Tekstil Trend Magazine January - Ocak 2020 by TEKSTİL TREND DERGİSİ

İÇİNDEKİLER | CONTENTS İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director) Mustafa ATEŞOĞLU

HABER

Yayın ve Reklam Yönetmeni | Advertising Director İbrahim ATEŞOĞLU Haber Kordinatörü | Editorial Coordinator Yusuf HIZARCIOĞLU Grafik Servisi | Design and Art Direction Mustafa Cenk Deniz Uluslararası İlişkiler | International Relations Fehim ONUR Abone ve Dağıtım | Subscription and Distribution Durupost Baskı ve Cilt | Publishing House Yeni Devir Basım

6 Mimaki Eurasia Shows its Strength at FESPA Eurasia 2019 Mimaki Eurasia, FESPA Eurasia 2019’da Gövde Gösterisi Yaptı

Yapım ve Yönetim | Publisher Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd Merkez Ofis | Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 (212) 652 41 68 Fax: +90 (212) 452 92 19 Mail: info@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com Fiyat 25 TL Ayda Bir Yayımlanır | Monthly Published • Tekstil Trend Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. • Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazılar yazarlara aittir. • Tekstil Trend Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. • Tekstil Trend Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

BTC Gave the Start on Sustainable Production in Textile BTC Tekstilde Sürdürülebilir Üretim İçin Düğmeye Bastı

Roland DG to Offer Personalization Solutions to Transform Retail Experience at EuroShop 2020 Roland DG, EuroShop 2020’de Perakende Deneyimini Dönüştürmek İçin Kişiselleştirme Çözümlerini Sunacak

• Articies and new may be reproduced by stating Tekstil Trend as the source. • Tekstil Trend is published monthly. • Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

46 Makine Sektörü Yılın İnovatif Marka Ödülü BENEKS MAKİNE’nin Machinery Sector Innovative Brand of the Year Award BENEKS MACHINE

Ocak | January 2020

HABER

22 16

Asteks Expands Market with New Investments in 2019 Asteks 2019 Yılında Yeni Yatırımlarla Pazarını Büyüttü

Cabling in pole position with the new CableCorder CC5 at Tire Technology Expo 2020 Tire Technology Expo 2020’de Saurer’in Yeni Ürünü ‘Cablecorder CC5’

BUTEKOM Laboratories Improve Service Quality BUTEKOM Laboratuvarları Hizmet Kalitesini Artırıyor

FESPA Eurasia 2019 ziyaretçi rekoru kırdı! FESPA Eurasia breaks 2019 visitor record!

38 EGİAD Ege Genç İş İnsanları Derneği Başkanı Mustafa Aslan 2019 – 2020 Yılının Ekonomisini Değerlendirdi

Due to the High Demand for ITM 2020, Efforts to Additional New Halls Continue ITM 2020’ye Olan Yoğun Talep Nedeniyle İlave Salon Çalışmaları Devam Ediyor Machinery Industry Year 18 Billion Dollars Close by Export Makine Sektörü Yılı 18 Milyar Doları İhracatla Kapatacak

HABER

53 NIT ORME’s Contribution to Education Continues… NİT ÖRME’nin Eğitime Katkısı Sürüyor…

50 İstanbul Ticaret Odası (İTO) 2020’yi Yatırımda Seferberlik Yılı İlan Etti

HABER | NEWS

Mimaki Eurasia Shows its Strength at FESPA Eurasia 2019 Mimaki Eurasia met the industry with the largest booth to date showing solutions towards all areas of digital printing. Visitors were able to find the desired solutions for all kind of applications they are looking for.

Mimaki Eurasia, an expert in inkjet printing and cutting technologies, showed its market leading position at FESPA Eurasia 2019. Being the main sponsor of the show, taking place December 5-8, 2019 at IFM, Mimaki Eurasia exhibited with a 655 square meter booth making it the biggest participation in any show to date. Professionals and decision makers from the printing industry were able to find the solutions they are looking for regardless of the application or market segment at the Mimaki booth, which turned into the show’s trend area.

Mimaki Eurasia, FESPA Eurasia 2019’da Gövde Gösterisi Yaptı Dijital baskı profesyonelleri her türlü uygulama için aradıkları çözümleri Mimaki Eurasia standında buldu. Mimaki Eurasia, bugüne kadarki en büyük stant alanı ile sektörle buluştu. Inkjet baskı teknolojileri ve kesim plotterları uzmanı

Visitors had the opportunity to see the latest

Mimaki Eurasia, ana sponsoru olduğu FESPA Eurasia 2019

developments in printing, a wide range of applications as

fuarında pazar lideri konumunu gözler önüne serdi. 5-8

well as new trends in design.

Aralık 2019 tarihleri arasında IFM’de düzenlenen fuarda, Mimaki Eurasia 655 metrekarelik sergi alanı ile bugüne

Mimaki Eurasia booth was set up with a 4 islands concept

kadarki en büyük fuar katılımına imza attı. Baskı sektörü

in Hall 10, consisting of separate areas for textile and

profesyonelleri ve karar alıcıları, adeta bir trend alanına

apparel, signage and industrial product groups. Arjen

dönüşen Mimaki Eurasia standında hangi uygulama ve

Evertse, General Manager of Mimaki Eurasia, stated

segment için olursa olsun aradıkları çözümlere ulaştı. Fuar

that they had a busy yet successful meeting schedule

ziyaretçileri burada baskı teknolojilerindeki son gelişmeleri

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

while reaching serious sales figures during the show.

ve uygulama örneklerinin yanı sıra tasarım konusunda

Evertse; “We received a balanced number of visitors

yeni trendleri görme fırsatı yakaladı.

for all segments. Both the signed agreements and the

Salon 10’da 4 adacık konseptiyle hazırlanan Mimaki

preliminary negotiations show that we will get off to a

Eurasia standında, tekstil ve giyim, tabela ve reklam ile

flying start for 2020”.

endüstriyel ürün grupları için ayrı alanlar oluşturuldu. Mimaki Eurasia Genel Müdürü Arjen Evertse fuardaki

Arjen Evertse said that Mimaki Eurasia’s main marketing

görüşmelerin yoğun ve oldukça başarılı geçtiğini, ciddi

strategy is ‘to eliminate the distance with users’. Evertse

seviyelerde satış rakamlarına ulaştıklarını açıkladı. Evertse;

reminded that they had participated in Technology

“Bütün segmentlerden dengeli seviyede ziyaretçi sayısı

Promotion Tours and sectoral exhibitions in 2019, both

elde ettik. Hem fuarda netleşen ve imzalanan anlaşmalar

with successful results. Evertse; “We have participated

hem de yapılan ön görüşmeler, 2020 yılına güçlü bir giriş

in FESPA Eurasia with the largest booth area ever in

yapacağımızı gösteriyor” dedi.

order to show our leading position in the digital printing industry. We presented our advanced solutions to sector

Arjen Evertse, Mimaki Eurasia’nın temel pazarlama

stakeholders while strengthening our relations with them”.

stratejisinin ‘kullanıcılar ile aradaki mesafeyi kaldırmak’

(R)evolution in textile printing and unlimited design power

olduğunu dile getirdi. 2019 yılında Teknoloji Tanıtım

The TS55-1800 sublimation transfer printer, symbolizing

Turları ve sektörel fuar katılımları gerçekleştirdiklerini

the (R)evolution in textile printing, printed the designs of

hatırlatan Evertse, başarılı sonuçlar aldıklarını belirtti.

Tessa Koops. Famous designer Koops joined the Mimaki

Evertse; ”Dijital baskı endüstrisindeki lider konumumuzu

Eurasia booth and provided information about her

gösterecek şekilde, FESPA Eurasia fuarına şimdiye kadarki

designs.

en büyük stant alanı ile katıldık. Sektör paydaşlarımıza hem gelişmiş çözümlerimizi sunduk, hem de onlarla ilişkilerimizi

Working with Mimaki since Heimtextil 2019, Tessa

daha güçlü hale getirdik” şeklinde konuştu.

Koops emphasized that digital printing technologies are

now a part of the design and fashion industry. Koops;

Tekstil baskısında (D)evrim ve sonsuz tasarım gücü

“Participation in FESPA Eurasia 2019 is the fifth leg of

Tekstil baskısında (D)evrimi simgeleyen TS55-1800

our cooperation with Mimaki. Digital printing possibilities

süblimasyon transfer baskı makinesi, Tessa Koops’un

have enabled us to produce samples very quickly;

tasarımlarını bastı. Ünlü tasarımcı Koops Mimaki Eurasia

significantly changing the way we designers work. I was

standına gelerek, tasarımları hakkında bilgi verdi. Heimtextil

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

surprised when I got the first results. We achieved results

2019 fuarından itibaren Mimaki ile birlikte çalışmaya

and quality that exceeded my expectations. The machines

başlayan Tessa Koops, dijital baskı teknolojilerinin tasarım

in the Mimaki showroom and what I can do with them

ve moda endüstrisinin artık bir parçası haline geldiğini

really inspired me as a designer. Printing on more types

vurguladı. Koops; “FESPA Eurasia 2019 katılımı, Mimaki

and greener fabrics is gaining importance in the European

ile yürüttüğümüz çalışmaların beşincisidir.

market. Mimaki’s unlimited possibilities support us in this direction”.

Dijital baskı olanakları numune üretimini çok hızlı şekilde sağlayarak, biz tasarımcıların iş yapma yöntemini

Arjen Evertse reminded that printing should not be

önemli ölçüde değiştirdi. Çalışmaların ilk sonuçlarını

considered separately from the design. Evertse; “Our

aldığımda gerçekten şaşırmıştım. Beklentilerimi aşan

cooperation with Tessa Koops has been very successful.

bir görsellik ve kalite elde ettik. Bir tasarımcı olarak,

We are specialists in creating technology while she is

Mimaki showroomunda yer alan makineler ve bunlarla

a specialist in creating design. The merger of the two

yapabileceklerim bana ilham verdi. Daha fazla türde ve

specialties brought results that will expand the market

daha çevreci kumaşlara baskı yapmak Avrupa pazarında

and open new doors. Our digital printing solutions

önem kazanıyor. Mimaki’nin sınırsız imkanları da bu yönde

provide added value to the industry with the benefits of

bizleri destekliyor” dedi.

unlimited design possibilities as well as sample production and lesser waste creation”.

Arjen Evertse baskının aynı zamanda tasarım ile birlikte ele alınması gerektiğini hatırlattı. Evertse; “Tessa Koops

Indoor printing quality for outdoor printing

ile yürüttüğümüz işbirliği çok başarılı sonuçlar sağladı.

Another solution that attracted great attention from the

Biz teknoloji o ise tasarım yaratımı konusunda uzmandır.

visitors was the SWJ-320EA solvent printer. With its

İki uzmanlığın birleşmesi pazarı büyütecek, yeni kapılar

print width and high print quality, this solution opens

açacak sonuçlar ortaya çıkardı. Dijital baskı çözümlerimiz

up new markets for its users both in outdoor and indoor

sınırsız tasarım olanaklarının yanı sıra numune üretimi

printing applications. Arjen Evertse said; “With a print

ve daha az telef oluşumu gibi faydaları ile sektöre katma

width of 320cm, the SWJ-320EA is ideal for signage

değer sağlıyor” yorumunda bulundu.

manufacturers. It is a machine with the same price scale as its competitors but far beyond them with its indoor

Dış mekana iç mekan baskı kalitesi

print quality. Clearly, in terms of print quality, it is the

Fuar ziyaretçilerinin ilgisini çeken bir başka çözüm SWJ-

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

equivalent of Mimaki’s printers in the entry segment.

320EA solvent baskı makinesi oldu. Baskı genişliği ve

Therefore ‘indoor printing quality at outdoor size’ motto

yüksek baskı kalitesi ile bu çözüm, hem dış mekan hem

exactly describes the SWJ-320EA”.

de iç mekan baskı uygulamaları için kullanıcılarına yeni pazarlara yol açıyor. Arjen Evertse şunları söyledi; “320cm

Mimaki Plus series expanded

baskı genişliği ile SWJ-320EA, endüstriyel reklamcılar ve

Equipped with the latest generation technologies, Mimaki

tabelacılar için ideal bir çözümdür. Rakipleri ile aynı fiyat

recently released its new Plus Series. Being a member of

skalasında ancak iç mekan baskı kalitesi ile onların çok

these new innovative range of machines, the CJV300-160

ötesinde bir makinedir. Açıkça, baskı kalitesi açısından

Plus print/cut machine was also exhibited at FESPA Eurasia

Mimaki’nin pazarda iç mekan diye adlandırılan giriş

2019. With a maximum print/cut width of 1610mm, the

segmentindeki baskı makineleri ile eşdeğerdedir. Bu

CJV300-160 Plus caters to a wide range of areas from

nedenle ‘dış mekan ebadında iç mekan kalitesi’ sloganı

labels to posters, outdoor signs to backlit signs and fashion/

tam olarak SWJ-320EA’yı anlatıyor.”

apparel. This print/cut printer is currently available with a special launch promo, offering a 3-year warranty including

Mimaki Plus serisi genişledi

print heads and a more affordable price.

Mimaki’nin son nesil teknolojilerle donattığı Plus Serisi genişlemeye devam ediyor. Bu seriye eklenen CJV300-

Automation becomes reality in printing with Mimaki

160 Plus bas/kes makinesi FESPA Eurasia 2019 fuarında

Mimaki Eurasia is also the first company in Turkey

sergilendi. Maksimum 1610mm bas/kes genişliğine sahip

to realize automation in digital printing with robotic

olan CJV300-160 Plus etiketten postere, dış mekan

applications at an exhibition. Through the cooperation of

tabelalarından arkadan aydınlatmalı tabelalara ve moda/

ABB Türkiye and Mimaki Eurasia, a robotic arm operated

giyim alanlarına kadar birçok alana hitap ediyor. Bu bas/

in an integrated manner with the Mimaki JFX200-2513

kes baskı makinesi lansmana özel daha uygun fiyat ve

EX UV LED flatbed printer. Arjen Evertse; “In the context

kafalar dahil 3 yıl garantiyle satılmaya başlandı.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

of Industry 4.0, we have provided the first example of high

Mimaki baskıda otomasyonu gerçeğe dönüştürdü

automation with smarter solutions here. Our JFX200-

Mimaki Eurasia ayrıca Türkiye’de ilk kez bir fuarda robot

2513 EX UV printer has an interface that communicates

uygulaması ile dijital baskıda otomasyonu gerçeğe

with the robot through commands. The printing material

dönüştüren ilk firma oldu. ABB Türkiye ve Mimaki Eurasia

is released and removed from the table, and the print

işbirliği ile robotik bir kol, Mimaki JFX200-2513 EX

head carriage moves forward or backward in the process

UV LED flatbed baskı makinesi ile entegre bir şekilde

of robot’s approach to the table. This is done without any

çalıştırıldı. Arjen Evertse şu bilgileri verdi; “Endüstri 4.0

risk of errors. What makes automation possible here is

bağlamında, daha akıllı çözümlerle yüksek otomasyonun

the interface developed by Mimaki”.

ilk örneğini burada gerçekleştirdik.

Noting that automation is spreading rapidly through all

JFX200-2513 EX UV baskı makinemiz sahip olduğu arayüz

markets and production processes, Evertse underlined

sayesinde robot ile komutlar aracılığıyla konuşuyor. Baskı

the benefits that the digital printing industry will reap

malzemelerinin tablaya bırakılması ve alınması, robotun

from this process.

tablaya yaklaşma ve uzaklaşma sürecinde baskı kafası taşıyıcısının ileri veya geri hareket ettirilmesi sağlanıyor.

Evertse; “Take an example of a 3-shift business. Work

Bu, hiçbir hata riskine yer vermeden gerçekleştiriliyor.

intensity and operator tiredness can lead to carelessness

Burada otomasyonu mümkün kılan ise Mimaki’nin

and errors, resulting in a waste of production and time.

geliştirdiği arayüzdür.”

No matter how busy the robot is, it does not lose its attention and keeps operating within the boundaries of

Otomasyonun tüm pazarlarda ve üretim süreçlerinde

the commands. Your business will proceed safely and you

hızla yaygınlaştığına dikkati çeken Evertse, dijital baskı

can plan your next jobs with confidence with the robot”.

sektörünün bu süreçten elde edeceği faydaların altını çizdi. Evertse; “Örnek olarak 3 vardiyalı çalışan bir işletmeyi ele alalım. İş yoğunluğu ve operatörlerin yorgunluğu dikkatsizliklere ve hatalara yol açabiliyor. Bu ise üretim ve zaman kaybı demektir. Robot iş ne kadar yoğun olursa

Koops; “FESPA Eurasia 2019 katılımı, Mimaki ile

olsun yorulmaz ve verilen komutun dışına çıkarak hata

yürüttüğümüz çalışmaların beşincisidir.

yapmaz. Robot ile işleriniz güvenle ilerler, sonraki işlerinizi de güvenle planlayabilirsiniz” dedi.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Asteks Expands Market with New Investments in 2019 As one of the most important technology partners of yarn manufacturers with apron, cots and cots grinding machines, Asteks increased their sales figures despite the challenging conditions of 2019. In addition to this growth, Asteks continued their R&D activities and introduced new products to the market.

A specialist in grinding solutions, Asteks closely followed their growth plan despite the very challenging conditions of 2019. Asteks continued their R&D investments and wok in this period, and in addition to offering new products to the market, also expanded their expert staff. In 2019, Asteks managed their increase its sales figures in

Asteks 2019 Yılında Yeni Yatırımlarla Pazarını Büyüttü

both domestic and international markets and has a strong

Apron, manşon ve rektefiye makineleri ile iplik üreticilerinin

market vision for 2020.

en önemli teknoloji partnerlerinden olan Asteks, 2019

Uncertainty and financial tension in the global economy

yılının zorlu koşullarına rağmen satış rakamlarını arttırdı.

were felt in all markets. The Brexit process between the UK

Asteks bu büyümenin yanı sıra AR-GE çalışmalarına

and the European Union as well as the trade war between

devam etti, pazara yeni ürünler sundu.

the US and China deeply affected global markets in 2019.

Turkey has effectively dealt with these two issues as well

Rektefiye çözümleri uzmanı Asteks, oldukça zorlu koşullar

as regional political and socio-economic problems. All this

ortaya koyan 2019 yılında büyüme planını sürdürdü. Bu

made 2019 a difficult year. Offering grinding products

dönemde AR-GE yatırımlarını ve çalışmalarını devam

to the textile industry, Asteks has achieved successful

ettiren Asteks, pazara yeni ürünler sunmanın yanı sıra,

results despite this challenging environment.

uzman kadrosunu da genişletti. 2019 yılında hem yurtdışı

Apron and cots sales continued to increase

hem de yurtiçi pazarda satış rakamlarını arttırmayı başaran

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Asteks Marketing and Sales Manager Sabri İlknur disclosed

Asteks, 2020 için güçlü bir pazar vizyonuna sahip.

that they saw a significant shrinkage and slowdown in

Küresel ekonomide yaşanan belirsizlik ve finansal gerginlik

the market throughout 2019. “We witnessed that the

bütün pazarlarda hissedildi. 2019 yılında ABD ve Çin

investors were shifting their needs due to this shrinkage”

arasındaki ticaret savaşının yanı sıra İngiltere ve Avrupa

İlknur said; “We have observed that orders are realized

Birliği arasındaki Brexit süreci küresel pazarları derinden

only when these needs become unavoidable. Investors

etkiledi. Türkiye bu iki etkinin yanı sıra bölgesel siyasi

were cautious about investing without seeing any signs

ve sosyo-ekonomik sorunlarla da uğraştı. Bütün bunlar

of recovery in the market. Despite all the difficulties, we

2019’u zor bir yıla dönüştürdü. Tekstil endüstrisine

managed to increase our sales volume. We have prioritized

rektefiye ürünleri sunan Asteks, bu zorlu koşullara rağmen

increasing our sales in order to offer competitive products

başarılı sonuçlar elde etmeyi başardı.

to our customers and expand our area of influence”. Apron ve manşon satışlarında artış devam etti Ilknur emphasized that especially in 2019, a remarkable

Asteks Pazarlama ve Satış Müdürü Sabri İlknur, 2019

increase in apron and cots sales was achieved. İlknur

yılı boyunca pazarda ciddi bir daralma ve yavaşlama

stated that the NT-86/S apron saw the most acceptance

gördüklerini anlattı. “Bu daralma nedeniyle yatırımcıların

from the market; “This apron is used on 70% of all the

ihtiyaçlarını ötelediklerine tanık olduk” diyen İlknur, şunları

spindles in Turkey. The CTA Carbon reinforced apron,

söyledi;

which we offer especially as the lower apron, was another product of interest. We also received high demand for

“Bu ihtiyaçlar, ancak, kaçınılmaz hale geldiğinde siparişlerin

Optima and GESA type aprons”.

realize

edildiğini

gözlemledik.

Yatırımcılar

önlerini

görmeden, pazarda bir canlanma işareti almadan yatırım Growth strategy in export market continues

konusunda temkinli hareket etti. Bütün zorluklara rağmen

Asteks Export Markets Sales Manager Taner Engin

satış adetlerimizi arttırmayı başardık. Müşterilerimize

announced that they continued their growth strategy

rekabetçi ürünler sunmak ve nüfuz alanımızı genişletmek

in overseas markets in 2019; the strategy was launched

için satışlarımızı arttırmaya öncelik verdik.”

in 2017. Expressing that they have achieved significant growth figures in Uzbekistan, Pakistan and Bangladesh

İlknur, 2019 yılında özellikle apron ve manşon satışlarında

markets, Engin continued as follows; “Each export market

kayda değer artış elde edildiğini vurguladı. Pazarda en

presents different demands due to its structure. We see

çok NT-86/S apronunun kabul gördüğünü belirten İlknur;

that a saturation point has been reached in Uzbekistan,

“Türkiye’deki bütün iğlerin %70’inde bu apron kullanılıyor.

which has made intensive textile investments in recent

Özellikle alt apron olarak sunduğumuz CTA Karbon

years. For this reason, we achieved significant increases

takviyeli apronu da bir başka ilgi gören ürün oldu. Optima

in apron and cots sales rather than machinery sales in

ve GESA tipi apronlara da yoğun talep aldık” diye konuştu.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

this market compared to the previous year. On the other

İhracat pazarındaki büyüme stratejisi devam ediyor

hand, machinery investments in Pakistan market continue

Asteks Yurtdışı Satış Sorumlusu Taner Engin ise, 2017

at full speed. We were pleased with our sales of grinding

yılında başlattıkları yurtdışı pazarlarında büyüme stratejisini

machines in this market. In the Bangladesh market, our

2019 yılında da devam ettirdiklerini açıkladı. Özbekistan,

apron and cots sales progressed along with the sales of

Pakistan ve Bangladeş pazarlarında önemli büyüme

our grinding machines. In short, our sales in overseas

rakamlarına ulaştıklarını dile getiren Engin, sözlerini şöyle

markets have achieved a balanced outlook in the context

sürdürdü; “Her bir ihracat pazarı kendi yapısından dolayı

of our entire product range”.

farklı talepler ortaya koyuyor.

Taner Engin informed that in 2020, investments were

Son yıllarda yoğun tekstil yatırımları yapan Özbekistan’da

made in the marketing department in order to expand

yatırımlar konusunda bir doygunluk noktasına ulaşıldığını

to different markets and to work more efficiently in the

görüyoruz. Bu nedenle bu pazara, bir önceki yıla göre

existing markets.

makine satışından ziyade, apron ve manşon satışlarımızda ciddi artışlar elde ettik. Buna karşın Pakistan pazarında

Sabri İlknur; “R&D is an important part of the job”

makine yatırımları bütün hızıyla devam ediyor. Bu

In 2019, ASTEKS did not only increase their sales figures

pazardaki rektefiye makine satışlarımız bizleri memnun

despite the challenging market conditions. The company

etti. Bangladeş pazarında ise apron ve manşon satışlarımız

focused on investments and studies that will strengthen

rektefiye makinelerimizin satışlarıyla birlikte ilerledi. Kısaca

its corporate structure for the year 2020 and beyond.

yurtdışı pazarlarındaki satışlarımız bütün ürün gamımız

Within the scope of this work, additional textile engineers

bağlamında dengeli bir görünüm elde etti”.

were employed in the company. Taner Engin, 2020 yılında hem farklı pazarlara doğru The new 65 shore HG-650 cots, which was developed

genişlemek hem de var olan pazarlarda daha verimli

through intensive R&D and obtained successful field

çalışabilmek için pazarlama departmanında yatırımlar

results, was also introduced to the market in the second

yapıldığı bilgisini verdi.

half of the year. The HG-650 cots provides effective

results when spinning the cotton with high contamination.

Sabri İlknur; “AR-GE işimizin önemli bir parçası”

By the feature of getting contaminated late compared to

ASTEKS 2019 yılında pazardaki zorlu koşullara rağmen

existing products on the market, HG-650 increases the

sadece satış rakamlarını arttırmakla kalmadı. Firma

working efficiency against the contamination problem

büyüme beklenen 2020 yılı ve sonrası için kurumsal

encountered in local cottons. The HG-650 is particularly

yapısını güçlendirecek yatırımlara ve çalışmalara odaklandı.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

successful in the 2nd passage of the draw frame and in the

Bu çalışmalar kapsamında firma bünyesinde ilave tekstil

breakout cots and outlet cots on the combing machine.

mühendisleri istihdamı sağlandı.

Sabri İlknur; “This product can be seen as the fruit of our

Yoğun AR-GE

successful R&D activities. Contamination and stickiness

çalışmalarında başarılı sonuçlar alan yeni 65 shore HG-

seen in various local fibres creates the problem of lapping

650 manşonu da yılın ikinci yarısında pazara sunuldu. HG-

onto the cots.

650 manşonu kirli pamuklarla çalışmalarda etkili sonuçlar

çalışmaları

ile

geliştirilen ve

saha

veriyor. Yöre pamuklarında karşılaşılan sıvaşma/bulaşma For this reason, the machines must be stopped and

probleminde, pazardaki mevcut ürünlere kıyasla daha geç

the cots frequently cleaned. Our performance-focused

kirlenme özelliğine sahip olan HG-650 çalışma verimliliği

HG-650 cots has a 50% longer clean-up time (slower

arttırıyor. HG-650 ile özellikle cer makinesi 2. pasajda,

contamination) than its competitors. This means less

penye makinesinde ise koparma manşonlarında ve çıkış

downtime on the machines, less cleaning requirements,

manşonlarında son derece başarılı sonuçlar alınıyor.

more efficiency and more profit. We launched it after

the ITMA 2019 and received positive feedback very

Sabri İlknur; “Bu ürün başarılı AR-GE çalışmalarımızın bir

quickly. We receive high demand for the HG-650 in both

meyvesi olarak görülebilir. Çeşitli yöre elyaflarında görülen

domestic and export markets. We anticipate that this will

kirlilik ve şekerlenme elyafların manşonlara bulaşması

continue increasingly”.

sorununu yaratıyor. Bu nedenle makinelerin durdurulup

The other star product of the year for Asteks was the

sık sık manşonların temizlenmesi gerekir. Performans

201-SF cots grinding machine, which was launched with

odaklı HG-650 manşonumuz, rakiplerine göre %50 daha

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

the slogan ‘It knows what it does’. Achieving big sales and

fazla temiz kalma süresine (geç kirlenme) sahip. Bu ise

order figures during the year, this machine provides ease

makinelerde daha az durma, daha az temizlik ihtiyacı,

of use with its intelligent system hardware. 201-SF is

daha fazla verimlilik ve daha fazla kazanç anlamına geliyor.

amongst the most demanded products in export markets,

ITMA 2019 fuarından sonra pazara lanse ettik ve çok hızlı

especially in Pakistan, and it reduces labour costs with

olumlu geri dönüşler aldık. Hem yurtiçi hem de ihracat

automation and guarantees standard operation.

pazarlarında HG-650 manşonuna yoğun talep alıyoruz. Bunun artarak devam edeceğini öngörüyoruz” dedi.

Another automation solution of ASTEKS, the 101-AGV automatic guided vehicle continued to be present in the

Asteks için yılın diğer yıldız ürünü ‘O işini bilir, kendisi

market. Unmanned transport device, which attracts the

çalışır’ sloganıyla lanse edilen 201-SF manşon rektefiye

attention of the companies compatible with the Industry

makinesi oldu. Yıl içinde ciddi satış ve sipariş rakamları elde

4.0 concept, allows a new level in in-house transport with

eden makine akıllı sistem donanımı ile kullanım kolaylığı

its 4 tons load carrying capacity.

sağlıyor. Pakistan başta olmak üzere ihraç pazarlarında en çok talep edilen ürünler arasında yer alan 201-SF,

Positive expectations for 2020

otomasyon gücüyle işçilik maliyetini düşürürken, standart

Sabri İlknur said that he has more positive expectations for

operasyonu garanti ediyor.

2020 based on economic data. “Needs do not disappear, they are only postponed,” said İlknur and expressed that

ASTEKS’in bir diğer otomasyon çözümü 101-AGV

2020 will be the period when postponed investments

otomatik yönlendirme aracı da pazarda tanıtılmaya devam

will be realized. İlknur; “We believe that our main product

edildi. Endüstri 4.0 konseptine uyumlu firmaların dikkatini

range of apron, cots and grinding machines will see higher

çeken insansız taşıma cihazı, 4 ton yük taşıma kapasitesi

sales figures, both in domestic and export markets. We

ile tesis içi taşımacılıkta yeni bir seviyeyi gösteriyor.

have new products within the scope of R&D. This wide range of products and innovations will be launched

2020 yılı için olumlu beklentiler hakim

especially at the ITM 2020. In addition, we will respond

Sabri İlknur, ekonomik verilere dayanarak 2020 yılında

to the unique demands of each region through the fairs

daha olumlu beklentileri olduğunu söyledi. “İhtiyaçlar

we will attend abroad. 2020 will be the year in which we

yok olmaz, sadece ötelenir” diyen İlknur, 2020 yılının,

will benefit the most from growth”.

ertelenen yatırımların realize edileceği dönem olacağını ifade etti. İlknur; “Ana ürün gamımız apron ve manşon ile rektefiye makinelerimizde,

gerek

yurtiçinde

gerekse

ihraç

pazarlarında daha yüksek satışlar gerçekleştireceğimize inanıyoruz. AR-GE kapsamında yeni ürünlerimiz var. Bu zengin ürün gamımız ve yeniliklerimiz özellikle ITM 2020 fuarında pazara sunulacak. Bunun dışında yurtdışında katılacağımız fuarlarda da her bölgenin kendine özgü talebine yanıt vereceğiz. 2020 büyümeden en yüksek faydayı sağlayacağımız yıl olacaktır” dedi.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Cabling in pole position with the new CableCorder CC5 at Tire Technology Expo 2020 Experts from the tire industry will meet again in 2020 for the annual Tire Technology Expo in Hanover, Germany. Saurer Twisting Solutions is looking forward to welcoming customers and visitors at Booth 4006 in Hall 6 from 25 to 27 February 2020 and to presenting the innovative CableCorder CC5. With a complete package of numerous innovations, the CC5 once again demonstrates its technological leadership and the associated customer benefits.

The Saurer CableCorder for the production of highquality tire cord is a permanent fixture in the tire industry. The fifth generation of the CableCorder will appeal to customers with its numerous innovations. It provides Saurer’s customers with decisive competitive advantages: they benefit from lower energy consumption, a smart spindle concept, modern quality monitoring, improved

Tire Technology Expo 2020’de Saurer’in Yeni Ürünü ‘Cablecorder CC5’

ergonomics, flexible automation solutions and the integration of the CableCorder into Senses, the Saurer mill management system.

Hannover kentinde düzenlenecek olan Tire Technology Expo için tekrar buluşacak. Saurer, 25-27 Şubat 2020

Energy, productivity, quality Saurer has further improved the patented energy-saving technology of the latest machine generation with new hardware and optimised software. The CableCorder CC5 is therefore more economical than ever. The optimised thread balloon diameter and reduced spindle gauge cut

Lastik endüstrisinden uzmanlar, 2020 yılında Almanya’nın

tarihleri arasında 6. Salondaki Booth 4006’da müşterilerini ve ziyaretçilerini karşılamayı ve yenilikçi CableCorder CC5’i sunmayı dört gözle bekliyor. Saurer, çok sayıda inovasyon paketiyle birlikte ve ‘CC5’ ürünüyle bir kez daha teknolojik liderliğini korumayı planlıyor.

down space requirements and increase productivity.

Kaliteli lastik kordon üretimi için Saurer CableCorder,

Online monitoring of the quality parameters reliably

lastik endüstrisinde kalıcı bir donanımdır. CableCorder’ın

ensures the required quality of the tire cord.

beşinci nesli, sayısız yeniliği ile müşterilere hitap edecek.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Saurer müşterilerine belirleyici rekabet avantajları sağlar: User-friendly and intelligently automated

düşük enerji tüketimi, akıllı iğ kavramı, modern kalite

New machine components and an optimum yarn path

izleme, gelişmiş ergonomi, esnek otomasyon çözümleri

enable high operation comfort and process reliability.

ve CableCorder’ın Saurer yönetim sistemi ‘Senses’

Intelligent automation solutions increase the efficiency of

entegrasyonundan yararlanırlar.

package transport thanks to the use of modern automated guided vehicle (AGV) technology. The loading of the

Enerji, verimlilik, kalite

machine, removal of the completed take-up packages as

Saurer, en yeni makine neslinin patentli enerji tasarrufu

well as the supply of the downstream weaving creels are

teknolojisini yeni donanım ve optimize edilmiş yazılımla

supported by automation technology.

daha da geliştirdi. CableCorder CC5 bu nedenle her zamankinden daha ekonomik. Optimize edilmiş iplik balon

In addition to the basic CC5 version, the new CableCorder

çapı ve azaltılmış iş mili göstergesi alan gereksinimlerini

is also available in the CC5-TFO version for production

azaltır ve üretkenliği artırır. Kalite parametrelerinin

of yarns in the two-for-one twisting process and as the

çevrimiçi olarak izlenmesi, lastik kablosunda istenen

CC5-3PLY version for production of symmetrical 3-ply

kaliteyi güvenilir bir şekilde sağlar.

tire cord. Kullanıcı dostu ve akıllı otomasyon The Saurer exhibition team is looking forward to

Yeni makine parçaları ve optimum iplik yolu yüksek çalışma

welcoming customers and visitors at the Tire Technology

konforu ve proses güvenilirliği sağlar. Akıllı otomasyon

Expo and to informing them personally about the

çözümleri, modern otomatik kılavuzlu araç (AGV)

advantages of our CableCorder CC5.

teknolojisinin kullanımı sayesinde paket taşımacılığının verimliliğini arttırıyor. Makinenin yüklenmesi, tamamlanmış toplama paketlerinin kaldırılması ve alt dokuma dokuma makaralarının

tedariki

otomasyon

teknolojisi

ile

desteklenir. Temel CC5 versiyonuna ek olarak, bire bir büküm işleminde iplik üretimi için yeni CableCorder CC5-TFO ve simetrik 3 katlı lastik kordon üretimi için CC5-3PLY versiyonları mevcuttur. Saurer fuar ekibi, Tire Technology Expo’da müşterileri ve ziyaretçileri ağırlamayı ve onları CableCorder CC5’in avantajları hakkında kişisel olarak bilgilendirmeyi dört gözle beklemkte.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

BTC Gave the Start on Sustainable Production in Textile Organized by BTC Bilgi Teknolojileri, the 1st Water Intelligence - Towards Dry Textile Conference laid the path for a sustainable and clean textile production method, and attracted great interest with its rich content.

Organized by BTC Bilgi Teknolojileri, one of the most important solution partners of the Turkish textile industry, at the Polat Renaissance Hotel on November 14th, the 1st Water Intelligence - Towards Dry Textile Conference, which focused on water management, sustainable and clean production in the textile industry, was a great success. Held with the support of Istanbul Textile and Raw Materials Exporters’ Association (İTHİB), Turkish Textile and Finishing Industrialists Association (TTTSD) and a wide participation from industry, the conference

BTC Tekstilde Sürdürülebilir Üretim İçin Düğmeye Bastı BTC Bilgi Teknolojileri tarafından organize edilen, sürdürülebilir ve temiz bir tekstil üretim yöntemini masaya yatıran 1. Water Intelligence-Susuz Tekstile Doğru Konferansı zengin içeriği ile büyük bir ilgi gördü.

laid the environmental problems in textile production on

Türk

the table and showed sustainable solutions under the

partnerlerinden BTC Bilgi Teknolojileri tarafından 14

slogan ‘Towards Dry Textile’.

Kasım tarihinde Polat Renaissance Otel’de düzenlenen,

tekstil

endüstrisinin

önemli

çözüm

tekstil endüstrisinde su yönetimi, sürdürülebilir ve temiz The conference was held with 130 participants from

üretim odaklı 1. Water Intelligence – Susuz Tekstile

75 leading companies in weaving, finishing, dyeing

Doğru Konferansı büyük bir başarı elde etti. İstanbul

and printing segments of the textile industry, and was

Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB),

fully supported by both the industry and the Ministry

of Environment and Urbanization. The conference

Türkiye Tekstil Terbiye Sanayicileri Derneği (TTTSD)

was attended by TTTSD President Vehbi Canpolat,

desteği ve sektörden geniş bir katılımla gerçekleştirilen

Ministry of Environment and Urbanization, General

konferans ‘Susuz Tekstil’e Doğru’ sloganıyla tekstil

Directorate of Environmental Management, Water and

üretiminde yaşanan çevresel sorunları masaya yatırdı ve

Soil Management Department Official Hakan Balman,

sürdürülebilir çözüm yollarını gösterdi.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

and Textile Machinery and Accessory Industrialists’

Tekstil endüstrisinin dokuma, terbiye, boya ve baskı

Association (TEMSAD) President Adil Nalbant.

segmentlerinde önde gelen 75 firmasından 130

Natural resources will be preserved through clean

katılımcı ile gerçekleşen konferansa hem sektör hem de

production

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’ndan tam destek sunuldu.

Nurten Ergün, General Manager of BTC Bilgi Teknolojileri,

Konferansa TTTSD Başkanı Vehbi Canpolat, Çevre ve

made the opening speech of the 1st Water Intelligence

Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü,

- Towards Dry Textile Conference, and thanked all

Su ve Toprak Yönetimi Dairesi Başkanlığı yetkilisi Hakan

institutions and organizations for their support. Ergün

Balman, Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği

stated that their goal is sustainable production and

(TEMSAD) Başkanı Adil Nalbant başta olmak üzere üst

sustainable life within the framework of clean production

düzey firma ve mülki idare yetkilileri katıldı.

practices, and continued her words saying; “The focus of this first conference is the conservation of natural

Temiz üretimle doğal kaynaklar korunacak

resources, especially water.

1. Water Intelligence – Susuz Tekstile Doğru Konferansı’nın açılış konuşmasını gerçekleştiren BTC Bilgi Teknolojileri

New technologies and solutions that enable water to be

Genel Müdürü Nurten Ergün desteklerinden dolayı

minimized with clean production and reintegration of

tüm kurum ve kuruluşlara teşekkür etti. Hedeflerinin

water used in the production process will be discussed

temiz üretim uygulamaları çerçevesinde sürdürülebilir

today. The conference has 3 main topics; water

üretim ve sürdürülebilir yaşam olduğunu söyleyen Ergün

management, water recovery and dry technologies”.

sözlerini şöyle sürdürdü; “İlkini gerçekleştirdiğimiz bu konferansın odağında doğal kaynakların, özellikle suyun

Nurten Ergün reminded that the Ministry of Environment

korunması yer alıyor. Temiz bir üretim ile su kullanımının

and Urbanization recently organized a Draft Workshop

en aza indirilmesi ve kullanılan suyun tekrar üretim

on Integrated Pollution Prevention and Control in Textile

sürecine dahil olmasını mümkün kılan yeni teknolojiler ve

Sector (EKÖK). Ergün stated that it is aimed to minimize

çözümler bugün konuşulacak. Konferansımızın 3 temel

the negative effects of textile production on the

başlığı bulunuyor; su yönetimi, suyun geri kazanılması ve

environment; “We fully support EKÖK efforts to ensure

susuz teknolojiler.”

environmentally compatible production management,

Nurten Ergün geçtiğimiz günlerde Çevre ve Şehircilik

control of all emissions to water, air and soil during

Bakanlığı tarafından Tekstil Sektöründe Entegre Kirlilik

production, effective use of raw materials and water,

Önleme ve Kontrol Yönetmeliği (EKÖK) Taslak Çalıştayı’nın

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

chemicals and energy, and the use of clean production techniques”. Expressing that BTC Bilgi Teknolojileri has left behind 25 years in the industry, Nurten Ergün said that the company has transformed into a solution provider for consulting, digital printers and finally sustainable, clean production technologies. Ergün; “This conference focuses on sustainable production and sustainable living. We aim to raise awareness about textile molecular chemistry and integrated water management with all key stakeholders of the industry”. Textile industry remodels into a sustainable structure TTTSD President Vehbi Canpolat said that the Turkish textile industry today has a production capacity of 80 billion dollars and that they aim to increase this value to 120 billion dollars in the next 10 years. Stating that the development will continue by adhering to global trends and consumer demands, Canpolat noted that production methods have changed and environmental sensitivity

düzenlendiğini hatırlattı. Tekstil üretiminin çevreye

has increased in the world and continued commenting;

verebileceği olumsuz etkilerin en aza indirilmesinin

“Sustainability and recyclable products are more

amaçlandığını belirten Ergün; “Çevreye uyumlu üretim

important in our lives.

yönetiminin sağlanmasına, üretim sırasında suya, havaya ve toprağa verilecek her türlü emisyonun kontrolüne,

We have polluted the world along the industrialization in

hammadde ile su, kimyasal ve enerjinin etkin kullanımına

general. This had to change and one of the most sensitive

ve temiz üretim tekniklerinin kullanılmasına ilişkin EKÖK

industries was the textile industry. With recycling, we

çalışmalarını tamamen destekliyoruz” dedi.

minimize the use of raw materials, reuse the product in the production cycle and pollute the world in a lesser

BTC Bilgi Teknolojileri’nin sektörde 25 yılı geride

extent. With the development of new technologies,

bıraktığını

the use of less water in the production process and the

danışmanlık, dijital baskı makineleri ve son olarak da

reuse of the water used in recycling are now in our lives”.

sürdürülebilir, temiz üretim teknolojileri konusunda bir

dile

getiren

Nurten

Ergün,

firmanın

çözüm sağlayıcıya dönüştüğünü dile getirdi. Turkey is on the way to become poor on water Saying that developing technologies make life easier and

Ergün; “Düzenlediğimiz bu konferans sürdürülebilir

increase our comfort while creating serious pressure

üretim ve sürdürülebilir yaşam hedefine odaklanıyor.

on the environment, Ministry of Environment and

Sektördeki tüm ana paydaşlarla tekstil moleküler

Urbanization, General Directorate of Environmental

kimyası ve entegre su yönetimi imkanı hakkında gerekli

Management, Water and Soil Management Department

farkındalığı yaratmayı hedefliyoruz” diye konuştu.

Official Hakan Balman said that these technologies sometimes cause irreversible environmental problems.

Tekstil endüstrisi sürdürülebilir bir yapıya dönüşüyor Türk tekstil endüstrisinin günümüzde 80 milyar dolarlık

“Factors such as rapid population growth, excessive

üretim gücüne sahip olduğunu söyleyen TTTSD Başkanı

wrong

excessive

Vehbi Canpolat, önümüzdeki 10 yılda bu değeri 120

consumption severely threatens worldwide all natural

milyar dolara çıkarmayı hedeflediklerini belirtti. Küresel

resources but especially water resources” said Balman,

trendlere ve tüketici taleplerine bağlı kalarak gelişimin

and emphasized that Turkey is not a water rich country,

süreceğini ifade eden Canpolat, dünyada üretim

and even has been moving towards becoming poor on

şekillerinin değiştiğini ve çevresel duyarlılığın arttığını

water.

belirtirken şunları dile getirdi;

industrialization,

drought,

and

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Stating that water resources should be protected both

“Sürdürülebilirlik

in terms of quantity and quality, Balman explained

hayatımızda daha fazla yer alıyor. Genel olarak

that an integrated perspective is needed to protect

sanayileşirken

the environment. Disclosing that the Ministry of

gerekiyordu ve bu konuda en duyarlı sektörlerden

Environment and Urbanization is focused on the

biri tekstil sektörü oldu. Geri dönüşüm ile hammadde

prevention of air, water and soil pollution at its source,

kullanımı en aza iniyor, kullanılan ürün tekrar üretim

Balman said that waste production will be minimized with

döngüsüne giriyor ve dünyamızı daha az kirletiyoruz.

clean production methods and efficient use of resources

Yeni teknolojilerin geliştirilmesiyle üretim sürecinde daha

and this will create positive contributions both in terms

az su kullanımı, kullanılan suyun geri dönüşümle tekrar

of environment and cost. Balman added that the first

kullanılabilmesi gibi konular artık hayatımızın içinde.”

geri

dünyayı

dönüştürülebilir

kirlettik.

Bunun

ürünler

değişmesi

works for clean industrial production started in textile industry and there is a high awareness throughout the

Türkiye su fakiri olmaya doğru gidiyor

industry.

Gelişen teknolojilerin hayatımızı kolaylaştırıp yaşam konforumuzu arttırırken çevre üzerinde ciddi bir baskı

Transition from Abstract to Concrete: Sustainability and

oluşturduğunu söyleyen Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

Water Management

Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü, Su ve Toprak Yönetimi

The 1st Water Intelligence Conference, which brrought

Dairesi Başkanlığı yetkilisi Hakan Balman, bunların bazen

decision makers and experts from several companies in

geri dönüşü imkânsız çevre sorunlarına yol açtığını

the textile supply chain, has been the scene of many

bildirdi. “Hızlı nüfus artışı, aşırı yanlış sanayileşme,

sessions and presentations throughout the day.

kuraklık, aşırı tüketim gibi faktörler su kaynaklarını başta

In the panel organized during first session of the

olmak üzere, tüm doğal kaynakları dünya çapında ciddi

conference, the speakers Chiaretto Calo and Paolo

şekilde tehdit ediyor” diyen Balman, Türkiye’nin su

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

zengini bir ülke olmadığını, hatta su fakiri olmaya doğru ilerlediğinin altını çizdi. Hem miktar hem de kalite açısından su kaynaklarının korunması

gerektiğini

belirten

Balman,

çevrenin

korunması için entegre bir bakış açısına ihtiyaç olduğunun açıkladı. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nın hava, su ve toprak kirliğinin henüz oluşmadan kaynağında engellenmesi konusuna odaklandığını ifade eden Balman, temiz üretim yöntemleri ve kaynakların verimli kullanımı ile atık oluşumunun en aza indirgeneceği, bunun hem çevre de hem de maliyet anlamında olumlu katkılar yaratacağını söyledi. Balman temiz sanayi üretimi için ilk çalışmaların tekstil sektöründe başladığını ve sektörde yüksek bir farkındalık olduğunu da sözlerine ekledi. Soyuttan Somuta Geçiş: Sürdürülebilirlik ve Su Yönetimi Tekstil tedarik zincirinde yer alan birçok firmadan karar alıcıları ve uzmanları buluşturan 1. Water Intelligence Konferansı gün boyu birçok oturuma ve sunuma sahne oldu. Konferansın ilk oturumunda düzenlenen panelde bir Gramaglia from Blue Circle Capital AG, Simone Priante

araya gelen konuşmacılar Blue Circle Capital AG’den

from PLV Innovation and Giuseppe Miroglio from

Chiaretto Calo ve Paolo Gramaglia, PLV Innovation’dan

Miroglio Group discussed the sustainability and water

Simone Priante ve Miroglio Group’tan Giuseppe Miroglio

management of the textile industry. At the session

tekstil endüstrisindeki sürdürülebilirlik ve su yönetimi

where concrete works in this area were discussed,

konusunu ele aldılar. Bu alandaki somut çalışmaların

the sustainability steps taken by Miroglio, one of the

konuşulduğu oturumda tekstil sektörünün önemli

important brands of textile industry, were discussed in

markalarından Miroglio’nun attığı sürdürülebilirlik adımları

detail. In addition, Dr. Francesco Parisi, CEO of Grinp,

ayrıntılı olarak konuşuldu. Ayrıca, Grinp firması CEO’su

talked about Plasma technology in textile and Pair

Dr.Francesco Parisi ise tekstilde Plazma teknolojisini ve

technology to remove bad odours from air and filtration

Pair teknolojisiyle havanın kötü kokulardan temizlenmesi

solutions.

ve filtreme çözümlerini anlattı.

Among the other participating companies, speaking

Diğer katılımcı firmalar arasında yer alan Dalmar Impianti

on behalf of Dalmar Impianti Spa. Dr. Massimo Martini

Spa adına konuşma yapan Dr. Massimo Martini, tekstilde

made a presentation on water recovery in textiles. How

suyun geri kazanımının ele alındığı bir sunum yaptı.

to save up to 95% water in production with the efficient

Suyun verimli kullanımıyla, üretimde %95’e varan su

use of water is possible was laid down by Arda Uzunlar

tasarrufunun nasıl mümkün olduğu sırasıyla Ecolab-

from Ecolab-Nalco Water and Simone Priante from PLV

Nalco Water’dan Arda Uzunlar ve PLV Innovation adına

Innovation respectfully. Paco Badenes, speaking on

Dr. Simone Priante tarafından dile getirildi. Kerajet

behalf of Kerajet, presented how to terminate water

firması adına konuşan Paco Badenes pigment dijital

usage with pigment digital printing, Nurten Ergün from

baskı ile su kullanımının nasıl sonlandırıldığını, BTC Bilgi

BTC Bilgi Teknolojileri presented water-free solutions

Teknolojileri’nden Nurten Ergün SwifJet’in kumaş ön

in fabric pretreatment, Dilara Pekgüçlü on behalf of

işleminde susuz çözümlerini, Dupont firması adına Dilara

Dupont and Ufuk Mercan on behalf of Armor Group

Pekgüçlü ve Armor Group adına Ufuk Mercan da susuz

presented developed solutions for dry digital printing.

dijital baskı konularındaki geliştirilmiş çözümleri sundular.

The second edition of the Water Intelligence Conference,

BTC Bilgi Teknolojileri tarafından ilki büyük bir başarı

the first of which was held with great success by BTC

ile gerçekleştirilen Water Intelligence Konferansı’nın 2.

Bilgi Teknolojileri, will be organized in 2020.

edisyonu 2020 yılında organize edilecek.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Roland DG to Showcase Personalisation Solutions to Transform the Retail Experience at EuroShop 2020 Roland DG Expands Award-Winning TrueVIS Printer/ Cutters Lineup with New SG2 Series Roland DG will be exhibiting at leading global retail trade fair, EuroShop (16 -20th Feb 2020), with a showcase of cutting-edge in-store and online product personalisation solutions which are transforming the retail experience worldwide. Thousands of retail professionals, from representatives of leading global brands to ambitious independents attend EuroShop, which takes place in Düsseldorf, Germany, to learn more about emerging trends, mix with thought-leaders and discover new solutions for the changing retail landscape.

Intuitive,

customer-facing

solutions

for

product

personalisation from Roland DG Product personalisation continues as a key global trend for retailers with consumers willing to pay a premium for products which are personalised and unique to them. With Roland DG technology it is simple and fast for retailers to integrate customer-facing product personalisation solutions in-store and into their online platforms to create a unique interactive experience. Offering a ‘one-stop’ solution of hardware, software, ink, consultancy and service, Roland’s solutions can be tailored to a retailer’s brand, product range and market

Roland DG, EuroShop 2020’de Perakende Deneyimini Dönüştürmek İçin Kişiselleştirme Çözümlerini Sunacak Roland DG, 16 - 20 Şubat 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek önde gelen küresel perakende ticaret fuarı EuroShop’ta perakende deneyimini dünya çapında dönüştüren modern mağaza içi ve çevrimiçi ürün

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

kişiselleştirme çözümlerini sergileyecek. Önde gelen küresel markaların temsilcilerinden bağımsız çalışan iddialı profesyonellere kadar binlerce perakende uzmanı, Düsseldorf’ta gerçekleşen EuroShop’a yeni trendler hakkında daha fazla bilgi edinmek, düşünce liderleri ile birlikte çalışmak ve değişen perakende dünyası için yeni çözümler keşfetmek üzere katılıyor. Roland DG’den ürün kişiselleştirme için sezgisel, müşteriye yönelik çözümler Ürün kişiselleştirme, kişiselleştirilmiş ve kendilerine özgü ürünler için daha yüksek bir fiyat ödemeye razı tüketicileri olan perakendeciler için önemli bir küresel eğilim olmaya devam ediyor. Roland DG teknolojisi ile perakendecilerin müşteriye yönelik ürün kişiselleştirme çözümlerini mağaza içerisinde uygulamaları ve bu çözümleri yüksek etkileşimli segment. An incredibly wide range of merchandise can

bir deneyim yaratmak için çevrimiçi platformlarına entegre

be personalised including apparel, accessories, tote bags,

etmeleri çok kolaydır.

jewellery, posters, stickers, smartphone cases, stationery, gifts, consumer electronics and much more, making

Donanım, yazılım, mürekkep, danışmanlık ve servis

Roland DG solutions ideal for promotional initiatives of

konularında ‘tek durak‘ bir çözüm sunan Roland’ın

brands, shops or e-tailers.

çözümleri,

perakendecilerin

markalarına,

ürün

yelpazelerine ve pazar segmentlerine göre uyarlanabilir. The solutions can add value to a retailer’s existing product

Roland DG çözümleri; giyim, aksesuar, bez çanta,

lines and differentiate their business from competitors to

mücevher, poster, stickerlar, akıllı telefon kılıfı, kırtasiye

drive footfall and ultimately boost profits.

ürünleri, hediye, tüketici elektroniği ve çok daha fazlası dahil olmak üzere çok çeşitli ürünleri kişiselleştirerek bu

Customised children’s toys, food containers, medical

çözümleri markalar, mağazalar veya internet üzerinden

devices and instruments, health and personal hygiene

satış yapan işletmeler için ideal kılar.

items can all be printed on the SF-200 Çözümler, perakendecilerin mevcut ürün yelpazelerine değer katabilir ve işlerini rakiplerinden farklılaştırarak Intuitive operation and easy integration in-store and to

mağazaya gelen müşteri sayısını ve bununla bağlantılı

online environments

olarak kârı artırabilir.

On the Roland DG booth at EuroShop (Hall 3, Stand E58) the team will be demonstrating how intuitive cotodesign

Sezgisel kullanım ve mağaza içi ve çevrimiçi ortamlara

software puts the power of personalisation into the

kolay entegrasyon

hands of the consumer, with an easy-to-use interface on

Ekip, EuroShop’ta Salon 3’te Stand E58’de yer alan Roland

in-store tablets enabling them to upload their own photos

DG standında sezgisel cotodesign yazılımının tüketicilere

and images from their mobile devices, to be added to

kişiselleştirmenin gücünü nasıl sunduğunu gösterecek.

their chosen product while they wait.

Aynı zamanda kullanımı kolay arayüzüyle, müşterilerin onlar beklerken seçtikleri ürüne eklenmek üzere mağaza

cotodesign offers an automated print process with a

içi tabletlere mobil cihazlarından kendi fotoğraflarını ve

range of Roland’s compact devices which require minimal

resimlerini yüklemelerinin kolaylığını da deneyimletecek.

training and experience from the operators, while Her zaman mükemmel bir baskı sonucu elde eden

securing a perfect print result at all times.

cotodesign, Roland’ın operatörlerden minimum eğitim ve

As part of an omni-channel personalisation workflow,

tecrübe bekleyen kompakt cihazlarıyla otomatikleştirilmiş

Roland will also reveal a solution which enables retailers

bir baskı işlemi sunar.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

to extend their presence to online channels with a range

Roland, çok kanallı bir kişiselleştirme iş akışının bir parçası

of delivery models to meet retailers’ varied commercial

olarak, perakendecilerin çeşitli ticari hedeflere ulaşmaları

objectives.

için

Accessible and creative product personalisation

sağlayan bir çözüm ortaya koyacak.

varlıklarını

çevrimiçi

kanallara

genişletmelerini

Paul Willems, Head of Business Development and Product Management at Roland DG EMEA, comments: “We are

Erişilebilir ve yaratıcı ürün kişiselleştirme

delighted to return to EuroShop in 2020 to showcase

Roland DG EMEA’nın İş Geliştirme ve Ürün Yönetimi

our latest solutions developed specifically to make in-

Müdürü Paul Willems şöyle diyor: “Mağaza içi ve

store and online product personalisation accessible,

çevrimiçi ürün kişiselleştirmesini tüm perakende pazarı

creative and profitable for the entire retail market. The

için erişilebilir, yaratıcı ve kârlı hale getirmek için özel

combination of Roland’s coto personalisation software

olarak geliştirilen en son çözümlerimizi göstermek

and imaging devices is a proven, integrated solution used

üzere 2020’de EuroShop’a geri dönmekten mutluluk

by leading brands and retailers of all sizes around the

duyuyoruz. Roland’ın coto kişiselleştirme yazılımı ve

world.”

görüntüleme cihazlarının birleşimi, dünyanın her yerindeki lider markaların ve perakendeciler tarafından kullanılan ve

Expanding the product personalisation experience from

etkinliği kanıtlanmış entegre bir çözümdür. ”

in-store to multi-channel EuroShop, 17 Şubat Pazartesi günü saat 14.30’da Shop! EuroShop will feature a presentation from Tat Tran,

POPAI Village’ta Perakende Pazarlama Sahnesi’nde

Business Development Manager for Roland DG Central

Roland DG Orta Avrupa İş Geliştirme Müdürü Tat Tran’ın

Europe, on the Retail Marketing Stage at Shop! POPAI

sunumuna ev sahipliği yapacak!

Village on Monday 17th February at 2.30pm. On the

Tat, ‘Ürün kişiselleştirme deneyimini mağaza içinden

subject of ‘Expanding the product personalisation

çoklu kanala genişletme’ konusunda yapacağı sunum

experience from in-store to multi-channel’, Tat will give

ile perakendecilerin çok kanallı bir strateji için Roland

an informative and inspirational talk on how retailers

sistemlerini kullanarak talep üzerine ürün kişiselleştirmenin

can benefit from the exciting and significant commercial

heyecan verici ve önemli ticari fırsatlarından nasıl

opportunities of on-demand product personalisation

yararlanabilecekleri hakkında bilgilendirici ve ilham verici

using Roland systems within a multi-channel strategy.

bir konuşma yapacak. Roland DG, EuroShop’ta Salon 3’te Stand E58’de olacak. Daha fazla bilgi için lütfen www.rolanddg.eu adresini ziyaret edin. Roland DG Şirketi Hakkında Roland DG Corporation, dünyanın önde gelen dijital baskı çözümleri sağlayıcısıdır. Şirketin inkjet yazıcıları, bas/ kes cihazları ve kesim makineleri; afişler, tabelalar, araç grafikleri ve etiketler dahil geniş bir yelpazede promosyon ürünleri oluşturmak, giyim eşyaları ve akıllı telefon kılıfları gibi kişisel eşyalar için özelleştirme hizmetleri sağlamak için yaygın olarak kullanılmaktadır. Roland DG, son zamanlarda bireylerin kendi özgün tasarım ve dekorasyon ürünlerini yaratma konusundaki artan arzusundan yararlanarak umut vaat eden yeni bir perakende çalışmasına başladı. Şirketin COTO iş bölümü, müşterilerin kendi hediyelerini, kıyafetlerini ve değerli hatıralarını tasarlamalarını ve unutulmaz bir deneyim yaşamalarını sağlayan özel tasarım ve baskı yönetimi yazılımını geliştirdi.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

BUTEKOM Laboratories Improve Service Quality Bursa Technology Coordination and R & D Center (BUTEKOM) successfully completed the scope expansion audits conducted by the Turkish Accreditation Agency (TÜRKAK) and obtained ‘ISO 17025 Laboratory Accreditation 32 in 32 test methods. BUTEKOM, which paved the way for the implementation of many tests carried out abroad by Turkish companies in Bursa, will enable companies to perform their tests both cheaper and safer.

BUTEKOM Laboratuvarları Hizmet Kalitesini Artırıyor Bursa

Teknoloji

Koordinasyon

Ar-Ge

Merkezi

(BUTEKOM), Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) tarafından

gerçekleştirilen

kapsam

genişletme

denetimlerini başarıyla tamamlayarak 32 test metodunda ‘ISO 17025 Laboratuvar Akreditasyonu’na sahip oldu. Türkiye’deki firmaların yurt dışında yaptırdığı birçok testin Bursa’da uygulanmasının önünü açan BUTEKOM, firmaların hem çok daha ucuza hem de güvenli bir şekilde testlerini gerçekleştirmelerini sağlayacak. Turkey’s first textile and Technical Textile Excellence

BUTEKOM bünyesinde yer alan Türkiye’nin ilk Tekstil ve

Center and advanced composite materials Excellence

Teknik Tekstil Mükemmeliyet Merkezi ve İleri Kompozit

Center (IKMAMM) laboratories within BUTEKOM have

Malzemeler

successfully completed the scope expansion inspections

Laboratuvarları,

carried out by TURKAK. Accredited in a total of 32 test

kapsam genişletme denetimlerini başarıyla tamamladı.

methods according to TS EN ISO/IEC 17025:2017

TS EN ISO/IEC 17025:2017 standardına göre toplam

Standard, BUTEKOM has received the accreditation

32 test metodunda akredite olan BUTEKOM, uluslararası

certificate required for international recognition and

düzeyde tanınırlık ve kabul edilebilirlik için gerekli olan

acceptability.

akreditasyon belgesini aldı.

Mükemmeliyet TÜRKAK

Merkezi

tarafından

(İKMAMM) gerçekleştirilen

ELEKTRİK DİRENCİ, OZON DAYANIMI VE DİKEY

ELECTRICAL RESISTANCE, OZONE RESISTANCE AND

YANMA TESTLERİNDE TÜRKİYE’DE TEK

VERTICAL COMBUSTION TESTS ARE THE ONLY ONES

Bursa’da inovasyona dayalı ve katma değerli üretimin

IN TURKEY

güçlendirilmesi amacıyla hayata geçirilen BUTEKOM

Test laboratories operating under the structure of

bünyesinde

BUTEKOM, which was established in order to strengthen

kalite güvence çalışmalarını sürdürerek, hizmetlerinin

the innovation-based and value-added production in

niteliğini artırmaya devam ediyor. Tekstil, hazır giyim,

Bursa, continue their quality assurance studies and

plastik ve kauçuk sektörlerine yönelik 250’den fazla test

continue to increase the quality of their services.

yapabilme kapasitesine sahip olan BUTEKOM, yenilenen

BUTEKOM which has which has the capacity to do more

akreditasyonu kapsamında başta fiziksel testler ve haslık

than 250 tests for Textile, Garment, Plastics and Rubber

testleri olmak üzere elektrik direnci, ozon dayanımı ve

industries, became the first and only accredited institution

dikey yanma testlerinde akredite olarak test gerçekleştiren

in Turkey to perform accredited tests in electrical

Türkiye’nin ilk ve tek akredite kuruluşu oldu. BUTEKOM

resistance, ozone resistance and vertical combustion

ayrıca elektrik direnci, termal ve su buharı geçirgenlik

tests, especially physical tests and fastness tests under its

direnci testlerini de Türkiye’de gerçekleştirebilen iki

renewed accreditation.

kuruluştan biri haline geldi.

faaliyet

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

gösteren

test

laboratuvarları

HABER | NEWS

“TEST EXPENDITURES WILL DECREASE”

“TEST HARCAMALARI AZALACAK”

BTSO and BUTEKOM Chairman İbrahim Burkay said

BTSO ve BUTEKOM Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim

that BUTEKOM has the vision of being a multi-purpose

Burkay, BUTEKOM’un ‘alanında yeni test ve analiz

international research center that develops new test

metotları geliştiren çok amaçlı uluslararası bir araştırma

and analysis methods in its field. In line with this vision,

merkezi olmak’ vizyonuna sahip olduğunu söyledi.

President Burkay stated that they continue to carry out

Bu vizyon doğrultusunda merkezin hizmetlerini ve

studies to expand the services and accreditation scope

akreditasyon kapsamını genişletmek amacı ile çalışmalar

of the center and said: “ BUTEKOM has an important

gerçekleştirmeyi sürdürdüklerini belirten Başkan Burkay,

infrastructure for the tests needed to produce and

“BUTEKOM, özgün ürünlerin üretilmesi ve geliştirilmesi

develop original products.

için ihtiyaç duyulan testlere ilişkin önemli bir altyapıya

As a result of our accreditation activities, our companies

sahip.

had the opportunity to carry out many tests from

Yürütmüş

BUTEKOM from abroad. Our companies will be able to

neticesinde firmalarımız, yurt dışından hizmet aldığı

have their products tested at world standards in a much

birçok testi BUTEKOM’da yapabilme imkanına kavuştu.

cheaper and safe way in our laboratories accredited

Firmalarımız ürünlerini, TÜRKAK tarafından akredite olan

by TÜRKAK. Thus, we will prevent the transfer of our

laboratuvarlarımızda hem çok daha ucuza hem de güvenli

resources abroad.”

bir şekilde dünya standartlarında test ettirebilecekler.

olduğumuz

akreditasyon

çalışmaları

Böylece kaynaklarımızın yurt dışına aktarılmasının da “SOLUTION PARTNER OF COMPANIES”

önüne geçmiş olacağız.” dedi.

Burkay reminded that BUTEKOM, working in cooperation with many research centers abroad, was deemed worthy

“FİRMALARIN ÇÖZÜM ORTAĞI”

of the award in the ‘R & D and Innovation / University

Yurt dışında birçok araştırma merkezi ile işbirliği

Industry Collaboration’ category in the TOBB Chamber

içerisinde çalışan BUTEKOM’un, TOBB Oda/Borsa Proje

/ Exchange Project Competition and said:” BUTEKOM

Yarışması’nda “Ar-Ge ve İnovasyon/Üniversite Sanayi

is the solution partner of companies in many fields

İşbirliği” kategorisinde ödüle layık görüldüğünü hatırlatan

such as test analysis and inspection services, project

Başkan Burkay, “BUTEKOM test analiz ve muayene

services, sample production, technical reports, technical

hizmetleri başta olmak proje hizmetleri, numune üretimi,

consultancy, training and organization services.

teknik raporlar, teknik danışmanlık, eğitim, organizasyon hizmetleri gibi birçok alanda firmaların çözüm ortağı

So far, more than 250 institutions and companies

konumunda. Bugüne kadar 250’den fazla kurum ve

received services from BUTEKOM. Not only in Bursa,

firma BUTEKOM’dan hizmet aldı. Sadece Bursa’da değil

but throughout Turkey, textile, ready-to-wear, plastic and

Türkiye genelinde tekstil, hazır giyim, plastik ve kauçuk

rubber sectors such as all the companies that do business

gibi sektörlerde iş yapan bütün firmaların BUTEKOM ile

with BUTEKOM by contacting the facilities of the center

irtibata geçerek merkezin imkanlarından faydalanmasını

expect to benefit.”

bekliyoruz.” diye konuştu.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

Fabrika: İkitelli O.S.B. Sinpaş İş Modern E Blok No:41 Basakşehir/İSTANBUL Showroom: İkitelli OSB Eskoop San Sitesi. C3 Blok No : 136-138 Tel: +90 (212) 485 36 57 - +90 (212) 485 31 95 Faks: +90 (212) 485 37 27 E-Mail: info@cankurmakina.com / export@cankurmakina.com www.cankurmakina.com

HABER | NEWS

FESPA Eurasia 2019 ziyaretçi rekoru kırdı! Avrasya Bölgesi’nin lider baskı fuarı FESPA Eurasia, 500’den fazla markanın katılımı ve 10 binden fazla profesyonelin ziyaretiyle rekor kırdı. 74 ülkeden 2 binden fazla yabancı ziyaretçinin bulunduğu FESPA Eurasia 2019, sunduğu işbirliği imkanlarıyla sektöre 1.5 milyar dolarlık hareket katacak

Endüstriyel reklam ve dijital baskı dünyasının tüm

geliştirmek için FESPA olarak Avrasya bölgesindeki baskı

yeniliklerinin bir arada sergilendiği Avrasya’nın en büyük

ve endüstriyel reklam uzmanlarını desteklemeye devam

fuarı FESPA Eurasia 2019 bu yılı da rekorla tamamladı.

edeceğiz” dedi. Açıkhava Reklamcıları Derneği (ARED)

Sektörün bütün yıl heyecanla beklediği fuar, 5-8 Aralık

Başkanı Ahmet Özdemirel ise şunları söyledi: “Bu yılı

tarihleri arasında 500’den fazla markanın katılımıyla

10 binden fazla ziyaretçiyle rekor katılımla tamamladık.

birlikte 10 binden fazla ziyaretçiye ev sahipliği yaptı.

Katılımcılar sektördeki en son yenilikleri keşfederek en

Türkiye’nin sektör liderleri ve küresel markalardan oluşan

iyi yatırım kararını alma şansı yakaladı. Yerli katılımcılar

markalar, en yeni teknolojilerini ve uygulamalarını FESPA

bölge ülkelere açılma ve uluslararası müşterilere ulaşma

Eurasia’da sergiledi.

imkanıyla verimli bir fuar geçirdi. Bundan sonra da öncelikli hedefimiz iç piyasayı canlandırmak ve sektörün ihracat

Avrupa ve Asya’yı buluşturdu

hacmini artırmak olacak. FESPA ve ARED ortaklığıyla

FESPA Eurasia 2019, 10 bin 477 kişilik tekil ziyaretçi

7. kez gerçekleşen FESPA Eurasia Fuarı’nın hacmi ve

sayısıyla kendi rekorunu yeniledi. Fuara katılanların

kapsamı her geçen yıl artarak devam edecek. FESPA

yüzde 22’sini (2 bin 305 kişi) 74 ülkeden gelen yabancı

Eurasia’ya katkı sağlayan katılımcı ve ziyaretçilerimize

ziyaretçiler

teşekkür ederiz.”

oluşturdu.

Almanya,

İngiltere,

Fransa,

Yunanistan, Hollanda, Rusya, Çin, Azerbaycan, Mısır, İran, Bulgaristan, Kosova, Irak gibi ülkelerden gelen ziyaretçiler

1.5 milyar dolarlık hareket

bölgenin en büyük fuarında yenilikleri keşfetti.

FESPA Eurasia Fuar Müdürü Betül Binici, endüstriyel reklam ve baskı dünyasının merakla beklediği fuarın iç

Yerli üreticiler yurtdışına açılacak

piyasayı hareketlendirirken ihracatı artıracağını vurguladı.

FESPA Başkanı Christian Duyckaerts, “Baskı sektörünü

Avrasya Bölgesi’nin en büyük buluşması olan fuarın

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

sektöre 1.5 milyar dolarlık hacim katacağını belirten Binici şöyle konuştu: “Bulunduğumuz coğrafyanın en önemli fuarı olan FESPA Eurasia ile katılımcı firmalarımızı Avrasya’daki baskı uzmanlarıyla buluşturduk. 3-6 Aralık’ta yine İFM’de gerçekleşecek FESPA Eurasia 2020’de görüşmek üzere.” Kendi tişörtlerini bastılar Print Make Wear alanı, baskı ve endüstriyel reklam fuarı FESPA Eurasia’da ikinci defa yer aldı. Ünlü İtalyan baskı uzmanı Angelo Barzaghi canlı serigraf baskı sunumlarıyla ziyaretçileri en yeni T-shirt baskı teknikleriyle ilgili bilgilendirerek, ziyaretçilere kendi tişörtlerini basma deneyimi yaşattı. Araç kaplamak için yarıştılar FESPA’nın küresel kaplama etkinliği World Wrap Masters, interaktif atölye çalışmaları ve nefes kesen yarışmalarıyla İstanbul’da ziyaretçiler ve katılımcılarla buluştu. Yarışmacılar, yetenek ve yaratıcılıklarını araç ve farklı objeleri

vinillerle

kaplayarak

round’dan

oluşan

yarışmanın sonunda uzmanlardan oluşan jüri tarafından uygulamalarının

kalitesine

göre

değerlendirildiler.

Yarışmanın kazananı 24-27 Mart 2020’de Madrid, İspanya’da gerçekleşecek olan ve Afrika, Brezilya, Asya ve Meksika’da gerçekleşen Wrap Masters yarışmalarının birincileriyle birlikte World Wrap Master 2020’de yarışmaya hak kazandı. 7.5 milyar dolarlık ekonomi FESPA Eurasia bu yıl kullandığı ‘Potansiyelini Keşfet’ sloganı ile, baskı ve endüstriyel reklam camiasının doğru zamanda doğru kararlar alabilme, trendleri takip edebilme ve çağı yakalama becerilerini geliştirerek gerçek iş potansiyelini keşfetmesinin; yeni alanlarda yeni işler yaratabilmesinin önünü açmayı hedefledi. 2017 rakamlarına göre 7.5 milyar dolara yakın bir büyüklüğe sahip olan baskı sektöründe FESPA Eurasia’nın hedefi, baskılı işlerin talebini artırarak baskı sektörünün iş hacmini daha da genişletmek. Geniş format dijital baskı, serigrafi baskı, tekstil baskı ve endüstriyel reklama dair yeni ürünler ve teknolojilerin sergileneceği FESPA Eurasia, 2020 yılında da uluslararası olarak gerçekleştirilecek ve sektörü bir araya getirecek.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Tekstil Trend - Ocak / January â&#x20AC;&#x2122; 20

HABER | NEWS

EGİAD Ege Genç İş İnsanları Derneği Başkanı Mustafa Aslan

2019 – 2020 Yılının Ekonomisini Değerlendirdi

Türkiye, 2018 yılında yaşadığı kur kırılmalarının ve ani

2020’de dünyada neler olacak diye biraz tahminlerde

artışların ardından 2019 yılında dengelenme sürecine

bulunmak gerekirse iki tane önemli konunun dünya

girdi. Döviz piyasasının 2019 yılının hemen hemen

ekonomisi anlamında yansımaları olacağını düşünüyoruz.

tümünde, yüksek volatilite ve oynaklıktan kurtulup belirli

Bu olayların ilki ABD’de 2020’de seçim olması;

bir dengeye oturtulması; özellikle son aylarda bunu daha

malumunuz her Amerikan seçim yılı mutlaka dünya

güçlü bir şekilde hissetmemiz 2019’u, 2018’den daha iyi

siyaseti için önemli bir gündem maddesi olmuştur. İkinci

bitiriyor olmamıza imkân tanıdı.

konu ise ticaret savaşlarıdır.

2019 yılı dünya ekonomisi ve Türkiye ekonomisi açısından

2020’nin önemli kırılma noktaları küresel anlamda bunlar

oldukça zor bir viraj oldu. Bu süreçte ticaret savaşları,

olacaktır. Belirsizliklerin her geçen gün arttığı bir dünyada

ülkelerin ulusal politikaları ve jeopolitik risklerden önemli

yaşıyoruz; her gün hangi coğrafyadan, nereden geleceği

ölçüde etkilenen küresel ekonomi, büyüme oranları

belli olmayan birtakım sürprizlere çok açık bir dünya var

ve ticaret beklentileri bakımından geride kaldı. Bu

ve biz ülke olarak tüm bunların ortasında yer alıyoruz.

bağlamda yaklaşırsak ülkemiz ekonomisinin yüzde 0,9 büyümesi bizce küçülme eğiliminden kurtulduğumuzun

Bu risklerin ve belirsizliklerin ortasında işletmelerimizin

bir göstergesi olarak yorumlanabilir.

tüm güçleriyle, tam performansla yürüttükleri çalışmalar küresel ortalamanın üzerinde bir ihracat performansı

2020’nin tüm çeyreklerinde pozitif büyüme yaşamayı

ortaya koyuyor.

bekliyoruz.

Dış Ticaretin desteklenmesi ve uluslararası rekabet

Ekim ayından itibaren EGİAD Ekonomi sohbetleri

avantajlarımızın artması için biz de EGİAD olarak

adı altında başlattığımız toplantı dizisinde; temasta

üyelerimize yardımcı olmak için farklı proje başlıkları

olduğumuz ekonomistler, akademisyenler ve ekonomi

altında çalışmalar sürdürmekteyiz. Kendimizi, üyelerimizi,

danışmanlarından edindiğimiz izlenim 2020 ile ilgili hep

bölgemizi ve ülkemizi daha da rekabetçi hale getirmek

olumlu beklentiler yönünde oldu.

için çalışmalarımıza devam edeceğiz.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Due to the High Demand for ITM 2020, Efforts to Additional New Halls Continue The ITM 2020 Exhibition, which has reached full occupancy rate in almost all of the halls, continues to attract great interest from the world textile technology manufacturers.

The ITM 2020, which will be held on 2020 from June 2 to 6, will be organized by Teknik Fairs Inc. and TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım Inc. in partnership and with cooperation of TEMSAD (Textile Machinery and Accessories Industrialists’Association) is awaiting with great enthusiasm by its exhibitors and visitors.

ITM 2020’ye Olan Yoğun Talep Nedeniyle İlave Salon Çalışmaları Devam Ediyor

It is already clear that the ITM Exhibition, which set a record in terms of both the number of exhibitors and

Tüm salonların neredeyse tamamında doluluk oranına

visitors in 2018, will continue its success in the next

ulaşan ITM 2020 Fuarı, dünya tekstil teknoloji üreticileri

year. Due to the intense demand for ITM 2020, which

tarafından büyük ilgi görmeye devam ediyor.

continues to grow by increasing the number and space of the exhibitors, there is no more empty space in some halls.

As the pre-reservation are approaching 100% occupancy, an additional list has been created for the purpose of evaluating new requests to ITM 2020.

iş birliği ile düzenlenecek ITM 2020 Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı, katılımcıları ve ziyaretçileri tarafından büyük bir heyecanla bekleniyor. Geçtiğimiz 2018 yılında hem katılımcı hem ziyaretçi sayısı açısından rekora imza atan ITM Fuarı’nın gelecek sene de

In this list, there are many exhibitors who want to make a reservation. Due to lack of space in some halls, work was

Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Teknik Fuarcılık A.Ş. ortaklığı, TEMSAD (Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği)

Additional list prepared due to heavy demand

started to open new areas.

Gelecek yıl 2-6 Haziran tarihleri arasında Tüyap Tüm

bu başarısını sürdüreceği şimdiden belli oluyor. Katılımcı sayısını ve alanını artırarak büyümeye devam eden ITM 2020 Fuarı’na olan yoğun talepten dolayı bazı salonlarda artık yer bulunmuyor.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

ITM 2020 prepares to keep the pulse of the textile

Yoğun talep nedeniyle ek liste oluşturuldu

industry

Ön

ITM is one of the world’s most important exhibition in

yaklaşması nedeniyle ve ITM 2020 Fuarı’na olan yeni

the region and is the best venue for the textile market

taleplerin değerlendirilmesi amacıyla ek liste oluşturuldu.

to meet with investors since it acts as a bridge between

Bu listede, rezervasyon yaptırmak isteyen çok sayıda

the western and eastern countries and is held in Turkey,

katılımcı firma bulunuyor. Bazı salonlarda yer kalmaması

a textile hub.

sebebiyle fuar alanında ilave salon çalışmaları yapılıyor.

rezervasyonların

yüzde

100

doluluk

oranına

ITM 2020, tekstil sektörünün nabzını tutmaya hazırlanıyor ITM exhibitions, which have turned into a textile

Alanında dünyanın en önemli fuarlarından biri olan ITM

technology show with the participation and visits of

Fuarı, hem doğu ile batı arasında köprü oluşturan hem

hundreds of manufacturers that develops leading

de tekstil ülkesi olan Türkiye’de yapılması sebebiyle

technologies for textile sector and global investors are

yatırımcılarla buluşmak için en doğru adres özelliğini

also preparing to keep the pulse of the sector next year.

taşıyor. Tekstil sektörüne yönelik öncü teknolojiler geliştiren

Intense interest in HIGHTEX 2020

yüzlerce üreticinin, küresel çapta yatırımcının katılımı ve

HIGHTEX 2020, which will be held for the 8th time

ziyaretiyle adeta bir tekstil teknolojileri şovuna dönüşen

with simultaneously ITM 2020 Exhibition, attracts

ITM fuarları, gelecek sene de geçtiğimiz senelerde olduğu

great interest from its participants. Applications for the

gibi sektörün nabzını tutmaya hazırlanıyor.

HIGHTEX 2020, which has reached full occupancy rate

HIGHTEX 2020 Fuarı’na yoğun ilgi

in almost all the halls, continue.

ITM 2020 Fuarı ile eş zamanlı olarak sekizincisi düzenlenecek olan HIGHTEX 2020 Fuarı da katılımcıları textile

tarafından yoğun ilgi görüyor. Salonlarının neredeyse

technologies and nonwoven industry leaders; technical

tamamında doluluk sağlanan HIGHTEX 2020 Fuarı’nın

textile, nonwoven raw materials, intermediate products

başvuruları devam ediyor.

and final goods and production technologies will be

Teknik

introduced. HIGHTEX 2020 Exhibition, which attracted

liderlerini buluşturan fuarda; teknik tekstil, nonwoven

great attention, will be witness many collaborations for

hammaddeleri, ara ve nihai ürünler ile üretim teknolojileri

five days.

tanıtılacak. Büyük ilgi gören HIGHTEX 2020 Fuarı, beş

the

exhibition, where

meet

technical

tekstil

teknolojileri

ile

nonwoven

sektör

gün boyunca birçok iş birliğine sahne olacak.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Makine Sektörü Yılın İnovatif Marka Ödülü BENEKS MAKİNE’nin Dünyanın lider Tekstil Boyama ve Kumaş Terbiye Makineleri üreticileri arasında yer alan BENEKS MAKİNE, her yıl Türkiye Marka ve Kariyer Etkinlikleri kapsamında düzenlenen ‘’ Türkiye İnovasyon ve Başarı Ödüllerinde ‘’ Yılın İnovatif Marka’’ Ödülünü aldı.

Türkiye

Marka ve

Kariyer etkinlikleri

kapsamında

düzenlenen Türkiye İnovasyon ve Başarı Ödülleri Töreni 10 Aralık 2019 tarihinde Pınar Altuğ ve Tamer Karadağlı’nın sunumuyla Hilton İstanbul Bomonti Otel’de gerçekleşti. Türkiye İnovasyon ve Başarı ödülleri yeni ürün ve teknoloji geliştiren kurumların yanında, ayrıca üretim, satış, pazarlama, insan kaynakları yönetimi gibi iş süreçlerinde İnovasyon yaklaşımıyla hareket eden kişi ve kurumlara verilmektedir. Türkiye İnovasyon ve Başarı ödülleri ayrıca kendi sektöründe başarılı çalışmalar gerçekleştiren, ilklere ve yeniliklere imza atan şirketlere ve markalara da verilmektedir. Hılton İstanbul Bomonti Otel’de gerçekleşen etkinlikte

yaparak bir dünya markası haline gelen BENEKS MAKİNE,

kendi alanlarında önemli projelere imza atan, hayata

Yılın İnovatif Marka Ödülünü kazandı.

geçirdiği başarılı çalışmalarla adından söz ettiren ve

faaliyet gösterdiği alanın gelişimine katkı sağlayan kişi ve

BENEKS MAKİNE adına ödülü Elfize BİRBEN alırken

kurumlara verilen Türkiye İnovasyon ve Başarı Ödülleri’’ iş

yapmış olduğu kısa açıklamasında “böyle bir etkinliğe

ve sanat camiasının geniş bir katılımla gerçekti.

ev sahipliği yapan Strong Medya ve Ziya Çiçek’e, bu

Üretimini yapmış olduğu tekstil boyama ve finisaj

ödüle layık gören tüm jüri üyelerine ve oy veren herkese

makineleriyle bugün dünyanın birçok ülkesine ihracat

teşekkür ederim’’ dedi.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Genç Tasarımcılar Dünyayı Keşfeden Çocuklar İçin Yarıştı Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) öncülüğünde bu yıl 4’üncü kez gerçekleştirilen ‘Junioshow Bebek ve Çocuk Giyim Genç Tasarımcılar Yarışması’nda jüri değerlendirmesi sonuçlandı. Türkiye’nin dört bir yanından tasarımcıların katıldığı yarışma bu yıl ‘Dünyayı Keşfediyorum, Oyunla Büyüyorum’ temasıyla düzenlendi.

BTSO tarafından BEKSİAD işbirliğiyle gerçekleştirilen yarışma bu yıl ilk kez Ticaret Bakanlığı desteği ile yapıldı. Üniversitelerin güzel sanatlar, tekstil ve moda tasarımı bölümleri öğrencilerinin katıldığı yarışma; ‘Dünyayı Keşfediyorum, Oyunla Büyüyorum’ teması ile ‘0-1 Yaş Bebe Giyimi’ ve ‘1-10 Yaş Çocuk Giyimi’ kategorilerinde gerçekleştirildi. Genç

tasarımcıların

eserleri,

jüri

tarafından

giysi

tasarımlarının belirlenen temaya uygunluğu ve özgünlüğü, koleksiyon oluşturma düzeyi, fark oluşturma ve yenilikçilik, işlevsellik

kullanıcı

ihtiyaçlarını

karşılayabilme,

üretilebilme ve uygulanabilme, katma değer ve pazar oluşturabilme düzeylerine göre puanlandı. Yapılan değerlendirme sonucu her kategori için dereceye giren isimler belirlendi. Buna göre dereceye giren finalistlere online İngilizce kursu ödülü ve sertifikanın yanı sıra kategori birincilerine 10’ar bin TL, ikincilerine 5’er bin TL, üçüncülere ise 2 bin 500’er TL nakdi ödül verilecek. Ayrıca dereceye giren katılımcılar Ticaret Bakanlığının Yurtdışında Tasarım Eğitimi desteğinden de yararlanabilecek.

Ödül almaya hak kazanan tasarımlar, Bursa’da yılın ilk fuarı olan Junioshow’un 8 Ocak 2020 Çarşamba günü TÜYAP Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek açılışın ardından yapılacak törenle açıklanacak.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

BTSO Makine UR-GE Projesi Firmaları İhracatını 3 Yılda Yüzde 35 Artırdı Bursa Ticaret ve Sanayi Odası Ur-Ge projeleriyle firmaların ihracat odaklı büyümeye güç katıyor. Makine sektörü Ur-Ge Projesi üyeleri, 3 yılda ihracatlarını yüzde 35 artırırken, yeni Ur-Ge projesinde de çalışmalar başladı.

Makine sektörü temsilcilerinin yer aldığı 8. ve 35. Meslek

performansı sergiliyor. Sektörümüz sanayi dönüşümünün

Komitesi’nin Genişletilmiş Sektörel Analiz Toplantısı,

temelini oluşturan bir sektör. Bizler de Bursa’nın bu gücünü

BTSO Mutfak Akademi’nin uygulama alanı Double F

uluslararası alanda daha güçlü hissettirmek istiyoruz. Ur-Ge

1889 Bursa Restoranı’nda gerçekleştirildi. Toplantıya,

projesindeki ihracat rakamları da doğru yolda olduğumuzun

BTSO Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Cüneyt Şener,

bir ifadesidir. Kasım ayında başlayan Makine sektörüne

Bursa OSB Başkanı ve Meclis Üyesi Hüseyin Durmaz,

yönelik yeni Ur-Ge Projemizde şu anda 44 firmamız yer

Makine Konseyi Başkanı Cem Bozdağ ve komite üyeleri

alıyor. Şubat ayında da Sektörel Ticaret Heyeti kapsamında

katıldı.

Meksika’da fuar ve ikili iş görüşmesi gerçekleştireceğiz. Küresel Fuar Acentesi Projemiz ile yurt dışı programlarımıza

200 ÜLKEYE MAKİNE İHRACATI

2020 yılında da devam edeğiz.” diye konuştu.

Türkiye’nin ürettiği makinelerin 200 ülkeye ihraç edildiğini ifade eden BTSO Başkan Yardımcısı Cüneyt Şener,

“BURSA SEKTÖRDE ÖNCÜ ROLE SAHİP”

“Otomotiv, tekstil, kimya, savunma ve havacılık gibi birçok

Bursa OSB Başkanı ve BTSO Meclis Üyesi Hüseyin

farklı sektöre liderlik yapan Bursa’da makine sektörü

Durmaz, makine sektörünün dünya ticaretinden önemli

de oldukça güçlü bir altyapıya sahip. Bursa, üretimdeki

bir paya olduğunu ifade ederek, “Önümüzde çok geniş bir

tecrübesi ve potansiyeli ile sektörün ihracat rakamını çok

pazar yelpazesi var. Bursa olarak sektörümüzün ihracatına

daha yukarılara taşıyabilecek güce sahip olmaya devam

daha fazla katkı sağlamayı hedefliyoruz. Sektörümüzün

edecek.” dedi.

ihracatına yönelik sağladığı katkılardan dolayı BTSO’ya teşekkür ederim.” dedi.

FİRMALAR UR-GE İLE İHRACATI YÜZDE 35 ARTIRDI

Başkan Yardımcısı Şener, BTSO olarak sektörlerin ihracat

BTSO Makine Sektörü Konseyi Başkanı Cem Bozdağ,

odaklı büyümesine yönelik çalışmalara imza attıklarını

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası bünyesinde faaliyet gösteren

söyledi. Ticaret Bakanlığı işbirliğiyle 3 yılını tamamlayan

Makine Konseyi’nin kamu, özel sektör ve üniversitelerin

ilk Makine Ur-Ge projesinin sektör temsilcilerinin

ortak platformu olduğunu ifade etti. Toplantıda, BTSO’nun

ihracatına yüzde 35 oranında katkı sağladığının altını

projeleri ve komitelerin çalışmalarıyla ilgili sunum

çizen Şener, “İhracat odaklı rekabet stratejileri sayesinde

gerçekleştirirken, sektör temsilcileri görüş alışverişinde

küme üyeleri, sektörlerinin üzerinde bir ihracat artış

bulundu.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

ADNAN ÜNVERDİ;

“GAZİANTEP 2019 YILINDA YENİ BİR REKORA İMZA ATTI” Gaziantep 2019 yılı ihracatını bir önceki yıla göre yüzde 7,7 oranında artışla 7 milyar 471 milyon 843 bin dolarla kapattı.

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından açıklanan

bazda ihracatını en fazla artıran 3. il olduğunu kaydetti.

verilere göre 2019 yılı Aralık ayında Gaziantep’in ihracatı

Ünverdi, “Devlet yatırımı, otomotiv ve savunma sanayi

bir önceki yılın Aralık ayına göre yüzde 7,2 oranında artışla

gibi ağır sanayi yatırımları olmaksızın Gaziantep’in sektör

624 milyon 924 bin dolar olarak gerçekleşti.

yelpazesi, üretim gücü ve motivasyonu ile 2019 yılında

Gaziantep 2019 yılı ihracatını ise bir önceki yıla göre

gösterdiği başarı tüm illere örnek olmalıdır.

yüzde 7,7 oranında artışla 7 milyar 471 milyon 843 bin dolarla kapattı.

2019 yılında en fazla ihracat yapan ilk 10 il arasında İstanbul ihracatını yüzde 1,0, Kocaeli yüzde 7,9, İzmir 0,3,

Gaziantep Sanayi Odası (GSO) Yönetim Kurulu Başkanı

Ankara 7,8, Gaziantep 7,7, Manisa 0,4 artırırken, Bursa,

Adnan Ünverdi yaptığı değerlendirmede, yılsonu hedefi

Sakarya, Manisa, Denizli ve Hatay’ın ihracatı maalesef

olan 7,5 milyar dolar seviyesinde ihracat yapmanın

düşüş göstermiştir” diye konuştu.

mutluluğunu yaşadıklarını belirterek, “Bu rakamların elde edilmesi için taşın altına sadece ellerini değil gövdesini

Gaziantep’in 2019 yılında en fazla ihracat yapan 6. il

koyan bütün sanayici ve ihracatçılarımızı canı gönülden

olduğunu kaydeden Adnan Ünverdi, “Yaşadığımız bütün

tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum” dedi.

zorluklara rağmen yolumuza, üretime ve ihracata devam

ettik. Bu rakamları daha da yükseltmenin yolunun katma

İller bazında bakıldığında dikkat çeken hususların altını

değeri yüksek üretimden geçtiği bilinciyle, 2020 yılında

çizen Adnan Ünverdi, en fazla ihracat yapan ilk 10 il

da ülkemiz için, memleketimiz için projeler geliştirmeye ve

arasında Gaziantep’in öz sermayesi ve kendi gücüyle yıllık

çalışmaya devam edeceğiz” diye konuştu.

HABER | NEWS

İTO, 2020’yi Yatırımda Seferberlik Yılı İlan Etti İstanbul Ticaret Odası’nın (İTO) yeni yıl bütçesi ve iş programı oybirliği ile kabul edildi. Oda meclisi, gerçekleştirdiği olağanüstü toplantıda, Oda’nın 2020 bütçesini ve iş programını görüştü. İKİ TÜR ÇALIŞMA Avdagiç, 2020 İş Programı’nda ticaret ve üretim ortamının iyileştirilmesine ilişkin genel faaliyetler ile üyelerinin yüzde 99’unu oluşturan KOBİ’lerin diri tutulmasına ilişkin spesifik faaliyetler olmak üzere iki tür çalışmaları bulunduğunu belirtti. Avdagiç, şunları söyledi: “Birinci aşamadaki çalışmalarımızın özünü; genel ekonomi politikaları, mevzuat, sektörlerin sorunları, altyapı hizmetlerinde karşılaşılan güçlüklerin giderilmesi, bürokrasinin azaltılması, teşvik ve destek politikaları gibi temel başlıklar oluşturuyor. Bunların bir kısmını, uzmanlarımızın ve şubelerimizin görüşleri doğrultusunda takip edip sonuçlandırıyoruz. Önemli bir kısmını ise sizden gelen bilgiler ışığında geliştirip Toplantıda konuşan İstanbul Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı Şekib Avdagiç, 21. yüzyılda bir adım önde bulunmanın temel şartının, teknoloji hızının ilerisine geçecek bir hıza sahip olmaktan geçtiğini vurgulayarak, üyelerin de yüksek teknoloji ve dijital çağa adapte olmasının önemini kaydetti.

bulunduğu projelerimiz yer alıyor. Bu anlayıştan hareketle, 2020 çalışmalarımızın özünü dış pazarın geliştirilmesi, girişimciliğin artırılması, yerli üretim ve teknolojinin geliştirilmesi, dijitalleşme, mesleki eğitimle ilgili projeler, her yıl, bir önceki yıldan daha kapsamlı ve geniş şekilde

Avdagiç, şöyle devam etti: “İTO olarak 2020’yi, Cumhuriyetimizin 100. yılına üç yıl kala, yerli teknoloji ve milli üretim için ‘yatırım seferberliği yılı’ ilan ediyoruz. İş dünyamızı da 2020 yılının odağına yatırımı koymaya davet ediyoruz. Yeni Ekonomi Programı’nda 2020 için büyüme hedefi yüzde 5. Bu hedefin temel dinamiğini, özel sektör tüketiminin yüzde 4.9, özel sektör yatırımlarının ise yüzde 12.1 artış göstereceği beklentisi oluşturuyor. 2020’de büyümeye en kaliteli katkı yatırımlardan gelecek. Şimdi her işe akıl, yani teknoloji katma zamanı. Şimdi bizim alın terimizi, akıl terimize dönüştürme vakti. Şimdi kaliteli ve kapsayıcı büyüme için yatırım zamanı. Yeni teknolojilerle ve yerli teknolojilerle ticaret ve üretim sektörlerinin derinliklerine nüfuz etme zamanımız geldi. Ortak hedef ve ortak heyecanla çağın ötesine geçecek işlere imza atmalıyız. Yerli otomobili bu hedef ve heyecanın

odağında ise üyemizi ilgilendiren, doğrudan içinde

rekabetçiliğin artırılması gibi konular oluşturuyor. Bunları

100’ÜNCÜ YILA ÜÇ KALA

somutlaştığı bir ülkü olarak görüyoruz.”

yerel ve merkezi yönetimlere iletiyoruz. Çalışmamızın

geliştirip uyguluyoruz.” EĞİTİME KATKI Avdagiç,

İTO

olarak,

2019-2020

eğitim-öğretim

döneminde 800 lisans öğrencisine 700’er lira, 100 yüksek lisans öğrencisine 900’er lira, 100 doktora öğrencisine bin 50’şer lira ve Türk dünyasından gelen 100 öğrenciye de 700’er lira eğitim bursu verdiklerini anımsatarak, “20202021 eğitim- öğretim yılında burs miktarımızı artırmakla kalmayıp lisans, yüksek lisans ve doktora bursiyer sayımızı yüzde 25 artıracağız. Böylece daha çok öğrencimize burs vereceğiz” diye konuştu. TEKNOLOJİ İLE SIÇRAMA Avdagiç, Türkiye’nin, değeri milyon dolarla değil, milyar dolarla ölçülen iş projelerini konuşması gerektiğine inandıklarını belirterek, “Özlediğimiz sıçramayı, teknoloji alanında yapacağımız sıçramayla sağlayabiliriz” dedi. Avdagiç, “Kendi teknolojimizle dijital dönüşümü ve hızı ticaretimize ve işletmelerimize yerleştirmeliyiz. Bunu

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

başarabilirsek, biz de kendi AirPods’larımızı üretebiliriz.

ve ihracat atılımı getiriyor. 2020’de aynı sektör için bu kez

Apple’ın sadece 3 yıl önce piyasaya çıkardığı AirPods,

Polonya pazarına yönelik çalışma yapacağız. İkinci örnek

ayrı bir şirket olsaydı, 175 milyar doların üzerinde piyasa

de ayakkabı sektöründen… UR-GE Projesi kapsamında

değerine sahip olacaktı ve ABD’nin 32’nci büyük şirketi

New York’taki Türk Ticaret Merkezi’nde B2B görüşmeler

olacaktı. 16 yıl önce kurulan Tesla’nın değeri Fiat-Chrysler

organize ettik ve 21 alıcıyla 143 ikili iş görüşmesi yapıldı.

ve Ford’un toplamını geçti. Artık Türkiye, bu yolu aşmalı,

UR-Ge Projesi üyelerimizin ihracat kabiliyetini artırıyor. Bu

yeni hedeflere ulaşmalı” diye konuştu.

yüzden bu projeyi, 2020’de de aynı kararlılıkla uygulamaya devam edeceğiz” dedi.

300 STARTUP 700 GİRİŞİMCİ Şekib Avdagiç, Bilgiyi Ticarileştirme Merkezi’nin (BTM)

RAKAMLARLA 2019

devasa bir startup merkezine dönüşerek, 300 startup

• 969 komite toplantısı gerçekleştirildi.

ve yaklaşık 700 girişimciye ulaştığını belirtti. Avdagiç,

• 12 sektör toplantısı yapıldı

BTM girişimlerinin 2019 itibarıyla 45 milyon liradan fazla

• 11 ihtisas komitesi 34 toplantı düzenledi.

değerleme yatırımı aldığını ve 50 milyon liradan fazla satış

• Hizmet, gıda, sanayi, inşaat, enerji iletişim ve teknoloji,

yaptığını vurguladı.

lojistik, otomotiv ve tekstil sektörlerinde 7 istişare toplantısı yapıldı.

AFRİKA YÜKSELEN PAZAR

• 283 seminer, panel ve toplantı düzenlendi.

Avdagiç, 2020’de Türk ihraç ürünleri fuarlarının yeniden

• 134 inceleme ziyareti, 11 eğitim ve 1 sertifika töreni

dört ülkede yapılmasının planlandığını söyledi. Avdagiç,

gerçekleştirildi.

“Bunlar; Tacikistan 1. Türk Ürünleri Fuarı (Haziran 2020),

• Farklı ülkelerden 50 heyet ağırlandı.

Gana 2. Türk Ürünleri Fuarı (Eylül), Bosna Hersek 7. Türk

• A.TR’den Menşe Şahadetnamesi’ne kadar verilen dış

Ürünleri Fuarı ve Etiyopya (Habeşistan) 1. Türk Ürünleri

ticaret belgesi sayısı, 2.169.040 oldu.

Fuarı olacak. Bu fuarların ikisinin Afrika’da olmasını çok

• 9.650 kapasite raporu verildi.

önemsiyoruz. Afrika, artık yükselen pazar… İTO olarak

• 14.063 iş makinası tescili yapıldı.

firmalarımızı, ihraç ürünleri fuarlarımızla Afrika’nın ve

• Sicil ve tescil işlemlerine ilişkin 1.239.915 işlem

dünyanın her bölgesine taşıyacağız” dedi.

gerçekleştirildi. • 223.226 ticaret sicil tescili gerçekleştirildi.

TİCARİ DİPLOMASİYE DEVAM

• İTO Çağrı Merkezi, 884.334 çağrıya cevap verdi.

Başkan Avdagiç, 2019’da başlatılan ‘ticari diplomasi

• Yurtiçinde 3, yurtdışında 34 olmak üzere toplam 37

ve açılımlar’ yaklaşımının, 2020’de de kapsamının

fuara iştirak edildi. Katılımcılar için sabit kur uygulaması

genişleterek sürdürüleceğini belirtti. Avdagiç, “İTO olarak

devam etti.

başta Almanya’nın Frankfurt ve Münih gibi etkili ticaret

• Fuarlardan 25’inin Türkiye milli katılımı gerçekleştirildi.

odaları olmak üzere, Avrupa ülkeleri ticaret odalarıyla

Milli katılımın yapıldığı 25 fuarda, 867 firma 17.511,5

işbirliğine ağırlık vereceğiz. Böylece işletmelerimizin

metrekarelik alanda Türkiye’yi temsil etti.

Avrupa’ya yönelik ticareti artırmalarını ve mevcut

• 6 uluslararası fuarda, 1.012 metrekarelik alanda

sorunlarına da çözüm üretebilecek bir ortam oluşturmayı

firmaların ikili görüşme imkanı yapması temin edildi.

planlıyoruz” dedi.

• 18 Tedarikçi Günü yapıldı. • İhracata İlk Adım Programı’na katılan 20 firma, eğitim

UR-GE PROJESİ’NDE YENİ SEKTÖRLER

sonrası, aralık itibariyle 1.350.000 dolarlık ihracat yaptı.

Uluslararası Rekabetçiliğin Geliştirilmesinin Desteklenmesi

• Hamilik Projesi ile hamiliği üstlenilen okul sayısı 54’e

(UR-GE) Projesi ile tüm sektörleri küresel rekabete

çıktı.

açmaya çalıştıklarını belirten Avdagiç, “İki örnek vermek

• 300’den fazla okul ziyareti gerçekleştirildi. 80’den fazla

isterim: Birincisi; iç giyim sektörü için UR-GE Projemiz

sektörel bilgilendirme toplantısı, 60’tan fazla fuara katılım,

kapsamında bu yıl Kazakistan’da B2B etkinliği yaptık.

50’den fazla paydaş ziyareti ve 30’dan fazla oryantasyon gerçekleştirildi.

Etkinliğe, Türkiye’den 14 küme üyesi firmamız ile

• Üyeler, 300.857 işlemi online olarak gerçekleştirdi.

Kazakistan’dan 121 potansiyel alıcı katıldı. Her sektöre

Bunun 246.638’i faaliyet belgesi talebi, 53.884’ü ticaret

yönelik yürüttüğümüz UR-GE Projesi, o sektöre dinamizm

sicil gazetesi talebi, 355’i dış ticaret belgeleri oldu.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

İSO, Tüm Sektör Temsilcilerinin Katılımıyla Pamuk Çalıştayı Düzenledi İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından organize edilen ve pamuk üretiminin en etkin bölgelerinden gelen oda temsilcileri, Ulusal Pamuk Konseyi, İyi Pamuk Uygulamaları Derneği, WWF – Türkiye Doğal Hayatı Koruma Vakfı, İSO Meclis üyeleri ve sektörden birçok temsilcinin katıldığı “Tarladan Markaya Pamuk Çalıştayı” Odakule’de gerçekleştirildi.

İSO Başkan Yardımcısı İrfan Özhamaratlı’nın ev sahipliğinde

ülkelerin bu konuya önem verdiğini ve önceliklendirdiğini

Odakule’de gerçekleşen ve İSO Yönetim Kurulu Üyesi

anlatan Özhamaratlı, Türkiye’nin pamuk üretiminde

Vehbi Canpolat’ın da katıldığı, ”Türkiye’de yüksek kaliteli

verimlilik açısından iyi bir durumda olduğunu anlattı.

pamuk üretimini nasıl gerçekleştirebiliriz?” sorusuna

Özhamaratlı, Türkiye’nin dünyanın pamuk ekilen alanlarının

yanıt arayan çalıştayda pamuk üretiminin en yüksek

yüzde 1,5’unu kullanırken üretim olarak dünyada yüzde

olduğu illerin oda başkanları ile sektör temsilcileri görüş

3,5’luk pay aldığını dile getirdi.

ve önerilerini paylaştı. İSO Yönetim Kurulu Başkanı Erdal Bahçıvan’ın da katılımcılar için verilen akşam yemeğine

Çalıştay ile mümkün olabildiğince sektörde yaşanan

katıldığı çalıştayın çıktıları burada kısaca değerlendirildi.

sorunları

İSO Başkanı Bahçıvan, çok verimli geçtiğini gördüğü bu

geliştirmek istediklerini, bu çözüm önerilerini güçlü bir

tür toplantıları daha geniş katılımla tekrarlamak gerektiğini

ses olarak ilgili birimlere ulaştırmayı amaçladıklarını ifade

söyledi.

eden Özhamaratlı, belirli konulara odaklanarak öncelikli

ortaya

koyarak,

birlikte

çözüm

önerileri

olarak onların çözüm yoluna gitmenin doğru olacağını Toplantıda tohum, ilaç, toplama, çırçır, depolama, tarımda

aktardı. Pamuğun kendisine verilen emeği ve teşviki hak

bölünmüş toprakların yol açtığı verimsizlik, makineli tarım,

ettiğine işaret eden Özhamaratlı, tarım üretim miktarı

çiftçinin eğitimi, GDO’suz pamuğun markalaşması ve iyi

kadar kalitesinin de artırılması için nelerin yapılabileceğini

pamuk yetiştiren ülke örnekleri konu başlıkları altında

konuşmak istediklerini vurgulayarak çalıştayı başlattı.

ele alınan pamuk ile ilgili sorunlar katılımcılar tarafından istişare edildi. Çalıştayın açılışında konuşan İSO Başkan Yardımcısı Özhamaratlı, pamuğun Türkiye için çok önemli olduğunu ve ciddi istihdam sağladığını söyledi. Tarım tarafına bakıldığında pamuk üretme kapasitesi ve alanı olan

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Makine Sektörü Yılı 18 Milyar Doları Ihracatla Kapatacak Makine İhracatçıları Birliği, Kasım ayında 1,5 milyar doların üzerinde ihracat gerçekleştirdiğini açıkladı. 11 aylık makine ihracatı 16,4 milyar dolar olarak gerçekleşen sektör, ihracatını geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre yüzde 4,1 artırdı. Avrupa imalat sanayiinin neredeyse durma noktasına geldiği bir dönemde, Türk makine sektörüne olan talebin sürmesini önemli bir başarı olarak gördüklerini belirten Makine İhracatçıları Birliği Başkanı Kutlu Karavelioğlu, “Avrupa’da fabrika siparişleri düşmeye devam etse de makine ihracatımız hızla devam ediyor” dedi. açığı veriyordu. Bunu 2019 yılında 4,4 milyar dolara kadar geri çekmemiz bir başarı olsa da tüm dünya yerli makineye yönelirken, ülkemizin bu alanda dış ticaret açığı vermesini sürdürülebilir bulmuyoruz.” “Teknolojik dönüşümde önemli bir görevi üzerimize aldık” Makine

sektörünün

Türkiye

sanayiinin

teknoloji

odaklı dönüşümünde stratejik bir rol üstleneceğini Sanayi üretimi Ekim ayında bir önceki aya göre yüzde 1,7

belirten Karavelioğlu, makine imalatçılarının bu görevi

düşen, Avrupa’nın en büyük ekonomisi Almanya yaşadığı

yerine getirebilmeleri için mevcut yatırım ortamının

durgunluğa rağmen en fazla Türk makinesi satın alan ülke

iyileştirilmesine

oldu.

ilgili tüm Bakanlıkların destek verdiğini belirterek şunları

yönelik

ihtiyaçlarının

karşılanmasına

söyledi: Almanya’ya her ay ortalama 200 milyon dolar makine

ihraç etmeyi sürdüren Türk makine sanayii en fazla artışı

“11. Kalkınma Planı’nda ekonomimiz için temel belirleyici

ise ABD, Fransa ve Rusya’da gerçekleştirdi. Özellikle

öğeler arasında ifade edilen rekabetçi üretim ve verimlilik

Rusya’ya yapılan makine ihracatında bu yıl yüzde 20’nin

kavramları Bakanlıklarımızın stratejilerine yön veren

üzerinde yaşanan artışın dikkat çekici olduğunu belirten

ana unsur olmakta, başta Ticaret Bakanlığı ile Sanayi ve

Karavelioğlu şunları söyledi:

Teknoloji Bakanlığı olmak üzere tüm kamu idarelerimiz

bu hedefler ekseninde sektörümüzle yakın işbirliği içinde

“En fazla yatırım harcaması yapan ülkelerin sadece imalat

çalışmaktadır.

hacimleri değil, makine alımları içinde yabancı malların payı da azalıyor. Dünyanın en büyük ithalatçısı ABD,

Dünyanın en büyük rekabet alanı olan makine sektöründe

kendi ülkende üretilmiş makine al, kendi işçinin ürettiği

Türkiye’yi geleceğe taşıyacak sektörel birikimimizle, bu yılı

makineyi kullan mottosuyla hareket ediyor. Biz bu

18 milyar dolar ihracatla kapatacağız. Yeni stratejilerle

konjonktüre rağmen ihracat artışı sağlıyoruz. Türkiye son

2020 yılında da ekonomiye en fazla değer sağlayan

yıllara kadar, her yıl ortalama 15 milyar dolar dış ticaret

sektörlerden biri olacağız.”

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

TÜRK FİRMALARI LONDRA MODASINA YÖN VERDİ Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) gerek Bursa’nın gerekse de Türkiye’nin ticari hacmini genişletmek için çalışmalarını aralıksız sürdürüyor. UTİB’in milli katılım organizasyonu ile yer aldığı Denim Premiere Vision Londra Fuarı 3-4 Aralık tarihlerinde gerçekleştirildi. Dünyanın dört bir yanından sektör temsilcilerinin akın ettiği fuara UTİB, 29 firma ile katıldı.

Bursa’da fuara katılan Akkuş Tekstil, Aközbekler Tekstil,

tekstil ürünlerinden hazır giyime ve deriden mamul

Baykanlar Tekstil, Bossa Denim, Çalık Denim, Denimci

ürünlerine kadar birçok ürün ve ürün grubunu Türkiye’den

Dış Ticaret/W Denim, Denimco Tekstil, Deridesen Etiket,

ithal ediyor. Biz de UTİB olarak mevcut potansiyeli

Diyenem Tekstil, Era Garment, Kilim Grubu Kartaltepe

ihracata dönüştürebilmek için çalışmalarımızı aralıksız

Mensucat, Kipaş Pazarlama, Maritaş Denim, Merkoteks

sürdürüyoruz” dedi.

Tekstil, Odak Tekstil, Orta Anadolu Ticaret ve Sanayi

UTİB Başkanı Taşdelen Engin sözlerine şöyle devam

İşletmesi, Polsan Button, Red Button Aksesuar, System

etti: “Türk firmaları, Denim Premiere Vision Londra

Denim, Tüsa Denim, Vav Teknoloji’den oluşan Türk

Fuarında diğer fuarlarda olduğu gibi gerek ürün kalitesi

firmaları, denim kumaştan aksesuara kadar birçok ürün ve

gerekse de tasarımı ile oldukça beğeni topladı. Londra’da

ürün grubunu yabancı firma temsilcilerine tanıtma fırsatı

gerçekleştirilen bu fuar, ticari ilişkilerimizin gelişmesi

yakaladı.

açısından oldukça önemli. Yurt dışı fuarlarında Türkiye

Denim Premiere Vision Londra Fuarını değerlendiren

olarak yer almaktan ve Türk firmalarının yabancı sektör

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Yönetim Kurulu

temsilcileri tarafından ilgi görmesi bizleri Türkiye adına

Başkanı Pınar Taşdelen Engin, İngiltere’nin Türkiye için

gururlandırıyor. Türk firmalarının hem network hem

önemli bir pazar potansiyeli oluşturduğunu söyledi.

de ticaret hacmini genişletebilmesi için çalışmalarımıza

2018-2019 döneminde Ticaret Bakanlığı tarafından

devam edeceğiz” diye konuştu.

belirlenen

“Hedef

Öncelikli

Ülkeler”

arasında

İngiltere’nin de yer aldığını ifade eden Taşdelen Engin, . “Türkiye ve İngiltere’nin ticaret hacmi 2018 yılı itibarı ile 25,1 milyar dolar seviyesine ulaştı. Tekstil sektöründe yıllık dış ticaret hacmimiz yaklaşık 430 milyon dolar, hazır giyim sektöründe dış ticaret hacmimiz yaklaşık 2 milyar dolar ve bu sektörlerde Ülkemiz İngiltere ile ticaretinde yüksek düzeyde dış ticaret fazlası veriyor. İngiltere,

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

HAZIR GİYİM SEKTÖRÜNDEKİ ENTEGRASYON SÜRÜYOR Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin (UHKİB), Ticaret Bakanlığı’nın UR-GE desteği ile başlattığı, ‘Hazır Giyim ve Konfeksiyon Sektöründe Endüstri 4.0 Entegrasyonu’ projesi tüm hızıyla sürüyor.

UHKİB’in, dünyanın 5. büyük tedarikçisi olan Türk hazır

çalışmasını gerçekleştiren danışman ekip, ziyaretlere

giyim sektörünün, 500 milyar dolarlık küresel ticaretteki

başlamadan önce, her bir firma ile ayrı ayrı tanışma

payını artırmak ve yüksek katma değerli ihracatta öncü

toplantısı

olması hedefiyle yola çıktığı ‘Hazır Giyim ve Konfeksiyon

Endüstri 4.0 uyumu hakkında görüşlerini topladı.

Sektöründe

UR-GE

Ardından danışman ekip, UR-GE Projesi’nde yer alan bu

Projesi’nde yer alan 10 firma için danışmanlık faaliyetleri

10 firmada 3 gün boyunca tam gün mesai yaparak analiz

devam ediyor.

gerçekleştirdi.

Endüstri

4,0

Entegrasyonu

yaparak

ilgili

departman

personellerinin

Endüstri 4.0 danışmanlık faaliyeti tüm hızıyla devam ediyor T.C. Ticaret Bakanlığı desteğiyle Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği koordinasyonunda Eylül ayında başlatılan projede, Bosch Endüstri 4.0 danışmanları firmalara 4 ay boyunca danışmanlık hizmeti verecek. Bosch Endüstri 4.0 danışmanları ile gerçekleştirilen faaliyet; firmaların fabrikalarına yönelik saha ziyaretlerinin yanı sıra arka planda detaylı bir çalışmayı kapsıyor. Programın en önemli bölümlerinden biri olan saha

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

NİT ÖRME’nin Eğitime Katkısı Sürüyor… Türkiye’nin en büyük Triko Makineleri Yan Sanayi Üreticilerinden NİT ÖRME, yapmış olduğu sosyal sorumluluk projeleri ile eğitime katkılarını sürdürüyor.

Türkiye’nin kanayan yaralarından birisi de işletmelerin yetişmiş

Her

Evet, bu sayımızda Triko Sektöründe yapmış olduğu başarılı

platformda dile getirir sanayiciler bu sıkıntılarını. Özellikle

nitelikli

personel

bulma

sıkıntısıdır.

çalışmalarla adından sıkça bahsettiren, dünyanın takdir ve

meslek liselerinin yetersizliğidir şikayetleri. Türkiye’nin

beğenisini toplayan NİT ÖRME Firmasının yapmış olduğu

kanayan yarasıdır aslında bu.

başarılı çalışmaları sizlere aktarmaya çalışacağız.

Evet, 25 Yıllık tecrübe ve deneyimi ile düz örme diye

Firma Yönetim Kurulu Başkanı İrfan YOLCULAR yapmış

tabir edilen Triko Makineleri sektörüne hizmet veren NİT

olduğu açıklamada şunları dile getirdi; ‘’ NİT ÖRME 1995

ÖRME, başlatmış sosyal sorumluluk projesi kapsamında

Yılında Triko Makinelerinin Elektronik aksamları, yazılımları

düzenlemiş olduğu ücretsiz Uygulamalı Triko Desen

ve yedek parça ürünlerinin üretimi amacıyla kurulmuştur.

Tasarım Kurslarıyla sektörün ihtiyacı olan nitelikli

Kuruluşundan itibaren en çok önem verdiğimiz konuların

personelleri iş dünyasına kazandırmaya devam ediyor.

başında eğitim yer alırken, en büyük hedeflerimizden birisi NİT ÖRME Firmasının kendi sektörüne nitelikli yetişmiş

NİT ÖRME Firmasının sektöre vermiş olduğu tek hizmet

personeller yetiştiren bir işletme haline gelebilmesiydi.

değil Ücretsiz Uygulamalı Triko Desen Kursları. İnsan

Diğer bir hedefimiz ise NİT ÖRME ismini bir dünya markası

yatırım firmanın aslında tek yatırımı olarak göze çarpmıyor.

haline getirmekti. Bundan 25 yıl önce küçük bir atölye

Ar-ge Laboratuvarları, Teknik Tasarım Atölyeleri, Ürün

şeklinde faaliyetlerine başlayan firmamız bugün entegre

Geliştirme Ünitesi bunlardan sadece birkaç tanesi olarak

bir üretimin yanı sıra yapmış olduğu sosyal sorumluluk

sayılabilir.

projeleriyle triko sektörünün geleceğini hazırlamaktadır’ ’dedi.

NİT ÖRME Yönetim Kurulu Başkanı Sayın İrfan

YOLCULAR, 25 Yıllık firmanın bugün kendi alanında

İrfan YOLCULAR; ‘’ Tekstil dediğimiz zaman aslında geniş

dünyanın en başarılı markalarından biri haline gelmesini

bir sektörden bahsediyoruz. Birçok sektörle bağlantılı

aslında tek cümleyle özetiliyor ‘’ önce eğitim’’

olmasının yanı sıra kendi içerisinde onlarca sektöre

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

ayrılmıştır. Bizim faaliyetlerimizi sürdürdüğümüz alan

olmasını hızlandırmıştır. Bu sektörlerimizden birisi de

sadece bu devasa sektörün triko kısmıdır. Triko sektöründe

aslında triko sektörüdür. Eskiden Laleli, Bayrampaşa,

ise Türkiye dünyanın en önemli üreticilerinden birisidir.

Merter, Osmanbey, Güngören sokaklarında onlarca bitmiş

Triko bugün iç giyimden dış giyime kadar birçok alanda

triko ürünleri satan mağazalar ve toptancılar vardı. Türkiye

kendisini gösterirken modanın oluşumudur. Süreklilik arz

bavul ticaretinin merkezlerinden birisiydi. Milyarlarca

eden yeniliklerin ve tasarımların da merkezidir. Tüketici

dolar bavul ticaretinden gelir elde eden sektör firmaları

beklentileri birçok sektörden faklı olması nedeniyle

bugün saymış olduğumuz merkezlerin birçoğunda sektör

teknolojinin kendisini yenilemesini zorunlu kılan alanlardan

değişikliğine gitmek zorunda kaldı. Küresel ısınmanın

bir tanesidir. Her zaman yeniliklere açık, teknolojiyi

aslında bir sonucudur bu. İnsan ihtiyaçları değişti. Talebin

takip etmek zorunda kalmanız gerekiyor. Yüksek adetli

olmadığı bir yerde maalesef arzda olmuyor.

siparişlerden niş ürünlere geçiş yapmış, tüketiciye sınırsız

Triko Makinelere ve Teknolojileri üreticileri değişim

seçenek sunan hazır giyim sektörünün lokomotifi haline

karşısında durmadılar ve makineler üzerinde yenilikler

gelmiştir. Az önce bahsettiğim gibi modaya yön verir’’

yaparak zamanın ihtiyaçlarına cevap vermeye çalıştırlar.

dedi.

Üretilen triko ürünlerinde daha küçük gramajlı hatta dikişsiz üretimlere doğru geçiş yaptılar’’ dedi.

Türkiye’de

triko

sektörünü

değerlendiren

İrfan

YOLCULAR; ‘’ Dünyanın en büyük sorunlarından birisidir

NİT ÖRME olarak süreklik arzeden gelişim ve büyüme

çevre kirliliği ve küresel ısınma. Mevsimler hızla değişim

içerisinde yer aldık diyerek açıklamalarını sürdüren İrfan

gösteriyor. Dünyanın birçok noktasında çevre aktivistleri

YOLCULAR, ‘’ Teknolojinin gelişmesiyle birlikte makine ve

düzenlemiş oldukları etkinliklerle bu soruna ışık tutmaya

işlevsellikleri de değişim gösterdi. Bizim gibi yan sanayi

çalışıyor. Maalesef yapılan bu etkinlikler yeterli kalmazken

ürünleri hizmeti veren işletmelerin bu değişime hazır

hızla kuraklığa doğru gidiyoruz. Hava ve Çevre Kirliliğinin

olması gerekiyordu. Firma olarak 2010 yılından sonra

neden olduğu küresel ısınma bugün insan hayatını

teknolojik makine yatırımlarına ve Ar-ge’ye ağırlık verdik.

olumsuz yönde etkilediği gibi, birçok sektöründe yok

Sektöre giren elektronik makinelere yönelik kart ve yedek

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

parça üretimini hızlandırdık. Ar-ge laboratuvarımızda bu

yapma başarısı yakalamıştır. Dünyanın en büyük tekstil

makinelere uygun hatta üzerinde gelen orijinallerinden

üreticisi ülkelerinden Bangladeş’e kendi yerimizi açtık. Şu

daha kaliteli ve geniş özellikli elektronik kartlar üretimini

anda 2 kişi burada görev almakta. Herkes Çin’den ithalat

gerçekleştirdik. 2015 yılından sonra ise sektörün nitelikli

yaparken biz Çin’e ihracat yapmaktayız. Nit Örme, Çin’de

personeller eksiğini gördük. Bu eksikliği gidermek için

iyi bir marka.

kuruluş felsefelerimizden biri olan eğitim bölümümüzü

ITMA Avrupa ve ITMA ASIA, Shanghaitex, ITM Fuarları

2017 yılında faaliyete geçirerek Trisad Derneği ile iş

başta olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde düzenlenen

birliği halinde ücretsiz uygulamalı desen tasarım kurslarını

onlarca fuara katılıyoruz. Her gecen gün artan ihracatımızla

başlattık. Yaklaşık 300 üniversite öğrencisini ve sektörde

ülkemize istihdam sağlıyoruz’’ dedi.

çalışmış olanları kurslarımıza alarak iş bulma garantili eğitime tabi tuttuk. Eğitim alan birçok kursiyerimize

Üretimleri ile ilgili açıklamalarını sürdüren İrfan YOLCULAR;

burs verdik. Yine sosyal sorumluluk çalışması olarak

‘’ Düz Örme Makinalarına ( SHIMA SEIKI , STOLL , Steiger

TRİSAD ve Denetimli Serbestlik Müdürlüğü iş birliği ile

, Protti , Universal , v.b.) Yedek Parça İmalatı, Teknik Servis,

gerçekleştirilen hükümlülere meslek edindirme kursunda

Elektronik Kart Tamiri, Desen Tasarımı ve İplik İmalatı

eğitmen desteği verdik Kısaca Eğitimin her alanında yer

bölümleriyle triko sektörüne hizmet vermektedir.

alarak dünya genelinde triko üretimi yapan ülkelerle

İşletme içerisinde de gördüğünüz gibi tamamen entegre

rekabet edebilmenin katma değerli ürünler ortaya

ve kendi içerisinde ihtisaslaşmış üretim alanlarında

koymaktan geçtiğini bilmemizdir’’ dedi.

kaliteden asla taviz vermeden bir üretim gerçekleştirirken, geniş stok ve servis ağımızla 7/24 saat hizmet

İrfan YOLCULAR; ‘’ Eğitime verdiğimiz katkılarımız aslında

sunmaktayız. Tabi üretimini yapmış olduğumuz ürünlerin

düzenlediğimiz kurslarla sınırlı değil, her yıl onlarca lise ve

haricinde NİT ÖRME bir mühendislik ve danışmanlık

üniversite öğrencisine ayrıca burs verirken, uygulamalı

firmasıdır aynı zamanda. Birçok firmaya bu konuda hizmet

staj eğimi veriyoruz. Şu anda görmüş olduğunuz bazı

vermekteyiz. Müşterilerimizle süreklilik arzeden ticari

çalışma arkadaşlarımız staj öğrencileridir. Türkiye’nin

bir ilişki içerisindeyiz. Şu anda Bayrampaşa’da bulunan

geleceğini inşa etmek gerekir. Elimizden geldiği kadar

bu mağazamızda günde onlarca firma temsilcisi gelerek

kendi sektörümüze katkı sunmaya çalışıyoruz’’.

makinelerinde yaşamış oldukları problemlere cevap aramaktadır. Yaptığımız çalışmalarımızın tamamı uygulamalı

İhracat çalışmalarına değinen İrfan YOLCULAR; ‘’

olduğu için de gelen müşterilerimizin kendi bünyemizde

NİT ÖRME, bugün iç pazarın ve dünyanın en büyük

yer alan uygulama atölyelerinde problemlerine çözüm

tedarikçilerinden birisidir. Ayrıca 45’e yakın ülkeye ihracat

üretiyoruz diyerek açıklamalarını bitirdi.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Three Questions to Wolfgang Müller Sales Director Mayer & Cie.: Machines from the Portfolio of Mayer & Cie. China (MCN)

At Shanghaitex Mayer & Cie. China (MCN) exhibited the MFC 3.2. Where will the machine be available? MCF stands for “Mayer Fleece China”. Developed for the Chinese market, it is the first model that was developed in-house by our Chinese subsidiary Mayer & Cie. in Shanghai. After its sales launch in the course of 2020 it will be available solely in China.

Wolfgang Müller’e Üç Soru Mayer & Cie Satış Direktörü .: Mayer & Cie. China (MCN) Portföyünden Makineler Shanghaitex Mayer & Cie’de Çin (MCN) MFC 3.2’yi

The new three-thread fleece machine is part of our

sergiledi. Makine nerede bulunacak?

Chinese portfolio, which now, with the MFC 3.2, consists

MCF “Mayer Fleece China” anlamına geliyor. Çin

of five different machines. The others are the MSC 3.2

pazarı için geliştirilen, Çin’deki bağlı şirketimiz Mayer

II, the MDC 2.2, the Relanit 3.2 SC and the OVJA 2.4

& Cie tarafından Şanghay’da şirket içinde geliştirilen ilk

EC. All five models are assembled at our Shanghai works

modeldir. 2020 yılında satışa sunulduktan sonra sadece

on the basis of the knitting head principle.

Çin’de satışa sunulacak.

And what is the knitting head principle?

Yeni üç iplikli polar makine, şimdi MFC 3.2 ile beş farklı

The knitting head is the core component of every circular

makineden oluşan Çin portföyümüzün bir parçasıdır.

knitting machine, and the knitting head of every Mayer

Diğerleri MSC 3.2 II, MDC 2.2, Relanit 3.2 SC ve OVJA

& Cie. machine is “Made in Germany”. Many of the

2.4 EC’dir. Beş modelin tamamı, örme kafası prensibi

components of our Chinese machines, in contrast, are

temelinde Şangay çalışmalarımızda monte edilmiştir.

manufactured by our 30 or so employees in Shanghai.

Ve örgü kafa prensibi nedir?

That gives us valuable extra flexibility.

Örgü başlığı her yuvarlak örgü makinesinin temel bileşenidir ve her Mayer & Cie makinesinin örgü

All of the Chinese machines are, in any case, assembled

başlığı “Made in Germany” dir. Çin makinelerimizin

in Shanghai. That gives us leeway in respect of

bileşenlerinin çoğu, aksine, Şanghay’daki 30 kadar

customers’ wishes and delivery dates. Furthermore, we

çalışanımız tarafından üretilmektedir. Bu bize değerli

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

can offer our selected machines at a competitive price in

ekstra esneklik sağlar. Tüm Çin makineleri, her halükarda,

the price-sensitive Chinese market.

Şangay’da toplanıyor. Bu bize müşterilerin istekleri ve teslimat tarihleri açısından rahatlık sağlıyor. Ayrıca,

Are all Chinese machines available only in China?

seçilen makinelerimizi fiyat duyarlı Çin pazarında

Only once a machine has proved its worth sufficiently

rekabetçi bir fiyata sunabiliriz.

in the Chinese market, with mid-range treble-digit sales

Tüm Çin makineleri sadece Çin’de mevcut mu?

and correspondingly positive customer feedback, do we

Bir makine, Çin menşeli orta değerinde üç basamaklı

consider releasing it for sale in neighbouring countries

satışlar ve buna bağlı olarak olumlu müşteri geri

outside China. The MSC 3.2 II is the first and so far

bildirimleriyle değerini kanıtladıktan sonra, Çin dışındaki

only machine for which we have given this go-ahead.

komşu ülkelerde satışa sunmayı düşünüyoruz. MSC

Customers in Bangladesh, India, Thailand, Taiwan and

3.2 II, şimdiye kadar verdiğimiz ilk ve tek makinedir.

Vietnam can order the MSC 3.2 II from MCN.

Bangladeş, Hindistan, Tayland, Tayvan ve Vietnam’daki müşteriler MSC 3.2 II’yi MCN’den sipariş edebilirler.

In principle, however, the following points must be borne in mind. Our Chinese subsidiary enjoys “domestic

Bununla birlikte, prensip olarak, aşağıdaki hususlar

conditions”. In other words and inter alia, there are

göz önünde bulundurulmalıdır. Çinli yan kuruluşumuz

no import duties or other charges, we can offer short

“iç koşullara” sahiptir. Başka bir deyişle ve diğerlerinin

delivery dates in China and Chinese customers can pay

yanı sıra, ithalat vergileri veya diğer masraflar yoktur, Çin’de kısa teslim tarihleri sunabiliriz ve Çinli müşteriler

in their own currency.

kendi para birimlerinde ödeme yapabilirler. Bir kez

Once we export a machine benefits of this kind no

ihraç ettiğimizde bu tür faydalar artık geçerli değildir.

longer apply. That is why it would often make little sense

Bu nedenle, uluslararası müşterilerimizin Almanya’da

for our international customers to order a Chinese

üretilen makineden ziyade Çinli bir makine sipariş

machine rather than one that is made in Germany. What

etmeleri pek mantıklı olmaz. Dahası, Almanya’da üretilen

is more, our machines made in Germany cover a much

makinelerimiz, Çin’de monte edilen makinelerimizle

wider range than we are able to offer with our machines

sunabileceğimizden çok daha geniş bir yelpazeyi

assembled in China.

kapsamaktadır.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Egypt Invests 1.2 Billion Dollars in Textile Sector It is stated that the state will make important investments in the textile sector in Egypt, the major cotton producer of North Africa and the Middle East. According to the statement released in October, the government has prepared an investment package worth 21 billion pounds (EGP), worth $ 1.2 billion to develop the textile sector. According to the investment plan, 4 new textile factories will be built in El-Mahalla and new machines will be purchased in order to increase the efficiency of the existing factories. According to the same plan, training of textile sector employees is also planned. According to the investment plan, 3 export centers are planned to be established in the cities of El-Mahalla, Kafr el Dawar and Delta to specialize in quality improvement. As is known, the “2025 Strategy, which aims to increase the current garment and textile exports in Egypt by 4, is in practice. The “2025 Vision Strategy hedefle aims to attract $ 17.5 billion investment and 1 million employment in apparel and textile sector.

Mısır Tekstil Sektörüne 1,2 Milyar Dolarlık Yatırım Yapıyor Kuzey Afrika ve Ortadoğu’nun önemli pamuk üreticisi Mısır’da devletin tekstil sektörüne önemli yatırımlar yapacağı belirtilmektedir. Ekim ayında yapılan açıklamaya göre devlet tekstil sektörünü geliştirmek için 21 milyar mısır poundu (EGP) yani 1,2 milyar dolar değerinde yatırım paketi hazırlamış bulunmaktadır. Hazırlanan yatırım planına göre El-Mahalla kentinde 4 yeni tekstil fabrikası yapılacak ve mevcut fabrikaların da verimliliğini artırmak amacıyla yeni makineler alınacak. Aynı plana göre tekstil sektörü çalışanlarının eğitilmeleri de planlanmaktadır. Yatırım planına göre El-Mahalla, Kafr el Dawar ve Delta kentlerinde kalitenin artırılması alanında uzmanlaşacak 3 ihracat merkezinin kurulması da planlanmaktadır. Bilindiği gibi Mısır’da mevcut hazırgiyim ve tekstil ihracatının 4’e katlanmasını hedefleyen “2025 Stratejisi” uygulamadadır. “2025 Vizyonu Stratejisi” hazırgiyim ve tekstil sektörüne 17,5 milyar dolar yatırım çekmeyi ve 1 milyon istihdamı hedeflemektedir.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

International Press Talks about Italian BUSI SockKnitting Machines Paris - Busi Giovanni has been working with a high-end boutique in France with the Brescia based firm installing one of its latest hosiery knitting machines at a store in the heart of the Paris fashion district.

İtalyan BUSI Çorap-Örme Makineleri Hakkında Uluslararası Basın Görüşmeleri Makine, müşterilerine talep üzerine yüksek kaliteli çoraplar ve ekspres siparişler sağlamak için Jacques Tiberghien ve Vincent Metzger tarafından işletilen lüks mağaza Mes Mesuss Rouges’e kuruldu. “Makineyi müşterilerle seminerler ve seri gösteriler için kullanıyoruz, ancak

küçük

seriler ve

özel“

ekspres ”siparişler için de ideal: tüm sektörün mağazalardaki alışveriş deneyimini yenilemeye çalıştığı bir zamanda avantaj” iki kurucu Les

The machine has been installed at Mes Chaussettes Rouges, the upmarket store run by Jacques Tiberghien and Vincent Metzger, to supply their customers with high quality socks on demand as well as express orders. “We

use

the

machine

for seminars

and

serial

small series and special “express” orders: an advantage at a time when the entire sector is trying to renew the shopping experience in the stores,” the two founders explained to Les Echos (France)

2018’de 60. yılını kutlayan Busi Giovanni’deki son yatırımlar ve günlük operasyonlara yönelik yükseltmeler, öngörülebilir geleceğin temellerini attı. Sektörümüzün çoğunun bileceği gibi, yeni nesil, teyze Catina Busi tarafından yönetilen merhum Gianmario

New product launches, investments in the manufacturing process and upgrades to the day-to-day operations have laid the foundations for a strong and secure future at Busi

ve günlük operasyonlara yönelik iyileştirmeler Busi Giovanni’de güçlü ve güvenli bir geleceğin temelini attı.

demonstrations with customers, but it is also ideal for

Giovanni.

Echos’a (Fransa) açıklama yaptı Yeni ürün lansmanları, üretim sürecine yapılan yatırımlar

Busi’nin iki oğlu Leonardo ve Francesco Busi, şirketteki rollerinin trajik geçişini takiben onlara biraz itti. Haziran 2017’de babaları, büyükbabası ve şirket kurucusu Giovanni Busi.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Celebrating its 60-year anniversary in 2018, recent investments and upgrades to the day-to-day operations at Busi Giovanni have laid the foundations for the foreseeable future. As most in our industry will be aware, this new generation, Leonardo and Francesco Busi, the two sons of the late Gianmario Busi, led by Catina Busi, their aunt, had their roles within the company somewhat thrust upon them following the tragic passing of their father and their grandfather and company founder, Giovanni Busi, in June 2017. Both sons have now risen to the challenge, with Leonardo taking on the role of Global Export and Technical Manager and Francesco working on the company’s vital software systems. This, coupled with a reorganization of the factory production systems and an extremely healthy order book means the company is in as strong a position as ever. 2019 will close with a turnover of around € 5 million with exports accounting for around 95%. With new marketing and promotional projects in the pipeline, the installation in the Paris store has proved a huge success for highlighting the company’s latest sock knitting technology. “With our technology,” plant manager, Massimo Montini told Corriere della Sera (Italy) “we can produce different types of stockings with an infinite number of designs. We have always positioned ourselves on the high end and that is why we preside over niche markets, as well as the certified medical with graduated compression stockings. Our presence in the Parisian atelier demonstrates the quality of our machines.”

Global Export ve Teknik Müdür ve Francesco’nun şirketin hayati yazılım sistemleri üzerinde çalışıyor. Bu, fabrika üretim sistemlerinin yeniden düzenlenmesi ve son derece sağlıklı bir sipariş defteri ile birleştiğinde, şirketin her zamanki gibi güçlü bir konumda olduğu anlamına geliyor. 2019 yaklaşık 5 milyon € ciro ile kapanacak ve ihracat% 95 civarında olacak. Boru hattındaki yeni pazarlama ve tanıtım projeleri ile Paris mağazasındaki kurulum, şirketin en yeni çorap örme teknolojisini vurgulamak için büyük bir başarı gösterdi. “Teknolojimizle” tesis müdürü Massimo Montini Corriere della Sera’ya (İtalya) “sonsuz sayıda tasarıma sahip farklı tipte çoraplar üretebiliriz. Kendimizi her zaman en üst seviyeye konumlandırdık ve bu yüzden niş pazarlara ve dereceli kompresyon çoraplarına sahip sertifikalı

He continued: “We want to remain an industrial reality with an artisan soul, in the sense that our added value is the extreme personalization and care of machinery, all produced here by our 40 employees, but we are embracing where possible the logic of lean production for continuous improvement.”

Her iki oğul da şimdi meydan okumaya çıktı, Leonardo da

medikallere başkanlık ediyoruz. Parisli atölyedeki varlığımız makinelerimizin kalitesini gösteriyor. ” Şöyle devam etti: “Katma değerin, hepsi 40 çalışanımız tarafından üretilen makinelerin aşırı kişiselleştirilmesi ve bakımı olması nedeniyle, bir esnaf ruhu ile endüstriyel bir gerçeklik olarak kalmak istiyoruz, ancak mümkün olduğunda yalın mantığını kucaklıyoruz sürekli iyileştirme için üretim. ”

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

PCMC HAS ANNOUNCED ‘OMNIA EMBOSSER LAMINATOR’ New Design Enhances Safety And Reduces Changeover Time On PCMC’s Omnia Embosser-Laminator Improved Pivot Arm İs Available As An Aftermarket Modification

PCMC ‘OMNIA EMBOSSER LAMINATOR’ U DUYURDU Yeni Tasarım Güvenliği Artırıyor ve PCMC’nin Omnia Embosser-Laminator İyileştirilmiş Pivot Kolunda Geçiş Zamanını Azaltıyor Barry-Wehmiller’in bir parçası olan Kağıt Dönüştürme Makinesi Şirketi (PCMC), Omnia embosser-laminator Paper Converting Machine Company (PCMC), part of Barry-Wehmiller, has announced that the redesigned pivot arm on the Omnia embosser-laminator significantly decreases changeover time and reduces the risks inherent to overhead roll removal. The new design will be standard on all Omnias sold, effective immediately. This pivot arm also is available as an aftermarket modification for existing machines in the field. Because the shape of the pivot arm has changed, operators can move the lower rubber embossing roll out on rails to an assembly extraction position, from which the embossing roll can be lifted vertically during removal, without the need for rigging and slinging. This improved design reduces the risk of injury or damage during roll removal, and also decreases the amount of time required during a changeover. “It will save hours in the roll-change process,” said Jason Hilsberg, PCMC Tissue Sales Director. “PCMC is always working to improve the capabilities and features of our machines for our customers, and more specifically, to enhance the experience of the operators. The decreased changeover time this new design offers will bring about a more efficient process to keep tissue operations running quickly and smoothly. It’s a win for our customers, and

üzerindeki yeniden tasarlanmış pivot kolunun değiştirme süresini önemli ölçüde azalttığını ve tepegöz silindiri sökme işlemindeki doğal riskleri azalttığını açıkladı. Pivot kolunun şekli değiştiğinden, operatörler, alt kauçuk kabartma silindirini raylar üzerinde dışarıya çıkarabilirler; bu, kabartma silindirinin, sökme sırasında, askıya alma ve askıya ihtiyaç duyulmadan, dikey olarak kaldırılabildiği bir montaj çıkarma konumuna getirebilir. Bu geliştirilmiş tasarım, rulo çıkarma işlemi sırasında yaralanma veya hasar riskini azaltır ve ayrıca değişim sırasında gereken süreyi azaltır. PCMC Tissue Satış Direktörü Jason Hilsberg, “Rulo değiştirme sürecinde saatlerce tasarruf sağlayacak” dedi. “PCMC, her zaman makinelerimizin müşterilerimiz için yeteneklerini ve özelliklerini geliştirmek ve daha özel olarak operatörlerin deneyimini geliştirmek için çalışıyor. Bu yeni tasarımın sunduğu değişim süresinin azalması, doku işlemlerinin hızlı ve sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlamak için daha verimli bir işlem ortaya çıkarmakta. Müşterilerimiz için ve nihayetinde onların müşterileri için bir kazanç sağlıyor ”diyerek sözlerine ekledi.

ultimately, their customers.”

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

OPPORTUNITY FOR 10 THOUSAND EXPORTERS TO HAVE GREEND PASSPORT President’s decision as of the last three calendar years, the annual average export of over 500 thousand dollars to the representatives of goods exporting companies ‘Green Passport’ will be given. 64 percent of 193 countries, 75 percent of the world trade in countries that make up the ‘Green Passport’a visa exemption is provided. Turkey Exporters Assembly Chairman Ismail Gulle stated that the decision will increase export volume and the number of exporters which can have Green Passport, are increased to 22.325.

10 BİN İHRACATÇIYA DAHA ‘YEŞİL PASAPORT’ İMKANI DOĞDU Cumhurbaşkanı kararıyla son üç takvim yılı itibarıyla yıllık ortalama ihracatı 500 bin doların üzerinde olan mal ihracatçısı firmaların temsilcilerine de ‘Yeşil Pasaport’ verilecek. Resmi Gazete’nin bugünkü sayısında yayımlanan ‘İhracatçılara Official Gazette published in the current issue of ‘Stamped

Hususi Damgalı Pasaport Verilmesine İlişkin Esaslar Hakkındaki

Passport on the issuance of the Specific Principles on Exporters

Kararda yapılan değişiklikle, son üç takvim yılı itibarıyla yıllık

with the change in the decision, ‘Green Passport’ will be given

ortalama ihracatı 500 bin doların üzerinde olan mal ihracatçısı

to representatives of exporter companies which export goods

firmaların temsilcilerine de ‘Yeşil Pasaport’ verilecek.

valued 500 thousand dollars in the last three calendar years.

Konuyla ilgili değerlendirmede bulunan Türkiye İhracatçılar

Turkish Exporters Assembly Chairman Ismail Gulle stated that

Meclisi Başkanı İsmail Gülle, bugüne kadar 11 bin 952

‘Green Passport’ was given to 11.952 exporters till today and

ihracatçının Yeşil Pasaport aldığını belirterek, “Limitin 500 bin

said:” The number of exporters entitled to the Green Passport

dolara inmesiyle Yeşil Pasaporta hak kazanan ihracatçı sayımız

increased to 22 thousand 325 when the limit decreased to 500

22 bin 325’e yükseldi” dedi.

thousand dollars.”

İsmail Gülle şöyle devam etti:“Türkiye’nin ihracatının saha neferleri

Ismail Gulle continued as following: “Our export family, which is

olan İhracat Ailemiz, ihracatımızın hacmini her daim arttırmak

the field soldiers of Turkey’s exports, has been working hard to

ve ihraç ürünlerimizi dünyada 223 ülke ve ticaret bölgesine

increase the volume of our exports at all times and to deliver our

ulaştırmak adına, yoğun bir çalışma yürütüyor. Hükümetimizin

exports to 223 countries and trade regions around the world. In

ihraç ürünlerimize küresel ölçekte mobilite kazandırmak adına

addition to the steps taken by our government to bring mobility

attıkları adımlar, AB ile Gümrük Birliği anlaşması, serbest ticaret

to our export products on a global scale, the customs union

anlaşmalarının yanı sıra, ihracatçımızın da mobilite kazanması,

agreement with the EU, free trade agreements, it is important

ihraç pazarlarımızı kolayca ziyaret etmeleri büyük önem arz

for our exporters to gain mobility and to visit our export markets

etmekte. Bu nedenle, 2017’de, Sayın Cumhurbaşkanımız ve

easily. Therefore, in 2017, with the support of our president and

Hükümetimizin destekleriyle, ilk kez ihracatçılarımızı hususi

our government, introducing the possibility of special stamped

damgalı pasaport imkanı getirilmesi büyük bir adımdır. Bugün

passports for our first-time exporters is a big step forward. As of

itibariyle, söz konusu limitin 1 milyon dolardan 500 bin dolara

today, the limit in question has been reduced from $ 1 million

indirilmiş olması, çok daha fazla ihracatçımızın bu imkandan

to $ 500 thousand dollars, will offer a great opportunity for our

yararlanması adına büyük bir imkan sunacaktır. Çok sayıda

exporters to benefit from this opportunity much more. The fact

ihracatçımızın yeşil pasaport imkanına kavuşmaları, ihracatımızın

that a large number of exporters have access to green passports

hacmini de olumlu yönde etkileyecektir. İhracat Ailemize çok

will positively affect the volume of our exports. I would like to

değerli bir hareket kabiliyeti kazandırmak adına, bu hususa

express my gratitude to the President and the Government

yönelik talebimizin hayat bulmasına imkan sağlayan Sayın

on behalf of our Exports Family for providing a very valuable

Cumhurbaşkanımıza ve Hükümetimize İhracat Ailemiz adına

mobility to our Export Family.”

şükranlarımızı sunarım.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Garment Industry Taxes Are Reduced in Bangladesh

According to a local media report in Bangladesh, the government is reducing tax in several sectors, including apparel. It is reported that corporate tax will be reduced from 15% to 12% in these sectors, including apparel production. It is stated that the aim of this reduction is to increase the country’s exports. As it is known, garment and textile sector constitutes 20% of Bangladesh’s economy and employs approximately 20 million employees directly and

Bangladeş’te Hazırgiyim Sektörünün Vergileri Azaltılıyor

indirectly. The biggest part of the country’s exports are apparel and apparel exports.

Bangladeş’te yerel basın tarafından verilen bir habere göre Hükümet, aralarında hazırgiyim’in de bulunduğu birkaç sektörde vergi indirimine gitmektedir. Hazırgiyim üretiminin de aralarında olduğu sözkonusu sektörlerde kurumlar vergisinin halen % 15 olan seviyesinden % 12’ye indirileceği bildirilmektedir. Sözkonusu indirimin amacının ülke ihracatını artırmak olduğu belirtilmektedir. Bilindiği gibi hazırgiyim ağırlıklı olmak üzere ve tekstil sektörü Bangladeş ekonomisinin % 20’sini oluşturmakta ve sektörde direk ve dolaylı olarak yaklaşık 20 milyon çalışan istihdam edilmektedir. Ülke ihracatının da büyük bölümünü hazırgiyim ve konfeksiyon ihracatı oluşturmaktadır.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Heimtextil celebrates its 50th anniversary in 2020 Heimtextil, the leading trade fair in the industry, leaves behind half a century in January 2020. Since 1971, Heimtextil, the meeting point of important representatives of the textile industry in the world; In addition to product diversity, the company also provides opportunities for the production of textiles in an ecologically and socially responsible manner. As every year, Heimtextil is preparing to present inspiring success stories and future trends to industry professionals. Heimtextil, the world’s leading trade fair for the home and contract textiles industry, will carry the future to the present with its interior decoration textiles, interior decoration designs and Heimtextil 20/21 Trends.

Heimtextil 2020’de 50. Yılını kutluyor Sektörün önde gelen fuarı Heimtextil, Ocak 2020’de yarım yüzyılı geride bırakıyor. 1971’den beri tekstil sektörünün dünyadaki önemli temsilcilerinin buluşma noktası olan Heimtextil; ürün çeşitliliğinin yanı sıra tekstillerin ekolojik ve sosyal açıdan sorumlu bir şekilde üretilmesi konusunda da imkanlar sunarak geleceğe yön veriyor. Heimtextil, her yıl olduğu gibi ilham verici başarı hikayelerini

geleceğin

trendlerini

sektör

profesyonellerine sunmaya hazırlanıyor. Ev ve kontrat tekstilleri endüstrisi için dünyanın önde gelen fuarı Heimtextil, iç dekorasyon tekstilleri, iç dekorasyon tasarımları ve Heimtextil 20/21 Trendleri ile geleceği bugüne taşıyacak.

250’den More than 250 exhibitors will exhibit their sustainable

fazla

katılımcı

sürdürülebilir

önemli

konularından

ürünlerini

sergileyecek

products Günümüzün

biri

olan

Sustainability, one of the most important issues of our

sürdürülebilirlik, özellikle tekstil endüstrisi için artık sadece

time, is no longer just a word, especially for the textile

bir kelimeden ibaret değil. Bugünün bilinçli tüketicileri;

industry. Today’s conscious consumers; Demands for

çevre dostu ve güven veren ürün ve hizmetlere talep

environmentally friendly and reassuring products and

gösteriyor. Artık tüketiciler için bir ürünün sadece nasıl

services. Now, for consumers, not only how a product is

üretildiği değil, ürünün üretildiği materyalin kaynağı da

produced, but also the source of the material from which

bir o kadar önem arz ediyor. Doğadan ne aldığımızı ve

the product is produced is as important. We need to know

en önemlisi aldığımızın yerine ne koyduğumuzu bilmeye

what we take from nature and, most importantly, what

ihtiyacımız

we replace. The im Library of the Future Materials deki in

Materyaller

Heimtextil 2020 was developed to answer the questions

inovasyonu hakkında merak edilen soruların cevaplarını

that were curious about sustainable material innovation.

vermek için geliştirildi.

var.

Heimtextil

Kütüphanesi»

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

2020’deki

«Gelecekteki

sürdürülebilir

malzeme

HABER | NEWS

‘Denimized’ customers take the lead in London Of the twelve participating denim mills who took part in Habitat 21 – a special Smart Creation showcase at the recent Denim Première Vision exhibition in London – no less than eleven were valued Monforts ‘Denimized’ finishing technology users.

The aim of Habitat 21 was to highlight those companies

first introduced in 2006 and constantly evolving its eco-

taking

denim

friendly options – and Calik exhibiting a denim collection

manufacturing via the use of recycled, organic and bio-

eco-responsible

approach

made with its D-clear process, via which water is reduced

based fibres, in combination with resource-saving dyeing

by 40% in indigo dyeing and by 83% in the subsequent

and finishing technologies.

finishing.

Monforts customers involved in the project were Advance Denim, Berto, Bossa, Calik, Evlox/Tavex, Kilim,

Kilim is meanwhile intending to reduce water by 93%

Naveena, Orta Anadalou, Rajby Industries, Raymond Uco

as a result of its current Cactus project, which will have

and Soorty.

a significant impact on the footprint of the 12 million metres of denim it makes annually, and in addition to

Their innovations were detailed in a major presentation

resource-saving processes, Orta Anadalou is committing

on trends for the Spring/Summer 2021 season by Manon

to complete traceability, with each of its garments now

Mangin of the Première Vision Fashion Team, based

labelled with a unique QR code.

on three key themes – Sensation, Hybridisation and

Hemp

Expansion.

Among innovations from Pakistan’s leading mills, Naveena made a splash with the introduction of its ‘cottonised’

Manon Mangin Water savings

hemp denim, developed in a collaboration with Kingdom

There was plenty of sustainable innovation on show

Holdings – one of the largest manufacturers of hemp in

from Turkey, with Bossa, for example, unveiling the

China – in order to reduce the company’s reliance on

latest creations from its ongoing Reset programme –

cotton.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

Turkey Agent

Uzunçayır Cd. Sarılar İş Merkezi No:24/11 34722 Hasanpaşa Kadıköy / İstanbul Tel.: +90 216 545 86 96 info@leadexhibitions.com www.leadexhibitions.com

HABER | NEWS

There are many challenges involved in working with

During traditional indigo dyeing process, some aniline

hemp, Naveena says, but vertically-integrated spinning

stays locked into the indigo pigment and is difficult to

operations have enabled it to create blended yarns of

wash off the fabric, while the remainder is discharged

cotton, hemp and Tencel containing only 49% cotton.

with the wastewater. The new process being employed by Advance Denim is based on an aniline-free indigo

Both Rajby Industries and Soorty have now achieved

formulation from Switzerland’s Archroma.

Cradle to Cradle Gold certification for denim fabrics in their collections, as a globally recognised measure of

Italy’s Berto also introduced pre-reduced indigo dyeing in

safer, more sustainable products made for the circular

an expanded range of denims based on GOTS-certified

economy.

fabrics made with organic cotton and regenerated yarns. “Our latest collection was inspired by young people – the

To receive this certification, products are assessed for

Z Generation that is free spirited but at the same time

environmental and social performance across five critical

involved in the fight against climate change,” said Berto’s

sustainability categories – material health, material reuse,

marketing manager Francesco Polato. “We are seeking

renewable energy and carbon management, water

to meet their needs with an extroverted collection

stewardship, and social fairness.

characterised by special colours and looks, but always with a 360-degree attention to sustainability.”

The standard encourages continuous improvement over time by awarding certification on the basis of ascending

To complete the Smart Creation showcase, India’s

levels of achievement and requiring certification renewal

Raymond Uco introduced a coloured denim range

every two years.

comprising fabrics that are both yarn dyed and made from sustainable dyestuffs, to significantly reduce the

Aniline free

use of chemicals, while Evlox/Tavex announced plans

Advance Denim has meanwhile become the first denim

to introduce post-consumer recycled denim to its

mill in China to launch a collection made with aniline-free

collections, with complete traceability of all the materials

indigo.

used.

As a result of its toxicity, analine is now starting to feature

Denim Première Vision took place at the Printworks in

on the restricted substance lists (RSL) of some of the

London on December 2nd and 3rd. The next edition will

major clothing brands and retailers.

be held in Milan in June 2020.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

SHIMA SEIKI to Exhibit at MAQUISHOES Leading flat knitting solutions provider SHIMA SEIKI MFG., LTD. of Wakayama, Japan, together with its Portuguese subsidiary SHIMA SEIKI PORTUGAL, UNIPESSOAL LDA, will participate in the 3rd edition of the MAQUISHOES Machinery, Technology and Accessories for the Footwear Industry Fair in Matosinhos, Portugal next month.

The global shoe industry is adopting various textile and material technologies in footwear applications, especially in the area of fit, comfort and functionality. Working off the recent trend in knitted shoe uppers in the athletic

SHIMA SEIKI MAQUISHOES Fuarında

footwear market, SHIMA SEIKI proposes knitted fabrics

Lider düz örgü çözümleri sağlayıcısı SHIMA SEIKI MFG.,

to the general footwear market as an alternative to the

LTD. Wakayama, Japonya, Portekizli yan kuruluşu

prevailing material in this field—leather.

SHIMA SEIKI PORTUGAL ile birlikte UNIPESSOAL LDA, önümüzdeki ay Portekiz Matosinhos’taki MAQUISHOES

To that effect SHIMA SEIKI will be showcasing the latest

Makine, Teknoloji ve Aksesuarları Fuarı’nın 3. sayısına

applications of computerized flat knitting technology to

katılacak.

demonstrate its contributions in this field. On display will be its compact SVR093SP machine specially developed for shoe-upper manufacturing. SVR093SP features a dedicated loop presser bed mounted above the rear

Küresel ayakkabı endüstrisi, ayakkabı uygulamalarında, özellikle uyum, konfor ve işlevsellik alanında çeşitli tekstil ve malzeme teknolojilerini benimsemektedir. Son

needle bed.

zamanlarda atletik ayakkabı pazarında örme ayakkabı

This permits full use of inlay technique for the production

olan malzemeye alternatif olarak genel ayakkabı pazarına

sayacı trendinde çalışan SHIMA SEIKI, bu alanda hakim

of hybrid fabrics that feature both knit and weave characteristics, suited to shoe upper applications that require form-fitting function, comfort, flexibility, breathability as well as strength and stiffness. Also on display will be the SWG091N2 WHOLEGARMENT knitting machine featuring SHIMA SEIKI’s original

örme kumaşlar önermektedir. Bu amaçla SHIMA SEIKI, bu alandaki katkılarını göstermek için bilgisayarlı düz örgü teknolojisinin en son uygulamalarını sergileyecek. Ekranda, ayakkabı üstü üretimi için özel olarak geliştirilmiş kompakt SVR093SP

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

makinesi olacak. SVR093SP, arka iğne yatağının üzerine monte edilmiş özel bir halka baskı yatağına sahiptir. Bu, form bağlama fonksiyonu, konfor, esneklik, nefes alabilirlik, ayrıca mukavemet ve sertlik gerektiren ayakkabı üst uygulamalarına uygun, hem örgü hem de dokuma özelliklerine sahip hibrid kumaşların üretimi için kakma tekniğinin tam olarak kullanılmasına izin verir.

SlideNeedle technology. This largest of the SWG-N2 series allows shoe uppers, socks, gloves, tights as well as other footwear and legwear to be knit in one entire piece without the need for sewing afterward. SHIMA SEIKI’s new SDS-ONE APEX4 3D design system will also be available for demonstrations in design and simulation suited to shoe production. Of particular interest is APEX4’s ultra-realistic simulation capability that realizes Virtual Sampling.

Ayrıca SHIMA SEIKI’nin orijinal SlideNeedle teknolojisine sahip SWG091N2 WHOLEGARMENT örme makinesi de sergilenecek. SWG-N2 serisinin bu en büyüğü, ayakkabı üstü, çorap, eldiven, tayt ve diğer ayakkabı ve ayakkabıların, daha sonra dikiş yapmadan tek bir parça halinde örülmesini sağlar. SHIMA SEIKI’nin yeni SDS-ONE APEX4 3D tasarım sistemi, ayakkabı üretimine uygun tasarım ve simülasyon gösterileri için de mevcut olacak. APEX4’ün Sanal Örneklemeyi gerçekleştiren ultra gerçekçi simülasyon özelliği özellikle ilgi çekicidir. When countless variations must be evaluated before arriving at a final design, virtual product samples can be used to streamline the decision-making process by minimizing the enormous amount of time and cost normally associated with producing actual samples for each variation.

the amount of material normally gone to waste in the sampling stage. APEX4 makes further contribution to this effort with programming and simulation processing speeds of up to 6 times that of the previous APEX3

değerlendirilmesi gerektiğinde, her bir varyasyon için gerçek numunelerin üretilmesiyle normal olarak ilişkili çok büyük zaman ve maliyeti en aza indirerek karar verme sürecini kolaylaştırmak için sanal ürün örnekleri kullanılabilir.

The sustainability factor is also undeniable considering

system.

Nihai bir tasarıma varmadan önce sayısız varyasyonun

Sürdürülebilirlik faktörü, örnekleme aşamasında normalde boşa giden malzeme miktarı da göz önüne alındığında inkar edilemez. APEX4, önceki APEX3 sisteminin 6 katına kadar programlama ve simülasyon işleme hızları ile bu çabaya daha fazla katkıda bulunmaktadır.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

SHIMA SEIKI Releases New Design System Leading textile solutions provider SHIMA SEIKI MFG., LTD. of Wakayama, Japan has released the next generation of its SDS-ONE APEX series 3D computer graphic apparel design system.

Now in its 4th generation of the series, the new SDSONE APEX4 features updated hardware and software for improved efficiency as compared to the previous generation SDS-ONE APEX3. Processing speeds for programming and simulation have undergone up to a 6X increase to meet ever-increasing demand for quickly responding to rapidly changing market needs.

SHIMA SEIKI Yeni Tasarım Sistemini Piyasaya Sürüyor Lider tekstil çözümleri sağlayıcısı SHIMA SEIKI MFG., LTD. Japonya, Wakayama’nın yeni nesil SDS-ONE

Comprehensively equipped with dedicated functions

APEX serisi 3D bilgisayar grafik giyim tasarım sistemini

specializing in the planning and design of fashion apparel

piyasaya sürdü.

and other textiles, APEX4 features state-of-the-art technology such as the latest AI functions for image searching for quick and accurate planning and design. At the core of SHIMA SEIKI’s “Total Fashion System” concept, APEX4 provides comprehensive support of the apparel production process from planning and production to sales promotion through digital communication. Its capability for virtual sampling is especially effective in streamlining the production process.

Şimdi serinin 4. neslinde yeni SDS-ONE APEX4, önceki nesil SDS-ONE APEX3 ile karşılaştırıldığında gelişmiş verimlilik için güncellenmiş donanım ve yazılımlara sahiptir. Programlama ve simülasyon için işlem hızları, hızla değişen pazar ihtiyaçlarına hızlı bir şekilde yanıt vermek için sürekli artan talebi karşılamak üzere 6 kat artmıştır. Moda kıyafetlerin ve diğer tekstillerin planlanması ve tasarımı konusunda uzmanlaşmış özel işlevlerle kapsamlı bir şekilde donatılmış olan APEX4, hızlı ve doğru planlama

Super-real simulation so realistic it can be mistaken for the real thing, allows the use of virtual samples to replace actual samples in evaluating design variations, thereby minimizing the tremendous time, cost and material normally required with sample-making. Moreover, data

ve tasarım için görüntü arama için en yeni AI işlevleri gibi en son teknolojiye sahiptir. SHIMA SEIKI’nin “Total Fashion System” konseptinin merkezinde yer alan APEX4, giyim üretim sürecinin planlama ve üretimden satış promosyonuna ve dijital

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

for programming flat knitting machines is prepared

iletişime kadar kapsamlı bir destek sağlıyor. Sanal

simultaneously for smooth transition to production.

örnekleme kabiliyeti özellikle üretim sürecini düzene

Consequently, the entire production cycle can be

sokmada etkilidir.

shortened significantly, realizing on-demand production and allowing the product planning stage to be extended

Süper gerçek simülasyon, gerçek şeyle karıştırılabilecek

for accurate analysis of consumer demand and trends.

kadar gerçekçi, tasarım varyasyonlarını değerlendirirken

Furthermore, virtual samples can be used at the retail level

gerçek örnekleri değiştirmek için sanal örneklerin

to gauge consumer acceptance of upcoming products,

kullanılmasına izin verir, böylece normalde numune yapımı için gereken muazzam zaman, maliyet ve malzemeyi en aza indirir. Ayrıca, düz örgü makinelerinin programlanmasına ilişkin veriler, üretime sorunsuz geçiş için aynı anda hazırlanmaktadır. Sonuç olarak, talep üzerine üretim gerçekleştirerek ve tüketici talebi ve eğilimlerinin doğru analizi için ürün planlama aşamasının genişletilmesine izin vererek, tüm üretim döngüsü önemli ölçüde kısaltılabilir. Ayrıca, sanal numuneler perakende seviyesinde, talep tahmini için verileri kullanılabilecek olan yaklaşan ürünlerin tüketici

data for which can be used for forecasting demand. Such

kabulünü ölçmek için kullanılabilir.

feedback can be used to adjust production amount and optimize inventory, preventing leftover stock that would

Bu tür geri besleme, üretim miktarını ayarlamak ve

otherwise go to waste.

envanteri optimize etmek için kullanılabilir, aksi takdirde boşa gidecek kalan stokları önler. Stok sezon ortasında

If stock runs out mid-season, on-demand production

tükenirse, WHOLEGARMENT örgüsünün isteğe bağlı

capability of WHOLEGARMENT knitting can replenish

üretim kapasitesi, fırsat kaybını önlemek için envanteri

inventory to prevent lost opportunity. For e-commerce

yenileyebilir.

applications, even zero-inventory business can become a

reality. The Total Fashion System maximizes profit while

E-ticaret uygulamaları için sıfır envanter işi bile gerçek

achieving zero leftover stock, zero lost sales opportunity

olabilir. Toplam Moda Sistemi, akıllı, hızlı ve sürdürülebilir

and most importantly zero waste through smart, speedy

üretim yoluyla sıfır kalan stok, sıfır kayıp satış fırsatı ve en

and sustainable production.

önemlisi sıfır atık elde ederken kârı en üst düzeye çıkarır.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

THE NEW SEASON IS READY TO WING WITH TWIST PRE-SPRING 2020 COLLECTION! Combining his free and original style with eclectic designs, Twist reflects his love for the new season with his colorful and extraordinary world. The collection, featuring energetic colors and different materials, salutes the traveler spirit!

colors have a mathematics in itself this season! The trench

YENİ MEVSİM TWIST PRE-SPRING 2020 KOLEKSİYONU’YLA KANATLANMAYA HAZIR!

coat and trousers accompanying the abstract patterns are

Özgür ve özgün tarzını eklektik tasarımlarda buluşturan

combined with sneakers to bring the camouflage effect

Twist, yeni mevsime olan sevgisini renkli ve sıra dışı

to the city. The message-tagged t-shirts and sweatshirts

dünyasıyla yansıtıyor. Başrolde enerjik renklerin ve farklı

combine dynamic skirts with midi-length skirts. The

materyallerin bulunduğu koleksiyon seyyah ruhlulara

designs, dominated by batik patterns, are perfect for

selam veriyor!

The new season of the season, which started to show its effect, meets in the Twist Pre-Spring 2020 Collection. The new generation collection, which catches the harmony with accessory games, hangs on the Twister’s radar with its cool style. At first glance, the pieces that create an extraordinary appearance with the harmony of different patterns and

reflecting your inverse corner style with an electric blue raincoat to accompany the rainy moments. The ecru dress embroidered with beads from top to bottom, which adapts to the day and night cycle with solid steps, accompanies every moment of the day by

Etkisini göstermeye başlayan mevsimin yeni havası, Twist Pre-Spring 2020 Koleksiyonu’nda buluşuyor. Aksesuar oyunlarıyla uyumu yakalayan yeni nesil koleksiyon, cool tarzıyla Twister’ların radarına takılıyor. İlk bakışta farklı desen ve renk uyumuyla sıra dışı bir

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

görünüm yaratan parçalar bu mevsimde kendi içinde bir matematiğe sahip! Soyut desenlerden ödün vermeyen trençkot ve buna eşlik eden pantolonlar, sneaker’larla kombinlenerek kamuflaj etkisini şehre taşıyor. Mesaj içeren sloganlı t-shirt ve sweatshirt’ler çizgisinden ödün vermeyen midi boy eteklerle bir araya gelerek dinamik bir hava katıyor. Batik desenlerin hakimiyetindeki tasarımlar, yağmurlu anlara eşlik edecek elektrik mavisi bir yağmurlukla ters köşe stilinizi yansıtmaya birebir. Gece gündüz döngüsüne sağlam adımlarla uyum sağlayan baştan aşağıya boncuk işlemeli ekru elbise, romantikten yana kullandığı oyunu koyu yeşil bir parka ile bir araya getirerek günün her anına eşlik ediyor. Farklı kumaş materyallerinin bir araya geldiği ceketler çizgi, triko ve teknik kumaşlarla rock-chic görünümüne bir doz farklılık katıyor. Bu parçaya eşlik edecek saten etek veya çiçek motifli elbise ve eteklerse farklı olmayı sevenlerin gardırobunda ışıldayan bir parça olarak yerini almaya hazırlanıyor. combining the game that it uses with a dark green park. Jackets that combine different fabric materials add a dose of difference to the rock-chic appearance with line, knitwear and technical fabrics. Satin skirts or floral motifs and skirts to accompany this piece are preparing to take its place as a shining piece in the wardrobe of those who like to be different.

Bitmeyen enerjiyi yansıtmaya birebir turuncular, pembeler, tarçınlar ve yeşilin tonları mevsimin öne çıkan renkleri arasında. Metalik etkili gümüş ve mavilerse gündüzden geceye parlayan bir etkiye sahip. Boncuk, payet ve metalik etkili çantalar 7/24 renkli aksesuar sevenler kulübüne giriş biletini elinde tutarken ‘’asla vazgeçmem’’ dediğiniz yeni nesil sneaker’lar parlak ve

Orange tones, pinks, cinnamon and shades of green are among the outstanding colors of the season to reflect the endless energy. Metallic effect silver and blue have a shining effect from day to night.

fosfor detaylarıyla tüm renkli dünyasını yansıtıyor. Topuk sesleriyle bakışları üstünüze çekecek rock’n roll ruhlu topuklu sandaletlerle geceye adım atarken, sokaklardan sahile açılan flip-flop’lar konforu bir arada sunuyor. Renkli boncuklardan yana oyunu kullanmak istiyorsan sloganlı

Beads, sequin and metallic effect bags 7/24 colored accessories lovers club holding the ticket while holding the ‘’ never give up ’’ new generation sneakers you say parlak bright and phosphor details reflect the entire world of color. As you step into the night with rock-roll

veya gold detaylı kolye küpe ikilemiyse son bir dokunuş ile kombini tamamlıyor. Sokağın özgür ruhu Twist Pre-Spring 2020 Koleksiyonu, renklerin dünyasını yanına alarak sizi yepyeni keşiflere doğru yola çıkarıyor.

heeled sandals, the flip-flops opening from the streets to the beach offer comfort together. If you want to use the game with colorful beads, the slogan or gold detailed necklace earring dilemma completes the combination with a final touch. The free spirit of the street Twist Pre-Spring 2020 Collection takes you into the world of colors and sets you on a journey to brand new discoveries.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Iteca Exhibitions: Summing up Results of the Year The statistics shown by the 2019 exhibition season’s performance indicators have once again proved the leadership of Iteca Exhibitions Company in Uzbekistan’s exhibition market. This year’s figures look extraordinary showing a record number of exhibition areas, participants, participating countries, and visitors!

Iteca Sergileri: Yılın Sonuçlarının Özetlenmesi

The three exhibitions – UzBuild, TIHE, and OGU – have once again proved their compliance with the world’s highest business event standards, which is evidenced by the data of the exhibition audit performed this spring. The ‘UFI Approved Event’ label indicates high organization level of the events and their impact on business development and industry growth, and also confirms the reliability of the statistics.

2019

sergi

sezonunun

performans

göstergeleri

tarafından gösterilen istatistikler, Iteca Exhibitions Company’nin Özbekistan’ın sergi pazarındaki liderliğini bir kez daha kanıtladı. Bu yılki rakamlar rekor sayıda

The outgoing year is also notable for applying the practice of public-private partnership in the energy and textile

sergi alanı, katılımcı, katılımcı ülke ve ziyaretçiyi gösteren olağanüstü görünüyor!

sectors. Within the framework of such kind of partnership

Üç sergi - UzBuild, TIHE ve OGU - bu bahar yapılan sergi

with the Ministry of Energy of Uzbekistan, the exhibition

denetiminin verileriyle kanıtlanan dünyanın en yüksek iş

and conference were organized and held in in Tashkent

etkinliği standartlarına uygunluğunu bir kez daha kanıtladı.

in May, which brought together worldwide renowned

“UFI

scientists and leading experts in the field of energy.

organizasyon düzeyini ve bunların iş geliştirme ve endüstri

Onaylı

Etkinlik”

etiketi,

etkinliklerin

yüksek

büyümesi üzerindeki etkisini belirtir ve ayrıca istatistiklerin The above exhibition and conference were followed by

güvenilirliğini de doğrular.

UzTextileExpo, the autumn season exhibition. As part of

Global Textile Days Tashkent 2019, Uzbekistan’s textile,

Geçen yıl, enerji ve tekstil sektörlerinde kamu-özel

garment, and knitwear industry major event, another

sektör ortaklıklarının uygulanmasında da dikkat çekicidir.

exhibition and conference were held in cooperation with

Özbekistan Enerji Bakanlığı ile bu tür bir ortaklık

Uztekstilprom Association.

çerçevesinde, Mayıs ayında Taşkent’te düzenlenen ve

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Such a synergy contributes to a greater outcome of exhibitions as it brings together high-level government officials – those who determine the vector of the industry development – and the business community leaders who have the experience and necessary capacities to implement important projects. The exhibition participants held B2G and B2B meetings with representatives of ministries and departments and business partners where they discussed the issues important for the further development of cooperation. All these are to strengthen the existing partnerships and expand the boundaries

dünyaca ünlü bilim adamlarını ve enerji alanındaki önde gelen uzmanları bir araya getiren sergi ve konferans düzenlendi. Yukarıdaki sergi ve konferansı, sonbahar sezonu sergisi UzTextileExpo izledi. Özbekistan Tekstil, hazır giyim ve triko endüstrisi ana etkinliği olan Global Textile Days Tashkent 2019’un bir parçası olarak Uztekstilprom Derneği ile bir başka sergi ve konferans düzenlendi. Böyle bir sinerji, üst düzey hükümet yetkililerini - endüstri

of international cooperation indicating Uzbekistan’s becoming an important player in the global business community. Looking back on the important events of the year, it should be noted that Iteca Exhibitions, as a socially oriented company, has joined the Green Office Programme thus supporting the environment liability initiative aimed to reduce pollution of the environment. Currently, Iteca Exhibitions is actively preparing for the 2020 exhibition season, which is expected to be quite eventful in regards to anniversary exhibitions. The new

gelişiminin vektörünü belirleyenler - ve önemli projeleri uygulamak için deneyim ve gerekli kapasiteye sahip iş dünyası liderlerini bir araya getirdiği için sergilerin daha büyük bir sonucuna katkıda bulunuyor. Sergi

katılımcıları,

bakanlıkların

departmanların

temsilcileri ve iş ortaklarıyla B2G ve B2B toplantıları düzenlediler ve işbirliğinin daha da geliştirilmesi için önemli olan konuları tartıştılar. Bütün bunlar mevcut ortaklıkları güçlendirmek ve Özbekistan’ın küresel iş dünyasında önemli bir oyuncu haline geldiğini gösteren uluslararası işbirliğinin sınırlarını genişletmek. Yılın önemli olaylarına bakıldığında, sosyal odaklı bir şirket olan Iteca Fuarlarının Yeşil Ofis Programına katıldığı ve böylece çevre kirliliğini azaltmaya yönelik çevre sorumluluk girişimini desteklediği unutulmamalıdır. Şu anda Iteca Exhibitions, yıldönümü sergileri açısından oldukça olaylı olması beklenen 2020 sergi sezonuna aktif olarak hazırlanıyor. Yeni sergi sezonu 25 Şubat’ta

exhibition season will open on February 25 with UzBuild, its first event, which is Uzbekistan’s largest world-class

Özbekistan’ın dünya çapındaki en büyük inşaat fuarı olan ilk etkinliği UzBuild ile açılacak.

construction exhibition.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Results of the Enquete Commission AI illustrate the challenges of the Artificial Intelligence debate The results of the Enquete Commission “AI and Economy” are generally well received by the VDMA, as KI is clearly named as a key technology for the economy. However, from the VDMA’s point of view, increased coordination between science, industry and civil society is absolutely necessary in this important area.

• Greater coordination between politics, business and society necessary • Transfer to industrial SMEs must be accelerated • Open ecosystem crucial at European level The VDMA sees the summary of the first results of the project group “AI and Economy” of the Enquete Commission “Artificial Intelligence - Social Responsibility and Economic, Social and Ecological Potentials” of the German Bundestag as a step in the right direction. However, answers to some important questions are still missing. “Although the paper recognises artificial intelligence as a key technology for international business,” says Prof. Claus Oetter, Head of the Computer Science Department at the VDMA, “politics must push for greater coordination between science, business and civil society. “For mechanical engineering, the use of artificial intelligence is a decisive building block in order to remain competitive and successful worldwide in the future.” Highlighting the strengths of AI in the application The VDMA supports the approach of bringing AI into

Enquete Commission AI’nin sonuçları Yapay Zeka tartışmasının zorluklarını gösteriyor Enquete Komisyonu “AI ve Ekonomi” nin sonuçları genellikle

VDMA

tarafından

iyi

karşılanmaktadır,

çünkü KI açıkça ekonomi için kilit teknoloji olarak adlandırılmaktadır. Ancak, VDMA’nın bakış açısından, bu önemli alanda bilim, sanayi ve sivil toplum arasında artan koordinasyon kesinlikle gereklidir. • Gerekli siyaset, iş dünyası ve toplum arasında daha fazla koordinasyon • Endüstriyel KOBİ’lere transfer hızlandırılmalıdır • Avrupa düzeyinde kritik öneme sahip açık ekosistem VDMA, Enquete Komisyonu “Yapay Zeka - Sosyal Sorumluluk ve Ekonomik, Sosyal ve Ekolojik Potansiyeller” proje grubunun ilk sonuçlarının özetini Alman Federal Meclisi’nin doğru yönde atılmış bir adım olarak görüyor.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

HABER | NEWS

Ancak, bazı önemli soruların cevapları hala eksiktir. VDMA Bilgisayar Bilimi Bölüm Başkanı Prof. Claus Oetter, “Kağıt yapay zekayı uluslararası ticaret için kilit bir teknoloji olarak tanımlasa da,” siyaset bilim, iş dünyası ve sivil toplum arasında daha fazla koordinasyon için zorlamalıdır. “Makine mühendisliği için, yapay zekanın kullanılması gelecekte dünya çapında rekabetçi ve başarılı kalabilmek için belirleyici bir yapı taşıdır.” Uygulamadaki AI’nin güçlü yönlerini vurgulamak broad application. The promotion of application-oriented research, the transfer to small and medium-sized industrial enterprises, the development of a powerful infrastructure and the definition of a European way to assert oneself internationally are the right approaches. “The role of application-oriented AI for German industry must therefore be emphasized even more clearly”, adds Oetter, “for mechanical engineering, the use of artificial intelligence is a decisive building block in order to remain competitive and successful worldwide in the future”. Two narratives hinder the development of AI Looking at the work of the project group, one existing problem in the debate about AI becomes clear: there are two narratives. While on the one hand the topic of CI is considered to be opportunity-oriented with regard to productivity and added value and the competitiveness of Germany as a business location, on the other hand, questionable developments due to digitisation are pointed out at first glance. “This has jumped too short. The discussion about AI must be based on the real opportunities and risks of the environment under consideration,” says Claus Oetter, “it makes a difference whether AI makes medical diagnoses or optimizes technical processes in a factory. That is why we need a flexible political framework that minimises risks but does not obstruct opportunities.”

The VDMA welcomes the project group’s assessment that agreements will be reached on standards on ethics and data. The VDMA also sees it as positive that regulations for the establishment of an open ecosystem consisting of trustworthy data and analysis structures, including a cloud platform, are being adopted at European level. “However, we do not recommend regulatory quick shots and a general slowdown in the development of AI applications,”

yaklaşımını destekler. Uygulama odaklı araştırmanın teşvik edilmesi, küçük ve orta ölçekli sanayi işletmelerine geçiş, güçlü bir altyapının geliştirilmesi ve uluslararası alanda kendini kanıtlamanın Avrupa yolunun tanımlanması doğru yaklaşımlardır. “Alman sanayisi için uygulamaya yönelik yapay zekanın rolü bu nedenle daha da açık bir şekilde vurgulanmalıdır” diye ekliyor Oetter, “makine mühendisliği için yapay zekanın kullanımı gelecekte dünya çapında rekabetçi ve başarılı kalabilmek için belirleyici bir yapı taşıdır” . İki anlatı yapay zekanın gelişimini engelliyor Proje grubunun çalışmalarına bakıldığında yapay zeka hakkındaki tartışmalarda var olan bir sorun açıklığa kavuşuyor: İki anlatı var. Bir yandan CI konusunun verimlilik ve katma değer ve Almanya’nın bir iş yeri olarak rekabet gücü açısından fırsat odaklı olduğu düşünülürken, diğer yandan dijitalleşmeye bağlı şüpheli gelişmeler ilk bakışta ele alınmaktadır. “Bu çok kısa sıçradı. Yapay zeka ile ilgili tartışma, dikkate alınan ortamın gerçek fırsatlarına ve risklerine dayanmalıdır ”diyor Claus Oetter,“ Yapay Zeka’nın bir fabrikadaki tıbbi teşhisleri yapması veya teknik süreçleri optimize etmesi arasında fark yaratıyor. Bu yüzden riskleri en aza indiren ancak fırsatları engellemeyen esnek bir siyasi çerçeveye ihtiyacımız var. ” Avrupa seviyesi ölçeklendirme için çok önemlidir VDMA, proje grubunun etik ve veri standartları

European level is crucial for scaling

says Oetter.

VDMA, yapay zekayı geniş uygulama alanına alma

üzerinde anlaşma sağlanacağına ilişkin değerlendirmesini memnuniyetle karşılar. VDMA ayrıca, bir bulut platformu da dahil olmak üzere güvenilir veri ve analiz yapılarından oluşan açık bir ekosistemin kurulmasına ilişkin düzenlemelerin Avrupa düzeyinde kabul edildiğini olumlu görmektedir. “Bununla birlikte, yasal hızlı çekimler ve AI uygulamalarının geliştirilmesinde genel bir yavaşlama önermiyoruz,” diyor Oetter.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

Jeo Tekstiller

HABER | NEWS

Uluslararası İstanbul İplik Fuarı 27-29 Şubat 2020 tarihleri arasında Tüyap’ta düzenleniyor The statistics shown by the 2019 exhibition season’s performance indicators have once again proved the leadership of Iteca Exhibitions Company in Uzbekistan’s exhibition market. This year’s figures look extraordinary showing a record number of exhibition areas, participants, participating countries, and visitors! fuar, ziyaretçilerine farklı üreticileri ve yeni ürünleri keşfetme

imkanı

sunarken

aynı

zamanda

üretim

maliyetlerini düşürmek isteyen üreticilere fiyat avantajları sağlıyor. İplik sektörünün en önemli liderlerinin, organik ve teknolojik, iyi kalite ürünlerini sunacağı fuar, sektörü tanımak ve anlamak, iplik sanayisindeki yeni uygulamaları öğrenmek isteyen profesyoneller için birçok avantaj sağlıyor.

Avrasya’nın En Büyük İplik Fuarı Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, katılımcı ve ziyaretçileri 17. keztek çatı altında toplamaya hazırlanıyor. Dünya’nın 2. en büyük, Avrasya’nın ise en büyük iplik fuarı olma özelliği ile Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, uluslararası boyutta katılımcı ve ziyaretçileri bir araya getiriyor. İplik sektöründeki son teknoloji ve trendlerifuarda sergileyecek olan yenilik ve teknoloji odaklı lider firmalar,ziyaretçilere en iyi fiyatlara en iyi ürünleri bulabilme fırsatı sunuyor.

En yenilikçi ve en kaliteli ipliklerin sergilendiği Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, ülkemizin sahip olduğu zengin popülasyonlu ticaret kapısını tüm dünyaya açıyor, ekonomik ve kaliteli üretim koşulları arayan tekstil üreticilerinin yine yeniden göz bebeği haline geliyor. İstanbul İplik Fuarı’nın 2019’daki Büyük Başarısı Tüyap Fuarcılık’ın ev sahipliğinde düzenlenen 16. Uluslararası İstanbul İplik Fuarı; 22 ülkeden 302 firma ve firma temsilciliğinin katılımına ev sahipliği yapmış olup, 1752’si yabancı, 8102’siyerli olmak üzere toplam 9854ziyaretçiyi ağırladı. Küresel iplik ticaretinin nabzını tutan Uluslararası İstanbul İplik Fuarı 27-29 Şubat 2020 tarihleri arasındaTüyap’ta

Hem katılımcıların, hem ziyaretçilerin hem de sektör

düzenleniyor.

temsilcilerinin bir araya gelerek küresel yatırımlar gerçekleştirdiği İplik Fuarı süresince sektörün lider

Örme, dokuma kumaş, triko, ev tekstili ve çorap

markaları yeni müşteriler edinerek küresel işbirliklerine

üreticilerinin yeni tedarikçi bulma ihtiyaçlarını karşılayan

imza attılar.

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

MAKALE | ARTICLE

BASKI VE VERİMLİLİK Aslında çok uzun süredir baskı teknolojisi ve prosesleri ile ilgili olan neredeyse tüm buluş ve gelişmeler, kaynakların daha verimli ve daha etkin kullanılmasıyla alakalıdır. Masa baskısından, filmdruck baskıya ardından rolik ve rotasyon baskıya ve en son olarak inkjet baskı teknolojisine giden yol, kaynakları daha verimli kullanmaya dayanmaktadır. Bugün her baskı fabrikasında karşımıza çıkan inkjet baskı makineleri (fabrika ortamında olmalarına da pek gerek kalmadı), daha fazla fabrikada kullanılan boya mutfağı otomasyon sistemleri, baskı ve ard işlem teknolojisine dahil olan daha yüksek renk verimli kıvamlaştırıcılar, baskı ve yıkama yardımcıları aynı amaca hizmet etmektedir: Kaynakları daha verimli kullanabilmek.

Onur Zeytincioğlu MYD GRUP A.Ş/ Baskı Kimyasalları Teknik ve Satış Müdürü

Halen

dünyadaki

tekstil

baskı işinin tonaj ya da metraj olarak 90%’lık kısmı

konvansiyonel metotlarla yapılmaktadır. Dolayısıyla halen tekstil baskı işi, emek ve enerji yoğun bir iş koludur. Emek yoğun olması beraberinde hem yüksek işçilik maliyetlerini getirmekte hem de prosesleri insan kaynaklı hatalara açık hale getirmektedir. Özellikle bizim ülkemizde de son yıllarda kullanımı artan boya mutfağı otomasyon sistemleri ile, daha en baştan işin mutfağında olabilecek hataların önüne geçilebilmekte, boya hazırlığı aşaması ölçülebilir ve dolayısıyla kontrol edilebilir olmaktadır. Hataların önüne geçilerek hem işçilik maliyetleri düşürülmekte, hem de

çevresel yüklerin daha da ağırlaştığı bir ülkede, verimlilik

atıl ve hatalı boya üretimi en baştan engellenmektedir.

için yapılan çalışmalar, firmaların hem maliyetlerini aşağı

Bu sistemlere ilave olan pat hazırlama otomasyonları ile

çekmekte hem de karbon ayak izimizi küçültmektedir.

kıvamlaştırıcılar daha iyi çözülebildiği için, daha düşük

Tekstil baskı proseslerinde verimlilik ile ilgili en etkin ve

miktarlarda

sağlanmaktadır.

çarpıcı uygulamalardan biri aslında son zamanlarda yerli

Operatörlerden bağımsız olarak, pat ve boya hazırlığının

ve yabancı buharlama makinesi üreticileri tarafından

daha stabil olması sağlanmakta; hem işçilik, hem enerji,

buharlama makinelerinde yapılan sistem revizyonları

hem zaman, hem de boya, kıvamlaştırıcı ve kimyasal

ile buharlama makinelerinin, reaktif baskılı malların

tüketimi daha verimli hale gelmektedir. Elbette ki bir

buharlanması esnasında çok daha düşük miktarda

yandan proses ve şartlar daha verimli olurken; operatörler

buhar kullanabilir hale gelmeleridir. Buharın daha verimli

için de, baskı boya mutfağı daha ergonomik ve daha

kullanılması ile hem enerji maliyeleri düşmekte hem de

sağlıklı bir hal almaktadır. Hazırlık aşamasında doğaya

bacadan çevreye verilen atık buhar miktarı azalmaktadır.

kıvamlaştırıcı

kullanımı

atılan ve çevreyi kirleten, bertaraf edilmesi ise ilave maliyet oluşturan unsurlar da azalmaktadır.

Tabiki inkjet baskı teknolojisinin son yıllarda kendini bu denli hissettirmesinin nedeni de sadece tekstil baskı işlemlerinin

Son yıllarda baskı proseslerinin içine daha çok dahil olan

değil, tekstil üretim prosesiyle başlayıp, konfeksiyon ve

yeni nesil, doğal, rejenere ve sentetik kıvamlaştırıcılar ile

mağaza ile devam eden sürecin, her geçen gün daha az

amaçlanan; boyarmaddenin tekstil materyaline olan ilgisini

hata, daha az stok kaldırabilir hale gelmesidir. Yani tüm

dolayısıyla verimini arttırmaktır. Böylece hem reçete

kaynakların sonuna kadar en verimli şekilde kullanılmasına

maliyetleri düşmekte hem de baskıdan sonra yapılan

ihtiyaç duyulduğu için, bir anda bir üretim prosesi olarak

yıkama işlemlerinde fikse olmayan boyarmadde kalıntısı

kendine yer bulmuş olup, ileriki yıllarda da büyük ihtimalle

oranı daha az olacağından ortamdan uzaklaştırabilmek

baskı işinin amiral gemisi olacaktır. Mağazalardaki vitrin

için, daha az enerji, kimyasal, su ve zaman harcanmaktadır.

dönüşüm sürelerinin iyice kısalması, aynı sezon için birden

Bizim gibi enerjinin oldukça pahalı olduğu, her geçen gün

fazla koleksiyon hazırlanması, stokların bir dahaki sezonda

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

MAKALE | ARTICLE

değersiz olarak kabul edilmesi, maliyet unsurunun hem mağazacıları, hem konfeksiyoncuları hem de boyahaneleri zorlaması ve yüksek rekabet ortamı; tüm üretim sürecinin zamanı, iş gücünü, enerji ve kaynakları daha verimli kullanmaya itmiştir. İlk başlarda boya kimyasal maliyeti ne yazık ki biraz yukarıda olsa da, özellikle son beş sene

kullanılmakta, çevreye daha az zarar verilmektedir. Tekstil

içerisinde, boyarmadde ve kimyasal maliyetlerindeki

materyali üzerine çok daha az miktarda ve çok daha az

gerileme, boyarmadde ve kimyasal konusunda servis

konsantrasyonda uygulanan boyarmadde ve kimyasalların

verebilen yeni piyasa oyuncuları ile rekabetin artması, yeni

ard işlemlerle uzaklaştırılabilmeleri de çok daha kolay

yerli ve yabancı makine üreticilerinin ortaya çıkması, yeni

olmaktadır.

inkjet baskı kafalarının kullanılması ile hızın ve kalitenin

Aslında baskı hazırlık aşamasının ilk basamağı olan

artması sonucunda konvansiyonel baskı ile inkjet baskı

desen ve varyant çalışmasında hem inkjet baskı hem

arasında kritik noktaya gelinmiştir.

de konvansiyonel baskıya uygun yeni desen ve tasarım programları, gerçeğe daha yakın görüntü verebilen

Sonsuz desen ve varyant seçeneği, sonsuz rapor seçeneği,

ekranların kullanılması ve daha numune ya da baskı

üretim miktarlarıyla alakalı olarak çok da sınırların

aşamasına gelmeden, tasarım, renk ve varyantların simüle

olamaması, operatör kaynaklı hataların minimum seviyede

edilebilmesi hep aynı amaç doğrultusundadır. Yani zamanın,

olması, sektörün ihtiyaç duyduğu kalifiye eleman sayısının

işçiliğin ve kaynakların daha verimli kullanılabilmesi.

artık yeterli seviyede olması, aslında en değerli üretim

Böylece daha en baştan hem müşteri talebine hem de

girdimiz olan tekstil materyalinin yani bezin, daha verimli

üretim şartlarına uygunluk konusunda emin olunabilmekte

olarak kullanılmasını sağlamaktadır. Önceleri sadece

ve kötü sürprizlerin önüne geçilebilmektedir.

numune ve kupon üretimler için tercih edilen inkjet baskı prosesleri, artık şartların olgunlaşması ile beraber, daha

Benzer

uzun metrajlarda da tercih edilir hale gelmiştir. İnkjet baskı

kaynakların, üretim alanının, işçiliğin daha rahat planlanıp,

konvansiyonel baskıya karşı artık zaman zaman maliyet

daha verimli kullanılabilmesi için üretim planlama, maliyet

avantajı sağlayabilmektedir.

ve yönetim programları yerini almıştır. Böylece doğru

şekilde

artık

tüm

işletmelerde,

zamanın,

ürünün, doğru zamanda, doğru miktarda basılabilmesi Konvansiyonel baskı proseslerinden önce sadece boya

için, gerekli hazırlıklar tek bir elden planlanıp kontrol

ve kimyasal hazırlık aşaması yoktur, aynı zamanda şablon

edilebilmektedir. Atıl zaman, atıl iş gücü, atıl stok, atıl

ve kalıp hazırlığı gerekir. Bunun için de ayrı bir departman

enerji, atıl boya ve kimyasal oluşmasının önüne geçilmiş

alanı, ayrı bir makine parkuru, kalifiye eleman, şablon,

olmakta, üretimin daha sağlıklı, daha hatasız, daha düşük

kalıp ve kimyasal stoğu ihtiyacı vardır. Oysa inkjet baskı

maliyette yani daha verimli olması sağlanmaktadır.

sistemleri ile bu departman tamamen ortadan kalkar, iş

Global anlamda rekabetin bu denli sertleştiği bir ortamda,

gücü tasarrufu sağlanırken, bu atıl ön hazırlık alanı aktif

elimizdeki kıt kaynakları verimli kullanabildiğimiz sürece,

üretim alanına dahil edilebilmekte, üretim alanları daha

bir oyuncu olabileceğimizi unutmamak gerekmektedir.

verimli şekilde kullanılabilmektedir. Tek başına şablon ve

Sadece ortaya çıkarılan ekonomik değer açısından değil,

kalıplar zaten bir maliyetken aynı zamanda, kullanılan ve

çevre ve insan sağlığı açısından da kaynakları verimli

kullanılmayan şablon ve kalıpların da sağlıklı bir ortamda

tüketmek, bizden sonraki nesillere de bir borçtur.

depolanması gerekmektedir. Aksi takdirde tekrar kullanım şansları yoktur. Bu da yine firmalar için oldukça geniş alanların, stok raflarıyla doldurulup, verimsiz bir şekilde beklemesine neden olmaktadır. Ortada herhangi bir şablon ya da kalıp olmadığı için, üretim bandında desen ya da varyant değiştirmek çok daha kısa sürede olmakta, makine temizliği esnasında atıl ve atık boyarmadde ve kimyasal ortaya çıkmamakta, zaman, enerji, işçilik çok daha verimli

Tekstil Trend - Ocak / January ’ 20

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi | International Textile Trend Magazine

ABONE FORMU / SUBSCRIPTION FORM İsim/Name : Firma/Firm : Adres/Adress :

Soyisim/Surname:

Ülke/Country : Tel/Phone : E-Mail :

Vergi Daire & No: Fax : Web :

Sektör/Branch İplik/Spinning Büküm/Twisting Dokuma/Weaving Örme/Knitting Çorap/Hosiery Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Baskı/Printing Konfeksiyon/Apparel Diğerleri/Others

Faaliyet Sahanız/Your Activity Tekstil Fabrikası/Textile Fabric Konfeksiyoncu/Garment Maker Boyacı/Dyestuff Manufacturer Yardımcı Madde Ünitesi/Auxiliary Manufacturer Temsilci/Representative Teknik Okul-Endüstri/Tech. School-Institute Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Diğerleri/Others

Göreviniz/Your Position Başkan/President Genel Müdür/General Manager Fabrika Müdürü/ Plant Manager Arge/Research & Development Pazarlama/Marketing İdari/Administration Üretim/Production Diğerleri/Others

Tarih/Date..........................

Kaşe & İmza/Stamp & Signature..............................

Abone Başlangıç/Subscription starts in............../20.....

Abone Bitiş/Subscription ends in................/20..........

Yıllık Abone Bedeli (TR) 150 TL

One Year 80 Euro

YURTİÇİ BANKA HESAP NO

BANK ACCOUNT NO (EURO)

BANK ACCOUNT NO (USD)

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 6298815 İBAN NO: TR 03 0006 2000 1870 0006 298815

GARANTİ BANKASI SIRINEVLER BRANCH ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9094484 IBAN NO: TR 12 0006200018700009094484

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9082379 IBAN NO: TR 54 0006200018700009082379

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 212 652 41 68 | Faks: +90 212 452 92 19 E-mail: info@tekstiltrend.com | www.tekstiltrend.com