Radio Drama Script : Dr.Sarot Bousri sec.12

1

º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script

2

∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë ÒÚ §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ

(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" ߧ√“¡ Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"

ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡ ‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ "°“√¬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√∑’¥Ë ·’ ≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ·π«∑“ß „π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ — À“‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è" "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—πË „πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏°’ “√ Õπ∑’ Ë ¡— æ—π∏è°∫— ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏°’ “√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…—¡æ—π∏è ∑’‡Ë √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ ¡‘„™ã« ‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ºŸ·å ¥ß μÕπ ÒÚ “‚√™ / »‘√’ / ºŸ∫å √√¬“¬ / 𓬰œ / ¢ÿπª√–∑ÿ¡ / ‡ª≈ãß / ¬“¬ / «—π¥’ / ª√–∑’ª / ¡.≈.ª‘πË À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë ÒÚ : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°∫— ∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ μ‘ π—°»÷°…“ ¡»« √ÿπã À≈—ßÊ „π™◊ÕË ‡ ’¬ß ‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ Õ‘ π— ¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ºŸ°å Õã μ—ßÈ ¡»« μ—ßÈ ·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈ ®“°Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π " —ß √√§è «».√ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ‡©æ“–μÕπ ˘ „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°·À≈ãß ”§—≠§◊Õ : Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß §«“¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß ¥√. “‚√™ Õ.»‘√,’ ‡√◊ÕË ß°“√ Õ∫‰¥å∑Ë’ Ò ®π‰¥å∑πÿ ¢Õߥ√. “‚√™μÕπª’ Ú ∑’®Ë Ãÿ “œ, ‡√◊ÕË ß ß§√“¡ ∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π®“°Ω√—ßË ‡» ¢Õß √∫.‰∑¬ (À≈«ßæ‘∫≈Ÿ ¬è ߧ√“¡), ‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬π·≈–Ω÷°«‘™“∑À“√¢Õßπ‘ μ‘ ™“¬À≠‘ß : „™å μ—ßÈ ·μãÀπå“ Ò - Àπå“ ˘Ù Û. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „™å§≥ ÿ ¡∫—쇑 √’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬«‰¡ãæÕ μåÕß„™åμπå ∑ÿπ‡√◊ÕË ß§«“¡°≈å“ ‡π◊ÕË ß®“°®–æ∫°“√μãÕμå“π¢Õߧπ∑’‰Ë ¡ãμÕå ß°“√°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß : „™å¢Õå ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß‡√’¬π‡°ãߢÕߥ√. “‚√™ ·≈–π‘ ¬— §«“¡°≈å“ ®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ (§«“¡‡°ãß) : ·≈–Àπå“ Ú -ÚÒ , ˆı (§«“¡°≈å“) Ù. ¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π‰∑¬®“°Ω√—ßË ‡» ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ : ®“°Õ‘π‡μÕ√è‡πÁμ

3

¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« - “‚√™·≈–‡æ◊ÕË π√Õ¥®“°·π«√∫π§√æπ¡‰¥åÕ¬ã“ßπã“Õ—»®√√¬è À≈—ß “‚√™‡√’¬π®∫ ª.¡. √—∞¡πμ√’«“ã °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °Á‡√’¬°μ—«‡¢“°—∫‡æ◊ÕË π√ã«¡√ÿπã À≈“¬§π√«¡∑—ßÈ »‘√‡’ ¢å“‡ªÁπÕ“®“√¬è Õπ∑’‚Ë √߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“¢Õß®ÿÓ≈ß°√≥è¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ÕË ‰¥å∑”ß“π¥å«¬°—𧫓¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß “‚√™°—∫»‘√¬’ ßË‘ ·πãπ·øÈπ ∑—ßÈ §Ÿæã ¥Ÿ ∂÷ß°“√·μãßß“π “‚√™μ—ßÈ „®«ã“‡¡◊ÕË À“∑ÿπ‰ª‡√’¬π‚∑·≈–‡Õ°∑’μË “ã ߪ√–‡∑» ‰¥å·≈–®∫°≈—∫¡“‡¢“®– ãߺŸ„å À≠㉪ Ÿ¢ã Õ (‡ ’¬ß¥πμ√’¥ß— —πÈ Ê ·≈嫇ø¥≈ß) «—π‡«≈“ºã“π‰ªÕ’°ª’‡»… ≈ã«ß‡¢å“ Ÿã æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù ¥πμ√’ 1.

«—π¥’ ‡Õå“ ·¡ã‡ª≈ãß æãÕ “‚√™®∫§√Ÿ ª.¡. μ—ßÈ ª’°«ã“ ¬—߉¡ã‡ÀÁπÀπ哧ã“쓇≈¬ √÷‰¥å∑πÿ ‰ª‡√’¬πÕ—ß°‘¥Õ—¡¡–√‘°“·≈å« ·À¡ ®–‰ª‰¡ã‡ÀÁπ¡“Õ”≈“°—π∫å“ß ®–‰¥å· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ Œå–Ê ¥πμ√’(«Ÿ∫) ‡ª≈ãß “‚√™ ÕπÕ¬Ÿ‚ã √߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡§ã–æ’«Ë π— ¥’ ¬—߉¡ã‰ª‰Àπ‡æ√“–‡°‘¥ ߧ√“¡∑“߬ÿ‚√ª ª√–‡∑»μã“ßÊ ‡≈¬ß¥ „Àå∑πÿ ™—«Ë §√“« ·μã‡√◊ÕË ß¡“∫å“π‡¢“¡“∑ÿ°§√—ßÈ ∑’ªË ¥‘ ‡∑Õ¡π– ∑”‰¡æ’«Ë π— ¥’∂ß÷ «ã“‰¡ã‡ÀÁπÀπ哇¢“‡ªÁπª’≈–ã ÕåÕ ·¡ã ‰ª´◊ÕÈ ¢Õß∑’μË ≈“¥‰¥åÕ–‰√¡“∫å“ß Õå“«¡≥±“ ¡“¥å«¬√÷ ‡®Õ°—π¬—ß‰ß (‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π¡“) ¡≥±“∑‘æ¬è ‰ª∏ÿ√–„Àå§≥ ÿ æãÕ¢“°≈—∫∫—߇Ց≠æ∫§ÿ≥¬“¬§ã–‡≈¬™ã«¬À‘«È ¢Õß¡“„Àå §ÿ≥Õ“‡ª≈ãß¡“‡¥Á¥¬Õ¥º—°√‘¡√—«È À√◊Õ§– ¡≥™ã«¬§ã– ÕåÕπå“«—π¥’ ‡¥‘π‡≈ãπÀ√◊Õ§– «—ππ’¢È “¬¢Õߥ’¡¬È— «—π¥’ ‚Œå¬ ∑’¬Ë ÀŸ ≈∫‡°‘¥ ߧ√“¡ „π‰∑¬¡’√∫™‘ߥ‘π·¥π ‡√◊ÕË ß√∫„π‰∑¬‰¡ã‡∑㓉À√ã·μã ߧ√“¡∑’¬Ë ÀŸ ≈∫´’ §π°≈—«≈“¡∂÷ß ∫å“π‡√“‡≈¬‰¡ã¬Õ¡„™å μ“ß§è §å“¢“¬°ÁßÈ’ ‡Õ“·πã‰¡ã‰¥å ‰Àπ‡≈¬®– Ÿæå «°¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ß‘𥓫‡À¡◊Õπ§√Ÿ¡≥ æãÕ‡®√‘≠ æãÕ “‚√™ ¬“‰¡ã√®åŸ °— ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·μã·√°·≈å«®–∫ãπÕ–‰√ §π‡√“√—°¥’°μÁ Õå ߉¥å¥‡’ ªÁπ¢Õß∏√√¡¥“ «—π¥’ ‰¡ã·πã√Õå °§ÿ≥¬“¬ ‡°‘¥ ߧ√“¡„À≠ã∑“ß..Õå“..Õ–‰√π– ¡≥±“∑‘æ¬è ߧ√“¡„À≠ã√–À«ã“ßÕ—ß°ƒ…Ω√—ßË ‡» °—∫‡¬Õ√¡—π∑’≈Ë “¡‡ªÁπ ߧ√“¡‚≈°§ã–πå“«—π¥’ «—π¥’ π—πË ·À≈– À“° ߧ√“¡≈“¡∂÷ß∫å“π‡√“§√“«π’‰È ¥å«ßË‘ Àπ’√–‡∫‘¥μŸ¥·ªÈπ‡∑㓇∑’¬¡°—πÀ¡¥ ‰¡ã«“ã §π‡√’¬π À√◊Õ §π‰¡ã‡√’¬π Œå–Ê ¬“‡∑ã“°—∫·¡ã«π— ¥’‡ÀÁπ«ã“‰¡ãμÕå ß∑”§«“¡¥’°‰Á ¥å‡æ√“–≈ß∑哬μåÕß쓬À¡¥ß—πÈ „™ã¡¬È— «—π¥’ °ÁßπÈ— ·À≈–®å– ·À¡æŸ¥§ã–‰¡ãÕÕ°¡—π°√–¥ç“°ª“° ‡ŒåÕ–Ê ¬“ÀπŸ¡≥±“ “∫“π‰¥å¡¬È— «ã“‰¡ã‰¥å Õπ≈Ÿ°»‘…¬è·∫∫π’È ¡≥±“∑‘æ¬è ‰¡ã¡«’ π— §ã– §π‡√“‡°‘¥¡“¬ãÕ¡μåÕß°“√§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫ §π‡√“®–æ∫§«“¡ ß∫∑—ßÈ °“¬„® ‰¥åμÕå ß∑”§«“¡¥’ ‰¡ãßπÈ— °Á¡‡’ √◊ÕË ß√åÕπ„®∑ÿ°«‘π“∑’ ·≈å«®–‡°‘¥¡“∑”‰¡ ÀπŸ∫Õ°≈Ÿ°»‘…¬è·∫∫π’§È –ã ¬“‚≈ãß„® ¢◊π Õπ·∫∫·¡ã«π— ¥’«“ã √—∫√ÕßμãÕ‰ª®–¡’·μãæ«°Àπ—°·ºãπ¥‘π‡æãπæã“π‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈å«¿Ÿ‡°Áμ°Á®– πÈ”∑ã«¡„À≠ã ‡æ√“–·ºãπ¥‘π∑√ÿ¥ !

4

¥πμ√’ 2 𓬰œ

≈ã«ß‡¢å“«—π∑’Ë ˜ ∏—𫓧¡ ÚÙ¯Ù ≠’ªË πãÿ ‚®¡μ’‡æ‘√≈è Œ“√è‡∫Õ√è ´÷ßË ‡ªÁπ‡Àμÿ°“√≥è∑‡Ë’ √“§ÿπå ÀŸ°π— ¥’ ÿπ¬— π—¥¥“ ®“°π—πÈ À√—∞œ°Á‡¢å“ Ÿ ã ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú ‚¥¬‡¢å“°—∫ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—ßË ‡» ·≈–ª√–°“» ߧ√“¡‡μÁ¡√Ÿª·∫∫°—∫ΩË“¬Õ—°…–§◊Õ ‡¬Õ√¡—π Õ‘μ“≈’ ≠’ªË πãÿ §√—πÈ «—π√ÿßã ¢÷πÈ §◊Õ ¯ ∏—𫓧¡ ÚÙ¯Ù ≠’ªË πãÿ ¬°æ≈ ¢÷πÈ ∫°∑’ªË √–‡∑»‰∑¬æ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥ª—μμ“π’ ߢ≈“ π§√»√’∏√√¡√“™ ÿ√“…Æ√∏“π’ ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏è ™ÿ¡æ√ ∫“ߪŸ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∑À“√‰∑¬ ª√–™“™π§π‰∑¬ Õ“ “ ¡—§√∑’‡Ë √’¬° ¬ÿ«™π∑À“√ ∑’‡Ë ªÁπ·§ãπ°— ‡√’¬π¡—∏¬¡ ‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë ®.™ÿ¡æ√ ‰¥åμÕã ŸÕå ¬ã“߉¡ã§¥‘ ™’«μ‘ ‡æ◊ÕË √—°…“Õ∏‘ª‰μ¬¢Õß™“μ‘‡Õ“‰«å (‡ ’¬ß°“√ Ÿ√å ∫ - §π√åÕ߇ՖՖ∑—ßÈ ¿“…“‰∑¬¿“…“≠’ªË πãÿ - ‡ ’¬ßª◊π - ‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß∫‘π) §π‰∑‰≈ã¡π— ‰ª լ㓄Àå¡π— ¬÷¥§√Õߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“ ! ¥πμ√’(°√“¥‡°√’¬È « - μ“¡¥å«¬¥πμ√’‚À¬À«π) 3. 𓬰œ °“√¬°æ≈¢÷πÈ ∫°§√—ßÈ π’≠ È ªË’ πãÿ ‰¡ã¡‡’ ®μπ“¬÷¥§√Õß À“°·μãμÕå ß°“√„™åª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπ‡ åπ∑“߇¥‘π∑—æ¢÷πÈ ‰ªæ¡ã“Õ‘π‡¥’¬ ≠’ªË πãÿ ∑’¡Ë ·’ π¬“πÿ¿“æ‡Àπ◊Õ°«ã“‰∑¬‰¡ã‰¥å„™å°”≈—ß√∫ ‡æ’¬ß·μãªÕÈ ß°—πμ—«‡∑ã“∑’®Ë ”‡ªÁπ‡¡◊ÕË ∑À“√ ™“« ∫å“π ¬ÿ«™π∑À“√ ‡¢å“‚®¡μ’ ·μã°√–π—πÈ °Á √å“ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„À噫’ μ‘ ·≈–∑√—æ¬è π‘ ¢Õ߉∑¬¡‘„™ãπÕå (‡ ’¬ß°“√ Ÿ√å ∫ - ‡ ’¬ßª◊π - ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ - ‡ ’¬ß§π‰∑¬√åÕ߇ՖՖ ·≈嫇Ω¥≈ß) §π‰∑Ÿμå “¬ Ÿμå “¥πμ√’(«Ÿ∫) 𓬰œ √—∞∫“≈‰∑¬®”μåÕ߬ա„Àå≠ªË’ πãÿ „™å‰∑¬‡ªÁπ∑“ߺã“π‰ªæ¡ã“-Õ‘π‡¥’¬ °“√ Ÿ√å ∫√–À«ã“ߧπ‰∑¬°—∫°Õß∑—æ≠’ªË πãÿ ®÷߬ÿμ≈‘ ß ‡ ’¬ß§π‰∑¬ À¬ÿ¥√∫ À¬ÿ¥√∫ √—∞∫“≈ —ßË „ÀåÀ¬ÿ¥√∫ ! ¥πμ√’( —πÈ ) 𓬰œ ·≈–·≈嫇æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ√ã Õ¥ ‰∑¬®”μåÕßÕ¬ŸΩã “Ë ¬‡¥’¬«°—∫≠’ªË πãÿ ·≈–ª√–°“» ߧ√“¡°—∫°≈ÿ¡ã ª√–‡∑» —¡æ—π∏¡‘μ√ ®“°π—πÈ °Á‡°‘¥°Õß°”≈—ß„μå¥π‘ ¢Õ߉∑¬¢÷πÈ ‚¥¬∑”Àπå“∑’μË Õã μå“π∑—æ≠’ªË πãÿ ‡√’¬°¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬ ·≈–¡’§π‰∑∑’‰Ë ¡ãμÕå ß°“√‡ªÁπ»—μ√Ÿ°∫— ª√–‡∑» —¡æ—π∏¡‘μ√‰ªμ—ßÈ √—∞∫“≈æ≈—¥∂‘πË ∑’ÕË ‡¡√‘°“ (¥πμ√’«∫Ÿ ·≈嫇Ω¥) ´÷ßË ‡Àμÿ°“√≥è ∑—ßÈ À¡¥∑”≈“¬§«“¡À«—ߧ«“¡Ω—π¢Õß ¥√. “‚√™·≈– Õ.»‘√‡’ √◊ÕË ß°“√·μãßß“π °“√‰ª‡√’¬πμãÕ‡¡◊ÕßπÕ° °“√ ¬°∞“π–§√Ÿ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“¢Õ߉∑¥πμ√’(°√–À÷¡Ë ) 4.

«—π¥’ ‚Œå¬ ≠’ªË πãÿ ‡μÁ¡‡°“– 查Ֆ‰√ø—߉¡ã√‡åŸ √◊ÕË ß °÷°È Ê °—°È Ê ·≈å«æ°∑—ßÈ ª◊π∑—ßÈ ¥“∫´“¡Ÿ‰√¬“«‡ø◊ÕÈ ¬ æ«°π’∂È “å ‰À«åæ√–π– ·§ã¡“´◊ÕÈ ¥Õ°‰¡å§π≈–°”©—π√«¬‡≈¥πμ√’( —πÈ ) ¡≥±“∑‘æ¬è ‡¢“π—∫∂◊Õæÿ∑∏‡À¡◊Õπ‡√“§ã–πå“«—π¥’ ∂÷ߧπ≈–π‘°“¬·μã°§Á ߉À«å ·μ㇢“¡“√∫π–§–‰¡ã‰¥å¡“‰À«åæ√– πå“լ㓉ª À«—ßμ√ßπ—Èπ «—π¥’ π—πË ´‘ °”≈—ßÀπå“ ‘«Ë Àπå“¢«“π∂å“¡“‰À«å®√‘ßæ’·Ë °μåÕߧ«å“¥Õ°‰¡å∏ªŸ ‡∑’¬πÀ¡—∫·≈嫉¡ã¬Õ¡®ã“¬μ—ß§è ·≈嫇√“®– ‰ª«ã“Õ–‰√ ‡√“Õ’‚μå ¡—πÕ’¥“∫ ‡ŒÕ– ·§ã§«“¡¬“«¡—π°Á°π‘ ¢“¥ ·∂¡¢Õß¡—π·À≈¡ΩË“¥å«¬“‡¢“«ã“·§ã ߧ√“¡‡≈Á°Ê ‡°‘¥∑’‰Ë Àπ°Á‡À¡◊Õππ√°∫π¥‘π ·≈å«π’ Ë ß§√“¡„À≠ã ‡ª≈ãß À≈“π¡≥±“∫Õ°∑’√Ë ∫§√“«π’‡È √’¬°Õ–‰√π–

5

¡≥±“∑‘æ¬è ¬“«—π¥’ ¡≥±“ «—π¥’

ߧ√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√擧ã–Õ“‡ª≈ãß ‡ªÁπ ã«πÀπ÷ßË ¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú ∑’°Ë ”≈—ß°√–®“¬‡ªÁπ«ß°«å“ߧ㖠π—πË ·À≈– ·≈å« ß§√“¡„À≠ãπ®Ë’ – √å“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬¢π“¥‰Àπ ∂÷ß«ã“ æ«°§√Ÿ‡ÀÁπÀπ’°√–‡®‘ß®π‚√߇√’¬π·∑∫√å“ß„™ã¡¬È— §√Ÿ¡≥±“ §π¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“∑’ÕË πË◊ ¢Õ¬å“¬°≈—∫∫å“π™—«Ë §√“«§ã–πå“«—π¥’‡™ãπ§√Ÿ„À≠ã ·μã§π¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“Õ¬Ÿπ㠇˒ ™ãπ©—π¬—ßÕ¬Ÿ§ã √∫ æ«°¡’‡ß‘π‡¥◊ÕπÕ¬ã“ߧ√Ÿ¡≥±“ æãÕ‡®√‘≠ ∫“¬ ≈”∫“°¬—߉߬—ß¡’‡ß‘π„™å æ«°©—π´’쓬À¬—߇¢’¬¥ ‡ŒåÕ πã“Õ‘®©“æãÕ “‚√™ Õ¬Ÿ°ã √ÿ߇∑æœ ∫“¬ ‰¡ãπ°÷ ∂÷ß∑“ß∫å“π∑’μË Õå ߇®Õ ߧ√“¡¡—ßË ‡≈ç¬ ß —¬À≈ß·øπ®π≈◊¡∫å“π ·∫∫π’‰È Õå·™ã¡™π–¢“¥‡√◊ÕË ßπÈ”„® ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ¡—π‡°“–μ‘¥·¡ã ∂“π‡¥’¬«°≈—«·¡ã‡ªÁπÕ—πμ√“¬ ‰¡ã¬Õ¡À𒉪‰Àπ ‡°“–·πãπ‡æ√“–°≈—«Õ¥μ“¬¡“°°«ã“ Œå–Ê (°åÕß) “‚√™ ≈Ÿ°Õ¬ã“¡“π–·¡ã¢Õ√åÕß Õ¬Ÿ°ã √ÿ߇∑朥’·≈å« ∑“ßπ’ÕÈ π— μ√“¬ լ㓡“ ! (ª‘¥°åÕß)

¬“‡ª≈ãß ¥πμ√’ 5 (‡ ’¬ß‡§“–ª√–μŸ ÀåÕß∑”ß“π) ¡.≈.ª‘Ë𠇙‘≠‡¢å“¡“‡≈(‡ ’¬ß‡ª‘¥ª√–μŸ ‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ¡.≈.ª‘Ëπ Õå“« Õ“®“√¬è “‚√™ ‡™‘≠Ê ‡™‘≠π—ßË (‡ ’¬ß‡≈◊ÕË π‡°å“Õ’¥È ß— ·ºã«Ê) “‚√™ º¡¢Õ¬å“¬‰ª Õπ∑’¿Ë ‡Ÿ °Áμ§√—∫∑ã“π ¡.≈.ª‘Ëπ Õ–‰√π– ! ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¡.≈.ª‘Ëπ ¢Õ‡Àμÿº≈¥å«¬§√—∫ “‚√™ ‡«≈“π’ È ∂“π°“√≥è‰¡ãª°μ‘ º¡§«√Õ¬Ÿ°ã ∫— §√Õ∫§√—« Õ’°Õ¬ã“ß¿Ÿ‡°Á쇪Áπ‡¡◊ÕßÀπå“¥ã“π «‘™“°“√∑’πË πË— ‰¡ã§«√À¬ÿ¥ ™–ß—° ‡∑ã“∑’∑Ë √“∫·∑∫‰¡ã¡§’ √Ÿ‡À≈◊Õ‡≈¬§√—∫ ¡.≈.ª‘Ëπ ·μã°√ÿ߇∑æœ ª≈Õ¥¿—¬°«ã“π– “‚√™ ‡æ√“–¬—ßß’´È §’ √—∫º¡∂÷ßμåÕ߉ª æãÕ·¡ã≠“μ‘æπË’ Õå ߺ¡Õ¬Ÿ∑ã “ß‚πåπÀ¡¥‡≈¬§√—∫ ¡.≈.ª‘Ëπ Õ¬ã“À“«ã“≈–≈“∫≈–≈å«ß‡√◊ÕË ß ã«πμ—« §ÿ≥§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬è»√‘ À’ √◊Õ¬—ß “‚√™ §◊Õ.. ¡.≈.ª‘Ëπ ·ª≈«ã“§ÿ≥°”≈—ß®–Àπ’Õ“®“√¬è»√‘ ‰’ ª„™ã¡¬È— ‡À¡◊Õπ∑’ÕË ¬ŸÊã §ÿ≥°ÁÀ«È‘ °√–‡ªÎ“¢÷πÈ √∂‰ª·π«√∫π§√æπ¡ ‡¡◊ÕË ª’‚πåπ ‚¥¬‰¡ã∫Õ°„§√ ¥πμ√’ 6. “‚√™ §◊Õ∑ã“π§√—∫ º¡°—∫§ÿ≥À√‘ ≠ — ≠“°—π∑—ßÈ ‡√◊ÕË ßÕπ“§μ¢Õ߇√“ ‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“μãÕ ‡√◊ÕË ßß“π ‡√◊ÕË ß«‘™“™’æ§√Ÿ ‡√◊ÕË ß√–∫∫°“√»÷°…“ ¢Õß™“μ‘ Ω—π‡√“¬‘ßË „À≠ã·≈–¡’º≈μãÕ‡¬“«™π‰∑¬·≈–Õπ“§μ¢Õß™“μ‘ ·μã.. ¡.≈.ª‘Ëπ ·μã·≈å«Õ¬ŸÊã §ÿ≥°Á≈°ÿ ¢÷πÈ ¬Õ¡·æå·°ã‚™§™–μ“ “‚√™ ¡‘‰¥å§√—∫∑ã“π ‡æ’¬ß·μ㺡®”μåÕ߇°Á∫§«“¡À«—ߧ«“¡Ω—π‰«å°Õã π º¡‡°√߫㓧ÿ≥À√‘®–‰¡ã‡¢å“„® §‘¥«ã“º¡ «“ß¡◊Õ∑—ßÈ ∑’ºË ¡·§ã®–°≈—∫‰ª¥Ÿ§√Õ∫§√—«·≈–¢Õ Õπ·∑π§√Ÿ∑¬Ë’ “å ¬°≈—∫¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“™—«Ë §√“« º¡‡≈¬§‘¥«ã“‰¡ã∫Õ° ‡∏Õ¥’°«ã“§√—∫ ¡.≈.ª‘Ëπ º¡„Àå°√¡«‘ “¡—≠∑”§” —ßË ¬å“¬§ÿ≥°Á‰¥å ·μãÕ¬“°„À姬ÿ °—∫Õ.»‘√„’ Àå√‡åŸ √◊ÕË ß º¡§ÿπå °—∫§ÿ≥À≈«ß»√’œ §ÿ≥æãÕ‡∏Õ ∑“ß‚πåπ™◊πË ™¡·≈–¡—πË „®„πμ—«§ÿ≥ Õ¬ŸÊã §ÿ≥‡¥‘π‰ªÀπå“쓇©¬®–‡ªÁπ°“√∑”√哬®‘μ„®∑ÿ°§π‡°‘π‰ª ·≈–º¡

6

“‚√™ ¡.≈.ª‘Ëπ ¥πμ√’ 7. »‘√’ ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ ¥πμ√’ 8 »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™

Õ¬“°„Àå§≥ ÿ ‡¢å“„®§ÿ≥∏√√¡¢Õß°“√Õ¬Ÿ√ã «ã ¡°—π‡ªÁπ§√Õ∫§√—«¥å«¬ ¡’Õ–‰√μåÕß´◊ÕË μ√ßμãÕ°—π μåÕß∫Õ°°—π ∑ÿ°‡√◊ÕË ß §ÿ≥¬—߉¡ã‡ªÁπ§√Õ∫§√—«°—∫ Õ.»‘√°’ ®Á √‘ß ·μ㺡‡™◊ÕË «ã“§ÿ≥°—∫‡∏Õ‰¡ãÀπ’°π— ‰ª‰Àπ º¡·§ã‰¡ã™Õ∫°“√Õ”≈“‡∑ã“π—πÈ §√—∫∑ã“π ‡æ√“–¬—߉ߺ¡μåÕß°≈—∫¡“À“§ÿ≥À√‘ ¡“ “πΩ—π¢Õ߇√“μãÕ„Àå®∫ ·μã ‰¡ã‡ªÁπ‰√§√—∫ º¡∫Õ°°Á‰¥å ¡—π§ß¬“°¬‘ßË °«ã“‡¥‘π∑“ßΩË“¥ß√–‡∫‘¥°≈—∫‰ª¿Ÿ‡°Áμ ‡æ√“–º¡‰¡ã™Õ∫‡ÀÁππÈ”μ“ ∂哧ÿ≥À√‘√Õå ߉À庡°≈—«®–‡Õ“À—«‚¢°μåπ‡ “§√—∫ ß—πÈ §ÿ≥‡Õ“ºå“‚æ°À—«‰ª·∫∫æ«°≠’ªË πãÿ ¥’¡¬È— ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ÀÕ–Ê ‰¡ã∫Õ°°Á√«åŸ “ã §ÿ≥μåÕßÀ“∑“ß≈߉ª®π‰¥å ‡ªÁπ©—π©—π°Á‰ª ∂哉ª·≈å«.. ‰¡ãμÕå ß查 Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥å ©—π‡¢å“„® ‡√“Õ“®‰¡ã‰¥åæ∫°—πÕ’° º¡‰¡ã‰¥å®–查«ã“‰ª·≈嫺¡®–‰ª≈—∫ §◊Õº¡®–∫Õ°«ã“‡¡◊ÕË ‰ª·≈嫺¡®–‡¢’¬π®¥À¡“¬¡“∂÷ߧÿ≥À√‘ Õ¬ã“Àã«ßμ√ßπ—πÈ ‡Õ“μ—«„Àå√Õ¥°ãÕπ ∫å“π§ÿ≥‡ªÁπ‡°“– ‡ ◊ÕÈ ºå“ ¢Õß„™å Õ“À“√ ¬“ §ßÀ“¬“° °√–¥“…‡¢’¬π ®¥À¡“¬ °Á§ß‰¡ã¡’ ·∂¡‰ª√…≥’¬¬è ß— ®–∑”ß“πÀ√◊Õ‡ª≈㓉¡ã√åŸ ‡√◊ÕË ß√Õ¥§ß√Õ¥§√—∫§ÿ≥À√‘ ‡ ◊ÕÈ ºå“¢Õß„™å‰¡ãμÕå ß´◊ÕÈ „À¡ã ‡√◊ÕË ß‡®Á∫‰¢å°‡Á μ√’¬¡μÿ𬓉«å ·≈–欓¬“¡‰¡ãª«Ë §ÿ≥πã–∑”‰¥å ·μ㇥Á°§π·°ã∂“å ªË«¬®–¬ÿßã ¡“° ã«π‡√◊ÕË ßÕ“À“√ ¢“¥·§≈π®√‘ßÊ æ«°§ÿ≥§ß®—∫ª≈“°‘πÀ¡¥ ∑–‡≈·πã º¡®–‡¢’¬π®¥À¡“¬„Àå∂∑Ë’ Ë’ ¥ÿ ‡º◊ÕË ®–∂÷ߧÿ≥∫å“ß ‡æ◊ÕË ∫Õ°„Àå√«åŸ “ã ∂÷ßμ—«‰°≈·μã„®º¡Õ¬Ÿ„ã °≈å‡ ¡Õ ·≈–‡æ◊ÕË ¬◊π¬—π «ã“º¡¬—߉¡ãμ“©—π«ã“ ‘ßË ∑’®Ë –‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß∫Õ°«ã“„®‡√“Õ¬Ÿ„ã °≈å°π— ‰¡ã„™ã®¥À¡“¬ ·μ㇪Áπ.. ‡ªÁπÕ–‰√§√—∫§ÿ≥À√‘ ‡ªÁ𧫓¡À«—ß ‰¡ã«“ã ®–‡°‘¥Õ–‰√ լ㓠‘πÈ À«—ß μåÕß∑”μ“¡∑’‡Ë √“ —≠≠“°—π‰«å„Àå‰¥å §√—∫ º¡‡¢å“„® Õ’°Õ¬ã“ß∑’®Ë –∑”„Àå‡√“‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ„ã °≈å°π— π—πË §◊ÕμåÕß∑”§«“¡¥’ §”π’°È π‘ §«“¡À¡“¬°«å“ß §ÿ≥‡¥◊Õ¥√åÕπº¡‰ªª≈åπ‡æ◊ÕË π”‡ß‘π¡“™ã«¬§ÿ≥ §ÿ≥Õ“®∫Õ°«ã“º¡∑”§«“¡¥’·≈å« ·μãμ”√«®∫Õ°‰¡ã„™ã ¬÷¥»’≈ ı ‡ªÁπÀ≈—°¥’¡¬È— §ÿ≥‡¢å“„®À√◊Õ‡ª≈ã“«ã“»’≈Àå“¡’Õ–‰√∫å“ß º¡‡§¬ Õ∫∏√√¡»÷°…“μ√’μÕπ‡√’¬π§√Ÿªª.‰¥åπ–§ÿ≥ ‡√◊ÕË ßæÿ∑∏ª√–«—μ‘ π«‚°«“∑ °√–∑Ÿ∏å √√¡ Õ–‰√ʺ¡√ŸÀå ¡¥ ·≈嫇¢å“„®¡—¬È ‰¡ã§√—∫ ‡ŒÕ– ·≈嫧ÿ¬ÕÕ°¡“‡μÁ¡ª“°«ã“ Õ∫‰¥å º¡∑ãÕßμ”√“‰ª Õ∫§√—∫ »“ π“æÿ∑∏‡ªÁπª√—™≠“∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ μåÕß»÷°…“§åπ§«å“Õ¬ã“ßÀπ—°®÷ß®–‡¢å“„® ·μã‡√◊ÕË ß »’≈Àå“ º¡√Ÿ‡å √◊ÕË ß§√—∫ ß—πÈ ‡Õ“·§ãªØ‘∫μ— »‘ ≈’ Àå“æÕ ´÷ßË ®–‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿ„ã °≈å°π— ‡æ√“–©—π°ÁμßÈ— „®®–∑”§«“¡¥’ ‡™ãπ‰¡ãÀ«—πË ‰À«‡«≈“¡’º™åŸ “¬¡“∑Õ¥‰¡μ√’μÕπº¡‰¡ãÕ¬Ÿã ‡™ãπμÕπ‡®å“§ÿ≥æãÕ§ÿ≥擧ÿ≥‰ªÀ≈∫√–‡∫‘¥∑’„Ë π

7

»‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’

«π≈÷°Ê ·≈嫧ÿ≥Õ“®æ∫„§√∫“ߧπ∑’§Ë Õ¬™ã«¬‡À≈◊Õ §ÿ≥®‘πμπ“°“√‡°‘π‡Àμÿ·≈å« ‰¡ã‰«å„®°—π°Á‰¡ãμÕå ß≈ß„μå´‘ ∂å“Õ¬Ÿ‡ã ΩÈ“·∫∫‰¡ã„Àå§≈“¥ “¬‰¥å‚¥¬§ÿ≥æãÕ§ÿ≥‰¡ã‡Õ“ª◊π ãÕߺ¡°≈‘ßÈ º¡∑”‰ª·≈å« §ÿ≥‰ª‡∂Õ– ∂“π°“√≥è·∫∫π’‡È √“μã“ßΩË“¬μã“ßμåÕßÕ¬Ÿ°ã ∫— §√Õ∫§√—« —≠≠“´‘«“ã ‡√“®–‰¥åæ∫°—π ·≈–§ÿ≥ ®–欓¬“¡‰¡ã쓬 (¥πμ√’«∫Ÿ ¢÷πÈ ·≈嫇ø¥≈ß) º¡ —≠≠“ §ÿ≥°ÁμÕå ß欓¬“¡‰¡ã쓬¥å«¬‡À¡◊Õπ°—π ·πãπÕπ (¥πμ√’ ”À√—∫©“°π’«È ∫Ÿ ¢÷πÈ °ãÕπ ·≈嫇ø¥≈ß) ‡√“μåÕ߉¡ã쓬 §π¡ÿßã ∑”§«“¡¥’‰¡ã ¡§«√μ“°ãÕπ‡«≈“Õ—π§«√

¥πμ√’ 9.

«—π¥’ ‚Õç¬ Õ–‰√°—π§ÿ≥¬“¬ ¢Õº—°μåπ Õßμåπ‰¡ã‰¥å√÷ ¬“¡Àπå“ ‘«Ë Àπå“¢«“π¡“ß°‰¥åÕ¬ã“߉√ μåÕ߇º◊ÕË ·ºã·∫ãߪ—π°—π´‘ ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¬“‡Õå“ ¬—¬«—π¥’ –‡ÕÕ–¡“«ã“¢å“ß° ∫å“π¢å“¡’§π‡∑㓉À√ã≈Õß„™åÀ«— ·¡ã‡∑å“μ√ÕߥŸ ·≈嫺—°πã–‡Õ“®“°‰Àπ°Á‰¡ã‰¥å ‡æ√“–‰¡ã¡„’ §√¢“¬ μåÕß°‘π∑’ªË ≈Ÿ°‰«å‡Õß Õ¬ŸÊã ·°°ÁÀπå“¥å“π¡“¥÷߉ª‡ª≈ã“Ê μÿßå μ—ߧ艡㮓㠬 ·≈嫧π∫å“π©—𠇪Áπ‚¢¬ß®–°‘πÕ–‰√ Àç“ (‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ‡ª≈ãß Õ–‰√°—π§–·¡ã ¬“¬—¬«—π¥’ μÕπ√—∞∫“≈‡μ◊Õπμ—ßÈ ·μã°Õã π≠’ªË πãÿ ‡¢å“ª√–‡∑»«ã“„Àåª≈Ÿ°º—°∑” «π§√—«‡≈’¬È ߇ªÁ¥‰°ã‰«å√Õß√—∫ ‡æ√“–μåÕß ¢“¥·§≈π·πã ¬—¬π’‰Ë ¡ã‡§¬π”æ“ æÕ ß§√“¡¡“®√‘ßÊ ¡—π‡∑’¬Ë «‰∂™“«∫å“π æÕ‰¡ã„Àå¡π— °Á¥“ã ‡ ’¬Ê À“¬Ê ®—≠√—¬®√‘ßÊ «—π¥’ Õç“ ¬“¬ π’¬Ë “¬°≈å“«ã“©—π¢π“¥π’‡È ™’¬«√÷ √Ÿ¡å ¬È— «ã“‰Õ巙㡇¥’¬Î «π’¡È π— ‡≈‘°¥Ÿ¥Ω‘πË ·≈å« ¬“À—π‰ª¥Ÿ¥‡Œ‚√Õ’πÀ√◊Õ°—≠™“·∑π√÷‰ß √÷¥¥Ÿ À—«·¡ã‚ªÈ߇∑å“ ?

«—π¥’ Õç“ ‰¡ã¥¥Ÿ Õ–‰√∑—ßÈ π—πÈ ¡—πÀ—π‰ª‡ªÁπ欗§¶è√“å ¬‰∑¬∂’∫ Œå–Ê ‡ªÁπ¢∫«π°“√°Ÿ™å “μ‘·∫∫‡¥’¬«°—∫‡ √’‰∑¬ ·≈–¡—π¡’ æ√√§æ«°¡“°¡“¬ «—π¥’§π◊ ¥’¡π— ®–·Àã¡“∂“¡«ã“∑’¬Ë “¬∫Õ°®—≠√—¬πã–¬“¬¥ã“„§√ ·≈–∂å“æ«°¡—π¡“√—∫√Õß ·ª≈ߺ—°∫å“𬓬‰¡ã¡‡’ À≈◊Õ “‚√™ 欗§¶è√“å ¬‰∑¬∂’∫‰¡ã„™ã¢∫«π°“√°Ÿ™å “쑇 √’‰∑¬§√—∫πå“«—π¥’ ¬“¬-‡ª≈ãß æãÕ “‚√™ ! æãÕ “‚√™¡“ ! ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ‡¥’¬Î «§√—∫¬“¬ ·¡ã ¢Õº¡Õ∏‘∫“¬„Àåπ“å «—π¥’‡¢å“„®°ãÕπ (查μãÕ) æ«°‰∑¬∂’∫‡ªÁπ‚®√∑’©Ë «¬‚Õ°“ ¢≥– °≈ÿ¡ã ‡ √’‰∑¬∑”≈“¬‡ åπ∑“ß≈”‡≈’¬ß¢Õß≠’ªË πãÿ ‚®√æ«°π’®È – «¡√Õ¬‡¢å“≈—°¢‚¡¬¢Õß∑—ßÈ „π§ã“¬∑À“√ ·≈–¢Õß §π‰∑¬¥å«¬°—π √å“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√åÕπ´È”‡μ‘¡„Àå§π‰∑¬∑’¬Ë ”Ë ·¬ãÕ¬Ÿ·ã ≈å«„Àå¬ßË‘ “À— ¡“°¢÷πÈ «—π¥’ Õç“ æãÕ “‚√™¡“‰¥å®ß— À«– ¡“∂÷ß°Á™«ã ¬·¡ã™«ã ¬¬“¬√ÿ¡©—π ‡Õå“ ‡®å“¢å“‡Õç¬ ∫å“ππ’™È Õã ßπ’§È π Û √ÿπã √ÿ¡§π√ÿπã ‡¥’¬« ‡®å“¢å“‡Õç(‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ¬—¬«—π¥’ μ—«°“≈’ §π®–√ÿ¡μ—«®√‘ߧ◊Õ¢å“ ¢å“®–°√–∑◊∫·°∑’‡¥’¬« Ú ‡∑å“ Õ¬ã“ßπ’‡È ¢“‡√’¬°√ÿ¡¢Õß®√‘ß ¬”∫“∑“‰ß!

«—π¥’ Õç“ ‡®å“¢å“‡Õç¬ ’√Ë ¡ÿ Àπ÷ßË Õÿ¬ç π—πË æãÕª√–∑’∫¡“ ‡ªÁπÀå“√ÿ¡Àπ÷ßË ‡®å“¢å“‡Õç¬ Àå“√ÿ¡Àπ÷ßË ¥πμ√’

8

10 (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ª√–∑’ª ¡’Õ–‰√ ª√–∑’ª ™“«∫å“πÀ“√◊Õ°—π«ã“®–·®åߧ«“¡¥’¡¬È— §√—∫§ÿ≥æ’Ë ∑ÿ°§π ß —¬«ã“‰Õå·™ã¡≈Ÿ°·¡ã«π— ¥’§Õ◊ μ—«°“√‡¢å“‰ª≈—°¢Õß „π∫å“π§√—∫ «—π¥’ Õ瓬 ‰¡ã®√‘ßÍ æ«°¡—πÕ‘®©“∑’‡Ë ÀÁπ‰Õå·™ã¡Õ¬Ÿ‡ã ©¬Ê°Á¡°’ π‘ ‡æ√“–©—πÀ“‡≈’¬È ß¡—π‡≈¬§‘¥„ ã√“å ¬„ 㧫“¡ “‚√™ º¡«ã“πå“«—π¥’‡μ◊Õπ·™ã¡¥’°«ã“ ∂“π°“√≥èÕ¬ã“ßπ’∑È °ÿ §πμåÕß∑”‡æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ√ã Õ¥°Á®√‘ß ·μã‡√“‡≈◊Õ°∑’®Ë –∑”¥’‰¥å π–§√—∫ ‰¡ã®”‡ªÁπμåÕß∑”™—«Ë §π‡√“∂å“∑”μ—«„Àå™π‘ °—∫§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬ã“ß°Á®–¥’π–§√—∫ «—π¥’ ‚Õç¬ ¡“‡∑»πèÕ–‰√μÕππ’È ‡Õ“¢å“« “√Õ“À“√·Àåß¡“·®°¥’Ω“Ë §«“¡¥ß§«“¡¥’Õ–‰√ ø—߉¡ã‡¢å“„® “‚√™ ¢Õ¬È”π–§√—∫ ∂哉¡ã√∫’ ∑”§«“¡¥’ Õ¬ã“ßπåÕ¬°Á‰¡ãª√–æƒμ‘º¥‘ »’≈Àå“ ®–‡°‘¥‡√◊ÕË ß„À≠ã‡æ√“–∑—ßÈ ≠’ªË πãÿ ·≈– ‡®å“Àπå“∑’∫Ë “å π‡¡◊Õߧլ®åÕ߇≈ãπß“πæ«°‰∑¬∂’∫ «—π¥’ ©—π°Á∑”∑ÿ°«—πÕ¬Ÿ·ã ≈嫉߉Õ姫“¡¥’π–ã À“‡≈’¬È ß≈Ÿ°ß°Êπ’¬Ë ß— ‰¡ã«“ã ¥’Õ°’ √÷ “‚√™ À“‡≈’¬È ߉¡ãæÕμåÕß Õπ„À凢“¥”√ßμπÕ¬Ÿ„ã π»’≈„π∏√√¡¥å«¬§√—∫ √«¡∑—ßÈ μ—«πå“«—π¥’°μÁ Õå ߪ√–æƒμ‘„π∑“ß∑’™Ë Õ∫ ∑’§Ë «√‡æ◊ÕË ‡ªÁπμ—«Õ¬ã“ß„À凢“‡≈’¬π·∫∫ «—π¥’ ‚Õç¬ ¢’‡È °’¬®ø—ß ‰¡ã√®åŸ –‡æåÕæ√Ë”‡Õ“Õ–‰√ ‰ª¥’°«ã“ (‡ ’¬ß«‘ßË ) Õå“« π—πË §√Ÿ¡≥±“«‘ßË μ—°È Ê ¡“∑”‰¡‡ªÁπºŸÀå ≠‘ß À√‘ßË ‡√◊Õ«‘ßË ·∑ã¥Ê ·∫∫π’πÈ “ã ‡°≈’¬Í ¥ (‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ¡“) ¡≥±“∑‘æ¬è πå“«—π¥’ ·™ã¡¢‚¡¬πÈ”¡—π„π§ã“¬∑À“√≠’ªË πãÿ ‡¢“∂Ÿ°®—∫‰¥å ‚∑…¡’ ∂“π‡¥’¬«§◊ÕμåÕß∂Ÿ°°√Õ°πÈ”¡—π„ 㪓° ®π쓬 π’‡Ë ªÁπ°Æ¢Õßæ«°‡¢“·≈–‡√“‰¡ã¡ ’ ∑‘ ∏‘μÏ Õã μå“π ‡æ√“–‡ªÁπ¢åÕμ°≈ß√–À«ã“߉∑¬°—∫≠’ªË πãÿ ∑’‡Ë ªÁπ¡À“¡‘μ√ √ã«¡√∫§ã– !

«—π¥’ Àç“ ‰Õå·™ã¡∂Ÿ°®—∫ Õç“ ‰Õå·™ã¡μåÕß∂Ÿ°ª√–À“√ Õç“ ‰Õ巙㡠! ¥πμ√’ ®∫μÕπ 12