available in 2 colors. Silver embossment: Speisen und Getränke. Crosswise (DIN A5) without embossment. Insert-system: Springback binder! springback binder menus 1 black 2 bordeaux

Ref. DIN A5

Ref. DIN A4

59675WW 59676WW

78974WW 78975WW

3 green

4 apricot

5 yellow

6 beige

Inserts In low-priced 100 sheet-packs. The 90-g/m2-paper is imprinted with spatula look on 1 side, copyable and suitable for all laser printers. inserts 3 green 4 apricot 5 yellow 6 beige 100-sheet-pack

Ref. DIN A5

Ref. DIN A4

78557WW 78543WW 78555WW 78545WW

78556WW 78542WW 78554WW 78544WW

Menus made of book cover material The traditional menu made of high-grade book cover material for the classic host with ribbon page marker. The robust, grained cover material and the high-grade workmanship guarantee great quality. A ﬂexible and fast changing of your offerings is possible due to the chicago screw system. Color: Wine red. Transparent insert covers available separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Gold! Insert-system: Interior chicago screws! Material: Book cover!

version 7 »MENÜ« 8 »WEIN«

WxH in cm 25x34,7 25x34,7

matching inserts A4 A4

transparent insert covers 200 my DIN A4

9 pearl

Ref. 59930WW 59931WW

Ref.

Pcs/ set

94405W9

10 white

Inserts Made of solidly colored 90-g/m2-paper, copyable and suitable for all laser printers. inserts 9 pearl 10 white

size

Ref.

Pcs/ set

A4 A4

49700WW 49713WW

100 100

Candle-/tealight mount Made of glass in especially heavy version. Flexible for tealights and candles. Dishwasher safe. Delivery without tealight or candle. candle-/tealight mount 11 clear 12 red 13 clear

tealights

The menu-system function

www.em-group.com

216

ØxH in cm 7x7,5 7x7,5 7x11

Ref.

Pcs/ set 97392WW 4 98138WW 6 97391WW 4

burning life Ø Ref. Pcs/ set in h in cm ca. 4,5 3,8 75000WW 100 ca. 6 3,8 75017WW 100 ca. 8 3,8 97834WW 100

Table culture & Presentation Menus & Accessories

With ribbon page marker!

Matching chicago screws

www.em-group.com Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

217

1 11 14

Inserts In low-priced 100-sheet-packs. The 90-g/m2-paper is imprinted on 1 side, copyable and suitable for all laser printers. Insert-system: Springback binder! inserts 12 neutral, beige marbled 13 neutral, grey marbled 100-sheet-pack 14 parchment 15 rustic 16 corner frame

6 2

Ref. DIN A5

Ref. DIN A4

50111WW

50108WW

–

50115WW

50109WW 50112WW 50110WW

50062WW 50060WW 50064WW

100-sheet-pack

3 8

9 4

Menus made of artiﬁcial leather 5

Menus made of artiﬁcial leather Noble menus made of artiﬁcial leather with golden metal corners and 4 covered chicago screws for fastening insert covers of the size DIN A4. The front can be designed individually. Transparent insert covers available separately. menus 1 blue 2 green 3 cognac 4 black 5 wine red transparent inlay covers 200 my DIN A4

218

Ref. DIN A4 78756WW 78759WW 78757WW 78760WW 78758WW Ref.

Pcs/ set

94405W9

Attractively priced menus made of artiﬁcial leather in neutral ﬁnish. Folders are carefully crafted and easy-care. All versions have golden corners and 4 covered chicago screws for fastening insert covers of the size DIN A4 or DIN A5, as well as an embossed gold overprint. Available without embossing. Transparent insert covers sold separately. Ref. Ref. Ref. Ref. DIN A5 DIN A4 DIN A4 DIN A5 no embossing no embossing blue 59870WW 59665WW59660WW 59670WW wine red 59874WW 59669WW59664WW 59674WW cognac 59872WW 59667WW59662WW 59672WW brown 59871WW 59666WW59661WW 59671WW green 59873WW 59668WW59663WW 59673WW red brown 49411WW 49420WW49419WW 49421WW

menus

6 7 8 9 10 11

transparent covers 200 my Ref. Pcs/ set DIN A5 94406WW 10 DIN A4 94405W9 10

Menu made of carton This insert menu with ﬁne linen embossment presents itself elegantly and homely. The lamination, metal corners and bar with 3 brass screws provide stability. With the matching insert carton, you can choose the number of windows for DIN-A4-inserts yourself. Exclusive design! Corner protection: Gold! Insert-system: Windows! article insert-menu 17 insert carton matching to 59798

Ref. DIN A4 Pcs/ 2 windows set 59798WW

59799WW

> Matching inserts are found on p. 214

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Menus made of PVC with wooden bar Menus with bright wooden bar made of varnished beech with golden brass screws. Design the front individually for any occasion. Choose the desired number of windows yourself with the blanc insert covers. menus

18 19 20 21 22

chamois blue marbled bordeaux dark green melon marbled

Ref. DIN A4 6 windows 78783WW 78780WW 78781WW 78782WW 78784WW

Ref. insert covers set of 5 78788WW 78785WW 78786WW 78787WW 78789WW

Menus made of PVC with leather bar Menus with dark leather bar and golden brass screws. Create atmosphere and let your fantasy run wild. Choose the desired number of windows yourself with the blanc insert covers. menus

23 24 25 26 27

dark green chamois bordeaux brown marbled melon marbled

Ref. DIN A4 6 windows 78657WW 78658WW 78656WW 78655WW 78659WW

Ref. insert covers set of 5 78707WW 78708WW 78706WW 78705WW 78709WW

The menu-system function

www.em-group.com Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

219

1 2

Ice cream menu made of carton A menu made of laminated, water- and stain-repellent carton. In combination with colored inserts, you can present your creations excellently. Transparent insert covers available separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Interior chicago screws! Material: Carton, laminated!

version

WxH in cm 9 »EISKARTE« 18,2x24,1 without embossment 25x34,7

transparent insert covers 200 my DIN A5 DIN A4

The menu-system function

www.em-group.com

220

Ref. DIN A4 Pcs/ 2 windows set 27424WW 5

menus made of carton insert carton matching to 27426 6 insert insert carton matching to 27428 7 insert insert carton matching to 27430

27425WW 27422WW

5 5

menus made of carton

27423WW 27420WW

5 5

8 insert insert carton matching to 27432

27421WW 27426WW

49995WW 49996WW

Ref.

Pcs/ set

94406WW 94405W9

10 10

Made of strong carton with ﬁne linen embossment. Stability is ensured by lamination, metal corners and the bar with 3 brass screws. With the matching insert carton, you can choose the number of windows for DIN-A4-inserts yourself. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Gold! Insert-system: Windows!

1 insert 2 Insert carton matching to 27424 3 insert insert carton matching to 27422 4 insert insert carton matching to 27420 5 insert

Ref.

Menus made of carton

menus made of carton

matching inserts A5

5 5

Ref. DIN A4 Pcs/ 2 windows set

Ice cream menu made of carton 27427WW 27428WW

5 5

27429WW 27430WW

5 5

27431WW

Pcs/ Ref. 27,5x9,7 cm set 2 Fenster 27432WW 5 27433WW

A nice, colorful menu made of strong, laminated, water- and stain-repellent carton. Combine it with colored inserts, which you can change easily and quickly with the strip insert-system. Color: White/ colorful. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Strips! Material: Carton, laminated! version

WxH in cm

»EIS« 10 6 windows 17,6x24,8 8 windows 17,6x24,8 10 windows 17,6x24,8

matching inserts

Ref.

A5 A5 A5

59981WW 59982WW 59983WW

15 12 20

Menus made of carton These menus are made of strong carton with ﬁne linen embossment. Stability is ensured by lamination, metal corners and the bar with 3 brass screws. With the matching insert carton, you can choose the number of windows for DIN-A4-inserts yourself. Exclusive design! Corner protection: Gold! Insert-system: Windows! menus

Ref. DIN A4 Pcs/ 2 windows set

11 insert-menu with border insert carton matching to 78530 12 insert-menu without border insert carton matching to 78986

78530WW

78531WW

78986WW

78531WW

15, 18 bordeaux

16, 19 black

17, 20 brown

13 15

Menu made of carton Insert-menus made of carton, wipeable and colorfast due to high-grade lamination. The sturdy metal corners as well as the high workmanship guarantee longevity. Corner protection: Gold! Insert-system: Windows! insert-menu

Ref. DIN A4 2 windows 79149WW

13 set of 5

Ref. DIN A4 6 windows 79150WW

Menus made of artiﬁcial leather This coiled up menu is the eye-catcher on your table. The menu is held together with an elastic band. With the uncomplicated insert-system you can quickly change your daily offering. Neutral version available in 3 colors. Delivery without insert. menus made of matching Ref. Pcs/ artiﬁcial leather inserts set LxW in cm (opened): 35,5x22 15 bordeaux A4 27504WW 2 16 black A4 27505WW 2 17 brown A4 27506WW 2

Placemats Wine menu made of carton Insert-menu with ﬁne linen embossment, lamination and metal corners. Exclusive design! Corner protection: Gold! Insert-system: Windows! 14

wine menu 14

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. DIN A4 2 windows 27040WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 5

Single-colored placemat made of artiﬁcial leather in 3 different colors. An absolutely wonderful accessory on your table, no matter what the occasion is. The neutral placemat can be combined wonderfully with stainless steel, wood, ceramic, porcelain and glass. Wipeable with a moist towel. placemats 18 bordeaux 19 black 20 brown

LxW in cm 41x31 41x31 41x31

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

Pcs/ set 27501WW 3 27502WW 3 27503WW 3

221

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Card holder Made of acrylic or wood. Complete with matching cards, 170-g/m2, suitable for printers. card holder

Ref.

Pcs/ set

11,4 15,6

59228WW 59229WW

5 5

11,5

95709WW

made of acrylic 5 clear 6 clear made of wood 7

cards 170-g/m2 8 champagne 9 white

Holder for menus This holder made of extra strong kraft paper opens up a wide range of possible uses. Use it to store your menu in DIN A5-format, present your offerings of the day, ﬂyers or greetings. Due to the long cord you have exceptionally many possibilities for placing or hanging the holder. Creation by VEGA! Exclusive design! Material: Kraft carton! holder

Present your offerings of the day or ﬂyers and greetings!

1+2 grey

H in cm

3 white

1 grey uni 2 grey imprinted 3 white uni white imprinted 4 beige uni beige imprinted

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 22x3x16,5 27643LP 5

LxW in cm 4x7 4x7

Pcs/ set

79637WW 105 79552WW 105

22x3x16,5 27644LP 22x3x16,5 27672LP

5 5

22x3x16,5 27673LP 22x3x16,5 27674LP

5 5

Sandwich board

22x3x16,5 27675LP

Made of scratch-resistant acrylic. Easily cleaned with hot water.

sandwich board 10 11

4 beige

Ref.

size

Ref.

A7 A6

94420WW 94419WW

Place card stand

Place card stand KUGEL

Place card stand

Made of aluminum for a classy and discreet presentation of your offerings. Creation by VEGA! Exclusive design!

Made of wood for the presentation of your offerings. Creation by VEGA! Exclusive design!

place card stands 12 silver

222

ØxH in cm

Ref.

7,2x3,4

49590WW

KUGEL 13 silver

ØxH in cm

Ref.

5,2x4,8

49604WW

place card stands 14 nut tree

LxWxH in cm

Ref.

8,5x4,4x6,5

49516WW

Stand-up display and tablet SQUARE

SQUARE

size

Ref.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A5 A5 A5 A5 A5 A6 A6 A6 A6 A6

89030WW 89010WW 89015WW 89020WW 89025WW 89031WW 89011WW 89016WW 89021WW 89026WW

white green orange red black white green orange red black

stand-up display 25

Pcs/ set 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 8x8,8x6 49624WW 2

> Chalk markers are found on p. 364

15 + 20 white

16 + 21 green

17 + 22 orange

18 + 23 red

19 + 24 black

26 26

27 28

Menu holder Place card stands QUADER Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 for a relaxed and open presentation of your offerings. Creation by VEGA! Exclusive design! QUADER 26 silver

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 8,5x4,2x4,2 49515WW 2

These exclusive menu holders are a must-have for your table! Made of heavy, matted chrome-nickel-stainless steel 18/8 in high quality. For menus made of paper with up to 4 windows or for your own creations. menu holder 27 knife and fork 28 MENĂ&#x153;

Ă&#x2DC;xH in cm

Ref.

12x12,5 12x12,5

77329WW 77330WW

Stainless steel roll 29

Place card stands WINKEL

Menu holder Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 for the menu with daily offerings, ice cream or desserts. menu holder 29

WxLxH in cm

Ref.

8x7,5x2

40057WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 for a relaxed and open presentation of your offerings. Creation by VEGA! Exclusive design! WINKEL 30 silver

LxWxH in cm

Ref.

8x4,2x8

49518WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8, usable as menu holder or stand. Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe! stainless steel roll 31

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 16,5x10x3,8 22358WW 2

Please visit us at www.em-group.com

223

Table culture & Presentation Menus & Accessories

With our stand-up display system, we open up a great possibility for making your offerings an eye-catcher on your table or bar. Combine acrylic tablets of any size with the stand made of chromenickel-stainless steel 14/4. We recommend chalk markers for inscribing. Please only clean the tablet with a soft, moist towel and mild detergents. Creation by VEGA! Exclusive design! Material stand-up display: Chrome-nickelstainless steel 14/4!

overprint outside fig. 1 – 2 4

overprint inside fig. 1 – 2

Overprint fig. 1 – 2 inside: EINZULÖSEN BEI … FÜR … IM WERT VON …

9 5

Vouchers

In great metallic colors for swinging open with white insert. With this extraordinary design, your guests will remember your house. Creation by VEGA! Exclusive design! vouchers

WxH in cm

set of 5 4 metallic, red, glossy 5 metallic, silver, matt

Ref. 10

12,5x12,5 59918WW 12,5x12,5 59919WW

2 11

Vouchers with gift box The original design will enthuse as present of your house. Incl. gift box 20x8 cm. Ref. 27562 with practical insert slits for your business card in the box. Creation by VEGA! Exclusive design! vouchers with gift box 1 ivory 2 ivory

WxH Ref. Pcs/ in cm set 12,5x5,5 59917WW 5 12,5x5,5 27562WW 5

With insert slit for your business card!

Vouchers

Voucher

Box for bills With this individualistic box you say »thank you« to your guests in a special way. With the insert slits in the box, you can attach the business card of your house. Creation by VEGA! Exclusive design! box for bills 3 ivory

224

WxH Ref. Pcs/ in cm set 18,5x9,5 27563WW 5

The classic, elegant design of the card and the wonderful overprint are suitable for every occasion and will convey a special gift character from your house. Incl. transparent envelope 16x23 cm. Creation by VEGA! Exclusive design! voucher 6 ivory

WxH Ref. Pcs/ in cm set 14,8x21 59920WW 5

Overprint fig. 6 : GUTSCHEIN FÜR … IN EINEM WERT VON … € EINZULÖSEN BEI: …

The individual look of the vouchers is suitable for all occasions and will bring great joy to every presentee. Creation by VEGA! Exclusive design! vouchers 7 8 9 10 11 12

beige light blue bordeaux purple dark blue black

WxH in cm 18x9 18x9 18x9 18x9 18x9 18x9

Ref. 27416WW 27419WW 27418WW 27417WW 27415WW 27414WW

Pcs/ set 25 25 25 25 25 25

Overprint fig. 7 – 12 inside: FÜR: … IM WERT VON: … EINZULÖSEN BEI: …

Table culture & Presentation Menus & Accessories

Vouchers with ribbon With the 250-g/m2-paper of the cards and the grey satin ribbon, these vouchers gain an especially elegant and high-value character. Incl. transparent envelope 20x10 cm. Creation by VEGA! Exclusive design! vouchers with ribbon 13 green 14 lilac 15 silver grey

WxH in cm 20x9,2 20x9,2 20x9,2

Pcs/ set 59916WW 5 59915WW 5 59914WW 5

closed 13

Ref.

Incl. transparent envelope!

opened

Overprint fig. 13 – 15 inside: IM WERT VON … FÜR … EINZULÖSEN BEI …

opened

closed

Voucher The classic look of this voucher is suitable for all occasions and will bring great joy to every presentee. Incl. envelope 22x11 cm. Creation by VEGA! Exclusive design! voucher 16 white

WxH Ref. Pcs/ in cm set 21x10,5 59921WW 5

envelope

Overprint fig. 16 inside: FÜR … IM WERT VON … EINZULÖSEN BEI …

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

225

226

Bar, Coffee Tea, Ice age p. 228 p. 266 p. 284

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Bar Coffee & Tea Ice age

Please visit us at www.em-group.com

227

Bar

228

1 white

2 dark brown

3 green

4 orange

Barstool seat PREMIERE Made of laminated wood in various stain- and varnish colors. Combinable with our height adjustable barstool stand (page 230, ﬁg. 3 ). Thanks to the simple assembly, you can create a stable and individual barstool. Barstool stand (Ref. 92438) not included, order separately!

Table culture & Presentation Bar

PREMIERE* LxW in cm Ref. 1 white 38x40 92523AP 2 dark brown 38x40 92524AP 3 green 38x40 92525AP 4 orange 38x40 92526AP * Fastening material for barstool stand included.

6 2

Table columns These chromed table columns with or without foot rest are highly robust and stable! The base is made of massive cast with a chromed cover. Fastening material for tabletops included. Only suitable for interior and protected exterior. Ref. weight max. rec. in kg tabletop size Ø, LxW in cm QUADRO, without foot rest 5 108x55 25 100, 80x80 93451WW RONDO, without footrest 6 108x56 24 90, 80x80 93450WW RONDO with foot rest 7 109x56 29,5 90, 80x80 92878WW * Easy assembly, delivered disassembled! table columns*

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

HxØ in cm

Please visit us at www.em-group.com

229

5 1

Comfortable artiﬁcial leather seat!

ﬂame retardant

Barstool seat HOT SPOT Classic round seat cushion matching to our height adjustable barstool stand (ﬁg. 3 ). Seat made of easy-care artiﬁcial leather. Thanks to the simple assembly, you can create a stable and individual barstool. Barstool stand (Ref. 92438) not included, order separately! HOT SPOT* ØxH in cm Ref. 1 black 39x3 92530AP 2 red 39x3 92533AP * Fastening material for barstool stand included.

230

Barstool stand This elegant barstool stand can be combined individually with our matching seats (ﬁg. 1 – 2 , 4 – 5 and page 229, ﬁg. 1 – 4 ). It is made of sturdy, chromed steel pipe and has a gas spring height adjustment as well as a foot rest. Barstool seats not included, order separately! Height adjustable! barstool Ø Ref. Pcs/ stand* in cm set height adjustable between 58–80 cm 3 chrome 40 92438AP 2 * Delivered disassembled. Fastening material included with the barstool seat.

ﬂame retardant

Barstool seat MOVIE Elegant and comfortable seat made of artiﬁcial leather, matching to our barstool stand (ﬁg. 3 ). Thanks to the simple assembly, you can create a stable and individual barstool. Barstool stand (Ref. 92438) not included, order separately! MOVIE* LxW in cm Ref. 4 black 43,5x34 92527AP 5 dark brown 43,5x34 92528AP * Fastening material for barstool stand included.

Barstool seat SLING made of wood Modern barstool seats matching your style! You have the choice between 2 colors: Wengé stained, the interchangeable seats appear especially cultivated. In white they ﬁt for every modern ambience. Barstool stand (ﬁg. 11 ) not included, order separately! SLING* Ref. WxT in cm 36,5x43,5 chromed steel pipe, stained laminated wood seat 6 wengé 92766AP chromed steel pipe, varnished laminated wood seat 7 white 92767AP * Fastening material for barstool stand included.

Table culture & Presentation Bar

ﬂame retardant

Barstool seat SLING made of artificial leather Choose smooth artifi cial leather in the colors black, dark brown and white as seats. They are easy to assemble and very easy-care, just wipe them with a moist towel. Barstool stand (fig. 11 ) not included, order separately! SLING* Ref. WxT in cm 36,5x43,5 chromed steel pipe, artificial leather seat 8 black 92769AP 9 dark brown 92770AP 10 white 92771AP * Fastening material for barstool stand included.

Barstool stand The stand for the seats SLING (ﬁg. 6 – 10 ) convinces through stability and easy-care chrome coating. The inbuilt quality gas spring is height adjustable and offers your guest excellent comfort! Barstool seats not included, order separately! Height adjustable! barstool stand

Ø Ref. Pcs/ in cm set height adjustable between 58–80 cm 11 chrome 40 92773AP 2 * Delivered disassembled. Fastening material included with the barstool seat.

Available in wood and artiﬁcial leather! 7

ﬁg. 6 – 7 with wooden seat

Easy-care chrome coating!

ﬁg. 8 – 10 with artiﬁcial leather seat 11

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

231

Shaped like ice ﬂoes for ever new loungeensembles!

ﬂame retardant

2 5

Lounge-series ISFLAK These new seating elements made of easy-care artificial leather resemble ice floes! The lounge furniture - usable alone or in combination - is the absolute eye-catcher both with and without backrest! Due to 5 equally long and linkable sides any number of possibilities for variation open up. The distinctive floating look is underlined by the clear layout for surfaces and lines - a vanguard design with maximum comfort, persuading your guests to stay! Seat height 37 cm. Creation by VEGA! Exclusive design! Precise and minimalistic impression! Clear layout of surfaces and lines! Great number of possible variations due to the equal length of 5 sides!Usable as single element of freely within the room!

133 cm 55 cm 55cm 55 cm

1 95 cm 55 cm

ISFLAK

Linking bracket The linking bracket ensures a safe and ﬂexible link between the cushion elements. The simple assembly is achieved by 10 Spax screws on the bottom.

55 cm 80 cm 17 cm

linking bracket 1 * Spax screws included.

232

Ref. 93926RQ

LxWxH in cm

basic element 2 anthracite 133x95x37 3 light grey 133x95x37 element with backrest 4 anthracite 133x95x60 5 light grey 133x95x60

Ref. 93908RP 93909RP 93910RP 93911RP

Table culture & Presentation Bar

> p. 242

Individual combinations possible!

Distinctive & ďŹ&#x201A;oating look!

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

233

Sample service!

What a highlight! 4

Hard-wearing velvet fabric! 5

Solid wood!

ďŹ&#x201A;ame retardant 6

Furniture series TEATRO Upholstered with velvet fabric. Demonstrate your special style with this series. Whether alone or as part of an ensemble, whether in the colors taupe, blue, gold or black - it always is an extraordinary highlight. The legs and frame are made of solid wood. Seat height 48 cm. TEATRO

234

armchair 1 gold 2 blue 3 taupe 4 black 2-seater-couch 5 gold 6 blue 7 taupe 8 black

WxLxH in cm

Ref.

69x67x92 69x67x92 69x67x92 69x67x92

95074AP 95075AP 95076AP 95077AP

122x73x92 122x73x92 122x73x92 122x73x92

95078AP 95079AP 95080AP 95081AP

Table culture & Presentation Bar 1

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

235

8 4 12

2 18

Variably combinable! 7

236

Ultimate lounge ensemble! Timelessly elegant, super comfortable and notedly beautiful!

Lounge-series ASSEMBLE

ASSEMBLE

Table culture & Presentation Bar

A timelessly elegant sofa ensemble whose elements, like stools, seating cushions with backrest and corner elements can be easily linked and combined - that is ASSEMBLE. The high-grade artificial leather with characteristic ornamental seams is hard-wearing and cuddly. The floating look is achieved by invisible plastic feet, which are positioned towards the interior and have a height of 3 cm. The system can be complemented with stainless steel feet. ASSEMBLE makes a first class lounge out of your ambience! Creation by VEGA! Exclusive design! Variably combinable! Linkable! Color combinations possible!

Ref.

stool, WxLxH 75x75x37 cm 1 anthracite 94077AP 2 vintage white 94080AP 3 brown 94084AP element with backrest, WxLxH 75x75x70 cm 4 anthracite 94078AP 5 vintage white 94081AP 6 brown 94085AP corner element, WxLxH 75x75x70 cm 7 anthracite 94079AP 8 vintage white 94083AP 9 brown 94086AP stainless steel feet, WxLxH 11x11x3,5 cm 10 set* 94087AP * 1 set consists of 4 feet and 8 screws.

> The linking bracket is found on p. 232 24 16

Tabletops veneered Tabletops with cultivated natural wood veneer for an exclusive ambience (strength 3,5 cm)! Only suitable for the interior!

Table columns 12

Stable coffee table columns made of powdercoated cast iron. Fastening material included. Only suitable for inside and protected outside areas! wt max. recom- Ref. in kg mended tabletop size Ø, LxW in cm 13 round 47x43 16 80, 60x60 93971AQ 14 angled 47x40x40 18 80, 70x70 93972AQ * Simple assembly, delivered disassembled! table columns*

11 black

HxØ / HxWxT in cm

12 cream

Ornamental cushion Cuddly-soft cushions with artiﬁcial fur made of polyester for exclusive accents. Cushions with zipper, incl. polyester ﬁlling. Cover: 30°-care, 375g/m2. cushion 11 black 12 cream

LxW in cm

Ref.

45x45 45x45

96382AP 96383AP

> Further Decorative cushions (Ref. 94205–94214) and the matching fillings (Ref. 90744 + 94204) are found on www.em-group.com

Matching blankets (Ref. 96384–96385)

www.em-group.com Please call us at 0049 8272 807 447

Table columns These modern coffee table columns made of stainless steel improve any ambience! The foot consists of a stable cast iron plate with stainless steel cover. Fastening material for tabletops included. Only suitable for inside and protected outside areas. wt max. recom. Ref. in kg tabletop size Ø, LxW in cm 15 round 47x42,5 14 70, 60x60 92881AQ 16 angled 47x40,5x40,5 18 80, 60x60 92901AQ * Simple assembly, delivered disassembled! table columns*

HxØ / HxWxT in cm

Please send a fax to 0049 8272 807 451

tabletops Ø LxW in Ref. veneered* in cm cm 17 oak natural 60 – 92549WW 18 oak natural – 50x50 92550WW oak natural – 60x60 92552WW oak tobacco stained 60 – 92560WW oak tobacco stained – 50x50 92566WW 19 oak tobacco stained – 60x60 92568WW 20 beech natural 60 – 92569WW beech natural – 50x50 92578WW beech natural – 60x60 92595WW beech nut tree stained 60 – 92599WW 21 beech nut tree stained – 50x50 92602WW beech nut tree stained – 60x60 92618WW beech black stained 60 – 92622WW beech black stained – 50x50 92623WW 22 beech black stained – 60x60 92625WW 23 walnut natural 60 – 92626WW walnut natural – 50x50 92629WW 24 walnut natural – 60x60 92631WW * The tabletop is simply screwed onto the table columns. Fastening material is included with the table columns.

> More sizes and colors of the tabletops are found on p. 386

Please visit us at www.em-group.com

237

Persuasively comfortable! ﬂame retardant

Lounge-furniture series MANCHESTER With the series MANCHESTER made of artiﬁcial leather, you bring style and modern design into your rooms. Pamper your guests with high-grade surface materials and great seating comfort. The straight lined design ﬁts into your ambience and sets a discreet highlight. Seat height 46 cm. 2

MANCHESTER*

WxLxH in cm

Ref.

armchair 1 coco 70x74x79 94520AP 2 brown 70x74x79 94521AP 3 black 70x74x79 94522AP 3-seater-couch 4 coco 160x74x79 94523AP 5 brown 160x74x79 94524AP 6 black 160x74x79 94525AP * The feet are simply screwed onto the armchair or respectively the couch. Fastening material included.

Highest comfort!

238

Table culture & Presentation Bar

Lounge tables LUCA We offer this table in 5 different colors and 2 sizes. The table top is natural wood veneered and the feet are made of solid veneered beech wood. Easy-care! Only for the interior! LUCA*

Ref.

WxLxH in cm 55x55x45 7 beech black stained 95199AP beech nut tree stained 95197AP oak tobacco stained 95201RP 8 walnut natural 95204RP oak natural 95195RP WxLxH in cm 90x55x45 beech black stained 95198AP 9 beech nut tree stained 95196AP 10 oak tobacco stained 95200RP walnut natural 95202RP 11 oak natural 95194RP * Table is delivered disassembled, incl. fastening material!

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

239

ďŹ&#x201A;ame retardant

Furniture series WINSTON Its elegant design emphasizes every stylish ambience. Its manufacture processing convinces with stitched seams for an especially high-quality look. Easy care artiďŹ cial leather and a stable stand speak as much for winston as the classic colors. The legs are wenge-stained.

240

WINSTON

WxLxH in cm armchair*, seat height 44 cm 1 cream 71x73x79 2 cognac 71x73x79 3 bordeaux 71x73x79 4 brown 71x73x79 5 red 71x73x79 6 black 71x73x79

Ref.

92053AP 91983AP 92049AP 92051AP 92178AP 92056AP

WINSTON

WxLxH Ref. in cm 2-seater-couch*, seat height 44 cm 7 cream 160x70,5x79 92060AP 8 cognac 160x70,5x79 91985AP 9 bordeaux 160x70,5x79 92058AP 10 brown 160x70,5x79 92059AP 11 red 160x70,5x79 92180AP 12 black 160x70,5x79 92061AP * The feet are simply screwed onto the armchair or respectively the couch. Fastening material included.

Table culture & Presentation Bar

24 18

Easy care artiďŹ cial leather!

21 WINSTON

WxLxH Ref. in cm chairs, set of 2, seat height 49 cm 13 cream 46x55,5x97,5 92054AP 14 cognac 46x55,5x97,5 91979AP 15 bordeaux 46x55,5x97,5 92050AP 16 brown 46x55,5x97,5 92052AP 17 red 46x55,5x97,5 91981AP 18 black 46x55,5x97,5 92057AP

Please call us at 0049 8272 807 447

WINSTON

WxLxH in cm cube seating, set of 2 19 cream 45x45x48 20 cognac 45x45x48 21 bordeaux 45x45x48 22 brown 45x45x48 23 red 45x45x48 24 black 45x45x48

Ref.

91863AQ 91975AP 91861AP 91864AP 91977AQ 91862AQ

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

241

Good ideas from VEGA For example the round wall boards FRISBEE in various sizes and colors. Together with the stools STAFFORD you make sure your guest areas are well-rounded. 20

Sample service!

13 14 1

2 6+7 black

8+9 white

10+11 light green

12+13 orange

14+15 brown

16+17 grey

18+19 red 3

Boards FRISBEE

With our round board variant made of acrylic, we open up a great possibility to make your offerings an eye-catcher. Due to rails on the board and wall you can easily hang and take down the boards (rail included). Thus you can individually combine different sizes and colors. For inscribing, we recommend our chalk-markers, p. 364. Please only clean the board with a soft, moist towel and mild detergents. Creation by VEGA! Exclusive design! FRISBEE

High-grade seams! 5

ﬂame retardant

Stool STAFFORD Made of high-grade artiﬁcial leather. Besides the 5 attractive colors, the ornamental seams are an optical highlight. Flexibly usable. STAFFORD set of 2 1 coco 2 brown 3 black 4 red 5 anthracite

ØxH in cm

Ref.

35x47,5 35x47,5 35x47,5 35x47,5 35x47,5

93539AP 93540AP 93536AP 93537AP 93538AP

> More furnitures of the series STAFFORD are found on p. 362

242

black, Ø in cm 6 18 7 40 white, Ø in cm 8 18 9 40 light green, Ø in cm 10 18 11 40 orange, Ø in cm 12 18 13 40 brown, Ø in cm 14 18 15 40 grey, Ø in cm 16 18 17 40 red, Ø in cm 18 18 19 40

Ref.

Pcs/ set

89042AP 89043AP

2 1

89044AP 89045AP

2 1

89036AP 89037AP

2 1

89038AP 89039AP

2 1

89032AP 89033AP

2 1

89034AP 89035AP

2 1

89040AP 89041AP

2 1

> Detergents for boards are found on p. 390

Lounge tables MADISON Chic and timelessly modern - that‘s our tables with small feet. They convince through versatility and the practical placement area - for example for your newspapers. The sizes 90x45x45 cm are provided with a divider. Easy-care! MADISON*

WxLxH in cm

Ref.

white, melamine coated 20 45x45x45 92572AP 90x45x45 92573AP oak natural, natural wood veneered 45x45x45 92749AP 21 90x45x45 92750AP walnut natural, natural wood veneered 22 45x45x45 92751AP 90x45x45 92752AP oak tobacco stained, natural wood veneered 45x45x45 92753AP 23 90x45x45 92754AP * Table delivered disassembled, incl. fastening material.

7 6

19 9

Table culture & Presentation Bar

5 20

25 26

27 28

Bottle rack Made of recyclable, stable plastic elements in modern comb structure. The modular system allows for ďŹ&#x201A;exible, easily expanded assemblies for presenting wine- or water bottles. We recommend fastening the elements with screws or mounting adhesive on the ďŹ&#x201A;oor as well as using mounting adhesive between the elements. Fastening- and mounting material not included. bottle rack

WxLxH in cm

Ref.

1 piece consists of 4 separate parts 24 white 36x23x35 98535AP 25 black 36x23x35 96326AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Decorative elements With abstract, breezy structure made of plastic. Create dividers, wall- or table ornaments. Your creativity is limitless. Delivery incl. 2 connector hooks but without fastening material. decorative elements LxW in cm 26 anthracite 27x27 27 red 27x27 28 white 27x27

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 98536AP 98537AP 98538AP

Please visit us at www.em-group.com

243

1 black

2 white

3 light green

4 orange

5 brown

6 grey

7 red

Boards SQUARE With our square board variant made of acrylic, we open up a great possibility to make your offerings an eye-catcher. Due to rails on the board and wall you can easily hang and take down the boards (rail included). Thus you can individually combine different sizes and colors. For inscribing, we recommend our chalk-markers, p. 364. Please only clean the board with a soft, moist towel and mild detergents. Only suitable for interior use. Creation by VEGA! Exclusive design!

4 3

> More sizes of boards SQUARE are found on p. 390

SQUARE 1 black 2 white 3 light green 4 orange 5 brown 6 grey 7 red

BxH in cm

Ref.

40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40

89022AP 89027AP 89007AP 89012AP 89001AP 89004AP 89017AP

Board system With our Board system made of acrylic, we open up great opportunities for making your information an eye-catcher. Due to the uncomplicated system, you can use a DIN-A5-insert or inscribe the board directly with our chalk-markers. Due to rails on the board and wall you can easily hang and take down the boards (rail included). Creation by VEGA! Exclusive design!

board system 8 grey/transparent

> Chalk-markers are found on p. 364

Ref.

25x25

82151AP

nur

499

Zusatztafel

Board system 11

Show your guests the way in an innovative fashion: This modern describable guidance system consists of a basic board on which additional boards in 3 colors can be ďŹ xed. Due to rails on the board and wall you can easily hang and take down the boards (rail included). The individual positioning of the colored spaces offers your guests simple and quick orientation. For inscriptions we recommend our chalk-markers. Please only clean the board with a soft, moist towel and mild detergents. Creation by VEGA! Exclusive design! board system

9 > Detergents for boards are found on p. 390

244

WxH in cm

basic board 9 grey additional boards 10 blue-transparent 11 orange-transparent 12 white-translucent

WxH in cm

Ref.

24,5x19

82145AP

19x12 19x12 19x12

82146AP 82148AP 82149AP

Classy and steadfast! Tabletops BRASIL Ideal for both in- and outside. These werzalit tabletops are robust, UV- and weather-resistant. BRASIL* Ø in cm LxW in cm Ref. 13 angled – 60x60 92234AP 14 angled – 70x70 92156AP 15 round 80 – 92189AP * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material is included with the table columns.

Table culture & Presentation Bar

17 15

Table columns

These modern bar table columns made of stainless steel improve every ambience! A cast iron foot with stainless steel cover ensures a stable standing. Fastening material for tabletops included. Suitable for the interior and protected exterior. Ref. wt max. in kg recom. tabletop size Ø, LxW in cm 16 80, round 42,5x110 16 60x60 92879AQ 17 80, angled 40,5x40,5x110 19 60x60 92880AQ * Simple assembly, delivered disassembled! table columns*

ØxH / WxLxH in cm

Barstool SHEFFIELD Bring style into your rooms with this modern and high-grade barstool made of stainless steel. The artiﬁcial leather seat can easily be screwed onto the stand with the included fastening material. SHEFFIELD*

WxLxH in cm

Ref.

Pcs/ set

18 dark brown 32x32x81 93949AP 2 19 black 32x32x81 93948AP 2 20 red 32x32x81 93950AP 2 21 beige 32x32x81 93951AP 2 * Simple assembly, delivered disassembled! 20 19

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

245

Board An eye-catcher just as modern as it is clever: The black, inscribable board has a ﬁtted, movable board made of light green acrylic. Thus you can present different offerings on the left and right. Simply by sliding the ﬁtted board, on which you could for example present your beverages, you can hide the currently unnecessary offerings. Hanging on the wall at cutouts in the frame with hooks (fastening material not included). For inscribing, we recommend our chalk-markers (p. 364). Please only clean the board with a soft, moist towel with mild detergents. Creation by VEGA! Exclusive design!

board 1

WxH ﬁtted board WxH in Ref. in cm cm 89,5x55 37x60 82489WW

Board system 8

Made of acrylic. Individually combinable. This is how it works: The grey basic board Ref. 82152 can be ﬁxed to the wall with the included screws or you can combine 2 basic boards to a stand-up display (order bracket for stand-up display Ref. 82162 separately). Combine boards in various sizes and colors both vertically and horizontally simply by clipping them on. Thus you can put your offerings in the limelight quickly. With the many possibilities for expansion, you have many possibilities for combinations. For inscribing, we recommend our chalk-markers (p. 364). Please only clean the board with a soft, moist towel with mild detergents. Bracket for stand-up display available separately. Creation by VEGA! Exclusive design!

10 8 3 2

board system WxH in cm Ref. 2 basic board grey 56x95 82152WW 3 white 30x56 82153WW 4 light green 30x56 82154WW 5 orange 30x56 82155WW 6 blue 30x56 82156WW 7 white 17x45 82157WW 8 light green 17x45 82158WW 9 orange 17x45 82159WW 10 blue 17x45 82160WW bracket for stand-up display incl. 8 screws for Ref. 82152 11 – 82162WW

> Chalk-markers are found on p. 364 > Detergents for boards are found on p. 390

246

Table culture & Presentation Bar

ﬂame retardant

Barstool CUBA

CUBA*

This modern barstool convinces through its discreet elegance. It is easily assembled by screwing together the seat made of artiﬁcial leather and the stand made of high-grade powder-coated steel!

WxLxH in cm 12 white 32x32x81 13 black 32x32x81 14 red 32x32x81 15 beige 32x32x81 * Delivered disassembled.

Ref. 92813AP 94657AP 92816AP 92814AP

Pcs/ set 2 2 2 2

ﬂame retardant

Barstool BEVERLY The barstool stand is made of sturdy, chrome-plated steel and features a rotating mechanism. Choose between two different seat variants of high-quality artiﬁcial leather. The seat height with artiﬁcial leather seat is 80 cm. Rotatable! Individually combinable! BEVERLY 16 chrome-plated steel barstool seats* 17 red 18 black 19 red 20 black * Fastening material included.

Ref.

40x73

94400AP

ØxH in cm

Ref.

36x7 36x7 36x14 36x14

94401AP 94402AP 94403AP 94404AP

Barstool stand ESCAPE High-quality barstool stand made of stainless steel, extra heavy version. The barstool stand features a rotating mechanism! Rotatable! Individually combinable! ESCAPE 21 stainless steel * Fastening material included.

Please call us at 0049 8272 807 447

ØxH in cm

Please send a fax to 0049 8272 807 451

ØxH in cm

Ref.

42x73

94391AP

Please visit us at www.em-group.com

247

Gastro-quality! Solid wood, that‘s the ingredient of our strong barstools HAVANNA, PRESTIGE and PRESIDENT!

ﬂame retardant

Barstool HAVANNA This barstool made of solid, stained beech nut tree or massive oak is popular with any classicaly elegant ambience. Seat height 78 cm. HAVANNA

248

Ref.

Pcs/ set solid beech, dark stained, WxLxH in cm 44,5x49x113,5 1 red 92254WW 2 2 black 92253WW 2 3 brown 92252WW 2 4 beige 92250WW 2 5 anthracite 93655WW 2 6 white 93920WW 2 massive oak, WxLxH in cm 44,5x49x113,5 7 red 94074WW 2 8 black 94075WW 2 9 brown 94076WW 2 10 coco 94073WW 2

Boards Slim boards made of plastic with frames made of solid wood in mahogany color. Delivery incl. fastening material. boards 11 12

WxH in cm 35x120 35x170

inscribable surface Ref. WxH in cm 25x110 82093WW 25x160 82094WW

Table culture & Presentation Bar

16 15

Black step protection! Massive beech wood!

ﬂame retardant

Barstool PRESTIGE This barstool made of solid stained beech wood is an elegant eye-catcher in every tavern! The high seating comfort convinces just as much as the extraordinary easy-care due to the cover made of artiﬁcial leather. With black step protection made of powder-coated zincked steel. Seat height: 77 cm. PRESTIGE 13 anthracite 14 brown 15 black 16 bordeaux 17 beige

WxLxH in cm

Ref.

44x54x108 44x54x108 44x54x108 44x54x108 44x54x108

93973WW 93974WW 93975WW 93976WW 93978WW

> The c hairs PRESTIGE are found on p. 350 > S. 387

ﬂame retardant

Chair series PRESIDENT Comfort for high demands! This classy series is highly elegant and exceptionally comfortable. The wooden frame is made of varnished high-grade solid beech wood in nut tree stain. The seat cover is made of black hard-wearing artiﬁcial leather. PRESIDENT

Ref.

Pcs/ set barstool, WxLxH in cm 36,5x36,5x76 18 92092WW 2 armchair, WxLxH in cm 65x59,5x81; seat height 50,5 cm 19 92093WW 2

Please call us at 0049 8272 807 447

Massive Gastro quality!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

249

Solid wood! ﬂame retardant

Barstool RIALTO Classic, elegant barstools made of solid wood. Available with hard-wearing artiﬁcial leather cover for pleasant seating comfort. RIALTO artiﬁcial leather cover WxLxH in cm 35x35x81 oak tobacco stained 1 leather coco oak natural 2 leather black 3 leather beige leather brown beech mahogany stained 4 leather black 5 leather brown beech nut tree stained leather black leather beige 6 leather brown

Ref.

Pcs/ set

92689WW

92215WW 92214WW 92213WW

2 2 2

91707WW 92393WW

2 2

91705WW 91706WW 92392WW

2 2 2

High comfort!

Barstool RIALTO Classic, elegant barstools made of solid wood. With shaped wooden seat for a pleasant seating comfort.

RIALTO wooden seat WxLxH in cm 36x36x80 7 beech mahogany stained 8 beech nut tree stained 9 oak tobacco stained 10 oak natural

Solid wood!

Ref.

Pcs/ set

92107WW

92106WW 92688WW 92391WW

2 2 2

Solid wood bar table DONATO Stable robustness combined with a trendy straight lined, uncomplicated design. The solid legs of the table measure 10x10 cm. The tabletop has a strength of 1,8 cm and is doubled to 3,6 cm at the rim. The foot rests are protected by aluminum proﬁles. Moist wiping of the varnished surface is enough for daily care. Delivered disassembled, incl. fastening material. DONATO 11 12 13 14 15

250

beech beech oak oak oak

16 oak

color natural natural natural natural tobacco stained tobacco stained

WxLxH Ref. in cm 70x70x110 93942WW 70x120x110 93944WW 70x70x110 93943WW 70x120x110 93945WW 70x70x110 93946WW 70x120x110 93947WW

Table culture & Presentation Bar

Sample service!

14 16

Foot rests with aluminum protectors!

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

251

72 cm

Matching tabletops are found on p. 386

Great design! High quality solid wood! Great combinations possible!

72 cm

47 cm 5

Furniture series COVENTRY Two factors make the solid wood series COVENTRY so successful: The simple, streamlined look and the high quality woodworking of beech. And above all, the ability to combine all the elements with our existing tabletops (p. 386) in the same or individually in another wood hue. For the daily care wet wiping on the painted surface will sufﬁce. COVENTRY

WxLxH in cm

matcing tabletop sizes Ø; LxW in cm

Ref.

table frame* 1 beech natural 80x80x72 – ; 80x80 94332AP 2 beech tobacco stained 80x80x72 – ; 80x80 94333AP 3 beech nut tree stained 80x80x72 – ; 80x80 94334AP beech natural 120x80x72 – ; 120x80 94335AP 4 beech tobacco stained 120x80x72 – ; 120x80 94336AP beech nut tree stained 120x80x72 – ; 120x80 94337AP stool, seat height 46 cm 5 beech natural 43x37,5x47 – 94329AP 6 beech tobacco stained 43x37,5x47 – 94330AP 7 beech nut tree stained 43x37,5x47 – 94331AP bar table frame* 8 beech natural 60x60x106,5 80; 70x70, 80x80 94338AP 9 beech nut tree stained 60x60x106,5 80; 70x70, 80x80 94340AP 10 beech tobacco stained 60x60x106,5 80; 70x70, 80x80 94339AP step protection, made of stainless steel, matching to bar table, set of 4 11 LxW 44x2,6 cm – – 94577AP barstool, seat height 77 cm 12 beech natural 43x37,5x78 – 94326AP beech nut tree stained 43x37,5x78 – 94328AP 13 beech tobacco stained 43x37,5x78 – 94327AP step protection, made of stainless steel, matching to barstool, set of 2 14 LxW 27x2,6 cm – – 94578AP * Delivered disassembled. The tabletop is simply screwed onto the table frame. Fastening material is included.

252

106,5 cm

78 cm 11

75,5 cm

Table culture & Presentation Bar

72 cm

Tables KARL This series with solid, veneered beech wood table legs and a veneered tabletop is a true universal genius! The white tables consist of a melamine coated tabletop. The legs are made of painted solid wood.

110 cm KARL* natural wood veneered beech natural 15

WxLxH in cm

Ref.

KARL* natural wood veneered oak tobacco stained

70x70x75,5 120x70x75,5 80x80x75,5 120x80x75,5

93729AP 93738AP 93724AP 93735AP

70x70x75,5 120x70x75,5 80x80x75,5 120x80x75,5

93728AP 93739AP 93726AQ 93734AP

70x70x75,5 120x70x75,5 80x80x75,5 120x80x75,5

93727AP 93737AP 93725AP 93736AP

70x70x75,5 120x70x75,5 80x80x75,5 120x80x75,5

93777AP 93789AP 93774AP 93786AP

walnut natural 18

beech black stained

beech nut tree stained

KARL* melamine-coated white 19

oak natural 17

KARL* natural wood veneered beech nut tree stained 20

WxLxH in cm

Ref.

70x70x75,5 120x70x75,5 80x80x75,5 120x80x75,5

93779AP 93791AP 93776AP 93788AP

70x70x75,5 120x70x75,5 80x80x75,5 120x80x75,5

93778AP 93790AP 93775AP 93787AP

WxLxH in cm

Ref.

70x70x75,5 120x70x75,5 80x80x75,5 120x80x75,5

92646AP 92647AP 91909AP 91910AP

ØxH in cm

Ref.

Natural wood veneered!

110 cm

100x72 93751AP * Table is delivered disassembled, incl. screws!

bar table*

45 cm

Lounge tables LUCA We offer this table in 5 different colors and 2 sizes. The tabletop is made of natural wood veneered and the legs are made of solid veneered beech wood. Easy-care! Only for the interior! LUCA*

Ref.

WxLxH in cm 55x55x45 beech black stained beech nut tree stained 21 oak tobacco stained walnut natural oak natural

Please call us at 0049 8272 807 447

93733AP 93732AP 93785AP 93784AP 93783AP

LUCA*

Ref.

WxLxH in cm 90x55x45 beech black stained 93723AP beech nut tree stained 93722AP oak tobacco stained 93773AP walnut natural 93772AP 22 oak natural 93771AP * Table is delivered disassembled, incl. fastening material!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

natural wood veneered

Ref.

WxLxH in cm 70x70x110 beech nut tree stained 93730AP 23 beech black stained 93731AP oak natural 93780AP walnut natural 93781AP oak tobacco stained 93782AP step protection, stainless steel, LxW 55x2,6 cm, set of 4 24 – 94573AP WxLxH in cm 120x70x110 25 beech nut tree stained 93740AP beech black stained 93741AP oak natural 93792AP walnut natural 93793AP oak tobacco stained 93794AP step protection, stainless steel, LxW 55x2,6 cm; 105x2,6 cm, set of 4 (2x length 55 cm, 2x length 105 cm) 26 – 94574AP * Table is delivered disassembled, incl. screws!

Please visit us at www.em-group.com

253

Glass washer Made of plastic. Glass is brushed, cleaned and rinsed with ﬂowing water on the in- and outside. Simple installation with 3/8-inch-winding to the water pipe. You thus save about 70% water. The double glass washer is suitable for bigger sinks - please check dimensions! 2 years guarantee (except wearing parts).

glass washer WxLxH in cm brush container Ø ext. in cm brush container Ø int in cm max. glass Height in cm Ref.

1 30,5x17x34 19,5 18 18 81308WW

2 37,5x20x36 19,5 18 25 81309WW

3 central brush for Ref. 81308 und 81309 Ref.

93304WW

Special cleaning cubes Disinfectant and gentle on the skin. Environmentally friendly, 90% bio-degradable. Prevent premature dissolution of froth, remove fat and lipstick residues. special cleaning cubes 3

Ref.

Pcs/ set

59595WW

120

Bar towels Made of cotton in ﬂuffy terry quality with plastic eye for hanging. 60°-care. Weight ca. 450-g/sqm. bar towels 4 black 5 orange 6 white

LxW in cm

Ref.

50x50 50x50 50x50

96346WW 96345WW 96347WW

Waste bin with zinc insert Pedal bin made of chrome steel 18/0. The insert is removable for easy emptying. waste bin with zinc content insert in l 7 silver glossy 30 garbage bags

white

254

WxH in cm/ content in l

ØxH in cm 29x66

Ref.

31,5x85/ 60–90 27954WW

Ref. 59856WW

Pcs/ Roll

Glass draining mat with basin

Table culture & Presentation Bar

Made of plastic. The drip water is caught by the basin and can be easily emptied with the integrated pouring spout. The air circulation lets your glasses dry quickly. glass draining mat 8 with 1 mat 9 with 2 mats

LxWxH in cm

Ref.

47x37x5 67x47x5

59896WW 59875WW

Glass brush sets Washing glasses is easy with these glass brushing sets at a top price! The base is made of plastic with 4 suction cups, the brushes are made of solid plastic with nylon bristles. glass brush sets 10 3x25 cm 11 3x18 cm 12 2x18 cm/1x25 cm

base LxW in Ref. cm 19x10 52040WW 19x10 52041WW 19x10 52042WW

Glass draining mat Made of plastic, individually combinable due to a connector at the end. glass draining mat 13

12 10

LxW in Ref. Pcs/ cm set 30x20 51118WW 4 11

Glass towel With this lint-free glass towel, you achieve crystal clear results. Exceptionally absorbant, durable pure linen quality. 100 % linen, 95째-care, chlorineresistant. Made by Erwin M체ller. glass towel

LxW in cm

Ref.

60x60

98441WW

> p. 265

Bar mat Made of food safe plastic for hygienic storage of glasses according to HACCP. The glass does not stand directly on the table, dries faster due to circulating air and is protected from breaking. Available as 5-m-Roll for individual layouts. bar mat 15 clear

LxW in m

Ref.

5x0,61

59760WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

255

Glass racks Made of chromed metal, ﬁ tting for all VEGAStemmed glasses or glasses up to ca. 8,5 cm bottom-Ø. Thus you can have more space easily and still have everything within reach. Incl. fastening material. 1

glass racks

LxW in cm

48,5x14 68,5x14

usable Length in cm 42,5 62,5

Ref.

49784WW 49785WW

Dosing container Made of PE-plastic with a content of 0,88 l, in various colors and incl. pouring spout (ﬁg. 2 ), which is ﬁtted with a hole for guaranteeing safe pouring. dosing container content 0,88 l

complete with pouring spout Ref. H 34 cm 49388WW 49389WW 49390WW 49391WW 49392WW 49393WW

Ø 9 cm red yellow green orange brown white

Bottle holder Made of chrome steel 18/0 with hanging ﬂaps. Delivery without fastening material and content. bottle holder 3

LxWxH in cm

Ref.

56x10x16

59898WW

Bar supplement container Made of plastic, incl. 6 inserts à 0,5 l. For storing cocktail accessories like cherries, olives, ect. bar supplement contain- LxWxH in cm Ref. er 4 49,5x15x9 49139WW 2

Serving trays Oval, made of chrome steel 14/0. 4

serving trays 5

256

LxW in cm

Ref.

15x19 19,5x26,5 22x29

40068WW 40069WW 40070WW

10 8

6 7

Dosing devices

dosing devices 6 Spirit-Master 2 cl 7 standard 2 cl

Ref.

Table culture & Presentation Bar

Spirit-Master 2 cl (matching for all conventional holders). For professional use in gastronomy (incl. plastic gill corks for 0,7–1 l bottles). 13

59704WW 45076WW

7 14

Bar pourer Automatic dosing device made of plastic for 0,7–1 l bottles. Quick and exact dosing - no dripping or clogging, not suitable for sugary spirits. bar pourer 8

content in cl

Ref.

52044WW

Single holders

For fastening to the wall or with screw clamp. Delivery without dosing device. single holder for bottles in l Ref. 9 without screw clamp (wall fastening) 3 49476WW single holder for bottles in l Ref. 10 with screw clamp 0,7 – 1 49478WW without screw clamp (wall fastening) 0,7 – 1 49477WW

Pouring spout Article

Ref.

11 pouring spout with plastic cap 12 pouring spout with metal cap, plastic cork 13 gastro-pouring spout, natural cork 14 pouring spout with metal cap, natural cork replacement nat. corks for ﬁg. 13+14

Pcs/ set

49587WW 12 45027WW 12 45029WW 12 45028WW 12 45030WW 10 17

Wall holders The solution for all gastronomic enterprises! Made of robust aluminum. Fitting for all 0,7–1 l bottles. Delivery without dosing device - order separately, see fig. 6 and 7 . Delivery without fastening material. wall holder* for 3 bottles 15 for 5 bottles double wall holder* 16 for 9 bottles

L in cm

Ref.

29 50

59846WW 59847WW

LxBxH in cm

Ref.

50x25x60

59893WW

* Delivery incl. fastening material!

Please call us at 0049 8272 807 447

Bar mat Made of rubber with nubs. Ensures a high stability of the glasses during the preparation of cocktails and catches excess liquids. bar mat 17 black, rectangular

LxWxH in cm

Ref.

45x30x1,1

49422WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

257

Boston shaker 1

For the demanding! A shaker made of high-grade chrome-nickel-stainless steel 18/10 with perfect sealing for professional use. Delivery incl. mixing glass.

boston shaker 3 replacement glass

content in l

Ref.

0,75 –

49068WW 49069WW

Shaker Indispensable for every bar, with steel cap. shaker 4

content in l

Ref.

0,75

44054WW

Caipirinha-pestle 3

Facilitates the squeezing of citrus fruit with its pyramid-shaped jagged end. Fig. 1 made of ebony, ﬁg. 2 made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 and food safe plastic.

Made of vinyl covered stainless steel, protects the hands from the cold and ensures a secure grip. Delivery incl. mixing glass.

caipirinha-pestle

L in cm Ø in Ref. cm 1 wood 22,5 3,8 59860WW 2 stainless steel/ plastic 20,3 4 59861WW

Boston shaker with insulation

boston shaker 5 with insulation replacement glass

content in l

Ref.

0,75 –

59876WW 49069WW

Twisted bar spoon Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. twisted bar spoonl 6

L in cm

Ref.

79647WW

Sugar rim helper

Straws with spoon In various colors for your cocktails and drinks.

Cocktail measuring jug Made of chrome-nickel-stainless steel 14/4, for accurate dosing of your drinks and cocktails. Indispensable in every bar. cocktail measuring jug 7 2 cl and 4 cl

straws with spoon 8 assorted colors

L in cm

Ref.

Pcs/ set

27117WW

For salt and sugar – helps quickly and easily with creating decorated rims for your cocktail glasses. The 3 compartments are opened like drawers. With a sponge and 2 compartments for salt, sugar, etc. sugar rim helper 9

Ø in cm

Ref.

15,5

49247WW

Ref. 70071WW

15 12

Cocktail wire Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8. Fitting for every glass and shaker size due to its spiral spring. cocktail wire 10

L in cm

Ø in cm

Ref.

19,5

8,5

59895WW

Straws Ideal for serving your drinks, cocktails or smoothies. Article

L in Ø in Ref. Pcs/ cm mm set 25 8 49667WW 135 24 5 29967WW 100

11 black, extra thick 12 ﬁrework straws

Bowl sets

Fiberglass trays Made of unbreakable ﬁberglass-plastic with nonslip surface. Easy to clean, abrasion-proof and moisture-proof.

Lemon squeezer

ﬁberglass trays

Made of chrome-nickel-stainless steel 14/10. Dishwasher safe! lemon squeezer 13

258

ØxL in cm

Ref.

6,5x13

22398AP

angled round 14

Ø in cm LxW in cm – 28 35,5 40,5

46x35,5 – – –

Ref. 49953WW 49950WW 49951WW 49952WW

Modern and classy organizer sets for various uses like snacks or side orders. The white bowls are made of break-proof and light melamine, the rack is made of matted chrome-nickel-stainless steel 18/10. Dishwasher safe! bowl sets 15 4 pcs. 16 5 pcs.

LxWxH in cm

Ref.

14x14x16 17x17x16

22188WW 22187WW

Pouring spout NEON Neon colored pouring spout in various sizes and colors which glow in black light. For 0,7 – 1 l bottles. Not suitable for sugary spirits, not resistant to anise. NEON 17 yellow

content in cl

Ref.

2 4 5 2 4 5 2 4 5

52034WW 52035WW 52036WW 52037WW 52038WW 52039WW 53040WW 53041WW 53042WW

18 green

19 red

Table culture & Presentation Bar

20 yellow

21 red

22 bordeaux

23 champagne

24 orange

25 purple

26 white

27 kiwi

28 brown

29 grey

Cocktail napkins

Made of cellulose! Ideal for drip free serving of your drinks and cocktails. cocktail napkins 20 21 22 23 24 25

yellow red bordeaux champagne orange purple set of 250 26 white set of 250

Ref. 2-layered, Ref. 3-layered, 1/4-fold, 25x25 cm 1/4-fold, 25x25 cm – 59719WW – 59718WW – 59717WW – 59720WW – 98438WW – 59721WW – 59449WW 59716WW

cocktail napkins

Ref. 3-layered, 1/4-fold, 24x24 cm 98399WW 98400WW 98401WW

27 kiwi 28 brown 29 grey set of 250

Pouring spout Made of plastic, suitable for 0,5–1,5 l bottles. pouring spout 30 orange 31 yellow 32 green 33 blue 34 black 35 transparent

Ref.

Pcs/ set

52067WW 52068WW 52069WW 52070WW 52071WW 52072WW

12 12 12 12 12 12

Ice buckets Noble plastic mantle in matt metal look with glossy ﬁnish on the rim. The handle and lid are transparent. The specially insulated plastic insert provides optimal cooling. Delivery without ice tong. ice bucket 36 37

content in l ØxH in cm 1,5 3

15x15 20x18

Ref. 49808WW 49809WW

For daily use!

Cocktail straws Fitting for your cocktails and drinks. cocktail straws 38 assorted colors

L Ø in Ref. Pcs/ in cm mm set 12,5 6,5 59816WW 400

Bar caddy Made of plastic for your bar accessories. Fitting for napkins 12,5x12,5 cm. Delivery without content. bar caddy 39 black

LxWxH in cm

Bar mixer Heavy version for daily use. With 2 speed settings and 4 knives. Ideal for making cocktails, milk shakes, etc. Even ice cubes can be used effortlessly. The stable plastic container made of polycarbonate has a liter scale and is not dishwasher safe. Air-cooled motor! 2 years warranty. bar mixer 40 WxLxH in cm content in l motor speed weight in kg connected loads Ref.

20x20x47 2 14.000/24.000 rpm. 5 0,75 kW/230 V 81393WW

Ref.

24x14,7x10,7 59868WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

259

Glass-series YORK The glass-series YORK with its modern coned shape and the heavy solid bottom is universally usable. A glass for all occasions! Without ﬁlling mark. YORK

universal glass 1 2 3 4 5

content H in ml in cm 210 240 270 310 360

10,4 11,1 11,9 12,5 14

Ref.

Pcs/ set

39759WW 39760WW 39761WW 39762WW 39763WW

12 12 12 12 12

Bar glasses Trendy drink- and bar glasses in square shape. Without ﬁlling mark. bar glasses

content H in ml in cm

jigger 6 universal glass 7 8 longdrink glass 9 10

Ref.

Pcs/ set

6,5 29665WW 6

220 330

8,5 39862WW 6 9,4 39863WW 6

240 370

12,5 39864WW 6 14,5 39865WW 6

Martini glasses For the classic martini or other tasty cocktails. Without ﬁlling mark. martini glass- content H Ref. Pcs/ es in ml in cm set 11 200 16 39979WW 12 12 200 16,5 39980WW 12

Cocktail glass Universally usable glass with nice rilled look in the foot. 11

12 13

cocktail glass content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 13 260 12 39982WW 6

Order around the clock on www.em-group.com

260

Cocktail-time

Bar glasses

bar glasses

content H in ml in cm

universal glass 14 15 longdrink glass 16 17

Ref.

Pcs/ set

15 350 450

9,5 39987WW 6 10,5 39988WW 6

360 380

14,4 39985WW 6 15,5 39986WW 6

Crystal glass with engraving!

Applying to all glass articles on these pages: Dishwasher safe!

Martini chiller 2-part set, consisting of glass bowl (580 ml) and cocktail glass (200 ml) without stem. Optionally as colored variant for trendy accents. Also usable as snack bowl, tealight mount or dessert bowl. Without ﬁlling mark. Food safe! martini chiller 18 clear 19 red 20 purple 21 grey

H in cm 9 9 9 9

Ref. 39895WW 30010WW 30011WW 30012WW

Pcs/ set 12 12 12 12

Crash-look!

Champagne cup With elegant, short stem and a seamless passage to the cup. Without ﬁlling mark. champagne cup 22

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 160 20 39981WW 6

Glass-series SORGENTE An eye-catcher with wow-effect at every bar! These trendy glasses in crash-look don‘t just look unusual, they also rest well within one‘s palm. Without ﬁlling mark. SORGENTE 23 longdrink glass 24 whisky glass 25 jigger

content H in ml in cm

Ref.

Pcs/ set 23

450

15,2 39675WW 6

300 70

10,7 39676WW 6 7,3 39677WW 24

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

261

Table culture & Presentation Bar

Elegant crystal glass-tumbler-series in cylindric shape with engraving. Without ﬁlling mark. Universally usable!

Cocktail glasses Universally usable cocktail glass in slim shape with ﬂoating bubble in the bottom. cocktail glasses 1 2

Martini glasses Without ﬁlling mark.

Longdrink glass BRÜSSEL Without ﬁlling mark.

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 150 16,3 29710WW 6 200 18 29711WW 6

BRÜSSEL

martini glasses 4 5

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 350 13 30388WW 6

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 160 14,5 30220WW 6 265 18 39699WW 6

Ideal give-away!

Grappa glasses Champagne glasses

Made of crystal glass.

champagne content H Ref. Pcs/ glasses in ml in cm set ﬁlling mark 0,1l 160 15,7 30092WW 12 12 160 15,7 39843WW 12

grappa content H Ref. Pcs/ glasses in ml in cm set ﬁlling mark 0,2l 90 16,5 30310WW 6 13 90 16,5 30169WW 6

14 16

11 17

,FHōEDJ® ,Q WKH ,FHōEDJ® ﬁlled with ice and water, your beverages remain cool for a long time. Why don‘t you give the re-usable bag to your guests as give-away in order to boost your wine sales? The maximum carrying capacity is 4 kg. Re-usable! For carrying and cooling bottles! ,FHōEDJ® clear 6 clear, with insert 7 orange 8 pink 9 red 10 purple 11 blue

262

H Ref. Pcs/ in cm set 22 29990WW 6

Glasses ROCK 25 25 25 25 25 25

29785WW 29680WW 29683WW 29682WW 29681WW 29679WW

6 6 6 6 6 6

Without ﬁlling mark. ROCK 14 liquor glass 15 whisky glass 16 longdrink glass

content H in ml in cm

Ref.

Pcs/ set

6,4 39995WW 6

250

9,5 39036WW 6

300

15,6 39037WW 6

Longdrink glasses longdrink content H Ref. glasses in ml in cm ﬁlling mark 0,2l 330 16,5 30183WW 17 330 16,5 30090WW

Pcs/ set 6 6

Table culture & Presentation Bar

Cocktail glass SUMMER Without ﬁlling mark. SUMMER

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 510 21,5 30385WW 6

Applying to all glass articles on these pages: Dishwasher safe! 19

20 URBANE

Glass-series URBANE Cocktail glasses ELITE Without ﬁlling mark. ELITE

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 380 15,5 30228WW 6 580 17,5 30387WW 6

19 20

The combination of modern glass shape and classically distinctive stem conveys a special charm to this series. Classically elegant or modern vanguard - these glasses always ﬁt the presentation of your beverages on your laid table.

content in ml 21 wine glass 230 22 martini glass 175 23 champagne cup 210

H Ref. Pcs/ in cm set 19,5 30033WW 12 16,5

30040WW 12

15,5

30034WW 12

24 26

Cocktail glasses Modern cocktail glasses with angled rim and bubble incorporated into the bottom. The separately available universal glass can be used as lid for Ref. 29709. Without ﬁlling mark. H content in cm in ml

Article

24 cocktail glass 25 universal glass

Ref.

Pcs/ set

300

18 29708WW 6

260

7,5 29712WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Glasses YPSILON YPSILON

content H in ml in cm

universal glass 26 150 9,5 27 340 11 longdrink glass 28 318 16 jigger, ﬁlling mark 2+4 cl 29 70 10,6

Ref.

Pcs/ set

39983WW 6 39246WW 6

Margarita glass Without ﬁlling mark.

39247WW

39984WW 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

margaritaglas 30

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 300 17,7 39777WW 6

Please visit us at www.em-group.com

263

3 1

Liquor goblet Liquor glass WACHTMEISTER WACHTcontent H Ref. Pcs/ MEISTER in ml in cm set red ring, ﬁlling mark 2 cl + 4 cl 1 60 8,8 29585WW 6

Liquor glass JUNIOR JUNIOR

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set red ring, ﬁlling mark 2 cl 2 40 7 29584WW 6

Universal glass

GIN

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 370 14 39359WW 6

6 ﬁlling mark 2 cl

Pcs/ set 12 12

Liquor goblet

jigger GIN

Without ﬁlling mark. universal glass 5

liquor goblet content H Ref. in ml in cm with handle 3 60 10 39643WW without handle, ﬁlling mark 2 cl + 4 cl 4 60 10,5 29849WW

content H in ml in cm 35

5,1

Ref.

Pcs/ set

39751WW

liquor goblets 7 satined 8 skew

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 75 10,5 39577WW 12 75 9 39579WW 6

stackable 9

Liquor glass liquor glass 9 ﬁlling mark 2+4 cl

content in ml

Ref.

29841WW

Pcs/ set

24 12 14

13 16

Drinking glasses ELINA

Drinking glasses

Without ﬁlling mark. 10

Longdrink glass PORTOFINO Without ﬁlling mark. PORTOFINO content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 10 265 14,5 30159WW 6

264

ELINA content H stackable in ml in cm whisky glass 11 275 8,2 360 9 longdrink glass 12 380 14 13 450 14,5

Ref.

Pcs/ set

39637WW 6 39638WW 6 39639WW 6 39640WW 6

Without ﬁlling mark. drinking content H Ref. Pcs/ glasses in ml in cm set 14 whisky glass 330 9,3 39472WW 6 15 longdrink glass 320 17 39473WW 6 16 Liquor glass 95 9 39471WW 6

Liquor glass liquor glass

con- H tent in cm in ml

17 ﬁlling mark 2+4 cl 70

Ref.

Pcs/ set

29840WW

21 11

18 20

Whiskey glass Without ﬁlling mark. Whiskey glass 18

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 250 8,6 30091WW 6 Applying to all glass articles on these pages: Dishwasher safe!

Snifter CLARET CLARET 20 ﬁlling mark 2 cl ﬁlling mark 2 cl + 4 cl

Universal glass

Ref.

Pcs/ set

250

10 30215WW 12

250

10 30216WW 12

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 325 8 29847WW 6

bistro appetizer glass 22 longdrink glass ﬁlling mark 2 cl + 4 cl

content in ml

Ref.

Pcs/ set

140

30384WW

130

30145WW

Glass RIALTO

Liquor glass INTERMEZZO

Universally usable glass with a great look! universal glass 19

Bistro appetizer glass

content H in ml in cm

INTERMEZZO content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 21 ﬁlling mark 2 cl 50 12 30222WW 12

Without ﬁlling mark. RIALTO

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 170 11,9 30289WW 6

28 32

29 26

Drinking glasses CASABLANCA

Without ﬁlling mark. 24

Please call us at 0049 8272 807 447

CASABLANCA content H stackable in ml in cm drinking glass 24 360 12 25 400 13 26 480 16 whiskey glass 27 250 9 28 140 7,6 liquor glass 29 37 5,5

Ref.

Pcs/ set

Drinking glasses REGULAR REGULAR

39251WW 12 39252WW 12 39253WW 24 39250WW 12 39765WW 12 39896WW 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

30 filling mark 0,2l 31 filling mark 0,3l 32 filling mark 0,4l 33 filling mark 0,5l

content H in ml in cm

Ref.

Pcs/ set

290

13,5 39752WW 12

380

14,9 39753WW 12

480 600

39754WW 12

17,2 39755WW 12

Please visit us at www.em-group.com

265

Table culture & Presentation Bar

Shaped like a wheat beer glass.

Coffee

266

& Tea

Table culture & Presentation Coffee & Tea

> p. 273

Small breaks with great pleasure! Cup-series ALLEGRI COLORI WITH INSCRIPTION

9 1

It‘s nice, when there‘s a common element among the multitude of coffee specialities: Matching cups for espresso, café cappuccino, café au lait or chocolat in high-grade hotel quality. The soft, harmonious cup shape in warm coffee-brown is adorned by a new design by VEGA: A characteristic, modern inscription in white, revealing to which coffee variant one is treated at the moment. As linking design element, the exclusive coffee series is rounded by an identical coffee bean. ALLEGRI COLORI content in Ref. l/ cups not Ø in cm stackable coffee brown inglazed espresso cup 1 cup 0,1 10471WW 2 saucer 12 10475WW coffee-/cappuccino cup 3 cup 0,2 10472WW 4 saucer 14,5 10476WW white coffee cup 5 cup 0,3 10473WW 6 saucer 17 10478WW mug 7 mug 0,23 10470WW 8 saucer 14,5 10474WW dish ﬂat 9 21 10479WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 3 4

6 6 6 6 6 6

6 6

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

267

Coffee-collection EIGHT Offer your guests something special. With this trend-setting porcelain shape, nothing stands in the way of perfect coffee enjoyment. The elegant and spacious saucer offers many possibilities for presenting little treats like pralines or cookies. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! 2

content in l/ EIGHT cups not stack- LxB in cm able espresso cup cup 0,12 saucer 19,5x12,5 coffee cup 1 cup 0,24 2 saucer 25x16 cappuccino cup cup 0,28 saucer 25x16

Ref.

Pcs/ set

13659AP 13660AP

4 4

13661AP 13662AP

4 4

13663AP 13662AQ

4 4

espresso cup 0,12 l · coffee cup 0,24 l · cappuccino cup 0,28 l

Long-lasting reliability!

268

Table culture & Presentation Coffee & Tea

espresso cup 0,1 l · coffee-/cappuccino cup 0,2 l

white coffee cup 0,3 l · mini-beaker 0,1 l

mug 0,23 l · dish ﬂat Ø 21 cm

cereal bowl Ø 15 cm

Stylishly into the morning! So that the day starts well at breakfast for your guests.

Sample service!

Series ALLEGRI COLORI Made of porcelain in high-grade hotel quality. Dishwasher safe and microwavable! content in ALLEGRI COLORI l/ cup not Ø in cm stackable white espresso cup cup 0,1 saucer 12 coffee-/cappuccino cup 3 cup 0,2 4 saucer 14,5 white coffee cup cup 0,3 saucer 17 mini-beaker 5 0,1 mug cup 0,23 saucer 14,5 dish ﬂat 21 cereal bowl 6 H 6 cm 15

Ref.

Pcs/ set

10495AP 10498AP

6 6

10499AP 10501AP

6 6

10504AP 10508AP

6 6

13641AP

10511AP 10493AP

6 6

10513AP

13642AP

6 5

> The cup-series ALLEGRI COLORI in various colors is found on p. 272

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

269

Design & function in 1! 2

Coffee-collection CANA Coffee is extremely trendy. Serve your coffeespecialities in a ﬁtting porcelain design. Here you have just 1 saucer for all cups, giving you plenty of opportunities for combinations. Even a deposit for the spoon has been integrated. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable!

CANA content in l/ Ref. Pcs/ stackable LxW in cm set espresso cup 1 cup 0,1 13655AP 4 coffee cup 2 cup 0,25 13656AP 4 cappuccino cup 3 cup 0,27 13657AP 4 combi-saucer matching for cups CANA 4 24,5x12,5 13658AP 4

Mini-glass Matching to our coffee-collection CANA. Dishwasher safe! mini-glass content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 5 85 7,1 39962AP 6

6 5 9

Universal glass YORK

In modern coned shape with heavy solid bottom. Dishwasher safe! YORK 6

> latte-macchiato-glasses are found on p. 277

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 210 10,4 39759AQ 12

mocha spoon

coffee spoon

longdrink spoon

Spoons TREND 10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Dishwasher safe! Glossy ﬁnish! TREND

Length Ref. Pcs/ in cm set 7 mocha spoon 11,5 22091AQ 12 8 coffee spoon 13,8 22663AQ 12 9 longdrink spoon 19,5 22665AQ 12

> The entire cutlery-series TREND is found on p. 88

270

Table culture & Presentation Coffee & Tea

10 11

Coffee-collection MENTO Serve your coffee-specialities with a different shape of cup. Aesthetics and functionality have been wonderfully combined in this design. The saucer made of porcelain with offset depression offers additional space for little delicacies. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee! Dishwasher safe and microwavable! MENTO content in l/ stackable LxW in cm espresso cup cup 0,12 saucer 21x13 coffee cup 10 cup 0,24 11 saucer 24x15 cappuccino cup cup 0,28 saucer 24x15

Ref.

Pcs/ set

13664AP 13665AP

4 4

13666AP 13667AP

4 4

13668AP 13667AQ

4 4

Coffee-specialities served extravagantly!

espresso cup 0,12 l 路 coffee cup 0,24 l 路 cappuccino cup 0,28 l

For teabags or pastry!

12 12

Cup-utensilo Small plastic bag for hanging at the rim of cups or glasses. Suitable for teabags or the little extra for your guest. Delivery in assorted colors. Dishwasher safe! cup-utensilo 12 red/purple 13 black/white

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 3x6x6,5 96337AP 2 3x6x6,5 96338AP 2

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

271

Strong colorvariations! 7

Cup-series ALLEGRI COLORI Now the table gets some color! Combine the pieces as due to the large variety of colors, your creativity is boundless. Inglazed porcelain in highgrade hotel quality. Dishwasher safe and microwavable!

14 1

9 3

11 5

Sample service!

27 19

36 28

> The cup-series ALLEGRI COLORI in additional colors is found on p. 274

272

ALLEGRI COLORI content in l/ Ref. Pcs/ cups not stackable Ø in cm set taupe espresso cup 1 cup 0,1 10599AP 6 2 saucer 12 10600AP 6 coffee-/cappuccino cup 3 cup 0,2 10601AP 6 4 saucer 14,5 10602AP 6 white coffee cup 5 cup 0,3 10603AP 6 6 saucer 17 10604AP 6 mug mug 0,23 10605AP 6 saucer 14,5 10606AP 6 dish flat 7 21 10607AP 6 black espresso cup 8 cup 0,1 10617AP 6 9 saucer 12 10618AP 6 coffee-/cappuccino cup 10 cup 0,2 10619AP 6 11 saucer 14,5 10620AP 6 white coffee cup 12 cup 0,3 10621AP 6 13 saucer 17 10622AP 6 mug mug 0,23 10623AP 6 saucer 14,5 10626AP 6 dish flat 14 21 10628AP 6 beige espresso cup 15 cup 0,1 10555AP 6 16 saucer 12 10556AP 6 coffee-/cappuccino cup 17 cup 0,2 10557AP 6 18 saucer 14,5 10558AP 6 white coffee cup 19 cup 0,3 10559AP 6 20 saucer 17 10560AP 6 mug 21 mug 0,23 10561AP 6 22 saucer 14,5 10562AP 6 dish flat 23 21 10563AP 6 nougat espresso cup 24 cup 0,1 10564AP 6 25 saucer 12 10565AP 6 coffee-/cappuccino cup 26 cup 0,2 10566AP 6 27 saucer 14,5 10567AP 6 white coffee cup 28 cup 0,3 10568AP 6 29 saucer 17 10569AP 6 mug 30 mug 0,23 10571AP 6 31 saucer 14,5 10572AP 6 dish flat 32 21 10573AP 6 chocolate espresso cup 33 cup 0,1 10480AP 6 34 saucer 12 10475AQ 6 coffee-/cappuccino cup 35 cup 0,2 10487AP 6 36 saucer 14,5 10476AQ 6 white coffee cup 37 cup 0,3 10490AP 6 38 saucer 17 10478AQ 6 mug 39 mug 0,23 10491AP 6 40 saucer 14,5 10474AQ 6 dish flat 41 21 10479AQ 6

Table culture & Presentation Coffee & Tea

29 15

Spoil your guests! 44

Sugar doser Modern sugar dosers made of porcelain with colored plastic cap. Dishwasher safe! sugar doser 42 brown/white 43 green/white

content in ØxH in ml cm 250 8x12,5 250 8x12,5

Ref. 98541AP 96867AP

Decorative articles glass windlight 44 ministump candle burning life in h: 7 45 champagne

ØxH Ref. Packin cm inh. 12x11 95748AP 6 ØxH in cm

Ref.

Packinh.

4x6

79674AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

273

Colorful combinations! 9

Cup-series ALLEGRI COLORI Now the table gets some color! Combine the pieces - due to the wide range of colors, there are no limits to your creativity. Inglazed porcelain in highgrade hotel quality. Dishwasher safe and microwavable!

Cutlery-series MONTREAL breakfast spoon

breakfast fork

The ideal cutlery for your breakfast offers! Enthuse your guests at the breakfast table with this cutleryseries. 10 years availlability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 2,5 mm (measured at the thickest spot on the breakfast fork)! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! MONTREAL

breakfast knife, Mono. 13/0

coffee spoon

longdrink spoon

274

breakfast spoon 1 breakfast fork 2 breakfast knife Mono. 13/0 coffee spoon longdrink spoon

Length Ref. Pcs/ in cm set 18 21901AP 6 17 21902AP 6 18 21903AP 12,5 21904AP 21 21905AP

6 6 6

> The cup-series ALLEGRI COLORI in additional colors is found on p. 272

content in l/ Ref. ALLEGRI COLORI Ø in cm cups not stackable red espresso cup 3 cup 0,1 10590AP 4 saucer 12 10591AP coffee-/cappuccino cup 5 cup 0,2 10592AP 6 saucer 14,5 10593AP white coffee cup 7 cup 0,3 10594AP 8 saucer 17 10595AP mug 9 mug 0,23 10596AP 10 saucer 14,5 10597AP dish flat 11 21 10598AP orange espresso cup 12 cup 0,1 10520AP 13 saucer 12 10521AP coffee-/cappuccino cup 14 cup 0,2 10522AP 15 saucer 14,5 10523AP white coffee cup 16 cup 0,3 10529AP 17 saucer 17 10531AP mug 18 mug 0,23 10532AP 19 saucer 14,5 10533AP dish flat 20 21 10534AP yellow espresso cup 21 cup 0,1 10535AP 22 saucer 12 10536AP coffee-/cappuccino cup 23 cup 0,2 10537AP 24 saucer 14,5 10538AP white coffee cup 25 cup 0,3 10540AP 26 saucer 17 10542AP mug 27 mug 0,23 10543AP 28 saucer 14,5 10544AP dish flat 29 21 10545AP green espresso cup 30 cup 0,1 10546AP 31 saucer 12 10547AP coffee-/cappuccino cup 32 cup 0,2 10548AP 33 saucer 14,5 10549AP white coffee cup 34 cup 0,3 10550AP 35 saucer 17 10551AP mug 36 mug 0,23 10552AP 37 saucer 14,5 10553AP dish flat 38 21 10554AP

Pcs/ set

6 6 6 6 6 6 6 6 6

Table culture & Presentation Coffee & Tea

Sample service!

13 5

24 16

33 25

Please call us at 0049 8272 807 447

15 7

Please send a fax to 0049 8272 807 451

34 35

Please visit us at www.em-group.com

275

3 2

Cake box Made of cardboard with motif printing, matching to our take-away cups (ﬁg. 14 ). Excellent for transporting and storing cakes, tarts or slices. Extraordinarily stable! Simple assembly! Folded ﬂat on delivery!

cake box 1 2 3 4

LxWxH in cm 31x16x8 32x24x11 27x27x13 35x35x12

Ref. 29780AP 29781AP 29782AP 29783AP

Pcs/ set 50 50 50 50

Multi dispenser set Consisting of a frame made of stainless steel as well as 3 chutes and a slide made of frosted plastic. This set offers a simple and space saving supply of sugar bags, coffee cream, etc. Delivery without content. multi dispenser set 5 5-parts

LxWxH in cm

Ref.

19x31x53

49618AP

Mark the content of the cup easily!

13 8

6 9

10 0

Cups TAKE-AWAY Wonderfully suited for sidewalk sales. A real eye-catcher for your customers due to the bright colors. Change the colors regularly and surprise your guests with ever new coffee creations. Lid made of plastic available separately. Material: cardboard! TAKE-AWAY 6 beige beige 7 green green 8 pink pink 9 orange 10 orange

276

content in l 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,3

ØxH in cm 8,1x9,6 9,1x11,4 8,1x9,6 9,1x11,4 8,1x9,6 9,1x11,4 8,1x9,6 9,1x11,4

Ref. 27830AP 27393AP 27831AP 27254AP 27835AP 27832AP 27404AP 27405AP

Pcs/ set 50 50 50 50 50 50 50 50

articles lid 11 matching for 0,2 l cups white black matching for 0,3 l cups 12 white 13 black

Ref.

Pcs/ set

Cups TAKE-AWAY Wonderfully suited for sidewalk sales. Lid made of plastic available separately. (ﬁg. 11 – 13 )! Material: cardboard! TAKE-AWAY

77611AP 29721AP

100 100

77615AP 29722AP

100 100

content ØxH in l in cm cup 0,17 7,4x8 lid matching for cup 0,17 l Ref. 29876AQ white cup 0,2 8,1x9,4 14 cup 0,3 9,1x11,4

Ref. 29876AP

Pcs /set 50

29877AP 27253AP 27861AP

100 50 50

20 16

Table culture & Presentation Coffee & Tea

Latte macchiato glasses Trendy glasses with various overprints. Dishwasher safe! latte macchiato glasses 15 16 17

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 400 13,3 39711AP 6 400 13,3 39713AP 6 400 13,3 39712AQ 6

latte macchiato content Height Ref. Pcs/ glasses, stackable in ml in cm set 18 red writing 380 14 39714AP 6 19 brown writing 420 13 39715AP 12

22 17

15 23

Latte macchiato glasses

A pieces of Italian culture. Dishwasher safe!

Designer spoon Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Dishwasher safe! designer spoon 20 21

latte macchiato glasses

Length in cm

Ref.

Pcs/set

17,3 14

21334AP 21394AP

6 12

Please call us at 0049 8272 807 447

22 ďŹ lling mark 0,2 l 23

Please send a fax to 0049 8272 807 451

content in ml 330 330 360

Height in cm 16,5 16,5 12

Ref. 30090AR 30183AR 39287AP

Please visit us at www.em-group.com

Pcs/ set 6 6 24

277

Teeglas

2 3

1 4

Tea glasses With shapely handles in sturdy quality. Dishwasher safe!

tea glasses

1 2 3 4 5

glass saucer glass glass saucer

con- Height tent in in cm ml 75 7 – Ø 11,6 270 11,5 300 6,5 – Ø 15

Ref.

Pcs/ set

29641AP 29642AQ 29645AP 29643AP 29644AQ

6 6 6 6 6

8 9

Tempered glass!

6 7

Tea glasses CEYLON

Coffee glasses DELHI

Robust and modern! Dishwasher safe! CEYLON

6 glass 7 saucer 8 glass and saucer

278

Pcs/ con- Height Ref. set tent in in cm ml 80 6 29646AP 12 – Ø 11,6 29642AR 6 220

9,5

39571AP

Elegant and shapely with stainless steel handle. Dishwasher safe! DELHI

9 10

Ref. Pcs/ con- Height set tent in in cm ml 100 6,2 39508AP 6 220 9,5 39509AP 6 320 10,7 39298AP 6

Universal glass With handle in sturdy quality. Dishwasher safe! universal glass 11

Ref. Pcs/ con- Height set tent in in cm ml 240 14,5 30242AP 6

Table culture & Presentation Coffee & Tea

Sugar doser made of glass with closed lid (chrome-nickelstainless steel 18/10). sugar doser 12

Ă&#x2DC;xH in cm

Ref.

7,5x14

49598AP

21 18

Sugard oser Made of pressed glass with lid made of chrome steel 18/0. Not dishwasher safe! sugar doser

content Height Ref. in ml in cm 200 12,8 49184AP

DUOS

Coffe & tea glasses DUOS For hot and cold beverages. The evacuated space between the glass walls prevent fogging on both the interior and exterior. Your beverages keep their temperature longer and the hands of your guests are protected by the insulation. Borosilicate glass! No fogging! Dishwasher safe and microwavable!

17 18 19 20 21

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set tea glass 105 8,2 29969AP 2 espresso glass 130 8 39890AP 2 coffee glass 310 11,5 39891AP 2 tea glass 320 11,3 29968AP 2 cappuccino glass 420 9 39892AP 2

Tempered glass!

Coffee glasses Surprise your guests with glasses of a special kind. Also suitable for appetizers and desserts as well as for cocktails and cold drinks. Dishwasher safe! coffee glass

14 15 16

Ref. Pcs/ con- Height set tent in in cm ml 120 8,5 39806AQ 6 220 13,7 39807AP 6 340 16 39808AP 6

Please call us at 0049 8272 807 447

Glass mug Durable glass mug with handle in tempered glass quality. Ideal for all hot drinks such as mulled wine, tea, coffee, toddy, etc. Dishwasher safe! glass mug 22 ďŹ lling mark 0,2 l

content Height in ml in cm

260

Ref.

Pcs/ set

39809AP 24

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Mini glass Dishwasher safe! mini glass

Pcs/ con- Height Ref. set tent in cm in ml 85 7,1 39962AR 6

Please visit us at www.em-group.com

279

Displays

displays

Made of plastic. For small, ﬁne delicacies such as petit fours, chocolates, candies and much more. Delivery disassembled. Dishwasher safe!

1 2 3 4 5

black white black raspberry white plum

ØxH in cm

Ref.

20x22 20x22 31,5x34 31,5x34 31,5x34 31,5x34

96334AP 96320AP 96051AP 96319AQ 96333AP 96050AP

Bowls The ultimate design of the dip bowls made of plastic in XXS-format and small serving bowls are perfect for serving sauces or for uncomplicated ﬁnger food. Dishwasher safe!

Glass covers For the catering industry essential are these trendy plastic glass covers in leaf form which are suitable for the presentation of little touches. Suitable for glasses up to Ø 8 cm. Dishwasher safe. Material: plastic. glass covers 6 white 7 light green 8 red

LxW in cm 14,5x9 14,5x9 14,5x9

Ref. 96876AP 96877AP 96875AP

Pcs/ set 6 6 6

bowls LxWxH in cm 10x6,5x3, content 40 ml 9 white 10 transparent olive 11 transparent red transparent plum transparent anthracite 17x12x6,5, content 200 ml white transparent olive transparent red 12 transparent plum 13 transparent anthracite

Ref.

Pcs/ set

96878AP 96881AP 96879AP 96882AP 96880AP

6 6 6 6 6

96883AP 96886AP 96884AP 96887AP 96885AP

6 6 6 6 6

Cup utensilo Small plastic bag for hanging at the rim of cups or glasses. Suitable for tea bags or the little extra for your guest. Delivery in assorted colors. Dishwasher safe! cup utensilo 15

280

14 black/white 15 red/purple

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 3x6x6,5 96338AP 2 3x6x6,5 96337AP 2

Sugar doser Modern sugar dosers made of porcelain with colored plastic cap. Dishwasher safe! sugar doser 16 green/white 17 brown/white

content in ml 250 250

ØxH in cm 8x12,5 8x12,5

Ref. 96867AP 98541AP

Table culture & Presentation Coffee & Tea

17 18 19 19

Tea pot and warmer The special combination of glass and stainless steel makes the tea pot with matching warming plate (stainless steel) to a special highlight. Tea pot incl. strainer. Warming plate incl. tealight. Dishwasher safe und microwavable! articles 18 teapot 19 Stövchen

content LxWxH in ml in cm 1500 10x12,5 – 14x14x5,7

Ref. 30126AQ 30127AQ

Borosilicate glass!

23 22

Borosilicate glass!

21 24 20

Tea glasses

Tea glass In modern design for the small tea pleasure. With the strainer you manage any tea. Borosilicate glass! Dishwasher safe! tea glass 20 with strainer

content ØxH in ml in cm 350 8,4x12,2

Ref. 30123AP

In classic design for a variety of beverage creations. With matching saucer as well as lid - ideal for a little attention from the kitchen or as a repository for the teabag! Borosilicate glass! Dishwasher safe! tea glasses content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set glass and saucer, with lid 21 200 6,4x8 30128AP 2 22 360 7,5x10 30129AP 2

Tea boxes Made of bamboo with acrylic window. The chambers can be stocked with teabags. The lid remains opened. tea boxes 23 4 chambers 24 12 chambers

WxLxH in cm

Ref.

33,5x20x9 31x28x9

49840AP 49841AP

Teabag press Tea egg The stainless steel egg is held in place by the silicone arm while it ﬂoats in the tea. A practical stand serves as drip catcher and is included. The tea egg is suitable for all kinds of tea. Dishwasher safe! tea egg 25

ØxH in cm

Ref.

4x3,2

49589AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Made of silicone and chrome-nickel-stainless steel 18/10. The thread of the teabag is held while the press closes the cup like a lid. Thus the tea remains hot longer. The teabag can be grouted and put aside cleanly. Dishwasher safe! teabag press 26

Ø in cm

Ref.

49599AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Tea box Made of acrylic. With removable lid which can be placed space saving under the tea box. The chambers can be equipped with teabags. tea box 27 with 6 chambers

ØxH in cm

Ref.

20,2x8

59093AP

Please visit us at www.em-group.com

281

10 8

6 11

9 7

Cup-series BISTRO Made of white porcelain. Dishwasher safe and microwavable!

Porcelain mugs In various sizes. Dishwasher safe and microwavable! porcelain mugs not stackable 1 2 3 stackable 4 mug 5 saucer, Ø 14 cm

content in l

Ref.

0,3 0,38 0,35

12498AP 12497AP 12496AP

12 6 6

0,2 –

12500AP 12501AP

6 6

BISTRO content in l/ cups not stackable Ø in cm espresso cup 6 cup 0,1 7 saucer 11 coffee-/cappuccino cup 8 cup 0,25 9 saucer 14 white coffee cup 10 cup 0,3 11 saucer 15

Pcs/ set

Ref.

Pcs/ set

12681AP 12682AP

6 6

12683AP 12684AP

6 6

12685AP 12686AP

6 6

Cups Made of ceramic. Dishwasher safe and microwavable!

espresso cup 0,08 l · coffee cup 0,2 l · white coffee cup 0,3 l

espresso cups cup and saucer 12 white

content Ref. Pcs/ in l set 0,08 12703AP 6

coffee-/cappuccino cups cup and saucer 13 white

content Ref. Pcs/ in l set 0,2 12704AP 6

white coffee cups cup and saucer 14 white

content Ref. Pcs/ in l set 0,3 12705AP 6

Cups Made of porcelain in various shapes. Dishwasher safe and microwavable! espresso cups

cylindric, stackable 15 cup 16 saucer coned 17 cup 18 saucer

espresso cup 0,09 l · coffee cup 0,2 l · white coffee cup 0,31 l

18 espresso cup 0,08 l · coffee cup 0,18 l · white coffee cup 0,3 l

282

Ref.

Pcs/ set

0,09 11,5

13186AP 13187AP

6 6

0,08 11,5

13180AP 13181AP

6 6

coffee-/ content in Ref. Pcs/ cappuccino cups l/ Ø in cm set cylindric, stackable 19 cup 0,2 13188AP 6 20 saucer 14,5 13189AP 6 coned 21 cup 0,18 13182AP 6 22 saucer 13 13183AP 6 white coffee cups

content in l/ Ø in cm

cylindric, stackable 23 cup 24 saucer coned 25 cup 26 saucer

content in l/ Ø in cm

Ref.

Pcs/ set

0,31 14,5

13190AP 13189AQ

6 6

0,3 15

13184AP 13185AP

6 6

30 27

Mini-milk server

minimilk server 30

content Ref. Pcs/ in l set 0,03 12679AP 12

Café menu made of carton

In DIN-A5-format, 4-colored print, laminated with ﬁne linen embossment and brazen metal corners. Article

Tea-/coffee pots and milk servers Article

content in l

tea-/coffee pots with lid 27 0,35 0,6 0,85 1,5 2 milk servers 0,03 28 0,09 0,15 29 0,35 0,6 0,9 2

Ref.

Pcs/ set

DIN A5 2 windows

Made of one pice (seamless!). Chrome steel 18/0. Ref.

31 café menu 32 insert sheet matching to 78527

40079AP 40080AP 40081AP 40082AP 40083AP

78527AP

78987AP

34 34

Tea-egg

20752AP 20806AP 20308AP 20309AP 20502AP 20310AP 20504AP

The stainless steel egg is held in place by the silicone arm while it ﬂoats in the tea. A practical stand serves as drip catcher and is included. The tea egg is suitable for all kinds of tea. Dishwasher safe! tea-egg 33

ØxH in cm

Ref.

4x3,2

49589AP

Teabag-press Made of silicone and chrome-nickel-stainless steel 18/10. The thread of the teabag is held while the press closes the cup like a lid. Thus the tea remains hot longer. The teabag can be grouted and put aside cleanly. Dishwasher safe!

teabag-press 34

Ø in cm

Ref.

49599AP

35 36 38

Stainless steel trivets Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 with rolled rim. Dishwasher safe! stainless steel trivet 35 polished 36 matted

Ø ext. in cm 11,8 11,8

Serving trays serving trays 37 38 39

Ø int. Ref. Pcs/ in cm set 8 21325AP 6 8 21525AP 6

Oval, made of chrome steel 14/0. LxW in cm

Ref.

15x19 19,5x26,5 22x29

40068AP 40069AP 40070AP

Tea boxes Made of bamboo with acrylic window. The chambers can be stocked with teabags. The lid remains opened. tea boxes WxLxH in cm 40 with 4 chambers 33,5x20x9 41 with 12 chambers 30x28x9

Ref. 49840AP 49841AP

Sugar doser and all-purpose server Sugar doser (fig. 42 ) made of pressed glass with lid made of chrome steel 18/0. All-purpose server (fig. 43 ) for coffee cream or honey, also made of pressed glass with chromed plastic lid. Both not dishwasher safe. Sugar doser (fig. 44 ) made of glass with closed lid (chrome-nickel-stainless steel 18/10). Article 42 sugar doser 43 all-purpose server sugar doser 44

content H in ml in cm 200 12,8 160 11,5

Ref.

Spoons MADRID Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. 10 years availability guarantee! Dishwasher safe!

49184AP 45064AP

ØxH in cm

Ref.

7,5x14

49598AP

Please call us at 0049 8272 807 447

MADRID

Please send a fax to 0049 8272 807 451

L Ref. Pcs/ in cm set 45 ice cream spoon 22,3 21138AQ 12 46 coffee spoon 14,1 21129AQ 12

Please visit us at www.em-group.com

283

Table culture & Presentation Coffee & Tea

Made of porcelain with handle. Dishwasher safe and microwavable!

Ice age

284

Table culture & Presentation Ice age

For tasty creations!

Ice cream bowl NOVA Ice cream indulgence is a pleasure by itself - but that is increased by a beautiful presentation in a special bowl. Our massive hand blown ice cream bowl NOVA with a ďŹ&#x201A;oating bubble inside the heavy stand is the best example. It is especially impressive through the passage from stand to goblet. Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe and hand blown! NOVA

content Ă&#x2DC;xH Ref. in ml in cm 1 clear 400 9,7x19,3 29598AP 2 clear 330 11,8x11,8 29573AP 3 clear 480 19,6x8,8 29575AP

Pcs/ set 6 6 2

> Inserts and the menusystem function are found at our OnlineShop www.em-group.com 6

Ice cream spoon MADRID 10 years availability guarantee! Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10! Dishwasher safe! MADRID 4 short 5 long

L in cm 13,7 22,3

Ref.

Pcs/ set

21139AQ 21138AR

12 12

Please call us at 0049 8272 807 447

Ice cream menu made of carton

ice cream menu

A pleasant, colorful menu made of laminated, water- and stain-repellent carton. In combination with colored inserts, you can present your ice cream creations excellently. Transparent insert covers available separately. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Interior chicago screws! Material: Carton, laminated!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

WxH matching Ref. in cm inserts 6 with embossment 18,2x24,1 A5 49995AQ 7 without embossment 25x34,7 A4 49996AQ

transparent covers 200 my DIN A5 DIN A4

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

Pcs/ set

94406AV 94405AZ

10 10

285

Ice cream bowl JAZZ Universally usable ice cream bowl made of glass. Dishwasher safe!

Matching inserts and the menu-system function

www.em-group.com

JAZZ 1

content in ml 320

ØxH in cm 7x20

Ref.

Pcs/ set 30125AP 6

Ice cream bowls The ice cream bowl CIRCLE blends well with all chocolate- and coffee containing ice cream creations. The ice cream bowl MIX,ﬁg. 2 matches to our ice cream menu ﬁg. 6 . Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe!

ice cream content ØxH bowl in ml in cm 2 MIX 320 7x20 3 CIRCLE 320 7x20 4 330 8,4x16,8 5 ROCK 290 12x11,4

Ref. 39963AP 39716AP 30106AP 30107AP

Pcs/ set 6 6 6 6

Ice cream menu made of carton

A great, colorful menu made of laminated, waterand stain-repellent carton. Combine the model with colored inserts which can be changed quickly and easily with the strip insert-system. Color: White/ varicolored. Creation by VEGA! Exclusive design! Corner protection: Silver! Insert-system: Strips! Material: Carton, laminated! ice cream menu WxH made of carton in cm 6 6 windows 17,6x24,8 8 windows 17,6x24,8 10 windows 17,6x24,8

Decor dishwasher safe!

286

matching inserts A5 A5 A5

Ref. 59981AQ 59982AQ 59983AQ

7 8

Ice cream spoons 10 years availability guarantee! Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10! Dishwasher safe!

ice cream spoon

designer spoon 7 short 8 long SYDNEY 9 long MADRID 10 short 11 long TUNIS 12 short 13 long FORTUNA 18/0 14 long CHIPPENDALE 15 long TREND 16 long CONTROVERSE 17 long

12 13

Length in cm

Ref.

Pcs/ set

14 17,3

21394AQ 21334AQ

12 6

22605AQ

13,7 22,3

21139AQ 21138AQ

12 12

13,5 23

22629AQ 22630AQ

12 12

18,7

21783AQ

19,9

21833AQ

19,5

22665AQ

19,4

21872AQ

Table culture & Presentation Ice age

Ice cream scoop Made of food safe aluminum with heat-conducting liquid inside the grip. Grip length: 12,5 cm. Made in Germany. Not dishwasher safe. ice cream scoop 18 1/40 l 1/30 l 1/24 l 1/20 l

Ø in mm

Ref.

45 49 51 56

21949AP 20095AP 20092AP 21950AP

Ice cream scoop with nonstick coating

Ice cream scoop

The ergonomic and cold-repellent plastic grip rests well inside one‘s palm. The portioning cup is equipped with a ceramic nonstick coating. Dishwasher safe!

A refined construction made of high-grade chrome-nickel-stainless steel 18/10. With coldrepellent, unbreakable plastic grips. Dishwasher safe!

ice cream scoop 1/65 l 19 1/40 l 1/30 l 1/24 l 1/20 l

Ø in mm

Ref.

38 45 49 51 56

20202AP 20203AP 20204AP 20205AP 20206AP

ice cream scoop

Ø in mm

Ref.

38 45 49 51 56

20368AP 20367AP 20366AP 21948AP 20365AP

1/65 l 20 1/40 l 1/30 l 1/24 l 1/20 l

Straws Prettify your ice cream bowls, cocktails, drinks etc. with our straws! straws 21 green/pink/yellow/orange

Length in cm

Ref.

78572AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 250

Firework pickers Straws Ideal for iced coffee, smoothies or other drinks. straws

Length Ø in

22 black, extra dick

Ref. in cm mm 25 8 49667AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 135

Prettify your ice cream bowls, cocktails, drinks etc. with our ﬁrework pickers! ﬁrework pickers 23 sorted

Length in cm 24

Please visit us at www.em-group.com

Ref. 50022AP

Pcs/ set 100

287

3 5

Ice cream bowl High-grade ice cream bowl in classic shape. Available either clear, with colored stem or entirely colored. Shockproof glass! Dishwasher safe!

ice cream content bowl in ml 1 clear 420 2 pink 420 3 blue 420 entirely colored 4 pink 420 5 blue 420

Ă&#x2DC;xH Ref Pcs/ in cm set 13x20 39948AP 6 13x20 39968AP 6 13x20 39969AP 6 13x20 39966AP 13x20 39967AP

6 6

Shockproof glass!

6 9

Special hardening!

Glass dish PADUA 11

High-grade glass dish in hardened quality for extraordinary creations. With these dishes you can serve your ice cream creations in style. Through the smooth surface and the structured bottom, a delicate look which will enthuse your guests is achieved. The dishes have a special hardening and thus are notably more break-proof and robust than regular glass dishes. Dishwasher safe! Special hardening! PADUA 6 7 8 9 10 11

> Additional colors of the glass dish PADUA are found on p. 141

288

clear turquoise dark blue white magenta purple

Ă&#x2DC; in cm 32 32 32 32 32 32

Ref. 39795AP 39845AP 39797AP 39844AP 39846AP 39847AP

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6

Hand blown!

Table culture & Presentation Ice age

18 16

Elegant shapes!

17 12 14

CAPRICE

Ice cream bowl CAPRICE What a delight to be served lovingly decorated ice cream in such an extravagant bowl! The highgrade ice cream bowl CAPRICE resembles a blossom. With its wide rim and the ﬂat angles, various possibilities for creativity arise. The modern, hand blown shape is a highlight in any color. Creation by VEGA! Exclusive design! Dishwasher safe and hand blown!

CAPRICE content 420 ml purple anthracite 12 white 13 clear

ØxH in cm

Ref.

Pcs/ set

15,8x21,7 15,8x21,7 15,8x21,7 15,8x21,7

29559AP 29560AP 29561AP 29568AP

4 4 4 4

ØxH in cm

content 340 ml 14 purple 16,9x15,2 15 anthracite 16,9x15,2 white 16,9x15,2 clear 16,9x15,2 content 165 ml 16 purple 17x10,5 17 anthracite 17x10,5 18 white 17x10,5 19 clear 17x10,5

Ref.

Pcs/ set

29562AP 29563AP 29564AP 29569AP

4 4 4 4

29565AP 29566AP 29567AP 29570AP

4 4 4 4

21 22 20

24 21

Ice cream bowl YPSILON Made of glass in coned shape. Available with and without colored bottom. Dishwasher safe! YPSILON content in ml 20 clear 380 21 light blue 380 22 green 380 23 purple 380 24 red 380

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 12,9x8,5 39860AP 12 12,9x8,5 12,9x8,5 12,9x8,5 12,9x8,5

29960AP 29961AP 29962AP 29963AP

Please call us at 0049 8272 807 447

6 6 6 6

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

289

1 yellow

azure

sapphire

Ice cream bowls High-grade ice cream bowl. Delivery assorted with 2 bowls each in yellow, azure and sapphire. Dishwasher safe and hand blown! ice cream bowls 1

LxW in cm 26,5x12,5

Ref. 39060AP

Pcs/ set 6

Ice cream bowl UNIVERSAL In modern shape made of glass. Dishwasher safe! UNIVERSAL content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set 2 clear 450 9,1x16 39597AP 6

Ice cream bowl Made of glass in classic shape. Dishwasher safe! ice cream content bowl in ml 3 305

ØxH in cm 9x12

Ref.

Pcs/ set 29844AP 6

Ice cream bowl BAHIA Made of glass. Dishwasher safe! 4

BAHIA content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set blue/green 4 550 9x19 30377AP 6 5 350 10,1x14,3 30376AP 6

Ice cream bowl MARBELLA High-grade ice cream bowl, Italian hand-made. Dishwasher safe and hand blown! MARBELLA content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set 6 clear 480 11,5x24,5 29810AP 6 7 dark blue 480 11,5x24,5 29811AP 6 8 emerald 480 11,5x24,5 39053AP 6

Ice cream bowl 8

High-grade ice cream bowl with colorful accents! Dishwasher safe and hand blown! ice cream content ØxH Ref. Pcs/ bowl in ml in cm set 9 GRANADA 460 11,5x18 39364AP 6 10 GENUA 450 9x20 39371AP 6

290

Ice cream Creatively staged.

Ice cream bowl FERRARA Charming ice cream bowl with curved stem. Dishwasher safe and hand blown!

Table culture & Presentation Ice age

FERRARA content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set 11 750 15,8x17,5 29812AP 6

Ice cream spoon 10 years availability guarantee! Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10! Dishwasher safe! TUNIS 12 short 13 long

Length Ref. in cm 13,5 22629AQ 23 22630AQ

Pcs/ set 12 12

Ice cream bowl BUBBLINA With these ice cream bowls you put your ice creation in the limelight - surprise your guests. Dishwasher safe! BUBBLINA content in ml 14 clear 130 15 blue 130 16 grey 130

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 12,3x9 39876AP 6 12,3x9 29599AP 6 12,3x9 29848AP 6

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

291

292

Buffet

& Catering p. 294 p. 312

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Buffet Catering

Please visit us at www.em-group.com

293

You eat with your eyes! This applies especially to buffets.

1 2

5 6

8 7

Porcelain articles For a variety of uses, in robust quality. Dishwasher safe and microwavable! bowls 1 2 3

ØxH in cm 17x7 20,5x7,5 24x9

ragout ﬁn molds 4 5 6

ØxH in cm 7x3,8 9x4,2 11x4,9

Pcs/ set 11986WW 3 11987WW 3 11988WW 3 Pcs/ set 12697WW 12 12698WW 6 12699WW 6

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 20,5x16x7,5 12306WW 4 26x20,8x9 12305WW 3 31x25x11,2 12304WW 2

PRAG

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 33,5x16x12 12936WW 3 38x20x14,5 12935WW 2 43x24x17 12934WW 1

GLASGOW 16 17 18 19

14 13

17 15 16

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 12x12x6,5 11659WW 6 19x19x10 11658WW 6 26x26x10 11657WW 6 LxWxH in cm 8x8x5 10,5x10,5x6 11,5x11,5x4,5 15x15x7 19x19x6,5 27x27x8,5

Ref. 12702WW 12701WW 12932WW 12700WW 12931WW 12933WW

Pcs/ set 6 6 6 4 3 2

20 21

Glass-cloches Stylish glass-cloches in various shapes matching to our glass displays. glass-cloches

Mini-glass For presenting your warm and cold dishes. Heat resistant up to 130° C. Universally usable! Dishwasher safe and microwavable! Stackable! mini-glass content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 20 190 7,7 30001WW 6

294

Ref.

AMSTERDAM 9 10 11

BALI

Ref.

egg pan LxWxH Ref. Pcs/ with grip in cm set Length without grip = 13 cm 7 16,5x13,5x3 11956WW 6 Length without grip = 15 cm 8 19x15,5x3,5 12395WW 4

12 13 14

ØxH in cm

matching for Ref. 30004 21 18x23 18,5x28 18x14 matching for Ref. 30005 27x31 27x35 22 27,5x22 matching for Ref. 30006 23 29,5x33 29,5x38 29,5x23

Ref. 22 30067WW 30070WW 30073WW 30068WW 30071WW 30074WW 30069WW 30072WW 30075WW

Table culture & Presentation Buffet

26 23 25

24 26 28

Displays The elegant and clear displays made of glass with stand present your cakes, tarts and cup-cakes in various sizes and heights at your buffet. displays 24 25 26

ØxH in cm

Ref.

20x8 30x10 30x16,5

30004WW 30005WW 30006WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Display ball

Cake display

A little something in the form of single packed cookies or pralines for tea and coffee can be presented with this plastic ball.

The elegant cake display made of porcelain with stand stylishly presents your cakes, tarts and cupcakes at the buffet.

display ball 27

ØxH in cm

Ref.

30x32

96386WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

cake display round 28

Please visit us at www.em-group.com

ØxH in cm

Ref.

31,5x10

13936WW

295

A buffet-system, which will enthuse your guests!

15 16

17 5 9 2

1 3 9 8 10

11 19

Also combinable with standard bowls made of glass, stainless steel and melamin!

12 14

SEKTION

Buffet-system SEKTION 16

296

Made of maple wood - either solid or wengé stained (p. 298). The high art of buffet will be a sure success with this modern and timeless buffet-system: Modular, multifunctional elements which provide a clear structure for your buffet and present your creations in a good light. All elements are stackable, gastro-norm dimensioned and thus optimally combinable with standard bowls made of glass, stainless steel or melamin. Tub, stainless steel trays and bowls dishwasher safe! SEKTION LxWxH in cm Ref. display tray incl. cooling trough. thermal pack, tray and rolltop-hood available separately. 1 maple 53x32,5x8 49676WW tray made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 2 1/2 GN 32,5x26,5x1,5 49679WW 3 1/1 GN 53x32,5x1,5 49678WW melamin bowl, ØxH in cm 4 white 14x6,5 49682WW 5 white 23x10 49756WW bowl, made of chrome-nickel-stainless steel 18/10, ØxH in cm 6 14x6 49276WW 7 23x10,5 49277WW

LxWxH Ref. in cm cover hinged with sealing ring, matching for melamin-, stainless steel- and glass bowls 8 transparent Ø 14,5 49758WW 9 transparent Ø 23,5 49757WW cooling trough matching for display tray without thermal pack black 50,5x30x5,8 49681WW thermal pack matching for display tray 10 white 42x22x3 49680WW covering hood acrylic, clear, not dishwasher safe 11 angled 54x33,5x18,5 49043WW buffet bar incl. cooling trough 12 maple 53x17,9x7,2 49764WW 13 maple 80x26,8x9 49763WW cooling trough matching for buffet bar 14 black 50,5x15x5,2 49760WW black 76,2x24x7 49759WW buffet-display stand, metal chromed 3-tiered, incl. 2 double rings and 1 single ring 15 WxLxH in cm 50x40x65 49765WW 16 single ring, Ø in cm 22 49766WW 17 double ring, Ø in cm 22 49767WW glass bowls, stackable, ØxH in cm, set of 6 14x6,2 39327WW 18 23x9,5 39330WW glass carafe, Height in cm combinable with the buffet bar fig. 12 + 13 19 filling mark 1 l 20 29686WW 20 filling mark 1,5 l 25,5 29684WW

Table culture & Presentation Buffet

3 1

18 4

> More articles of the buffet-system SEKTION are found on p. 298

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

297

Flexible applications for small & large buffets!

2 4

1 3 13 1

9 8

12 15

Combinable with standard bowls made of glass, stainless steel and melamine! 11

SEKTION

Buffet-system SEKTION Made of stained wengé or maple (p. 296). The high art of buffet will be a sure success with this modern and timeless buffet-system: Modular, multifunctional elements which provide a clear structure for your buffet and present your creations in a good light. All elements are stackable, gastronorm dimensioned and thus optimally combinable with standard bowls made of glass, stainless steel or melamin. Tub, stainless steel trays and bowls dishwasher safe!

298

SEKTION LxWxH in cm Ref. display tray incl. cooling trough. thermal pack, tray and rolltop-hood availlable separately. 1 wenge 53x32,5x8 49677WW tray made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 2 1/2 GN 32,5x26,5x1,5 49679WW 3 1/1 GN 53x32,5x1,5 49678WW melamin bowl, ØxH in cm 4 white 14x6,5 49682WW 5 white 23x10 49756WW bowl, made of chrome-nickel-stainless steel 18/10, ØxH in cm 6 14x6 49276WW 7 23x10,5 49277WW

Table culture & Presentation Buffet

4 13

13 1

3 17 1

> More articles of the buffet-system SEKTION are found on p. 296

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

299

Thermos flasks You get the thermos flask fig. 1 made of chrome steel 18/0 with robust glass insert which keeps your beverages warm or cold for hours. The thermos flask fig. 2 ist made of chrome steel 18/0 as well and has a double-walled insulation. Fig. 3 made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 with double-walled insulation as well. All thermos flasks are not dishwasher safe, only clean with water. thermos flasks

content in l 1 single hand operation 1 2 1 3 single hand operation 2 single hand operation 1

Ref. 49152AA 49151AA 49013AB 49324AB

Thermos ﬂasks Made of plastic with robust glass insert. These ﬂasks convince through their traditional yet timeless design and their exceptional quality. Easy and exact serving with single hand operation. Not dishwasher safe, please only clean with clear water. Creation by VEGA! Exclusive design!

Thus you make your guests ﬁt for the day!

thermos ﬂasks 4 black 5 white

content in l

Ref.

1 1

49874AA 49875AA

Thermos flask Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 with double-walled insulation. Through the modern, slim design and the high-grade workmanship and material quality, it is ideally suited for conferences or events. The flask is exceptionally easy and pleasant in handling thanks to its press-button and soft-touch-grip. Not dishwasher safe, please only clean with clear water. Creation by VEGA! Exclusive design! thermos flask 6

content in l

Ref.

49873AA

Thermos ﬂask 5

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 with double-walled insulation. Thanks to the simple press-button mechanism and the soft-touch-grip, it is especially user-friendly and due to highest functionality and exceptional insulation it is very suitable for use in hotel and gastronomy. Not dishwasher safe, please only clean with clear water. Creation by VEGA! Exclusive design! thermos ﬂask 7 grey

content in l

Ref.

49872AA

Pump thermos ﬂask Ideal for your buffet, made of chrome steel 18/0. With double-walled insulation, not dishwasher safe, please only clean with clear water. pump thermos ﬂask content in l 8 2,5

Ref. 49150AA

Conference cooler Link discreet design with functionality. This conference cooler made of plastic has 6 openings (Ø 6,7 cm) for 0,25-l-bottles up to 0,5-l-bottles. Incl. bottle opener, thermal pack and crown cap bowl. 9 8

300

conference cooler 9

ØxH in cm

Ref.

23x15

49105AA

Serving trays With these noble and highly robust trays, you bring glamor to your buffet. The trays have wide, stackable grips incl. a ﬁxing which prevents slipping. Effective height: 40 mm. Material: Chrome-nickelstainless steel 18/8. Stackable! serving trays 10 11

LxWxH in cm

Ref.

32,5x26,5x4 53x32,5x4

49141AA 49142AA

Fresh boxes Made of acrylic, in round and angled. Delivered with high-grade tray made of chrome steel 18/0. For the angled version you get 2 cooling packs, for the rounde version 1 thermal pack. Order the matching covering lid made of acrylic with chrome ball for protecting your foods as well. Article

Rolltop-hood For protecting your foods, we offer you a crystal clear rolltop-hood made of acrylic (not dishwasher safe), ﬁtting for 1/1-GN-trays or GN-containers. rolltop-hood 12

LxWxH in cm

Ref.

54x33,5x18,5 49043AA

Please call us at 0049 8272 807 447

ØxH in cm WxLxH in cm

Ref.

fresh box not dishwasher safe angled – 53x32,5x7 49266AA 13 round 38x5 – 49267AA rolltop covering hood not dishwasher safe angled – 54x33,5x18,5 49043AC 14 round 39x22 – 49044AA replacement tray chrome steel 18/0 angled – 53x32,5x2 49282AA round Ø 38 – 49283AA Replacement Ref. thermal pack matching for 49266 and 49267 49281AA

Pcs/ set

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Serving trays TREASURE Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 adorned with noble twine decor. Creation by VEGA! Exclusive design! TREASURE

LxW in cm

serving tray 15

32x21 47x31 50x33 serving tray (without decor) 16 32x21 47x31 50x33

Please visit us at www.em-group.com

Ref. 22352AB 22353AB 22354AB 22359AB 22360AB 22361AB

301

Table culture & Presentation Buffet

Juice dispensers SOLO and DUO Made of subdued beech wood. The acrylic container is crystal clear. Incl. cooling pack. Creation by VEGA! Exclusive design! 2

juice dispenser

WxDxH in cm

Ref.

SOLO 1x4 l 1 SOLO 1x6 l 2 DUO 2x6 l

20x33x43 22x37x46 41x37x46

49079AA 49080AA 49081AA

replacement cooling pack

Ref.

ØxH in cm 15x2,5

93292AB

Glass bowls Made of robust, impact-resistant hard glass. Dishwasher safe! Stackable! glass bowls 3

4 5

cont. in l 0,03 0,07 0,24 0,38 0,62 1,1 1,8 2,9 4,3

ØxH in cm 6x2,2 7,5x3,2 10x4,2 12x5,2 14x6,2 17x6,9 20x8,7 23x9,5 26x10,5

Ref. 39323AB 39324AA 39325AA 39326AC 39327AD 39328AA 39329AA 39330AF 39331AA

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Protective lid Made of acrylic with chromed ball. Not dishwasher safe. protective lid not foldable matching to 39326 foldable 6 matching to 39327 matching to 39330

Ø in cm

Ref.

12,5

49280AC

14,5 23,5

40326AB 40327AB

Buffet-bar 6

Made of beech wood, available with 1 or 2 steps. Delivered without glass bowls or carafes. buffet-bar 1 step 7 2 steps

Ø holeWxDxH Ref. cutout in cm 13 cm 48x16,5x8 49336AA 13 cm 48x33,5x13,5 49337AA

Glass carafes YPSILON 7

Dishwasher safe! YPSILON Set of 6 8 without ﬁlling mark with ﬁlling mark 1l

302

cont. in ml

Height in cm

Ref.

1100

26,2

39249AB

1100

26,2

39652AB

Table culture & Presentation Buffet

Milk dispenser Made of subdued beech wood. The milk can is made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Incl. cooling pack. Creation by VEGA! Exclusive design! milk dispenser 9 1x3 l

WxDxH in cm

Ref.

20x33x42,5

49082AB

replacement cooling pack

Ref.

ØxH in cm 15x2,5

93292AC

14 3

Versatile in use! Beautiful and functional in one. 10

4 pieces made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 with removable folding lid made of crystal clear acrylic (22cm high), not dishwasher safe. Put under the bottom, the included cooling packs keep your foods fresh for hours.

Cooling pack!

plates

Ø plate in cm 10 w/out stand 38 11 with stand 38

replacement hood with lid

replacement cooling pack

Height in cm 3,5 14,5

ØxH in cm 39x22

LxWxH in cm 16x7,5x1,7

Ref. 49027AA 49028AA Ref. 49044AE

Ref.

Pcs/ set

40350AB

Cereal chute Made of break-proof polycarbonate, with traversable stainless steel lid. Delivered incl. 1 air-tight freshness-lid. Dishwasher safe! cereal chute 12

Please call us at 0049 8272 807 447

Presentation trays

cont. in l 1,5

ØxH in cm 10x28

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Best.Nr. 49047AA

Buffet-bar and -pots Ideal for the buffet, for presenting your range of jams, jellies and cereals. With 3 round cutouts Ø 10,5 cm for buffet-pots fig. 14 – 15 or the cereal chute Ref. 49047 fig. 12 . The removable bowl dispensing holder matches for 3x15 glass bowls, Ref. 39323 fig. 3 (not included). 3 inscribable, removable magnetic labels are included. Creation by VEGA! Exclusive design! buffet-bar 13 wood

WxDxH in cm

Ref.

60x25x3,5

49035AA

buffet- cont. ØxH Ref. pots in l in cm 14 0,8 10,5x13 12991AA 1,65 12,3x18 12688AA 2,7 13,5x21,7 12689AA with lid made of porcelain 15 0,17 7,2x6,5 12690AA

Please visit us at www.em-group.com

Pcs/ set 1 1 1 6

303

Buffet-bar The slightly unusual way of presenting your cereals, juice, etc. Available with 1 and 2 steps with practical slit for lids or inscribable displays. Not dishwasher safe. Delivered without bowls or carafes. buffet-bar

Ø hole cutout 11,4 cm 11,4 cm

1 1 step 2 2 steps

> p. 1 90

WxDxH in cm 45x17x5 45x34x9

Ref. 49272WW 49273WW

Glass bowls Made of robust and impact-resistant hard glass Dishwasher safe! Stackable! Glass bowls 3

content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set 380 12x5,2 39326WW 6

Lid Made of acrylic with chrome ball. Not dishwasher safe. lid 4 not hinged

Ø in cm

Ref.

12,5

49280WW

Stand-up displays These modern stand-up displays made of acrylic must not be missing! Inscribable with chalk-markers of VEGA. Not dishwasher safe. Delivered without holder.

stand-up displays 5 wave 6 round

Ø LxW Ref. Pcs/ in cm in cm set – 10,5x6 49278WW 5 10 – 49279WW 5

6 2

Holder Matching to stand-up display 49278 (ﬁg. 5 ) and 49279 (ﬁg. 6 ) made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Ensures a safe stand.

holder 7

Ref.

Pcs/ set

49628WW

Order around the clock on www.em-group.com

304

Juice- and milk dispenser The juice dispenser is delivered in crystal clear acrylic, the milk dispenser in chrome-nickel-stainless steel 18/10 incl. thermal pack. Not dishwasher safe. WxLxH in cm

Ref. 49513WW 49268WW 49510WW 49270WW 49271WW

>The juice dispenser DUO is found on p. 309

Table culture & Presentation Buffet

Article

juice dispenser SOLO 1x4 l 21x31x44 8 SOLO 1x6 l 23x35x47 milk dispenser SOLO 1x3 l 21x32x39 9 SOLO 1x5 l 23x35x45 juice-/milk dispenser 10 1x6 l + 1x5 l 42x35x47

5 10

> More table baskets are found on p. 126

Rattan baskets

Indispensable for your buffet and with a cultivated look due to the incorporated, chromed wire frame! Thus the baskets are exceptionally robust and stackable. rattan baskets 11 round, with handles 12 oval, with handles 13 angled, without handles 14 angled, with handles 15 angled, without handles, 1/1 GN

ØxH LxWxH Ref. in cm in cm 25x5 – 27631WW – 25x14x5 27632WW – –

30x24,5x8 27635WW 60x32,5x8 27634WW

–

53x32,5x8 27633WW

Please call us at 0049 8272 807 447

> p. 503

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

305

4 2

26 2

28 27 1

Buffet-display Made of steamed beech wood, 2-tiered, turnable. For 3 bowls each of Ø 14 cm and Ø 23 cm. Delivery without glass bowls and lid - order separately. Creation by VEGA! Exclusive design! buffet-display 1

ØxH in cm

Ref.

38x50

49083WW

Egg basket Made of stable wicker incl. lid. Keeps the content warm for a long time due to the padded fabric lining. Suitable for ca. 15 eggs. egg basket 8

Glass bowls Made of robust, shock-resistant hardened glass. Dishwasher safe! Stackable! glass bowls

2 3

content ØxH Ref. Pcs/ in l in cm set 0,03 6x2,2 39323WW 6 0,38 12x5,2 39326WW 6 0,62 14x6,2 39327WW 6 2,9 23x9,5 39330WW 6

ØxH ext. in cm 26x17

ØxH int. in cm 18x10

Ref. 59092WW

Eggcup

Made of porcelain in neutral design. Dishwasher safe and microwavable! eggcup 9 stackable

Ø in cm 10,5

Ref. 12393WW

Pcs/ set 12

Cover Made of acrylic with chrome ball. Not dishwasher safe. cover

Ø in cm

Ref.

12,5

49280WW

14,5 23,5

40326WW 40327WW

not hinged matching to 39326 hinged 4 matching to 39327 matching to 39330

Sauce boat Wicker baskets High-grade wicker baskets with textile. The textile cover is removable and washable at 30°.

Wicker basket wicker basket 5

306

H in cm front back 15

LxW in cm

Ref.

50x48

52074WW

wicker baskets 6 angled 7 angled

LxWxH in cm

Ref.

44x23x9 34x34x17

59306WW 59314WW

With foot made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Dishwasher safe! sauce boat 10

content in l

Ref.

0,25 0,3

81464WW 81465WW

Serving pieces Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Strong quality (material strenght: 3 mm) with matt finish on the grips and curved stem ends to prevent slipping into the dishes. Dishwasher safe! Article 11 tuning fork 12 salad fork 13 salad-/serving spoon 14 serving fork 15 spatula 16 dressing ladle 17 chafing-spoon 18 sauce spoon 19 ladle big 20 chafing-spoon slitted 21 cake server with toothing

L in cm

Ref.

21,5 29

20456WW 20451WW

29 30,5 31 34 35 20,5 31

20450WW 20452WW 20455WW 20453WW 20454WW 20459WW 20458WW

20460WW

20457WW

Buffet- and serving tongs, extra heavy quality Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. These robust tongs are universally usable at the buffet or for serving. The tong Ref. 78771 with deep spoon is especially useful for dishes with sauce. Dishwasher safe! Article 22 universal tong 23 serving tong with deep spoon 24 salat-/serving tong 25 pastry-/bun tong

L in cm 23,5

Ref. 77196NP

22,5 22,5 22,5

78771NP 78772NP 78792NP

28 27

Bread knife EXQUISITE

Bread cutting board

serving tong Made of chrome steel 18/0. Ideally usable for buffets or for serving. serving tong 26

The forged blade guarantees a lasting edge retention. The classic thrice riveted grip made of highgrade POM-plastic is seamless and rests comfortably and safely inside one‘s palm.

L in cm

Ref.

20727WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Made of massive natural wood. With crumb compartment made of chrome-nickel-stainless steel 18/8 and removable cutting grid. Not dishwasher safe. bread cutting board 27

LxWxH in cm

Ref.

48x32x2

49187WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

EXQUISITE 28 total length: 33 cm

blade length in Ref. cm 21 22422WW

> More pieces of the knife series EXQUISITE are found on p. 472

Please visit us at www.em-group.com

307

Table culture & Presentation Buffet

8 4

1 > The bowls AMSTERDAM are found on p. 294

Buffet stand With these buffet stands made of chromed metal, you bring change to your buffet - guaranteed! Available in 2 heights. Delivered without glass bowl (see 39330 ﬁg. 3 ). Stackable! Dishwasher safe! buffet stand 1 2

ØxH in cm

Ref.

23x12 23x18

49132AA 49133AA

Glass bowl Made of robust and impact-resistant hard glass. Dishwasher safe! Stackable! glass bowl 3

content ØxH Ref. Pcs/ in l in cm set 2,9 23x9,5 39330AB 6

Bowl rifﬂed Made of porcelain in robust quality. Dishwasher safe and microwavable! bowl rifﬂed 5

ØxH in cm 13,5x7,5

Ref.

Pcs/ set 12072AA 6 8

> Matching lids (Ref. 40327) are found on p. 302

Cereal dispenser Pro-quality for your breakfast buffet. Simple and clean! Your guests can portion their cereals exactly simply by turning the crank. Lid made of chromenickel-stainless steel 18/8, container made of plastic. Portioning crank and footrest not dishwasher safe. Lid and plastic container dishwasher safe. cereal dispenser 4

308

content in l LxWxH in cm 4,5

Ref.

22x17,5x52 49387AA

Milk dispenser

Egg spoon & eggcup Stackable, Ø 8,5 cm, with deposit rim made of chrome steel 18/0 and egg spoon, length 12,8 cm, which must not be missing at any breakfast buffet. Article 6 egg spoon 7 eggcup

Ref.

Pcs/ set

21781AB 20085AA

12 2

Made of damped beech wood. The milk can is made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Incl. thermal pack. Creation by VEGA! Exclusive design! milk dispenser 8 1x3 l

WxLxH in cm

Ref.

20x33x42,5

49082AA

replacement thermal pack

Ref.

ØxH in cm 15x2,5

93292AA

Table culture & Presentation Buffet

> p. 154

10 9

Juice dispenser Delivered in crystal clear acrylic incl. thermal pack. Not dishwasher safe. juice dispenser 9 SOLO 1x4 l 10 DUO 2x6 l

WxLxH in cm

Ref.

21x31x44 42x35x47

49513WW 49269WW

Cooling bowl FRESH Made of acrylic. Delivery incl. insert for crushed ice for cooling your fruit, yoghurt,..., but without glass bowl. FRESH 11

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ă&#x2DC;xH in cm

Ref.

30x9

49274WW

Please visit us at www.em-group.com

309

Presentation tray With foot made of damped beech wood. Incl. cooling packs. Delivered without tray and hood. Creation by VEGA! Exclusive design! Article

Buffet display Made of damped beech wood. Matching for 1/1 GN-trays and containers as well as their sub-divisions up to a depth of 65 mm. Incl. cooling packs. Delivered without tray. Creation by VEGA! Exclusive design! buffet display 1

WxLxH in cm

Ref.

60x41,5x10

49000AA

> Gastronorm containers are found on. 480

ØxH in cm

Ref.

presentation tray 2 round 35x14 49016AA tray chrome steel 18/0 3 round Ø 38 49283AB hood acrylic, crystal clear, not dishwasher safe 4 round 39x22 49044AB replacement WxLxH thermal pack in cm matching for 49016 16x7,5x1,7

Ref.

Pcs/ set

40350AA

Pretzel stand Made of varnished beech wood, versatile use. Highly suitable for presenting at least 18 delicious pretzels or 18 pairs of sausages. pretzel stand 5

ØxH in cm

Ref.

22x50

79553AA

10 11 8 9 7

Coolers Made of damped beech wood. Available in round or angled. Incl. cooling packs. Delivered without tray and hood. Creation by VEGA! Exclusive design! coolers, ØxH in cm WxLxH in cm Ref. 1-tiered not dishwasher safe 6 angled – 60x41,5x5 49018AA 7 round 49x5 – 49019AA tray chrome steel 18/0 8 angled – 53x32,5x2 49282AB 9 round Ø 38 – 49283AC hood acrylic, crystal clear, not dishwasher safe 10 angled – 54x33,5x18,5 49043AD 11 round 39x22 – 49044AC

310

coolers, ØxH in cm WxLxH in cm Ref. 2-tiered not dishwasher safe 12 angled – 60x41,5x36 49077AA 13 round 49x36 – 49078AA tray chrome steel 18/0 14 angled – 53x32,5x2 49282AC 15 round Ø 38 – 49283AD hood acrylic, crystal clear, not dishwasher safe 16 angled – 54x33,5x18,5 49043AE 17 round 39x22 – 49044AD replacement therRef. mal pack matching for 49018 and 49019 WxLxH in cm 25x19x2,5 49281AB

Pcs/ set

Table culture & Presentation Buffet

Bamboo basket Modern bamboo baskets for pastries or fruit. Available as buffet- or table basket in various sizes. Natural product, slight deviances in color or size possible. Not dishwasher safe. bamboo basket

ØxH in cm

Ref.

15x9 19x10 24x11 33x14

98449WW 98448WW 98447WW 98446WW

15x9 19x10 24x11 33x14

98454WW 98453WW 98452WW 98451WW

natural 18 19 dark brown 20 21

bark trays

Bark trays Oval, in 3 different sizes made of robust ash wood. The trays are sealed with waterproof varnish and very easy-care.

L in cm 50–60 60–70 70–85

W in cm 18–20 21–23 24–27

Ref. 77631WW 77632WW 77633WW

Rattan baskets

High-grade, stackable rattan baskets for pastry or fruit. Natural product, slight deviances in color or size possible. Not dishwasher safe. rattan baskets 26 27 28

LxWxH in cm

Ref.

19,5x19,5x7,5 35x18x7 50x35x7

98442WW 98443WW 98445WW

Bread baskets Made of polypropylene. Due to the natural look, they are almost indistinguishable from natural material. The baskets are food safe, water-resistant and dishwasher safe, guaranteeing longevity. Delivered without content. bread baskets ØxH in cm 18x10 white 23 beige 24 brown ØxH in cm 22x12 25 white beige brown

Ref.

Pcs/ set

98526WW 98527WW 98528WW

6 6 6

98530WW 98529WW 98531WW

6 6 6

Presentation plate with cloche

>More table baskets are found on p. 126

Please call us at 0049 8272 807 447

An eye-catcher for your buffet. 2 pieces, consisting of glass-cloche and oiled beech wood tray. Not dishwasher safe. presentation plate with cloche 29 2 pcs.

ØxH in cm 32x15

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 98216WW

Please visit us at www.em-group.com

311

Catering

312

Applying to all articles on this page: Not diswasher safe!

Buffet display

Mini cone

Buffet plate

Ideal for the buffet and for presenting your various delicacies in a pleasing manner. Delivery without bowls. Material: plastic.

Disposable article! Material: polystyrene.

Material: plastic.

buffet display 1 4-tiered

LxWxH in cm

Ref.

50x50x28

29775AP

mini cone

content in ml 30

ØxH in cm 5x9,5

Ref.

buffet plate 3 30 cavities for Ref. Ref. 27310 (see ﬁg. 2 )

Pcs/ set

27310AP 200

tier displays

Buffet plate Ref.

57,5x14,7x16 29725AP

38x35x6

27308AP

LxWxH in cm 40x18x4, 40x20x8, 40x22x12 20x18x4, 20x20x8, 20x22x12

Material: plastic. LxWxH in cm

Ref.

buffet plate 4 10 cavities for Ref. 27310 (see ﬁg. 2 )

LxWxH in cm

Tier displays These tier displays in acrylic slate optics is available in two variants, each with 3 different displays. So you can put your food in the spotlight.

3-piece 5 3-piece

Ref.

49542AP

49543AP

8 6

Buffet plate incl. small bowls Ideal for serving and sharing your creations! Here your creativity knows no limits. Material: polystyrene. buffet plate incl. LxWxH Ref. 12 small bowls in cm content small bowls 75 ml, set of 5 6 transparent 27x22x5 30112AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Buffet plate

Material: plastic. buffet plate 7 25 cavities for Ref. 29723 (see p. 314)

Material: plastic. LxWxH in cm

Ref.

39x38x6

29726AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

buffet plate 8 10 cavities for Ref. 29723 (see p. 314)

Please visit us at www.em-group.com

LxWxH in cm

Ref.

57,5x15x15,5

29739AP

313

Table culture & Presentation Catering

Unbreakable!

Swing stopper glasses With these swing stopper glasses made of plastic you serve your meals creatively. With the colored lid they become an extraordinary highlight. Not dishwasher safe! Universally applicable! Temperature range -18°C up to +70°C!

swing stopper Ref. glasses Height 6,2 cm; content 45 ml clear 29814AP 1 green 29815AP 2 grey 29816AP Height 8,3 cm; content 80 ml 3 clear 29817AP 4 green 29818AP grey 29819AP

Pcs/ set 6 6 6 6 6 6

7 8

Fingerfood series Wonderful for serving and presenting your creations! Your creativity is boundless. Disposable article, not dishwasher safe! Material: Polystyrene. ﬁngerfood series 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 lid for Ref. 29731 28 for Ref. 29732 29 for Ref. 29729

314

content in ml 56 50 115 50 110 35 60 60 120 200 50 75 150 50 160 45 50 160 4 20 – 17 90 50

LxWxH ØxH in cm in cm – 6,7x7,4 – 4,25x8,5 – 5,8x6,2 – 4,6x4,4 – 6x6 – 4,5x5,8 5,8x5,8x3,4 – 4,8x4,8x4,5 – – 6,5x4,7 – 7,6x5,4 – 4,6x4,4 – 4,5x4 – 7x5 9,8x6x1,6 – – 8x11 5,5x6x4,5 – 5,5x6x4,5 – 5,5x5,5x5,5 – L=9 8,2x5,5x3,1 8,5x8,5x3 – 10,3x5x2,7 – – 4x8,5 – 2,7x6,2 LxW in cm – – 6,4x6,4

Ø in cm 7 8 –

Ref. 30109AP 30110AP 30113AP 29728AP 27853AP 27101AP 29727AP 27105AP 29731AP 29732AP 30108AP 27307AP 29723AP 27100AP 29734AP 27107AP 27113AP 29729AP 29743AP 27855AP 29744AP 49685AP 49684AP 49686AP

Pcs/ set 40 40 20 300 20 65 200 100 200 200 50 200 100 90 100 90 100 100 100 200 200 200 200 200

Ref. 29803AP 29804AP 29805AP

14 28

Mini pipette for sauces! Pcs/ set 200 200 100

Buffet plate

buffet plate 5

LxWxH in cm 60x17,7x5,7

Table culture & Presentation Catering

Ideal for the buffet and for presenting your various delicacies in a pleasing manner. Suitable for test tube Ref. 29740 - please order separately. Material: Plastic. Delivery without test tube. Not dishwasher safe! Ref. 29742AP

Test tube Disposable article made of plastic. Ideal for tasting of cocktails, soup or other liquid food. The ﬁlled tubes close ﬁrmly using the plastic cork. test tube

ØxH in cm 1,5x9,5

6 10 ml plastic cork for Ref. 29740 brown

ØxH in cm 1,5x2

Ref. 29740AP Ref. 29741AP

Pcs/ set 120

Pcs/ set 60

18 22

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

315

Melamine plates The melamine plates in slate effect with anti-slip feet are supplied in gastronorm sizes. For universal use, ideal for attractive presentation at the buffet. Dishwasher safe! 3

melamine plates 1 1/4 GN 2 1/3 GN 3 1/2 GN 4 1/1 GN

LxWxH in cm

Ref.

26,5x16,2x1,2 32,5x17,5x1,2 32,5x26,5x1,2 53x32,5x1,2

22551AP 22550AP 22549AP 22548AP

5 7

6 8

S tackable!

5 7

Party dish Stackable dish made of polypropylene with a cutout for a champagne glass. The ergonomic handling, low weight and thoughtful design give your guest more mobility. Dishwasher safe! Low weight! party dish 5 white

316

LxW Ref. Pcs/ in cm set 22x21 29989AP 10

Mini cutlery This mini cutlery made of plastic in silver look is robust and individually usable. Disposable article, not dishwasher safe. Material: Polystyrene. mini cutlery 6 mini spoon 7 mini fork

Length Ref. Pcs/ in cm set 10 22265AP 100 10 22264AP 100

Mini cutlery Made of plastic. Disposable article, not dishwasher safe. Material: Polystyrene. mini cutlery 8 Mini-Gabel 9 Mini-Lรถffel

Length in cm 10 10

Ref. 29737AP 29736AP

Pcs/ set 250 250

Table culture & Presentation Catering

Bamboo plate For presentations of your delicacies with cutouts for picks Ref. 22210 (www.em-group.com), 27093 and 27094 (ﬁg. 17 ). Delivery without picks. Not dishwasher safe. Wet wipeable! bamboo plate 10

LxW in cm

Ref.

25x22

27854AP

11 19 12 14

15 16

Fingerfood series Due to the 100% natural material bamboo every item is unique. Disposable article, not dishwasher safe. Temperature range: -4°C up to +70°C! ﬁngerfood series

content in ml

bamboo pot, ØxH in cm 5,7x2,6 50 11 7x2,6 70 bamboo boat, LxWxH in cm 12 9x4,5x2 – 13 12x6x3 – 18x10x4 – bamboo spoon, Length in cm 14 12 –

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

Pcs/ set

27301AP 27302AP

100 50

27303AP 27304AP 27305AP

100 100 100

27306AP

Fingerfood picks Fingerfood – delicious, small and versatile. These picks must not be missing at your presentation. ﬁngerfood picks 15 picker bamboo knotted pick bamboo 16 knotted pick bamboo 17 rimmed pick bamboo rimmed pick bamboo 18 turned pick wood 19 mini wooden clip

Length in cm 8,5 6 10 12 18 15 L 3,5xW 1

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 27098AP 27095AP 27096AP 27093AP 27094AP 20080AP 29738AP

Pcs/ set 500 250 250 250 250 500 200

Please visit us at www.em-group.com

317

Mini-glasses Food safe! Universally usable! Dishwasher safe! miniH Ref. Pcs/ glasses in cm set content 110 ml 1 brown, with gold shimmer 6,5 29586WW 6 2 bordeaux 6,5 29587WW 6 3 olive 6,5 29588WW 6

Mini-glasses Made of crystal glass. Food safe! Universally usable! Dishwasher safe! 8

miniH glasses in cm content 80 ml 4 brown, with gold shimmer 7 5 bordeaux 7 6 olive 7 content 130 ml 7 brown, with gold shimmer 6,4 8 bordeaux 6,4 9 olive 6,4

Ref.

Pcs/ set

29589WW 29590WW 29591WW

6 6 6

29592WW 29593WW 29594WW

6 6 6

Mini-glasses Available in 3 sizes. Stackable into a pyramid but also very stylish as single glasses. Thus you put your creations in the limelight in an exceptional manner. Dishwasher safe!

miniglasses 10 11 12

content H Ref. Pcs/ in ml in cm set 120 5,2 39973WW 6 220 5,6 39974WW 6 350 6 39975WW 4

Mini-plate With this plate, you can present visually pleasing dishes to your customer. Especially suitable for buffets and patisseries. Glossy ﬁnish, made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Dishwasher safe! Glossy ﬁnish! 15

mini-plate 13

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 9x7x0,4 21878WW 12

Natural shale plate In black. The shale plates (strength 0,5 cm) are delivered with rubber feet. Just polish them with olive oil from time to time and the plates will retain their gloss. 13

318

natural Ø shale plate in cm 14 – – – – – 15 – 16 12 15 30 32

LxW in cm 10x10 22x13 30x8 30x25 32x12 40x30 – – – –

Ref. 49607WW 49616WW 49608WW 49609WW 49610WW 49611WW 49612WW 49613WW 49614WW 49615WW

Pcs/ set 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Table culture & Presentation Catering

17 19

> The cutlery-series NATIVE is found on p. 51

Mini-cutlery-series NATIVE Grand design in small format. The elegant and high-grade cutlery-series NATIVE (p. 51) is expanded by an optimally combinable, ergonomically interesting mini-cutlery-series, which facilitates the representative arrangement of dishes - for example at the buffet. Shapely picks, forks with extra erected prongs, spoons with deep bowl and a scraper-like knife blade take care of that. All elements are especially steadfast - an advantage making the decisive difference in culinary presentations. Creation by VEGA! Exclusive design! 10Â years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Dishwasher safe! Glossy ďŹ nish!

Please call us at 0049 8272 807 447

Grand design in small format!

mini-spoon

mini-fork

NATIVE 17 mini-spoon 18 mini-fork 19 mini-knife Mono. 13/0 tapas pick, small tapas pick, large

L Ref. Pcs/ in cm set 12,2 22430WW 6 12 22431WW 6 12,6

22432WW

22433WW

22434WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

mini-knife, Mono. 13/0

tapas pick small

tapas pick large

Please visit us at www.em-group.com

319

For events with unique character!

Event-cutlery PATERNO A visual surprise is achieved with our puristic cutlery PATERNO. The ﬂattened shapes, symmetric structures on almost equal height and accordingly smooth passages are its hallmark. Serve tapas or antipasti, warm starters or dips and set an example of your extraordinary taste. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 availability guarantee! Chrome-nickelstainless steel 18/10! Dishwasher safe! Glossy ﬁnish! PATERNO

spoon

2 fork

fork

knife, Mono. 13/0

1 spoon 2 fork 3 knife, Mono. 13/0 tapas fork 4 small 5 large tapas pick 6 small 7 large

L Ref. Pcs/ in cm set 13,8 22205WW 6 13,5 22206WW 6 13,8 22207WW

11,5 16

22208WW 22209WW

6 6

20 26

22210WW 22211WW

6 6

3 knife, Mono. 13/0

4 tapas fork small

11 tapas fork large gourmet spoon

Our cutlery PABLO is a vanguard eye-catcher on every modern table or a distinctive highlight on your buffet. Its asymmetrically curved, almost organic shape puts teasers and starters in the limelight in an especially inviting way. Creation by VEGA! Exclusive design! 10 availability guarantee! Chrome-nickelstainless steel 18/10! Dishwasher safe! Glossy ﬁnish! PABLO

tapas pick small

12 7

Event-cutlery PABLO

tapas pick large

gourmet fork

8 spoon 9 fork 10 knife, Mono. 13/0 11 gourmet spoon 12 gourmet fork

L Ref. Pcs/ in cm set 15 22200WW 6 15,1

22201WW

15,2 22202WW 11,2 22203WW 11,3 22204WW

6 6 6

Our creativity inures to the beneﬁt of your individuality!

320

Table culture & Presentation Catering

11 8

9 10

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

321

Displays In these trendy displays made of chrome-nickel stainless steel 18/10, you can arrange plates with pleasing dishes. Choose your favorites from 2 sizes and 2 colors. 2-tiered display matching for plates with footrim: 12x12 cm and outer dimension up to 19,5x19,5 cm; 3-tiered display matching for plates with footrim: 15,5x15,5 cm and outer dimension up to 26x26 cm. Delivery without plates.

Displays

HxWxT in cm

Ref.

2-tiered, for plates Ref. 12633, 12634 (see p. 146) 1 chrome 31x21x14,2 green 31x21x14,2 3-tiered, for plates Ref. 12635, 12967 (see p. 146) 2 chrome 45x27,5x17,5 3 green 45x27,5x17,5

displays 4 2-tiered 5 3-tiered

Ø in cm

Height in cm

Ref.

22; 16 38; 30; 22

20 50

40273AP 40272AP

22392AP 22394AP

8 7

Displays Stable quality made of chrome-nickel stainless steel 18/8 and high polished chrome pipes. Assembly is easy and very fast. Ref 49774 and 49775: inclusive writable sign made of stainless steel.

22391AP 22393AP

Dish displays Modern and trendy! 3-tiered dish display in 2 sizes. Made of chromed metal. Delivery without dishes. displays 6 2-tiered 2-tiered 7 3-tiered

Ø in cm

Height in cm

Ref.

10,5; 15 32; 38 32; 38; 48

22 30 50

49879AP 49774AP 49775AP

dish displays 8 for dishes Ø 12 – 16,5 cm for dishes Ø 20 – 28,5 cm

WxH in cm

Ref.

18x26

49796AP

29,5x43

49795AP

Foldable!

Dish display Modern and trendy! 4-tiered dish display, suitable for dishes from Ø 25 cm to Ø 31 cm for versatile presentation of your creations. Made of hard chromed metal with swingable tiers, foldable for saving space. Delivery without dishes. dish display 9 4-tiered

322

ØxH in cm

Ref.

closed 34x37

49461AP

> Matching dishes KORA (Ref. 12912) are found on p. 148

dès

26€90

LE PLATEAU SATURNE

Table culture & Presentation Catering

11 22

LxWxH in cm

Ref.

32,5x26,5x4 53x32,5x4

49141AP 49142AP

15 14

16 15 12

Serving trays Bowl sets Modern and classy bowl set for various uses like snacks or side orders. The white bowls are made of break-proof and light melamine, the rack is made of matted chrome-nickel-stainless steel 18/10. Dishwasher safe! bowl sets 12 4-piece 13 5-piece

LxWxH in cm 14x14x16 17x17x16

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 22188AP 22187AP

Your buffet will shine in a new light - with this exclusive, very stable and stackable serving trays made of chrome steel 18/0. You get the trays with chromed or gold plated handles. 4 spacers provide for a stack height of 4 cm between the trays.

Serving trays Made of chrome-nickel-stainless steel 18/8. serving trays 14

LxW in cm

Ref.

32x21 47x31 50x33

22359AQ 22360AQ 22361AQ

Please send a fax to 0049 8272 807 451

serving trays angled (1/1 GN) 15 16

LxW in cm

handles

53x32,5 chromed 53x32,5 gold plated

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

49188AP 49189AP

323

324