1
º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script
2
∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë ı §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ
(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" ª≈Ÿ°Ω—ß Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"
ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : - "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡ ‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" - ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »√’ π §√‘ π ∑√«‘ ‚ √≤ : Àπå “ ÚÛ "°“√¬÷ ¥ ¡— Ë π „πÀ≈— ° °“√∑’ Ë ¥ ’ · ≈–„πÀ≈— ° ∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ·π«∑“ß„π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ËÕ¡’ª—≠À“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘Ëß®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è" "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—Ëπ„πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë —¡æ—π∏è°—∫ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏’°“√·Àãߪ—≠≠“, À≈—° ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏è ∑’‡Ë √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ ¡‘„™ã« ‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ºŸ·å ¥ß μÕπ ı ¥√. “‚√™ / ºŸ∫å √√¬“¬ / ¢ÿπª√–∑ÿ¡œ / ‡ª≈ãß / ¬“¬ / ¡≥±“∑‘æ¬è / «—π¥’ / Õ®.„À≠ã‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ ª√–∂¡æ√–π§√ (À≈«ßæ‘≈“»∫√√≥ “√) / Õ∏‘°“√∫¥’®Ãÿ “≈ß°√≥è¡À“«‘∑¬“≈—¬ (¡.®.√—™Æ“摇…° ‚ ≥°ÿ≈) À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë ı : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°—∫∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“¡»«√ÿãπÀ≈—ßÊ „π™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘Õ—π¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸå°ãÕμ—Èß ¡»« μ—Èß·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™—Èπ Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π " —ß √√§è «».√ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ª√–«—μ°‘ “√»÷°…“·≈–°“√∑”ß“π¢Õß ».¥√. “‚√™ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èºåŸ ∑√ß»’≈" : Àπå“ ÒıÛ : ‡√◊ÕË ß "·°ãπ¿“√°‘®" : Û. ·π«§‘¥‡∫◊ÕÈ ßμåπ‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“§◊Õ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ , ‘ßË ¥’ß“¡∑’‡Ë ¬“«™π®–‰¥å√∫— ®“°°“√»÷°…“ Õ—π®– ∑”„À凪Áπ§π‡μÁ¡§π : „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°∫∑§«“¡‡√◊ÕË ß "°“√»÷°…“" : Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÒıÙ : ‡¢’¬π‚¥¬ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’
3
Ù. °“√‰ª‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ , °“√»÷°…“«‘™“™’æ§√Ÿ‡∫◊ÕÈ ßμåπ , °“√‡√’¬π‡√◊ÕË ßæÿ∑∏»“ π“ ‡∫◊ÕÈ ßμåπ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°∫∑ —¡¿“…≥è».¥√. “‚√™ : μ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÚ - ÒÛ : ‡√◊ÕË ß§√Ÿ¢“¥·§≈π : ·≈–„™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : Àπå“ ÒÛÛ (‚¥¬ º».»’≈“ ®“¬π’¬‚¬∏‘π) : ·≈–Àπå“ Òı˜ (‚¥¬ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’) ı. «‘∏ ’ Õπμ“¡¢—πÈ ∑—ßÈ Àå“¢Õß·Œ√è∫“√èμ(Herbart) : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÚ : ®“°Àπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√"Àπå“ Òı˜ : ‡√◊ÕË ß "«‘∏ ’ Õπ·∫∫ Õ√‘¬ —® ’ÀË √◊Õ«‘∏ ’ Õπμ“¡¢—πÈ ∑—ßÈ ’¢Ë ÕßÕ√‘¬ —®" ‚¥¬ ».¥√. “‚√™œ ˆ. √“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏ ’ Õπ·∫∫·Œ√è∫“√èμ(‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡®“°¢åÕ ı) : „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°Õ‘π‡μÕ√è‡πÁμ (Õ. “‚√™ ‰¡ã‰¥å∫Õ° √“¬≈–‡Õ’¬¥‡Õ“‰«å ∫Õ°·μã™ÕË◊ ·≈–À—«¢åÕ‡√◊ÕË ß) ˜. °“√»÷°…“μãÕ∑’®Ë Ãÿ “œ¢Õߥ√. “‚√™ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÚ,ÒÛ,Ú ,ÚÒ : ·≈–®“°Àπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : Àπå“ ÒÙ : ‚¥¬ º» ®—π∑π“ æ√À¡‡»√≥’ ¯. °“√‡∑’¬Ë «‡μ√ã„π«—¬Àπÿ¡ã ¢Õߥ√. “‚√™ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÒ (‡Àμÿ°“√≥臰‘¥∑’ªË π’ ß— ·μ㇪≈’¬Ë π¡“„™å∑°Ë’ √ÿ߇∑æœ ¡—¬‡√’¬π ª.ª.) ˘. ∂“π¿“æ§√Ÿ∑μË’ ”Ë μåÕ¬¡“°„π “¬μ“¢Õß∑ÿ°§π™ã«ßª’ ÚÙ˜ˆ-˜˜ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èºå∑Ÿ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ : ‡ªÁπ°“√„Àå ¡— ¿“…≥è¢Õß ».¥√. “‚√™ ¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« - ¢ÿπª√–∑ÿ¡¡—πË „®«ã“μπ‡≈’¬È ß ¥.™. “‚√™ ¡“¥’ “‚√™®–‰¡ã‡ ’¬§π ·μ㇪≈ãß°Á«μ‘ °®√‘μ ®π¢ÿπª√–∑ÿ¡‰¡ãæÕ„® ¥πμ√’ 1. ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡ª≈ãß ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡ª≈ãß ¢ÿπª√–∑ÿ¡
©—π«ã“·¡ã‡ª≈ãߧ«√‰ª ! Õ–‰√π–æ’¢Ë πÿ ! ∑”‰¡√÷ ?
Õ¬ã“ßπåÕ¬·¡ã‡ª≈ãßμ“¡≈Ÿ°∑—ππ‘¥π÷ß°Á¬ß— ¥’ ‰¥å√πåŸ πË— ‡ÀÁππ’∫Ë “å ß©—π«ã“®–∑”„À巡㇪≈ãßμ’‚æ¬μ’擬πåÕ¬≈ß ∑’©Ë π— Àã«ß≈Ÿ°π’Ë æ’¢Ë πÿ «ã“©—πμ’‚æ¬μ’擬√÷ ? ·¡ã‡ª≈ãßπã–‡μåπ‡°‘π‰ª ©—πÕ¬“°„À巡㇪≈ã߇¢å“„®«ã“°“√∑’‡Ë √“∫“°∫—πË ª≈Ÿ°‰¡å¬π◊ μåπ™—πÈ ¥’√–¥—∫‰¡å °— ∑Õß¡“·∑∫ 쓬 ¡—πμåÕ߇μ‘∫„À≠ã·ºã°ßË‘ °å“π “¢“μ“¡ “¬æ—π∏ÿè ®–‰¡ãßÕ°¢÷πÈ ‡ªÁπμåπÕÿμæ‘μ ©—π√—∫√Õ߉¥å ‡ª≈ãß (ª√–™¥) ®√‘ß√÷ Œ÷ ‰¡ã∫Õ°‰¡ã√πåŸ –‡π’¬Ë ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡Õ“ß’È ·¡ã‡ª≈ã߇§¬ª≈Ÿ°∂—«Ë ·≈å«°≈“¬‡ªÁπμ”·¬¡—¬È ∂哇§¬©—π¬‘π¥’‡≈‘°‰«å„® “‚√™ ·≈å«æ“°≈—∫¿Ÿ‡°Áμ„À巡㇪≈ãß
4
°°´–„Àå –„®‰¡ã„À剪‰ÀπÕ’° ‡π◊ÕË ß®“°‡√“ ŸÕå μÿ ã“Àèª≈Ÿ°Ω—ß„À凢“‡ªÁπ‡¥Á°¡’ ¡Õß √Ÿ®å °— §‘¥«ã“Õ–‰√§«√‰¡ã§«√ ·∑∫쓬 ·μãÕ¬ŸÊã ‡¢“°≈—∫°≈“¬æ—π∏ÿè ‡ª≈ãß ‚Õç¬ ‰ª°Á‰¥å ‰¡ã„™ã‡æ√“–Õ¬“°‡ÀÁπÕ–‰√∑’ÀË √Ÿ≈”È π” ¡—¬‡æ◊ÕË μ“¡≈Ÿ°„Àå∑π— À√Õ° ·μãÀπ«°ÀŸ‡ ’¬ß æ’¢Ë πÿ §πÕ–‰√ 查¡“°®√‘ßÊ ! ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ©—π查¡“°·≈å« ©—π查∂Ÿ°¡—¬È ‡ª≈ãß ‡ÕÕ ! ∂Ÿ°°Á‰¥å ! ¥πμ√’ 2. “‚√™ Õå“« §√Ÿ ∑”‰¡°≈—∫¡“§π‡¥’¬« ·≈å«æãÕ·¡ã°∫— ¬“¬≈ã– ¡≥±“ ¥ŸÀπ—߇ √Á® “¡§π·«–°‘π¢å“« æ’´Ë ÕÈ◊ „ ãÀÕã ·≈å«¢Õ°≈—∫°ãÕπ √åÕπ„®Õ¬“°§ÿ¬‡√◊ÕË ß‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÕ–‰√∑’∑Ë ”„Àå §√Ÿ√ åŸ °÷ «ã“μ—«‡Õ߇ªÁπ§√Ÿ®√‘ßÊ ÕåÕ æ’´Ë ÕÈ◊ ¡“Ω“°‡∏ե嫬 °‘π‰ª§ÿ¬‰ªπ– ‡¥’¬Î «Ê æ’‡Ë Õ“„ 㮓π°ãÕπ “‚√™ ©—π™ã«¬®å– Õå“ Àπ—ß πÿ°¡—¬È ®ç– ¡≥±“ πÿ°´‘ Àπ—ß°Á πÿ° ¥Ÿ§π∑’‰Ë ª¥ŸÀπ—ß°Á πÿ° ‰¡ã√·åŸ Àã¡“®“°‰Àπ ¡◊¥øÈ“¡—«¥‘π‰ªÀ¡¥·μãßμ—« «¬Ê ß“¡Ê Õ¬ã“ß μ–«—πμ° ‰¡ã‡ÀÁπ¡’„§√πÿßã ‚®ß°√–‡∫π «¡À¡«°°Á∑π— ¡—¬ ∑’μË πË◊ ‡μåπ∑’ Ë ¥ÿ °Áμ√ß‚√ßÀπ—߇¢“μ‘¥‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“» ‡¬Áπ‡®’¬Í ∫ ‡æ‘ßË ‡®Õ‡ªÁπ§√—ßÈ ·√°„π™’«μ‘ Õ“‡ª≈ãßß’¬È ¡È‘ ·ªÈπμ≈Õ¥ Õå– °‘π‰¥å·≈å« (‡ ’¬ß®“π‡ ’¬ß™åÕπ) “‚√™ ‡≈㓇√◊ËÕßπ—Èπ´‘®ç– “‚√™ ‡¢“‡√’¬°«‘∏ ’ Õπμ“¡¢—πÈ ∑—ßÈ Àå“¢Õß·Œ√è∫“√èμ®å– §◊Õ°ãÕπÀπå“π’¡È Ω’ √—ßË ¬ÿ‚√ª™◊ÕË ·Œ√è∫“√èμ §‘¥§åπ«‘∏ ’ Õπ´÷ßË ‡√’¬°‰¥å«“ã ‡ªÁπ«’√°√√¡∑’‡¥’¬« ‡æ√“–·π«§‘¥‡¢“∑”„Àå«™‘ “™’æ§√Ÿ¡À’ ≈—°°“√ ¡’«∏‘ °’ “√ ‰¡ã„™ã °— ·μã ÕπÊ μ“¡„® ™Õ∫ ¡≥±“ „™ã ´÷ßË §√Ÿ‰¡ã·ª≈°„®«ã“∑”‰¡§π„π«‘™“™’æπ’∂È ß÷ ∂Ÿ°¡Õ߫㓉√姫“¡À¡“¬ ∂Ÿ°¡Õ߫㓉ª∑”¡“À“°‘πÕ–‰√‰¡ã‰¥å ∂÷ß¡“‡ªÁπ§√Ÿ §√Ÿ‰¡ã√®åŸ –‡∂’¬ß‰¥åÕ¬ã“߉√«ã“Õ“™’æ§√Ÿ‰¡ãμ”Ë μåÕ¬¢π“¥π—πÈ æ«°‡√“¡’‡®μπ“„À凥Á°Ê ≈Ÿ°À≈“π æ«°‡¢“‰¥å√∫— °“√»÷°…“ ·μã§√Ÿ·≈–‡æ◊ÕË πÊ °Á∂°Ÿ ¥ŸÀ¡‘πË ®π‡®Á∫´È”‡®Á∫´“°·≈–‰¡ã√®åŸ –·°åÕ¬ã“߉√ ! ¥πμ√’ 3. (‡ ’¬ß°ÿ°°—°‡∫“Ê) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ (°√–´‘∫) ®ÿ¬ç Êè ‡∫“Ê ·¡ã‡ª≈ãß Õ¬ã“‡¥‘π·√ß ‡ª≈ãß (‡∫“Ê) æ’¢Ë πÿ π’Ë ·°ãª“Ë ππ’¬È ß— ∑”¬ãÕßÊ ‡ªÁπ‡¥Á°‡≈ãπ´ãÕπ·Õ∫ √÷ºª’ ‚㟠¡‡ΩÈ“∑√—æ¬è„πÀπ—ß¡—πμ“¡¡“‡¢å“ ‘ß ¢ÿπª√–∑ÿ¡ (‡∫“Ê) Œ◊ÕÈ ·¡ã‡ª≈ãßπ’Ë æŸ¥„Àå‡ ’¬« —πÀ≈—ß ©—π‡≈ãπ∑’‰Ë Àπ ©—π®–„À巡㇪≈ãßø—ß„Àå‡μÁ¡ ÕßÀŸ«“ã “‚√™°”≈—ß查 Õ–‰√°—∫·¡ã¡≥±“ ¬“¬ (‡∫“Ê) „™ã ! Õ“¬ÿ‡∑ã“π’·È ∂¡¡“‡√’¬π‰¥å‰¡ã∂ß÷ ª’æÕã “‚√™°Á¬Õå π°≈—∫¡“ Õπ§√Ÿ∑‡Ë’ §¬ Õπ‡¢“Õ¬ã“ß·¡ã¡≥±“‰¥å ‡ª≈ãß (‡∫“Ê) ‰Àπ æãÕ “‚√™ ÕπÕ–‰√ “‚√™ μãÕ‡≈¬π–®ç– ¢—πÈ ∑—ßÈ Àå“¢Õß·Œ√è∫“√èμ‡√‘¡Ë μ√ߧ«“¡§‘¥∑’«Ë “ã °ãÕπ‡√’¬π√ŸÕå –‰√ π—°‡√’¬πμåÕß π„®°ãÕπ §√Ÿ®ß÷ ¡’ Àπå“∑’ªË ≈ÿ°‡√å“„Àåπ°— ‡√’¬π π„®‡√’¬π√Ÿ å ßË‘ „À¡ãÊ ‚¥¬∑∫∑«π§«“¡√Ÿ‡å ¥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π‡æ◊ÕË π”‰ªª√– “𧫓¡√Ÿå „À¡ã ¢—πÈ π’‡È √’¬°¢—πÈ ‡μ√’¬¡ ¢ÿπª√–∑ÿ¡ (‡∫“Ê) ‡ÀÁπ¡—¬È ·¡ã‡ª≈ãß π’§Ë Õ◊ º≈¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ω—ߢÕ߇√“∑’©Ë π— Õ¬“°„À巡㇪≈ãß√Ÿ‰å «å ! ‡√“¡ÿßã ¡—πË „À凢“„Ωˇ√’¬π ‡¢“°Á∑”‰¥å ! ·≈–¥’¥«å ¬ ! ¬“¬ (‡∫“Ê) ´÷ßË ·ª≈«ã“‡¢“‰¡ã§«√À¬ÿ¥·§ãπÈ’ ! ‡¢“§«√°å“«μãÕ‰ª ! ‡ª≈ãß Õ–‰√π–·¡ã °å“«μãÕ‰ªÀ¡“¬§«“¡«ã“‰ß ?
5
¬“¬ ¥πμ√’ 4. “‚√™
‡∫“´’·¡ã‡ª≈ãß ª—¥È ‚∏ã ‡¥’¬Î «°Á‰¡ã‰¥åøß— Õ–‰√¥’Ê
¢—πÈ ∑’Ë Ú §√Ÿ Õππ—°‡√’¬πμ“¡∫∑‡√’¬π ‡√’¬°¢—πÈ Õπ ¢—πÈ ∑’Ë Û Õπ®∫ §√Ÿ∑∫∑«π ‘ßË ∑’πË °— ‡√’¬π‡√’¬π‰ª ®“° π—πÈ π”§«“¡√Ÿ„å À¡ã§«“¡√Ÿ‡å °ã“¡“‡∑’¬∫°—π‡æ◊ÕË ¥Ÿ¢Õå ·μ°μã“ß ‡√’¬°¢—πÈ ∑∫∑«π ¢—πÈ Ù §√Ÿπ°— ‡√’¬π™ã«¬°—π‡√’¬ß ≈”¥—∫ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿμå ßÈ— ·μã¢Õå Ò ∂÷ß Û ‡√’¬°¢—πÈ √ÿª ¢—πÈ ∑’Ë ı „Àåπ°— ‡√’¬π𔧫“¡√Ÿ∑å ‰Ë’ ¥å‰ª„™å„π™’«μ‘ ª√–®”«—π ‡√’¬°¢—πÈ „™å ¡≥±“∑‘æ¬è ¥’®√‘ß “‚√™ ∂å“«‘∏ ’ Õππ’‡È º¬·æ√㉪„π«ß°«å“ß §√Ÿ®–æÕ„®„π«‘™“™’æ¢Õßμ—«¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–‡√‘¡Ë ¡’À≈—°„π°“√ Õπ ·≈嫉¡ã„™ã∑”°—π‡ª–ª–μ“¡„® ·≈–‡¡◊ÕË „§√查«ã“§√Ÿμ”Ë μåÕ¬ §π‡ªÁπ§√Ÿ®–‰¡ã –‡∑◊Õπ ‡æ√“–μ√–Àπ—°¥’«“ã §π查√Ÿ‰å ¡ã®√‘ß §√—πÈ π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿ¡å “°¢÷πÈ §π‡ªÁπæãÕ·¡ã¬Õã ¡¬Õ¡√—∫„π«‘™“™’æ§√Ÿ ∂“π¿“æ§√Ÿ°®Á –¥’¢πÈ÷ “‚√™ æ«°®∫ ª.ª. Õ¬ã“ß©—π®–™ã«¬°—π‡º¬·æ√ã‚¥¬π”‰ª„™åμÕπ ÕπÀπ—ß ◊Õ®å– ¡≥±“∑‘æ¬è ·μã§√Ÿ«“ã ™å“ °«ã“®–·æ√ã°√–®“¬‰ª∑—«Ë °Á°π‘ ‡«≈“‡ªÁπ™“μ‘ ∂å“®–„Àå¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ–‰√ —°Õ¬ã“ß™π‘¥ ∂Õπ√“° ∂Õπ‚§π μåÕß¡’°“√ —ßË ®“°§π¡’Õ”π“® ·≈–§π¡’Õ”π“®μåÕßÕ¬Ÿ„ã πμ”·Àπãß„À≠ã §π¡’μ”·Àπãß „À≠ãμÕå ß¡’°“√»÷°…“ Ÿß §π¡’°“√»÷°…“ ŸßμåÕ߇√’¬π‡°ãß ·≈– “‚√™‡√’¬π‡°ãß (‡ ’¬ß¥—ß‚§√¡ ‡ª≈ãßÀ°§–‡¡π) ‡ª≈ãß ‚Õç¬ ! ¡≥±“∑‘æ¬è - “‚√™ ‚Õç– ! Õ“‡ª≈ãß ! ·¡ã ! ¥πμ√’ 5. ¡≥±“∑‘æ¬è ∑”‰¡Õ“‡ª≈ãßÀ°§–‡¡πÕ¬ã“ßπ—πÈ ®ç– Õ“‡ª≈ã߉ª´ÿ¡ã ∑”Õ–‰√ ‡®ÕªŸ‚ã ¡‡ΩÈ“∑√—æ¬èμ“¡¡“®“°‚√ßÀπ—߇©≈‘¡°√ÿß À√◊Õ®ç–∂÷ßμåÕß‚¥¥Àπ’ ‡ª≈ãß ªŸ‚ã ¡Õ–‰√ç π’ÊË ¡’°“√»÷°…“ ŸßÕ¬ã“ß∑’·Ë ¡ã¡≥«ã“ À¡“¬∂÷ß Ÿß°«ã“ ª.ª. ∑’ Ë “‚√™‡√’¬π „™ã¡¬È— À¡“¬∂÷ßæãÕ “‚√™ μåÕ߉ª‡√’¬π∑’‰Ë ÀπÊ μãÕÕ’°πã–À√◊Õ ¡≥±“∑‘æ¬è ®å–Õ“‡ª≈ãß „Àå “‚√™‡√’¬π Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ‡∑ã“∑’®Ë –∑”‰¥å ‰ª∂÷߇¡◊ÕßπÕ°‡¡◊Õßπ“Õ¬ã“ßÕ—ß°ƒ…Õ‡¡√‘°“‡≈¬¬‘ßË ¥’ ‡ª≈ãß (μ°„®) Õç“..∑”‰¡·¡ã¡≥±“查լã“ßπ—πÈ ·¡ã¡≥±“‡®μπ“∑”√哬®‘μ„®Õ“„™ã¡¬È— ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¡≥±“∑‘æ¬è ‡ª≈ã“®å–Õ“‡ª≈ãß ©—πæŸ¥μ“¡√Ÿª°“√∑’§Ë «√®–‡ªÁπ ·≈å«©—π¢Õ∂“¡μ√ßÊ π–®ç– Õ“‡ª≈ã߉¡ãÕ¬“°„Àå “‚√™‡®√‘≠ °å“«Àπå“À√Õ°À√◊Õ ‡ª≈ãß ¬Õ¡„Àå‡√’¬π∂÷ß√–¥—∫§√Ÿ ª.ª. ·¡ã¡≥±“¬—ß∂“¡Õ“·∫∫π’ÕÈ °’ √÷ μ—ßÈ ·μã®”§«“¡‰¥å Õ“‰¡ã‡§¬‡®Õ§√Ÿ∑¡Ë’ «’ ≤ ÿ ∂‘ ß÷ ª.ª. ´—°§π ‡∑ã“π’ÕÈ “°Á«“ã æãÕ “‚√™ Ÿß‡¬’¬Ë ¡‡∑’¬¡‡¡¶·≈å« ¡≥±“∑‘æ¬è ·μã ¡Õ߇¢“‰ª‰¥å‰°≈°«ã“π’‡È ¬Õ–¡“° ‡¥Á°‡°ãß∑”‰¡Õ“‰¡ã π—∫ πÿπ Õ“‡ª≈ãß™Õ∫∑’®Ë –„À凢“‡ªÁπÕ¬ã“߉Õ巙㡠≈Ÿ°πå“«—π¥’·¡ã§å“Àπå“«—¥∫å“π‡√“À√◊Õ®ç– ‡ª≈ãß §◊Õ«ã“ Õ“.. ¡≥±“∑‘æ¬è °“√»÷°…“§◊Õ§«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μπ–Õ“ ∂哇¢“‚쉥å‡√“§«√ª≈ãÕ¬ լ㓪‘¥°—πÈ ‡¢“ ¬“¬ ‡Õ“≈–·¡ã‡ª≈ãß μÕ∫„Àå™πË◊ √ŸÀ·Ÿ ¡ã –∑’´«‘ “ã ∑’§Ë “å π≈Ÿ°¡“μ≈Õ¥π’·Ë ¡ã‡ª≈ãߧ‘¥¬—ß‰ß ·¡ãÕ¬“°√Ÿπå “π·≈å« ¡—πμ–Àß‘¥Ê «ã“®–∂“¡°Á≈¡◊ ∑ÿ°∑’ ·¡ã‡ª≈ã߉¡ã„™ã·¡ãª√–‡¿∑¡Õß·μãª√–‚¬™πèμπ‡À¡◊Õππ—ß«—π¥’ª“°ª≈“√å“∑’§Ë Õ¬®åÕß®–√—ßÈ ‰Õ巙㡉«å„™åß“ππ—Ëπ‡≈¬π’Ë ¢ÿπª√–∑ÿ¡ π—πË ‘ ©—π°Á‰¡ã‡¢å“„® ®π “‚√™‡°ãߢπ“¥π’·È ¡ã‡ª≈ã߬—ßßշ߉¡ã‡≈‘°
6
‡ª≈ãß
§◊Õ..„§√∫å“߉¡ãÕ¬“°„Àå≈°Ÿ °å“«Àπå“ ·μã©π— ‰¡ãÕ¬“°„Àå “‚√™§‘¥Ω—π≈¡Ê ·≈åßÊ «ã“®–Õ¬ã“ßπ—πÈ Õ¬ã“ßπ’È ‡æ√“– ∂哺‘¥À«—ß®–‡®Á∫¡“° ©—π‰¡ãÕ¬“°„Àå≈°Ÿ ∑ÿ°¢è„® “‚√™ ©—π°Á‰¡ã‡§¬À«—ßÕ–‰√∑’‡Ë °‘πμ—«π–·¡ã ©—π·§ã∑” ‘ßË ∑’°Ë ”≈—ß∑”„Àå‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂μ“¡∑’æË Õã Õπ ‡∑ã“π—πÈ ã«πº≈ ®–‡ªÁπÕ¬ã“߉√ ©—π‰¡ã π„®·≈–‰¡ã‡§¬§“¥À¡“¬®å– ¡≥±“∑‘æ¬è ∂÷ß “‚√™‰¡ã§“¥À¡“¬ ·μãμÕππ’‡È ¢“‡ªÁ𧫓¡À«—ߢÕß©—π¢Õߧ√Ÿ∑ßÈ— À≈“¬·≈å«π–Õ“‡ª≈ãß ∂÷߬—߉¡ã√«åŸ “ã ‡¢“®– æ≈‘° ∂“π–§√Ÿ„À奢’ πÈ÷ ‰¥åÕ¬ã“߉√ ·μã©π— ‡™◊ÕË «ã“À“°‡¢“»÷°…“μãÕ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‡¢“®–À“™ãÕß∑“߉¥å‡Õß ©—π‡™◊ÕË ¡Õ߇¢“ ·≈–‡™◊ÕË «ã“°“√∑’‡Ë ¢“‚μ¡“‚¥¬‰¥å√∫— §«“¡√—°‡μÁ¡Õ‘¡Ë ‡¢“®–‡º◊ÕË ·ºã§«“¡√—°π—πÈ ‰ª„Àå§πÕ◊πË ¥å«¬ ‚¥¬°“√ ∑ÿ¡ã ‡∑∑”„Àå∑°ÿ §π‰¥å¥‡’ À¡◊Õπ‡¢“ ¢ÿπª√–∑ÿ¡ „™ã ∑’π‰È’ ¡ã«“ã ¬ã“ß°å“«‰ª‰Àπ°Á®–¡’·μã§π √√‡ √‘≠ ! Œã“Ê ¥πμ√’ 6. ‡ª≈ãß ‡Õ“ß’È ∂å“ “‚√™√—∫ª“°«ã“®–‰¡ãÀ«—ßÕ–‰√∑’‡Ë °‘π°”≈—ß ‰¡ã‡æåÕ‡®åÕ≈¡Ê ·≈åßÊ «ã“®–‡ªÁππ—πË ‡ªÁππ’∑Ë ßÈ— ∑’μË «— ‡Õß ‡ªÁπ‰¡ã‰¥å ·¡ã°®Á –‰¡ã§“å πÕ’° §«“¡‡®Á∫ª«¥º‘¥À«—ß„§√‰¡ã‡§¬ —¡º— ‰¡ã¡«’ π— √Ÿ√å ™“μ‘ ¬“¬ ·≈å«·¡ã‡ª≈ã߇§¬º‘¥À«—߇√◊ÕË ßÕ–‰√√÷ ∂÷߉¥å°≈—«π—°Àπ“ ‡ª≈ãß ‰¡ã‡§¬·¡ã ·μãæ«Ë’ π— ¥’‡§¬ §å“¢“¬°Á‰¡ã√«¬ º—«°Á∑ßÈ‘ ·∂¡≈Ÿ°°Á‡°‡√‰¡ã‡Õ“∂ã“π æÕº‘¥À«—ß´È”´“°‡≈¬¡ÕßÕ–‰√ ™—«Ë √哬®π§π∑—ßÈ ‡°“–‡∫◊ÕË ·¡ã‰¡ãÕ¬“°„Àå≈°Ÿ ‡ªÁπÕ¬ã“ßπ—πÈ “‚√™‰ª‰Àπ¡’·μã§π™‘ß™—ß¡—πÕ—πμ√“¬π–≈Ÿ° ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ©—π —≠≠“®å–·¡ã ‰¡ã«“ã ∑”Õ–‰√©—π®–‰¡ã‡À≈“–·À≈– ®–∑ÿ¡ã ÿ¥μ—« ·≈–®–‰¡ã∑”‡æ√“–§“¥À¡“¬«ã“μåÕ߇ªÁπ Õ¬ã“ßπ—πÈ Õ¬ã“ßπ’È ·μã∑”‡æ√“–¡’§«“¡ ÿ¢∑’‰Ë ¥å∑” ´÷ßË ©—π‡™◊ÕË «ã“„π∑’ Ë ¥ÿ ∑ÿ°Õ¬ã“ß®–¥’‡Õß ‡ª≈ãß ß—πÈ §ÿ¬°—∫§√ŸμÕã ‡¢“«ã“Õ–‰√≈Ÿ°°Áøß— ‡¢“‡§¬·π–«‘∏‡’ ≈’¬È ß≈Ÿ°„Àå∑ßÈ— ∑’‰Ë ¡ã‡§¬¡’§√Õ∫§√—« ·≈嫇¢“°Á∂°Ÿ §√“«π’È ·¡ãÀ«—߫㓇√◊ÕË ß∑’ΩË “°§«“¡À«—߉«å°∫— “‚√™‡√◊ÕË ßæ≈‘° ∂“π–§√Ÿ‡¢“®–∂Ÿ°Õ’° ·¡ã‰ªÕ“∫πÈ”πÕπ≈– (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰ª¥å«¬ ¢Õ≈å“ßÀπ哇Փ¿“檟‚ã ¡ÕÕ°‡ ’¬ÀπãÕ¬ ®”쑥쓇≈¬ ¢Õ∫„®∑’·Ë ¡ã¡≥±“查®π·¡ã‡ª≈ãßÕãÕπ≈߉¥å §√Ÿ¡≥±“ ‰¡ã‡ªÁπ‰√®å–Õ“¢ÿπ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¬“¬ ·¡ã¡≥±“μ—ßÈ §«“¡À«—߉¥å·μãլ㓇§åπæãÕ “‚√™¡“° ‡¢“®–Õ÷¥Õ—¥ª«¥À—«μ—«√åÕπ ‡Õ“≈– ¬“¬‰ªÕ“∫πÈ”πÕπ ‡À¡◊Õπ°—π ÕåÕ Àπ—ß πÿ°¡“°π–æãÕ “‚√™ ‚√ßÀπ—ß°Á¥¥Í’ ’ “‚√™ ®å–¬“¬ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) “‚√™ ©—π√—∫ª“°‰¥åÕ¬ã“߇¥’¬«π–®ç–§√Ÿ«“ã ®–∑”∑ÿ°Õ¬ã“ß„Àå¥∑’ Ë’ ¥ÿ ã«πº≈∑’«Ë “ã ©—π®–∑”„Àå§π„πÕ“™’æ§√Ÿæπå ®“° §”¥Ÿ∂°Ÿ ‰¥åÀ√◊Õ‰¡ã §√ŸμÕå ß∑”„®‡º◊ÕË ‰«å ‡æ√“–©—π¬—ßπ÷°‰¡ãÕÕ°«ã“μåÕß∑”Õ¬ã“߉√ ∑’ Ë ”§—≠©—πÕ“®‡√’¬π§√Ÿ ª.ª. ‰¡ã®∫°Á‰¥å §√Ÿ¡≥±“ ∑”‰¡ “‚√™‡°ãߢπ“¥π’¬È ß— §‘¥«ã“®–‰¡ãº“ã πÕ’°À√◊Õ “‚√™ Õ–‰√°Á¬Õã ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥å∑ßÈ— π—πÈ ®å– ∂÷ß©—π®–¡—πË „®·μã°μÁ Õå ßπ÷°§”«ã“ Õπ‘®®—ß ∑’·Ë ª≈«ã“‰¡ã¡Õ’ –‰√„π‚≈°‡∑’¬Ë ß·∑È ·πãπÕπ ‡Õ“‰«å¥«å ¬®å– ¥πμ√’ 7. (‡ ’¬ßμÕ°μ–ªŸÀ√◊Õ‡≈◊ÕË ¬‰¡åÀ√◊Õ¢π¢Õߢ≥–∑”°“√°ãÕ √å“ß)
7
«—π¥’
‚Õç ∑”∫å“π°—π„À≠㷡㇪≈ãßæãÕ‡®√‘≠ ‡μ√’¬¡μåÕπ√—∫æãÕ “‚√™√÷ Õ¬ã“ß«ã“·À≈–‡π“– √–¥—∫‡√“≈Ÿ°‡μ哉¥å‡ªÁπ∂÷ߧ√Ÿ ª.ª. °ÁμÕå ßμ◊πË ‡μåπ‡ªÁπ¢Õß∏√√¡¥“ ∂◊Õ«ã“∫ÿ≠«“ 𓇰‘πμ—« ÕåÕ ‡√’¬π®∫·≈嫉¡ã„™ã√÷ §√∫ Ú ª’·≈å«π’Ë ∑”‰¡‰¡ã‡ÀÁπ°≈—∫¡“ ‡ª≈ãß “‚√™Õ¬Ÿ∑ã ”∏ÿ√–μãÕ°—∫Õ“®“√¬è®–å æ’«Ë π— ¥’ Õ’° Õ߇¥◊Õπ∂÷ß®–°≈—∫®å– «—π¥’ Õÿ¬ç 쓬«å“¬°√’¥Í Õ’° Õ߇¥◊Õπ‡™’¬«√÷ ß—πÈ æãÕ “‚√™°Á‡¢å“‡ªÁπ§√Ÿ‰¡ã∑π— ‚√߇√’¬π‡ª‘¥πã–´’ ‡Õç– À√◊ÕæãÕ “‚√™ Õ∫‰¡ãº“ã π°—π·πã®–ç ‡≈¬μåÕߢÕÕ“®“√¬è Õ∫´ãÕ¡ ‡≈¬μåÕßÕ¬ŸÕã °’ π“π ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ®–‡ªÁπÕ¬ã“߉√°Á‰¡ã·πã„®‡À¡◊Õπ°—π·¡ã«π— ¥’ μåÕß√Õ„ÀåæÕã “‚√™°≈—∫¡“μÕ∫‡Õß «—π¥’ ‚∏ãÊÊ §ß Õ∫‰¡ãº“ã π®√‘ßÊ πã–·À≈– ‡ŒåÕ Õ¬ã“§‘¥¡“°‡≈¬ §π‡√“°ÁÕ¬ã“ßπ’È ¡’¢πÈ÷ ¡’≈ß ¬“¡¢÷πÈ °Á‰¥å∑πÿ ®“° ¡≥±≈¿Ÿ‡°Á쉪‡√’¬πμãÕ ¬“¡≈ß°Á Õ∫‰¡ãº“ã π´–ß—πÈ æãÕ‡®√‘≠·¡ã‡ª≈ãßμåÕß∑”„®ª≈ãÕ¬«“ß Õ¬ã“¬÷¥μ‘¥ Œå–Ê ©—π‰ª¢“¬¢Õß°ãÕπ≈– «—ππ’ÕÈ ¡Ë‘ „®¬—߉߉¡ã√åŸ ß —¬μåÕߢ“¬¢Õ߉¥å¡“°·πãÊ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡ŒåÕ Õ¬“°®–‡Õ“‡∑哬—π§π —°∑’ ‡ª≈ãß ‡Õç æ’¢Ë πÿ π’Ë ‡ÕÕ æ’¢Ë πÿ «ã“Õ“®“√¬è‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ¡Õ’ –‰√√÷∂ß÷ √—ßÈ æãÕ “‚√™‰«å∑ßÈ— ∑’‡Ë √’¬π®∫·≈å« ¢ÿπª√–∑ÿ¡ °Á§ß¡’ ·μã‡√◊ÕË ß¥’ ‰¡ã„™ã‡√◊ÕË ß√哬 ‡™◊ÕË ©—π ·¡ã‡ª≈ãßլ㓫‘μ°‰ª ‡ª≈ãß ·≈å«¥’π–ã ¥’·§ã‰Àπ ¥’¬ß— ‰ß ? ¥πμ√’ 8. “‚√™ ∑ã“πÕ“®“√¬è„À≠ã®–„Àå°√–º¡‡¢å“‡√’¬π§≥–Õ—°…√»“ μ√è ®ÿÓ≈ß°√≥è¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬‰¡ãμÕå ß Õ∫·¢ãß°—∫ §πÕ◊πË À√◊Õ¢Õ√—∫ ®–‡ªÁπ‰ª‰¥åÀ√◊Õ¢Õ√—∫ ! ¥πμ√’(«Ÿ∫) Õ®.„À≠ã √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ (À≈«ßæ‘≈“»∫√√≥ “√) ‡ªÁπ‰ª‰¥å´ ‘ “‚√™ °Á‡∏Õ‡√’¬π‡°ãߢπ“¥π’È Õ∫°Á‰¥å ≈”¥—∫¥’∑ Ë’ ¥ÿ §√Ÿ‡ÀÁπ«ã“‰¡ã®”‡ªÁπμåÕß Õ∫·¢ãß°Á‰¥å “‚√™ ·μ㺥‘ °Æ‰¡ã„™ãÀ√◊Õ¢Õ√—∫‡æ√“–°√–º¡¬—߉¡ã‰¥å‡ªÁπ¢å“√“™°“√ Õ®.„À≠ã „™ã ·μ㇡◊ÕË ¥Ÿº≈°“√‡√’¬π§√Ÿ«“ã πã“®–≈–‡≈¬°Æπ—πÈ ‰¥å ‰¡ã‡ªÁπ‰√ ‡∏Õ°≈—∫‰ª√Õ∑’∫Ë “å πæ—° «—ππ’§È √Ÿ®–·«–‰ªæ∫ ∑ã“πÕ∏‘°“√ æ√ÿßã π’‡È ∏Õ¡“À“§√ŸÕ°’ ∑’ “‚√™ ¢Õ√—∫∑ã“πÕ“®“√¬è (°åÕß) Õ“®“√¬è√ßÈ— ‡√“‰«å¥«å ¬‡Àμÿπ‡È’ Õß ‰¡ãπ“ã ‡™◊ÕË «ã“º≈°“√‡√’¬π¢Õ߇√“®–‡ªÁπ∑’∂Ë °Ÿ „® Õ“®“√¬è¢π“¥π’È °“√‰¡ã§“¥À¡“¬Õ–‰√ °“√¬Õ¡√—∫«ã“∑ÿ°Õ¬ã“߉¡ã‡∑’¬Ë ß·∑å·πãπÕπ¥’Õ¬ã“ßπ’‡È Õß ·§ã∑”„Àå‡μÁ¡ Ω’¡Õ◊ ·≈å«∑ÿ°Õ¬ã“ß°Á‰ª≈‘«Ë ‡Õß ! (ª‘¥°åÕß) ¥πμ√’ 9. Õ∏‘°“√∫¥’®Ãÿ “œ (¡.®.√—™Æ“¿‘‡…° ‚ ≥°ÿ≈) ‚Õå¬ ‰¡ã‰¥å§≥ ÿ À≈«ß º‘¥°Æ√–‡∫’¬∫Õ¬ã“ß®—ß „§√√Ÿ‡å ¢å“©—π‡ ’¬À“¬ ∑ÿ°§π Õ∫ ·¢ãßÀ¡¥Õ¬ŸÊã „Àåπ°— ‡√’¬π¢Õߧÿ≥À≈«ß‡¥‘π¥ÿ¬ã Ê ‡¢å“¡“‡√’¬π‡≈¬ ‡°‘¥¢ã“«√—«Ë ÕÕ°‰ª©—π‚¥πª√–™“±—≥±è·πã ¥πμ√’(«Ÿ∫) Õ®.„À≠ã §◊Õ«ã“.. Õ∏‘°“√ ÕåÕ À√◊Õ§ÿ≥À≈«ß‡°√ß«ã“∂å“„À凥Á° Õ∫·¢ãß·≈å«®– Ÿ„å §√‰¡ã‰¥å ‡æ√“–√Ÿ°å π— Õ¬Ÿ«ã “ã æ◊πÈ ∞“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß ‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫‚√߇√’¬π„À≠ãÊ ∑—ßÈ À≈“¬·≈嫉¡ã‡ÀÁπΩÿπã §ÿ≥À≈«ß‡≈¬„™å«∏‘ π’ È’ π’‡Ë ÀÁπ«ã“‡√“ π‘∑ °—πÀ√Õ°π–∂÷ß查μ√ßÊ À«—߫㓧ÿ≥À≈«ß§ß‰¡ã‚°√∏ Õ®.„À≠ã ‰¡ã‚°√∏¢Õ√—∫ ‡æ√“–§«“¡®√‘߇ªÁπ‡™ãππ—πÈ ∑«ã“‡¥Á°§ππ’ºÈ ¥‘ ®“°‡¥Á°∑—«Ë ‰ª °√–º¡‡≈¬Õ¬“°„Àå∑“ã π‰¥åμ«— ‡¢“
8
Õ∏‘°“√
‰«å‡ªÁπ»‘…¬è ©—π‡™◊ÕË ∑’§Ë ≥ ÿ À≈«ß«ã“‡¥Á°‡°ãß ·μã‡√“¡“‡≈ãπμ“¡°μ‘°“°—π¥’¡¬È— À“°‡¥Á°¡’Ω¡’ Õ◊ ®√‘߇¢“§ßºã“π‡¢å“¡“‡√’¬π‰¥å ·μã«“ã °Á«“ã ‰¡ã‡§¬¡’ª√–«—μ«‘ “ã π—°‡√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ§π‰Àπ∑”‰¥å À¡“¬∂÷ß·§ãº“ã π‡¢å“¡“‡√’¬π‡©¬Ê ‡∑ã“π—πÈ π– ã«π≈”¥—∫∑’¥Ë Ê’ πã–≈◊¡‰ª‰¥å ·¡å·μãΩπ— ¬—߉¡ã¡ ’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈¬§ÿ≥À≈«ß Œã–Ê ‡¥Á°®“°‚√߇√’¬π„À≠ãÊ ‡Õ“‰ª°‘πÀ¡¥!
¥πμ√’ 10. (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“·μ㉰≈) “‚√™ (°åÕß) Õ“®“√¬è¡“·≈å« ∂÷ß∑ã“πÕ¬ŸÕã °’ ‰°≈°«ã“®–∂÷ßμ√ß∑’‡Ë √“¡“π—ßË √Õμ—ßÈ ·μ㇙å“μ“¡§” —ßË ∑ã“π ·μã°‡Á ÀÁπ‰¥å ™—¥«ã“Àπå“∑ã“π∫÷ßÈ §ß‡®√®“‰¡ã ”‡√Á®·≈–Õ“®∂÷ߢ—πÈ ‡√“‰¡ã¡ ’ ∑‘ ∏‘ Ï Õ∫·¢ãߢ—π‡¢å“‡√’¬πμãե嫬‡Àμÿº≈Õ–‰√ —°Õ¬ã“ß ™ã“߇ÀÕ– Õ–‰√®–‡°‘¥°ÁμÕå ߇°‘¥ §‘¥·∫∫π’·È ≈å«∑”„Àå‡√“ ∫“¬„®‰¥å‡ ¡Õ ‰¡ã‡§¬‡§√’¬¥‡≈¬ (ª‘¥°åÕß) (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π„°≈凢員“ ·≈å«À¬ÿ¥) Õ®.„À≠ã “‚√™ ‰¡ãμÕå ߇¢å“ÀåÕß∑”ß“π§√Ÿ≈– §ÿ¬μ√ßπ’‡È ≈¬ §√Ÿ‡ ’¬„®∑’∑Ë ”„Àå‡∏Õ¡’§«“¡À«—߇√◊ÕË ß‡¢å“‡√’¬πμãÕ‚¥¬‰¡ãμÕå ß Õ∫·¢ãß°—∫π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕ◊πË “‚√™ ‰¡ã‡ªÁπ‰√¡‘‰¥å¢Õ√—∫∑ã“πÕ“®“√¬è (°åÕß) §«“¡®√‘߇√“‰¡ã√ åŸ °÷ Õ–‰√´—°π‘¥ §π‰¡ãÀ«—ß·≈å«®–º‘¥À«—߉¥å Õ¬ã“߉√ ¢Õ√—∫ (ª‘¥°åÕß) Õ®.„À≠ã ‡∏ÕμåÕß Õ∫·¢ãß°—∫π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π∑’¬Ë ßË‘ „À≠ã√–¥—∫‡∑æ ’ÀË “å ‚√߇√’¬π ‡Õ㬙◊ÕË ¢÷πÈ ¡“‡∏ÕμåÕߢπÀ—«≈ÿ° ·πã “‚√™ “‚√™ ¢Õ√—∫Õ“®“√¬è Õ®.„À≠ã ‡∏Õ∑”Õ–‰√„ÀåÕ–‰√§√ŸÀπãÕ¬‰¥å¡¬È— ™ã«¬∑”„Àå§π‡ÀÁπ°—π∑—«Ë ∑’‡∂‘¥«ã“π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ æ◊πÈ ∞“𠧫“¡√Ÿ‰å ¡ã„™ã·§ã¢‰È’ °ã “‚√™ (°åÕß) ¢Õ√—∫ ·μ㇪Áπ¢’‡È ªÁ¥ ∑’æË ¥Ÿ ‰¡ã‰¥å¥ÀŸ ¡‘πË ∂“∫—πμ—«‡Õß·≈–‰¡ã‰¥å楟 ‡Õ“μ≈°¥å«¬¢Õ√—∫ ·μã§π∑—«Ë ‰ª ‡¢å“„®Õ¬ã“ßπ’®È √‘ßÊ æ«°‡¢“¡Õß«ã“π—°‡√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ‡ªÁπ·§ã¢‡È’ ªÁ¥‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫‚√߇√’¬π√–¥—∫¡À“°“à (ª‘¥°åÕß) ¢Õ√—∫∑ã“πÕ“®“√¬è Õ®.„À≠ã §”«ã“¢Õ√—∫¢Õ߇∏ÕÀ¡“¬∂÷߇∏Õ®–∑”„À剥儙㡬ȗ “‚√™ “‚√™ À¡“¬∂÷ß°√–º¡®–∑”Õ¬ã“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂¢Õ√—∫ ã«πº≈‡ªÁπÕ¬ã“߉√μåÕß„À凫≈“‡ªÁπ‡§√◊ÕË ßμ—¥ ‘π ·μã °√–º¡‡™◊ÕË «ã“À“°‡Àμÿ¥’ º≈μåÕߥ’¢Õ√—∫ Õ®.„À≠ã §√ŸΩ“°§«“¡À«—߉«å∑‡Ë’ ∏Õ “‚√™ ™ã«¬„Àå§√ŸÀ«— ‡√“–Õ¬ã“ߥ—ß∑’ Ë ¥ÿ „π™’«μ‘ —°§√—ßÈ ‡∂‘¥ ·¡åμÕå ßø—πÀ—°§√Ÿ°¬Á Õ¡·≈å«! ¥πμ√’ ®∫μÕπ∑’Ë 5