1
º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script
2
∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë ÒÛ §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ
(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" ºŸå∑√ß»’≈ Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"
ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.». Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ Ú ·π«§‘¥ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥∑—ßÈ Õßπ’È ·π«§‘¥∑’Ë Ò : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“» ‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ "°“√¬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√∑’¥Ë ’ ·≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ·π«∑“ß„π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ μ—¥ ‘π„®„π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ — À“‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—Ëπ„π : ª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë —¡æ—π∏è°—∫ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏’°“√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬è ¡— æ—π∏è∑‡Ë’ √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“« ‚¥¬¡—πË §ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡ã¡À’ ≈—°°“√„π„®π—πÈ ¡‘„™ã «‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ·π«§‘¥∑’Ë Ú : ®“°§μ‘æ®πè¢Õß ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ "¢Õ„Àåπ ‘ μ‘ π—°»÷°…“∑ÿ°§π ¡’§«“¡√Ÿªå √–¥ÿ®π—°ª√“™≠è ·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ª√–¥ÿ®ºŸ∑å √ß»’≈" ºŸ·å ¥ß μÕπ ÒÛ “‚√™ / »‘√(’ À√‘) / ºŸ∫å √√¬“¬ / 𓬰œ / ¢ÿπª√–∑ÿ¡ / ‡ª≈ãß / ¬“¬ / «—π¥’ / ª√–∑’ª / §ÿ≥À≈«ß»√’œ (À≈«ß»√’√μ— π“°√-æãÕ»‘√)’ / ·®ã¡®—π∑√è ‡¡’¬·™ã¡ Õ“¬ÿ‡∑ã“ “‚√™ ¡’ Ò μÕπ À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë ÒÛ : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°∫— ∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ μ‘ π—°»÷°…“ ¡»« √ÿπã À≈—ßÊ „π™◊ÕË ‡ ’¬ß ‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ Õ‘ π— ¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ºŸ°å Õã μ—ßÈ ¡»« μ—ßÈ ·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈ ®“°Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π " —ß √√§è «».√ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : ‡√◊ÕË ß : ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú, ߧ√“¡ ¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“, ¿“槫“¡‡ªÁπÕ¬Ÿ∑ã ·Ë’ √åπ·§åπ ¡—¬ ߧ√“¡∑’¿Ë ‡Ÿ °Áμ, ‡ªÁπ§√Ÿ„À≠ã∑‚Ë’ √߇√’¬πª√–®”¡≥±≈ ¿Ÿ‡°Áμ«‘∑¬“≈—¬¢Õß ¥√. “‚√™, §«“¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß ¥√. “‚√™-Õ.»‘√™’ «ã ß ß§√“¡, ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú ß∫ ‰∑¬æ≈‘°®“°ºŸ·å æ凪ÁπºŸ™å π– ߧ√“¡, °“√ª√–°“»„Àå∑πÿ ∑”‚∑-‡Õ°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ÕË ‡¡√‘°“, ¡.≈.ª‘πË œ ‡√’¬°μ—« ¥√. “‚√™°≈—∫°√ÿ߇∑æœ À≈—ß ß§√“¡
3
: „™åμßÈ— ·μãÀπå“ Ò - ˘Ù (°“√„Àå∑πÿ - π. ÚÒ-ÚÚ) Û. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß μåÕß„™å§≥ ÿ ¡∫—집 Õ◊ ‡√’¬π‡°ãß : „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ Ù. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ‡∫◊ÕÈ ßμåπμåÕß¡’°“√¢¬“¬°“√»÷°…“„Àå∑«Ë— ∂÷ß ·μã°“√»÷°…“®–°√–®ÿ°μ—«Õ¬Ÿ‡ã ©æ“– ‚√߇√’¬π„À≠ãÊ §«√°√–®“¬ÕÕ°μ“¡∑åÕß∂‘πË ·μ㢓¥·§≈π§√Ÿ ∑”Õ¬ã“߉√„Àå§πÕ¬“°‡ªÁπ§√Ÿ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ˆ -ˆÒ ı. §ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ ¢Õß ¥√. “‚√™ (‡∫◊ÕÈ ßμåπ) ∑”™’«μ‘ „Àå™π‘ °—∫ ‘ßË ¥’Ê ·≈å«∑ÿ°Õ¬ã“ß®–¥’ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“° Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ıı ˆ. ¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú ß§√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“, °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ ™ã«ß ≠’ªË πãÿ ∫ÿ°ª√–‡∑»‰∑¬ : „™å®“°Õ‘π‡μÕ√è‡πÁμ¥πμ√’π”‡√◊ÕË ß ¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« - ߧ√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“Õ—π‡ªÁπ ã«πÀπ÷ßË ¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú √–‡∫‘¥¢÷πÈ ≠’ªË πãÿ ¬°æ≈¢÷πÈ ∫°‡æ◊ÕË „™åª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπ∑“ߺã“π Ÿªã √–‡∑»æ¡ã“·≈–Õ‘π‡¥’¬ Õ. “‚√™‰¥å√∫— §” —ßË ®“°°√¡«‘ “¡—≠ »÷°…“„À剪‡ªÁπ§√Ÿ„À≠ã‚√߇√’¬π∑’¿Ë ‡Ÿ °Áμ Õ. “‚√™ ·≈– Õ.»‘√’ ®”μåÕßæ√“°®“°°—π ∑—ßÈ §Ÿ ã ≠ — ≠“«ã“®–‡¢’¬π ®¥À¡“¬∂÷ß°—π„Àå∫Õã ¬∑’ Ë ¥ÿ ¥πμ√’ 1 «—π¥’ ‚ŒÊ ‰Õå·™ã¡≈Ÿ°·¡ã „§√°Á‰¥å™«ã ¬‰Õå·™ã¡∑’ ‰Àπ ‰ÀπÊ ¡—πÕ¬Ÿ‰ã Àπ Œå– §√Ÿ¡≥±“ §ã“¬∑À“√„™ã¡¬È— ©—π®– ‰ª™ã«¬¡—π‡¥’Î¬«π’È (‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ‰ª) ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¬“¬ Õ‡πÁ®Õπ“∂°—∫π—ß«—π¥’¡“μ≈Õ¥ ·μã ∂“π°“√≥è·∫∫π’§È ßμåÕ߬÷¥§μ‘π”È ¢ÿπã ‰«å„ππÈ”„ ‰«åπÕ° ¬—߉ߡ—π°Á‡æ◊ÕË π ∫å“π ‡Õå“ ‰ª¥Ÿ°π— ∑’√÷ (‡ ’¬ßÀ≈“¬§π‡¥‘π‰ª) ¥πμ√’ 2 (‡ ’¬ßºŸ§å π∑—ßÈ ‰∑¬-≠’ªË πãÿ √åÕ߇ՖՖ - ≠’ªË πãÿ §”√“¡¥ÿ¥π— - §π‰∑¬μ°„®°≈—«) «—π¥’ π—πË Ê ‰Õ巙㡠‚∏ãÊ ∑À“√≠’ªË πãÿ ≈“°μ—«¡—π‰ª·≈å« „§√°Á‰¥å™«ã ¬¡—π∑’ “‚√™ ‰¡ã¡„’ §√™ã«¬‰¥å§√—∫πå“«—π¥’ √—∞∫“≈ª√–°“»„Àå≠ªË’ πãÿ ‡ªÁπ¡À“¡‘μ√ ª√–™“™πμåÕß„À姫“¡√ã«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ∑“ß°“√≠’ªË πãÿ ‡μÁ¡∑’Ë ¡≥±“∑‘æ¬è „™ã§–ã πå“ °“√°√–∑”∑’‡Ë ªÁπªØ‘ª°— …è°∫— °Õß∑—æ≠’ªË πãÿ ¡’‚∑…∂÷ߪ√–À“√™’«μ‘ «—π¥’ ‚∏ã °–Õ’·§ã¢‚¡¬πÈ”¡—π ∑”‰¡μåÕ߶ã“μåÕß·°ß
4
¢ÿπª√–∑ÿ¡ √–À«ã“ß ß§√“¡°Æ√–‡∫’¬∫®–·√ß¡“°«—π¥’ ª°μ‘‡«≈“≈Ÿ°πåÕߢ—¥¢◊𧔠—ßË ‡®å“𓬠‚∑…Õ¬ã“ß¡“°°Á∂°Ÿ ¢—ß §◊π Õߧ◊π ·μ㇫≈“ ߧ√“¡‡®å“𓬬‘ß∑‘ßÈ ‰¥å‡≈¬ «—π¥’ ‚Õ笷¡ã®“å « “‚√™ ‰¡ã‰¥å´”È ‡μ‘¡π–§√—∫ º¡æŸ¥ ”À√—∫§π∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿã ∑”μ—«„Àå™π‘ °—∫ ‘ßË ¥’Ê ‰«å Õ¬ã“ßπåÕ¬π÷°‡√◊ÕË ß»’≈‡√◊ÕË ß∏√√¡‰¡ã«“ã ∂“π°“√≥è®–‡ªÁπÕ¬ã“߉√ ·≈å«∑ÿ°Õ¬ã“ß®–¥’‡Õß «—π¥’ Œ◊Õ ¡“∫Õ°Õ–‰√μÕππ’È ¡—𠓬‰ª·≈å« Œ◊ÕÊ ¥πμ√’ 3 (‡ ’¬ßÀ≈“¬§π‡¥‘π‡¢å“¡“„π∫å“π ·≈å«À¬ÿ¥) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ “‚√™¡“‡®Õ‡√◊ÕË ß¬ÿßã æÕ¥’ °«ã“®–‰¥å¥„’ ®∑’‰Ë ¥å‡ÀÁπÀπå“°ÁÀ≈“¬™—«Ë ‚¡ß≈ã«ß·≈å« ‡Õå“ æ«°‡√“ ∂÷ß¡’‡√◊ÕË ß‡»√å“ ·μã°‡Á ≈’¬È ß©≈ÕßμåÕπ√—∫°“√°≈—∫∫å“π¢ÕßæãÕ “‚√™‰¥å ¬“¬ ©≈Õß°—π‡ß’¬∫Ê ≈ã– ∂“π°“√≥艡ãÕ”π«¬‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ºŸ§å π ¬Õß°—∫°“√쓬¢Õ߇®å“·™ã¡®π¢πÀ—«≈ÿ° ‡ª≈ãß ·¡ã¿“«π“‰¡ã„Àå “‚√™¡“·μã≈°Ÿ °Á¡“ ¥’«“ã ‰¡ã쓬 ‡®Õ∑À“√≠’ªË πãÿ μ≈Õ¥∑“ß„™ã¡¬È— “‚√™ §√—∫·¡ã ¡≥±“ §√Ÿ‡ÀÁ𧔠—ßË ¥ã«π∑“ß‚∑√‡≈¢·≈å« “‚√™®–¡“‡ªÁπ§√Ÿ„À≠ã∑‚Ë’ √߇√’¬π ª√–∑’ª ‚Õ–‚Œ Õ“¬ÿ·§ã¬ Ë’ ∫‘ À哇∑ã“π—πÈ ‡ªÁπ§√Ÿ„À≠㇠’¬·≈å« ·¡ã¡≥‡¢å“‰ª ’ Ë ∫‘ ¬—߇ªÁπ§√ŸπÕå ¬μçÕ°μéÕ¬Õ¬Ÿ‡ã ≈¬ ™ã“ßπã“ ª≈◊¡È æ’‡Ë ®√‘≠À“¬‡Àπ◊ÕË ¬≈–´’ ‡§’¬Ë «¡“μ—ßÈ ·μãÀ«— ‡∑ã“°”ª—πÈ ‡ª≈ãß ¡“‡ ’¬Õ¬ã“ßπ’·È ≈å«·¡ã»√‘ ‡’ ¢“«ã“Õ¬ã“߉√∫å“ß “‚√™ “‚√™ μã“ßΩË“¬μåÕß®”„®®”¬Õ¡§√—∫·¡ã ‡æ√“–∑ÿ°§πμåÕßÕ¬Ÿ°ã ∫— §√Õ∫§√—«¢Õßμ—«‡Õß ¥πμ√’ 4 (‡ ’¬ßÀ«Õ‡μ◊Õπ¿—¬ ‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß∫‘πÀ≈“¬≈”¥—ß·«ã«¡“·μ㉰≈-¬—߉¡ã¡‡’ ’¬ß√–‡∫‘¥) 𓬰œ À≈—߉∑¬≈ßπ“¡√ã«¡√∫°—∫ΩË“¬Õ—°…–·≈–ª√–°“» ߧ√“¡°—∫ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√ æ√–π§√°Á∂°Ÿ ∫Õ¡∫èÕ¬ã“ßÀπ—° «—π∑’Ë ¯ ‡¡…“¬π ÚÙ¯ı ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√ ã߇§√◊ÕË ß∫‘π ∫’ ÚÙ , ∫’ Ú˘ , «‘π¥è‡´Õ√è ¡“∑‘ßÈ √–‡∫‘¥∑”≈“¬ ™ÿ¡∑“ß√∂‰ø ∑㓇√◊Õ π“¡∫‘π –æ“π ‚√߉øøÈ“ ‚√ßß“πªŸπ´’‡¡πμè ‡æ◊ÕË μ—¥‡ åπ∑“ß≈”‡≈’¬ßæ«°≠’ªË πãÿ (‡ ’¬ßÀ«’¥À«‘« - ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥¥—ß π—πË À«—πË ‰À« - ‡ ’¬ßºŸ§å π·º¥√åÕßμ◊πË μ√–Àπ° - ‡ ’¬ß«‘ßË ‚°≈“À≈) §π‰∑¬ Àπ’‡√Á« √–‡∫‘¥¡“ «‘ßË «‘ßË ¥πμ√’ 5 𓬰œ Õ.»‘√·’ ≈–§√Õ∫§√—«À≈∫‰ªÕ¬Ÿ∑ã Ë’ «π≈÷°Àã“ß®“°™ÿ¡™π„πæ√– ®÷ߪ≈Õ¥¿—¬ (‡ ’¬ßÀ≈“¬§π¢π¢Õß) À≈«ß»√’œ ‡Õ“≈– ‡Õ“¢Õ߇¢å“‰ª‡°Á∫ ÀåÕß„§√ÀåÕß¡—π ·≈–Àå“¡∑ÿ°§πÕÕ°®“°∫å“π‡¥Á¥¢“¥„§√∑’¡Ë À’ πå“∑’μË Õå ߉ª„ÀåÀ≈’° ‡≈’¬Ë ß ∑“ß√∂‰ø ∑㓇√◊Õ π“¡∫‘π –æ“π ‚√߉øøÈ“ ‚√ßß“π √«¡∑—ßÈ °Õß∑À“√≠’ªË πãÿ ∑’‡Ë ¢å“§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë μã“ßÊ ∑—«Ë æ√–π§√ ”À√—∫¢Õß„™å „Àåª√–À¬—¥∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–°”≈—ß®–¢“¥·§≈πÕ¬ã“ßÀπ—°‡√Á«Ê π’È ·μãμÕππ’¬È ß— ¡’ ¢“¬ ‡Õå“ „§√μåÕß°“√Õ–‰√®¥¡“ ®–„Àå§π‰ª´◊ÕÈ »‘√’ ≈Ÿ°Ω“° ãß®¥À¡“¬§ã– ‡®å“§ÿ≥æãÕ À≈«ß»√’œ §ß∂÷ß∑’ÀË ¡“¬™å“¡“° ≈Ÿ°μåÕß∑”„®‡º◊ÕË ‰«åπ–À√‘ »‘√’ §ã– ‡®å“§ÿ≥æãÕ
5
¥πμ√’ 6 »‘√’
¥πμ√’ 7. “‚√™
(®¥À¡“¬) §ÿ≥‚√™ ∑“ß¿Ÿ‡°Á쇪ÁπÕ¬ã“߉√ ∑’æË √–π§√ ∂“π°“√≥è‡≈«√哬 μ°°≈“ߧ◊π∑ÿ°∫å“πμåÕßæ√“߉ø ‡æ◊ÕË ‰¡ã„À凧√◊ÕË ß∫‘π¢å“»÷°∑‘ßÈ √–‡∫‘¥ ≈ã“ ÿ¥ ∂“π∑Ÿμ≠’ªË πãÿ §≈—ßÕ“«ÿ∏°Õß∑—æ≈Ÿ°æ√–Õ“∑‘μ¬è ∑’μË ßÈ— ª◊πμãÕ Ÿå Õ“°“»¬“π π“¡‡ªÈ“ ª√–μŸ∑¥πÈ”æ—ßæ‘π“» æ«°∫πæ◊πÈ ¥‘π¬‘ßμãÕ Ÿ‚å ¥¬„™å‰ø©“¬ ãÕߢ÷πÈ ‡ªÁπ≈” æÕ‡®Õ ‡§√◊ÕË ß∫‘π°Á¬ß‘ ª◊π¢÷πÈ ‰ª ‡«≈“π’§È 𧑥·μã°“√‡Õ“™’«μ‘ √Õ¥ Õ¬ã“ßÕ◊πË ‡≈‘°§‘¥ ´÷ßË º‘¥°—∫©—π πÕ°®“°§‘¥‡√◊ÕË ß Àπ’√–‡∫‘¥„Àåæπå Àπ’®“° ¿“æ°“√Õ¥μ“¬„Àå‰¥å ©—π¬—ߧ‘¥∂÷ߧÿ≥ (®¥À¡“¬) §ÿ≥À√‘ ¿Ÿ‡°Áμ‰¡ã‚¥π∫Õ¡∫è ·μã‡√◊ÕË ßÕ“À“√ ¢Õß„™å ¬“√—°…“‚√§ ¢“¥·§≈πÕ¬ã“ßÀπ—°‡æ√“– ¿“æ ‡ªÁπ‡°“–μåÕß√Õ¢Õß®“°·ºãπ¥‘π„À≠ã º¡‡√‘¡Ë ß“π„πμ”·ÀπãßÕ“®“√¬è„À≠ã·≈å«·≈–™ã«¬§√Ÿª√–®”™—πÈ Õπ¥å«¬ º¡ª≈Ÿ°Ω—ßπ—°‡√’¬π„Àå∑”§«“¡¥’ ∂÷ß ∂“π°“√≥è®–‡≈«√哬·μã‡√“‡Õ“™’«μ‘ √Õ¥‰¥å‚¥¬‰¡ã®”‡ªÁπμåÕß∑”™—«Ë ‡™ãπ ≈—°¢‚¡¬μ’™ß‘ «‘ßË √“« ·μ㬓°¡“°§√—∫§ÿ≥À√‘ ¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π
¥πμ√’( —πÈ ) “‚√™ (®¥À¡“¬-μãÕ) „π ∂“π°“√≥èÕ¬ã“ßπ’‡È √◊ÕË ß≈È”‡ åπ»’≈∏√√¡‡°‘¥‰¥åμ≈Õ¥ ∑’ Ë ”§—≠∂÷ߺ¡®– Õππ—°‡√’¬π„π™—πÈ „Àå∑”§«“¡¥’ ·μã ¿“æ —ß§¡∑’æË «°‡¢“‰ª‡º™‘≠ §π¢å“ßπÕ°‰¡ã√®åŸ °— §”«ã“∑”§«“¡¥’À√◊ժؑ∫μ— μ‘ «— Õ¬Ÿ„ã π»’≈ „π∏√√¡„π¬“¡ ∂“π°“√≥è©°ÿ ‡©‘π‡≈¬ ‡π◊ÕË ß®“°æ«°‡¢“‰¡ã‰¥å‡√’¬π∑—ßÈ π’‡È æ√“–°“√‡√’¬π ª.Ù ¡—∏¬¡ ¡’‡©æ“– ‚√߇√’¬π„À≠ãÊ °≈“߇¡◊Õß æ◊πÈ ∑’√Ë Õ∫πÕ°‰¡ã¡„’ §√¡’‚Õ°“ ‰¥å‡√’¬π ‡¡◊ÕË ‰¡ã‰¥å√∫— °“√Õ∫√¡À“°‡°‘¥‡Àμÿ√“å ¬ §π‡À≈ã“π—πÈ ®–∑”™—«Ë ‚¥¬‰¡ã¬ßÈ— §‘¥·≈å«Õå“߫㓇æ◊ÕË ‡Õ“™’«μ‘ √Õ¥ μÕππ’ºÈ ¡‡√‘¡Ë §‘¥‡√◊ÕË ß°“√¢¬“¬°“√»÷°…“‰ª μ“¡∑åÕß∂‘πË „Àå∑«Ë— ∂÷ß ·μã·≈å«°Á쥑 ∑’«Ë “ã ·≈å«®–¢¬“¬Õ¬ã“߉√„π‡¡◊ÕË ‰¡ã¡§’ √Ÿ º¡§‘¥‡≈¬‰ª∂÷ß«ã“ ∑”Õ¬ã“߉√ §π®÷ßÕ¬“°‡ªÁπ§√Ÿ º¡μåÕß·°–ª¡π’„È ÀåÕÕ° ¥πμ√’ 8. «—π¥’ Œ◊ÕÊ Õ◊¥Í Ê Œ◊ÕÊ ¬“¬ π—πË „§√¡“π—ßË μ–§ÿ¡ã „π‡ß“¡◊¥Àπå“∫å“π√åÕ߉ÀåÕ¥Í◊ Ê ·¡ã‡ª≈ãß ãÕ߉ø∑‘ ®–‰¢≈“πμ–‡°’¬ß„Àå «ã“ß°Á‰¡ã‰¥å ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π À¡¥π’‰Ë ¡ã√®åŸ –À“∑’‰Ë Àπ‡μ‘¡ ‡ª≈ãß ‡¢“π—ßË °å¡πã–·¡ã º¡‡≈¬√ã«ß¡“ª‘¥Àπå“¡Õ߉¡ã∂π—¥«ã“„§√ ·μ㇠’¬ß§ÿπå Êπ–·¡ã ¬“¬ π– π—πË ‡¢“§ãլʇ߬¢÷πÈ ·≈å« ¬◊πË μ–‡°’¬ß‡¢å“‰ª´‘ Õ– Õ– ‡¢“‡ß¬·≈å« ‡ª≈ãß-¬“¬ Õç“..º’ ¥πμ√’(«Ÿ∫) «—π¥’ Œ◊Õ ‰¡ã„™ã ©—π‡Õߧÿ≥¬“¬ ·¡ã‡ª≈ãß ¬“¬-‡ª≈ãß ·¡ã«π— ¥’ - æ’«Ë π— ¥’ ! ¬“¬ ¡“∑”Õ–‰√Õ¬Ÿμã √ßπ’§È ”Ë Ê¡◊¥ÊÀé“·¡ã«π— ¥’ ? «—π¥’ Œ◊Õ ¡“À“æãÕ “‚√™®å– ‡¢“πÕπ'¬—ß ? (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) “‚√™ ¬—ߧ√—∫πå“«—π¥’ ¡’Õ–‰√§√—∫ «—π¥’ ©—π ”π÷°‰¥å«“ã °“√∑”Õ–‰√‰¡ã¥º’ ≈μÕ∫·∑π®–‰¡ã¥®’ √‘ßÕ¬ã“ßæãÕ “‚√™«ã“ ©—π Ÿ≠‡ ’¬‰Õ巙㡠∂÷ß¡—π‰¡ã‡§¬™ã«¬ Õ–‰√ ·μã¬ß— ‰ß¡—π°Á≈°Ÿ ‡∑ã“°—∫™’«μ‘ ©—π‡ ’¬À“¬ ©—πÕ¬“°√Ÿ«å “ã ∂å“®–∑”¥’‡æ◊ÕË „À噫’ μ‘ ¥’¢πÈ÷ ©—πμåÕß∑”Õ¬ã“߉√
6
¥πμ√’ 9 “‚√™ «—π¥’ “‚√™
À≈«ßæãÕ∑’«Ë ¥— ®–∫Õ°‰¥å§√—∫πå“«—π¥’ ‚∏ã ‡Õ“·∫∫§π∏√√¡¥“查°—π‡∂Õ– „Àåæ√–查‡¥’¬Î «À≈ÿ¥∫“≈’ ©—π°ÁßßÕ’° æÿ∑∏»“ 𓇪Áπ‡√◊ÕË ß≈÷°≈È”§√—∫ º¡¬—ß»÷°…“‰¡ãæÕ ·μã‡∫◊ÕÈ ßμåπ¢Õ„Àåπ“å «—π¥’∑”μ“¡»’≈À哧√—∫ ∑”‰¥å®–∂◊Õ«ã“ ‡ªÁπ§π¥’√–¥—∫Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË ´÷ßÈ ‰¥å∑§Ë’ Õã ¬»÷°…“‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ «—π¥’ »’≈Àå“æÕ‰¥å Õå“ ·≈嫇√◊ÕË ß§å“¢“¬æãÕ “‚√™«ã“∫“ª¡—¬È °Á‡√“‡Õ“°”‰√®“°§πÕ◊πË (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ‡ª≈ãß ÕåÕæ’¢Ë πÿ ¥πμ√’(«Ÿ∫) ‡ª≈ãß æ’«Ë π— ¥’¡“§ÿ¬°—∫æãÕ “‚√™πã–®å– ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‰¥å¬π‘ ·≈å« ¢Õø—ߥ嫬 «ã“‰ª “‚√™ “‚√™ °“√À“°”‰√‰¡ãº¥‘ §√—∫ ‡æ√“–‡ªÁπÀπå“∑’¢Ë Õߧπ‡ªÁπæãÕ§å“∑’μË Õå ßÀ“°”‰√‡≈’¬È ß™’æ (¥πμ√’¢πÈ÷ ·≈å«≈¥≈ß ¥—ߧ≈Õ) °“√∑”μ“¡Àπå“∑’¢Ë Õßμ—«∂◊ի㓉¥åªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡∑“ßÕåÕ¡ ·μã∂“å §¥‚°ß‰ª¢‚¡¬¢Õ߇¢“¡“¢“¬À√◊Õ ‚°ãß√“§“‡°‘π‡Àμÿ™«ã ß∑’™Ë “«∫å“π‰¡ã¡∑’ “߇≈◊Õ°π—πË º‘¥·πã§√—∫ ¥πμ√’ 10 «—π¥’ ¢Õ∫„®®å– ©—π®–𔉪ªØ‘∫μ— ‘ ‡ŒåÕ ®√‘ßÕ¬ã“ß∑’æË Õã ‡®√‘≠æãÕ “‚√™æŸ¥ „ΩË¥¬’ Õã ¡‰¥å¥’ æãÕ “‚√™Õ“¬ÿ¬ Ë’ ∫‘ Àå“ ‰¥å‡ªÁπ∂÷ߧ√Ÿ„À≠ã ‰Õå·™ã¡Õ“¬ÿ “¡ ‘∫‡ªÁπ‰¥å·§ã‚®√≈—°¢‚¡¬ ·∂¡¡“‡ªÁπ¬“¡ ߧ√“¡‡≈¬μåÕß∂Ÿ°ª√–À“√ ‚¥¬‰¡ã¡Õ’ ∑ÿ ∏√≥èÆ°’ “„¥Ê ¢Õ∫„®Õ’°§√—ßÈ ©—π‰ª°ãÕπ≈–∑ÿ°§π (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ π’©Ë π— μ“Ω“¥√÷‡ª≈ã“ ∑’‡Ë ¥‘π‰ªπ—πË ©—π‡ÀÁπ«ã“‡ªÁπª’»“®ª≈Õ¡μ—«·μãß «¬§≈哬§π¡“À≈Õ°≈ãÕæãÕ “‚√™ ‡ª≈ãß ‡¢“¡“¥’π–æ’Ë¢ÿ𠬓¬ ‡Õ“‡∂Õ–·¡ã‡ª≈ãß ø—ßæãÕ‡®√‘≠‰«å‰¡ã‡ ’¬À≈“¬ §π‡√“‡§¬√哬լŸÊã æ≈‘°ªÿ∫ç °≈—∫¡“¥’‡æ’¬ß‡æ√“–·§ã≈°Ÿ 쓬 ·¡ã«“ã ¡—π¬—߉ßÕ¬Ÿã æãÕ “‚√™®–∑”Õ–‰√√–«—ß°Á·≈å«°—π ·μã∂“å ·¡ã«π— ¥’°≈—∫μ—«‡ªÁπ§π¥’‰¥å®√‘߬“¬°Á‚¡∑π“„À凢“ ‡®√‘≠¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ·μã∂“å √‘¡“À≈Õ°À≈“𬓬.. ‡ŒÕ–..‡®Õ°—π·πã ! ¥πμ√’ 11 »‘√’ (®¥À¡“¬) ª√–«—μ»‘ “ μ√è‡ÀÁπ∑’μÕå ß®“√÷°‡ ’¬·≈嫧ÿ≥‚√™ ª≈“¬ª’ ÚÙ¯ı æ√–π§√·≈–∏π∫ÿ√‡’ °‘¥ πÈ”∑ã«¡„À≠ã ª√–™“™π∑’∑Ë °ÿ ¢è‡¢Á≠Õ¬Ÿ·ã ≈嫬‘ßË ≈”∫“° “À— ¡“°¢÷πÈ “‚√™ 쓬®√‘ß ! §ÿ≥À√‘ ! (‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π¡“‡√Á«Ê ·≈å«À¬ÿ¥) ¬“¬ √åÕ߇ ’¬ß≈—πË ∫å“π ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ √÷æÕã “‚√™ ‡ª≈ãß ·≈å«π—πË ®¥À¡“¬·¡ã»√‘ À’ √◊Õ≈Ÿ° ¥πμ√’ 12 “‚√™ §√—∫¬“¬ ·¡ã ‡¥’¬Î «§√—∫ ¢ÕÕã“π„Àå®∫°ãÕπ »‘√’ (®¥À¡“¬) ¢å“« “√Õ“À“√·ÀåߢÕß°‘π¢Õß„™å¬“√—°…“‚√§¢“¥·§≈πÕ¬ã“ßÀπ—° ”À√—∫¢å“« “√‡°‘¥°“√
7
°—°μÿπ‰ª∑—«Ë ®π√“§“¢÷πÈ ∂÷ß∂—ß≈– ˆ ∫“∑ ·≈–À“´◊ÕÈ ‰¥å‡©æ“–®“°μ≈“¥¡◊¥‡∑ã“π—πÈ ´÷ßË ©—πø—ß√“§“·≈å« ·∑∫‡ ’¬ μ‘ “‚√™ ¢å“« “√∂—ß≈–À° ‘∫∫“∑§√—∫¬“¬ ·¡ã ¬“¬-‡ª≈ãß §ÿ≥æ√–§ÿ≥‡®å“ ! Õ–‰√°—π ! ¥πμ√’(«Ÿ∫) »‘√’ (®¥À¡“¬) ·μ㉥åÕ¬ã“ß°Á‡ ’¬Õ¬ã“ß ¢≥–πÈ”∑ã«¡æ√–π§√-∏π∫ÿ√‰’ ¡ã¡‡’ §√◊ÕË ß∫‘π∫’ Ú˘ ¢Õß —¡æ—π∏¡‘μ√¡“∑‘ßÈ √–‡∫‘¥‡≈¬ ºŸ§å π√«¡∑—ßÈ ©—π®÷ß擬‡√◊Õ‡∑’¬Ë «‡≈ãπ‰ªμ“¡∑åÕß∂ππ∑’πË ”È Ÿß¡‘¥À—« ©—π擬‡√◊Õæ√åÕ¡∂◊Õ ”‡π“ ∑–‡∫’¬π∫å“π‰ª√—∫¢å“« “√∑’√Ë ∞— ∫“≈μ—ßÈ ‚μç–·®°∑’æË √–∑’πË ßË— Õπ—πμ ¡“§¡ ‚¥¬‡¢“„Àåπ°— ‡√’¬ππ“¬√åÕ¬∑À“√∫° Àπÿ¡ã Ê À≈ãÕÊ ¡“∑”Àπå“∑’·Ë ®° —ª¥“Àè≈–§√—ßÈ ©—π™Õ∫∑—ßÈ ¢Õß·®°·≈–§π∑’¡Ë “·®°¢Õß “‚√™ æ√–π§√πÈ”∑ã«¡„À≠ã§√—∫ ¢å“«¢Õ߬‘ßË ¢“¥·§≈πÀπ—°°«ã“‡¥‘¡ ∂÷ß¡’√“§“°Á·æß¡“° ¬“¬ μÕππ—πÈ ¬“¬ø—ߢ㓫∑“ß«‘∑¬ÿ·≈å« ¬—ßπ÷°‡ªÁπÀã«ß·¡ã»√‘ ’ ‡ª≈ãß ·¡ã»√‘ ‡’ ¢’¬πμÕππÈ”∑ã«¡ °«ã“®¥À¡“¬®–¡“∂÷ß ∑“ß‚πåππÈ”§ß≈¥·≈å« ‡ÀÁπ¢ã“««‘∑¬ÿ‡¢“°Á«“ã Õ¬ã“ßπ’È “‚√™ À√◊Õ‰¡ã§≥ ÿ À√‘°¬Á ßË‘ ≈”∫“°°«ã“‡¥‘¡ ·¡ãÕ“ã π´’§√—∫ ‡ª≈ãß ·¡ãÕ“ã π‰¥åÀ√◊Õ ¬“¬ ‡ªÁπ‰√‰ª æãÕ “‚√™Õπÿ≠“μ·≈å«..Õå“«..æãÕ “‚√™®–‰ª‰Àπ “‚√™ ¢Õ‰ª‰À«åæ√–∑’«Ë ¥— §√—∫¬“¬ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘πÀã“ßÕÕ°‰ª) (¥πμ√’‡ø¥¢÷πÈ ·≈å«≈¥≈ß ·≈å«¥—ߧ≈Õ‡ ’¬ß¬“¬) ¬“¬ ‚Õ¬ ß “√∑—ßÈ ·¡ã»√‘ æ’ Õã “‚√™ ‚¥¬‡©æ“–æãÕ “‚√™ ∂÷߇ªÁπ§√Ÿ„À≠ã·≈–Ω—°„ΩË∑“ß∏√√¡ ·μãÕ“¬ÿ‡¢“‡æ‘ßË ®–‡∑ã“π’È ºã“π‚≈°¡“°Á·§ã‡»…Ê ¬—߉߰Á∑𧑥∂÷ß·≈–‡ªÁπÀã«ß§π√—°‰¡ã‰¥å·πã (¥πμ√’À¬ÿ¥) ‡√“μ“¡‰ªª≈Õ∫°—π∑’√÷ ®¥À¡“¬‡Õ“‰ªÕã“π∑’Ë«—¥ (‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π‰ª) ¥πμ√’ 13 (‡ ’¬ß‡§“–ª√–μŸ‡∫“Ê) “‚√™ ‡™‘≠§√—∫ (‡ ’¬ß‡ª‘¥ª√–μŸ) «—π¥’ ∑ã“πÕ“®“√¬è„À≠ã “‚√™ πå“«—π¥’ ¥πμ√’(«Ÿ∫) «—π¥’ πå“®–·«–¡“¢Õ∫„® πå“擺Ÿμå ¥‘ μ“¡¡“¥å«¬§ππ÷ß ¢Õ‡¢å“‰ª‰¥å¡¬È— “‚√™ ‡™‘≠§√—∫ «—π¥’ ‡Õå“·¡ã·®ã¡®—π∑√è Õ“®“√¬è„À≠ãÕπÿ≠“μ·≈å« ‡¢å“¡“‡≈¬ (‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) “‚√™ (°åÕß) ∂å“®”‰¡ãº¥‘ ºŸÀå ≠‘ßÕ“¬ÿ√πãÿ √“«§√“«‡¥’¬«°—∫‡√“∑’πË “å «—π¥’æ“¡“§◊Õ·®ã¡®—π∑√è≈°Ÿ –‰¿å ‡√“‡§¬ ‡ÀÁπ·«ã∫Ê ·μ㇡◊ÕË °ãÕπ‰¡ã·μãßμ—« «¬Àπå“μ“‚ª–·ªÈߢ“«‡«ãÕ·∫∫π’πÈ πË’ “ (ª‘¥°åÕß) “‚√™ §√—∫ ‡™‘≠π—ßË §√—∫ «—π¥’ À«—ß«ã“æãÕ “‚√™§ß®”·¡ã·®ã¡®—π∑√èÕ¥’μ¿√‘¬“¢Õ߇®å“·™ã¡≈Ÿ°™“¬π哉¥å
8
“‚√™ ®”‰¥å§√—∫ ·®ã¡®—π∑√è «— ¥’§ã–Õ“®“√¬è„À≠ã “‚√™ §√—∫ «— ¥’§√—∫ (°åÕß) Õ◊ÕÈ Œ◊Õ „ ㇠◊ÕÈ §«å“π§Õ´–≈÷° ‡«≈“‰À«å‡ÀÁπ‰¥å™¥— «ã“‡®μπ“°å¡‡æ◊ÕË „ÀåÕ–‰√ μãÕ¡‘Õ–‰√ ‰À≈ÕÕ°¡“ ‡ŒåÕ ∑ã“®–‰¡ã‡À¡“– μåÕß√–«—ßμ“¡∑’æË Õã °—∫¬“¬‡μ◊Õπ‰«å (ª‘¥°åÕß) «—π¥’ §◊Õπ哇≈‘°¢“¬¥Õ°‰¡å∏ªŸ ‡∑’¬π™—«Ë §√“«·≈å«À—π‰ª¢“¬¢å“« “√ ‚¥¬¡’·¡ã·®ã¡®—π∑√自ÁπÀ—«·√ß ”§—≠ πå“®” §”∫Õ°¢ÕßæãÕ “‚√™‰¥å‡√◊ÕË ß∑’«Ë “ã °“√‡Õ“°”‰√®“°°“√§å“‰¡ã∫“ª π哇≈¬∑” ·≈å«°Á‰¥å°”√’°È ”‰√ “‚√™ ¬‘π¥’¥«å ¬§√—∫ μÕππ’¢È “å « “√·æß¡“° «—π¥’ ®å– ‡ÀÁπ«ã“æ√–π§√∂—ß≈–À° ‘∫∫“∑ ∫å“π‡√“‰¡ã∂ß÷ ·μã°‡Á ©’¬¥ ·μãæÕã “‚√™§ß‰¡ã‡¥◊Õ¥√åÕπ ‡æ√“–‡ß‘π‡¥◊Õ𠪓‡¢å“‰ª‡®Á¥√åÕ¬°«ã“ “‚√™ Àå“√åÕ¬§√—∫ «—π¥’ π—πË ·À≈– ·¡ã·®ã¡®—π∑√臢“ÕÕ°·√ßÀ“ ã«ππ哇ªÁπ§π¢“¬ æÕ¡’°π‘ ¡’„™å‡≈¬®–¡“¢Õ∫„®∑’æË Õã “‚√™·π– ∑“ߪ√–‡ √‘∞„Àå ‡Õå“ ·¡ã·®ã¡®—π∑√è‰À«å´–Õ’°√Õ∫‡¢å“‰ª°√“∫∑ã“π∑’ÕË °‡≈¬‰ªÍ ·®ã¡®—π∑√è ‰¥å‡≈¬®å–·¡ã “‚√™ ‚Õç– ‰¡ãμÕå ߧ√—∫ º¡∑√“∫·≈å««ã“ Õߧπ§å“¢“¬‰¥å°”‰√ ‡∑ã“π’„È ™ã¡¬È— º¡¢Õμ—«∑”ß“π°ãÕππ–§√—∫ «—π¥’ ·À¡ ‡√“‡ÀÁπ°—π¡“·μãÕÕå π·μãÕÕ° ¡’Õ–‰√‡√“°Á楟 °—πμ√ßÊ §◊Õ‡®μπ“·∑åÊ πå“®–æ“·¡ã·®ã¡®—π∑√è¡“„Àå æãÕ “‚√™‰¥å√®åŸ °— πã– ‡ÀÁπ«ã“μ—«§π‡¥’¬« ‡ªÁπ‚ ¥ πã“®–‡Àß“ ‡≈¬À“‡æ◊ÕË π§ÿ¬¡“„Àå “‚√™ πå“«—π¥’æ“≈Ÿ° –‰¿å°≈—∫‡∂Õ– º¡¡’ß“πμåÕß∑” ‰¡ã¡‡’ «≈“§ÿ¬°—∫„§√À√Õ°§√—∫ «—π¥’ æãÕ “‚√™¡—«À«ßμ—«‰«å„Àå·øπºŸ¥å ∑’ ∫Ë’ “ß°Õ° π哫㓇 ’¬‡«≈“‡ª≈ã“ ‡¢“≈Ÿ°ºŸ≈å “°¡“°¥’ °ÁμÕå ߉¥å°∫— ºŸ¥å ¥’ «å ¬°—π ®–¡“„¬¥’Õ–‰√°—∫∫å“ππÕ°‡¢å“°√ÿß ‰ª∑’‡À¬’¬∫Õã“ß°–ª‘·μ°‡ªÁπ ‘∫„∫Õ¬ã“߇√“Ê ®√‘ß¡—¬È ·≈å«π’¡Ë π— μ—ßÈ ’´Ë “å À哪’ „§√‡¢“®–¡“√ÕæãÕ “‚√™ “‚√™ º¡®–‡√’¬°¿“√‚√ß„Àå¡“‡™‘≠πå“«—π¥’°∫— ≈Ÿ° –‰¿åÕÕ°‰ª‡¥’¬Î «π’πÈ –§√—∫ «—π¥’ ‚Õç– ∑”‰¡æãÕ “‚√™≈ÿ°¢÷πÈ ¡“®—∫·¢ππå“©ÿ¥ ‰Àπ«ã“®–‡√’¬°¿“√‚√ßß—¬ “‚√™ º¡π’·Ë À≈– ‡ªÁπ∑—ßÈ §√Ÿ„À≠ã·≈å«°Á¿“√‚√ß ‡™‘≠ÕÕ°‰ª‰¥å§√—∫ º¡®–∑”ß“π (‡ ’¬ß‚§√¡Ê) «—π¥’ Õç“ ‡®å“¢å“‡Õç¬ ©—π∂Ÿ°Õ“®“√¬è„À≠ã‚√߇√’¬ππ’∂È ∫’ Õç“ ¥πμ√’ 14 ¢ÿπª√–∑ÿ¡ π÷°·≈å««ã“π—ßπ’μË Õå ߇ªÁπº’ªÕ∫ª≈Õ¡μ—«¡“ ¢Õ°√–∑◊∫‰≈㺴’ –∑’ ÀπÕ¬ ‡Õ“π—ßÕ¥’μ≈Ÿ° –‰¿å¢¢È’ ‚¡¬¡“≈ãÕ ß“ππ’‰È ¡ã‡Õ“‰«å·πã ! ¥πμ√’(«Ÿ∫) ‡ª≈ãß Õ¬ã“æ’¢Ë πÿ ª≈ãÕ¬‰ª μ∫¡◊Õ¢å“߇¥’¬«‰¡ã¥ß— ‡¢“¡“¬—«Ë ∂å“≈Ÿ°‡√“‰¡ã‡Õ“¥å«¬°Á‰¡ã¡Õ’ –‰√ ¬“¬ μ∫¡◊Õ¢å“߇¥’¬«‰¡ã¥ß— √÷ ¡“ ·¡ã®–‡Õ“¡◊Õ¢å“߇¥’¬«π’‰Ë ªø“¥Àπå“π—ß«—π¥’ ¥Ÿ´®‘ –¥—ß¡—¬È ‡ª≈ãß ·¡ãլ㓬ÿæ¢Ë’ πÿ ‰¥å¡¬È— ¿“æ·√åπ·§åπ∑ÿ°À¬ãÕ¡À≠哬—߇¥◊Õ¥√åÕπ‰¡ãæÕÀ√◊Õ‰ß „Àå ߧ√“¡ ß∫¡’°π‘ ¡’„™å°Õã π·≈å« ®–∂’∫®–°√–∑◊∫°—π°’∑Ë ©’ π— ®–‰¡ãÀ“å ¡ ‡¢“¢“¬¢å“« “√®“°μ≈“¥¡◊¥π– ¬—߉߇√“°ÁμÕå ßæ÷ßË ‡¢“ ∑”‡©¬‰«å¡π— ‰¡ã쓬À√Õ° ·μã∂“å ¡’‡√◊ÕË ß°—π≈Ÿ°Ê ©—πμ—ßÈ À≈“¬§πÕ“®Õ¥μ“¬‰¥åπ–·¡ã “‚√™ (°åÕß) §ÿ≥æ√–™ã«¬ ∑”‰¡„®‡√“«Ÿ∫Õ¬ã“ßπ’È ‡ªÁπ‰ª‰¥å∑»Ë’ √‘ ®’ –‡ªÁπÕ◊πË Õ¬ã“ßπå“«—π¥’«“ã „π®¥À¡“¬»‘√°’ ‡Á ¢’¬π ™¡π—°‡√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√∫°«ã“À≈ãÕ·≈–¥’ ∑’ Ë ”§—≠μ≈Õ¥ Õß “¡ª’À≈—ßπ’»È √‘ ‰’ ¡ã¡®’ ¥À¡“¬∂÷߇√“‡≈¬ ‡∏ÕÕ“® ¡’§πÕ◊πË ·≈å«°Á‰¥å ∑π ! μåÕß∑π ! Õ¬ã“√åÕπ√π ! „™åÕ‡ÿ ∫°¢“°“√«“߇©¬„À凪Áπª√–‚¬™πè ! ∂å“∑”‰¥å®–‡∑ã“°—∫
9
‡√“°å“«‰ª¢å“ßÀπå“ Õ’°°å“«‡√◊ÕË ßæÿ∑∏»“ π“∑’‡Ë √“‡æ’¬√»÷°…“¥å«¬μ—«‡Õß∑ÿ°«—π ! (ª‘¥°åÕß) ¥πμ√’ ®∫μÕπ 13