1
º·ÅФÃÇÔ·ÂØ Radio Drama Script
2
∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ ‡√◊ËÕß μÕπ∑’Ë ˘ §«“¡¬“« ∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ
(μ”π“π¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¿“§ Ò) "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈ ºŸ‡å ªÁπ§√Ÿ¢Õߧ√Ÿ·≈–‡ªÁπ§√Ÿ∑·Ë’ ∑å®√‘ß" π—°√∫ (Ò) Û π“∑’ ‚¥¬ "‚æ∏‘≠“"
ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß≈–§√ - π”¡“®“° : "Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ª√– “π¡‘μ√∫—≥±‘μ √ÿπã ı æ.».Úı Ò" "°“√»÷°…“ §◊Õ °“√∑”„Àå§π¡’§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡Õ¬ã“߉¡ã¡∑’ Ë’ πÈ‘ ÿ¥¥å«¬°“√»÷°…“ μåÕ߉¡ã¡ ’ ßË‘ „¥¡“°’¥°—πÈ °“√»÷°…“¢Õß¡πÿ…¬è„Àå™–ß—°ß—π §π‡√“μåÕ߉¡ã¡§’ «“¡ ‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥å“π°“√»÷°…“" ·π«§‘¥ ».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ´÷ßË ≈–§√®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«§‘¥π’È : ‡ªÁπ§”¢«—≠·≈–ª√—™≠“∑’Ë ».¥√. “‚√™ „À剫å ≈ßμ’æ¡‘ æè„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°«“√–ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ¡»« ˆ ª’ »√’ ßã“¡À“π§√ "®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ¡»«" Ú¯ ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ : Àπå“ ÚÛ "°“√¬÷¥¡—πË „πÀ≈—°°“√∑’¥Ë ·’ ≈–„πÀ≈—°∏√√¡– ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ·π«∑“ß „π°“√«“ßμ—« ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ μ—¥ ‘π„® „π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ — À“‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¬ãÕ¡‡ªÁπ ‘ßË ®”‡ªÁπ ”À√—∫™’«μ‘ ¡πÿ…¬è" "¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ‰¥åÕ¬ã“ßßã“¬Ê «ã“ æ«°‡√“∑ÿ°§π´÷ßË ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª®“°«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ ®–μåÕß ¬÷¥¡—πË „πª√—™≠“°“√»÷°…“, À≈—°«‘∏°’ “√ Õπ∑’ Ë ¡— æ—π∏è°∫— ª√—™≠“°“√»÷°…“¥—ß°≈ã“«, À≈—°«‘∏°’ “√·Àãߪ—≠≠“, À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏è ∑’‡Ë √’¬°™◊ÕË «ã“ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡–„π„®¢Õ߇√“" "‡√“®–μåÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¥—ß°≈ã“«‚¥¬¡—Ëπ§ß·≈–‰¡ã·°«ã߉°« °“√‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡ã¡’À≈—°°“√„π„®π—Èπ ¡‘„™ã« ‘ ¬— ·Àãß∫—≥±‘μ" ºŸ·å ¥ß μÕπ ˘ “‚√™ / »‘√’ / ºŸ∫å √√¬“¬ / 𓬰œ / ¢ÿπª√–∑ÿ¡œ / ‡ª≈ãß / ¬“¬ / «—π¥’ / ®ÿ√æ’ √À¡ / ≈–¡å“¬ (ÕÕ°·π« ®—¥®å“π°«ã“· ß‚ ¡) / · ß‚ ¡ (∫ÿ§≈‘°ÕãÕπ°«ã“≈–¡å“¬) / ¢®√ / ª√–∑’ª æãÕ¡≥±“ Õ¬ŸΩã “Ë ¬°“√»÷°…“ª√–®”¡≥±≈¿Ÿ‡°Áμ À¡“¬‡Àμÿ : ¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™å„π°“√∑”∫∑≈–§√«‘∑¬ÿ μÕπ∑’Ë ˘ : ¡’¥ß— π’È Ò. (¢åÕ¡Ÿ≈√«¡ „™å°∫— ∑ÿ°μÕπ) §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–»√—∑∏“¢Õßπ‘ μ‘ π—°»÷°…“ ¡»« √ÿπã À≈—ßÊ „π™◊ÕË ‡ ’¬ß ‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ Õ‘ π— ¥’ß“¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ºŸ°å Õã μ—ßÈ ¡»« μ—ßÈ ·μã ¡—¬¬—߇ªÁπ √.√.Ω÷°À—¥§√Ÿ™πÈ— Ÿß-«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ : „™å¢Õå ¡Ÿ≈ ®“°Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°ß“π " —ß √√§è «».√ÿπã ÿ¥∑哬 §√—ßÈ ∑’Ë ı" : Àπå“ ÒÚ : ‡√◊ÕË ß "§«“¡À≈—ß ı "√—°∫’ÕÈ ¥ÿ ¡»÷°…“" Ú. ‡©æ“–μÕπ ˘ „™å¢Õå ¡Ÿ≈®“°·À≈ãß ”§—≠§◊Õ : Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß §«“¡ —¡æ—π∏è√–À«ã“ß ¥√. “‚√™ Õ.»‘√,’ ‡√◊ÕË ß°“√ Õ∫‰¥å∑Ë’ Ò ®π‰¥å∑πÿ ¢Õߥ√. “‚√™μÕπª’ Ú ∑’®Ë Ãÿ “œ, ‡√◊ÕË ß ß§√“¡ ∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π®“°Ω√—ßË ‡» ¢Õß √∫.‰∑¬ (À≈«ßæ‘∫≈Ÿ ¬è ߧ√“¡), ‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬π·≈–Ω÷°«‘™“∑À“√¢Õßπ‘ μ‘ ™“¬À≠‘ß : „™å μ—ßÈ ·μãÀπå“ Ò - Àπå“ ˘Ù Û. °“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „™å§≥ ÿ ¡∫—쇑 √’¬π‡°ãßÕ¬ã“߇¥’¬«‰¡ãæÕ μåÕß„™åμπå ∑ÿπ‡√◊ÕË ß§«“¡°≈å“ ‡π◊ÕË ß®“°®–æ∫°“√μãÕμå“π¢Õߧπ∑’‰Ë ¡ãμÕå ß°“√°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß : „™å¢Õå ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß‡√’¬π‡°ãߢÕߥ√. “‚√™ ·≈–π‘ ¬— §«“¡°≈å“ ®“°Àπ—ß ◊Õ "».¥√. “‚√™ ∫—«»√’ ª√“™≠èº∑åŸ √ß»’≈" : Àπå“ ÒÛ (§«“¡‡°ãß) : ·≈–Àπå“ Ú -ÚÒ , ˆı (§«“¡°≈å“)
3
Ù. ¢åÕ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß∑«ß§◊π·ºãπ¥‘π‰∑¬®“°Ω√—ßË ‡» ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ : ®“°Õ‘π‡μÕ√è‡πÁμ ¥πμ√’π”‡√◊ËÕß §”∫√√¬“¬ª√–®”‡√◊ËÕß °«ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ§√∫ ˆÛ ª’ „πª’ Úııı ®–æ—≤𓇪Áπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫·∂«Àπå“ ºŸ°å Õã μ—ßÈ μåÕßμãÕ ŸÕå ¬ã“ßÀπ—° ·≈–Àπ÷ßË „πºŸ∑å øË’ π— ΩË“‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ »“ μ√“®“√¬è ¥√. “‚√™ ∫—«»√’ √“™∫—≥±‘μ ¥—ß∑ã“π®–‰¥å√∫— ø—߇√◊ÕË ß√“«°“√μãÕ Ÿ¢å Õß ¥√. “‚√™ ‰¥å ≥ ∫—¥π’"È ¥πμ√’ ∫√√¬“¬ §«“¡‡¥‘¡μÕπ∑’·Ë ≈å« - ‡¡◊ÕË √Ÿ«å “ã º≈°“√‡√’¬π™—πÈ ª’∑Ë’ Ò ¢Õß “‚√™μ°μË”≈ß‚¥¬‡¢“ Õ∫‰¡ã‰¥å∑Ë’ Ò ¢ÿπª√–∑ÿ¡ °—∫‡ª≈ãß°Á√∫’ ¡“¥Ÿ ·≈å«°Á§πå æ∫ “‡Àμÿ “‚√™‰¥å√∫— ‡≈◊Õ°„À凪ÁπÀ—«Àπå“™—πÈ ¡’¿“√°‘®∑ã«¡μ—« °—∫‡¢“°”≈—ß¡’ §«“¡√—° ¢ÿπª√–∑ÿ¡‡ÀÁπ¥å«¬°—∫°“√‡ªÁπÀ—«Àπå“™—πÈ ‡æ√“–‡ªÁπ°“√Ω÷°¿“«–ºŸπå ” ´÷ßË “‚√™®”μåÕß„™å„π«—π Àπå“ À“°‡¢“μåÕß°“√æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘®√‘ßÊ ã«π‡√◊ÕË ßºŸÀå ≠‘߇ª≈ãß∂“¡®π‰¥å §«“¡«ã“§π∑’ Ë “‚√™√—°‡ªÁπ≈Ÿ° “«· 𠫬 ÿ¥À«ß¢ÕßÀ≈«ß»√’√μ— π“°√ ‡√’¬π§≥–Õ—°…√»“ μ√è æÕ√Ÿ«å “ã ‡ªÁπ„§√ ®“°∑’μË ßÈ— ªÈÕ¡§å“π·μã·√°‡ª≈ãß°Á‡ª≈’¬Ë π‡ªÁπÀπÿπ„Àå “‚√™≈߇լ°—∫»‘√ ’ ¥ÿ μ—« ¥πμ√’ 2. (‡ ’¬ß‡¥Á°∑“√°Õ“¬ÿ ¯-˘ ‡¥◊Õπ√åÕß) «—π¥’ ‡Õã‡Õç π‘ßË ´– ∫Õ°„ÀåπßË‘ ß—¬‰Õå«Õã ° ‡Õ“·μã√Õå ßμ–‡∫Á߇¥’¬Î «·¡ãμ∫≈Ÿ°μ“æ≈—¥ (‡ ’¬ß Û §π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) «—π¥’ Õå“«·¡ã‡ª≈ãß ¬“¬ §√Ÿ¡≥±“ ¡“‰À«åæ√–√÷ ÕåÕÊ ∂å“®–∫π„ÀåæÕã “‚√™≈–°Áπ‡Ë’ ≈¬ „™å°”„À≠ã §‘¥√“§“°—π‡Õß æãÕ “‚√™‰ª°ãÕ‡√◊ÕË ßÕ–‰√√÷®ß÷ ∂÷ß°—∫μåÕß¡“∫π∫“π ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¬“¬ ©—π¡“‰À«åæ√–‡©¬Ê ‰¡ã‰¥å¡“∫π∫“π ·≈å«æãÕ “‚√™°Á‰¡ã‰¥å‰ª°ãÕ‡√◊ÕË ßÕ–‰√‰«å‡¢“ ‡√’¬πÕ¬ã“߇¥’¬« ‡Õå“ μ“ߧ觓㠥հ‰¡å∏ªŸ ‡∑’¬π “¡°” «—π¥’ ¢Õ∫„®®å– ·À¡ ®–‰¡ã‡Õ㬪“°∑—°∑“¬«ã“À≈“π¬ã“∑“¬“∑©—ππã“√—°πã“„§√ã°π— ¡—ßË ‡≈¬√÷ ¡≥±“∑‘æ¬è À≈“𙓬πå“«—π¥’πã“√—°®—ß®å– «—π¥’ ‚Õå¬ πã“√—°Õ–‰√å§√Ÿ¡≥±“ π㓇°≈’¬¥·À≈–‰¡ã«“ã ¬“¬ ‰Àπ ®√‘ß√÷ ? Õ◊Õ¡ ®√‘ßÕ¬ã“ß·¡ã«π— ¥’«“ã «—π¥’ ·μãπ“ã ‡°≈’¬¥‡À¡◊ÕπÕ‘·¡ã¡π— π–‰¡ã„™ã‡À¡◊Õπ©—π π—ßπ—πË «—πÊ ‡Õ“·μãμ‡°“–º—«°‘π ΩË“¬‰Õ庫— °Á‡°“–©—πÕ’°μãÕ π—ßπ—πË æÕ‡∫ã߉ÕåπÕË’ Õ°¡“¡¥≈Ÿ°‰¡ã∑π— ·Àåß°Á‡ºãπ‰ª¡’™åŸ ¬“¬ Õÿ·ç ¡ã®“å « ·≈å«æãÕ·™ã¡∑”À¬—ßË √—¬√÷ «—π¥’ °ÁÀ“¬‡¡“Ω‘πË ¥—ߪ≈‘¥∑‘ßÈ «‘ßË ‰ªμ“¡‡¡’¬ μ“¡∑”‰¡ç‡¡’¬æ√√§èπÈ’ ©—π‡≈¬‰¥å∑“¬“∑‡æ√“–æ«°¡—π§ß‰ª¶ã“°—π 쓬·πãÊ ‰¡ã¡«’ π— ‰¥å°≈—∫¡“ ‡Õå“·¡ã‡ª≈ãß ®–‰¡ã楟 Õ–‰√‡≈¬√÷ ‡ª≈ãß §◊Õ«ã“.. «—π¥’ æãÕ “‚√™‡ªÁπ‰ß ‰ª‡√’¬π∫“ß°Õ°§ßÀ≈ß· ß ’„®·μ°‰ª·≈å«´’ ‡Õ“∑“¬“∑¡“„Àå‡≈’¬È ß°’§Ë π·≈å«≈ã– ·¡ç ¬—߇√’¬π Õ¬Ÿ·ã ∑åÊ ‰¡ãπ“ã ‡≈¬ π’∂Ë “¡®√‘ß·¡ã‡ª≈ã߉¡ã‰¥å‡Õ“ª“°¡“√÷ ¬“¬ ‡Õ“¡“ ·μ㇢“°≈—«∑“¬“∑Õ Ÿ√¢Õß·¡ã«π— ¥’®π查‰¡ãÕÕ° μ“¡—π‡À≈◊Õ°Ê æÕßÊ ª“°‡ªÁπ¢Õ∫§√°∂Õ¥·∫∫
4
·¡ã«π— ¥’¡“‡ª’¬Í ∫ ©—π‡ÀÁπ¬—ߢπ≈ÿ° ‡Õå“Ê ‡¢å“‚∫ ∂è ‰À«åæ√– (‡ ’¬ß Û §π‡¥‘π‰ª) «—π¥’ ∑“¬“∑Õ Ÿ√ ·ª≈«ã“‰√«– ™—ßË ‡ÀÕ– ¬—߉߇√“μåÕ߇≈’¬È ߉Õåμ«— π’‰È «å æÕ‚μ°ÁΩ°÷ ¡—π¢“¬¥Õ°‰¡å ã«π‡√“π—ßË °√–¥‘° ¢“√Õ√—∫∑√—æ¬è Œå–Ê À—«·À≈¡®√‘ßÍ Ê «—π¥’‡Õç¬ ¥πμ√’ 3. ¬“¬ Õߧèæ√–ª√–∏“π‚∫ ∂è«¥— ∫å“π‡√“π’·Ë ®ã¡°√–®ã“߉¡ã‡§¬ √ã“߇≈¬π‘ ‡Õå“ ·¬°¬å“¬°—πæ—∫‡æ’¬∫μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ∑’∑Ë “ß °«å“ߢ«“ß «—ππ’‰È ¡ã¡§’ π ‡≈¬‰¡ãμÕå ߇∫’¬¥°—π ¡≥±“∑‘æ¬è Õ“‡ª≈ã߇ߒ¬∫®√‘ßÕ¬ã“ßπå“«—π¥’«“ã Õ“‡ªÁπÕ–‰√√÷‡ª≈ã“®ç– ¬“¬ „™ã ·¡ã°°Á ”≈—ß®–∂“¡ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ √÷ ‡°’¬Ë «°—∫æãÕ “‚√™„™ã¡¬È— ‡ª≈ãß „™ã®–å ·¡ã ¬“¬ À“ ?! æãÕ “‚√™∑”‰¡ ! ¥πμ√’( —πÈ ) ‡ª≈ãß (√åÕ߉Àå) “‚√™‰¡ã∑”‰¡À√Õ° §◊Õ..‡¢“°”≈—ߥ’∑°ÿ Õ¬ã“ß „®©—π©—π‰¡ãÕ¬“°„ÀåÕ–‰√¡“¢«“ߧ«“¡‡®√‘≠‡¢“ ·¡å·μã𥑠‡¥’¬« ¬“¬ ‚Õå¬ Õ–‰√®–¡“¢—¥∑“ß√ÿßã ¢Õ߇¢“‰¥å ÕÕ°®–‡°ãߪ“π‡∑æ¢π“¥π—πÈ ‡ÕÕ·≈嫉ßμãÕ ‡ª≈ãß ∑’π°È’ “√查°—∫·¡ã«π— ¥’¡π— ‡≈’¬Ë ߉¡ã‰¥å∑®Ë’ –‡Õã¬∂÷ß≈Ÿ°À≈“π‡¢“·ßã√“å ¬ ‡æ√“–‡¢“§Õ¬À“®—ßÀ«–·™ãß “‚√™μ≈Õ¥ ·≈å«°“√查„π·ßã√“å ¬ ·¡å≈°Ÿ À≈“π‡¢“®–‡ªÁπÕ¬ã“ßπ—πÈ ®√‘ß ©—π°Á°≈—«¡—π®–¬åÕπ‡¢å“μ—« “‚√™‡À¡◊Õπ∑’¬Ë Õå π‡¢å“ μ—«≈Ÿ°À≈“π·¡ã«π— ¥’ ‡æ√“–‡«≈“查∂÷ß„§√·¡ã«π— ¥’®–ªÈ“¬ ’™“«∫å“πμ≈Õ¥®π§√Õ∫§√—«μ—«‡ÕßÀ“™‘πÈ ¥’‰¡ã‰¥å ¡≥±“∑‘æ¬è ‰¡ã¡§’ «“¡‡≈«√哬™π‘¥‰Àπ·ºå«æ“≈ “‚√™‰¥å®–å Õ“ ‡æ√“–‡¢“∑”·μã‡√◊ÕË ß¡ß§≈ ¬“¬ „™ã μ“¡·¡ã¡≥±“«ã“‡≈¬ ¡≥±“∑‘æ¬è “‚√™μåÕß “πμãÕª≥‘∏“π∑’μË ßÈ— ‰«å ”‡√Á® μÕππ’‡È ¢“°”≈—ßΩ÷°‡ªÁπºŸπå ” ´÷ßË ‡¢“∑”‰¥å¥ ’ «ã π‡√◊ÕË ß‡√’¬π ‡¢“‰¥å §π√—°∑—ßÈ «¬ ‡°ãß ¥’ ¡’™“μ‘μ√–°Ÿ≈ ‡¢“μåÕßæ“°—π¢÷πÈ ∑’ Ë ßŸ ª’·√° “‚√™ª√—∫μ—«‰¡ã∑π— ‡æ√“–‡ªÁπÀ—«Àπå“π‘ μ‘ ß“π Àπ—°¡“° ·μ㪒 Ú Õ“‡ª≈ãߧլ¥Ÿ Õ–‰√°Á©¥ÿ ‡¢“‰¡ãÕ¬Ÿã ‡ª≈ãß ¢Õ„Àå®√‘ßμ“¡π—πÈ ‡∑‘¥È ¬“¬ μåÕß®√‘ß´‘ ®–‡ªÁπÕ◊πË ‰¥åÀ¬—ßË √—¬ ·¡ã‡ª≈ã߇≈‘°¡Õߧ√Õ∫§√—«·¡ã«π— ¥’‰¥å·≈å« ¡—πμ‘¥μ“ ¡≥±“∑‘æ¬è μ‘¥μ“π—Ëπß“π»æπ–®ç–¬“¬ ¬“¬ °Á§√◊Õ°—π ¡—π∑”„Àå„®À«—πË ‰À«°≈—«≈Ÿ°À≈“π‡√“‡ªÁπ‰ªÕ¬ã“ßπ—πÈ “‚√™μåÕß¡’Õπ“§μ∑’√Ë ßãÿ ‡√◊Õß ‡¢“‡™◊ÕË ¡—πË ·≈– »√—∑∏“„𧫓¡¥’μ“¡∑’·Ë ¡ã‡ª≈ãß°—∫æãÕ‡®√‘≠ª≈Ÿ°Ω—߉«å ∑ÿ°Õ¬ã“ߢÕ߇¢“μåÕßÕÕ°¡“¥’ ‡™◊ÕË ·¡ã ·¡ã‡ª≈ãß ¥πμ√’ 4. »‘√’ ®– Õ∫„À剥å∑Ë’ Ò ™‘ß√“ß«—≈√åÕ¬∫“∑¢Õߧ≥–√÷ “‚√™ π’‰Ë ¡ã‰¥å¥∂Ÿ °Ÿ Ω’¡Õ◊ À√◊Õ查„Àå‡ ’¬°”≈—ß„® ·μã‡∏Õ°”≈—ߧ‘¥ ∑”„π ‘ßË ∑’‡Ë ªÁπ‰ª‰¡ã‰¥å ·≈–¡—π®–∑”„Àå‡∏Õ‡ ’¬ μ‘ ! ¥πμ√’(«Ÿ∫) “‚√™ ¢Õ‡Àμÿº≈¥å«¬®å–»‘√’ «ã“∑”‰¡∂÷߇ªÁπ‰ª‰¡ã‰¥å »‘√’ §≥–‡√“‰¡ã‰¥å¡Õ’ °— …√»“ μ√èÕ¬ã“߇¥’¬« ·μ㡧’ ≥–«‘∑¬“»“ μ√èæ«ã ßÕ¬Ÿ¥ã «å ¬ “‚√™ ‡¢“°”≈—ß®–·¬°°—π·≈å« »‘√’ ·μãμÕππ’¬È ß— ‰¡ã·¬° „™ã¡¬È— ?
5
“‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’ “‚√™ »‘√’
°Á„™ã ·≈å«‰ß ‡¡◊ÕË ‰¡ã·¬° ‚Õ°“ ∑’ΩË “Ë ¬Õ—°…√»“ μ√è®–‰¥å√“ß«—≈∑’§Ë ≥–¡Õ∫„Àå§π Õ∫‰¥å∑Ë’ Ò ®”π«πÀπ÷ßË √åÕ¬∫“∑ ®÷ß ∑”‰¡? ¡’πÕå ¬¡“° ∂÷ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ „™ã ‡æ√“–ΩË“¬Õ—°…√»“ μ√èμ¥— ‘π¥å«¬°“√‡¢’¬π Essay (‡Õ ‡ ) ´÷ßË μ—«Õ—°…√¡—π¥‘πÈ ‰¥å ‚Õ°“ §«å“§–·ππ‡μÁ¡π’·Ë ∑∫μåÕß„™å«∏‘ Ω’ π— ‡Õ“ Õå“« √Ÿπå Ë’ π÷°«ã“‚ßã ·≈嫇∏Õ‡√’¬πΩË“¬‰Àπ ? Õ—°…√»“ μ√è Õ—ß°ƒ…§≥‘μ»“ μ√è ·≈å«‚Õ°“ ™π–‡ªÁπ‰ß ? ‡ªÁπ»Ÿπ¬è ·≈å«æ«°«‘∑¬“»“ μ√è ? ‡ªÁπæ«°∑’¡Ë §’ ”μÕ∫·πãπÕπ π‘ μ‘ §π‰Àπ‰¢§”μÕ∫ÕÕ°§ππ—πÈ ‰¥å§–·ππ‡μÁ¡ ∂哉¢º‘¥‚Õ°“ Õ∫μ°¡’ ߟ ª’∑·Ë’ ≈嫇∏Õ∂÷ß Õ∫ Ÿπå “¬æ√åÕ¡(«—™√§ÿªμè)‰¡ã‰¥å‰ß ·≈嫪’π‡È’ ∏Õ°Á®–·æåÕ°’ ∂å“„®ΩËÕ¬Õ¡´–μ—ßÈ °–„π¡ÿßå ¬—߉߰ÁμÕå ß·æå °Á¢Õß¡—π·æå‡ÀÁπÊ ®–„Àå¥π— ∑ÿ√ß— ∫Õ°«ã“μåÕß™π–‰¥å‰ß ®–„π¡ÿßå πÕ°¡ÿßå ©—π°Á«“ã Õ—°…√‡ √Á®æ«°«‘∑¬è·πãπÕπ Õ—°…√‰¡ã¡«’ π— ‰¥å°π‘ √“ß«—≈√åÕ¬∫“∑¢Õߧ≥– π’‡Ë ∏Õ¡ÕßÕ–‰√Œå– “‚√™ ‡«≈“查ª“°‡∏Õ¢¬—∫¢÷πÈ ¢¬—∫≈߇À¡◊ÕπÀπ—ßμ≈ÿ߇≈¬ ®–∫哇√Õ– π’§Ë ß√Ÿμå «— ≈–´’«“ã Ÿπå “¬æ√åÕ¡‰¡ã‰¥å∂ß÷ À“‡√◊ÕË ß查‡©‰© √÷§¥‘ ∂÷ß∫å“π®π¡Õ߇ÀÁπÕ–‰√ ‡ªÁπÀπ—ßμ≈ÿß ‰ªÀ¡¥ ∂å“©—πÀ—°„®‰¡ã§¥‘ ∂÷ß¿Ÿ‡°Áμ·≈嫪√–°“» Ÿ‡å μÁ¡∑’‡Ë ∏Õ®–‡™’¬√è©π— ¡—¬È ‰¡ã‡™’¬√è‡∏Õ·≈å«®–„À凙’¬√è·¡«∑’‰Ë Àπ ·μãÕ¬ã“Àã«ß ©—π®–‰¡ãº¥‘ À«—߇æ√“–©—π‰¡ã‰¥åÀ«—ß °—∫ ‘ßË ∑’‡Ë ≈◊ÕË π≈Õ¬‡√“ ®–À«—ß„Àå‡Àπ◊ÕË ¬∑”‰¡ ®√‘ß¡—¬È
¥πμ√’ 5. · ß‚ ¡ °√’¥Í ¥ ! Õ—°…√‰¥å∑Ë’ Ò ‡∑ã“ø“°«‘∑¬“»“ μ√自Áπ§√—ßÈ ·√°„πª√–«—μ»‘ “ μ√è °√’¥Í ¥ !! ‡√å« æ«°‡∏Õ ¡“¥Ÿ∫Õ√襇√å« (‡ ’¬ß Ú §π«‘ßË ¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ≈–¡å“¬ Õ–‰√Ê · ß‚ ¡ ¡’¢“ã «Õ–‰√√÷ »‘√’ μ–°’‡È ∏Õ«ã“Õ–‰√‡ªÁπ§√—ßÈ ·√°„πª√–«—μ»‘ “ μ√èπ–· ß · ß‚ ¡ π’‰Ë ß ¥Ÿ™ÕË◊ ´‘ À«“π„®„§√‰¡ã√åŸ Õ¬ŸΩã ßË— Õ—°…√»“ μ√è Õ∫‰¥å∑Ë’ Ò ∑”§–·ππ‰¥å‡∑ã“Ω—ßË «‘∑¬è ‡∑ã“°—∫ª’π§È’ ≥–‡√“¡’∑Ë’ Ò Õߧπ ! »‘√’ §ÿ≥æ√–§ÿ≥‡®å“ ! “‚√™ ! π’‡Ë ¢“‡≈’¬È ß°ÿ¡“√∑Õßæ√“¬°√–´‘∫√÷¬ß— ‰ß ∑”‰¡‡¢“∑”‰¥å “‚√™ ‰¡ãÀ√Õ° ‡æ√“–°Õ߇™’¬√è¥μ’ –À“° »‘√’ “‚√™ ¥πμ√’(«Ÿ∫) »‘√’ ·πãπ– “‚√™«ã“°Õ߇™’¬√襒 ß—πÈ ‡Õ“√“ß«—≈Àπ÷ßË √åÕ¬∫“∑¡“„Àå©π— ‡≈¬ “‚√™ ‡ªÁπ‡æ√“–æãÕ ã߉ª‡√’¬πª’πß— ¥å«¬®å– ¿“…“Õ—ß°ƒ…©—π®÷ß´÷¡‡¢å“‡ åπ·≈–‡¢’¬π essay ‰¥å¥®’ π§≥–°√√¡°“√ μ√«®¢åÕ Õ∫À“®ÿ¥À—°§–·ππ‰¡ã‰¥å À“°»‘√®’ –‡Õ“√“ß«—≈®√‘ßÊ ‡∏ÕμåÕ߉ªμ°≈ß°—∫æãÕ©—π®å– ·¡ã©π— ¥å«¬ ≈–¡å“¬ ÕÕ°·««¢’‡È À𒬫μ—ßÈ ·μ㉰ã‚Àã·≈嫇ÀÁπ¡—¬È ·∫∫π’‡È ∏Õ·¬ã·πãÊ »‘√’ ß —¬Õ¬Ÿ¥ã «å ¬°—πμåÕß°—¥°åÕπ‡°≈◊Õ°‘π·πã‡≈¬
6
· ß‚ ¡
Œ‘ Œ‘ «ÿ¬å ≈–¡å“¬ “‚√™‡¢“‡ªÁπ§πμ√߉ªμ√ß¡“μ–À“° §«“¡®√‘߇ªÁπ¬—߉߰Á楟 °—π‰¡ã¡°’ “√À¡°‡¡Á¥ª‘¥∫—ß Õ”æ√“ß ©—π«ã“¥’ÕÕ° ·≈å«π’æË «°‡∏Õ √“ß«—≈¡’·§ã√Õå ¬‡¥’¬«·μã§π‰¥å∑Ë’ Ò ¡’ Õߧπ ∑“ߧ≥–®–∑”¬—ß‰ß „§√√Ÿ∫å “å ß
¥πμ√’ 6. ¡≥±“∑‘æ¬è ¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°Ø‡°≥±è°“√„Àå∑πÿ §≥–Õ—°…√»“ μ√è·≈–«‘∑¬“»“ μ√è¢πÈ÷ „À¡ã ‡ªÁπª’·√° ‚¥¬„Àå √“ß«—≈√åÕ¬∫“∑ ”À√—∫Õ—°…√»“ μ√è ·≈–√åÕ¬∫“∑ ”À√—∫«‘∑¬“»“ μ√è ! ‡∑ã“°—∫ “‚√™‡ªÁπ§π‡√‘¡Ë ! π’‰Ë ß Õ“‡ª≈ãß ¬“¬ ¿“«–ºŸπå ”¢Õß “‚√™‡√‘¡Ë ÕÕ°·«« ! ‡¢“§◊ÕºŸ∫å °ÿ ‡∫‘°„Àå¡°’ ؇°≥±è°μ‘°“π’È π‘ μ‘ Õ—°…√»“ μ√è√πãÿ πåÕ߇¢“∑’‡Ë √’¬π‡°ãßÊ ®–‰¥å√“ß«—≈¥å«¬‰¡ã„™ã‰¥å·μãΩ“Ë ¬«‘∑¬“»“ μ√è ! ‡¢“§◊Õ§π√‘‡√‘¡Ë ! ¥πμ√’( —πÈ ) (‡ ’¬ß Ò §π‡¥‘π¡“‡√Á«Ê) «—π¥’ Õÿ¬ç ™ÿ¡πÿ¡Õ–‰√°—π‡μÁ¡Àπå“∫å“π‡√¬®ç– ¬“¬ ·¡ã‡ª≈ãß ·≈嫧√ŸÕ“ã π®¥À¡“¬„§√ ·≈å«μ–°’æÈ ¥Ÿ ∂÷ß μ“ߧèμßÈ— √åÕ¬ Õÿ¬ç „§√¡’ μ“ߧ術°¡“¬¢π“¥π—πÈ Õÿ¬ç ®¥À¡“¬®“°æãÕ “‚√™√÷ ‚Õç– æãÕ “‚√™‰ª∑”Õ–‰√‡ ’¬À“¬μåÕß ™¥„™å‡ªÁπ μ“ߧ讔π«π¡À“»“≈√÷®ç– ¬“¬ π’·Ë ¡ã«π— ¥’ ‡√◊ÕË ß„Àå√“å ¬™“«∫å“π‚¥¬‰¡ã¥μŸ “¡å“쓇√◊Õπã–Àÿ∫Ê ª“°¢Õ∫§√°¢ÕÀ≈ãÕπ‡ ’¬∫å“ß°Á‰¥å ¡—π‰¡ã∑”„Àå À≈ãÕπ¥Ÿ¥¢’ πÈ÷ À√Õ° լ㓢’ÕÈ ®‘ ©“π—°‡≈¬ √”§“≠®√‘ß «—π¥’ Õÿ¬ç 쓬 «å“¬ °√’¥Í «—ππ’¬È “¬Õ“√¡≥è‡ ’¬ Õÿ¬ç 쓬 °≈—«Í °≈—« ¥πμ√’(«Ÿ∫) ¡≥±“∑‘æ¬è ‡√◊ÕË ß “‚√™‰¡ã¡Õ’ –‰√À√Õ°®å–πå“«—π¥’ ‡¢“·§ã‡¢’¬π¡“∫Õ°«ã“‡¢“ Õ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ª’∑Ë’ Ú ‰¥å∑Ë’ Ò ‰¥å‡ß‘π √“ß«—≈Àπ÷ßË √åÕ¬∫“∑®“°∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑ã“π—πÈ ‡Õß®å– «—π¥’ Àç“ ‡ªÁπ‰ª‰¥åÀ¬—ßË √—¬ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈嫬—߉¥å μ“ß§è¥«å ¬ ·≈å«μ—ßÈ √åÕ¬ ∑”‰¡∂÷߉¥å¡“°¡“¬¢π“¥π—πÈ ‰¡ã®√‘ß¡—ßÍ æãÕ “‚√™‡¢’¬π®¥À¡“¬¡“À≈Õ°√÷‡ª≈ã“ ‡√◊ÕË ß‡¢’¬π„§√®–‡¢’¬πÕ–‰√°Á‰¥å ®√‘ß¡—¬È ‡√“‰¡ã‰¥å‰ª‡ÀÁπ °–μ“π’Ë ¬“¬ π’·Ë ¡ã«π— ¥’ ‰ À—«‰ª®—¥°“√‡√◊ÕË ß§√Õ∫§√—«À≈ãÕπ‰ªÍ լ㓡“¬ÿßã ‡√◊ÕË ß™“«∫å“ππ—°‡≈¬ «—π¥’ ‚Õ第“¬ ·À¡ °≈—«©—π¢Õ·∫ã߇ߑπ√“ß«—≈¢ÕßæãÕ “‚√™≈–´’ √’∫‡ ◊Õ°‰ ‰≈ã ßã ‡√◊ÕË ß§√Õ∫§√—«©—ππã–¥’Õ¬Ÿ·ã ≈å« ‰Õå·™ã¡μ“¡Õ‘πß— ‡¡’¬¡—π°≈—∫¡“‰¥å ”‡√Á® ¬“¬ ·≈å«¡“√ÿ¡°‘π®π·¡ã«π— ¥’ μ‘øπË— ‡ø◊ÕπμåÕß™–‡ßåÕ§Õ¬“«‡ªÁπ‡ª√μ§Õ¬„Àå√“å ¬™“«∫å“π‡¢“·∫∫π’È „™ã¡¬È— «—π¥’ «å“¬ ∑ã“∑“߬“¬‚°√∏®√‘ß·Œ– ·À¡ ≈åÕ‡≈ãπ∂÷ßÀ≈“π·§ãπ°È’ ∑Á ”‡ªÁπø◊π‡ªÁπ‰ø Õå“« ∑ã“π¢ÿπª√–∑ÿ¡ æãÕª√–∑’ª Õÿ¬ç ·À¡ Õߧππ’™Ë ÕË◊ §≈åÕß®Õß°—π¬—ß°—∫Ω“·Ω¥ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ √÷®–ç ∂÷ßæ“°—π‡¥‘πÀπå“¥”§√Ë”‡§√’¬¥¡“ ·Õ∫‰ª ∑”„§√∑åÕß√÷ª“Ë « ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ®–∫å“√÷ ©—π·°ãª“Ë ππ’®È –∑”„§√∑åÕß ∑’ÀË πå“¥”‡æ√“–‡«≈“π’°È ”≈—ß®–‡°‘¥ ߧ√“¡·≈å« ¬“¬-‡ª≈ãß Àç“ ®√‘ß√÷ ¥πμ√’ 7. (‡ ’¬ß Ú §π‡¥‘π¡“ ·≈å«À¬ÿ¥) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ √—∞∫“≈ª√–°“»¬÷¥¥‘π·¥π∑’∂Ë °Ÿ Ω√—ßË ‡» ¬÷¥‰ªμ—ßÈ ·μ㪒 ÚÙÒ °≈—∫§◊π ·≈–„Àåπ°— ‡√’¬ππ‘ μ‘ π—°»÷°…“‡√’¬π «‘™“∑À“√∑—«Ë ª√–‡∑» !
7
«—π¥’
‚Õç– ®√‘ß√÷®–ç Ω÷°«‘™“∑À“√·ª≈«ã“æ√åÕ¡ÕÕ°√∫„™ã¡¬È— ·≈–ÕÕ°√∫·ª≈«ã“μåÕß¡’§π쓬„™ãª“Ë « ?! ‚Õç¬ π’æË Õã “‚√™μåÕß¡’Õπ— ‡ªÁπ‰ª√÷πË’ ‚∏ãÊÊ ‰¡ãπ“ã ‡≈¬ ¬“¬ π’«Ë π— ¥’ ‰ À—«‰ª®“°Àπå“∫å“π©—π‡¥’¬Î «π’È ‰¡ãßπÈ— ©—πμ’¥«å ¬‰¡å§“ππ’¥Ë πÈ‘ ·πã ∏ÿ√–Õ–‰√∂÷ß¡“·™ãßÀ≈“π©—π æãÕ “‚√™ ‰ª∑”Õ–‰√„Àå ‡ª≈ãß - ¡≥±“ ·¡ã - ¬“¬ Õ¬ã“®ç– Õ¬ã“ «—π¥’ Õç“ ¬“¬‡ªÁπ∫哉ª·≈å« Õ‘®©“∑’‰Ë Õå·™ã¡≈Ÿ°©—π‰¡ãμÕå ߇√’¬π«‘™“∑À“√ ‰¡ãμÕå ߇ ’¬Ë ßμ“¬Õ°√∫·μã¢≥–∑’æË Õã “‚√™ ¡’‚Õ°“ 쓬 Ÿß¡“°√÷®–ç ®–∫Õ°„Àå „π∑’ Ë ¥ÿ §«“¡“¡¬ÿμ∏‘ √√¡°Á¡®’ √‘ß „™ã«“ã „§√„π‚≈°π’®È –¡’·μãæßãÿ ¢÷πÈ Ÿß μåÕß¡’«π— æÿßã ≈ßμË”¡—ßË ¢ÿπª√–∑ÿ¡ «—π¥’ ÕÕ°‰ª®“°Àπå“∫å“π¢å“ ! ‰¡ãßπÈ— ‚¥π°√–∑◊∫·πã ! ‡ ◊Õ°¡“·™ãß≈Ÿ°¢å“ ! ‡ª≈ãß - ¡≥±“ «å“¬ Õ¬ã“æ’¢Ë πÿ - Õ“¢ÿπ ! «—π¥’ Õç“ Õ¬Ÿ‰ã ¡ã‰¥å·≈å« ‡ºãπ·≈å« Õç“ (‡ ’¬ß Ò §π«‘ßË ‰ª) ¢ÿπª√–∑ÿ¡ π’∑Ë “ã μåÕß„À凮å“Àπå“∑’®Ë ∫— ãߪ“°§≈Õß “π ‡∑’¬Ë «‰¥åæ≈ã“¡„Àå√“å ¬™“«∫å“πÀπ—°¢åÕ¢÷πÈ ∑ÿ°«—π ‡Õå“æãÕª√–∑’ª ‡¢å“¡“§ÿ¬¢å“ß„π Õå“«·¡ã‡ª≈ãß √åÕ߉Àå‡ ’¬·≈å« ‡ª≈ãß Œ◊Õ æ’¢Ë πÿ æãÕ “‚√™μåÕßÕÕ°√∫„™ã¡¬È— Œ◊Õ ∑”‰¡ Õπ“§μ‡¢“°”≈—ß√ÿßã ‡√◊Õ߇ÀÁπÊ Õ¬ŸÊã °ÁμÕå ß¡“‡®Õ‡√◊ÕË ß·∫∫π’!È ∑”‰¡≈ã–æ’¢Ë πÿ ∑”‰¡ ! ¥πμ√’ 8. 𓬰œ ≈ã«ß‡¢å“«—π∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û √—∞∫“≈‰∑¬ª√–°“» ߧ√“¡°—∫Õ‘π‚¥®’π ‡æ◊ÕË ‡√’¬°√åÕß ¥‘π·¥π∑’ΩË √—ßË ‡» ¬÷¥‰ªμ—ßÈ ·μ㪒 ÚÙÒ ®”π«π ı §√—ßÈ °≈—∫§◊π ·μã°Õã π°“√∫ÿ°‚®¡μ’Õπ‘ ‚¥®’π Ú ∂÷ß Û ª’ √—∞∫“≈‰∑¬‰¥å¡§’ ” —ßË „Àåπ°— ‡√’¬π π‘ μ‘ π—°»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» ‡√’¬π«‘™“∑À“√‡æ◊ÕË √ã«¡·√ß√ã«¡„®°—π∑«ß§◊π ·ºãπ¥‘π‰∑¬ π‘ μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—π‡ªÁπ ∂“∫—π∑’Ë ¥√. “‚√™·≈–‡æ◊ÕË πÊ »÷°…“Õ¬Ÿμã Õå ߇√’¬π¬ÿ«™ππ“¬∑À“√ ‚√߇√’¬π√–¥—∫∂—¥≈ß¡“‡√’¬π¬ÿ«™π𓬠‘∫ ‚√߇√’¬π∑—«Ë ‰ª‡√’¬π¬ÿ«™π∑À“√ ·≈–∑—π„¥®‘μ«‘≠≠“≥§«“¡ √—°™“μ‘ ∑’ Ë ßË— ¡Õ¬Ÿ„ã πÕ° ¥√. “‚√™¡“μ—ßÈ ·μã ¡—¬‡√’¬πÕ¬Ÿªã π’ ß— °Áª–∑ÿ ´÷ßË ‡Àμÿ°“√≥èπ¥È’ ”‡π‘πÕ¬Ÿªã √–¡“≥ª’ ÚÙ¯ ‡«≈“π—πÈ ¥√. “‚√™‡√’¬πª’ Û π– ÿπ¬— π—¥¥“ °ãÕπ‰∑¬∫ÿ°Õ‘π‚¥®’π√“« Ú ∂÷ß Û ª’ ¥πμ√’ 9. “‚√™ ‡æ◊ÕË πÊ ®ç– ∂÷ß∑—ßÈ À¡¥‡ªÁπ°“√∫—ߧ—∫„Àå‡√’¬π ‰¡ã„™ã ¡—§√„® ·μã©π— ‡ÀÁπ«ã“π’‡Ë ªÁπ‚Õ°“ ‡¥’¬«∑’æË «°‡√“®–‰¥å μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥·ºãπ¥‘π (‡ ’¬ß π».™“¬À≠‘ß∑’ªË √–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿæã ¡÷ æ” ‰¡ã™¥— ‡®π«ã“‡ÀÁπ¥å«¬À√◊Õ‰¡ã‡ÀÁπ¥å«¬ ·≈嫇ø¥≈ß) ≈–¡å“¬ æ«°‡√“μåÕß∑”Õ–‰√¡—ßË ®ç–∫Õ · ß‚ ¡ Œ◊ÕÈ ¬ ≈–¡å“¬ ‡¢“‡ªÁπÀ—«Àπ哉¡ã„™ã∫Õ ‰ª‡√’¬°ª√–™¥‡¢“∑”‰¡ ≈–¡å“¬ ¢”Ê πã“ ‡∏Õ§‘¥¡“°‰ª√÷‡ª≈ã“· ß‚ ¡ ·≈å«∑’√Ë ∫’ √åÕπÕÕ°μ—«·∑π‡π’¬Ë ‡∏Õ§‘¥®–‡ªÁπ§Ÿ·ã ¢ãß»‘√‡’ ¢“√÷‰ß · ß‚ ¡ «å“¬ ª“°‡ ’¬π–‡∏Õ æŸ¥·∫∫π’§È π√—°©—π‰¥å¬π‘ ¡’À«—ß∫ãÕπ·μ° »‘√’ π’æË «°‡∏Õ √Õ„Àå√‡åŸ √◊ÕË ß∑’ÀË «— Àπå“π‘ μ‘ ‡¢“®–查°ãÕπ‰¥å¡¬È— ·≈嫧ãÕ¬π‘π∑“ “‚√™ π‘ μ‘ ™“¬‡√’¬π¬ÿ«™ππ“¬∑À“√®å– π‘ μ‘ À≠‘߇√’¬π¬ÿ«π“√’ ®–¡’π“¬∑À“√¡“ Õπ®å– À≈—ßÕ∫√¡„π™—πÈ ‡√’¬π æ«°‡√“®–‰ªΩ÷°¿“§ π“¡„πªË“∫å“ß ∑’≈Ë æ∫ÿ√∫’ “å ß æ«°‡√“®–‰¥åΩ°÷ ¬‘ߪ◊π∑ÿ°™π‘¥‡«åπª◊π„À≠㠢լȔπ–®ç–«ã“π’Ë ‡ªÁπ‚Õ°“ ”§—≠¢Õßæ«°‡√“∑’®Ë –‰¥å· ¥ß§«“¡√—°™“μ‘
8
®ÿ√’æ√À¡ “‚√™
∂å“∫“ߧπ‰¡ãÕ¬“°‡√’¬π‰¡ãÕ¬“°‰ªΩ÷°®√‘ßÊ ‡æ√“–‡ÀÁπ‡§√◊ÕË ß·∫∫¬ÿ«™ππ“¬∑À“√·≈嫉¢å®–¢÷πÈ ‡æ√“–°≈—« ߧ√“¡ æ«°‡¢“®–∑”¬—ß‰ß °Á„ÀåÀ∫ÿ ª“°‡ß’¬∫‰«å‡æ√“–√—∞∫“≈‰¡ã‰¥å¢Õ√åÕß ·μã∫ß— §—∫ ”À√—∫§π∑’§Ë ¥‘ ∫㓬‡∫’¬Ë ß ‰¡ã«“ã ®–¥å«¬‡Àμÿº≈„¥ ©—π¢Õ ∫Õ°«ã“ ∫√√æ™π¢Õ߇√“°≈哇Փ‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ ‡¢å“·≈°‡æ◊ÕË √—°…“·ºãπ¥‘π„Àå‡√“Õ¬Ÿã ·≈å«∑”‰¡‡¡◊ÕË ∂÷ߧ√“«∫å“π‡¡◊Õß μåÕß°“√§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’·≈–°“√‡ ’¬ ≈– æ«°‡√“∂÷ߧ‘¥À≈∫‡≈’¬Ë ß ‡√“‡ªÁπ∂÷ßπ‘ μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ«°‡√“ ‰¡ã§¥‘ ®–Õ“¬§π‚∫√“≥∑’§Ë «“¡§‘¥·≈–§«“¡°≈å“¢Õß∑ã“π¬‘ßË „À≠ã ∫å“ß√÷ !
¥πμ√’ 10. ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡Õå“ ·¡ã¡≥±“æ“·¡ã‡ª≈ã߇¢å“¡“ ·¡ã æãÕª√–∑’ª ¡“§ÿ¬„πÀåÕßÀπ—ß ◊Õ©—π¥’°«ã“ ¬“¬ ª‘¥Àπå“μã“߇ ’¬ÀπãÕ¬¥’¡¬È— ∑πÕ∫Õå“«‡Õ“ ¥’°«ã“„Àå§π Õ¥√Ÿ å Õ¥‡ÀÁπ¡“´ÿ¡ã ø—ß·≈嫇Փ‰ªπ‘π∑“‡≈Õ–‡∑Õ– ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ®å–·¡ã ©—𪑥Àπå“μã“߇Õß ·¡ã°∫— ·¡ã¡≥±“¥Ÿ·¡ã‡ª≈ã߇∂‘¥ ª√–∑’∫ ©—π™ã«¬ª‘¥®å–æ’¢Ë πÿ (‡ ’¬ßª‘¥Àπå“μã“ß°ÿ°°—°) ‡ª≈ãß Œ◊Õ æãÕ “‚√™ ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡Õ“≈– ‡√’¬∫√åÕ¬ §◊Õß’·È ¡ã‡ª≈ãß ÕåÕ‡¥’¬Î « „ÀåæÕã ª√–∑’ª ΩË“¬°“√»÷°…“ª√–®”¡≥±≈ ‡√‘¡Ë °ãÕπ¥’°«ã“ ‡¥’¬Î «©—π ΩË“¬ª°§√ÕߧãÕ¬‡ √‘¡ ª√–∑’ª §◊Õß’πÈ –®ç–æ’‡Ë ª≈ãß ¬“¬ ¬ÿ«™ππ“¬∑À“√ §◊Õπ‘ μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ Ë “‚√™‡√’¬π ®–‰¡ã∂°Ÿ ‡√’¬°‰ª√∫ æ«°∑’‰Ë ª§◊Õ ¬ÿ«™π𓬠‘∫®“°‚√߇√’¬πÕ“™’«–®å– ¢ÿπª√–∑ÿ¡ 查°—π„πÀ¡Ÿ‡ã √“Ê °ÁμÕå ß«ã“ ¬ÿ«™ππ“¬∑À“√¢ÿπ‰¡ã¢πÈ÷ ‡ªÁπæ«°‡√’¬πÕ¬ã“߇¥’¬« ã߉ª°Á쓬‡ª≈ã“ ·μãæ«° Õ“™’«–‡ªÁππ—°√∫μ—ßÈ ·μã·∫‡∫“–®å–·¡ã ·¡ã‡ª≈ãß ¬“¬ À¬—ßË ß’μÈ Õå ߇√’¬°Õ“™’«–°Ÿ™å “μ‘ ‡ª≈ãß ∑’æË Õã ∑’ªæŸ¥π’®Ë √‘ß√÷æ¢Ë’ πÿ ·≈å«∂å“æãÕ “‚√™‰ª‡Õß≈ã– ¡≥±“∑‘æ¬è °Õß∑—扡ã‡√’¬°¢◊π‰ª°Á쥑 §ÿ°´’®–ç Õ“¢åÕÀ“ΩË“Ω◊𧔠—ßË ¢≥–‡°‘¥ ߧ√“¡ ¬“¬ Õ’°Õ¬ã“ßæãÕ “‚√™¡’·¡ã»√‘ §’ ¡ÿ À“°æãÕ “‚√™Œ÷¥‡æ√“–≈Ÿ°∫å“æãÕ§ππ’„È ™ã¬Õã ¬ ‡≈ãπøÿμ∫Õ≈‡ √Á®‰ª‡∑ππ‘ ·≈å« μ’·∫¥ ®“°π—πÈ ∑—ßÈ ‡√’¬π∑—ßÈ ∑”Õ–‰√‡¬Õ–·¬–„π∞“π–À—«Àπå“π‘ μ‘ ‰¡ã¡‡’ ≈◊Õ¥∫å“∑”‰¡ã‰¥åπ–π—πË ·∂¡μ—«‡Õß §≈—ßË ™“μ‘¡“·μã‰Àπ·μã‰√ ´÷ßË ·¡ã‡™◊ÕË «ã“∂å“æãÕ “‚√™‡°‘¥Œ÷¥®√‘ßÊ ·¡ã»√‘ ‡’ ¢“μåÕßÀå“¡ª√“¡°—𠇪≈ãß ·μã∑“ã ∑“ߧ”查§”®“·¡ã»√‘ ©’ π— «ã“‡¢“°≈å“À“≠„™ã¬Õã ¬ ©—π‡°√߇¢“®–¬ÿ°π— ã߉ª‡ ’¬Õ’° Õπ“§μ°”≈—ß®–√ÿßã ·∑åÊ °≈—∫μåÕß¡“‡®ÕÕ¬ã“ßπ’È ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ‡Õ“πã“·¡ã‡ª≈ãß §π‡√“‡°‘¥¡“μåÕß쓬 ©—π‰¡ã‡ÀÁπ¡’„§√Õ¬Ÿ§ã ”È øÈ“´—°§π ‡√◊ÕË ß “‚√™‰ª√∫©—π‡™◊ÕË Õß√åÕ¬ ‡ªÕ√致Áπμè«“ã ‰¡ã‰¥å °Æ√–‡∫’¬∫°Õß∑—æ§È”Õ¬Ÿã ·μã∂“å ‡¢“√‘®–‰ª®√‘ßÊ©—π°Á‰¡ã«“ã ‡æ√“–π—πË · ¥ß«ã“‡¢“ ¡§«√ ‡ªÁππ—°æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘„π¿“¬Àπå“Õ¬ã“߇μÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ ¡’§«“¡√Ÿå ¬÷¥¡—πË „𧫓¡¥’ ¡’¿“«–ºŸπå ” °≈å“À“≠ °≈哉ª√∫‡¢“°ÁμÕå ß°≈哇ª≈’¬Ë πÕ–‰√∑’≈Ë “å À≈—ß„π∫å“π‡¡◊Õß„À凮√‘≠°å“«Àπå“ ‡ª≈ãß §π쓬®–‰ª‡ª≈’¬Ë πÕ–‰√‰¥å ¢ÿπª√–∑ÿ¡ ∫Õ°°’∑Ë «’ “ã ª“°æãÕ·¡ã¡Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈°—∫≈Ÿ° Õ¬ã“À≈ÿ¥Õ–‰√æ√ãÕ¬Ê ÕÕ°¡“ ‡ª≈ãß æ’¢Ë πÿ ¬◊π¬—π‰¥å¡¬È— «ã“≈Ÿ°®–‰¡ã∫“å ‰ª√∫∑—ßÈ ∑’°Ë Õß∑—æ —ßË Àå“¡ æ’¢Ë πÿ ¬◊π¬—π‰¥å√‡÷ ª≈ã“ ¥πμ√’ ®∫μÕπ ˘