1
º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script
2
∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë ˆ §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ
(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" °å“«∑’°Ë ≈å“ (Ò) Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"
ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : - "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡ ‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" - ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ "°“√¬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√∑’¥Ë ·’ ≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ·π«∑“ß „π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ — À“‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è" "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—πË „πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏°’ “√ Õπ∑’ Ë ¡— æ—π∏è°∫— ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏°’ “√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏è ∑’‡Ë √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ ¡‘„™ã« ‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ºŸ·å ¥ß μÕπ ˆ “‚√™ (¡’∂ß÷ ®∫) / »‘√’ (¡’∂ß÷ ®∫) / 𓬰œ (¡’∂ß÷ ®∫) / ºŸ∫å √√¬“¬ (¡’∂ß÷ ®∫) / ¢ÿπª√–∑ÿ¡œ (¡’∂ß÷ ®∫) / ‡ª≈ãß (¡’∂ß÷ ®∫) / ¬“¬ (¡’∂ß÷ ®∫) / ¡≥±“∑‘æ¬è (¡’∂ß÷ ®∫) / «—π¥’ (¡’§√÷ßË ‡√◊ÕË ß) / Õ®.„À≠ã √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ (À≈«ßæ‘≈“»∫√√≥ “√) (¡’∂ß÷ μÕπ ˆ) / Õ∏‘°“√∫¥’®Ãÿ “œ (¡.®.√—™ Æ“¿‘‡…° ‚ ≥°ÿ≈) (¡’∂ß÷ μÕπ ˆ) / ®ÿ√æ’ √À¡ ‡æ◊ÕË π ¥√. “‚√™ (¡≈. ®ÿ√æ’ √À¡ °¡≈“ πè) (¡’∂ß÷ ®∫) / ≈–¡å“¬ ‡æ◊ÕË πÀ≠‘ß Õ.»‘√’ (».¥√.≈–¡å“¬¡“» »√∑—μμè) (¡’À≈“¬μÕπ) / · ß‚ ¡ ‡æ◊ÕË π Õ.»‘√’ (».¡.√.«.· ß‚ ¡ ‡°…¡»√’) (¡’À≈“¬μÕπ) À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë ˆ : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°∫— ∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ μ‘ π—°»÷°…“ ¡»« √ÿπã À≈—ßÊ „π™◊ÕË ‡ ’¬ß ‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ Õ‘ π— ¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ºŸ°å Õã μ—ßÈ ¡»« μ—ßÈ ·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈ ®“°Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π " —ß √√§è «». √ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ª√–«—μ°‘ “√»÷°…“·≈–°“√∑”ß“π¢Õß ».¥√. “‚√™ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠è ºŸ∑å √ß»’≈" : Àπå“ ÒıÛ : ‡√◊ÕË ß "·°ãπ¿“√°‘®" Û. °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÀ√◊ÕÕπ‘®®—ß À√◊Õ Change À≈—°°“√‡∫◊ÕÈ ßμåπ¢Õß·π«§‘¥‡√◊ÕË ß°“√æ—≤π“°“√»÷°…“´÷ßË μåÕß¡’°“√ "‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß" : „™å¢Õå ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°“√»÷°…“‡√◊ÕË ßæÿ∑∏»“ π“¢Õß ¥√. “‚√™ ®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’
3
ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÚ Ù. °“√»÷°…“μãÕ∑’®Ë Ãÿ “œ¢Õߥ√. “‚√™ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÚ,ÒÛ,Ú ,ÚÒ : ·≈–®“°Àπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : Àπå“ ÒÙ : ‚¥¬ º».®—π∑π“ æ√À¡‡»√≥’ ı. §«“¡ —¡æ—π∏謧ÿ ‡√‘¡Ë ·√°√–À«ã“ß ¥√. “‚√™ ·≈– Õ.»‘√’ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠è ºŸ∑å √ß»’≈" : Àπå“ ˘Ù ˆ. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „™å§≥ ÿ ¡∫—쇑 √’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬«‰¡ãæÕ μåÕß„™åμπå ∑ÿπ‡√◊ÕË ß§«“¡°≈å“ ‡π◊ÕË ß®“°®–æ∫°“√μãÕμå“π¢Õߧπ∑’‰Ë ¡ãμÕå ß°“√°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß : „™å¢Õå ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß‡√’¬π‡°ãߢÕߥ√. “‚√™ ·≈–π‘ ¬— §«“¡°≈å“ ®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ (§«“¡‡°ãß) : ·≈–Àπå“ Ú -ÚÒ , ˆı (§«“¡°≈å“) ˜. ∂“π¿“æ§√Ÿ∑μË’ ”Ë μåÕ¬„𠓬μ“∑ÿ°§π™ã«ßª’ ÚÙ˜ˆ-˜˜ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ : ‡ªÁπ°“√„Àå ¡— ¿“…≥è¢Õß ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ¯. ∫ÿ§≈‘° ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ∑”Õ–‰√μåÕß∑”„Àå¥∑’ Ë’ ¥ÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : ‡√◊ÕË ß "‡°√Á¥ª√–«—μ¡‘ À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√è«‚‘ √≤" : Àπå“ ÒÛ¯ : ‡¢’¬π‚¥¬ º».®—π∑π“ æ√À¡‡»√≥’ ˘. §åπÀ“«ã“μ—«‡Õß∂π—¥Õ¬ã“߉Àπ ‡√’¬π∑“ßπ—πÈ : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°∫∑§«“¡¢Õß ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ : ‡√◊ÕË ß "°“√»÷°…“" : μ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ "ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√" : Àπå“ ÒıÙ Ò . π‘ μ‘ ®ÿÓœ ¡—¬ ÚÙ˜¯ ¡’§π®Õßμ—«‰ª∑”ß“πμ—ßÈ ·μã¬ß— ‡√’¬π‰¡ã®∫ (‡æ√“–¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬ª‘¥Õ¬Ÿ·ã Àãß ‡¥’¬« πÕ°π—πÈ ‡ªÁπ √.√.Õ“™’«–) : ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ Ú : ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ „Àå ¡— ¿“…≥è ¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« “‚√™‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ ‰¥å§–·ππ¥’®πÕ“®“√¬è„À≠ãª√– ߧ讖„Àå “‚√™‡¢å“‡√’¬πμãÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬‰¡ãμÕå ß Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑«ã“º‘¥°Æ “‚√™®÷ß≈ß π“¡ Õ∫·¢ãß°—∫π—°‡√’¬π ®“°‚√߇√’¬π√–¥—∫æ√–°“Äπæ√–π§√‰¡ãμ”Ë °«ã“ ı ‚√ß Õ“®“√¬è„À≠ã‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ‡™◊ÕË «ã“πÕ°®“° “‚√™®– Õ∫ºã“π·≈å« ¬—ß®– “¡“√∂‡Õ“™π–π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π„À≠ãÊ ‚¥¬‰¥å≈”¥—∫∑’¥Ë °’ «ã“‰¥å ¥πμ√’ 1. “‚√™ ¥πμ√’
(°åÕß) ‡ŒåÕ ∑—ßÈ §√Ÿ¡≥±“ Õ“®“√¬è„À≠ã μã“ß°ÁΩ“°§«“¡À«—ß ™ã“߇∂Õ– „§√®–Ω“°Õ–‰√ ‡√“‰¡ã π ‘ßË ∑’μË Õå ß∑” ¡’Õ¬ã“߇¥’¬«§◊Õ∑∫∑«πμ”√“·∫∫‰¡ãμÕå ßÀ≈—∫μåÕßπÕπ À“°®–∑”°Á∑”„Àå‡μÁ¡∑’Ë §√÷ßË Ê °≈“ßÊÕ¬ã“∑” ·≈–º≈ ‡ªÁπÕ¬ã“߉√°Á‰¡ãμÕå ߧ“¥À¡“¬„Àå„®√åÕπ√π ! (ª‘¥°åÕß)
4
2. (‡ ’¬ßπ√.™“¬À≠‘ß®åÕ°·®å°®Õ·®°ãÕπ‡¢å“ÀåÕß Õ∫‡Õπ∑√“π´è) “‚√™ (°åÕß) Õ“ ! ‡«≈“∑’√Ë Õ§Õ¬¡“∂÷ß·≈å« π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥¢Õߪ√–‡∑»æ“°—π‡¢å“ÀåÕß Õ∫ ‡√“°Á‡¢å“∫å“ß ‘ ∑ÿ°§π¥Ÿ¡πË— „®„π¿Ÿ¡√‘ ¢åŸ Õßμ—« ‡Õ“‡ÀÕ– ‡¥’¬Î «°Á√«åŸ “ã ∑’∫Ë Õ°Õπ‘®®—ß·ª≈«ã“‰¡ã‡∑’¬Ë ßÕ–‰√¬ãÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥å„π‚≈°π’È ¡—π®–®√‘ßμ“¡π—πÈ ¡—¬È ! (ª‘¥°åÕß) ¥πμ√’ 3. «—π¥’ Œå–Ê ‡¥◊Õπ§√÷ßË ºã“π‰ª‰«‡À¡◊Õπ‚°À°‡π“–·¡ã‡ª≈ãß ¬“¬ §√Ÿ¡≥±“ ∑”‰¡æãÕ “‚√™¬—߉¡ã‚º≈ã¡“„Àå‡ÀÁπÀπå“ ‡ÀÁπÀπ—ß Õ∫´ãÕ¡‰¡ãπ“ã ®–„™å‡«≈“π“π¢π“¥π’πÈ πË’ “ ¬“¬ „§√∫Õ°·¡ã«π— ¥’«“ã æãÕ “‚√™ Õ∫´ãÕ¡≈ã– «—π¥’ ‡Õå“ °Á©π— ∂“¡·¡ã‡ª≈ãß«ã“æãÕ “‚√™ Õ∫μ°„™ã¡¬È— ‡¢“‰¡ãμÕ∫©—π‡≈¬‡À¡“«ã“„™ã ‡¡◊ÕË μ°°ÁμÕå ß´ãÕ¡„™ãª“Ë « ·≈å«∑”‰¡„™å‡«≈“μ—ßÈ ‡¥◊ÕπΩË“ ‡Õç– √÷«“ã Õ∫´ãÕ¡°Á‰¡ãº“ã πÕ’°æãÕ “‚√™‡≈¬‰¡ã¡«’ ≤ ÿ „‘ ¥Ê μåÕ߇√ã√Õã π∑”ß“π ∑’∫Ë “ß°Õ°„™åÀπ’∑È πÿ ‚∂ լ㓧‘¥¡“°™“μ‘∑·Ë’ ≈å«∑”∫ÿ≠¡“πåÕ¬°ÁßÈ’ ≈Ÿ°À≈“π‡≈¬‰ª‰¡ã‰¥å‰°≈ π’ÊË ´◊ÕÈ ¥Õ°‰¡å ∏Ÿª‡∑’¬π©—π∑”∫ÿ≠´’ ‡º◊ÕË ™“μ‘Àπå“≈Ÿ°À≈“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°–‡¢“¡—ßË ¬“¬ ·¡ã«π— ¥’·À≈–∑”‡¬Õ–Ê ™“μ‘Àπ哉Õ巙㡮–‰¥å‡ªÁπºŸ‡å ªÁπ§π ã«πæãÕ “‚√™À≈“π©—ππã–‰¡ãμÕå ßÀã«ß ‡¢“‰¡ã‰¥å ‡ªÁπÕ¬ã“ß∑’·Ë ¡ã«π— ¥’‡¢å“„® «—π¥’ ‡Õç– À¡“¬§«“¡«ã“æãÕ “‚√™‰¡ã‰¥åμ°¬“°μåÕ߇√ã√Õã π∑”ß“π®—∫°—ßÀ√Õ°√÷ ¡≥±“∑‘æ¬è ®–μ°¬“°‰¥å¬ß— ‰ß≈ã–®ç–πå“«—π¥’„π‡¡◊ÕË “‚√™ Õ∫‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ‰¥å∑ÀË’ π÷ßË «—π¥’ «å“¬μ“‡∂√À° ®√‘ß√÷ ‡ª≈ãß ·≈–∑’¬Ë ß— ‰¡ã°≈—∫ ‡æ√“–μåÕß Õ∫‡¢å“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’æË «°π—°»÷°…“¬—߇√’¬π‰¡ã∑π— ®∫°Á¡§’ π¡“®Õßμ—«‰ª∑”ß“π ‡ß‘π‡¥◊Õπ ŸßÊ°—π·≈å« «—π¥’ Õÿ¬ç 쓬 ‰¡ãÕ¬“°‡™◊ÕË ÀŸ ‚Õç¬ ·μã° Á Õ∫‰¡ã‰¥å„™ã¡¬È— π—πË ·πã Õ÷ßÈ §‘¥‰«åº¥‘ ´–∑’‰Ë Àπ·¡ç ‡√“¡—π∫å“ππÕ°§Õ°π“ ®–‰ªÀ«—ß Ÿß°√–‰√π—°Àπ“ ¬—߉߰Á æåŸ «°‚√߇√’¬πºŸ≈å “°¡“°¥’‡¢“‰¡ã‰¥å ®√‘ß¡—¬È Œå–Ê ©—π‰ª≈– (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¬“¬ Œ◊ÕÈ ¬ §—𪓰 Õ¬“°®«°„ÀåÀß“¬∑åÕß Õ‘À¡“À“ߥå«π ≈Ÿ°μ—«‡ÕßÀ“™‘πÈ ¥’‰¡ã‰¥å°æÁ ¬“¬“¡¬—¥‡¬’¬¥„Àå≈°Ÿ §πÕ◊Ëπ™—Ë«μ“¡ ‡ª≈ãß Õ¬ã“‡æ‘ßË ®å–·¡ã √Õº≈ Õ∫®“° “‚√™°ãÕπ ‡μ√’¬¡∑”„®‡º◊ÕË ‰«å¥«å ¬π– ‡æ√“–∑’·Ë ¡ã«π— ¥’楟 ¡’ «ã π®√‘ß ¬“°∑’Ë “‚√™®– Ÿπå °— ‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π„À≠ãÊ ‰¥å ¥πμ√’ 4. Õ®.„À≠ã Œå–ÊÊ Œå“ÊÊ (À¬ÿ¥°–∑—πÀ—π) ‚Õ第¬ Õ∏‘°“√∫¥’ Õå“«§ÿ≥À≈«ß À—«‡√“–Õ¬Ÿ¥ã Ê’ ∑”‰¡À¬ÿ¥´–≈ã– ·≈嫇Փ¡◊Õ°ÿ¡°√“¡∑”‰¡ ª«¥ø—π√÷ ? ¥πμ√’(«Ÿ∫) Õ®.„À≠ã ¡‘‰¥å¢Õ√—∫ °√–º¡À—«‡√“–μ—ßÈ ·μã°“å «ÕÕ°®“°∫å“π¬—π¡“∂÷ß∑’∑Ë ”ß“π∑ã“π®πø—π‚¬°¢Õ√—∫ ÕŸ¬ç ´è´è Œã–ÊÊ Õ∏‘°“√∫¥’ ¡’„§√‡ªÁπÕ–‰√√÷∂ß÷ Õ“√¡≥襒 Õ®.„À≠ã ‚∏ã „§√‡ªÁπÕ–‰√°ÁμÕå ß√åÕ߉Àå´¢’ Õ√—∫®–À—«‡√“–‰¥å‰ß §◊Õß’¢È Õ√—∫ “‚√™‡ªÁπ·§ãπ°— ‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡ ∑’„Ë §√°Á«“ã ‰√姫“¡À¡“¬„™ã¡¬È— °“√ Õ∫‡¢å“‡√’¬πμãÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑ã“π‰¥å∂Õ◊ ‡ªÁπ‡√◊ÕË ß‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ¬‘ßË ‰¥å≈”¥—∫¥’Ê π’·Ë §ãΩπ— ¬—߉¡ã¡‚’ Õ°“ ‡æ√“–μåÕß·¢ãß°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫À—«°–∑‘®“°‚√߇√’¬π∫‘°Í ‡∫‘¡È ∂÷ßÀå“-À°‚√ß ∑«ã“ “‚√™
5
Õ∫ºã“π¢Õ√—∫ ! ·∂¡‰¥å∑Ë’ Ò ¥å«¬ ! ‡Õ“™π–π—°‡√’¬π∑’‡Ë °ãß∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰¥åÀ¡¥ °√–º¡‡≈¬¢”·≈å«°ÁÀ«— ‡√“– ®πø—π‚¬°π’·Ë À≈–¢Õ√—∫ Œå–Ê ÕŸ¬ç ´è Œå–Ê Õ∏‘°“√∫¥’ ·≈å«Õ¬“°„Àåøπ— À—°∑—ßÈ ·∂∫¡—¬È Õ®.„À≠ã ‰¡ã¢Õ√—∫ ·ŒãÊ °Á§π¡—πª≈◊¡È ¡‘‰¥å¡‡’ ®μπ“≈åÕ‡≈’¬π∑ã“π Œ‘Ê Õ∏‘°“√∫¥’ ©—π‡Õß°Áª≈◊¡È π–§ÿ≥À≈«ß ·≈å«°Áæ≈Õ¬¬‘π¥’‰ª¥å«¬∑’™Ë ÕË◊ ‡ ’¬ß‚√߇√’¬π§ÿ≥À≈«ß‚¥ãߥ—ß™—«Ë ¢å“¡§◊𠇥Á°π—πË Õπ“§μ‡¢“μåÕ߇ªÁπ∑√—欓°√ ”§—≠¢Õß·ºãπ¥‘π·πãπÕπ‡≈¬ ¢ÕÕ¿—¬∑’¥Ë ÀŸ ¡‘πË μ—ßÈ ·μã·√° ‡¢“‡°ã߇À≈◊Õ‡™◊ÕË ®√‘ßÊ Œã–Ê ©—π¢ÕÀ—«‡√“–¥å«¬§π Œã–Ê ‡Õå“ §ÿ≥À≈«ß πÈ”≈“¬‰À≈·≈å« ‡™Á¥ÀπãÕ¬ Õ®.„À≠ã ¡‘‰¥å¢Õ√—∫ πÈ”μ“·Àãߧ«“¡ª≈◊¡È ª‘μμ‘ “ã ßÀ“° μ≈Õ¥™’«μ‘ °“√∑”ß“π‰¡ã‡§¬¡’§√—ßÈ ‰Àπ∑’°Ë √–º¡®–ª≈◊¡È ‰¥å‡∑ã“ §√—ßÈ π’‡È ≈¬ ¢Õ√—∫ Œã–ÊÊÊ ¥πμ√’ 5. (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) Õ®.„À≠ã ÕåÕ “‚√™ ‡¢å“¡“Ê ®–°≈—∫¿Ÿ‡°Áμ≈–√÷ “‚√™ ¢Õ√—∫∑ã“πÕ“®“√¬è ®–π”¢ã“«¥’‰ª∫Õ°∑“ß∫å“π ·≈å«°√“∫‡√’¬π∂“¡∑ã“π‡®å“‡¡◊Õ߫㓧«√∑”Õ¬ã“߉√°—∫∑ÿπ∑’Ë °√–º¡¬—߉¡ã “¡“√∂‰ª∑”ß“π™¥„™å„À剥å¢Õ√—∫ Õ®.„À≠ã ß—πÈ √÷ ß—πÈ ‡∏Õ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ©—π‰ª¬◊πË „À凮哇¡◊Õß ‡ªÁπ¢åÕ‡ πÕ·π–«ã“§«√®—¥°“√Õ¬ã“߉√°—∫∑ÿππ—πË ÕåÕ ∂“¡Õ–‰√ π‘¥ ®√‘ßÊ ·≈嫇∏ÕÕ¬“°‡ªÁπ§√Ÿ√‡÷ ª≈ã“ ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ Õ¬“°¢Õ√—∫ ‡æ√“–°√–º¡‡™◊ÕË «ã“‡√“ “¡“√∂π”Õ“™’æ§√Ÿ‰ª„™åæ≤ — π“™“μ‘„À凮√‘≠μ“¡∑’°Ë √–º¡„ΩËΩπ— ‰«å‰¥å À“°‡√“∑”„Àå∑°ÿ §π„πª√–‡∑»©≈“¥ „π∑’ Ë ¥ÿ ™“μ‘°‡Á ®√‘≠‡ÕߢÕ√—∫ Õ®.„À≠ã ‡¢å“„®≈– §«“¡Õ¬“°¢Õ߇∏Õμ√ßπ’ÕÈ “®∑”„Àå¡≥±≈¿Ÿ‡°Áμ¬°∑ÿπ„Àå‡∏Õ‡ª≈ã“Ê “‚√™ ∑”‰¡À√◊Õ¢Õ√—∫ Õ®.„À≠ã ¡À“«‘∑¬“≈—¬π’ÀÈ ≈—ß®∫μ√’‡¢“„ÀåμÕã ª.¡.‰¥å‚¥¬‡√’¬πÕ’°ª’ À“°®–¬÷¥Õ“™’æ§√Ÿ®√‘ßÊ ‡∏Õ§«√‡√’¬πμãÕ ·≈å«∂å“ ‡∏Õ¬◊π¬—π«ã“μãÕ·πãÊ ∑“ß¿Ÿ‡°Áμπã“®–¬°∑ÿπ„Àå ‡æ√“–¬—߉߇∏Õ°ÁμÕå ß°≈—∫¡“‡ªÁπ§√Ÿ«π— ¬—ߧ˔ ‰¡ã¿‡Ÿ °Áμ°Á∑ÕË’ πË◊ ¡‡®μπ“√¡≥è√∞— ∫“≈‡®å“¢Õß∑ÿπμ—«®√‘ß∑’μË Õå ß°“√‡æ‘¡Ë ®”π«π§√Ÿ‡°ãßÊ «ã“‰ß ¬◊π¬—π‰¥å¡¬È— √÷°≈—«‡√’¬π‰ª·≈å« ‡°‘¥Õ¬“°‡ª≈’¬Ë πÕ“™’æ‡À¡◊Õπæ«°‡°ãßÊ ‡¢“‡ª≈’¬Ë π°—π ? ∑”‰¡‡ß’¬∫‰ª≈ã– “‚√™ ? “‚√™ (°åÕß) ‡√◊ÕË ßμãÕπã–μãÕ·πã¢Õ√—∫Õ“®“√¬è ·μã∑‡Ë’ ß’¬∫‡æ√“–°√–º¡§‘¥Õ–‰√∫“ßÕ¬ã“ߢ÷πÈ ¡“‰¥å‡°’¬Ë «°—∫°“√¬° ∞“π–§√Ÿ„Àå ߟ ¢÷πÈ ´÷ßË À“°∫Õ°‰ªÕ“®“√¬èμÕå ß«ã“°√–º¡‡ ’¬ μ‘ ”À√—∫‡√◊ÕË ßπ’§È π∑’°Ë √–º¡®–查¥å«¬‰¥å¡‡’ æ’¬ß §π‡¥’¬«¢Õ√—∫ §◊Õ... (ª‘¥°åÕß) ¥πμ√’ 6. (‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ¡“ ·≈å«™å“≈ß) «—π¥’ §√Ÿ¡≥±“ ! ®–«‘ßË ‰ª‰Àπ ∂å“®–‰À«åæ√–·≈å«°≈—«¥Õ°‰¡å∏ªŸ ‡∑’¬πÀ¡¥≈–°Á‰¡ãμÕå ßÀã«ß √å“ππå“¡’‡¬Õ– Œå–Ê ¡≥±“∑‘æ¬è ‡ª≈ã“®å–πå“«—π¥’ Õ“‡ª≈ãß„À凥Á°‰ªμ“¡πã–®å– “‚√™¡“·≈å« ‡ÀÁπ«ã“¡’¢“ã «„À≠ã¥«å ¬©—πμåÕß√’∫‰ª°ãÕπ·≈å«®å– (‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ‰ª) «—π¥’ ¢ã“«„À≠ã ! μåÕ߉¡ã„™ã¢“ã «¥’·πã ! ‡ªÁπ‰ª‰¥åÀ¬—ßË √—¬∑’§Ë π§πÀπ÷ßË ¡’·μãæßãÿ ¢÷πÈ øÈ“ ·μãÕ°’ §π§◊Õ‰Õ巙㡡’·μã∑¡Ë‘ ≈ß ®πÀ—«®–¡ÿ¥∂÷ßπ√°„μå∫“¥“≈·≈å« μ‘¥Ω‘πË ®π‰¡ã¡·’ √ß™ã«¬ß“π´—°Õ¬ã“ß ‰¡ã‰¥å μåÕߪ‘¥√å“π‰ª¥Ÿ §π®–¡’·μã¢πÈ÷ ‰¡ã¡≈’ ߉¥åÀ¬—ßË √—¬ ! “‚√™μåÕß Õ∫‡¢å“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡ã‰¥å ‡™◊ÕË ´’ !
6
¥πμ√’ 7. ¡≥±“∑‘æ¬è “‚√™ ! “‚√™ §√Ÿ¡≥±“ ! ¡≥±“∑‘æ¬è ‡ªÁπ‰ß∫å“ß ‡¥‘π∑“߇Àπ◊ÕË ¬¡—¬È ‚Õ笥Ÿ´‘ ‰¡ã‡®Õ·§ãª‡’ ¥’¬«μ—«‚μ Ÿß„À≠ã ÕåÕÊ ·≈å« Õ∫‡ªÁπ¬—ß‰ß ‰¥å¡¬È— ‡¥’¬Î «Ê լ㓇æ‘ßË ∫Õ° §√Ÿ¢Õμ—ßÈ μ‘°Õã 𠬓¬ (¥’„®) ¬“¬«ã“æãÕ “‚√™Õ¬ã“∫Õ°‡≈¬ „ÀåæÕã ‡®√‘≠À√◊Õ·¡ã‡ª≈ãß∫Õ°¥’°«ã“ ¢ÿπª√–∑ÿ¡ „ÀåæÕã “‚√™∫Õ°‡Õߥ’·≈å« ‡ª≈ãß „™ãÊ ¡≥±“∑‘æ¬è ∑ÿ°§π¬‘¡È ·ªÈπ · ¥ß«ã“μåÕ߇ªÁπ¢ã“«¥’ ‡Õ“≈–∫Õ°‡≈¬ “‚√™ §√Ÿæ√åÕ¡·≈å« (‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ¡“) «—π¥’ (ÀÕ∫) ‡¥’¬Í « լ㓇æ‘ßË ¢Õø—ߥ嫬 (¥πμ√’)(«Ÿ∫) ¬“¬ ‡Õå“ ¡“‡≈¬·¡ã«π— ¥’ μ—ßÈ Õ°μ—ßÈ „®ø—ßπ– ‡Õå“æãÕ “‚√™∫Õ°‰¥å “‚√™ ©—π Õ∫‡¢å“‡√’¬πμãÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥å®–å §√Ÿ¡≥±“ ¡≥±“∑‘æ¬è Õç“ ®√‘ßÀ√◊Õ «—π¥’ Õç“ ‰¡ã®√‘ß ¡≥±“∑‘æ¬è ‚Õ¬ ¢ã“«„À≠ã®√‘ßÊ ¥å«¬ ‚Õ笇°ãß®—߇≈¬πåÕßæ’Ë ¬“¬ ¬—ß ¬—ß„À≠㉡㠥ÿ ¡≥±“∑‘æ¬è À“ ¬—ß¡’Õ–‰√∑’„Ë À≠ã°«ã“π’ÕÈ °’ À√◊Õ “‚√™ «—π¥’ π—πË πã–´’ À≈Õ°‡≈ãπ¡å“ß ¥πμ√’ 8. ¢ÿπª√–∑ÿ¡ μ√ßπ’ÕÈ “∫Õ°‡Õß·¡ã¡≥±“ π—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢å“ Õ∫·¢ãߢ—π≈å«π¡“®“°‚√߇√’¬π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ·≈–æãÕ “‚√™ Õ∫ ‰¥å∑Ë’ Ò ! ‡∑ã“°—∫™π–π—°‡√’¬π√–¥—∫À—«°–∑‘¢Õߪ√–‡∑» ! ¡≥±“∑‘æ¬è ‚Õç¬ Õ–‰√ ‡ªÁπ‰ª‰¥å¬ß— ‰ß «—π¥’ „™ã ‰¡ã®√‘ß μåÕ߇ªÁπ¢ã“«‡μå“·πãÊ “‚√™ μ√ßπ’È©—π¢ÕμÕ∫πå“«—π¥’‚¥¬‡©æ“–π–®ç– ∑—ÈßÀ¡¥‡ªÁπ‡√◊ËÕß®√‘ß®å– ©—π¡’À≈—°∞“π‡ªÁπ‡Õ° “√¬◊π¬—π ·≈–©—π¬—ß¡’‡ªÈ“À¡“¬®–‡√’¬πª¡.μãÕÀ≈—߉¥åª√‘≠≠“¥å«¬®å– «—π¥’ Õ瓬 Õ–‰√ ‰¥å«™‘ “§√Ÿ ª.ª. ∑’‡Ë °‘¥¡“©—π¬—߉¡ã‡§¬‡ÀÁπ«ã“„§√‰¥å ‰¡ãæÕ ¬—ß®–‡Õ“ª√‘≠≠“μ√’ ‡Õ“§√Ÿ ª.¡. Õ’° “‚√™ ®“°π—πÈ ©—π®– Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬πμãÕª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°∑’‡Ë ¡◊ÕßπÕ°®å– ‰¡ãÕß— °ƒ…°ÁÕ‡¡√‘°“ ©—π‡™◊ÕË «ã“©—π∑”‰¥å ·πã‡æ√“–°“√ Õ∫‡¢å“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥å∑Ë’ Ò ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß°“√—πμ’«“ã ∂å“ Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ªπÕ° ©—πμåÕß™π–∑ÿ°§π ·πãπÕπ®å– «—π¥’ ‚Õç¬ Ω—π‡ø◊ÕË ßÕ–‰√®–¢π“¥π’È ‡ŒÕ– ‰¡ãÕ¬“°ø—߇√◊ÕË ß‡À≈«‰À≈¢Õßæ«°‡æåÕ‡®åÕΩ—π°≈“ß«—π ‡ ’¬‡«≈“∑”¡“ À“°‘𠉪¥’°«ã“ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¬“¬ (√åÕß∫Õ°) ‡Õå“ ‡¥‘π√–«—߇πåÕ·¡ã«π— ¥’ լ㓇ªÁπ≈¡μ°∑åÕߧ≈Õß°ãÕπ‰ª∂÷ß√å“π≈ã– Œã–Ê ·¡ç À—«‡√“–∑’À≈—ßπ’Ë ¡—π¥—ß°«ã“À¬—ßË ß’‡È Õß! Œå–ÊÊ
7
¥πμ√’ 9. ‡ª≈ãß
·¡ã¥„’ ®∑’≈Ë °Ÿ ‡√’¬π‡°ãß Õ∫‰¥å§–·ππ¥’¡Õ’ π“§μ¬“«‰°≈ ·μ㷡㉡㧥‘ «ã“≈Ÿ°®–‡ªÁπ§π§ÿ¬‚« ‰¡ã¡„’ §√Õ¬“°‡ÀÁπ„§√ ‰¥å¥°’ «ã“μ—« ‡¡◊ÕË ø—߇¢“®–‡°‘¥Õ“°“√Õ‘®©“ ‡ √Á®·≈å«°Á®–·§åπ‚™§™–μ“ ®“°π—πÈ °Á√–∫“¬ÕÕ°‚¥¬∑”√哬 ≈Ÿ°¥å«¬«‘∏∑’ ‡Ë’ √“π÷°‰¡ã∂ß÷ “‚√™ ©—π¢Õ·§ã§√—ßÈ ‡¥’¬«®å–·¡ã ©—π‡∫◊ÕË ∑’ªË “È «—π¥’™Õ∫查¢ã¡·¡ã §√“«π’§È ß«“ß¡◊Õ‰ª‡≈¬‰¡ã°≈å“¡“«ÿπã «“¬Õ’° ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ®√‘ß ‡Õ“´–∑’‡¥’¬«„Àå√‡åŸ √◊ÕË ß‰ª‡≈¬ ·μã‰ÕåÕ¬ã“ß ÿ¥∑哬π’æË Õã ¢åÕß„® ≈Ÿ°æŸ¥®√‘ß√÷∑«Ë’ “ã ®– Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬π ‡¡◊ÕßπÕ° ¥πμ√’ 10. “‚√™ ©—π¢ÕÕ¿—¬∑ÿ°§π®å– ©—πª—πÈ ‡√◊ÕË ß‡æ◊ÕË °”®—¥ªÈ“«—π¥’π–ã ®å– ·μã°“√ª—πÈ π’ÕÈ ß‘ §”查¢Õߧ√Ÿ¡≥±“ ‡√◊ÕË ß„Àå©π— ‰ª ‡√’¬πμãÕ‡¡◊ÕßπÕ°®å– ¡≥±“∑‘æ¬è „™ã À“°®–‡ª≈’¬Ë πÕ–‰√„Àå‡√Á«·≈–∂Õπ√“°∂Õπ§π‡ª≈’¬Ë πμåÕß¡’Õ”π“® ·≈–§π®–¡’Õ”π“®μåÕß¡’§«“¡√Ÿå ·≈– ¡’§«“¡°≈哥嫬‡æ√“–°“√‡ª≈’¬Ë πÕ–‰√¬ãÕ¡μåÕß∂Ÿ°§å“π®“°§π∑’™Ë π‘ °—∫√–∫∫‡°ã“Ê “‚√™ ∑—ßÈ À¡¥‡ªÁπ·§ã‡√◊ÕË ß ¡¡ÿ쇑 ∑ã“π—πÈ ®å– ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰¡ã«“ã ®–®√‘ßÀ√◊Õμ‘ßÍ μã“ß æãÕÕ¬“°„Àå “‚√™∑”∑ÿ°Õ¬ã“߇ªÁπ¢—πÈ ‡ªÁπμÕπ «—ππ’≈È °Ÿ ‰¥å«≤ ÿ ‘ ª.ª. ´÷ßË ™“«∫å“π°Á ≈◊Õ°—πÀ÷ßË ·≈å««ã“≈Ÿ°‡°ã߇Àπ◊Õ„§√ μãÕ‰ª∑”‡√◊ÕË ßª√‘≠≠“μ√’ ‡√◊ÕË ß§√Ÿ ª.¡.„Àå ”‡√Á® ®“°π—πÈ §ãÕ¬§‘¥©“°μãÕ‰ª æãÕ‰¡ãÕ¬“°„Àå斫߇√◊ÕË ß∑’¬Ë ß— ‰¡ã‡°‘¥ ¡—π®–∑”„Àå ∫— π·≈–‡ ’¬ ¡“∏‘®π ‘ßË ∑’°Ë ”≈—ß∑”Õ¬Ÿ≈ã ¡ã ´÷ßË À¡“¬∂÷ß Õπ“§μ°Á®–≈ã¡μ“¡¥å«¬ ¬“¬ „™ã ·§ãÕ¥∑π‡√’¬π®π®∫ª√‘≠≠“‚¥¬¬—߉¡ã‡Õ“‡¡’¬´–°ãÕπ·§ãπ¬È’ “¬°Á«“ã ¬“°π—°Àπ“·≈å« ‡ª≈ãß ·¡ã ∑”‰¡™’‚È æ√ß„Àå°√–√Õ° ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¬“¬ À÷ √Ÿª√ã“ßÀπå“μ“Õ¬ã“ßπ’È ‡√’¬π√÷°‡Á °ãߺ‘¥¡πÿ…¬è¡π¬“‡¢“ ‡¢å“‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬∂哉¡ã¡·’ øπ ·¡ã¬Õ¡„Àå«“ã ‡≈¬·¡ã‡ª≈ãß ¡≥±“∑‘æ¬è §√ŸÕ¬“°„Àå “‚√™μ—ßÈ μ‘„Àå¡πË— æ√åÕ¡√—∫ ∂“π°“√≥è∑®Ë’ –‚∂¡‡¢å“À“ 欓¬“¡‡°Á∫‡°’¬Ë «∑ÿ°Õ¬ã“ß®“° ¿“æ ·«¥≈åÕ¡„À¡ã‰«å„™å„πÕπ“§μ¥å«¬„®∑’„Ë ΩË¥·’ ≈–°≈å“À“≠ Õ–‰√‰¡ã∂°Ÿ ‰¡ã§«√Õ¬ã“√—∫‰«å ‡°Á∫·μã‡√◊ÕË ß¥’Ê ‡æ◊ÕË ‰«å„™å ‡ªÁπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“μ“¡∑’ Ë “‚√™Ω—π‰«å ¢ÿπª√–∑ÿ¡ „™ã ®√‘ߢÕߧ√Ÿ¡≥±“ ®–æ—≤π“Õ–‰√·§ã‡°ãß·≈–©≈“¥‰¡ãæÕ μåÕß°≈哥嫬 ¢Õ„Àå°≈å“„π ‘ßË ∑’§Ë «√°≈å“π–≈Ÿ° “‚√™ ·≈å«≈Ÿ°®–√ÿßã ‡√◊Õß ¥πμ√’ 10. 𓬰œ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ Õ“®“√¬è “‚√™‡¢å“»÷°…“∑’Ë §≥–Õ—°…√»“ μ√è·≈–«‘∑¬“»“ μ√è ®ÿÓ≈ß°√≥è ¡À“«‘∑¬“≈—¬π– ÿπ¬— π—¥¥“ Õ“®“√¬èæ°— ÀÕπÕπ®÷ß√Ÿ®å °— π‘ μ‘ ∑ÿ°§≥– μ—«Õ“®“√¬è·≈–‡æ◊ÕË ππ‘ μ‘ ™“¬∂◊Õ‡ªÁπ ™π°≈ÿ¡ã πåÕ¬¢Õߧ≥– ‡π◊ÕË ß®“°¡’π ‘ μ‘ À≠‘ß¡“°°«ã“ ·≈–¥å«¬‡ÀμÿπÕÈ’ “®“√¬è®ß÷ μåÕ߇ªÁππ—°øÿμ∫Õ≈§≥– μ—ßÈ ·μ㪷’ √° ∑—ßÈ ∑’ÕË “®“√¬è‚ª√¥ª√“π‡∑ππ‘ (‡ ’¬ß π».™“¬‡≈ãπøÿμ∫Õ≈) “‚√™ ‡Œå¬ ¢®√ ãß„Àåπ®‘ ´’ π—πË ·À≈– ‡Œå¬‚™μ‘√∫— ≈Ÿ°·≈å« ãßμãÕ„Àå®√ÿ æ’ √À¡ ®ÿ√æ’ √À¡¬‘߇≈¬ ¬‘ß ¬‘ß´’ (‡ ’¬ß‡μ–øÿμ∫Õ≈¥—ß π—πË )
8
(‡ ’¬ßπ‘ μ‘ ™“¬‡Œ) “‚√™ –„® μÿßμ“¢ã“¬‰ª‡≈¬ Õå“«‡Œå¬∑”‰¡ª√–μŸ«»‘ «–œ ∂÷߇μ–≈Ÿ°≈Õ¬ÕÕ°πÕ° π“¡¬—ßß—πÈ ‡Œå¬ ¡—π≈Õ¬‰ªΩ—ßË æ«°π‘ μ‘ À≠‘ß·≈å« ®ÿ√’æ√À¡ ß —¬¡—πª√– “∑°≈—∫«ã– ‡Œå¬ ‡√“‰¥å∑¡ãÿ “‚√™‰ª‡°Á∫≈Ÿ°¡“ “‚√™ æ«°π‘ μ‘ À≠‘ß∑’®Ë ∫— °≈ÿ¡ã Õ¬Ÿ„ã πΩ—ßË ‡¢“μåÕ߉¡ã§π◊ ∫Õ≈„Àå·πã®√ÿ æ’ √À¡ ®ÿ√’æ√À¡ °Á‰À«å´–∑’‡¥’¬Î «‡¢“°Á§π◊ „Àå ‰ª´’ ‡¢“‰¡ã°¥— À√Õ°πã“ ‡Õ“¡“·μãøμÿ ∫Õ≈π– “‚√™ Õ¬ã“ßÕ◊πË ‰¡ãμÕå ߇°’¬È «¡“ Œå–Ê ¥πμ√’ 11. (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“-√Õ߇∑å“ μ—¥Í -·≈å«À¬ÿ¥) “‚√™ (°åÕß) ∑ã“®–·¬ã π‘ μ‘ À≠‘ß®—∫°≈ÿ¡ã Õã“πμ”√“Õ¬Ÿ ã “¡§π øÿμ∫Õ≈≈Õ¬‚¥ãß¡“≈ß°≈“ß«ßæÕ¥’ ∑ã“∑“ß∑ÿ°§π ®–‚°√∏ ‡Õ“«– ‡ªÁπ‰ß‡ªÁπ°—π §ÿπå Ê Àπå“∑—ßÈ π—πÈ ¡’≈–¡å“¬ »‘√’ · ß‚ ¡ §ß‰¡ã‚¥π°—¥®√‘ßÕ¬ã“ß∑’®Ë √ÿ æ’ √À¡«ã“ (ª‘¥°åÕß) ¢ÕÕ¿—¬®å– ¢Õøÿμ∫Õ≈§◊π¥å«¬®å– »‘√’ ‡∏Õ™◊ÕË “‚√™„™ã¡¬È— ∑’√Ë ‡åŸ æ√“–‡∏Õ™◊ÕË ‡ ’¬ß‚¥ãߥ—ß Õ∫‡¢å“‰¥å∑Ë’ Ò ¢Õߪ√–‡∑» ·μã¢Õ∂“¡Õ–‰√ÀπãÕ¬ ‡∏Õ‡√’¬π °ÁÕÕ°‡°ãß √Õ∫√Ÿå ·≈å«∑”‰¡‡√◊ÕË ßßã“¬Ê ∂÷߉¡ã‡¢å“„®®ç– π‘ μ‘ ™“¬À≠‘ß·∫ã߇¢μ°—π™—¥‡®π Ω—ßË „§√Ω—ßË ¡—π ·≈å«∑”‰¡∂÷ߪ≈ãÕ¬øÿμ∫Õ≈≈Õ¬≈‘«Ë ¢å“¡¡“‰¥å ·∂¡μ—«‡Õ߬—߇¥‘πΩË“‡ åπ·∫ã߇¢μÀπå“쓇©¬ ∂“¡®√‘ß √Ÿ‡å √◊ÕË ß Õ–‰√°—∫‡¢“¡—ßË ¡—¬È π’Ë À√◊Õ‡°ãß·μã‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®ç– ≈–¡å“¬ À√‘ ‡¢“‰¡ã‰¥å‡®μπ“ ‡∏Õ‰ª«ã“‡¢“©Õ¥Ê Õ¬ã“ßπ’‰È ¥åÕ¬ã“߉√ ¥πμ√’(«Ÿ∫) »‘√’ ©—π‰¡ã‰¥å«“ã ≈–¡å“¬ ©—π·§ãÕ∏‘∫“¬ ‡¢“®–‰¥å‡¢å“„®°Ø‡°≥±è¢Õß°“√Õ¬Ÿ√ã «ã ¡°—π ‡¡◊ÕË ‡¢å“„®·≈嫇¢“®–‰¥å𔉪 ∫Õ°‡æ◊ÕË πÊ ‡¢“„Àå√°åŸ π— ∑—«Ë μãÕ‰ª®–‰¥åªØ‘∫μ— „‘ Àå∂°Ÿ μåÕß · ß‚ ¡ °‘π¢π¡¡—¬È ‡∏Õ “‚√™ ≈–¡å“¬ «å“¬ · ß‚ ¡ ™—°™«πºŸ™å “¬æ“¬‡√◊Õ°‘π¢π¡π¡‡π¬ ™ã“߉¡ã¡§’ «“¡‡ªÁπ°ÿ≈ μ√’ · ß‚ ¡ ·≈嫇∏Õ≈ã–≈–¡å“¬ ‡∏Õ¬÷¥øÿμ∫Õ≈‡¢“‰«å∑”‰¡ °Á§π◊ ‡¢“‰ª´–∑’´‡’ ¢“®–‰¥å‰ª ‡¢“¬◊π‡∑‘ßË Õ¬Ÿ©ã π— °ÁμÕå ß™«π‡¢“´’ μ“¡¡“√¬“∑ ‡√’¬π§≥–‡¥’¬«°—π‰¡ã‡ÀÁπ®–‡ªÁπ‰√ »‘√’ ‡Õ“≈– À¬ÿ¥‡∂’¬ß°—π‰¥å·≈å« ≈–¡å“¬‡Õ“øÿμ∫Õ≈¡“π’Ë ©—π§◊π‡¢“‡Õß ‡Õå“ “‚√™ ‡Õ“¢ÕߢÕßæ«°‡∏Õ§◊π‰ª ·≈å«Õ¬ã“„Àå¡π— ≈Õ¬°≈—∫¡“Õ’° §√“«π’‡È ∏ÕμåÕ߉ªμ“¡∑’ÀË Õå ßÕ“®“√¬è‡≈¬π–®–∫Õ°„Àå “‚√™ ®å– ¢Õ∫„® ·≈–¢ÕÕ¿—¬Õ’°§√—ßÈ ®å– »‘√’ ÕåÕ‡¥’¬Î « „π°≈ÿ¡ã ‡∏Õ„§√‡≈ãπ°’Ó‡°ãß∑’ Ë ¥ÿ “‚√™ ®ÿ√æ’ √À¡ ‡¢“‡°ãß∑ÿ°Õ¬ã“ß‚¥¬‡©æ“–øÿμ∫Õ≈ »‘√’ ∂“¡‡¢“´‘«“ã ∂å“©—π∑å“·¢ãß·∫μ¡‘πμ—π∑’ Ë π“¡∫å“π©—πμÕπ«—πÀ¬ÿ¥ ‡¢“®– Ÿ¡å ¬È— “‚√™ “¡√ÿ¡Àπ÷ßË ¬—߉߮ÿ√æ’ √À¡°Á‰¡ã ®åŸ –å »‘√’ „§√«ã“ ©—πÀ¡“¬∂÷ß “¡§π “¡§Ÿã ‡∏ե嫬 ·≈å«°Á§π™◊ÕË ®ÿ√æ’ √À¡ ·≈å«°Á„§√Õ’°§π “‚√™ ¡’‡¥‘¡æ—πÀ√◊Õ‡ª≈ã“®ç– »‘√’ ‰¡ã¡’ ‡≈ãπ πÿ°Ê ‡≈ãπ‡ √Á®·≈å«°‘πÕ–‰√°—π ©—π‡≈’¬È ߇Õß ©—π‡≈ãπ°—∫‡æ◊ÕË πºŸÀå ≠‘ß®π‡∫◊ÕË Õ¬“°‡≈ãπ°—∫ºŸ™å “¬ μ—«‚μÊ ∫å“ß ¥Ÿ´«‘ “ã ·√ßÀ«¥‰¡å·√Á°‡°Áμ®–¢π“¥‰Àπ π„®√÷‡ª≈ã“ √÷°≈—««ã“∂å“·æå·≈å«®–‡ ’¬™◊ÕË π—°‡√’¬π∑’ Ë Õ∫ ‡Õπ∑√“π´è‰¥å§–·ππ‡ªÁπÕ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑»®ç– “‚√™ ¥πμ√’ ®∫μÕπ∑’Ë ˆ