1
º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script
2
∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë Òı §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ
(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" π—°‡√’¬ππÕ° (Ò) (·π«∑“߬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ) Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"
ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.». Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ Ú ·π«§‘¥ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥∑—ßÈ Õßπ’È ·π«§‘¥∑’Ë Ò : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“» ‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ "°“√¬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√∑’¥Ë ’ ·≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ·π«∑“ß„π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ μ—¥ ‘π„®„π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ — À“‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—Ëπ„π : ª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë —¡æ—π∏è°—∫ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏’°“√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬è ¡— æ—π∏è∑‡Ë’ √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“« ‚¥¬¡—πË §ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡ã¡À’ ≈—°°“√„π„®π—πÈ ¡‘„™ã «‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ·π«§‘¥∑’Ë Ú : ®“°§μ‘æ®πè¢Õß ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ "¢Õ„Àåπ ‘ μ‘ π—°»÷°…“∑ÿ°§π ¡’§«“¡√Ÿªå √–¥ÿ®π—°ª√“™≠è ·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ª√–¥ÿ®ºŸ∑å √ß»’≈" ºŸ·å ¥ß μÕπ Òı “‚√™ / »‘√’ (À√‘) / ºŸ∫å √√¬“¬ / 𓬰œ / À≈«ß»√’œ (À≈«ß»√’√μ— π“°√-æãÕ»‘√)’ / ≈–¡å“¬ / ·¡ãÀ«ã ß(·¡ã»√‘ )’ À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë Òı : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡) §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË »√—∑∏“¢Õßπ‘ μ‘ -π». ¡»« √ÿπã À≈—ßÊ „π™◊ÕË ‡ ’¬ß‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ ¢‘ Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ºŸ°å Õã μ—ßÈ ¡»« μ—ßÈ ·μ㇪Áπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : ¢åÕ¡Ÿ≈Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π" —ß √√§è «».√ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ¢åÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : ‡√◊ÕË ß ».¥√.≈–¡å“¬¡“» »√∑—μμ艪‡√’¬π∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§≈—¡‡∫’¬ °√ÿß𑫬Õ√è§ À√—∞œ (Àπå“ ı¯) , ‡√◊ÕË ß Õ.»‘√‰’ ¡ã‰¥å‰ªπÕ°¢≥–‡æ◊ÕË πʉª°—πÀ¡¥ (Àπå“ ˘Ù) , ‡√◊ÕË ß Õ.»‘√‰’ ¥å∑πÿ °√–∑√«ß»÷°…“œ‰ª‡√’¬πÕ—ß°ƒ… (Àπå“ ˘Û,˘Ù) , ‡√◊ÕË ßΩ√—ßË º‘«¢“«¥ŸÀ¡‘πË §π‡Õ‡™’¬ (Àπå“ ÚÛ) , ‡√◊ÕË ß °“√ Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õ‰Œ‚Õ ‡μ∑¬Ÿœ¢Õß ¥√. “‚√™(Àπå“ ÚÚ) , ‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªÁπÕ¬Ÿ‡ã ¡◊ÕË ‰ª‡√’¬π Õ‡¡√‘°“¢Õß ¥√. “‚√™ (Àπå“ ÚÚ), æ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√æ—≤π“ ®–∑”Õ–‰√„Àå ”‡√Á®‰¥å®–μåÕß√ã«¡¡◊Õ°—π ·≈–§«“¡√ã«¡¡◊Õ
3
¡“®“°§«“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ßª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‰¡ã„™ãμ”·Àπãß„À≠ã·≈å«®– —ßË °“√Õ–‰√°Á‰¥å‡À¡◊Õπ∑’¥Ë √. “‚√™§‘¥μÕπ·√° (π.ˆÛ) , √«¡∑—Èß®–μåÕß¡’§«“¡√Ÿå (Àπå“ ÒÛ, Àπ哈ı) ·≈–°≈å“À“≠¥å«¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥å (Àπå“ ˆı) , μ—«Õ¬ã“ߪ√–™“∏‘ª‰μ¬∑’æË ∫‡ÀÁπ„πÕ‡¡√‘°“ (Àπå“ ¯ ) , Õ.»‘√¡’ π’ ‘ ¬— ‰¡ã¬Õ¡„§√ßã“¬Ê (Àπå“ Ò Ù) , Õ.»‘√¡’ °— μ‘¥μ“¡„°≈噥‘ Õ. “‚√™‡ ¡Õ (π. Ò Ù) , °“√ÕÕ°‡¥∑¢ÕßΩ√—ßË (π.˘Û) ¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« - À≈—ß ß§√“¡‚≈° §√—ßÈ ∑’Ë Ú ß∫ Õ. “‚√™‰¥å√∫— §” —ßË „Àå¬“å ¬®“°¿Ÿ‡°Áμ¡“‡ªÁπ ºŸ™å «ã ¬Õ“®“√¬è„À≠ã‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ Õ. “‚√™¡“æ—°°—∫®—π∑√§ÿªμè‡æ◊ÕË π ¡—¬‡√’¬π Õ.∫. ∑’®Ë Ãÿ “ ≈ß°√≥è¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®“°π—πÈ °Á‡μ√’¬¡ Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°∑’ Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢≥–Õ.»‘√‰’ ¡ã‰¥å ‰ª‡√’¬πμãÕ∑’‰Ë Àπ ‡π◊ÕË ß®“°æãÕ§◊ÕÀ≈«ß»√’√μ— π“°√·≈–·¡ãÀ«ß¡“° ¥πμ√’ 1 ≈–¡å“¬ ‡Õå“ ß§√“¡ ß∫·≈å«∑”‰¡¬—ß¡’√–‡∫‘¥À≈ß¡“≈ßÀπå“∫å“π∑ã“π‡®å“§ÿ≥»√’œÕ¬ŸÕã °’ »‘√-’ “‚√™ (¥’„®) ≈–¡å“¬ - §ÿ≥≈–¡å“¬ ¥πμ√’ »‘√’ ≈–¡å“¬ ®–‰ª‰Àπ ¡’æ“π¥Õ°‰¡å∏ªŸ ‡∑’¬π¡“¥å«¬ π’‡Ë ∏Õ®–¡“≈“„§√ À√◊ի㓇∏Õ.. ≈–¡å“¬ „™ã ©—π‰¥å∑πÿ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§≈—¡‡∫’¬ °√ÿß𑫬Õ√è§ À√—∞œ ∑’‡Ë √“§ÿ¬°—π‰«å¡“Õ¬Ÿ„ã π°”¡◊Õ‡√’¬∫√åÕ¬·≈å«®å– ©—π®–¡“°√“∫≈“§ÿ≥æãÕ (¬°‡≈‘°∫√√¥“»—°¥‘§Ï ≥ ÿ À≈«ß‰ª√“«ª’ ÚÙ¯Ú √∫.®Õ¡æ≈ ª. ‡Àμÿ°“√≥èπ‡È’ ªÁπª’ ÚÙ˘ ) §ÿ≥·¡ã‡∏Õ‰ª‡√’¬πμãÕ »‘√’ ®√‘ßÀ√◊Õ ‚Õç¬ ¥’®ß— ¥’„®¥å«¬π–≈–¡å“¬ ≈–¡å“¬ ¥’„®·≈å«∑”‰¡∑”Àπ哇À¡◊Õπ®–√åÕ߉Àå À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬π’‰È ¡ã¥®’ –ç À√‘ ¥πμ√’(«Ÿ∫) »‘√’ ‚Õç¬ ‰¡ã¥Õ’ –‰√ ©—πÕ¬“°‰ª∫å“ß®πÕ°®–·μ° ‡°À≈ß (ª√–¿“« ‘∑∏‘)Ï °Á‰ª ∑«’√»— ¡‘Ï (∏π“§¡) °Á‰ª ‡∏Õ°Á‰ª §ÿ≥‚√™°Á°”≈—ß®–‰ª ‡À≈◊Õ©—πÕ¬Ÿ‚㠬߇ΩÈ“ ¡“§¡»‘…¬è‡°ã“Õ—°…√œ§π‡¥’¬«‡æ√“–æãÕ·¡ãÀ«ß¡“° ‰¡ãÕ¬“°„À剪 ‰°≈ÀŸ‰°≈μ“ Œ◊Õ ≈–¡å“¬ ‚∂ Õ¬ã“√åÕ߉Àå ≈ÿ°¢÷πÈ ‡Œ’¬È «∫ãÕ¬Ê ‡¥’¬Î «∑ã“π°Á„À剪 ÕåÕ “‚√™®–‰ª‡√’¬π∑’‰Ë Àπ “‚√™ °”≈—ß™‘ß∑ÿπ‰ª∑”‚∑-‡Õ°∑’‚Ë Õ‰Œ‚Õ ‡μ∑ ¬Ÿ §√—∫§ÿ≥≈–¡å“¬ ·μã¬ß— ‰¡ã·πã Õ“®‰¡ã‰¥å‡æ√“–‡¢“„À噓¬À≠‘ß Õ¬ã“ß≈–∑ÿπ §π ¡—§√ Õ∫¡◊¥øÈ“¡—«¥‘π‡æ√“–Õ—πÈ ‡√◊ÕË ß ß§√“¡¡“À≈“¬ª’ ‰¡ã¡„’ §√„Àå∑πÿ ‰ªπÕ°‡≈¬§√—∫ ≈–¡å“¬ ‚Õç– √–¥—∫©—π Õ∫‚§≈—¡‡∫’¬‰¥å ·≈å«¡’√√÷ –¥—∫‡∑æÕ¬ã“ßÕ“®“√¬è‚√™®– Õ∫‰¡ã‰¥å »‘√’ ‡¢å“¡“ÀåÕß√—∫·¢°°ãÕπ≈–¡å“¬ ©—π®–‰ª‡√’¬π§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã §ÿ≥¥å«¬§ÿ≥‚√™ ‰¡ãμÕå ß∑”∑ã“≈—߇≈ ©—π¬—ß – “ß °—∫§ÿ≥‰¡ã‡ √Á® ≈–¡å“¬ π’ Ë “ß°—π‡√◊ÕË ßÕ–‰√ »‘√’ μ‘¥ ߧ√“¡ ‰¡ã‡®Õ°—πÀ°ª’ æÕ¡“‡ÀÁπ©—πÕÿ¡å ≈Ÿ°¬“¬·μßÕãÕπ·¡ã∫“å π‡∑ã“π—πÈ ·À≈– ª“°§Õ —πË °≈ã“«À“«ã“
4
≈–¡å“¬ ¥πμ√’ 2 À≈«ß»√’œ ≈–¡å“¬ ·¡ã»√‘ ’ ≈–¡å“¬ À≈«ß»√’œ ≈–¡å“¬ À≈«ß»√’œ ·¡ã»√‘ ’ ≈–¡å“¬ À≈«ß»√’œ »‘√’ À≈«ß»√’œ »‘√’ ·¡ã»√‘ ’ »‘√’
©—ππÕ°„®‡¢“·Õ∫¡“¡’≈°Ÿ «å“¬μ“‡∂√À° ∑”‰¡ª“°∑ÿ‡√»¬—ßß’≈È –ã §–∑ã“πÕ“®“√¬è¢“ ‚Õç– π㓇°≈’¬¥®√‘ßÊ ‚Õ ‰¥å∑πÿ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§≈—¡‡∫’¬‡™’¬«√÷ÀπŸ≈–¡å“¬ Õ◊Õ¡ ‡°ãß ‡°ãß ‡ªÁπæ√–§ÿ≥Õ¬ã“ß Ÿß§ã–§ÿ≥æãÕ∑’°Ë √ÿ≥“™¡ ∑“ß∫å“π‰ª ãßÀ√◊Õ®ç–ÀπŸ ¡‘‰¥å§–ã §ÿ≥·¡ã ¥‘©π— ‡¥‘π∑“ßμ“¡≈”æ—ߧ㖠Õ◊Õ¡..‡°ãß ‡°ãß ¡’≠“μ‘√Õ√—∫∑“ß‚πåπ„™ã¡¬È— ¡‘‰¥å§–ã ‰¡ã¡§’ –ã ∑ã“𠉪∂÷ߥ‘©π— μ√߉ª¡À“«‘∑¬“≈—¬‡≈¬ ·≈–‰¡ã¡‡’ ®å“Àπå“∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬¡“√Õ√—∫¥å«¬§ã– Õ◊Õ¡..‡°ãß ‡°ãß ·≈å«æ—°∑’‰Ë Àπ≈ã–ÀπŸ≈–¡å“¬ ÀÕæ—°π—°»÷°…“§ã–§ÿ≥·¡ã æ—°§π‡¥’¬«À√◊Õ‰¡ã°ÕÁ “®¡’√¡Ÿ ‡¡∑§ã– μåÕ߉ª¥ŸÕ°’ ∑’ Õ◊Õ¡ ‡°ãß ‡°ãß ‡æ◊ÕË πÀ√‘‰ªÀ¡¥§≥–·≈å«π–§–§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã §ÿ≥‚√™°Á®–‰ª ‡À≈◊ÕÀ√‘§π‡¥’¬« °Á·¡ãÀ√‘¬ß— ‰¡ã‡°ãß πß≈—°…≥è (∫ÿππ“§) °”≈—ß®– Õ∫™‘ß∑ÿπ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰ª‡√’¬πÕ—ß°ƒ…π–§– ‡¢“™«πÀ√‘ Õ∫¥å«¬§ã– լ㓇æ‘ßË ‡≈¬≈Ÿ° ‰ªÕ¬Ÿ‰ã °≈§π≈–´’°‚≈° æãÕ·¡ã‡ªÁπÀã«ß (°åÕß) ‚Õç¬ Õ¬“°·ª≈ß√ã“߇ªÁπ·¡≈ß·≈å«‚¥¥≈ßπÈ”„π·°å«‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë π’μË “¬„Àå√·åŸ ≈å«√Ÿ√å Õ¥ À√‘Õ¬“°‰ª‡√’¬πμãÕ ‡¡◊ÕßπÕ°§ã–§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã Õ¬“°‰ª®πÕ°®–·μ°μ“¬Õ¬Ÿ·ã ≈å« Œ◊Õ! (ª‘¥°åÕß)
¥πμ√’ 3 ≈–¡å“¬ ¥‘©π— ¢Õ°√“∫≈“§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã°Õã ππ–§– À≈«ß»√’œ ‡®√‘≠ ÿ¢‡∂‘¥≈Ÿ° ¢Õ„À凥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·¡ã»√‘ ’ ¢Õ„À凮√‘≠√ÿßã ‡√◊Õß ¡§«“¡ª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√π–≈Ÿ°≈–¡å“¬ ≈–¡å“¬ ¢ÕπåÕ¡√—∫æ√§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã§–ã »‘√’ ©—π®–‰ª ã߇∏Õ∑’ªË √–μŸÀπå“ §ÿ≥‚√™Õ¬Ÿ§ã ¬ÿ °—∫§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã°Õã π “‚√™ §√—∫§ÿ≥À√‘ Õå“..¢Õ„Àå‚™§¥’∑°ÿ ‘ßË ∑ÿ°ª√–°“√π–§√—∫§ÿ≥≈–¡å“¬ ≈–¡å“¬ ¡æ√ª“°§ã–Õ“®“√¬è (‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π‰ª) À≈«ß»√’œ Õ“®“√¬è®–‰ª‡√’¬πμãÕ∑’‰Ë Àπ “‚√™ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õ‰Œ‚Õ ‡μ∑ ¬Ÿπ‡‘ «Õ√è´μ‘ È’ À√—∞œ §√—∫∑ã“π ·μã¬ß— ‰¡ã·πã‡æ√“–º¡‡æ‘ßË ãß„∫ ¡—§√ ¬—߉¡ã‰¥å Õ∫ Õ“®æ≈“¥‡æ√“–§π‡¢å“ Õ∫¡’∑ßÈ— ·æ∑¬è «‘»«–œ π“¬∑À“√ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬è∑‡Ë’ °ãßÊ §√—∫ ·¡ã»√‘ ’ μã“ß “¬Õ“™’æ°—π§π≈–∑‘»Õ¬ã“ßπ’·È ≈嫇¢“ Õ∫°—π¬—ß‰ß “‚√™ „™å¢Õå Õ∫°≈“ßÊ §√—∫∑ã“π ¡’¢Õå ‡¢’¬π°—∫ π∑π“¿“…“Õ—ß°ƒ… À≈«ß»√’œ ‡ªÁπ§√Ÿ ∂哉¥å°μÁ Õå ߉ª‡√’¬π«‘™“§√Ÿπ–ã ´’ „™ãÀ√◊Õ‡ª≈ã“ “‚√™ »÷°…“»“ μ√è πã“®–„™ã§√—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ√ßπ’¬È ß— ‰¡ã·π㙥— §π∑’ Ë Õ∫‰¥å°√–∑√«ß°“√μã“ߪ√–‡∑»¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ®–‡≈◊Õ° “¢“«‘™“ ‡≈◊Õ°¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àå ™◊ÕË ‚Õ‰Œ‚Õ ‡μ∑ ¬Ÿπ‡‘ «Õ√è´μ‘ È’ π’‡Ë ªÁπ‡æ’¬ß™◊ÕË Õå“ßՑߧ√—∫ ∂÷߇«≈“
5
®√‘ßÕ“®¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß (°åÕß) ‚Õç– »÷°…“»“ μ√è ! ª√‘≠≠“‚∑ ! ª√‘≠≠“‡Õ° ! „™ã ! Ω√—ßË ¡’ Õπ«‘™“§√Ÿ ∂÷ߢ—πÈ ¥ÁÕ§‡μÕ√è ! π’§Ë Õ◊ ‘ßË ∑’‡Ë √“°”≈—ßμ“¡À“Õ¬Ÿã ! °“√¬°√–¥—∫«‘∑¬∞“π–§√Ÿ‰∑¬ ! §ÿ≥æ√–™ã«¬ ! π’‡Ë √“¡Õߢ員 ‰ª‰¥åÕ¬ã“߉√ ! (ª‘¥°åÕß) ¥πμ√’ 4 »‘√’
§ÿ≥¡Õ߉°≈∂÷ߢ—πÈ ¬°«‘∑¬∞“π–§√Ÿ‰∑¬·≈å«À√◊Õ§ÿ≥‚√™ ! §ÿ≥¬—߉¡ã¡«’ ·Ë’ «««ã“®– Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ªμãÕ‚∑-‡Õ°‰¥å‡≈¬ »—°¬¿“æ§ÿ≥‡∑ã“π’È μ”·Àπãߪ—®®ÿ∫π— ·§ãº™åŸ «ã ¬Õ“®“√¬è„À≠ã‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ „π√–∫∫√“™°“√ πã– μ”·Àπãßπ’∂È Õ◊ «ã“‰¡ã¡ª’ “°‰¡ã¡‡’ ’¬ß‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ßπ–§ÿ≥‚√™ !
¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ º¡∑√“∫§√—∫§ÿ≥À√‘ º¡‡æ’¬ß·μã楟 ∂÷ß·π«∑“ß∑’§Ë «√®–‡ªÁπ À¡“¬∂÷ߧπ∑’¡Ë »’ °— ¬¿“ææÕ®–∑”‡√◊ÕË ßπ’‰È ¥å §«√„™å«∏‘ ∑’ ºË’ ¡«ã“ »‘√’ ©—π‡¢å“„® §ÿ≥¡“ “¬§√Ÿ §ÿ≥¬ãÕ¡Õ¬“°„Àå‡æ◊ÕË π„π·«¥«ß«‘™“™’æ§ÿ≥‰¥å√∫— °“√¬Õ¡√—∫ Õ¬“°„Àå«™‘ “™’æ§√Ÿ‡ªÁπ Professional ‡ ’¬∑’ ©—π‡ªÁπ§√Ÿ Õπ μ.Õ.°Á®√‘ß ·μã¡“ “¬Õ—°…√œ §π≈–æ«°°—∫§ÿ≥ ·μã©π— «ã“¡—π‡√Á«‰ª ∑’§Ë ≥ ÿ ®–√åÕπ√πμÕππ’È “‚√™ º¡‰¡ã‰¥å√Õå π§√—∫§ÿ≥À√‘ º¡·§ã¥„’ ®∑’πË °÷ «‘∏°’ “√‰¥å ∂å“«‘™“™’æ§√Ÿ‰¥å√∫— °“√¬°«‘∑¬∞“π–¢÷πÈ ∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’‚∑-‡Õ° ‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕßπÕ° §π®–Õ¬“°¡“‡ªÁπ§√Ÿ¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–Õ“™’æπ’®È –‰¡ã∂°Ÿ ™“«∫å“π¥ŸÀ¡‘πË «ã“μË”™—πÈ μçÕ°μéÕ¬ Õ’°μãÕ‰ª »‘√’ „™ã ‡¡◊ÕË ¡’§√Ÿ¥Ê’ ‡¢å“¡“„π√–∫∫¡“° °“√»÷°…“°Á¢¬“¬‰ªμ“¡™π∫∑‰¥å°«å“ߢ«“߇¥Á°Ê ®–¡’§«“¡√Ÿ å πåŸ “π“ Õ“√¬ª√–‡∑»‰¥å „π∑’ Ë ¥ÿ ™“μ‘°®Á –æ—≤π“ “‚√™ ∂Ÿ°μåÕߧ√—∫§ÿ≥À√‘ »‘√’ ·μã∑§Ë’ ≥ ÿ §‘¥¡—πß“π™å“߇≈¬π– ·≈–‰¡ã„™ã™“å ß∏√√¡¥“ ™å“ßÀ‘π‡ ’¬¥å«¬ §ÿ≥®–‡®ÕÕ–‰√ Àπ—°Àπ“ “À— ¬‘ßË °«ã“ ∑’©Ë π— «‘ßË Àπ’√–‡∫‘¥‡ªÁπÀ¡◊πË ≈Ÿ° ·§ã§¥‘ °Á¡π÷ ‡æ√“–¡—π¡◊¥¡π‰ªÀ¡¥ ©—π‰¡ã‰¥å楟 „Àå∑Õå π– ©—π·§ã· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ “‚√™ º¡∑√“∫§√—∫ »‘√’ ‡Õ“ß’È ™‘ß∑ÿπ„À剥å°Õã π ·≈嫉ª‡√’¬π ‰ª√Ÿ‰å ª‡ÀÁπ«ã“∑”‰¡‡¡◊ÕßπÕ°„Àåª√‘≠≠“»÷°…“»“ μ√è∂ß÷ μ√’-‚∑-‡Õ° ·≈嫧ãÕ¬§‘¥‡√◊ÕË ß¬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ‰∑¬„À凪Áπ Professional ‰ª¥Ÿ«“ã ‡¢“§‘¥§åπ «‘‡§√“–Àè «‘®¬— Õ–‰√ ¬—ß‰ß ∑”‰¡‡¢“∂÷߇ªÁπ™“μ‘¡À“¡À“Õ”π“®‰¥å ·≈å«∑”‰¡‡√“®÷߇ªÁπ·∫∫‡¢“‰¡ã‰¥å Õ–‰√∑”„ÀåΩ√—ßË ©≈“¥°«ã“§π‰∑¬ “‚√™ º¡Õ¬“°„Àå§≥ ÿ ‰ª‡√’¬πμãÕ®√‘ßÊ (¥πμ√’¥ß— §≈Õ) ∂哧ÿ≥‰¥å‰ª ª√–‡∑»™“μ‘®–¡’∑√—欓°√∫ÿ§≈∑’≈Ë ”È §ã“‡æ‘¡Ë Õ’°§π §«“¡‡ªÁπÀã«ß¢Õߧÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã§≥ ÿ ∑”„Àå∫“å π‡¡◊Õ߇ ’¬À“¬‡À≈◊Õ§≥“π—∫‚¥¬∑ã“π‰¡ã√μåŸ «— §ÿ≥‡ªÁπ §π‡°ãß ·μ㧫“¡‡°ãߢÕߧÿ≥°”≈—ß∂Ÿ°®—∫„ ãμ‡åŸ ´ø≈ÁÕ§μ“¬μ≈Õ¥°“≈ º¡Õ¬“°„Àå§≥ ÿ æãÕ§ÿ≥·¡ã§≥ ÿ ‰ª‰¥å¬π‘ ¡.≈.ª‘πË æŸ¥∂÷ߧÿ≥Õ¬ã“ß √√‡ √‘≠™◊πË ™¡·≈å«∑ã“π®–‡¢å“„®«ã“∑’ºË ¡æŸ¥‰¡ã‰¥å‡°‘π‡≈¬§«“¡®√‘ß ·¡ã»√‘ ’ π’·Ë ¡ã°”≈—ß∂Ÿ°π‘π∑“Õ¬ŸÀã √◊Õ‡ª≈ã“·¡ãÀ√‘ »‘√’ «å“¬μ“¬·≈å« §ÿ≥·¡ã ¡“μ—ßÈ ·μãμÕπ‰Àπ§–π’Ë ¥πμ√’ 5 »‘√’ §◊Õ §ÿ≥‚√™‰¡ã‰¥å.. ·¡ã»√‘ ’ ·¡ã√åŸ ·°‰ª∫Õ°¬“¬·μßÕãÕπ„ÀåÀ“¢π¡º≈‰¡å‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¡“‡æ‘¡Ë ∑’»Ë “≈“°≈“ß «ππ’ÀË πãÕ¬ ·¡ãÀ√‘ ∫Õ°™å“Ê ≈ã– ‰¡ãμÕå ß√’∫ ·¡ã®–§ÿ¬°—∫æãÕ “‚√™ —° Õß “¡§” »‘√’ §ã–§ÿ≥·¡ã(≈¥‡ ’¬ß) ‡¢“‡ªÁπÕ“®“√¬è·≈å«π–§– §ÿ≥·¡ãլ㓉ª¥ÿÕ–‰√‡¢“π–
6
·¡ã»√‘ ’ (‡∫“Ê) ·¡ã√ªåŸ √– “§πÀ√Õ°πã“ ‰ªÊ √’∫‰ª »‘√’ §ã– (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘πÀã“߉ª) ·¡ã»√‘ ’ ¡¡ÿμæ‘ Õã “‚√™ Õ∫·¢ãߢ—π‰ª‡√’¬πμãÕÕ‡¡√‘°“‰¥å ‡ß‘π∑Õß®–‡Õ“∑’‰Ë Àπ„™å “‚√™ ∑ÿππ’§È √Õ∫§≈ÿ¡§ã“„™å®“ã ¬ª√–®”«—π¥å«¬§√—∫∑ã“π ·¡ã»√‘ ’ °Á·§ã§“ã °‘π„™å ·μ㇥‘π∑“߉ª‰Àπ‰°≈‰¡ã‰¥å “‚√™ º¡®– ÕπÀπ—ß ◊Õ§√—∫ ·μã®– Õπ„§√ ÕπÕ–‰√ μåÕß„À剪∂÷ß°ãÕπ®÷ß®–¡ÕßÕÕ° º¡‰¡ã‡∑’¬Ë «‡μ√ã ”¡–‡≈ ‡∑‡¡“ ‰¡ãμÕå ß ã߇ߑπ„Àå∑“ß∫å“π‡æ√“–æãÕ·¡ã¡°’ π‘ ¡’„™å·≈å« ∑”ß“π摇»…‰¥å‡ß‘πº¡«ã“®–°—π‰«å‡≈’¬È ߇æ◊ÕË π π‘¥ÀπãÕ¬ πÕ°π—πÈ ‡°Á∫À¡¥§√—∫ ·¡ã»√‘ ’ ¡“°æÕ‡ªÁπ§ã“μ—«Î ‡§√◊ÕË ß∫‘π‰ª¥Ÿ·¡ãÀ√‘∑ÕË’ ß— °ƒ…‰¥å∫“å ß —°‡∑Õ¡≈–§√—ßÈ ¡—¬È ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ º¡√—∫ª“°μÕππ’‰È ¡ã‰¥å§√—∫‡æ√“–‡Àμÿ°“√≥è¬ß— ‰¡ã‡°‘¥ ·μãÀ“°‰¥åß“π摇»…∑”·≈–‰¥å‡ß‘π®√‘ß º¡‡™◊ÕË «ã“º¡∑” Õ¬ã“ßπ—πÈ ‰¥å·πã§√—∫ ·¡ã»√‘ ’ Àã«ß°ÁÀ«ã ßπ– ‰¡ãÕ¬“°„Àå·¡ãÀ√‘‰ª‰Àπ‰°≈ ‡∏է߇¢å“„®À—«Õ°§π‡ªÁπ·¡ã “‚√™ º¡‡®Õ‡√◊ÕË ß∑”πÕßπ’®È “°·¡ã°∫— ¬“¬Õ¬ã“ß “À— ®π‡¢å“„®≈÷°´÷ßÈ ∂÷ß·°ãπ§√—∫ ·¡ã»√‘ ’ ∑“߇√“‰¡ã¡≠ ’ “μ‘∑“ßÕ—ß°ƒ…‡≈¬ ·μã∂“å ¡’„§√ —°§π∑’©Ë π— ‰«å„® √—∫ª“°«ã“®–·«–‰ª¥Ÿ·¡ãÀ√‘„Àå∫“å ß ©—π°Á®– °≈ãÕ¡„Àå∑“ã π‡®å“§ÿ≥Õπÿ≠“μ„Àå·¡ãÀ√‘ Õ∫™‘ß∑ÿπ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰ª‡√’¬πμãÕÕ—ß°ƒ… “‚√™ º¡¢Õ‡√’¬π¬◊π¬—π§√—∫«ã“º¡§◊Õ§π∑’∑Ë “ã π‰«å„®‰¥å§ππ—πÈ ·¡ã»√‘ ’ ß—πÈ Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª À√—∞„Àå ”‡√Á® ∂哇∏Õ‰¡ãº“ã π©—π°Á‰¡ã„Àå·¡ãÀ√‘‰ª‰Àπ ¥πμ√’ 6 (‡ ’¬ß™“¬-À≠‘ß®”π«π¡“°¥—ßÕ◊ÕÈ Õ÷ß ‡ªÁπ°“√查§ÿ¬°—π°ãÕπ‡¢å“ÀåÕß Õ∫·¢ãߢ—π ‰¡ã¡°’ “√μ–‚°π) »‘√’ §π‡¢å“ Õ∫·¢ãߢ—π‡¬Õ–®√‘ßÊ ‡ÀÁπ·≈å« ¬Õß·∑π‡≈¬ ∑ÿ°§π≈å«π‡ªÁπ√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥®“° “¢“«‘™“™’æ¢Õßμ—« ∑—ßÈ π—πÈ §«“¡√Ÿ å °÷ §ÿ≥μÕππ’‡È ªÁπ‰ß “‚√™ ª≈◊¡È ∑’§Ë ≥ ÿ À√‘¡“‡ªÁπ°”≈—ß„®∂÷ßÀπå“ÀåÕß Õ∫ ·∂¡®–π—ßË √Õ®πº¡∑”¢åÕ Õ∫‡ √Á® »‘√’ À¡“¬∂÷߇√◊ÕË ß§Ÿ·ã ¢ãß∑’‡Ë ¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ √Ÿ å °÷ ‡À¡◊ÕπμÕπ Õ∫‡¢å“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡—¬È “‚√™ ‰¡ã μÕππ—πÈ ‰¡ãÕ¡Ë‘ „®‡À¡◊ÕπμÕππ’‡È æ√“–μÕππ—πÈ ‰¡ã¡§’ ≥ ÿ À√‘§√—∫ »‘√’ ‚Õç¬ «πÕ¬Ÿμã √ß©—ππ’·Ë À≈– ‰¡ã√®åŸ –‡°’¬È «æ“√“ ’‰ª∂÷߉Àπ ‰¡ã‡∫◊ÕË ¡—ßË √÷‰ß “‚√™ √–À«ã“ß√Õº¡ Õ∫ §ÿ≥À√‘Õ“ã πμ”√“‡μ√’¬¡ Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ªÕ—ß°ƒ…‡Õ“‰«åπ– »‘√’ ©—π‰¥å‰ª‡ ’¬∑’‰Ë Àπ “‚√™ ‡∂Õ–πã“ ‡™◊ÕË º¡·≈å«¥’‡Õß ‡Õ“≈– ‰¥å‡«≈“ »‘√’ „®π‘Ëßπ–‡æ◊ËÕπΩŸß “‚√™ ¬‘ßË °«ã“π‘ßË ®¥®ãÕÕ¬Ÿ°ã ∫— ‘ßË ∑’°Ë ”≈—ß∑”μ√ßÀπå“ ®”≈Õß¡“®“°°“√π—ßË «‘ª — π“°√√¡∞“π ¢ÕÕ¿—¬∑’®Ë –‰¡ã§¥‘ ∂÷ß §ÿ≥À√‘·ªÍ∫π÷ß »‘√’ Õ‚À ‘ ‡Õå“ ‰Õå‡ ◊Õ ≈ÿ¬ ‡Õ“„Àå°√–®ã“ß∑—ßÈ ∫“ß«ã“ π“¡ Õ∫π’„È §√„À≠ã ∑”‰¡ã‰¥å‰¡ãμÕå ßÕÕ°¡“ π—ßË μ—«·¢Á߇ªÁπ À‘πÕ¬Ÿã„ππ—Èπ·À≈– ¥πμ√’
7
7 ·¡ã»√‘ ’
¬ÿ§ ¡—¬‡ª≈’¬Ë π‰ª·≈å«π–§ÿ≥À≈«ß ™“¬À≠‘ߧ√ÕߧŸ°ã π— »’≈μåÕ߇ ¡Õ°—𠧫“¡√Ÿ°å μÁ Õå ߇∑㓇∑’¬¡°—π ®–‰¥å Õ¬Ÿ°ã π— ·∫∫‡æ◊ÕË π§Ÿ™ã «’ μ‘ ‰¡ã„™ã·∫∫‡¡’¬μåÕßæ÷ßË ∫“√¡’º«— μ≈Õ¥‡À¡◊Õπ ¡—¬‚∫√“≥
¥πμ√’(«Ÿ∫) À≈«ß»√’œ ∂÷߬ÿ§ ¡—¬‡ª≈’¬Ë π·μ㇡’¬°Á¬ß— μåÕßμ“¡À≈—ߺ—«Õ¬Ÿ¥ã ’ ‰¡ãßπÈ— ·¡ãÀ«ã ß®–¡“‡´å“´’„È Àå©π— Õπÿ≠“μÕ¬Ÿ‡ã À¬ÁßÊ π’ÀË √◊Õ ·¡ã»√‘ ’ „§√«ã“‡´å“´’È Õ‘©π— 查§«“¡®√‘ß ∂å“æãÕ “‚√™¡’§«“¡√Ÿπå ”‚¥ãß§π‡¥’¬«·¡ãÀ√‘쥑 °—∫Õ¬Ÿ‡ã ∑㓇¥‘¡ °Á®–‡°‘¥°“√¢ã¡ °—π„π∑’ ·≈å«·¡ãÀ√‘¬Õ¡„§√∑’‰Ë Àπ ‡ÀÁπ ß∫‡ ß’¬Ë ¡‡√’¬∫√åÕ¬ ‡«≈“‡®ÕÕ–‰√¢—¥ÀŸ¢¥— μ“·¡ã™π°√–‡¥Áπ ‡°‘¥ æãÕ “‚√™‡º≈Õ查¢ã¡ ®–‚¥¬‡®μπ“À√◊Õ‰¡ã°μÁ “¡ ·¡ãÀ√‘°®Á – «π „π∑’ Ë ¥ÿ °Á∑–‡≈“–°—π∫å“π·μ° ‡μ’¬ßÀ—° ‰ª°—π‰¡ã√Õ¥ À≈«ß»√’œ ®‘πμπ“°“√‰ª´–‚πãπ μ°≈ß·¡ã®√√¬“®–‡Õ“¬—ß‰ß ·¡ã»√‘ ’ ¬Õ¡„Àå·¡ãÀ√‘ Õ∫™‘ß∑ÿπ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰ª‡√’¬πμãÕ∑’ªË √–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡®å“§ã– ‡Õ笧㖠‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‡æ’¬ß Û «—π°Á®–‡ åπ쓬 „§√‰¡ã¬πË◊ „∫ ¡—§√‡ªÁπÕ¥ Õ∫ ¥πμ√’ 8 À≈«ß»√’œ Õ◊Õ¡ ·¡ã»√‘ ’ ‡«≈“π’‡È æ◊ÕË π·¡ãÀ√‘‰ªÀ¡¥ °Á‰¡ã‡ÀÁπæ«°æãÕ·¡ã®–°≈—«Õ–‰√ Õ‘©π— «ã“‡¢“§ßÀã«ßÕπ“§μ≈Ÿ°¡“°°«ã“ ®–¡—«°≈—« π—πË °≈—«π’Ë Õ—π∑’®Ë √‘ßÀ“°®–«ã“°—π‰ª μÕπÀ≈∫√–‡∫‘¥‡ªÁπÀ¡◊πË ≈Ÿ°™ã«ß∑哬 ߧ√“¡π—πË πã“°≈—«¬‘ßË °«ã“ª≈ãÕ¬ ≈Ÿ°‰ª‡√’¬π‡¡◊ÕßπÕ°‡¬Õ–‡≈¬ À≈«ß»√’œ ‡¥’¬Î «·¡ãÀ«ã ß ¢Õ∂°μ√ßπ’„È Àå°√–®ã“ß°ãÕπ §π∑’°Ë ≈—«≈Ÿ°‰ª‡®Õπ—πË π’§Ë Õ◊ ·¡ãÀ«ã ßπ– ©—π·§ã≈°ÿ ¢÷πÈ ‡μåπμ“¡·¡ã®√√¬“ μ“¡ª√– “ “¡’∑¥Ë’ ’ ·≈å«Õ¬ŸÊã ·¡ã®√√¬“°Á≈°ÿ ¢÷πÈ ‡ª≈’¬Ë πªÿ∫ª—∫ ·∫∫π’©È π— μ“¡Õ“√¡≥艡ã∑π— Àπ“ ÕåÕ ·¡ãÀ√‘ ¡’Õ–‰√√÷≈°Ÿ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) »‘√’ §ÿ≥‚√™¡“§ã– À≈«ß»√’œ Õå“« ‡√Õ– ‡Õå“ æ“°—π‰ª§ÿ¬∑’»Ë “≈“°≈“ß «π ∫Õ°π—ßμÕßÕãÕπ„À宥— ¢Õß°‘π‰ª »‘√’ ¡‘‰¥å§–ã ‡¢“¡“À“À√‘·≈å«¢Õæ∫§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã¥«å ¬ ®–‡√’¬π‡√◊ÕË ßº≈°“√ Õ∫§ã– ·¡ã»√‘ ’ Õå“« ª√–°“»º≈·≈å«√÷ ‡¢“ Õ∫‰¥å¡¬È— »‘√’ À√‘¬ß— ‰¡ã∑√“∫§ã– ‡¢“√Õ∫Õ°æ√åÕ¡§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã§–ã ¥πμ√’ 9. (‡ ’¬ß Û §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) “‚√™ «— ¥’§√—∫∑ã“π À≈«ß»√’œ «— ¥’ ‡™‘≠π—ßË ·¡ã»√‘ ’ ∑”‰¡∑”Àπ哇»√å“Õ¬ã“ßπ—πÈ Õ∫‰¡ã‰¥å„™ã¡¬È— °Á‰¡ã·ª≈°À√Õ° §π√–¥—∫À—«°–∑‘¢Õß·μã≈–Õ“™’æ¡“·¢ãß°—π ¡“°¡“¬¢π“¥π—πÈ ‰¡ã‡ªÁπ‰√ ‰¡ãμÕå ߇ ’¬„® “‚√™ º¡ Õ∫‰¥å∑Ë’ Ò §√—∫∑ã“𠉥å∑πÿ ‰ª‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õ‰Œ‚Õ ‡μ∑ “¢“«‘™“»÷°…“»“ μ√è§√—∫ Õ’°∑ÿπ‡ªÁπ ºŸÀå ≠‘ß ‰¡ã∑√“∫‡ªÁπ„§√‰¥å‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ–‰√§√—∫ À≈«ß»√’œ-·¡ã»√‘ ’ Œå– ®√‘ß√÷ ! “‚√™ ·μã∑‡Ë’ »√哇æ√“–μåÕß®“°§ÿ≥À√‘‰ª‰°≈§√—∫
8
À≈«ß»√’œ »‘√’ ·¡ã»√‘ ’ »‘√’ À≈«ß»√’œ ·¡ã»√‘ ’
‚Õå« ‡°ãß ¡§Ë”‡≈ã“≈◊Õ Õå“«·¡ãÀ√‘ ∑”‰¡∑”Àπ哬—ßß—πÈ ‰¡ã¥„’ ®√÷ Œ◊Õ ‰ª°—πÀ¡¥ ∑’π°È’ ‡Á À≈◊ÕÀ√‘Õ¬Ÿ‚ã ¬ß§π‡¥’¬«·≈å« ·¡ãÀ√‘ ‡°Á∫Õ“°“√ÀπãÕ¬ μãÕÀπå“·¢°π–≈Ÿ° ·¢°∑’‰Ë Àπ ‡¢“§π‰∑¬ ·¢°°ÁμÕå ß‚æ°À—«´’§– ‡Õ“≈– ≈Ÿ°æ“≈·≈å« ‡¥’¬Î «‰¥å¥ßŸ «È‘ ø√’·πãÊ Õ‘©π— ∫Õ°·≈嫇ÀÁπ¡—¬È «ã“·¡ãÀ√‘π–ã ·√ß ∑’π‡È’ ªÁπ‰¥åÀ«— ø—¥À—«‡À«’¬Ë ß‚¥¬‰¡ã¡‡’ Àμÿº≈ ≈Ÿ°®–¡Õß‚≈°·ßã√“å ¬ ¢’ÀÈ ßÿ¥Àß‘¥ ‡ÀÁπÕ–‰√°Á√–‡∫‘¥„ ã®π§π «π§π„™å≈“ÕÕ°‡ªÁπ·∂∫ ∑’π‡È’ √“°ÁμÕå ß∑”ß“π∫å“πÀÿßÀ“Õ“À“√ ∂“ßÀ≠å“ ¢—∫√∂‡Õß À≈«ß»√’œ ‡Õå“ ‡æ‘ßË «ã“≈Ÿ°«ã“μãÕÀπå“·¢°‰¡ã√®åŸ °— ‡°Á∫Õ“°“√ ·¡ã®√√¬“°Á‡μåπ‡ ’¬‡Õß ·¡ã»√‘ ’ ·≈嫧π·√ßÕ¬ã“ß·¡ãÀ√‘√°— „§√™Õ∫„§√°Á®–∑ÿ¡ã ‡∑„® Õ¬“°‡¥‘π‡§’¬ß§Ÿ‰ã ª°—∫§π∑’μË «— √—° ‡ªÁπ∑’ªË √÷°…“À“√◊Õ „À剥å∑°ÿ ‡√◊ÕË ß »‘√’ ·¡ã ! 查Ֆ‰√§–π—πË ! ·¡ã»√‘ ’ ·≈å«æãÕÕ“®“√¬è‰ª‚≈¥‡ ’¬Õ¬ã“ßπ’È ‡∑ã“°—∫∑‘ßÈ Àã“ß·¡ãÀ√‘ ·¡ãÀ√‘°®Á –°≈—¥°≈ÿ¡å °—ß«≈°≈—«μ—«‡Õß查§ÿ¬°—∫ §π√—°‰¡ã√‡åŸ √◊ÕË ß §Õ¬¥Ÿ ·¡ãÀ√‘‡ªÁπ‰¥å≈°ÿ ¢÷πÈ Õ“≈–«“¥‚¥¬‰¡ã√μåŸ πå “¬ª≈“¬‡Àμÿ∑°ÿ «—π ®π‡√“μåÕß«‘ßË À“‡™◊Õ° ¡“‡μ√’¬¡ºŸ°§Õ쓬 À≈«ß»√’œ ‡Õ“≈– æÕ æÕ æãÕ “‚√™‡≈¬√Ÿ‰å å√æåŸ ßÿ À¡¥«ã“≈Ÿ°∫å“ππ’™È Õ∫‡≈ãπß‘«È ‡Õå“ ‰ªÊ ·¡ãÀ√‘‰ª ¡—§√ Õ∫™‘ß∑ÿπ°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ¬◊πË ‡Õ° “√´–«—ππ’È ª√–‡¥’¬Î «®–‰¡ã∑π— »‘√’ (¥’„®) ¢Õ∫§ÿ≥§ã–§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã ·¡ã»√‘ ’ §ÿ≥À≈«ßμåÕß„™å‡ åπ¥å«¬π– ‡º◊ÕË ≈Ÿ°∑”¢åÕ Õ∫‰¡ã‰¥å À≈«ß»√’œ ‚Õå¬ ‡ åπ‡ ‘πÈ ∑’‰Ë Àπ ‡Õ“Õ–‰√¡“查 ©—π‰¡ã√®åŸ °— ‡Õ“‡ÀÕ– ‰ª Õ∫ ‰¡ã‰¥å°‰Á ¡ãμÕå ߉ª§«“¡√Ÿ‰å ¡ã∂ß÷ „™å«∏‘ ´’ °‘ ·´Á°®π ‰¥å∑πÿ ‡«≈“‰ª‡√’¬π‡°‘¥μ“¡‡æ◊ÕË π‰¡ã∑π— §π®–쓬§◊Õ·¡ãÀ√‘ Õ–‰√∑’‡Ë °‘𧫓¡ “¡“√∂≈Ÿ°Õ¬ã“º≈—°¥—π©—π¢Õ ®–‡∑ã“°—∫¶ã“≈Ÿ°∑“ßÕåÕ¡ ¥πμ√’ 10 𓬰œ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ ¢≥–¥”√ßμ”·Àπãß º™.Õ®.„À≠ã √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ Õ∫ ™‘ß∑ÿπ¢Õß°√–∑√«ß°“√μã“ߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥å ‰ª‡√’¬π«‘™“»÷°…“»“ μ√è√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–‡Õ° ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬‚Õ‰Œ‚Õ ‡μ∑ ¬Ÿπ‡‘ «Õ√è´μ‘ È’ À√—∞Õ‡¡√‘°“√ ∑ã“π “¡“√∂‡Õ“™π–ºŸ‡å ¢å“·¢ãߢ—π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ¢Õß·μã≈– “¢“Õ“™’æ Õ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªÁπª√“™≠è¢Õß∑ã“π ¥πμ√’( —πÈ ) 𓬰œ ·πãπÕπ ÿπ¬— π—¥¥“ Õ. “‚√™À—«¥’¡“·μㇰ‘¥ ·μãÀ“°∑ã“π‰¡ã¡“π–Õã“πμ”√“‰¡ãÕ¥∑π»÷°…“‡≈㓇√’¬π μãÕ„Àå À—«¥’°‰Á ¡ã¡«’ π— °å“«¡“¬◊π ≥ ®ÿ¥∑’∑Ë “ã π°”≈—߬◊π‰¥å ∑ã“πΩ—°„ΩË∏√√¡– ∑ã“π„™å§«“¡√Ÿ‡å √◊ÕË ß μ‘·≈– ¡“∏‘„π °“√»÷°…“ ∑ã“π®÷ß°å“«¢å“¡Õÿª √√§¡“‰¥å ·≈–·¡å®–‡°ãß·μã∑“ã π‰¡ã‡§¬ª√–¡“∑ Õ—π‡ªÁπÀ≈—°§‘¥∑“ßæÿ∑∏ ‡™ãπ°—π ∑ã“π√Ÿ«å “ã °“√‡√’¬πμãÕ‡¡◊ÕßπÕ°‰¡ã„™ã‰ª™ÿ∫μ—« ∑ã“πμåÕ߉ª‡®Õª—≠À“μã“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈–∑ã“π√Ÿ«å “ã μ‘ ·≈–§«“¡‰¡ãª√–¡“∑‡∑ã“π—πÈ ∑’®Ë –∑”„Àå∑“ã π√Õ¥°≈—∫¡“„™å«™‘ “§«“¡√Ÿæå ≤ — π“√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß™“쑉¥å ¥πμ√’( —πÈ ) “‚√™ ¬‘π¥’¥«å ¬∑’§Ë ≥ ÿ À√‘ Õ∫‰¥å∑πÿ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰ª‡√’¬πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥å »‘√’ ¬‘π¥’¥«å ¬‡™ãπ°—π∑’§Ë ≥ ÿ ‰¥å‡¥‘π∑“ß«—ππ’È ‰¥å‰ª°ãÕπ©—π ‰¥å‰ª§π‡¥’¬«‚¥¬‰¡ã¡©’ π— «π‡«’¬π‡°–°– ‰¥å‰ª‡®Õ·À¡ã¡ Ω√—ßË º¡∑Õß·°å¡·¥ßμ“ ’ø“È ‰ª‡®Õ∏√√¡‡π’¬¡°“√ÕÕ°‡¥∑¢ÕßΩ√—ßË ∑’≈Ë ß‡Õ¬¥å«¬°“√‰ª¡’Õ–‰√°—π
9
“‚√™ »‘√’ “‚√™
»‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ ¥πμ√’
‡¢“‡√’¬° one night stand ¬—ß®–¡“查Ւ° Õ¬ã“Àã«ß º¡‰¡ã¡‡’ «≈“‰ª∑”·∫∫π—πÈ ·πã ∑’‰Ë ªπ’°Ë √–∑√«ß°“√μã“ߪ√–‡∑»¢ÕßÕ‡¡√‘°“‡≈◊Õ° “¢“«‘™“‡≈◊Õ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àå‡ √Á®º¡‰¡ã¡ ’ ∑‘ ∏‘¡Ï ‡’ ’¬ß„¥Ê ∑—ßÈ ‘πÈ ‡¢“„À凥‘π¥ÿ¬ã ‰ª‡≈¬‚¥¬‰¡ã¡ª’ ∞¡π‘‡∑» ‰¡ã¡°’ “√·π–π” «‘∏ª’ Ø‘∫μ— μ‘ «— ·≈å«μã“ß«—≤π∏√√¡‰ª§ÿ≥≈◊¡μ“§‘¥‚¥¬‰¡ãμÕå ßÀ≈—∫μ“°Á¡Õ߇ÀÁπ«ã“¡—π‡ ’¬Ë ß¢π“¥‰Àπ º¡Õ“® ∑”º‘¥æ≈“¥®π∂Ÿ°¬°‡≈‘°∑ÿπ·≈–∂Ÿ° ãß°≈—∫°≈“ߧ—π μ√ßπ—πÈ ·À≈–§◊Õ∫ãՇߑπ∫ãÕ∑Õß∑’§Ë ≥ ÿ μåÕ߉ª¢ÿ¥ π—πË §◊Õ∑”Õ¬ã“߉√®÷ß®–‡Õ“™π–Õÿª √√§‰¥å √«¡∑—ßÈ ◊∫„Àå√«åŸ “ã ‡Àμÿ„¥Ω√—ßË ®÷߇®√‘≠°«ã“™“쑇√“ «‘™“°“√ «‘∏§’ ¥‘ ‡¢“¥’‡≈‘»∑–≈ÿ‡¡¶√÷‰ß ™“쑇¢“®÷߇ªÁπ¡À“Õ”π“®¢≥–™“쑇√“ ¬—߇™◊ÕË ß™å“≈å“À≈—ß ©—π‡Õß°Á®–‰ª§åπÀ“∑’ÕË ß— °ƒ… ·≈嫙㫬°—π≈”‡≈’¬ß«‘™“§«“¡√Ÿ°å ≈—∫¡“æ—≤π“∫å“π‡√“ ! °ãÕπ®“°°—π¡’Õ–‰√ —ßË ‡ ’¬¡—¬È ¡’ ¢Õ„Àå∑Õã ßμ≈Õ¥‡«≈“«ã“ ©—π¬—߉¡ã‡°ãß ©—π¬—߉¡ã√åŸ Àå“¡À≈ßμ—«‡Õß«ã“©—π§◊Õ¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ®“° ‰∑¬·≈π¥è·¥π·Àãß√Õ¬¬‘¡È ‡ªÁπÕ—π¢“¥ ·≈嫧ÿ≥®–√«¬«‘™“°≈—∫¡“ ! Deal ! Õ–‰√π– ? μ°≈ß ! ®∫μÕπ∑’Ë Òı