GREENLAND
Collector
Abonnentenmagazin für Sammler von grönländischen Briefmarken. • 16. årgang • nr. 1 • Januar 2011
Briefmarkenprogramm 2011
2
Zuschlagsmarke zu Gunsten KIMIK
3
Kommunikation in Grönland
4
EUROPA-Serie 2011 Grüne Wälder
6
Grönländische Gewürzkräuter
7
Gewinnen Sie 10.000 DKK bei der Wahl zur ”Grönlandmarke 2010”!
9
Briefmarkenprogramm 2011 von POST Greenland Ich freue mich sehr, hier POST Greenlands Briefmarkenprogramm für 2011 präsentieren zu dürfen. Im nächsten Jahr geben wir 22 neue Briefmarken heraus, das sind 2 mehr als im Jahr 2010. Wie es bereits seit 2001 üblich ist, liefern wir die Briefmarken im Abonnement dreimal im Jahr: im Januar, Mai und Oktober. 17. januar: Kommunikation in Grönland, Wälder, Zuschlagsmarke und Künstlervereinigung KIMIK Die 3 ersten Briefmarken im Jahr 2011 erscheinen unter der Überschrift ”Kommunikation in Grönland”. AnneBirthe Hove hat das Thema in drei Briefmarken auf schöne Weise interpretiert. Die Briefmarken werden im Offsetdruck erscheinen. Die drei Marken zeigen je eine eigene Ära der Kommunikation in Grönland: Kajakpost, das 150-Jährige Jubiläum der Zeitung AG und das Seekabel Greenland Connect. Sie werden in normalen Bogen und in einem schönen Block erscheinen. Die beiden grönländischen EUROPA-Marken 2011 zum Thema ”Wälder” hat Bodil „Buuti“ Pedersen aus Qaqortoq in Südgrönland gestaltet. Die Marken werden in normalen Bogen, als Kleinbogen mit je 8 gleichen Marken und als Heftchen mit 2 mal 6 selbstklebenden Marken erhältlich sein. Die Zuschlagsmarke geht zugunsten der Künstlervereinigung KIMIK in den Verkauf. Die Marke wurde von Ivalo Abelsen gezeichnet. Ivalos zweite Marke für POST Greenland wird in normalen Bogen und in einem Block mit 4 Marken erscheinen. Vogelbeeren und Preiselbeeren schmücken zwei Briefmarken von Nina Spore Kreutzmann. Die neue Serie ”Grönländische Gewürzkräuter” wird sich über die nächsten drei Jahre erstrecken und aus insgesamt 6 Briefmarken mit Motiven grönländischer Gewürzkräuter bestehen. 2. maj: 4 neue Automatenmarken Wie bereits 2009 sind die Automatenmarken selbstklebend und erscheinen zusammen mit einem Ersttagsumschlag und Ersttagsstempel. Der Versand an Abonnenten erfolgt gemeinsam mit den Marken der Ausgabe vom 9. Mai, die ich nachfolgend präsentieren möchte: 9. maj: Neue Dauerserie, Luftfahrtsserie, Comics und Moderne Grönländische Kunst Die derzeitige Dauerserie mit dem Porträt von Königin Margrethe, die im Jahr 2000 begonnen wurde, wird am 9. Mai 2011 durch eine neue Dauerserie abgelöst. Das neue Briefmarkenporträt wird vom Norweger Martin Mörck gezeichnet und graviert, die Fotovorlage stammt von Hoffotograf Steen Brogaard. „Grönlands zivile Luftfahrtsgeschichte von 1960 bis
GREENLAND COLLECTOR
heute“ ist der Titel einer neuen Briefmarkenserie, gezeichnet und graviert von Martin Mörck. Die Serie umfasst insgesamt 12 Briefmarken mit Motiven von Flugzeugen, die im zivilen Flugverkehr in Grönland im Einsatz waren. Die Marken erscheinen in normalen Bogen – und werden in ein paar Jahren mit einem schönen und spannenden Buch über Grönlands zivile Luftfahrtsgeschichte abgerundet. Die grönländische Legende Kaassassuk (Der Waise) erschien vor ein paar Jahren als Comic, gezeichnet vom jungen Christian Fleischer Rex. Die Briefmarke mit Kaassasuk bildet den dritten und letzten Teil der Briefmarkenserie „Grönländische Comics“. Wie bei den vorangegangenen zwei Comicbriefmarken von 2009 und 2010 wird auch diese in ganzen Bogen und als Block erscheinen. Dies wird Christian Fleischer Rex’ erste Briefmarke für POST Greenland. Die Ausgabe vom 9. Mai wird mit drei neuen Marken in der Serie ”Moderne Grönländische Kunst” abgerundet. Dieses Mal sind wieder drei sehr verschieden Kunstwerke wiedergegeben: von Julie Edel Hardenberg, Naja Rosing-Asvid und Anne-Lise Løvstrøm. Die Briefmarken werden in normalen Bogen und in einer Sondermappe ”Moderne Grönländische Kunst V” erscheinen. 28. juli: Expeditionen IX Die Ausgabe enthält eine Briefmarke, die in normalen Bogen und als schöner Block erscheint. Dies ist die neunte Ausgabe in der Serie ”Grönländische Expeditionen”, wiederum gestaltet von Martin Mörck. Im Jahr 1978 vollführte der Japaner Naomi Uemura eine beeindruckende Durchquerung des Inlandeises, und zwar von Nord nach Süd! Die Marke und Block erscheinen am Tag der Eröffnung der Weltphilatelieausstellung PHILANIPPON 2011 in Yokohama. Briefmarke und Block werden jedoch erst im Abonnement am 17. Oktober versandt.
im nördlichen Grönland. Der in Lettland geborene Ivars Silis aus Qaqortoq hat das Foto aufgenommen und gibt damit sein Briefmarkendebüt. Die Briefmarke wird in normalen Bogen und in einer Sondermappe erscheinen, in der alle 12 SEPAC Briefmarken 2011 enthalten sind. Briefmarke und Sondermappe werden Abonnenten am 17. Oktober zugestellt. 17. oktober: Bergbau II, Weihnachten und Jahresmappe 2011 An diesem Datum erscheinen die nächsten beiden Briefmarken in der Serie ”Grönländischer Bergbau“, erneut mit Motiven von Ina Rosing, die es wieder einmal schafft, Geschichte und Gegenwart in einer höheren künstlerische Einheit zu vereinen. Camilla Nielsen gestaltet die beiden grönländischen Weihnachtsmarken 2011. Camilla Nielsen wurde in Dänemark geboren und lebt seit einigen Jahren in Nuuk. Die Weihnachtsbriefmarken 2011 erscheinen wie immer im normalen Bogen und im Briefmarkenheftchen mit 2 x 6 selbstklebenden Briefmarken. Abgeschlossen wird das Briefmarkenjahr 2011 mit POST Greenlands Jahresmappe mit sämtlichen 22 Briefmarken und 4 Blocks des Jahres. Die neue Portogebührentabelle für 2011 können Sie auf www.stamps.gl als PDF-Datei herunterladen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit den grönländischen Briefmarken und freuen uns darauf, sie mit Ihnen zu teilen. Per Svendsen, Postdirektor
11. september: SEPAC – Landschaften III Dies ist der dritte und letzte Teil der SEPAC-Serie ”Beautiful Corners of Europe”. Wie bei den zwei vergangenen Ausgaben in der Serie werden 12 kleine europäische Postverwaltungen je eine Briefmarke zum Thema ”Landschaften” herausgeben. Von POST Greenland fiel die Wahl auf ein schönes Foto einer Eislandschaft
2
Zuschlagsmarke 2011 geht an den grönländischen Künstlerverband KIMIK Am 26. April 1995 wurde die grönländische Künstlervereinigung gegründet. Zunächst hatte sie den Namen KNEK, später wurde sie in KIMIK umbenannt. Der Künstlerverband leistet eine wichtige Arbeit für die grönländische Kunst und ermöglicht vielen Künstlern einen gegenseitigen Austausch. Es ist POST Greenland eine Ehre, mit dem Erlös der Zuschlagsmarke 2011 die Arbeit von KIMIK unterstützen zu können. Die Vorsitzender von KIMIK ist Bodil ’Buuti’ Pedersen, ein Name, der vielen unserer Sammler und Leser bekannt sein dürfte, da sie mehrere viel beachtete und ausgezeichnete Briefmarken für POST Greenland entworfen hat. Buuti hat uns folgende Worte zukommen lassen:
KIMIK
von Bodil ”Buuti” Pedersen KIMIK bedeutet ”Kraft” auf Grönländisch. Es ist ein Ausdruck dafür, dass wir als grönländische Künstler uns Stärke wünschen und gleichwohl stark sein wollen in unserem Ausdruck. Die Künstlervereinigung wurde vor 15 Jahren gegründet, mit dem Zweck, die Zusammenarbeit und den Zusammenhalt unter grönländischen Künstlern zu stärken, um Gemeinschaft und gegenseitige Inspiration zu ermöglichen sowie nach außen sichtbar zu machen, dass in Grönland eine vielseitige und lebendige Kunstszene existiert, die vieles zu bieten hat. Die Vereinigung hat einerseits zum Ziel, die fach-
01100461. Zuschlagsmarke 2011 KIMIK Wert: DKK 7,50 + 0,50 Ausgabetag: 17. Januar 2011 40 Marken pro Bogen Format: H - liegend Äußere Maße: 28,93 x 28,88 mm Künstler: Ivalo Abelsen Typographie: Post Danmark Frimærker A/S Druckverfahren: Offset Papier: TR4
3
lichen, finanziellen, rechtlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglieder zu vertreten, und andererseits die Künstler zum gemeinsamen Handeln zu bemächtigen, gemeinsame Interessen zu schützen, sichtbar zu sein und die gesellschaftliche Entwicklung mitzugestalten. Wenn man weit verstreut in einem Land lebt, das im Vergleich seiner Größe nach von Norwegen bis Nordafrika reicht und doch nur von ca. 55.000 Menschen bewohnt ist, kommt dem Netzwerk, das die Gemeinschaft in KIMIK schafft, eine ganz besondere Bedeutung zu. Und Dank moderner Kommunikationstechnik können wir regelmäßig in Verbindung miteinander treten und Ansichten zu unseren Arbeitsverhältnissen und Aufgaben austauschen. KIMIK zählt derzeit 20 Künstler mit einer Altersspanne von etwa 40 Jahren und hat mittlerweile seinen Platz in der grönländischen Kulturlandschaft gefunden. Die jährliche gemeinsame Ausstellung ist ein willkommener Anlass, sich zu treffen und zu präsentieren, womit die einzelnen Künstler und Künstlerinnen sich gerade beschäftigen. In einer globalisierten Welt sind Zusammenhalt und Gemeinschaft, wie sie KIMIK ermöglicht, ungemein wichtig.
01106461. Block Zuschlagsmarke 2011 KIMIK Wert: DKK 32,00
KIMIKs Mitglieder sind wie bereits erwähnt über das ganze Land verstreut, wobei jedoch die Mehrzahl der Künstler in Nuuk zu Hause ist. Dort existiert auch ein gemeinsames Werkstattatelier, das von vielen mit Freude genutzt wird. Es besteht eine Zusammenarbeit mit nordischen Künstlern, mit denen wir uns verbunden fühlen, und wir arbeiten daran, diese Zusammenarbeit auszuweiten. Jedoch nimmt diese Arbeit einige Zeit in Anspruch und Kontakte wollen gepflegt werden, damit gemeinsam neue spannende Projekte initiiert werden können. Zur unserer Freude besteht seit vielen Jahren eine enge Zusammenarbeit zwischen KIMIK und POST Greenland, wodurch viele Mitglieder das Vergnügen hatten, einige der schönen Briefmarken zu gestalten, wie sie für die grönländische Post kennzeichnend sind und von Sammlern in der ganzen Welt geschätzt werden. Um als Mitglied von KIMIK aufgenommen zu werden, ist eine solide künstlerische Ausbildung Voraussetzung. Mehr darüber sowie eine Liste aller Mitglieder finden Sie auf der Website des Verbandes unter www. kimikart.com.
Kommunikation in Grönland von Pertti Frandsen Foto: John Rasmussen, Narsaq Foto
Die 3 ersten Briefmarken 2011 erscheinen unter der Überschrift ”Kommunikation in Grönland”. Anne-Birthe Hove hat das Thema ansprechend auf drei Briefmarken umgesetzt. Die Marken werden im Offsetdruck hergestellt und in normalen ganzen Bogen herausgegeben. Die drei Marken thematisieren jede für sich ein bestimmtes Zeitalter der Kommunikation in Grönland.
Kajakpost Kajakpost war früher die übliche Art, die Post zu transportieren. In Ergänzung zum Hundeschlittentransport, versteht sich. Kajakpostbriefe wurden auf eine bestimmte Art und Weise gefaltet, so dass sie in einen Kamik passten, den traditionellen grönländischen Stiefel. Einzelstücke dieser Kamikpostbriefe aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind bis auf den heutigen Tag in privaten Sammlungen erhalten. Im Laufe der 1950er und 1960er Jahre, als in Grönland zunehmend Motorboote aufkamen, verschwand die Kamikpost nach und nach. 1994 druckte POST Greenland einen modernen ”Kamikpostbrief”, der sich großer Beliebtheit erfreute. Die letzten dieser Kamikpostnachdrucke wurden an POST Greenlands Stand auf der Briefmarkenmesse ”Frimærkeforum” in Roskilde im November 2010 verkauft. 150-jähriges Jubiläum von AG 1861 wurde die Zeitung Atuagagdliutit gegründet. Der dänische Geologe Inspektor H.J. Rink rief die Zeitung in Nuuk ins Leben. H.J. Rink war der Ansicht, dass die grönländische Bevölkerung ihre kulturelle Identität zu verlieren drohte. Die Zeitung
GREENLAND COLLECTOR
Atuagagdliutit erschien von Beginn an ausschließlich in grönländischer Sprache. Während des 2. Weltkrieges wurde in Nuuk auch eine dänischsprachige Zeitung unter dem Namen Grønlandsposten herausgegeben. 1952 wurden Atuagagdliutit und Grønlandsposten zu einer zweisprachigen Zeitung vereint. Im Volksmund wird die Zeiung deshalb schlicht ”AG” genannt. Am 1. Januar 2010 fusionierten die Herausgeber der AG mit den Herausgebern der zweiten modernen, zweisprachigen grönländischen Zeitung Sermitsiaq. Die beiden Zeitungen erscheinen seither wöchentlich separat, AG mittwochs und Sermitsiaq freitags. Die Zeitungen haben einen gemeinsamen Hauptsitz in Nuuk. Das Seekabel Greenland Connect Die Muttergesellschaft von POST Greenland, TELE Greenland A/S, veranlasste in den Jahren 2006 – 2009 die Verlegung des Glasfaserseekabels Green-
land Connect, das am 23. März 2009 in Betrieb genommen wurde. Mit dem Seekabel erhielten große Teile Grönlands eine deutlich schnellere Internet- und Kommunikationsverbindung nach und von Grönland, als es die bisherige Satellitenverbindung war. Mit der Einführung des Seekabels erhielt der größte Teil Grönlands salopp formuliert Breitbandzugang. Das Kabel verläuft von Westen her von Neufundland über Grönland nach Island im Osten, von wo aus das Seekabel mit umweltfreundlicher Energie versorgt wird. Das Seekabel hat die Kommunikationsmöglichkeiten zwischen Grönland und der Welt beträchtlich verbessert. Greenland Connect trägt in hohem Maße zur Erfüllung der Vision TELE Greenlands unter dem Slogan ”Grönland im Zentrum der Welt” bei, und die grönländischen Internet- und Telefonkunden können die Vorteile ruhigen Gewissens vollauf nutzen.
4
01106456 Block Kommunikation in Grönland Wert: DKK 56,00
01100456 Kajakpost Kommunikation in Grönland Wert: DKK 2,00 Ausgabetag: 17. Januar 2011 40 Marken pro Bogen Format: G - liegend Äußere Maße: 39,52 x 28,93 mm Künstler: Anne-Birthe Hove Typographie: Post Danmark Frimærker A/S Druckverfahren: Offset Papier: TR4
01100457 150 Jahre AG Kommunikation in Grönland Wert: DKK 7,50
01100458 Seekabel Kommunikation in Grönland Wert: DKK 46,50
5
Grüne Wälder in Grönland von Kenneth Høegh, cand.agro Grönland ist normalerweise ein Land, das man nicht mit Baumwuchs verbindet, sondern vielmehr mit niedriger Tundravegetation, Eis und Schnee... . Doch nicht ganz Grönland ist Teil der Arktis, denn das südwestliche Grönland gehört zur subpolaren Klimazone, also genau eine Klimazone unter dem arktischen Polarklima.
Die natürlichen Birkenwälder Die Moor-Birke (Betula pubescens ssp. czerepanovii) ist vor allem in Kujalleq, der südlichsten Kommune Grönlands, verbreitet, wo sie in geschützten Tälern in den landeinwärts gelegenen Fjordgebieten vorkommt. Weiter nördlich, etwa bis in die Gegend um Paamiut, gibt es vereinzelt auch Moor-Birken, wenngleich sie hier nicht die Baumgrößen wie im Süden erreichen. Die größten Birkengehölze finden sich im Tasermiutfjord, im Vatnahverfigebiet zwischen den Fjorden Igaliku und Alluitsoq, im Hinterland der Siedlung Igaliku sowie im inneren Tunnuliarfikfjord. Die grönländische Eberesche (Sorbus groenlandica) wächst hier und da in den Gehölzen. Die grönländische Eberesche hat übrigens ihrem Namen zum Trotz ihr größtes Verbreitungsgebiet in den nordamerikanischen Nadelwäldern Labradors und Neufundlands. Die höchsten Bäume stehen mit bis über 10 Metern Höhe im Tasermiutfjord, aber auch rund um Qorlortorsuaq und im Jespersental hinter Igaliku gibt es hohe Exemplare. Moor-Birken kommen mit Ausnahme der äußersten Küsten und des Hochlandes überall in der Kommune Kujalleq vor, hauptsächlich als Büsche von einem halben bis anderthalb Metern, wenn auch manchmal flach wachsend. Bei Qaqortoq wachsen beispielsweise Moor-Birken als Büsche von etwa einem Meter Größe an geschützten, südlichen Hängen. In der Stadt selbst sind Moor-Birken aus Island und Skandinavien angepflanzt, die anscheinend höher wachsen als die lokalen Moor-Birken. Die grönländischen Birkenhaine sind die am weitesten westlich gelegenen Vorkommen von MoorBirkenwäldern, die sich vom nordwestlichen Sibirien bis Südwestgrönland erstrecken. Die Moor-Birke trifft in Südgrönland auf die nordamerikanische Zwergbirke (auch Polarbirke) und die Drüsige Birke (Betula glandulosa) wobei viele Exemplare darunter Kreuzungen aus diesen beiden Arten sind. Tatsächlich sind die Birkengehölze und Haine Kreuzungsschwärme dieser beiden Arten und Südgrönland ist der weltweit einzige Ort, wo diese beiden Arten aufeinander treffen, weswegen die grönländischen Moor-Birken genetisch gesehen einzigartig sind. Aus diesem Grund weicht die grönländische Moor-Birke auch in ihrer Blattform ein wenig von der
GREENLAND COLLECTOR
von Moor-Birken anderer Gebiete ab, und die Kreuzungen kommen in einer Fülle von Herbstfarben in allen Nuancen zwischen rot und gelb zum Ausdruck.
Plantagen Die Bäume auf der 10-Kronen-Briefmarke sind die ältesten exotischen Bäume in Grönland. Sie stammen von den Aussaatversuchen des dänischen Botanikers Lauritz Kolderup Rosenvinge (1858 - 1939) im Jahre 1892 bei Qinngua am Ende des Tunulliarfikfjords bei Narsarsuaq. Die Bäume sprossen im Jahr darauf, also 1893, und sind somit nun 117 Jahre alt. Die Nadelbäume der Art Waldkiefer (Pinus sylvestris) stammen aller Wahrscheinlichkeit nach aus Nordnorwegen. Waldkiefern können sehr alt werden, weswegen zu erwarten ist, dass die Bäume ein Alter von 300-500 Jahre erreichen werden. Die Bäume, die derzeit fünf bis sechs Meter hoch sind, haben im milden Klima der vergangenen Jahre eine Wiedergeburt erlebt, da sie sich sozusagen mit einer neuen Spitze verjüngt haben. Die Ursachen hierfür sind einerseits die besseren Klimaverhältnisse in den letzten 15 Jahren, zugleich aber auch der nahe gelegene jüngere, aber höhere Lärchenhain, der guten Schutz gegen Föhnwinde bietet.
Die Zukunft Das mildere Klima, das wir gegenwärtig erleben, eröffnet die Möglichkeit für mehr Baumwuchs in Südwestgrönland und es wurden bereits ein Reihe neuer Bäume in den südlichen Städten Qaqortoq, Narsaq sowie auf Schaffarmen und in Narsarsuaq angepflanzt. Es handelt sich dabei primär um Alaskaweide (Salix alaxensis) und Alaskapappel (Populus balsamifera ssp. Trichocarpa), die in windgeschützten Gartenecken zu sehen sind, und besonders die Pappel entwickelt sich zu ansehnlichen Bäumen.
01100459 EUROPA 2011 Wälder 1/2 Wert: 9,00 Ausgabetag: 17. Januar 2011 Format: B - stehend 50 Marken pro Bogen Künstlerin: Bodil ’Buuti’ Pedersen Äußere Maße: 23.67 x 31,08 mm Typografie: Dorit Olsen Druckverfahren: Offset Papier: TR4 01100460 EUROPA 2011 Wälder 2/2 Wert: 10,00 Ausgabetag: 17. Januar 2011 01107459 Kleinbogen EUROPA 2011 Wälder 1/2 Preis: 72,00 Ausgabetag: 17. Januar 2011
01107460 Kleinbogen EUROPA 2011 Wälder 2/2 Preis: 80,00 Ausgabetag: 17. Januar 2011 01301219 Briefmarkenheftchen Nr. 19 EUROPA 2011. Wälder Papier: AE419, Avery 92 gr, 100 gr Hinterpapier, s20000n Klebemittel Preis: DKK 114,00 Ausgabetag: 17. Januar 2011 Enthält 12 selbstklebende Briefmarken (6 Stck. von jeder der beiden EUROPA-Briefmarken)
6
Grönländische Gewürzkräuter auf Briefmarken Am 17. Januar beginnt eine ganz neue Briefmarkenserie: Grönländische Gewürzkräuter Die Serie von insgesamt sechs Briefmarken wird sich über drei Jahre erstrecken. Alle Marken wurden von Nina Spore Kreutzmann entworfen. Die Künstlerin hat früher die Motive für die Briefmarkenserie von essbaren grönländischen Pilzen 2004-2005 gestaltet. Die zwei ersten Marken tragen Motive von grönländischen Vogelbeeren und Preiselbeeren. Die zwei wohlschmeckenden Beeren sind seit Jahrhunderten ein Teil der grönländischen Cuisine. Die Marken erscheinen in normalen Bogen – und in einer schönen Sondermappe mit Kochrezepten über spannendes Essen mit den zwei Beeren. Von Anne Sofie Hardenberg Die grönländische Vogelbeere (Eberesche) kann an besonders günstigen Standorten mit 3 – 4 Metern Höhe die Größe eines kleinen Baumes erreichen. Die roten, beerenähnlichen Früchte werden von Vögeln gefressen, wodurch sich die Kerne ver-
01100462 Grönländische Gewürzkräuter I 1 / 2 Grönländische Vogelbeere Wert: DKK 13,50 Ausgabetag: 17. Januar 2011 40 Marken pro Bogen Format: G – liegend Äußere Maße: 28,93 x 39,52 mm Druckverfahren: Offset Künstlerin: Nina Spore Kreutzmann Typographie: Dorit Olsen Papier: TR 4
7
breiten. Im warmen Landesinneren, von Kap Farvel bis Paamiut (Frederikshåb), gedeiht die Vogelbeere zwischen Weidengestrüpp, Birkensträuchern und fruchtbarem Heideland. Die Früchte sind sauer, eignen sich aber für Marmelade, Gelee und Backwerk. Die Arktische Preiselbeere ist eine Unterart der Preiselbeere, die im arktischen Nordamerika und in Grönland wild wächst. Sie wächst als bis zu 15 cm hoher Busch mit säuerlichen, roten, essbaren Beeren. Sie kann auf saurem Torfboden an nicht zu nassen Pflanzstellen angebaut werden. Die Pflanze ist in West- und Südgrönland zu finden, wo sie gewöhnlich in Heiden und Moosen zwischen Godthåbsfjord und der Diskobucht vorkommt, ist ansonsten jedoch selten. Die Sammelzeit für grönländische Preiselbeeren liegt zwischen August und Anfang Oktober.
01100463 Grönländische Gewürzkräuter I 2 / 2 Preiselbeere Wert: DKK 25,00
Rezepte über wohlschmeckendes Essen mit grönländischen Vogelbeeren und Preiselbeeren finden Sie in der Sondermappe „Kochrezepte mit grönländischen Gewürzkräutern I“. Die Rezepte wurden von Anne Sofie Hardenberg, geboren 1948, verfasst. Als ”Botschafterin” der grönländischen Küche ist Annso, wie sie auch genannt wird, eine gefragte Autorin und Referentin für grönländische Kochkunst in traditionellen wie auch neuartigen Varianten. Annso hat unter anderem das Kochbuch „Igaasat – Opskrifter“ („Rezepte“) herausgegeben, um die grönländische Kochkunst bekannter zu machen. Das Buch gewann 2008 einen dritten Preis bei den prestigeträchtigen Londoner ”Gourmand Awards”.
01303047 Sondermappe Grönländische Gewürzkräuter I DKK 38,50 Ausgabetag: 17. Januar 2011 Layout: Nina Spore Kreutzmann Enthält Anne Sofie Hardenbergs Kochrezepte mit grönländischen Vogelbeeren und Preiselbeeren, und ein postfrisches Exemplar der zwei Gewürzkräuter-Briefmarken.
Frimærkeforum ´10 in Roskilde von Dennis Fromberg. Foto: Steen Olsson
Die Briefmarkenausstellung des Jahres, Frimærkeforum ’10, wurde in den Roskilde-Hallen der „Stadt der Könige“ abgehalten. Es war wunderbar wieder einmal zu entdecken, wie viele froh gestimmte Menschen am 5. November um zehn Uhr zusammengekommen waren, um an der Eröffnung teilzunehmen, zu der auch das Post-Orchester und der Bürgermeister von Roskilde anwesend waren. Im Laufe des Wochenendes konnte eine Besucherzahl von insgesamt 3050 Sammlern und anderen Neugierigen verzeichnet werden. An POST Greenlands Stand gab es erneut einen regen Zustrom gut gelaunter Menschen, die kamen, um grönländische Briefmarken zu kaufen und um den grönländischen Künstlern Ina Rosing, Nuka Godtfredsen und Thue Christiansen zu begegnen, die über ihre spannende Arbeit der Anfertigung von Motiven für die grönländischen Briefmarken erzählten. Außerdem hatten wir jeden Tag das Vergnügen, echten Trommeldanz mit Jens Davidsen zu erleben. Während der Messe präsentierte Administrati-
Der glückliche Gewinner war Knud Poulsen aus Holbæk, Dänemark.
onsleiter Dennis Fromberg POST Greenlands Briefmarkenprogramm für 2011, bei dem es wieder viele spannende und schöne Briefmarken geben wird. An POST Greenlands Stand war es diesmal möglich, an einem Quiz über POST Greenland und Grönland teilzunehmen. Es gab fünf Fragen, die richtig zu beantworten waren. Als Preis winkte ein elegantes Stück grönländischen Kunsthandwerks: die Teilnehmer der Abstimmung hatten die Chance, schöne Masken aus Ostgrönland zu gewinnen.
Die 10 glücklichen Gewinner unserer Jahresmappe 2010 sind: Hanne Bruun, DK - 2610 Rødovre Stig Christensen, DK – 5220 Odense S.Ø Asger Frederiksen, DK – 4000 Roskilde John Kristensen, DK – 7000 Fredericia Per-Ejvind Gram, DK – 6640 Lunderskov Bent E. Skovsgaard, DK – 2630 Taastrup Preben Holst, DK – 2791 Dragør Kim Larsen, DK – 4900 Nakskov Fanny Kristbjarnardottir, 220 Hafnarfjördur, Island Annette Dinsen, DK – 2200 Kopenhagen N. Die Prämien sind an die Empfänger verschickt worden. POST Greenland gratuliert allen Gewinnern herzlich.
Grönländische Briefmarken höchst begehrt auf ”2010 Beijing International Stamp & Coin Expo” von Pertti Frandsen. Foto: Per Svendsen
Die meisten Branchen und Postverwaltungen in der Welt haben ihre Augen auf das ”Reich der Mitte” gerichtet. Dies gilt auch für POST Greenland. Und das nicht ohne Grund, denn die Chinesen bauen derzeit eine der weltweit stärksten und am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften auf. In den vergangenen 30 Jahren konnten sich somit rund 500 Millionen Chinesen aus der Armut befreien. Dies bedeutet, dass sich heute viele Chinesen ein Hobby leisten können, z.B. Briefmarkensammeln. Und Briefmarken sind sehr beliebt in China. Äußerst beliebt sogar, und das trotz, oder vielleicht aufgrund modernster Technik und allen Arten von Medien in elektronischer Form. POST Greenland hatte somit vom 7. bis 10. November 2010 vier sehr arbeitsreiche Tage auf der ”Beijing International Stamp & Coin Expo.” POST Greenland nahm zum ersten Mal an dieser Briefmarken- und Münzausstellung teil, die alle zwei Jahre in Chinas Hauptstadt veranstaltet wird.
GREENLAND COLLECTOR
Wir von POST Greenland teilten uns einen Stand mit unseren Postkollegen aus Dänemark, Schweden und Norwegen. Zusammen mit einem halben Dutzend lokalen Verkäufern mit guten Sprachkenntnissen in Englisch und Chinesisch hatten wir alle Hände voll zu tun, die Wünsche der vielen tausend chinesischen Sammler zu erfüllen, die grönländische Briefmarken in großer Zahl kauften. Als die Ausstellung nach vier Tagen vorüber war, konnte POST Greenland hoch erfreut „ausverkauft“ vermelden und nachdem die Türen der Hallen geschlossen hatten, bezifferten die Veranstalter die Gesamtzahl der Besucher auf knapp über 100.000. Eine beeindruckend hohe Zahl für einen Sammlermesse, die nicht den Status einer internationalen Ausstellung hatte. POST Greenland dankt den vielen tausend Besuchern an unserem Messestand in Peking. Bis bald! Huítóu Jian!
8
Gewinnen Sie 10.000 Kronen - Stimmen Sie ab bei der Wahl zur schönsten grönländischen Briefmarke 2010 G-436
G-437
G-442
G-443
G-449
G-450
G-451 G-444 G-438 G-445
G-452
Im Laufe des Jahres 2010 gab POST Greenland insgesamt 20 Briefmarken heraus, die die Vielseitigkeit der grönländischen Kultur, Natur, Geschichte und Gesellschaft widerspiegeln. Wie angekündigt können Sie nun Ihre persönliche Lieblingsmarke wählen – und dabei noch 10.000 Kronen und 10 Jahresmappen gewinnen. Schneiden Sie diesen Teil der Seite aus, tragen Sie Ihre Angaben ein und schicken Sie den Teilnahmeschein an u.a. Adresse. Einsendeschluss ist der 1. März 2011. Hinweis: Statt diesen Schein per Post einzusenden, können Sie auf www.stamps.gl ihre Stimme online abgegeben. Das Ergebnis sowie die Gewinner werden im Greenland Collector Nr. 2, April 2011, sowie auf www.stamps.gl bekanntgegeben. Sie können auch online abstimmen. Nur eine Stimme pro Person! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wählen Sie Ihren Favoriten aus der Übersicht links und notieren Sie die G-Nr. Ich möchte für die Grönländische Briefmarke 2010 stimmen.
G-439
Meine Stimme geht an G-Nr.
G-446 G-453
Name: Adresse:
G-440
G-447
G-454
PLZ:
Ort:
Land: Tel./E-Mail:
G-441
9
G-448
G-455 Einschicken an POST Greenland, Filatelia, Postfach 121, 3913 Tasiilaq, GRÖNLAND Oder faxen an: +299 98 14 32
Neues von POST Greenland Die Flottenstation Grønnedal und Qaanaaq bekommen neue Tagesstempel Am 17. Januar 2011 bekommt die Flottenstation Grønnedal in 3930 Kangilinnguit und das postamt in 3971 Qaanaaq neue Tagesstempel. Der Austausch erfolgt auf Grund von Abnutzung der gegenwärtigen Tagesstempel. Briefe zur Stempelung am letzten Verwendungstag der alten Stempel und/oder Ersttagsstempelung mit der neuen Tagesstempel sind an POST Greenland, Filatelia, Postfach 121, 3913 Tasiilaq, Grönland, zu senden. Stempelaufträge sind nicht nach Kangilinnguit oder Qaanaaq zu senden. Das Postamt in Moriusaq südlich von 3971 Qaanaaq schließt am 31.12.2010 Der Grund des Schließens ist, daß die Siedlung mit der Zeit entvölkernd worden ist. Briefe zur Stempelung am letzten Öffnungstag des Postamtes sind an POST Greenland, Filatelia, Postfach 121, 3913 Tasiilaq, Grönland, zu senden. Stempelaufträge sind nicht nach Moriusaq zu senden. Diese Briefumschläge müssen POST Greenland, Filatelia spätestens am 30.12.2010 vorliegen.
Auflagezahlen vom Schlussverkauf am 30. April 2010 Von unserem Schlussverkauf am 30. April liegen nun folgende Auflagezahlen vor: Bis Ende März wird POST Greenland an dieser Briefmarkenausstellung teilnehmen: ”INDIPEX 2011”, New Delhi, 12 .- 18. Februar. Zu dieser Ausstellung wird einen grönländischen Sonderstempel hergestellt werden. Briefumschläge zum Abstempeln mit diesem Sonderstempel müssen POST Greenland, Filatelia, spätesten am Tag vor Eröffnung der Ausstellung vorliegen. Darüber hinaus ist POST Greenland bei dieser Vereinsausstellung in Dänemark vertreten: „Klubudstilling“, Vejle, 19.-20. Februar Achtung: Zu dieser dänischen Ausstellung wird es KEINEN grönländischen Sonderstempel geben.
Best.Nr. 01100266 01100282 01100347 01100383 01100398 01100399 01100400 01100402 01100404 01100406 01100409 01106381 01106393 01107396 01107397 01303036 01303037 01303035 01304005
Titel Auflagezahl Wert(DKK) Dauerserie 4/00 371.388 10,00 Dauerserie 2/01 179.639 12,00 Ilulissat Eisfjord 310.775 6,00 Die Kronprinzenfamilie 234.354 14,25 Moderne Kunst II/1 238.484 5,50 Moderne Kunst II/2 92.345 14,25 Moderne Kunst II/3 99.464 30,50 Norden – Mythologie III 2/2 153.252 8,00 Fossilien I 2/3 90.269 20,50 Königliche Hochzeit Joachim & Marie 131.351 10,25 Wissenschaft IV 3/3 91.557 28,00 Block, Int. Polarjahr 2007 66.686 15,50 Zuschlagsblock, Anti-Tuberkulose 46.308 25,00 Kleinbogen,Europa Briefschreiben 1 13.897 46,00 Kleinbogen,Europa Briefschreiben 2 13.899 60,00 Sondermappe, Norden - Mythologie I 1.643 99,00 Sondermappe, Norden - Mythologie II 1.970 99,00 Sondermappe, Norden - Mythologie III 1.369 120,00 Jahresmappe 2005 16.704 285,00
Ausgabedatum 09.05.2000 09.05.2001 17.01.2005 15.01.2007 31.01.2008 31.01.2008 31.01.2008 27.03.2008 24.05.2008 24.05.2008 20.10.2008 15.01.2007 24.05.2008 31.01.2008 31.01.2008 26.03.2004 29.03.2006 27.03.2008 31.10.2005
In der nächsten Ausgabe:
Großer 2011 Kalender Best.Nr. 01900433 DKK 125,00
GREENLAND COLLECTOR
l Neue dauerserie mit Porträt der Königin l Schlussverkauf pro 30.04.2011 l Neue Serie: Grönlands zivile Flugverkehrgeschichte l Bericht von”INDIPEX 2011” und Auftakt zu ”PHILANIPPON 2011”
l Grönländische Comics III l Moderne Grönländische Kunst V l Expeditionen IX: Naomi Uemura l Und Vieles mehr…
10
Wissenswert Bestellungen/Änderungen senden Sie bitte an folgende Adresse: POST Greenland, Filatelia Postfach 121, 3913 Tasiilaq, GRÖNLAND Telefon: (0045) 7026 0550 oder (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl · Internet: www.stamps.gl
Änderungen Ihres Namens, Ihrer Anschrift und/ oder Ihres Abonnements müssen spätestens fünf Wochen vor einer Ausgabe bei POST Greenland, Filatelia vorliegen. Beachten Sie Bitte schreiben Sie Ihre Bestellung nicht auf eine Einzahlungskarte, da wir diese in elektronischer Form erhalten. Zahlungsweisen Bitte denken Sie daran, immer Ihren Namen und Ihre Kundennummer anzugeben. Sie können Ihre Bezahlung per Überweisung auf eines unserer u. a. Bankkonten vornehmen, per Kreditkarte, internationalen Antwortscheinen oder bar in Euro (EUR), dänischen Kronen (DKK) oder US Dollar (USD) bezahlen. Es ist nicht möglich mit Schecks zu bezahlen.
Überweisung auf Bankkonto:
Deutschland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200, BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (Swift code): PBNKDEFF Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (Swift code): POFiCHBE Luxemburg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxemburg. Konto: 26606-28.IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (Swift code): CCPLLULL Niederlande: ING Group N.V., Konto: 3487172. IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC(Swift code): PSTBNL21 Dänemark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto: 9541 -940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (Swift code): DABADKKK
Schweden: Postgiro Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto: 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (Swift code): NDEASESS
DKK 75,00, z.B.: Postversand eines Einschreibens mit DKK 8,50 freigemacht (Höchstgewicht 20 g.) kostet insgesamt DKK 83,50. Weitere Informationen für Zusatzleistungen bei Sendungen ins übrige Ausland finden Sie auf www. post.gl. (in Dänisch) oder fragen Sie uns.
Norwegen: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto: 7878.06.55312. IBAN: NO44 78780655312, BIC (Swift code): DNBANOKK
Zahlung innerhalb von 30 Tagen Die Zahlung des Rechnungsbetrags muss innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum erfolgen. Wir machen Sie gleichzeitig darauf aufmerksam, dass die Registrierung Ihrer Einzahlungen ca. zwei Wochen oder länger in Anspruch nehmen kann. Es kann deshalb vorkommen, dass Rechnungen einen Saldo ausweisen, bei dem Ihre letzten Einzahlungen noch nicht berücksichtigt sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Finnland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto: 800016-70617928. IBAN: Fi2580001670617928, BIC (Swift code): PSPBFiHH Großbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN: GB69GIRB72000003587118 Frankreich: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020. IBAN: FR15 2004 1000 0100 2500 1 F02 047 BIC (Swift code): PSSTFRPPPAR Falls Sie nicht in Dänemark wohnhaft sind und unser Konto 1199-9404120 benutzen, kann eine Gebühr für Überweisungen von Eurogiro erhoben werden. Kreditkarten VISA, EuroCard/MasterCard, JCB, Dankort Benutzen Sie bitte das Formular in dem Bestellschein! Falls Sie unseren Service mit automatischer Belastung Ihrer Kreditkarte bei jeder Bezahlung nutzen, bitten wir um Nachricht, wenn die Daten der Karte sich ändern, z.B. bei neuem Gültigkeitsdatum. Bar Dänische Kronen (DKK), Euro (EUR) oder US Dollars (USD) als eingeschriebenen Wertbrief senden. Postanweisung / IRC (IBRS) Internationale Antwortscheine, Wert: DKK9,50 pro Stück. 1 Jahr Reklamationsfrist Eventuelle Reklamationen zu ihrem Abonnement oder Briefmarken und Philatelieprodukten, die Sie von POST Greenland bezogen haben, müssen POST Greenland, Filatelia spätestens ein Jahr nach Ablauf des Monats, in dem die Waren abgeschickt wurden, vorliegen. Das Datum des Poststempels, eventuell das Rechnungsdatum, gilt als Versanddatum. Gebühren für den Versand von Einschreiben aus Grönland Der Aufschlag für Einschreiben innerhalb Grönlands oder nach Europa (einschl. Dänemark und den Färöern) beträgt
Umtausch alter Briefmarken Für den Umtausch von unbenutzt in neue Briefmarken gelten bei POST Greenland folgende Regeln: Alte Briefmarken (Briefmarken, die nicht mehr auf unserem aktuellen Bestellschein ausgewiesen sind) werden immer durch neue Briefmarken (Briefmarken auf unserem aktuellen Bestellschein) nach Wahl des Kunden umgetauscht. Beim Umtausch von Briefmarken im Wert von über DKK 100,00 erhebt POST Greenland eine Gebühr von 45 Prozent des Nennwertes. Diese Gebühr ist immer bar zu entrichten und kann nicht durch andere Briefmarken ersetzt werden. Pro Kunde sind höchstens drei Umtausche pro Jahr erlaubt. Der jährliche Umtausch unbenutzt Briefmarken pro Kunde darf den Nennwert von DKK 50.000 nicht übersteigen. Weitere Auskünfte sind bei POST Greenland, Filatelia erhältlich. Expeditionsgebühr für Abstempeln ab 1. Januar 2011 Ab dem 1.1.2011 werden alle empfangenen Sendungen mit Briefmarken zum Abstempeln bei POST Greenland, Filatelia, eine Expeditionsgebühr von DKK 15,00 auferlegt. Der Betrag ist durch die Zahlungsweisen, die auf dieser Seite angegeben sind, zu bezahlen. www.stamps.gl Auf www.stamps.gl sind Sie immer ganz nah an den Grönlandmarken. Hier haben Sie die Möglichkeit, frühere Ausgaben des Greenland Collector zu lesen, sich zu unserem Newsletter anzumelden, Neuigkeiten über Grönlandausgaben zu bekommen, an Verlosungen teilzunehmen, Ihr Konto und Abonnement zu verwalten, etc. Sämtliche Angaben von Preisen, Gebühren usw. unter Vorbehalt von Druckfehlern.
Herausgeber: POST Greenland – Redaktion Lotte Kristiansen, Anitta Kofoed, Kristian „Karé“ Pivat, Søren Sand Kristensen, Jason Holbech, Peder Friis Sørensen, Dennis Fromberg. Verantwortlich: Pertti Frandsen,– Layout & Druck: HellasGrafisk A/S – ISSN: 1397-8632 Titelfoto: Erwin Reinthaler
Wir bearbeiten Ihre Anfragen Wenn Sie POST Greenland, Filatelia, schreiben, (entweder einen Brief, einen Fax oder einen E-Mail) oder anrufen, bekommen wir Ihre Anfragen. Wir freuen uns darauf, Ihnen mit unserem Service zur Verfügung zu stehen.
11
Søren Sand Kristensen, Kundendienst Dänisch, Englisch, Deutsch
Lotte Jason Holbech, Anitta Kofoed, Kristian Dennis Fromberg, Pertti Frandsen, Peder Friis Administrationsleiter Philateliechef Kristiansen, Kundendienst Kundendienst „Karé“ Pivat, Sørensen Dänisch, Auszubildende Dänisch, Englisch, Grönländisch, Kundendienst Kundendienstleiter Dänisch, Englisch, Grönländisch, Deutsch Grönländisch, Dänisch, Englisch, Englisch, Deutsch, Deutsch Dänish Schwedisch Deutsch Dänisch Dänisch
Juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi POST Greenland wünscht allen unseren treuen Sammlern, Lesern und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr. Wir freuen uns darauf, 2011 Ihre Bestellungen und Anfragen weiterhin bedienen zu dürfen.
Erklärung der Artikelnummern Wenn Sie sich ein Abonnement mit einem Thema einrichten möchten, bedenken Sie bitte,dass Sie ein Thema aus der folgenden Liste wählen müssen. 100 Einzelbriefmarken mit Thema 101 Viererblocks mit Thema Blocks von vier zusammenhängenden Briefmarken. 102 ½ Bogen mit Thema Die Zahl der Marken pro ½ Bogen variiert, z.B. 25, 20 oder 10 Stück 103 1/1 Bogen mit Thema Die Zahl der Marken pro 1/1 Bogen variiert, z.B. 50, 40 oder 20 Stück. 104 Oberer Eckrand-Viererblocks mit Thema 105 Unterer Eckrand-Viererblocks mit Thema 106 Blocks mit Thema Blocks mit 1 bis 6 Marken aus einer Ausgabe oder Serie. 107 Kleinbogen mit Thema Blocks mit 8 Briefmarken 201 FDC/1 mit Thema Ersttagsumschlag mit einer Briefmarke versehen, abgestempelt. 202 FDC/4 mit Thema Ersttagsumschlag mit einem Viererblock versehen, abgestempelt. 203 FDC/Serie mit Thema Ersttagsumschlag mit jeder Briefmarke einer Serie versehen, abgestempelt. 204 FDC/Block mit Thema Ersttagsumschlag mit einem Block versehen, abgestempelt. 301 Briefmarkenheftchen mit Thema Heftchen mit zwei Blocks, jeder Block enthält 4 - 6 Briefmarken 303 Sondermappe mit Thema Komplette Serie von Briefmarken in einer illustrierten Mappe. 401 Maxikarten mit Thema Postkarte mit Beziehung zum Briefmarkenmotiv. Auf der Vorderseite freigemacht und mit Ersttagsstempel versehen. 402 Postkarten mit Thema Gewöhnliche motivbezogene Postkarte. NB: Gleiches Motiv wie Maxikarte. Thema: Tema Id 1 Europa · 2 Royales · 3 Beforderung · 4 Natur · 5 Wissenschaft · 6 Kunst · 7 Jubiläum/Ereignis · 8 Stahlstick Erklärung der Artikelnummern
POST Greenland, Filatelia hat eine neue modernisierte Webseite! Seit dem 1. September haben wir eine neue Website. Die Adresse ist wie bisher www.stamps.gl, doch die Website wurde modernisiert und hat ein neues Aussehen bekommen. Auf unseren Seiten sind Sie immer ganz nah am Geschehen rund um grönländische Briefmarken und Sie sind immer unter den ersten, die Nachrichten und Neuigkeiten von POST Greenland, Filatelia erfahren. Auf www.stamps.gl haben Sie die Möglichkeit, frühere und aktuelle Ausgaben des Greenland Collector zu lesen und sich für unsere Newsletter anzumelden. Sie können Briefmarken in unserem STAMPSSHOP bestellen, an Wettbewerben teilnehmen, ihre Konto verwalten, Ihr Abonnement ändern und Rechnungen bezahlen.
Bleiben Sie informiert mit dem Newsletter von POST Greenland, Filatelia! Wir freuen uns, Ihnen unseren elektronischen Newsletter präsentieren zu können. Wenn Sie unseren kostenlosen Newsletter abonnieren, sind Sie stets unter den ersten, die • • •
gute Angebote von uns erhalten, Neuigkeiten über Grönlandmarken lesen können und von POST Greenlands Verlosungen mit attraktiven Gewinnen erfahren.
Melden Sie sich gleich an auf www. stamps.gl – unter der Rubrik „Newsletter“
610 Einzelbriefmarken in Satz 611 Viererblocks in Satz Blocks von vier zusammenhängenden Briefmarken. 612 ½ Bogen in Satz Die Zahl der Marken pro ½ Bogen variiert, z.B. 25, 20 oder 10 Stück 613 1/1 Bogen in Satz Die Zahl der Marken pro 1/1 Bogen variiert, z.B. 50, 40 oder 20 Stück. 614 Oberer Eckrand-Viererblocks in Satz 615 Unterer Eckrand-Viererblocks in Satz 616 Blocks in Satz Blocks mit 1 bis 6 Marken aus einer Ausgabe oder Serie. 617 Kleinbogen in Satz Blocks mit 8 Briefmarken 621 FDC/1 in Satz Ersttagsumschlag mit einer Briefmarke versehen, abgestempelt. 622 FDC/4 in Satz Ersttagsumschlag mit einem Viererblock versehen, abgestempelt. 623 FDC/Serie in Satz Ersttagsumschlag mit jeder Briefmarke einer Serie versehen, abgestempelt. 624 FDC/Block in Satz Ersttagsumschlag mit einem Block versehen, abgestempelt. 205 FDC/Jahressatz Sämtliche FDC/1, im Laufe eines Kalenderjahres herausgegeben, in durchsichtiger Kunststofffolie verpackt. 631 Briefmarkenheftchen in Satz Heftchen mit zwei Blocks, jeder Block enthält 4 - 6 Briefmarken 633 Sondermappe in Satz Komplette Serie von Briefmarken in einer illustrierten Mappe. 304 Jahresmappe Briefmarkenausgabe eines ganzen Jahres sowie die Blocks in einer illustrierten Mappe. Briefmarkenheftchen sind nicht enthalten. 641 Maxikarten in Satz Postkarte mit Beziehung zum Briefmarkenmotiv. Auf der Vorderseite freigemacht und mit Ersttagsstempel versehen. 642 Postkarten in Satz Gewöhnliche motivbezogene Postkarte. NB: Gleiches Motiv wie Maxikarte. 645 Ausstellungskarten Mit ein besonderer Messestempel auf die Vorderseite abgestempelt. 520 DAVO-Seiten Extraseiten für das DAVO-Luxusalbum, Grönland. 700 Automatenmarken 701 FDC/1 Automatenmarken 702 FDC/Serie Automatenmarken Erklärung der Varianten 0 Postfrische (d.h. nicht gestempelte) Briefmarken, Viererblocks, usw. 1 Briefmarken usw. mit gewöhnlichem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt und auf Karton aufgeklebt. 2 Briefmarken usw. mit gewöhnlichem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt. 3 Briefmarken usw. mit Ersttagsstempel abgestempelt und auf Karton aufgeklebt. 4 Briefmarken usw. mit Ersttagsstempel abgestempelt. 5 Briefmarken usw. mit gewöhnlichem vollem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt. 6 Briefmarken usw. mit vollem Ersttagsstempel abgestempelt.
POST Greenland · Filatelia · Tel.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl