1
º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script
2
∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë ÒÒ §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ
(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" π—°√∫ (Û) Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"
ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡ ‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ "°“√¬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√∑’¥Ë ·’ ≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ·π«∑“ß „π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ — À“‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è" "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—πË „πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏°’ “√ Õπ∑’ Ë ¡— æ—π∏è°∫— ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏°’ “√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏è ∑’‡Ë √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ ¡‘„™ã« ‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ºŸ·å ¥ß μÕπ ÒÒ “‚√™ / »‘√’ / ºŸ∫å √√¬“¬ / 𓬰œ / ®ÿ√æ’ √À¡ / ¢®√ / ®—π∑√觪ÿ μè / ≈–¡å“¬ / · ß‚ ¡ / «π‘¥“ (π‘‚≈¥¡) / ∑À“√ Û π“¬ (𓬠‘∫ - ®ã“ - ºŸ°å Õß) / ».¡.≈.ª‘πË (¡“≈“°ÿ≈) À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë ÒÒ : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°∫— ∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ μ‘ π—°»÷°…“ ¡»« √ÿπã À≈—ßÊ „π™◊ÕË ‡ ’¬ß ‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ Õ‘ π— ¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ºŸ°å Õã μ—ßÈ ¡»« μ—ßÈ ·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈ ®“°Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π " —ß √√§è «».√ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ‡©æ“–μÕπ ˘ „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°·À≈ãß ”§—≠§◊Õ : Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß §«“¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß ¥√. “‚√™ Õ.»‘√,’ ‡√◊ÕË ß°“√ Õ∫‰¥å∑Ë’ Ò ®π‰¥å∑πÿ ¢Õߥ√. “‚√™μÕπª’ Ú ∑’®Ë Ãÿ “œ, ‡√◊ÕË ß ß§√“¡ ∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π®“°Ω√—ßË ‡» ¢Õß √∫.‰∑¬ (À≈«ßæ‘∫≈Ÿ ¬è ߧ√“¡), ‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬π·≈–Ω÷°«‘™“∑À“√¢Õßπ‘ μ‘ ™“¬À≠‘ß : „™å μ—ßÈ ·μãÀπå“ Ò - Àπå“ ˘Ù Û. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „™å§≥ ÿ ¡∫—쇑 √’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬«‰¡ãæÕ μåÕß„™åμπå ∑ÿπ‡√◊ÕË ß§«“¡°≈å“ ‡π◊ÕË ß®“°®–æ∫°“√μãÕμå“π¢Õߧπ∑’‰Ë ¡ãμÕå ß°“√°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß : „™å¢Õå ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß‡√’¬π‡°ãߢÕߥ√. “‚√™ ·≈–π‘ ¬— §«“¡°≈å“ ®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ (§«“¡‡°ãß) : ·≈–Àπå“ Ú -ÚÒ , ˆı (§«“¡°≈å“)
3
Ù. ¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π‰∑¬®“°Ω√—ßË ‡» ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ : ®“°Õ‘π‡μÕ√è‡πÁμ ¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« - §«“¡°≈å“À“≠·≈–√—°·ºãπ¥‘π¢Õß ¥√. “‚√™ ·¡å‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫°“√æ—≤π“ √–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» À“°·μã≠“μ‘∑“ß¿Ÿ‡°Áμ°Á°≈—« ∑ÿ°§π¿“«π“„Àå ¥√. “‚√™‰¡ã√°— ™“μ‘®π≈◊¡√—°™’«μ‘ μ—«‡Õß ·μ㥇Ÿ À¡◊Õπ§”¢Õπ—πÈ ‰¡ã‡ªÁπº≈ ¥πμ√’ 1. “‚√™ ¢®√ ®ÿ√æ’ √À¡ ®—π∑√§ÿªμè ª‘¥‡∑Õ¡·≈å« æ«°‡√“®“°∑ÿ°§≥–®ã“¬‡ß‘π§ã“√∂‡√’¬∫√åÕ¬ æ√åÕ¡‡¥‘π∑“߉ª·π«√∫ π§√æπ¡ ∑’≈Ë ß™◊ÕË ‰«åæ«°π“¬‡ª≈’¬Ë π„®À√◊Õ‡ª≈ã“ ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¢®√ ‡Õå“ ‡ª≈’¬Ë π°Á°≈—« ‘ “‚√™ ß—πÈ ®ã“¬¡“ (‡ ’¬ß√—∫‡ß‘π) Õå– μ‘°Í ™◊ÕË ·≈å«π– (Õã“π) ¢®√ ®ÿ√’æ√À¡ ¢ÕºãÕπ‡ªÁπß«¥‰¥åª–Ë “‚√™ ∂å“𓬉ª·≈嫉ª≈—∫≈ã–®ÿ√æ’ √À¡ „§√®–ºãÕπμãÕ ®ÿ√’æ√À¡ „Àå°”≈—ß„®°—π¥’‡À≈◊Õ‡°‘π ‡Õå“ ‡Õ“‰ª “‚√™ ∂å“π“¬¡’À≈—°∏√√¡ª√–®”„®‡™ãπ‡™◊ÕË «ã“Õπ‘®®—߉¡ã‡∑’¬Ë ß Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥åμÕã „À儧√查‡√◊ÕË ß√哬¢π“¥‰Àπ 𓬠°Á‰¡ã¡«’ π— –∑° –∑å“π ®—π∑√§ÿªμè ´å“∏ÿ ∑ã“π¡À“ ®√‘ß ∑ÿ°§π‡°‘¥¡“μåÕß쓬 ß—πÈ ‰ÀπÊ ®–쓬·≈å«©—π¢Õ‰ªø√’‰¥å¡¬È— ..Õå“..‰¡ã‰¥åÀ√◊Õ..ß—πÈ ‡Õ“‡ß‘𠉪 μ‘°Í ™◊ÕË ¥å«¬ ®—π∑√§ÿªμè °—π‡æ◊ËÕπ∑«ß¡—«Ë ¢®√ ‡Œå “‚√™ ®–‰ª≈ÿ¬æ«°Ω√—ßË ‡» π’¢Ë ÕÕπÿ≠“μÀ«“π„®'¬—ß ? ‡°‘¥‡¢“‰¡ã„À剪®–«ã“‰ß »‘√’ ¢π“¥∫Õ°‡¢“¬—߉¡ã∫Õ°«ã“®–‰ª ·≈嫧‘¥À√◊Õ«ã“©—π®–Àå“¡‡¢“‰¥å ·μã‡Õç– À√◊Õ‡¢“∫Õ°·≈å«·μ㇪ÁπÀ«“π„® Õ’°§π∑’‰Ë ¡ã„™ã©π— ? ®ÿ√’æ√À¡ ß“π‡¢å“·≈嫇æ◊ÕË π‡Õé¬ ‡Õå“æ«°‡√“ ·¬°¬å“¬ μ—«„§√μ—«¡—π (‡ ’¬ß Û §π‡¥‘π‰ª) ¥πμ√’ 2. »‘√’ °Õß∑—扡㉥å‡√’¬°μ—«‰¡ã„™ãÀ√◊Õ§ÿ≥‚√™ “‚√™ „™ã ‡ªÁ𧫓¡º‘¥æ≈“¥Õ¬ã“ß¡À—πμè¢Õßæ«°‡¢“∑’§Ë ¥‘ «ã“‡√“‰¡ã‡°ãߧ√—∫§ÿ≥À√‘ »‘√’ ©—π«ã“‡¢“¡ÕßÕ–‰√‰¥å∑–≈ÿª√ÿ‚ª√ãß¡“°°«ã“ ∂“¡®√‘ß ∑”‰¡∂÷ßÕ¬“°‰ª “‚√™ Õ¬“°√Ÿ§å √—∫«ã“ ߧ√“¡‡ªÁπ¬—ß‰ß ‡¢“√∫°—πÕ¬ã“߉√ »‘√’ ·≈–Õ¬“°√Ÿ«å “ã 쓬‡ªÁπ¬—߉ߥ嫬„™ã¡¬È— ? ¥πμ√’(«Ÿ∫)
4
“‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ ¥πμ√’ 3 𓬰œ
μ√ßπ’‰È ¡ãÕ¬“°‡∑㓉À√ã§√—∫ ∑”‰¡∂÷߉¡ã§¥‘ ®–∫Õ°©—π §ÿ≥‰¡ã∑√“∫¥’°«ã“§√—∫ ‡º◊ÕË æãÕ·¡ã¡“°√ÿ߇∑朙ã«ßπ’§È ≥ ÿ ®–‰¥å‰¡ã‡º≈ÕÀ≈ÿ¥ª“° Õ¬“°∫Õ°≈“¡—¬È ‡º◊ÕË ‰¡ã‰¥å‡®Õ°—πÕ’° ‰¡ã§√—∫ ‡¥’¬Î «°Á°≈—∫·≈å« (°åÕß) ∂÷ß©—π¡Õ߉¡ãÕÕ°«ã“§ÿ≥®–∑”‰¥åÕ¬ã“߉√ ·μã°∂Á °Ÿ ·≈å«∑’∑Ë “ß∫å“π§ÿ≥μ—ßÈ §«“¡À«—߫㓧ÿ≥®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß √–∫∫°“√»÷°…“¢Õß™“쑉¥å ‡æ√“–„π∑’ Ë ¥ÿ ·≈嫧ÿ≥ ¡∫—집 «“¡°≈å“ §«“¡√—°™“μ‘ ®–∑”„Àå§≥ ÿ À“«‘∏®’ π‡®Õ! ¢Õ·§ã§≥ ÿ ¡’™«’ μ‘ √Õ¥°≈—∫¡“‡∑ã“π—πÈ (ª‘¥°åÕß) ¥Ÿ·≈μ—«‡Õߥ嫬 º¡®–§‘¥∂÷ߧÿ≥À√‘§√—∫ π—πË ·À≈–§◊Õ ‘ßË ∑’§Ë ≥ ÿ §«√∑” §‘¥∂÷ßÀ—«Õ°©—π∑’μË Õå ß√ե嫬§«“¡°—ß«≈ √’∫‰ª√’∫°≈—∫ ·≈嫇Փ·¢π¢“‡Õ“™’«μ‘ °≈—∫¡“„Àå§√∫¥å«¬ ª’∑Ë’ Õ. “‚√™ ‡√’¬π ª.¡.π—πÈ π– ÿπ¬— π—¥¥“ ™ã«ßª‘¥‡∑Õ¡ Õ.·≈–‡æ◊ÕË πÊ ÕÕ°‡ß‘π‡™ã“√∂°—π‡Õß·≈嫇¥‘π∑“߉ª ·π«√∫ ®.π§√æπ¡ ‚¥¬·μãß™ÿ¥¬ÿ«™ππ“¬∑À“√‡μÁ¡¬» ‡«≈“π—πÈ Ω√—ßË ‡» ¬°°”≈—ß∑À“√ Ú °Õß∑—æ ·≈– Ò °Õßæ≈¡“ª√–™‘¥™“¬·¥π‰∑¬∑’Ë ®. ÿ√π‘ ∑√è Õÿ∫≈œ ÀπÕߧ“¬ π§√æπ¡ ‚¥¬ΩË“¬‰∑¬¬°°”≈—ß∑À“√‰ªμ√÷ß ∑’√Ë ¡‘ ·¡ãπ”È ‚¢ß ‡¡◊ÕË √∂∂÷ß™“¬Ω—ßË ·¡ãπ”È Õ.·≈–‡æ◊ÕË π°Á≈߇¥‘π√åÕ߇æ≈߬ÿ«™π∑À“√‡ ’¬ß¥—ß≈—πË ∑—ßÈ ∑’¢Ë “å »÷°ª√–®” °“√‡√’¬ß√“¬Õ¬ŸΩã ßË— μ√ߢ員
¥πμ√’ ®ã“∑À“√ ‡Œå æ«°≈◊ÕÈ π’¬Ë ß— ‰ß Õ¬“°μ“¬‡√Õ– æ«°¡—π¬‘ß®“°Ω—ßË ‚πåπ√—∫√Õß√–‡π√–π“¥ ¢®√ ‚¥π®ã“∑À“√‚«¬·≈å«æ«°‡√“ ‡ß’¬∫ÀπãÕ¬ ‡¥’¬Î «Ω—ßË ‚πåπÀ¡—πË ‰ å ®ÿ√’æ√À¡ ‡ŒåÊ Ω—ßË Õ‘π‚¥®’π¡’°“√‡§≈◊ÕË π‰À«·≈å« ‡Œå æ«°‡√“ √–«—ß (‡ ’¬ßª◊π„À≠ã¥ß— μŸ¡) ®ã“∑À“√ ‡Œå¬ ‡Õ“·≈å« À≈∫¡“„ππ’È ‡√Á« ¥πμ√’(«Ÿ∫) (‡ ’¬ßª◊π„À≠ã) “‚√™-‡æ◊ÕË πÊ (√åÕ߇ՖՖ-·¬ãß°—π∑ãÕß) Õç“ √–‡∫’¬∫ «‘π¬— °≈å“À“≠ ¡—πË §ß (‡ ’¬ßª◊π„À≠ã¥ß— Õ’°μŸ¡) “‚√™-‡æ◊ÕË π (‡Õ–Õ– - μ°„®) Õç“ ≈ßÀ≈ÿ¡ ≈ßÀ≈ÿ¡ ! ¥πμ√’ 4. 𓬰œ «—π∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬πª’‡¥’¬«°—∫∑’Ë Õ. “‚√™·≈–‡æ◊ÕË π‡¥‘π∑“߉ª·π«√∫‰∑¬Õ‘π‚¥®’π√‘¡Ω—ßË ·¡ãπ”È ‚¢ß Õ”‡¿Õ π§√æπ¡ ‡«≈“π—πÈ °Õß∑—æΩ√—ßË ‡» ‡μ√’¬¡ ãßΩŸß∫‘π¡“∑‘ßÈ √–‡∫‘¥∂≈ã¡π§√æπ¡ ‚¥¬‡ª‘¥©“°„™åªπ◊ „À≠ã¬ß‘ π” Õ—π‡ªÁπ®—ßÀ«–‡¥’¬«°—∫∑’Ë Õ.·≈–‡æ◊ÕË π¬ÿ«™ππ“¬∑À“√‡¥‘π√åÕ߇æ≈ß√‘¡·¡ãπ”È ®ã“∑À“√μåÕπ∑ÿ°§π≈ßÀ≈ÿ¡ À≈∫¿—¬ Õ. “‚√™·≈–‡æ◊ÕË π√Õ¥μ“¬À«ÿ¥À«‘¥ ·μã·∑π∑’®Ë –°≈—« ‡æ◊ÕË πÊ Õ.°≈—∫‡æ’¬ßμ◊πË ‡μåπ ã«π Õ. “‚√™π—πÈ πÕ°®“°®–¬‘π¥’ª√’¥“∑’¡Ë ‚’ Õ°“ ‡ÀÁπ°“√ Ÿ√å ∫Õ¬ã“ß„°≈噥‘ §«“¡√Ÿ å °÷ √—°·≈–À«ß·Àπ·ºãπ¥‘π‰∑¬¢Õß∑ã“𠬑ßË æÕ°æŸπ®π ·πãπÕ° ®ã“∑À“√ æ«°§ÿ≥¡“∑”‰¡ °Õß∑—扡㉥å‡√’¬° Õ¬“°μ“¬π—°√÷
5
¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ·§ãÕ¬“°√Ÿ§å √—∫®ã“«ã“‡¢“√∫°—π¬—ß‰ß ·≈–∂哙㫬Ֆ‰√‰¥å°®Á –™ã«¬§√—∫ ¢®√-®ÿ√æ’ √À¡-®—π∑√§ÿªμè - §πÕ◊πË Ê „™ã§√—∫ „™ãÊ ®ã“∑À“√ «‘∏∑’ ®Ë’ –™ã«¬°Õß∑—扥å¥∑’ Ë’ ¥ÿ §◊Õ°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈∫å“π‡¡◊Õߧ√—∫ լ㓡“‡°–°–∑’πË Ë’ “‚√™ æ«°‡√“«ã“‰ß ¢®√-®ÿ√æ’ √À¡-®—π∑√§ÿªμè-‡æ◊ÕË πÊ ‰¡ã°≈—∫ ¬Õ¡μ‘¥§ÿ°∑À“√ ®ã“∑À“√ æ≈“¥∑ã“∂÷ß쓬π–§√—∫ “‚√™ ∂å“쓬·≈嫉¥å·ºãπ¥‘π‰∑¬§◊π æ«°‡√“∑”‰¡ ? ¢®√-®ÿ√æ’ √À¡-®—π∑√§ÿªμè-‡æ◊ÕË πÊ æ«°‡√“¬Õ¡μ“¬ ! ®ã“∑À“√ æÿ∑‚∏ã π÷°«ã“‡√’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬« ∑’·Ë ∑å∫“å ¥å«¬ ∫å“À¡¥∑ÿ°§π ‡Õ“§√—∫ μ“¡¡“ º¡®–擉ª√“¬ß“πμ—«ºŸ°å Õß ‰¡ãμÕå ßÀã«ß ‰¡ã¡μ’ ¥‘ §ÿ° °Õß∑—æ¡’·μã®–ª≈◊¡È ∑’¡Ë ¬’ «ÿ ™ππ“¬∑À“√Õ¬ã“ßæ«°§ÿ≥ ª√–‡∑»‡√“μåÕß√ÿßã ‡√◊Õß·≈– ¡—πË §ß·πãÊ ! “‚√™-¢®√-®ÿ√æ’ √À¡-®—π∑√§ÿªμè-‡æ◊ÕË πÊ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰™‚¬ ‰™‚¬ ‰™‚¬ “‚√™ „§√√ÿ°√“π ¢®√-®ÿ√æ’ √À¡-®—π∑√§ÿªμè - ‡æ◊ÕË πÊ ¡—πμåÕß쓬 “‚√™ ‡√“¢Õ‰«å≈“¬ ¢®√-®ÿ√æ’ √À¡-®—π∑√§ÿªμè-‡æ◊ÕË πÊ ∑À“√‰∑¬ ! ‰™‚¬ ! ¥πμ√’ 5. 𓬰œ ®ã“∑√ß°≈¥π” Õ. “‚√™·≈–‡æ◊ÕË π‰ª√“¬ß“πμ—«ºŸ∫å ß— §—∫°Õß√åÕ¬ ∑ã“π√Ÿ®å “° “¬¢ã“««ã“®–¡’°“√ ‚®¡μ’∑“ß Õ“°“» ·μ㉡ã√«åŸ π— ‡«≈“·πãπÕπ ∑ã“π„Àå Õ.·≈–‡æ◊ÕË πÕ¬Ÿ„ã π§Ÿ Àå“¡‡§≈◊ÕË π¬å“¬ Àå“¡„™åÕ“«ÿ∏ ‚¥¬„Àåº∫åŸ ß— §—∫À¡Ÿã ≈◊Õ™—¬‡ªÁπºŸ¥å ·Ÿ ≈ ºŸ∫å ß— §—∫°Õß√åÕ¬ °‘ππÕπ„™å™«’ μ‘ Õ¬ã“ß∑À“√π–πåÕß °ãÕπ∑”Õ–‰√∂“¡ºŸ∫å ß— §—∫À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬°ãÕπ “‚√™ §√—∫º¡ºŸ°å Õß ºŸ∫å ß— §—∫°Õß√åÕ¬ ®ã“∑√ß°≈¥π”‰ª ãß„ÀåÀ¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬ ®ã“∑√ß°≈¥ §√—∫º¡ ¥πμ√’ 6. À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬ Õ¬Ÿ·ã μã„π π“¡‡æ≈“–π–§√—∫ Àå“¡‰ª‰Àπ‡¥Á¥¢“¥ ‡¥’¬Î «º¡‰ª‡Õ“¢Õß°‘π¡“„Àå “‚√™ ‰¡ãμÕå ß≈”∫“°§√—∫À¡Ÿã æ«°º¡‰ª‡Õ“‡Õß ·§ã∫Õ°«ã“Õ¬Ÿ‰ã Àπ À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬ ‰¡ã‰¥å§√—∫ æ«°§ÿ≥‡ªÁπÕ–‰√‰ªº¡´«¬ Ω—ßË ‚πåπ¬‘ß¡“‡ªÁπ√–¬– º¡‰ª≈–§√—∫ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¢®√ ‚Õå‚Œ ‡æ◊ÕË πÊ ‡À¡◊Õπ∑’ΩË π— ‰«å ‡ÀÁπÀ≈ÿ¡æ√“ßπ’¡Ë ¬È— ·≈嫇ÀÁπø“ßπ’ÀË √◊Õ‡ª≈ã“ (‡ ’¬ßμŸ¡¥—߉°≈Ê) (‡ ’¬ßÀ«’¥À«‘«) ®ÿ√’æ√À¡ (√åÕß) ·≈嫇ÀÁπ¡—π¬‘ߪ◊π„À≠ã¢“å ¡À—«‡√“¡—¬È !! (‡ ’¬ß√–‡∫‘¥μŸ¡ ¥—߉¡ã‰°≈) (‡ ’¬ßª◊π‡≈Á°¬“« ≈—∫‡ ’¬ßª◊π„À≠ã ‡ ’¬ß°√– ÿπæÿßã ‚¥π‡ªÈ“)
6
(‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ¡“ ‡ ’¬ß‚¥¥‚§√¡) ®—π∑√§ÿªμè ‚Œå¬ À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬·∫°∂“¥Õ“À“√‚¥¥≈ß¡“ ‡°◊Õ∫‡À¬’¬∫º¡‡≈¬ ! À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬ ∑ÿ°§π‡ªÁπÕ–‰√À√◊Õ‡ª≈㓧√—∫ “‚√™ æ«°‡√“ª≈Õ¥¿—¬ À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬ π’§Ë √—∫ Õ“À“√ °‘π‡≈¬ º¡®–‰ª¬‘ß°–¡—π°ãÕπ “‚√™ º¡¬‘ß∫å“߉¥å¡¬È— ‡√“Ω÷°¿“§ π“¡∑—ßÈ „πªË“∑—ßÈ ∑’≈Ë æ∫ÿ√¡’ “π–§√—∫À¡Ÿã À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬ ‰¡ã‰¥å§√—∫®π°«ã“ºŸ∫å ß— §—∫°Õß√åÕ¬®– —ßË (‡ ’¬ß√–¥¡¬‘ßÀπ—°¢÷πÈ ) ¢®√ ‚Œå¬¬¬ ¡—π´—¥‰¡ã‡≈’¬È ߇≈¬ ‚Œå¬¬ ¢ÕÀ“¬„®À“¬§ÕÀπãÕ¬´’‡æ◊ÕË π ! ®ÿ√’æ√À¡ Œ◊ÕÈ ¬¬ ‚ßÀ—«‰¡ã¢πÈ÷ ‡≈¬ ! “‚√™ ¡—π´—¥∑—ßÈ ª◊π„À≠ãªπ◊ ‡≈Á°∂’¬Ë ∫‘ Õ¬ã“ßπ’È ®–„À庡¬‘ߙ㫬‰¥åÀ√◊Õ¬—ߧ√—∫À¡Ÿã À¡Ÿ≈ã Õ◊ ™—¬ °Á‰¥å§√—∫ ‡Õ“ª◊π‰ª ! ·μãæ«°§ÿ≥μåÕ߉¡ã∫Õ°ºŸ∫å ß— §—∫°Õß√åÕ¬‡ªÁπÕ—π¢“¥π–§√—∫ (‡ ’¬ßª◊π‡≈Á°¬“«¥—ß ·≈嫇ø¥≈ß) “‚√™ ‡Õå“ Õ¬“°‰¥å·ºãπ¥‘π‰∑¬π—°„™ã¡¬È— ¡“‡Õ“‰ª‡≈¬ ·μ㉡ㄙ㷺ãπ¥‘π‰∑¬π– ‡ªÁπ°√– ÿπª◊π ‡Õ“‰ª‡≈¬ ! (‡ ’¬ßª◊π‡≈Á°¬“«¥—ß π—πË À«—πË ‰À«) ¥πμ√’ 7. 𓬰œ «—π∑’Ë Ú ∑’Ë Õ. “‚√™·≈–‡æ◊ÕË π∂÷ß·π«√∫ ΩË“¬Õ‘π‚¥®’π°Á ßã ‡§√◊ÕË ß∫‘π¡“ Ú ≈” (‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß∫‘π·∫∫‚∫√“≥ ‰¡ã„™ã‡§√◊ÕË ß∫‘π‡®Á∑ Ú ≈”∫‘π¡“) (‡ ’¬ßÀ«Õ‡μ◊Õπ¿—¬„π π“¡√∫¥—ß ‡ø¥≈ß) “‚√™ - ‡æ◊ÕË π (√åÕ߇ՖՖ) ‡Œå¬ ‡§√◊ÕË ß∫‘π∑‘ßÈ √–‡∫‘¥®“°ΩË“¬Õ‘π‚¥®’π 𓬰œ ®“°π—πÈ ‡§√◊ÕË ß∫‘πΩË“¬μ√ߢ員°Á∑ßÈ‘ √–‡∫‘¥„ ãæπÈ◊ ∑’Ë ®.π§√æπ¡ ∑ÿ°Õ¬ã“ßæ‘π“» ‘πÈ (‡ ’¬ßÀ«’¥À«‘« - ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥∑’∑Ë ßÈ‘ ®“°‡§√◊ÕË ß∫‘π°√–∑∫‡ªÈ“À¡“¬) (‡ ’¬ßºŸ§å π√åÕ߇ՖՖ‚«¬«“¬Àπ’쓬) 𓬰œ ·≈å« Õ. °Á‡ÀÁπºŸ∫å ß— §—∫°Õß√åÕ¬„π∞“π–π—°∫‘π𔇧√◊ÕË ß∫‘π√∫¢÷πÈ μãÕ°√°—∫ΩË“¬»—μ√Ÿ “‚√™ ‡Œå æ«°‡√“ ‡§√◊ÕË ß∫‘π‡√“¢÷πÈ ‰ª Ÿæå «°¡—π·≈å« ¢®√-®ÿ√æ’ √À¡-®—π∑√§ÿªμè - ‡æ◊ÕË πÊ ≈ÿ¬‡≈¬ ¶ã“¡—π ¶ã“¡—π (‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß∫‘π√∫¢Õ߉∑¬À≈“¬‡§√◊ÕË ß¥—ß) (‡ ’¬ßª◊π°≈Õ“°“») 𓬰œ ¿“æ‡Àμÿ°“√≥è°“√ Ÿ√å ∫‡æ◊ÕË ™“쑇æ◊ÕË ·ºãπ¥‘π ∑—ßÈ À¡¥μ√“μ√÷ßÕ¬Ÿ„ã 𧫓¡∑√ß®” Õ. “‚√™ ∑ã“π∫Õ°μ—«‡Õß«ã“ ∑ã“πμåÕß„™å§«“¡√Ÿ§å «“¡ “¡“√∂¥å“π∑’∑Ë “ã π∂π—¥ æ—≤π“∫å“π‡¡◊Õß„Àå√ßãÿ ‡√◊Õ߇æ◊ÕË μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥·ºãπ¥‘π „Àå®ß‰¥å ‰¡ã«“ã ®–‡®ÕÕÿª √√§Àπ—°Àπ“·§ã‰Àπ∑ã“π°Á®–‰¡ã∂Õ¬ ! ¥πμ√’ 8 »‘√’ æ«°‡¢“°≈—∫¡“·≈å« ! ≈–¡å“¬ §ÿ≥æ√–§ÿ≥‡®å“ μ—«¥”‡ªÁπ‡Àπ’¬Ë ß π’æË «°‡¢“‰ªÕ“∫·¥¥√÷‰ª·π«√∫°—π·πã ¥πμ√’( —πÈ ) · ß‚ ¡ ·≈嫇∏ի㓇«≈“¬‘ß°—π∑À“√°“ß√㡬‘ßÀ√◊Õ ¡—π°ÁμÕå ß´—¥°—π°≈“ß·®åß ‰ªμ“°·¥¥¡“ ‘∫Àå“«—π‰¡ã¥”°Á‰¡ã√åŸ
7
®–«ã“‰ß ‡Õå“»‘√’ ‰ª√—∫¢«—≠æãÕ¬Õ¥¬“À¬’´®‘ –ç π—πË Ê μ—ßÈ ∑ã“®–‡¥‘π≈‘«Ë ‰ªÀÕπÕπ·≈å« ‰¡ã π„®‡≈笫㓄§√™–‡ßåÕ √ÕÕ¬Ÿã !
¥πμ√’ 9. »‘√’ §ÿ≥‚√™ “‚√™ ‚Õç– ¢ÕÕ¿—¬§√—∫§ÿ≥À√‘ ‰¡ã∑π— ‡ÀÁπ ≈–¡å“¬ ©—π°—∫· ߉ª√ÕÀåÕß ¡ÿ¥π–À√‘ (‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π‰ª) »‘√’ ¥’„®¡—¬È ≈ã–∑’√Ë Õ¥°≈—∫¡“‰¥å “‚√™ ¥’„®∑’√Ë Õ¥§√—∫·μ㉡㥄’ ®∑’‰Ë ¥å°≈—∫ º¡Õ¬“° Ÿμå Õã ·μãº∫åŸ ß— §—∫°Õß√åÕ¬‡ÀÁπ ߧ√“¡¬◊¥‡¬◊ÕÈ ·≈–√ÿπ·√ß°«ã“π’·È πã‡≈¬ „Àå°≈—∫ ·≈–Àå“¡æ«°º¡‰ªÕ’°‡¥Á¥¢“¥ »‘√’ ‡√“®–‰¥å¥π‘ ·¥π§◊π¡—¬È “‚√™ ∫Õ°‰¡ã‰¥å§√—∫ ∑—ßÈ À¡¥¢÷πÈ °—∫ºŸπå ”ª√–‡∑» ºŸπå ”∑—æ ·≈–π’§Ë Õ◊ ‘ßË ∑’ºË ¡‰¥å¡“ §π„À≠ã ¥ÿ ‡∑ã“π—πÈ ∑’®Ë –‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Õ–‰√Ê ‰¥å »‘√’ ß—πÈ ‡√’¬π„Àå®∫·≈å« “πΩ—π„À凪Áπ®√‘ß ¬‘π¥’Õ°’ §√—ßÈ ∑’‰Ë ¡ãæ°‘ “√À√◊Õ°≈—∫¡“‡æ’¬ß√ã“ß “‚√™ ∑’®Ë √‘ߺ¡§‘¥∂÷ߧÿ≥À√‘μ≈Õ¥π–§√—∫ §◊Õ«ã“.. »‘√’ æÕ‡∂Õ– μ–°’‡È ÀÁπ‡¥‘π¥ÿ¡ã ‰¡ã π«ã“„§√¡“√Õ√—∫ ·§ãπ°È’ √Á ·åŸ ≈å««ã“„πÀ—«§ÿ≥¡’·μã‡√◊ÕË ß§≈—ßË ™“μ‘ ‚™§¥’∑§Ë’ ≥ ÿ ¬—ß®”Àπå“ ®”™◊ËÕ©—π‰¥å ¥πμ√’ 10. 𓬰œ «—π∑’Ë ˆ ¡°√“§¡ ÚÙ¯Ù ‰∑¬¬°∑—懢å“μ’ ·≈–¬÷¥°—¡æŸ™“ ®”ª“»—°¥‘Ï ‡«’¬ß®—π∑è ÿ«√√≥‡¢μ ‰¥å Ò˜ ¡°√“§¡ ª’‡¥’¬«°—π‡√◊Õ√∫Ω√—ßË ‡» ª–∑–‡√◊Õ√∫À≈«ß∏π∫ÿ√∑’ ‡Ë’ °“–™å“ß Ω√—ßË ‡» ¬Õ¡≈ã“∂Õ¬®“°Õã“«‰∑¬ ®“° π—πÈ ≠’ªË πãÿ ‡¢å“‰°≈ㇰ≈’¬Ë „Àå‰∑¬°—∫Ω√—ßË ‡» ‡≈‘°√∫ ·≈–∑” —≠≠“À¬ÿ¥¬‘߇¡◊ÕË Ú¯ ¡°√“§¡ ÚÙ¯Ù ‡¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥ ߧ√“¡ ‰∑¬‰¥å¥π‘ ·¥π∑’ΩË √—ßË ‡» ¬÷¥‰ª°≈—∫§◊π ¥πμ√’ “‚√™-¢®√-®ÿ√æ’ √À¡- ®—π∑√§ÿªμè - ‡æ◊ÕË πÊ ‰™‚¬ ‰∑¬™π–·≈å« ‰∑¬‰¥å¥π‘ ·¥π§◊π·≈å« ! “‚√™ μåÕßÕ¬ã“ßπ—πÈ ! π—°√∫‰∑¬‰¡ã‡§¬·æå™“μ‘„¥„π‚≈° ! ¥πμ√’ 11. (‡ ’¬ßÀ≈“¬§π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ».¡.≈.ª‘Ëπ «— ¥’§≥ ÿ “‚√™ §ÿ≥»‘√’ (»‘√®‘ √√¬“) §ÿ≥≈–¡å“¬ (¥√.≈–¡å“¬¡“» »√∑—μμè) §ÿ≥· ß‚ ¡ (¡.√.«.· ß‚ ¡ ‡°…¡»√’) §ÿ≥«π‘¥“ (Õ.«π‘¥“ π‘‚≈¥¡) ‡™‘≠π—ßË §√—∫ »‘√’ ÀåÕß∑”ß“π∑ã“π√—∞¡πμ√’°«å“ߢ«“ßπ–§– ¡.≈.ª‘Ëπ (Õ“√¡≥è¥)’ ™Õ∫À√◊Õ§√—∫ ≈–¡å“¬ »‘√‡’ ªÁππ—°°’Ó·∫¥¡‘πμ—π§ã–∑ã“π ‡ÀÁπ∑’°Ë «å“ßÊ®–¡Õ߇ªÁπ§Õ√èμ·∫¥À¡¥‡≈¬§ã– ¡.≈.ª‘Ëπ (À—«‡√“–™Õ∫„®) ¥’§√—∫ ®–‰¥å‰ª‡º¬·æ√ã«∏‘ Õ’ Õ°°”≈—ß°“¬„Àåπ°— ‡√’¬π‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡¢Õß®ÿÓœ‰¥å‡≈ãπ°—π · ß‚ ¡ „π∞“π–Õ–‰√§–∑ã“π ¡.≈.ª‘Ëπ Õ“®“√¬è§√—∫ ‰¡ã„™ã§√Ÿ¥«å ¬π– ‡ªÁπÕ“®“√¬èμ“¡ æ.√.∫.®ÿÓœ
8
«π‘¥“ ∑ã“π®–„Àå‡√“‰ª Õπ‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡À√◊Õ§– ! ¥πμ√’( —πÈ ) ¡.≈.ª‘Ëπ „™ã§√—∫ ‰¡ã™Õ∫À√◊Õ »‘√-’ ≈–¡å“¬-· ß‚ ¡-«π‘¥“ ‚Õç– ™Õ∫§ã–∑ã“π ™Õ∫¡“° »‘√’ ∑’«Ë 𑥓·ª≈°„®§ß‡æ√“–æÕ®∫ª.¡.‡√“°Á‰¥å‡ªÁπÕ“®“√¬è‡≈¬‚¥¬¢å“¡μ”·Àπãߧ√Ÿ¡“ ¡.≈.ª‘Ëπ (Õ“√¡≥è¥)’ Õ“®“√¬è‚∑‡ ’¬¥å«¬´‘ “‚√™ æ«°‡√“‡æ‘ßË Õ“¬ÿ¬ Ë’ ∫‘ μåπʇ∑ã“π—πÈ π–§√—∫∑ã“π ¡.≈.ª‘Ëπ ·μ㧫“¡√Ÿæå «°§ÿ≥·πãπª÷°È ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥§ÿ≥ “‚√™ §ÿ≥‡°ãß∂÷ߢ—πÈ ÕπÕ—ß°ƒ…§≥‘μ»“ μ√躡‰¥å‡≈¬ ‡ŒãÕ–Ê ¥πμ√’ 12. “‚√™ π’∑Ë “ã π√—∞¡πμ√’ªπË‘ „Àå‡√“‡ªÁπ§√Ÿ®√‘ßÀ√◊Õ§ÿ≥À√‘ ·∂¡‚√߇√’¬π¥’∑ Ë’ ¥ÿ ¥å«¬ »‘√’ μÕ∫√—∫∑ã“π‰ª·≈嫬—ß®–ßßÕ–‰√ ∑”‰¡ §ÿ≥‰¡ã¥„’ ®À√◊Õ ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ¥’„®§√—∫ ·μ㺡¡—«π÷°·μã‡√◊ÕË ß°“√À“∑ÿπμãÕ‚∑-‡Õ°‡¡◊ÕßπÕ°‡≈¬≈◊¡μ◊πË ‡μåπ‡√◊ÕË ßπ’È »‘√‘’ ‡√◊ÕË ßπ—πÈ ≈◊¡‰¥å‡≈¬§ÿ≥‚√™ ߧ√“¡√–‡∫‘¥μ—ßÈ ·μãª∑’ ·Ë’ ≈å« ∑ÿ°ª√–‡∑»«‘ßË «ÿπã ‡μ√’¬¡√—∫·√ߪ–∑– ‰¡ã¡∑’ ‰Ë’ À𧑥 „Àå∑πÿ „§√‰ª‡√’¬πÀ√Õ° “‚√™ ‡ªÁπ§√ŸμÕππ’°È ¥Á §’ √—∫§ÿ≥À√‘ ®–‰¥å¡Õß¿“æÕÕ°«ã“®–æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–°“√»÷°…“¢Õß™“쑉¥åÕ¬ã“߉√ ®∫‡Õ°§ãÕ¬‡ªÁπ§√Ÿ®–¡ÕßÕ–‰√‰¥å‰¡ã≈°÷ ´÷ßÈ ‡∑ã“ ·μã.. »‘√’ ·μãÕ–‰√Õ’° ª—≠À“‡¬Õ–®—ß “‚√™ ·μã°“√æ—≤π“ ÕßÕ¬ã“ßπ—πË ‡ªÁπß“π„À≠ã ·≈–°“√∑”ß“π„À≠㧫√¡’§§ãŸ ¥‘ »‘√’ (‡À¡◊Õπ√”æ÷ß) ‡ŒåÕ —ßÀ√≥è«“ã °”≈—ß®–‡¢å“μ—«©—ππ–π’Ë ¥πμ√’ 13. “‚√™ §ÿ≥À√‘«“ã ‡ªÁπ·∫∫π—πÈ À√◊Õ‡ª≈㓧√—∫ »‘√’ °Á..§ßß—πÈ ¡—ßÍ “‚√™ §ÿ≥À√‘«“ã º¡§«√·μãßß“π°ãÕπ¥’¡¬È— ®–‰¥å¡§’ §ãŸ ¥‘ »‘√’ ‰¡ã√ åŸ ‘ ·≈å«®–·μãß°—∫„§√ ∑’∫Ë Õ°π’§Ë ¥‘ ®–„Àå©π— ‰ª∑“∫∑“¡ “«„ÀåÀ√◊Õ “‚√™ ‰ª∑“∫∑“¡„™ã§√—∫ ·μ㉡ㄙ㠓« ‡ªÁπºŸ„å À≠ã §ÿ≥À≈«ß»√’√μ— π“°√ »‘√’ ™Õ∫≈Ÿ° “«∑ã“πÀ√◊Õ §π‰Àπ≈ã– “‚√™ ∑ã“π¡’≈°Ÿ “«§π‡¥’¬«π–§√—∫ »‘√’ ·À¡ ≈”∫“°ÀπãÕ¬ ∑ã“πÀ«ß¡“° ·μã°®Á –‡≈’¬∫Ê ‡§’¬ßÊ „Àå ·≈å« ¡’¢Õå ‡ πÕÕ–‰√„Àå∑“ã π ∫“¬„®∫å“ß≈ã– «ã“§ÿ≥®–‰¡ãæ“≈Ÿ° “«∑ã“π‰ª≈”∫“° “‚√™ ‡√◊ÕË ßÀπå“∑’°Ë “√ß“πÀ≈—ß®∫ª√‘≠≠“‡Õ°®“°‡¡◊ÕßπÕ°§√—∫ μåÕß¡—πË §ß·≈–‰¥å‡ß‘π‡¥◊Õπ ŸßæÕ‡≈’¬È ß≈Ÿ° “«∑ã“π ‰¥å ·μãμÕππ’¬È ß— ‰¡ã¡ª’ √–‡∑»‰Àπ„Àå∑πÿ ‡≈¬¬—߉¡ã‰¥å‰ª §ÿ≥°√“∫‡√’¬π∑ã“π«ã“º¡μåÕ߉¥å‰ª·πã ·≈–À≈—ß®“° °≈—∫¡“æÕ‰¥åμ”·Àπãß ”§—≠®π¡’≈∑㟠“ߪ√—∫ª√ÿß»—°¬¿“æ§√Ÿ°∫— √–∫∫°“√»÷°…“‰¥å°®Á – ãߺŸ„å À≠㉪ Ÿ¢ã Õ »‘√’ ·≈å«∂å“≈Ÿ° “«∑ã“π∫Õ°«ã“Õ¬“°·μãß°ãÕπ§ÿ≥‚√™À“∑ÿπ‰ª∑”‚∑°—∫‡Õ°‡®Õ≈ã– “‚√™ ‚Õ ®√‘ßÀ√◊Õ ß—πÈ °Á¥π’ –ã ´’ »‘√’ Õç–Ê ©—π·§ã§ππ” “√‰ª‡®√®“°—∫§ÿ≥À≈«ß»√’œ π– ‰¡ã„™ã≈°Ÿ “«∑ã“π ‰¡ãμÕå ß¡“¬‘¡È ·ªÈπ∑”μ“«“« ·≈嫙㫬
9
¥πμ√’
¢¬—∫‰ª¬◊πÀã“ßÊ π’ÀË πå“°√–∑√«ß»÷°…“‰¡ã„™ã∑√Ë’ ‚À∞“π §π¢—∫√∂‡Õ“‰ªøÈÕ߇®å“§ÿ≥æãÕ≈–°Á√–‡∫‘¥≈ß°≈“ßμ—« §ÿ≥·πã ‰¡ã‡©’¬¥‰ª‡©’¬¥¡“®π√Õ¥¡“‰¥å‡À¡◊Õπ∑’·Ë π«√∫®—ßÀ«—¥π§√æπ¡À√Õ°®–∫Õ°„Àå ! ®∫μÕπ∑’Ë 11