Radio Drama Script : Dr.Sarot Bousri sec.20

1

º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script

2

∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë Ú §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ

(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" (®∫) ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"

ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.». Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ Ú ·π«§‘¥ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥∑—ßÈ Õßπ’È ·π«§‘¥∑’Ë Ò : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“» ‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ "°“√¬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√∑’¥Ë ’ ·≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ·π«∑“ß„π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ μ—¥ ‘π„®„π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ — À“‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—Ëπ„π : ª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë —¡æ—π∏è°—∫ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏’°“√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬è ¡— æ—π∏è∑‡Ë’ √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“« ‚¥¬¡—πË §ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡ã¡À’ ≈—°°“√„π„®π—πÈ ¡‘„™ã «‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ·π«§‘¥∑’Ë Ú : ®“°§μ‘æ®πè¢Õß ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ "¢Õ„Àåπ ‘ μ‘ π—°»÷°…“∑ÿ°§π ¡’§«“¡√Ÿªå √–¥ÿ®π—°ª√“™≠è ·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ª√–¥ÿ®ºŸ∑å √ß»’≈" ºŸ·å ¥ß μÕπ Ú “‚√™ / »‘√’ / ºŸ∫å √√¬“¬ / 𓬰œ / ‡ª≈ãß / ¬“¬ / §√Ÿ¡≥±“ / «—π¥’ / ¡.≈.ª‘πË / ‡ ¡Õ (π“§æß…è) / ¥ÿ…Æ’ («ß»è»»‘∏√) / ™¡ / Õÿ¥√ / æ≈‡Õ°¡—ß°√ æ√À¡‚¬∏’ / ºŸ·å ∑π / ÿπ¬— / π—¥¥“ À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë Ú : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡) §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË »√—∑∏“¢Õßπ‘ μ‘ -π». ¡»« √ÿπã À≈—ßÊ „π™◊ÕË ‡ ’¬ß‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ ¢‘ Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ºŸ°å Õã μ—ßÈ ¡»«.μ—ßÈ ·μ㇪Áπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : ¢åÕ¡Ÿ≈Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π" —ß √√§è «».√ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" :Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ¢åÕ¡Ÿ≈μÕπ Ú „™å®“°Àπ—ß ◊Õ Ú ‡≈㡧◊Õ : ‡≈ã¡·√° : "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : „™å∑ßÈ— ‡≈ã¡ : ‡≈ã¡∑’Ë Ú : Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : „™å∑ßÈ— ‡≈ã¡

3

¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« - ¥√. “‚√™·≈–Õ.»‘√¬’ “å ¬®“°∫å“π‡√◊ÕπÀÕ‡¢å“¡“æ—°∑’∫Ë “å πæ—°‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß ∂ππª√– “π¡‘μ√ ∑—ßÈ À¡¥‡ªÁ𧫓¡§‘¥¢Õß Õ.»‘√’ ∑ã“πμåÕß°“√„Àå ¥√. “‚√™‰¥å " √å“ßß“π" μ“¡ª≥‘∏“π∑’Ë ¥√. “‚√™ ‰¥åμßÈ— ‰«åÕ¬ã“߇μÁ¡∑’πË πË— §◊Õ°“√‡º¬·æ√ã°“√»÷°…“·ºπ„À¡ã·≈–°“√¬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ‰¥åÕ¬ã“߇μÁ¡∑’Ë ¥πμ√’ 1 ‡ ¡Õ ®ÿ¬ç Ê ¥ÿ…Æ’ π—πË Ê ‡Õ“ «‘ߥ—°μ√ßπ—πÈ ©—π®–μåÕπª≈“®“°μ√ßπ’‰È ª ¬—߉ßμåÕ߉¥å´°— μ—« ®–‡º“°‘π„ÀåÕ√ãÕ¬‰ª‡≈¥ÿ…Æ’ §≈Õß· π· ∫πÈ”™ã“ß„ ¬—ß°—∫μ“μ—°Í ·μπ‡™’¬«Œ‘ Õå– μ—ßÈ «‘ß≈– 𓬧ãÕ¬Ê À¬ãÕπμ—«≈ßπÈ”·≈å«μåÕπª≈“¡“ ‡√Á«‡æ◊ÕË π Õ’° ’ Ë ∫‘ π“∑’‰¥å‡«≈“‡¢å“‡√’¬π·≈å« °«ã“®–°ãÕ ‰ø°«ã“®–‡º“ª≈“°«ã“®–°‘π‡¥’¬Î «‰¡ã∑π— “‚√™ º¡«ã“‰¡ã∂ß÷ ·≈å«π–§√—∫§ÿ≥¥ÿ…Æ’§≥ ÿ ‡ ¡Õ πã“®–‡À≈◊Õ·§ãÕ°’ “¡ ‘∫Àå“π“∑’ ‡ ¡Õ-¥ÿ…Æ’ ®◊ÕÍ ¬ Õ“®“√¬è¥ÕÁ §‡μÕ√è “‚√™ ¥πμ√’ 2 “‚√™ √–‡∫’¬∫∫Õ°™—¥«ã“Àå“¡®—∫ª≈“ ·≈–√–‡∫’¬∫π’‰È ¡ã‰¥åμßÈ— ¢÷πÈ ‚°åÊ ·μ㡇’ Àμÿº≈√Õß√—∫ ‡ ¡Õ §√—∫Õ“®“√¬è πÕ°®“°¥Ÿ‰¡ã «¬ß“¡∑’Ë π√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß¡“‰≈ã®∫— ª≈“°—π™ÿ≈¡ÿπ·≈å« ª—≠À“„À≠ã§Õ◊ ‡«≈“‡√’¬π °«ã“®– Õ∫™‘ß∑ÿπ‡¢å“¡“‰¥å·∑∫≈塪√–¥“쓬 ·≈å«∑”‰¡‰¡ã„™å‡«≈“∑’¡Ë ·’ §ãÀ“å ª’„À姡åÿ §π‰¡ã‡§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫ ‰√å«π‘ ¬— ‰√åÀ≈—°°“√ æ«°π’∑È ”Õ–‰√°Á‰¡ã ”‡√Á® ‡Õ“¥’‰¡ã‰¥å ·≈–æ«°π’‰È ¡ã§«√‡ªÁππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß ¥ÿ…Æ’ æ«°º¡®–‰¡ã∑”Õ’°·≈嫧√—∫Õ“®“√¬è “‚√™ §√—ßÈ π’®È –‰¡ãμ¥— ·μå¡ ∂◊Õ«ã“μ—°‡μ◊Õπ ·μã§√—ßÈ μãÕ‰ª‰¡ã‰¥å æ«°§ÿ≥‰ªÕ“∫πÈ”·μãßμ—« „°≈凫≈“‡¢å“ÀåÕ߇√’¬π·≈å« ‡ ¡Õ-¥ÿ…Æ’ §√—∫Õ“®“√¬è (‡ ’¬ß Ú §π«‘ßË ‰ª) “‚√™ (°åÕß) æ«°§ÿ≥√Ÿ¡å ¬È— π’«Ë “ã °“√‡§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫∑”„À噫’ μ‘ §ÿ≥√ÿßã ‚√®πè°“å «Àπå“ ‡ŒåÕ (ª‘¥°åÕß) ¥πμ√’ 3 (‡ ’¬ßπ√.™“¬À≈“¬§π„πÀåÕ߇√’¬π查§ÿ¬®åÕ°·®å°®Õ·®) (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) (‡ ’¬ß查§ÿ¬‡Ω¥À“¬) “‚√™ «— ¥’∑°ÿ §π À—«¢åÕ∑’®Ë –查«—ππ’§È Õ◊ °“√»÷°…“·ºπ„À¡ãÀ√◊Õ Progressive Education ´÷ßË μã“ß®“°°“√»÷°…“ ·ºπ‡¥‘¡À√◊Õ Traditional Education ∑’„Ë ™å„π‰∑¬¡“μ—ßÈ ·μã°Õã π ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú ‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß °“√»÷°…“ ·ºπ„À¡ã„™å„πª√–‡∑»‚≈°‡ √’‡™ãπÕ—ß°ƒ…Õ‡¡√‘°“Ω√—ßË ‡» ã«π≠’ªË πãÿ °”≈—ß𔉪„™å º¡Õ¬“°„Àå∑°ÿ §π≈ߧ«“¡ ‡ÀÁπ¥å«¬μ—«‡Õß‚¥¬‰¡ãμÕå ߇°√ß„®º¡ «ã“‡√“§«√„™å°“√»÷°…“·ºπ‡¥‘¡μãÕ‰ª À√◊Õ„™å°“√»÷°…“·ºπ„À¡ãÀ≈—ß ø—ߺ¡∫√√¬“¬ √ÿªÀ—«¢åÕÀ≈—°Ê ¢Õß«‘™“°“√»÷°…“·ºπ„À¡ã‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“·ºπ‡¥‘¡·≈å« ´÷ßË º¡®–查 „Àå®∫¿“¬„π™—Ë«‚¡ßπ’È ¥πμ√’( —πÈ )

4

“‚√™

¥πμ√’ 4 ™¡

·μã°Õã π∂÷߇«≈“π—πÈ º¡Õ¬“°§ÿ¬°—∫æ«°§ÿ≥∂÷ߧ”§”Àπ÷ßË ∑’ºË ¡√Ÿ®å °— μÕπ‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿª√–∂¡æ√–π§√ Õπ‘®®—ߧ√—∫ μÕπ·√°º¡‰¡ã‡¢å“„® ·μã§√—πÈ ‰ª‡√’¬π«‘™“°“√»÷°…“μãÕ∑’ÕË ‡¡√‘°“º¡°Á‰¥åæ∫°—∫ §”«ã“ Change ∑—π„¥º¡°Á‡°‘¥¥«ß쓇ÀÁπ∏√√¡ Õߧ”π’§È «“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ∑ÿ°Õ¬ã“ß„π‚≈°≈å«πμåÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰¡ã¡Õ’ –‰√¬◊π¬ß§ß∑π´—°Õ¬ã“ß º¡Õ¬“°„Àå§≥ ÿ ‡∂’¬ß§√—∫ ‡∂’¬ß‰¥å‡≈¬ ∂哺¡·æå¢Õ¬◊π¬—π«ã“º¡®–‰¡ã‚¡‚À·≈– æ“≈μ—¥·μå¡æ«°§ÿ≥‡ªÁπÕ—π¢“¥ ‡Õ“‡≈¬§√—∫§ÿ≥™¡ ‡∂’¬ß‡≈¬

∑’ÕË “®“√¬è«“ã ∑ÿ°Õ¬ã“ßμåÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ߺ¡«ã“‰¡ã®√‘ߧ√—∫ ∫å“πº¡∑”π“ º¡‡ÀÁπ„™å§«“¬∑”¡“μ≈Õ¥·≈–æÕ ◊∫ ¬åÕπ°Áª√“°Ø«ã“™“«π“„™å§«“¬μãÕ‡π◊ÕË ß¡“‡ªÁπæ—πÊ ª’ ‰¡ã‡§¬‡ª≈’¬Ë π‡≈¬§√—∫ “‚√™ ·μã°‡Á ªÁ𧫓¬§π≈–μ—«°—π ‰¡ã„™ãμ«— ‡¥‘¡ „™ãÀ√◊Õ‡ª≈㓧ÿ≥™¡ (‡ ’¬ßπ√.™“¬À≈“¬§πÀ—«‡√“–) ™¡ ß—πÈ º¡¬Õ¡§√—∫Õ“®“√¬è Õÿ¥√ º¡™Õ∫°‘π¢å“«°—∫À—«‰™‚ªÍ ·≈–®–‰¡ã¡«’ π— ‡ª≈’¬Ë π‰ªμ≈Õ¥™’«μ‘ §√—∫ “‚√™ §ÿ≥™Õ∫‰¡ã‡ª≈’¬Ë ππã–„™ã ·μãÀ«— ‰™‚ªÍ‡ª≈’¬Ë ππ–§√—∫§ÿ≥Õÿ¥√ §ÿ≥μåÕ߉¡ã°π‘ ‰™‚ªÍ À—«‡¥‘¡μ≈Õ¥™’«μ‘ ·πã „™ã¡¬È— §√—∫ (‡ ’¬ßπ√.™“¬À—«‡√“–Õ’°) “‚√™ ‡Õ“‡≈¬§√—∫ „§√«ã“Õ–‰√„π‚≈°π’‰È ¡ã‡ª≈’¬Ë πÕ’° ‡∂’¬ßº¡¡“‡≈¬ ®–‡∂’¬ß„πÀåÕßπ’ÀÈ √◊Õ‰ª‡®Õº¡πÕ°ÀåÕß ·≈å«π÷° ‰¥å°‡Á ∂’¬ßμ√ßπ—πÈ ‡≈¬ º¡‡ª‘¥°«å“߇ ¡Õ ·≈–º¡Õ¬“°·æå¥«å ¬ ‡æ√“–Õ¬“°√Ÿ«å “ã Õ–‰√„π‚≈°π’∑È ‰Ë’ ¡ã¡°’ “√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∫å“ß ¥πμ√’ 5 «—π¥’ Õå“«§√Ÿ¡≥±“ «—ππ’‰È ¡ã‰ª Õπ√÷ ¡≥±“ π—°‡√’¬π‰ª∑—»π»÷°…“§ã– ©—π‰¡ã‰¥å‰ª ‡≈¬·«–¡“§ÿ¬°—∫§ÿ≥¬“«—π¥’ ·≈å«π—πË ∑”Õ–‰√ Õÿ¬ç π’∂Ë ß÷ °—∫®ÿ¥∏Ÿª∫π∫“π°≈“ß·®å߇™’¬«√÷ ‡√◊ÕË ßæãÕ “‚√™„™ã¡¬È— ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¡≥±“ §ã–πå“ «—π¥’ ‚∏ã‡Õç¬ ¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘®Ï –‡Õ“‰ª∑”¡—¬È ª≈ãÕ¬«“ß´–∫å“߇∂‘¥ ¡≥±“ ∂å“ “‚√™∑” ”‡√Á®©—π°Á‰¡ã‰¥å¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘ÕÏ –‰√‡æ‘¡Ë À√Õ°§ã– ·μã®– ÿ¢„®∑’«Ë ™‘ “™’æ§√Ÿ‡ªÁπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õߧπ ∑—«Ë ‰ª ©—π¬—߇ªÁπªÿ∂™ÿ ππ–§– ∂÷ß√Ÿå®°— §”«ã“æÕ§”«ã“ª≈ãÕ¬«“ß ·μã°¬Á ß— Õ¬“°Õ‘¡Ë „® „®Õ‘¡Ë ™’«μ‘ °ÁÕ¡Ë‘ π–§– «—π¥’ ¬—߉߰Á‡º◊ÕË „®‰«åº¥‘ À«—ß∫å“ß≈ã– æãÕ “‚√™„™ã®–‡°ã߉ª´–∑ÿ°Õ¬ã“ß ¡≥±“ „™ã§–ã ·μã “‚√™∑”∑ÿ°Õ¬ã“ߥ嫬„®∑’‰Ë ¡ã‚≈¿‰¡ã‚°√∏‰¡ãÀ≈ß Õ–‰√∑’„Ë ™å„®∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑” ”‡√Á®∑—ßÈ π—πÈ ·À≈–§ã–πå“«—π¥’ ¥πμ√’ 6 “‚√™ √ÿªπ–§√—∫ °“√»÷°…“·ºπ‡¥‘¡∑’‡Ë √“√Ÿ®å °— ¥’‡πåπ∑ãÕß®” °“√»÷°…“·ºπ„À¡ã‡πåπ„™È§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿ‡å √“®–æ—≤π“ ¢÷πÈ ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥ ∑ÿ°§πÀ“√◊Õ°—ππ–§√—∫ º¡ÕÕ°‰ª≈å“ß¡◊Õ∑’√Ë –‡∫’¬ß ‡¥’¬Î «°≈—∫¡“ø—ߧ”μ—¥ ‘π (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘πÕÕ°‰ª) ™¡ ª√–™ÿ¡æ«°‡√“ μ’«ß‡¢å“¡“ ‡ ¡Õ ¥ÿ…Æ’ Õÿ¥√ ‡¢å“¡“‡≈(‡ ’¬ßπ√.™“¬æŸ¥À“√◊Õ°—πæ÷¡æ”ø—߉¡ã‰¥å»æ— ∑è) ™¡ ‚Õ‡§ μ°≈ßμ“¡π’πÈ –‡æ◊ÕË π

5

(‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‡¢å“¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) “‚√™ ‰¥å§”μÕ∫À√◊Õ¬—ß ™¡ æ«°‡√“≈ß¡μ‘·≈嫧√—∫Õ“®“√¬è ¢Õ„™å Û §π ‡ªÁπ§π √ÿª§√—∫ “‚√™ ¡’„§√∫å“ß §ÿ≥Õÿ¥√ §ÿ≥‡ ¡Õ §ÿ≥¥ÿ…Æ’ À√◊Õ ‡Õå“ «ã“‰ª ‡™‘≠§ÿ≥Õÿ¥√°ãÕπ Õÿ¥√ ‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“·ºπ„À¡ãº¡¬—߉¡ã‡¢å“„®≈÷°´÷ßÈ §√—∫ ‡æ√“–‡æ‘ßË ø—ß∫√√¬“¬ √ÿª™—«Ë ‚¡ß‡¥’¬« ·μã¢Õ· ¥ß§«“¡ ‡ÀÁπ«ã“Õ–‰√∑’ÕË “®“√¬è‡ πÕ·π– º¡‡Õ“¥å«¬§√—∫ ‡æ√“–‡™◊ÕË ‡μÁ¡À—«„®«ã“Õ“®“√¬èÀ«—ߥ’μÕã æ«°‡√“·πãπÕπ μ√ßπ’ºÈ ¡„™åª√– ∫°“√≥èμ«— ‡Õ߬◊π¬—π§√—∫ (‡ ’¬ßπ√.™“¬À≈“¬§πª√∫¡◊Õ) ‡ ¡Õ º¡‡ ¡Õ§√—∫ ”À√—∫º¡ Same Same §√—∫ ‡À¡◊ÕπÕÿ¥√§√—∫Õ“®“√¬è ¥ÿ…Æ’ º¡°Á‡Õ“·∫∫Õÿ¥√§√—∫Õ“®“√¬è ™¡ §”μÕ∫¢Õß Û §π∂◊Õ‡ªÁπ§”μÕ∫¢Õ߇√“∑ÿ°§π§√—∫Õ“®“√¬è ‡√“μ°≈ß°—π·≈å« ¥πμ√’ 7 »‘√’ ¬Õ¥‡≈¬ ! §ÿ≥∑”„Àåπ°— ‡√’¬π∑‘ßÈ °“√»÷°…“·ºπ‡¥‘¡À—π¡“„™å·ºπ„À¡ã ‚¥¬‰¡ã¡°’ “√μãÕμå“π‰¥åÕ¬ã“ßπã“Õ—»®√√¬è “‚√™ ∑’ Ë ”‡√Á®°Á¥«å ¬ Ú ‡Àμÿº≈ Õ¬ã“ß·√°º¡„À凰’¬√쑇¢“μ—¥ ‘π„®‡Õß ·§ã∫Õ°¢åÕ¡Ÿ≈∑’®Ë –„™å„π°“√æ‘®“√≥“ ´÷ßË π’·Ë À≈– ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢Õß®√‘ß ‰¡ã„™åÕ”π“®‡Àπ◊Õ°«ã“‡¢å“¢ã¡„ÀåÕ°’ ΩË“¬¬Õ¡ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ »‘√’ Õ¬ã“ß Õß≈ã–§– “‚√™ §ÿ≥‰ß §ÿ≥查®πÕÿ¥√≈塇≈‘°‰¡ã‰ª¶ã“„§√ ∑”„Àå∑°ÿ §π√Ÿ«å “ã ∑ÿ°Õ¬ã“ß∑’‡Ë √“∑”≈å«πÀ«—ߥ’ Õ¬“°„Àåæ«°‡¢“ °å“«Àπå“ ∑ÿ°Õ¬ã“߇≈¬ßã“»‘√’ ·≈å«μãÕ‰ª§ÿ≥®–∑”Õ–‰√ “‚√™ «“ß√“°∞“π„Àåπ°— ‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿßª√– “π¡‘μ√¡’§≥ ÿ ¿“懙◊ÕË ∂◊Õ‰¥å »‘√’ §ÿ≥®–∑”¬—ß‰ß ·≈å«¡’Õ–‰√„Àå©π— ™ã«¬¡—¬È Õ¬ã“≈◊¡ ©—π‡ªÁπÕ“®“√¬è„À≠ã‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’π– ∏√√¡¥“‡ ’∑’ˉÀπ “‚√™ ·§ã¡§’ ≥ ÿ §Õ¬‡™’¬√èÕ¬Ÿ‡ã §’¬ß¢å“ß º¡°Á∑”∑ÿ°Õ¬ã“߉¥å ”‡√Á®À¡¥·≈å«≈– »‘√’ ‚Õç– ‚Õ ‰ª©“¬· ߇√◊ÕË ßª«¥À≈—ߪ«¥¢åÕ‡ √Á®‡ÀÁπ∑’μÕå ߇™Á§πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥¥å«¬ ‡π◊ÕË ß®“°‡ æ¢ÕßÀ«“π ‡°‘π¢π“¥ ¥πμ√’ 8 (‡ ’¬ßÀ≈“¬§π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ™¡ ‡Œåæ«°‡√“ π—πË °√–¥“π¥”Àπå“ÀåÕ߇√’¬π¡’¢Õå §«“¡‡¢’¬π¥å«¬™Õ≈è§μ—«„À≠ãÕ¥ÿ √ (Õã“π) §μ‘æ®πè.... "¢Õ„Àåπ ‘ μ‘ π—°»÷°…“∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿªå √–¥ÿ®π—°ª√“™≠è ·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ª√–¥ÿ®ºŸ∑å √ß»’≈" „§√‡¢’¬π‰«å “‚√™ º¡‡Õߧÿ≥Õÿ¥√ §ÿ≥™¡ §ÿ≥‡ ¡Õ §ÿ≥¥ÿ…Æ’ §ÿ≥æß…è»√‘ ‘ (‡™“«πè»√‘ )‘ §ÿ≥¡πŸ («—≈¬‡æ™√) ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ π’§Ë Õ◊ °ÿ≠·® Ÿ§ã «“¡ ”‡√Á® ¡’§«“¡√Ÿªå √–¥ÿ®π—°ª√“™≠è §◊Õ√Ÿ„å π ‘ßË ∑’§Ë π‡ªÁπ§√Ÿ„π°“√»÷°…“·ºπ„À¡ãμÕå ß√Ÿå §◊Õ Àπ÷ßË §«“¡√Ÿ∑å «Ë— ‰ª ‰¥å·°ã«™‘ “∑—ßÈ À≈“¬ ¿“…“ «√√≥§¥’ «‘∑¬“»“ μ√è §≥‘μ»“ μ√è —ß§¡ °ÆÀ¡“¬ °“√ ª°§√Õß Õß «‘™“∑’∂Ë π—¥ §◊Õ«‘™“‡Õ° «‘™“‚∑ “¡ «‘™“™’æ§√Ÿ ‡™ãπª√—™≠“°“√»÷°…“ ®‘μ«‘∑¬“°“√»÷°…“ °“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ «‘∏°’ “√ Õπ §ÿ≥¿“æ‡√“μåÕ߇∑ã“À√◊Õ‡Àπ◊Õ°«ã“∑’ÕË πË◊ ®–‰¡ãμ”Ë °«ã“π’È ‡ ¡Õ ·≈å«..§«“¡ª√–æƒμ‘ª√–¥ÿ®ºŸ∑å √ß»’≈..

6

“‚√™ ¥ÿ…Æ’ “‚√™

§ÿ≥ Õߧπ §ÿ≥‡ ¡Õ §ÿ≥¥ÿ…Æ’ §ÿ≥μåÕ߇¢å“„®¡“°°«ã“„§√ ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ√–‡∫’¬∫Õ¬ã“߇§√ãߧ√—¥ §π‡√“‰√å«π‘ ¬— °Á‡∑ã“°—∫‡ ’¬™“쑇°‘¥ ª√–¡“≥π—πÈ ‡æ√“–ß—πÈ ‰¡ã¡°’ “√ Ÿ∫∫ÿÀ√’‡Ë ¥Á¥¢“¥ ·¢π‡ ◊ÕÈ Àå“¡æ—∫ „À凪Áπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√åÕ¬ «¬ß“¡‡¢å“‰«å ∑”™’«μ‘ „À奥Ÿ ·’ ≈å«∑ÿ°Õ¬ã“ß®–¥’μ“¡ ™¡ ·μ㧔«ã“π‘ μ‘ π—°»÷°…“.. æ«°‡√“‡ªÁπ·§ãπ°— ‡√’¬πÖ. “‚√™ æ«°§ÿ≥°”≈—ß®–‡ªÁππ‘ μ‘ π—°»÷°…“§√—∫§ÿ≥™¡ º¡®–«‘ßË ‡μåπ°√–∑√«ß¢Õ„Àå¡°’ “√ Õπ«‘™“§√Ÿ∂ß÷ √–¥—∫ª√‘≠≠“ μ√’-‚∑-‡Õ°‡À¡◊Õπ∑’‡Ë ¡◊ÕßπÕ° ™¡-Õÿ¥√-‡ ¡Õ-¥ÿ…Æ’-æß…è»√‘ -‘ ¡πŸ Õ–‰√π–§√—∫Õ“®“√¬è ! “‚√™ ¡—π‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ·μã∂“å º¡∑” ”‡√Á® æ«°§ÿ≥∑’‡Ë √’¬°√ÿπã · π· ∫À“°„§√‡√’¬πμãÕ™—πÈ ª’∑Ë’ ˆ ·≈– ˜ ®–‰¥å‡ªÁπ§√Ÿ ª√‘≠≠“ ∑ÿ°§π ®√‘ßÀ√◊Õ§√—∫Õ“®“√¬è ! “‚√™ „Àå°”≈—ß„®º¡¥å«¬ º¡«“߇√◊ÕË ß°“√»÷°…“·ºπ„À¡ã°∫— æ«°§ÿ≥‡ √Á®·≈å« §√“«π’∂È ß÷ ‡«≈“∑’ºË ¡®–‡¥‘πÀπå“ ∑”‡√◊ÕË ß∑’ΩË ß— „® ®π¡—π°≈“¬‡ªÁπ ã«πÀπ÷ßË ¢Õß™’«μ‘ º¡„Àå ”‡√Á® §«“¡‡ªÁπ‰ª‰¥åπÕå ¬¡“° ·μã∑°ÿ Õ¬ã“ߢ÷πÈ °—∫ ®—ßÀ«– ‚Õ°“ ·≈–.. ∑ÿ°§π ¥«ß ! “‚√™ Õå“..‡ª≈’¬Ë π‡ªÁπ "„®∑’ÕË ¬“°æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘¢ÕߺŸ„å À≠ã„π∫å“π‡¡◊Õß" ¥’¡¬È— ∑ÿ°§π °Á¥«ß·À≈–§√—∫ ¥πμ√’ 9 𓬰œ ·≈–·≈å« «—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ˆ ¥√. “‚√™ „πμ”·Àπãߧ√Ÿ‚∑°Á‰¥å√∫— °“√‡≈◊ÕË π¢÷πÈ ¥”√ß μ”·Àπãß ºÕ.‚√߇√’¬πΩ÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß °√¡«‘ “¡—≠»÷°…“ ·∑πÀ≈«ß «— ¥‘ “√»“ μ√æÿ∑∏ ∑’°Ë ≈—∫‰ª¥”√ß μ”·ÀπãßÕ∏‘∫¥’°√¡«‘ “¡—≠»÷°…“μ“¡‡¥‘¡ ®“°π—πÈ Õ. “‚√™°Á√Õ®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ·≈–·≈å««—π‡«≈“∑’√Ë Õ§Õ°Á¡“∂÷ß ¥πμ√’(«Ÿ∫) 𓬰œ «—ππ—πÈ œæ≥œ »“ μ√“®“√¬è ¡.≈.ª‘πË ª≈—¥°√–∑√«ßœ ‡√’¬°ª√–™ÿ¡≈Ÿ°»‘…¬è∑ Ë’ π‘∑‡ªÁπ摇»… ’ÀË “å §π∑’μË °÷ Õß À√◊Õμ÷°‡√◊Õ∫‘π ‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈嫪√“√¿„π ‘ßË ∑’Ë Õ. “‚√™‡°◊Õ∫≈ÿ°¢÷πÈ ‡μåπ¥å«¬§«“¡ª‘쬑 π‘ ¥’ ¥πμ√’ ¡.≈.ª‘Ëπ º¡Õ¬“°¢¬“¬°“√»÷°…“ ¢¬“¬ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ·μ㉡㡧’ √Ÿ §√Ÿ∑¡Ë’ °’ «Á ≤ ÿ π‘ Õå ¬ ·∂¡π—∫μ—«‰¥å‡æ√“– À𒉪∑”Õ“™’æÕ◊πË À¡¥ ª—≠À“π’ÀÈ ¡—°À¡¡¡“π“π æ«°‡√“™ã«¬§‘¥ÀπãÕ¬ ‘«“ã .. Õå“..º¡¬—ß查‰¡ã®∫‡≈§ÿ≥ “‚√™ §ÿ≥√’∫¬°¡◊Õ·≈å« ¥πμ√’( —πÈ ) “‚√™ (查‡√Á«¡“°‡æ√“–Õ—¥Õ—πÈ ¡“π“π) º¡¢Õ‡ πÕ„Àå∑“ã πÕ“®“√¬è¥”‡π‘π°“√¬°√–¥—∫°“√Ω÷°À—¥§√Ÿ„Àå‡À¡◊Õπ μã“ߪ√–‡∑» §√—∫ §◊Õ Õπ∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’-‚∑-‡Õ° ‡æ◊ÕË Ω÷°§π‡©æ“–∑“ß „§√®– Õπ™—πÈ ª√–∂¡À√◊Õ¡—∏¬¡ °Á‡√’¬π°“√ª√–∂¡»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫μ√’-‚∑-‡Õ° »÷°…“∏‘°“√Õ”‡¿Õ°Á„Àå‡√’¬πμ√’-‚∑-‡Õ°¥å«¬ ‡æ√“– μ”·Àπãßπ’ È ”§—≠μãÕ«ß°“√»÷°…“¡“° (‡Àπ◊ÕË ¬ÀÕ∫) Õå“...(ÀÕ∫) §√—∫º¡ ¡.≈.ª‘Ëπ Õå– πÈ” ¥◊¡Ë ´–§ÿ≥ “‚√™ “‚√™ Õå“..¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫∑ã“πÕ“®“√¬è Õå“..(°åÕß) ∑”‰¡∑ã“π∂÷ß¡Õ߇√“‡©¬ ’Àπå“ ·««μ“∑ã“π‰¡ã· ¥ßÕ“°“√ª≈ß —߇«™°Á®√‘ß·μã∑“ã π‡©¬®π‡¥“‰¡ã∂°Ÿ «ã“∑ã“𧑥À√◊Õ√Ÿ å °÷ ¬—߉߰—∫¢åÕ‡ πÕ∑’‡Ë √“√Õ®—ßÀ«–¡“‡ªÁπ™“μ‘π!È’ (ª‘¥°åÕß)

7

¡.≈.ª‘Ëπ “‚√™ ¡.≈.ª‘Ëπ ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ¡.≈.ª‘Ëπ “‚√™ ¡.≈.ª‘Ëπ “‚√™ ¡.≈.ª‘Ëπ ¥πμ√’ 10 »‘√’ ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’

¥πμ√’ 11 𓬰œ

À“¬‡Àπ◊ÕË ¬À√◊Õ¬—ß ∂å“À“¬æŸ¥´È”‡À¡◊Õπμ–°’ÕÈ °’ ∑’‰¥å¡¬È— Õå“... Œã“Ê º¡≈åÕ‡≈ãπ ‡Õ“‡≈¬ ! ‡Õ“∑—ßÈ À¡¥∑’§Ë ≥ ÿ 查 ! §◊Õ«ã“.. ‡Õ“Õ“™’«»÷°…“¥å«¬ ¥—π„Àå∂ß÷ ª√‘≠≠“‡Õ° §π®–‰¥å‡≈‘°¥ŸÀ¡‘πË «ã“·§ã§√Ÿ™“ã ߉¡å ! ∑–Ö∑ã“πÕ“®“√¬è®–‰¡ã∂“¡À√◊Õ§√—∫«ã“º¡¡’·ºπ¬—ß‰ß √–¥—∫§ÿ≥‡ πÕ º¡‰¡ã∂“¡ §ÿ≥μåÕߧ‘¥‰«å≈–‡Õ’¬¥¬‘∫·≈å««ã“μåÕß∑”¬—ß‰ß ÕåÕ Õ¬“° √Ÿπå ¥‘ ‡¥’¬«‡√◊ÕË ßμ—«∫ÿ§§≈ ∑’®Ë –¡“™ã«¬∑”‡√◊ÕË ßπ’È æ«°‡√“°”≈—ß∑¬Õ¬°≈—∫®“°‡¡◊ÕßπÕ°§√—∫ ¥÷ßμ—«¡“™ã«¬„ÀåÀ¡¥‡≈¬§√—∫ ‡Õ“‡≈¬ §ÿ≥‡ πÕ‡√◊ÕË ß¢÷πÈ ¡“ ≈ß¡◊Õ°—π «—ππ’È ‡¥’¬Î «π’È ¢Õæ≈‘°ª√–«—μ»‘ “ μ√è«ß°“√°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘´°— ∑’ ‡ÀÕ–πã“ !! ‚Œå ºã“π©≈ÿ¬∑—ßÈ ¥ã“π∑ã“πª‘πË ¥ã“π∑ã“π¡—ß°√À√◊Õ§ÿ≥ ! §√—∫ §√—∫ §◊Õ §√—∫ §√—∫ Õ–‰√¢Õߧÿ≥ §ÿ≥ßßÕ–‰√ §◊Õº¡μåÕ߇ª‘¥√—∫π—°»÷°…“ ·≈å««‘ßË ‡™‘≠„§√μãÕ„§√¡“‡√‘¡Ë Õπ∑—π∑’§√—∫ Õå“« ·≈å«æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√°ãÕμ—ßÈ ≈ã– ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßœ °—∫°√¡«‘ “¡—≠»÷°…“°”≈—ߙ㫬°—π√ã“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ÕË ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ.‘ ....Õå“.. §ÿ≥¬—߉¡ã‰¥åμßÈ— ™◊ÕË ∂“∫—π„™ã¡¬È— ¬—ß ∑—ßÈ μ√“∑—ßÈ ’ª√–®”«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“Õ–‰√π’°Ë ¬Á ß— ‰¡ã‰¥å§¥‘ ‰¡ãμÕå ߧ‘¥À√Õ° §ÿ≥查ÕÕ°¡“·≈å« ‡Õ“™◊ÕË π’‡È ≈º¡æŸ¥À√◊Õ ‰ªπÕπ‡∂Õ–§ÿ≥ ‡∫≈Õ·≈å« ‰¡ã‰¥å μåÕß≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°ãÕπ«ã“¡’°§Ë’ ≥–«‘™“ ¡’§≥–Õ–‰√ „§√®–‡ªÁπ°√√¡°“√ºŸ∑å √ß §ÿ≥«ÿ≤‚‘ ¥¬μ”·ÀπãߢÕß ¿“«‘∑¬“≈—¬ ·≈å«æÕ°ÆÀ¡“¬‡ √Á®º¡μåÕ߉ª™’·È ®ßμãÕ ¿“ºŸ·å ∑π√“…Æ√ ºã“πμ√ßπ—πÈ º¡∂÷ß®–πÕπ‰¥å À¡“∂÷ßßã«ß°ÁπÕπ ·μãμÕππ’∂È ß÷ ßã«ß°ÁπÕπ‰¡ã‰¥å§√—∫ ®”‰¥å„™ã¡¬È— ©—π‡§¬æŸ¥«ã“®–¡’¥“ã π∑’‚Ë À¥¬‘ßË °«ã“√∫°—∫™å“ßÀ‘π‡®Á¥‡™◊Õ°√«¡°—π ·≈–§ÿ≥¡’ ∑‘ ∏‘‰Ï ¡ãº“ã π ¥ã“ππ—πÈ §◊Õ ¿“ºŸ·å ∑π√“…Æ√∑’§Ë ≥ ÿ «ã“ μ—ßÈ μ‘¥Ê’ §ÿ≥®∫¥ÁÕ§‡μÕ√è ‡√’¬π‡°ãß¡“° ·μãº·åŸ ∑π∫“ߧπ®∫ ª.4 ·≈–§ÿ≥ ®–∂Ÿ°æ«°π’‡È §åπ∂“¡‡æ◊ÕË ‡∫√°°ØÀ¡“¬§ÿ≥ ‡æ√“–∂å“À≈ÿ¥‰ª‰¥åª√–™“™π®–©≈“¥∑—π∑’ ´÷ßË æ«°π’®È –¢«“ß ÿ¥μ—« À≈—ßμ—ßÈ ™◊ÕË «‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ √å“ß ’·≈–μ√“ª√–®”«‘∑¬“≈—¬‡√’¬∫√åÕ¬ ·≈–‡ª‘¥ Õπ®π‡°◊Õ∫∂÷ß°”Àπ¥ ª√– “∑ª√‘≠≠“ °ÆÀ¡“¬‡æ‘ßË ‡¢å“ Ÿ ã ¿“ºŸ·å ∑π√“…Æ√ Õ—π∂◊Õ‡ªÁπª√“°“√¥ã“π ÿ¥∑哬∑’Ë Õ. “‚√™∑’æË «°æ’Ë ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ÿ¥™’«μ‘ μåÕßø—πΩË“π– ÿπ¬— π—¥¥“ ‡«≈“π—πÈ ·∫Á§Õ—æÕ“®“√¬è¡’ √¡μ.»÷°…“œ §◊Õ§ÿ≥À≈«ßæ√À¡‚¬∏’

8

√ÕßÀ—«Àπå“æ√√§ ´÷ßË ∑”Àπå“∑’ªË √–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡ °—∫∑ã“πª‘πË ª≈—¥°√–∑√«ßœ ã«πÀ—«Àπå“æ√√§§◊Õ ∑ã“π ®Õ¡æ≈‰¡ã¡“ πÕ°π—πÈ Õ.‰¡ã¡„’ §√ ‚¥¬‡©æ“–ºŸ·å ∑π√“…Æ√∂◊Õ‡ªÁπΩË“¬μ√ߢ員°—∫Õ.™—¥‡®π ‡æ√“–¡’‡®μπ“ μ’°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’„È À姫˔ ·μãÕ. “‚√™ Ÿ‰å ¡ã∂Õ¬ ∑ã“π‡Õ“μ”·ÀπãßÀπå“∑’∑Ë “ã π‡¢å“·≈° ∑ã“π™’·È ®ßºŸ·å ∑π„π ¿“ Õ¬ã“ß„®‡¬Áπ æ√åÕ¡·ºã‡¡μμ“„Àå∫§ÿ §≈ºŸπå πÈ— ‰ª¥å«¬

¥πμ√’ 12 ºŸ·å ∑π ª.Ù æ硉¡ã‡¢å“„®®√‘ßÊ §ÿ≥´ã“À≈Õ¥ À≈«ßæ√À¡œ (ª√–∏“π) ∑ã“π«‘»√ÿμ‡√’¬°™◊ÕË ¥√. “‚√™„Àå∂°Ÿ ≈Õ¥π—πË ‡°Á∫‰«å∂“ã ¬∑åÕߧÿ≥‡∂Õ–§ÿ≥ լ㓢㡺Ÿ‡å ¢å“„À媓°§” ¥å«¬«‘∏®’ °ÿ ®‘°·∫∫π’È º¡‰¡ã™Õ∫ ºŸ·å ∑πœ §√—∫Ê ¢ÕÕ¿—¬§√—∫∑ã“πª√–∏“π Õå“ º¡‰¡ã‡¢å“„®®√‘ßÊ §ÿ≥ “‚√™ ‡ªÁπ§√Ÿ∑”‰¡∂÷ßμåÕß„Àå‡√’¬π∂÷ߪ√‘≠≠“ ®∫™—πÈ ‰Àπ ª.Õ–‰√°Á‡ªÁπ§√Ÿ‰¥å º¡·≈–™“«∫å“πß’ßÈ ß‡μå° ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ°“√¬°√–¥—∫§√Ÿ‰∑¬„À塧’ «“¡√Ÿ¡å “°¢÷πÈ §√—∫∑ã“π«‘»√ÿμ ·≈–‡¡◊ÕË §√Ÿ¡§’ «“¡√Ÿå ‡¬“«™π ¢Õß™“μ‘°®Á –©≈“¥ ª√–‡∑»™“μ‘°‡Á ®√‘≠§√—∫ ºŸ·å ∑πœ ‡ŒÕ– ¡’º·åŸ ∑π©≈“¥Õ¬ã“߇¥’¬«°ÁæÕ ·≈å««‘∑¬“≈—¬∑”‰¡„Àåª√‘≠≠“‰¥å º¡‰¡ã‡¢å“„® “‚√™ °“√„Àå§√Ÿ‡√’¬π∂÷ߪ√‘≠≠“ ∂“∫—π∑’ºË ≈‘μ§√Ÿ®”μåÕߪ√– “∑ª√‘≠≠“‰¥å ·≈–∑’«Ë “ã ‡ªÁπ·§ã«∑‘ ¬“≈—¬∑”‰¡„Àå ª√‘≠≠“ ‡√◊ÕË ßπ’∑È «Ë— ‚≈°‡¢“°Á∑”°—π§√—∫ ºŸ·å ∑πœ ∑—«Ë ‚≈°‰Àπ §ÿ≥Õ¬ã“μ’¢≈ÿ¡ լ㓧‘¥«ã“º¡®∫ª. ’Ë §ÿ≥®∫¥ÁÕ§‡μÕ√è·≈嫧ÿ≥®–À≈Õ°º¡ ‰¥å §ÿ≥√–∫ÿ„À噥— ‡≈«ã“∑’ˉÀπ “‚√™ ‡™ãπ«‘∑¬“≈—¬√—∞·§≈‘øÕ‡π’¬ ∑’∫Ë μÿ √™“¬∑ã“π√—∞¡πμ√’©≈«¬„π§≥–√—∞∫“≈∑ã“π‰ª‡√’¬π‰ß§√—∫ μÕππ’°È ”≈—ß ∑”ª√‘≠≠“‡Õ°¥å«¬ ∑’πË πË— ‡ªÁπ·§ã«∑‘ ¬“≈—¬·≈å«∑”‰¡∂÷ߪ√– “∑ª√‘≠≠“‰¥å≈–ã §√—∫ ‰¡ã‡™◊ÕË ∂“¡∑ã“π √¡μ. ©≈«¬¥Ÿ‰¥å‡≈¬ ∑ã“ππ—ßË Õ¬Ÿπã πË— ºŸ·å ∑πœ ‡Õ“‡∂Õ– §ÿ≥‰¡ãμÕå ß∑å“ º¡∂“¡·πã À≈«ßæ√À¡œ ‡Õ“π–§ÿ≥«‘»√ÿμ À¡¥¢åÕ ß —¬·≈å«π– ºŸ·å ∑πœ ¬—ߧ√—∫ ‡¡◊ÕË ‡ª‘¥‡ªÁπ«‘∑¬“≈—¬≈—¬·≈å« „§√®–‡ªÁπ§π Õπ À≈«ßæ√À¡œ «ã“‰ß ã–§ÿ≥ “‚√™ ®–‡Õ“„§√¡“ Õπ “‚√™ º¡®–‡ªÁπ§√Ÿ Õπ‡Õߧ√—∫ ·≈–®–¡’‡æ◊ÕË πÊ ∑’®Ë ∫ª√‘≠≠“‡Õ°®“°Õ‡¡√‘°“¡“™ã«¬Õ’°À≈“¬§π§√—∫ ºŸ·å ∑πœ §◊Õ ∑ã“πª√–∏“π∑’‡Ë §“√æ.. À≈«ßæ√À¡œ ‡Õ“≈– ‚À«μ „§√‡ÀÁπ¥å«¬°—∫ ¥√. “‚√™‡√◊ÕË ß æ.√.∫.«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ¬°¡◊Õ (‡ ’¬ß¬°¡◊Õæ√÷∫Ë æ√—∫Ë ¥—ß¡“°) À≈«ßæ√À¡œ „§√‰¡ã‡ÀÁπ¥å«¬ ¬°¡◊Õ (‡ ’¬ß¬°¡◊Õ‰¡ã°§Ë’ π ‡∫“¡“°) À≈«ßæ√À¡œ ‡Õ“≈– æ.√.∫.«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ºã“π∑’ªË √–™ÿ¡æ√√§·≈å« ‡Õå“ ‡√◊ÕË ßμãÕ‰ª ºŸ·å ∑πœ ·μã∑“ã πª√–∏“π∑’‡Ë §“√æ§√—∫ À≈«ßæ√À¡œ π—ßË ≈ߧÿ≥«‘»√ÿμ ºŸ·å ∑πœ §√—∫ Œ÷ ! ‡™Õ– ! ¥πμ√’

9

13 ¡≥±“

(√åÕ߉Àå) ”‡√Á®·≈嫧㖧ÿ≥¬“¬ “‚√™∑”‰¥å·≈å« ™“μ‘πÀÈ’ πŸπÕπ쓬μ“À≈—∫·≈嫧㖧ÿ≥¬“¬ Õ“™’æ§√Ÿ®– ‰¡ã∂°Ÿ ™“«∫å“π¡ÕßÕ¬ã“ߥŸ∂°Ÿ Õ’°μãÕ‰ª

¥πμ√’( —πÈ ) ¬“¬‘π¥’¥«å ¬·¡ã¡≥ ¬‘π¥’°∫— æãÕ “‚√™¥å«¬∑’ Ë ®åŸ 𠔇√Á® ¡‘‡ ’¬·√ß∑’‡Ë ªÁπÀ≈“𬓫—π¥’ ‰¡ã‡ÀÁπμåÕß√åÕ߉Àå ¬—߉߰Á‡ªÁπÕ¬Ÿ·ã §ãπ‰È’ ¡ã‰¥å¢¬—∫‡¢¬◊ÕÈ πÕ–‰√‡æ√“–§√Ÿ‰¡ã‰¥å¡ª’ √‘≠≠“ ¬“∂÷߉¡ã‰¥å¢¬—∫¢¬“¬ ·μã·¡ã¡≥‡¢“°Á¡‚’ Õ°“ ‰¥å¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘»Ï √’„π«‘™“™’æ¢Õ߇¢“·À≈– ·° ‰¡ã¡‰’ Õå ÕßÕ¬ã“ßπ’®È –¡“√Ÿ å °÷ √Ÿ å ¡Õ–‰√ «—π¥’ ‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘»Ï √’π–ã ‡√Õ– ‡™Õ– ™“μ‘π©È’ π— ‡ªÁπ·§ãπ°È’ ®Á √‘ßπ–§ÿ≥¬“¬ ·μ㙓μ‘Àπå“ §Õ¬¥Ÿ ©—π®–„À≠ã¬ßË‘ °«ã“ æãÕ “‚√™≈å“π‡∑ã“ ≈å“πÊÊ ‡∑ã“ ‡ŒÕ– ‰ª¥’°«ã“ (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π‰ª) ¬“‡ÕÕ √’∫‰ªμ“¬´–‰ª ®–‰¥å‰ª‡°‘¥„À¡ã «—π¥’ (‰°≈) ·πãπÕå π ·μãÀ≈—ߧÿ≥¬“¬“Œ◊ÕÈ ¬ π—ßπ’Ë Õå“ ·¡ã¡≥ «—ππ’«È π— ¥’ μåÕß©≈Õß ¡“ °‘πÕ–‰√¬“¬®–∑”„Àå ¥ÿ Ω’¡Õ◊ ‡≈¡≥±“ ( –Õ◊πÈ ) §ã– §ÿ≥¬“¥πμ√’ 14 »‘√’ (√åÕ߇√’¬°) §ÿ≥‚√™ ÕÕ°¡“ÀπãÕ¬§ã– ¡’§π¡“À“ ‡¢“ÀÕ∫¥Õ°‰¡å∏ªŸ ‡∑’¬π¡“¥å«¥πμ√’(«Ÿ∫) (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) “‚√™ „§√ Õå“« Õÿ¥√ ‡¢å“¡“Ê π’ÀË Õ∫¥Õ°‰¡å∏ªŸ ‡∑’¬π®–‰ª‰À«å ßË‘ »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑‰Ë’ Àπ Õÿ¥√ ‰À«åÕ“®“√¬è “‚√™°—∫Õ“®“√¬èºÀåŸ ≠‘ߧ√—∫ ¢ÕÕ¿—¬∑’¡Ë “√∫°«πμÕπ‡¬Áπ§Ë” §◊Õ‡¡◊ÕË °≈“ß«—πº¡‰ª¥Ÿª√–°“» º≈ Õ∫ °.æ. º¡°—∫«‘π¬— ®√—≈ ‰¥å∑πÿ ‰ª‡√’¬π‚∑«‘™“°“√»÷°…“∑’ÕË ‡¡√‘°“À¡¥∑—ßÈ Û §π‡≈¬§√—∫ »‘√’ ‚Õç¬μ“¬·≈å« ®√‘ßÀ√◊Õπ’ Ë “‚√™ ‚Õå ‡°ãß®√‘ßÊ ¬‘π¥’¥«å Õÿ¥√ À“°‰¡ã‰¥å∑“ã πÕ“®“√¬è “‚√™°—∫∑ã“πÕ“®“√¬èºÀåŸ ≠‘߬—∫¬—ßÈ º¡‰«å§√“«π—πÈ Õπ“§μº¡§ß¡◊¥¡πÕ¬Ÿ„ã π§ÿ° ·≈– À“°‰¡ã‰¥å∑“ã πÕ“®“√¬è§Õ¬‡§’¬Ë «‡¢Á≠¢≥–æ«°º¡‡√’¬π„À庡¡’§«“¡√Ÿªå √–¥ÿ®π—°ª√“™≠è ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ ª√–¥ÿ®ºŸ∑å √ß»’≈ º¡®–‰¡ã¡«’ π— ¡’«π— π’‰È ¥å‡≈¬ º¡¢Õ°√“∫·∑∫‡∑å“¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫ “‚√™ ‚Õå¬ ‚Õ ‡®√‘≠ ÿ¢‡∂‘¥ ‚Õ ¥’„®®√‘ßÊ ∑—ßÈ ¥’„®°—∫ “¡§π∑’°Ë «“¥∑ÿπ °.æ. ¡“‡√’¬∫«ÿ∏ ¥’„®°—∫ ∂“∫—π‡√“ Õ¬ã“ßπ’È æŸ¥‰¥å‡μÁ¡ª“°«ã“‰¡ã¡ ’ ∂“∫—πº≈‘μ§√Ÿ‰Àπ Ÿ‡å √“‰¥å »‘√’ ¢ã“«¥’¡“°Ê Õ¬ã“ßπ’æÈ “ “¡§π‰ª‡≈’¬È ß∑’‡Ë Õ√“«—≥‡≈¬¥’¡¬È— §ÿ≥ “‚√™ ¥’ ‘ ¥’ μ‘¥μãÕ«‘π¬— °—∫®√—≈„Àå∑Õ’ ¥ÿ √ ∂å“μ“¡μ—«‰¥å·≈–‡¢“«ã“ßμÕππ’°È ∫Á Õ°«ã“§√Ÿ®–擉ª‡≈’¬È ß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‚Õ¬ ¥’„®®√‘ßÊ π–π’Ë »‘√’ ∑—ßÈ À¡¥§◊Õº≈ß“π¢Õߧÿ≥§ã–§ÿ≥‚√™ ®ß¿Ÿ¡„‘ ®‡À¡◊Õπ∑’∑Ë °ÿ §π¿Ÿ¡„‘ ®„πμ—«§ÿ≥‡∂‘¥ ¥πμ√’ 15. (‡ ’¬ß√∂∫— ·≈ãπ ·≈嫇ø¥§≈Õ) 𓬰œ æ’ÕË ¬“°„Àå πÿ ¬— °—∫π—¥¥“‡¢å“„®π–«ã“§π√—∫√“™°“√ ã«π„À≠ã®–∑”‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ÿπ¬— ·∫∫‡™å“™“¡‡¬Áπ™“¡„™ã¡¬È— §√—∫æ’Ë

10

𓬰œ

‰¡ã∂ß÷ ¢π“¥π—πÈ §◊Õ°Á¢¬—π¢—π·¢Áß≈–π– ·μãª√–‡¿∑∑’¡Ë ·’ √ß≈ÿ°¢÷πÈ ¡“∫ÿ°π—πË ≈ÿ¬π’ÕË ¬ã“ßÕ“®“√¬è “‚√™ ¡’‰¡ã¡“° ‡∑㓉À√ã π—¥¥“ ø—ß∑’æË ‡Ë’ ≈ã“·≈嫇¢å“„®‡≈¬«ã“∑ã“πμåÕß°“√„Àåæ«°‡√“‡μ‘∫‚μ 𓬰œ „™ã ∑ã“πμåÕß°“√„Àå‡√“‡ªÁπª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈‡À¡◊Õπ∑ã“π ‡æ√“– ‘ßË π’®È –∑”„Àå‡√“‡μ‘∫°≈å“ ‡Õ“≈– ∂÷ß≈“π æ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡å“·≈å« ‡μ√’¬¡μ—«√”≈÷°∂÷ß°“√μãÕ Ÿøå π— ΩË“¢ÕßÕ“®“√¬è “‚√™‰«å ·≈嫇√“®–¡’æ≈—ß ÿπ¬— æ√åÕ¡§√—∫æ’Ë π—¥¥“ ŸÊå §ã–æ’Ë π“¬°œ (√åÕß∫Õ°) ‚™‡øÕ√è ®Õ¥≈“π°«å“ßπ—πË ‡≈¬ ‡Õå“æ«°‡√“ ‡¥‘πÀπ哇μÁ¡μ—« ! ‡æ◊ÕË ∂“∫—π¢Õ߇√“ ∑’Ë Õ. “‚√™ √å“ß¡“ ! (‡ ’¬ß√∂∫— ¥—ß) (‡ ’¬ßπ‘ μ‘ -π—°»÷°…“™“¬À≠‘ß®”π«π¡“°‡§≈◊ÕË π‰À«·μ㉡ã‚Àã√Õå ߥ—߇°‘π‰ª) ¥πμ√’ ¥—ß –∑å“π ®∫μÕπ 20 (Õ« “π)