GC_DK_0803 by TELE Greenland A/S

Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker • 13. årgang • nr. 3 • september 2008

Vinder af konkurrence Videnskabsserie 4. del Adolf Erik Nordenskiöld Mindeord: Jens Rosing s. 3 s. 4 s. 8 s. 10

T U M U T U K I O R I T I TA AT 2 0 0 7 – 2 0 0 8 : U K I U T 1 2 5 - T L LI T N U N A A N N I ILISIMATUSARNER M I K N E R S U I N E Q KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

10.50

28.00

Ittoqqortoormiini Franskit ilisimatusarfiata ukiunik 75-inngortorsiornera / 75-året for Den franske station ved Ittoqqortoormiit

IPY 2007-2008 is a truly global effort involving thousands of scientists, over 60 countries and six continents.

IPY partners have agreed on six key themes to shape the IPY scientific agenda: Nuummi Naasorsiooqarfiup ukiunik 125-inngortorsiornera / 125-året for Den arktiske station ved Nuuk The Environmental Status of the Polar Regions 0 Understanding Past Change and Predicting Future Change 0 Links between Polar and Global Processes 0 Bringing Science Frontiers to Polar Regions 0 Observing the Earth and Space from the Poles 0 The sustainability of Circumpolar Societies 0

IPY International Programme Ofﬁce British Antarctic Survey High Cross, Madingley Road Cambridge CB3 0ET UK +44 (0)1223 22 1468

•

Director: Dr. David Carlson email: ipy.djc@gmail.com

•

Administrator: Mrs. Nicola Munro email: ipyipo@bas.ac.uk

•

Education & Outreach Coordinator: Dr. Rhian Salmon email: ipy.ras@gmail.com

Polar Science - Global Impact

See www.ipy.org for more details of who is involved and the exciting range of scientific activities envisaged.

A programme of the

International Council for Science and the Yves Beaujard fec . / 2008

Yves Beaujard fec . / 2008

World Meteorological Organization

Jul og hjerterum s. 11

Oplagstal s. 12

En læser fortæller…

Hjem fra fastlandet Af Poul Blaafalk

Den 22. marts 1966 trådte min kone og jeg, to københavnere fra Nørrebro og Vesterbro, ud af helikopteren på heliporten i Sukkertoppen (Maniitsoq, red.). Det skete midt i et ophold på en ugelang snestorm. Det var som at træde ind i en Disneyfilm: Eventyrligt. Men dagen efter begyndte hverdagen, hvor vi begge arbejdede på kæmnerkontoret. Det var en ganske anden verden end det kommunale system, vi begge kom fra. Spændende var det i hvert fald. Vi så meget frem til fritiden. Vi var begge vant til robåde på Peblingesøen i København, så vi skulle naturligvis ud at sejle. En weekend sejlede vi med et par venner i en lånt aluminiumsjolle til Kangerdsluarsuk for at fiske i en elv. Næste morgen gik vi af sted med hver vores fiskestang. Sikke en oplevelse. Hænderne var beskæftiget, men tankerne fløj frit og vidt omkring. Efter sådan en ”hovedrengøring” er man helt tom og afslappet. Nogle grønlændere i lejr tæt ved os rådede os pludselig til at tage hjem, for vejret var blevet dårligt. Vi var uforstående, for der var blå himmel og ikke en vind. Men vi vidste også, at grønlænderne har en utrolig viden om forholdene, så selvfølgelig fulgte vi advarslen og pakkede straks sammen. Da vi fra elven kom ud til skærene foran fastlandet, forstod vi for alvor advarslen. Det

var blæst op på en måde, man ikke mærkede i elven. Det var en forfærdelig hjemtur. Den tilfredse afslapning var som blæst væk. Nu var vi kun bange. Vi talte ikke om det, der var jo ingen grund til at skabe panik. Havet mellem fastlandet og Sukkertoppen var i oprør med krappe bølger, der ustandseligt ramte den lette båd forkert. Den mindste bevægelse var nok til at båden krængede uhyggeligt. Alle de dejlige tanker om fremtiden var glemt. I stedet for gjorde vi os tanker om, hvad der ville ske med vores datter derhjemme i Sukkertoppen, hvis vi kæntrede, for i det 5 grader kolde vand var vi chanceløse. Aldrig har vi været i en situation, hvor vi var så små og magtesløse. Vi havde et par rædselsfulde timer, hvor vi ikke talte sammen. Det var ikke nødvendigt. Da vi endelig var i havn, var vi så lettede, at vi nærmest var fjollede og kneb en tåre. Efter den oplevelse svor vi, at vi fremover kun ville sejle med fast skipper på større både, men alligevel havde vi et par mindre behagelige ture. Jo mere erfaring vi fik med havet, jo mere respekt fik vi for det. Også de mennesker, der lever af havet, betragter vi med stadig større respekt, når vi tænker på, hvor farligt deres erhverv er. Grønland er et fantastisk smukt og til tider dødbringende land. Og hvor vi elsker det.

Poul Blaafalk og hans kone Bente Blaafalk blev i 1966 ansat som assistenter ved kæmnervæsnet i Maniitsoq (Sukkertoppen). Her ses de i lufthavnen klar til afgang med datteren Helle.

Fortæl DIN historie! Har du også minder og oplevelser med Grønland, du har lyst til at dele med vore læsere, eller har du lyst til at fortælle om interessen for filateli, har du muligheden her. Send din historie til POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. Læserhistorier, som ender i bladet, honoreres med en filatelioverraskelse.

Vinder af

abonnementskonkurrence 2007 Vinderen af abonnementskonkurrencen 2007 er nu fundet. Den heldige abonnent er Kim Steen Andersen fra Holbæk, som har vundet en fin håndlavet modelkajak. Kajakken kan hænges op under loftet og er lavet i træ med dele af rensdyrgevir og læder. Kim Steen Andersen har samlet på grønlandske frimærker siden han var 8 år gammel og er fast abonnent hos POST Greenland. ”Grønlandske mærker har virkelig noget specielt både historisk og kulturelt, med polarekspeditionerne og forskelligheden fra den danske kultur. Desuden er naturen på Grønland hel unik”, siger Kim Steen Andersen som begrundelse for sin store filatelistiske interesse for Grønland. Her fra POST Greenland skal der lyde et hjerteligt tillykke til Kim Steen Andersen. Vi håber, at kajakken sammen med vores frimærker vil være med til at give Kim Andersen mange flere gode oplevelser med filateli og grønlandsk kunst. Hvem ved, måske får han en dag lyst til at besøge vores smukke land?

Kim Steen Andersen fra Holbæk.

Bliv abonnent

hos POST Greenland, Filatelia – og vind et stykke ægte østgrønlandsk kunsthåndværk Der er mange gode grunde til at abonnere på grønlandske frimærker: • Du modtager de produkter, du abonnerer på, helt automatisk, hver gang det udkommer. • Alle dine leveringer og eventuelle tillægsordrer bliver behandlet uden gebyrer eller portoomkostninger. • Uanset hvilken stempelvariant du ønsker, beregnes der ikke gebyr. • Alle vore forsendelser er selvfølgelig frankeret med vores flotte frimærker og afstemplet med Tasiilaqs dagstempel. Sidst men ikke mindst deltager du automatisk i vores årlige abonnementskonkurrence, hvor vi udlodder et værdifuldt stykke østgrønlandsk kunsthåndværk. Dette år er det træmasker, som vist ovenfor. Maskerne er en reminiscens af den traditionelle inuitkultur i Østgrønland. De er skabt af en østgrønlandsk kunstner og måler hver cirka 30 x 13 cm. Uanset hvilken varetype du tegner abonnement på, har du en chance for at vinde konkurrencen. Det være sig frimærker, marginalblokke, miniark, småark, frimærkehæfter, souvenirmapper – eller vores flotte årsmappe, der indeholder alle de frimærker og miniark, vi udgiver i løbet af et år. Prisen på dit abonnement er frimærkernes og miniarkenes pålydende valør. Vi efterkommer også gerne specielle ønsker til dit abonnement, som for eksempel særlig afstempling. Med andre ord: Vi skræddersyr dit abonnement lige efter dit ønske. Vinderen af konkurrencen får direkte besked og navnet offentliggøres i Greenland Collector nr. 2 2009. Kontakt: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland Tlf. +45 7026 0550, Fax +299 981432, Email: stamps@tele.gl På www.stamps.gl kan du også tegne eller udvide dit abonnement.

Videnskabsserie 4. del.

20. oktober udgiver POST Greenland tre nye frimærker i vores succesfulde videnskabsserie, der sætter fokus på de videnskabelige fremskridt, som er sket på baggrund af undersøgelser foretaget i Grønland. Dette år kan vi præsentere tre frimærker, der hver især afbilleder milepæle i videnskabens og Grønlands historie. Det er markeringen af 125året for den Danske arktiske station i Nuuk, 75-året for den Franske station i Scorebysund og 50-året for Det Internationale Geofysiske år. Ud over i sig selv at være store bedrifter har disse tre begivenheder en fællesnævner, der gør dem interessante i såvel historisk som moderne henseender: Internationalt Polarår. Det Internationale Polarår (IPY) blev afholdt for første gang i 1882-1883 og var en stor succes. Danmark deltog med den Danske arktiske station i Nuuk. Ud over en banebrydende kortlægning af Arktis og gode forskningsresultater lagde dette Internationale Polar År fundamentet til et langt mere frugtbart internationalt forskningssamarbejde end hidtil. Det andet internationale polarår blev afholdt i

1932-1933. De 40 deltagende lande placerede 40 stationer spredt ud over Arktisk og Antarktisk, og således blev den Franske arktiske station placeret i det nye fangersamfund, Scorebysund i Nordøstgrønland. 25 år senere, i 1957-1958, så det Internationale Polarår dagens lys. Året blev også udnævnt til Internationalt Geofysisk År, da undersøgelserne næsten udelukkende havde geofysisk karakter. For at understrege disse tre jubilæers sammenhæng, udgiver POST Greenland i år også et flot miniark, hvori de tre videnskabsfrimærker indgår.

01106407 Miniark Videnskab – 4. del Valør: DKK 45,00 Trykkemetode: Offset, mærker dog i kombineret stålstik og offset. Gravør og kunstner: Yves Beaujard Design: Per Ingemann Fotografi: © NGRIP Billedarkiv Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 Papir: TR4

N U N AT TA M A L A AT I S S I T T U M U T U K I O R I T I TA AT 2 0 0 7 – 2 0 0 8 : U K I U T 1 2 5 - T I N GE R LA N E RA N N I K A L A A L L IT N UN A A N N I IL IS IM ATUS A RN E RM IK N E RS UIN E Q KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

6.50

10.50

28.00

Nunani Tamalaani Nunarsuup Pissusaanik Ilisimatusarnerup Ukiuata ukiunik 50-inngortorsiornera / 50-året for Det Internationale Geofysiske År

Ittoqqortoormiini Franskit ilisimatusarfiata ukiunik 75-inngortorsiornera / 75-året for Den franske station ved Ittoqqortoormiit

IPY 2007-2008 is a truly global effort involving thousands of scientists, over 60 countries and six continents.

IPY International Programme Ofﬁce British Antarctic Survey High Cross, Madingley Road Cambridge CB3 0ET UK +44 (0)1223 22 1468

Polar Science - Global Impact

IPY partners have agreed on six key themes to shape the IPY

scientific agenda: Nuummi Naasorsiooqarfiup ukiunik 125-inngortorsiornera / 125-året for Den arktiske station ved Nuuk The Environmental Status of the Polar Regions 0 Understanding Past Change and Predicting Future Change 0 Links between Polar and Global Processes 0 Bringing Science Frontiers to Polar Regions 0 Observing the Earth and Space from the Poles 0 The sustainability of Circumpolar Societies 0

•

Director: Dr. David Carlson email: ipy.djc@gmail.com

•

Administrator: Mrs. Nicola Munro email: ipyipo@bas.ac.uk

•

Education & Outreach Coordinator: Dr. Rhian Salmon email: ipy.ras@gmail.com

See www.ipy.org for more details of who is involved and the exciting range of scientific activities envisaged.

A programme of the

International Council for Science and the Yves Beaujard fec . / 2008

Yves Beaujard fec . / 2008

World Meteorological Organization

Yves Beaujard fec . / 2008

w w w. i p y. o r g

Internationalt Polarår 2007 – 2008: Hyldest til videnskaben i Grønland gennem 125 år

DKK 45,00

Den danske arktiske station i Nuuk 125 års jubilæum Foto: Nino Fencker.

af Kirstine Højlund Nielsen, konsulent med speciale i fransk Tegning venligst udlånt af Patrick Simonin.

I 1872-73 ledede Carl Weyprecht en østrigungarsk ekspedition til Grønland, hvor hans observation af nordlyset (aurora borealis) og målinger af magnetfeltet inspirerede ham til ideen om at etablere en international kæde af stationer, som samtidigt, gennem overvintrende ekspeditioner i arktiske regioner, skulle samarbejde om lignende studier. Under hans energiske initiativ blev ideen realiseret i form af det første Internationale Polar år i 18821883, hvor Danmark deltog som et af de ca. 10 medvirkende lande. Under ledelse af danskeren Adam F. W. Paulsen, daværende rektor på Danmarks Meteorologiske Institut, drog den danske ekspedition bestående af seks medlemmer af sted den 17. maj 1882. Formålet med ekspeditionen var blandt andet at måle størrelsen af jordens magnetfelt og føre journal over forekomsten af nordlys. Den Internationale Polarkomission havde besluttet, at stationen skulle placeres på Grønlands vestkyst, og resultatet blev den 130 km lange Godthåbsfjord. Det sted, hvor de fem huse, der udgjorde stationen, blev bygget, var udvalgt specielt til formålet. Den danske ekspedition udvalgte selv stedet og det blev på en lille høj af næsten rent knejs på grund af dens tilsyneladende ringe indhold af jernmalm (for at undgå forstyrrelser på de magnetiske målinger). Stationens placering udmærkede sig ved at ligge lige nord for nordlyszonen, hvor nordlyset forekommer hyppigst og i sin maksimale glans. Stedet var dermed det mest favorable med henblik på studiet af de periodiske udsving af nordlysets maksimumzone.

Højen, hvor stationen lå. I dag er der ingen spor af stationen, men den kaldes Kirkebakken og bærer en statue af den norske missionær, Hans Egede (1686 - 1758)

Dog var en af de største fordele ved den meteorologiske station i Godthåb (Nuuk, red.) de regelmæssige observationer af lufttryk, temperaturer, vind- og vejrforhold, som uden afbrydelse siden 1866 var foretaget og dermed muliggjorde sammenligninger og vurdering af ekspeditionens observationer. Den danske præst og pionerarbejder inden for geofysikken på Grønland, Andreas Ginge, viste i 1877, at nordlyset i polarområderne påvirkede kompasnålens retninger på forskellige tider af natten. Også indsamlede data af Kleinschmidt, Tromholt og Fritz bidrog til danskernes kendskab af de magnetiske forhold i Godthåb. Efter den danske ekspeditions etårige forløb kunne de bekræfte Tromholts forudgående iagttagelser. Dog antog Paulsen til forskel fra Tromholt, at nordlyszonen ligger fast og kun bredden kan variere. Som supplement til Kleinschmidts observationer udførte ekspeditionen som den eneste af de internationale ekspeditioner også målinger af nordlysets højde over Jorden.

01100409 Videnskab IV/3 Danske arktiske station, Nuuk Valør: DKK 28,00 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 40 mærker pr. ark Format: G – stående Ydre mål: 39,52mm x 28,84 mm Gravør og kunstner: Yves Beaujard Trykmetode: Kombination Papir: TR4

75-året for den franske station i Scoresbysund Af Patrick Simonin. (Oversættelse fra engelsk: Tina Vestergaard.)

Det andet Polarår 1932-1933 Under den 7. Konference for Direktører af Meteorologiske Tjenester, som foregik i København i september 1929, blev det besluttet at nedsætte en særlig komite, der skulle markere 50-året for det første Polarår. Ideen om et nyt Polarår blev varmt modtaget af geofysikere og meteorologer verden over. Det skyldtes, at der under Første Verdenskrig var sket store fremskridt inden for teknik og videnskab – og at det efter et halvt århundrede var oplagt at foretage nye videnskabelige undersøgelser i polaregnene. Fokusområderne for dette Polarår skulle være radiostråling, luftfart og den nyligt opdagede jetstrøm. Den Internationale Polarkommission 19321933 tilbød Frankrig at placere en station ved Scoresbysund (Ittoqqortoormiit, red) på Grønlands østkyst, da der siden 1925 var blevet foretaget ekspeditioner til området af franskmanden J.B. Charcot med skibet "Pourquoi-Pas?". Både skibet og kaptajn Charcot blev hyldet af det franske og det grønlandske postvæsen med en fællesudgivelse sidste år. Frankrig tog imod opfordringen og nedsatte Den franske komite for Polaråret 1932-1933 under ledelse af General Ferrié og M. Fichot. Ledelsen af sekretariatet blev overdraget til Charles Maurin, direktør for Det Geofysiske Institut om Jorden. I 1931 foretog man en indledende ekspedition med ”Pourquoi-Pas?” for at udpege det bedste sted, den franske station kunne placeres. Man lagde særlig vægt på forhold, der kunne muliggøre opførelsen af et observatorium til højdemåling. Ansvarlig for dette var Lois Gain, en anerkendt meteorolog, som deltog

i ”Pourquoi-Pas?”’s første ekspedition til Antarktis i 1909-1910. Et andet formål med rejsen var, at mødes med skibet ”Gertrud Rask”, som bragte al byggematerialet til stationen med sig fra Danmark, hvor det var blevet købt af Frankrig. Stationen skulle siden opføres af M. Hansen, tømrer i kolonien grundlagt af L. Kolderup Rosenvinge. Stationen blev bemandet af den franske flåde: Fem officerer og otte matroser udgjorde den overvintrende bemanding sammen med to civile, som skulle foretage særlige studier, den ene målte nordlys og kosmisk stråling, mens den anden tog sig af magnetisme og geologi. Ledelsen af stationen blev varetaget af Skibsløjtnant Habert. Året efter afgik selve ekspeditionen til Grønland med to fartøjer, som den franske flåde havde hvervet til lejligheden: ”Pourqui-Pas”, naturligvis, og en isbryder ved navn ”Pollux” fra den hviderussiske hær ”Wrangel”. I løbet af foråret havde Hansen færdiggjort opførelsen af de to stationsbygninger i Scoresbysund. Hovedstationen blev kaldt ”Ker Doumer” (’Ker’ er det bretonske ord for hus og Paul Doumer var navnet på den franske præsident, der kort forinden var blevet myrdet i maj 1932). Det tilhørende observatorium fik navnet ”Ker Virginie” til ære for Virginie Heriot, en rig yacht-kvinde, som generøst havde sponsoreret tilblivelsen af observatoriet. De to franske skibe havde i alt omkring 500 tons forsyninger med, som skulle i land, før man den 11. august 1932 officielt kunne indvie stationen. Ved denne lejlighed var forskere til stede, så som Jean-Louis Faure og Charles Maurin fra sekretariatet for den franske polarår komite.

Postkort sendt fra Akureyri på Island 25. august 1932 af C. Maurin på vej tilbage fra indvielsen af stationen i Scoresbysund. (Del af den fransk-grønlandske samling, venligst udlånt af Patrick Simonin)

Året efter vendte de to skibe tilbage for at hente den overvintrende stationsbemanding og de fleste af de videnskabelige instrumenter. Nogle af instrumenterne blev videregivet til danskerne på stedet, som kunne bruge dem et år mere, hvorefter de skulle afhentes af "Pourquoi-Pas?" i 1934. Hovedbygningen af stationen blev overdraget til den danske stat og udgjorde i mange årtier Scoresbysunds hospital, indtil bygningen nedbrændte i slutningen af 50’erne. Fejringen af 75-året for Den franske station i Scoresbysund er en del af markeringen af ”Fransk-grønlandske år 2007-2008”. Foto: Venligst udlånt af Patrick Simonin.

01100408 Videnskab IV/2 Franske station, Scoresbysund Valør: DKK 10,50 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 40 mærker pr. ark Format: G – stående Ydre mål: 39,52mm x 28,84 mm Gravør og kunstner: Yves Beaujard Trykmetode: Kombination Papir: TR4

IGY - Internationalt geofysisk år, 50 års jubilæum Fotos: Venligst udlånt af Patrick Simonin.

Af: Søren Gregersen, dr. Scient, adj. Professor, Statsseismolog ved GEUS – de nationale undersøgelser for Danmark og Grønland

50-året for det Internationale Geofysiske År er et af flere jubilæer, der fejres i årene 2007-2008 som Internationalt polar år. Internationalt geofysisk år blev afholdt i årene 1957 – 1958 for at markere det tredje internationale polarår. Unionen for Geodæsi og Geofysik (IUGG), som er den internationale sammenslutning af forskere, der var med til at arrangere det andet internationale polarår i 1932-33, besluttede sig for at gentage det succesfulde internationale samarbejde i 30’erne ved at udføre nye, samtidige målinger - disse 25 år senere. Både Arktis og Antarktis skulle udforskes og i realiteten også andre dele af jorden. Det blev en omfattende aktion med mange forskellige geofysiske målinger inden for geodæsi, seismologi, geologi, magnetisme, oceanografi og øvreatmosfære-studier. Man kan nok se flere formål med den storstilede indsats. Da den kolde krig var godt i gang, var det videnskabelige samarbejde mellem øst og vest begrænset. Her var chancen for samarbejde og udveksling af data. Der kan ikke herske nogen tvivl om, at det Internationale Geofysiske År fremskyndede udviklingen af de vidtrækkende videnskabelige resultater, der fulgte i 1960’erne. I mange år forekom det geologer, at der var noget rigtigt i de forslag om flytning af kontinenterne i forhold til hinanden, som Alfred Wegener havde fremsat i 1912. I den biologiske udviklingshistorie var der tegn på, at kontinenterne i tidligere geologiske perioder havde været forbundet. Wegener, såvel som andre, havde foreslået, at kontinenternes 30-70 km tykke skorpemateriale skulle flyde i det underliggende materiale. Som et udkomme af dataindsamlingen under

det Internationale Geofysiske År blev der i de følgende år samlet data i oceanerne, der gav grundlag for et forslag om, at kontinenterne bevæger sig sammen med omliggende havbund i den proces, der blev døbt pladetektonik. Andre målinger understregede også realiteten af fænomenet pladetektonik, som vi siden det Internationale Geofysiske År har brugt årtier på at udrede.

Et meget væsentligt resultat af det Internationale Geofysiske År var oprettelsen af tre World Data Centres, i henholdsvis Washington, Moskva og et i Strasbourg, som tilsammen skulle indeholde alle målinger fra IGY, og skulle gøre disse tilgængelige for hele den globale videnskabelige verden. Centrene eksisterer endnu. Og så er det værd at bemærke, at både amerikanerne og russerne oprettede baser på Antarktis. At begge stormagter var til stede på Antarktis affødte en politisk aftale, som sikrede Antarktis som internationalt område. Det vil sige: ingen nation kunne gøre krav på deres udvalgte område – en aftale, som stadig står ved magt. Men alt var ikke blot samarbejde. Russerne udnyttede forskningsresultaterne opnået under IGY til opsendelse af den første satellit, Sputnik, i 1957. Det gjorde naturligvis et stort politisk indtryk. Amerikanerne kom hurtigt

efter og opdagede de meget højtliggende dele af jordens magnetatmosfære, Van Allen bælterne, i 1958.

01100407 Videnskab IV/1 IGY 50-års jubilæum Valør: DKK 6,50 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 40 mærker pr. ark Format: G – stående Ydre mål: 39,52mm x 28,84mm Gravør og kunstner: Yves Beaujard Trykmetode: Kombination Papir: TR4

Ekspeditionsserie del VI: FÆLLESUDGIVELSE MED FINLAND POST Greenlands store ekspeditionsserie har nået sin 6. del og fortsættes nu i en fællesudgivelse med Posten Finland. Serien har til formål at hædre en række af de mennesker, som med livet som indsats på farefulde ekspeditioner har gjort store epokegørende opdagelser om dette storslåede land Grønland. I seriens løb har vi hyldet Grønlandsekspeditioner fra Danmark, Norge, Canada, USA, Tyskland og Frankrig. Nu er turen kommet til Finland og Adolf Erik Nordenskiöld, som kom til Grønland første gang i 1870. Det er POST Greenland en stor glæde at kunne præsentere to smukke frimærker, et miniark, samt en flot souvenirmappe i den første fællesudgivelse nogensinde med Posten Finland. Frimærkerne er skabt af Martin Mörck.

Adolf Erik Nordenskiölds

ekspeditioner til Grønland 1870-1883 Af Dr. Fred Goldberg · (oversættelse fra svensk: Pertti Frandsen)

Om forfatteren: Fred Goldberg har siden 1975 været docent i svejseteknologi ved Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm og har arbejdet med udvikling af gas- och plasmaskæringsprocesser samt laserteknik over hele verden. Fred Goldberg er tillige meget intresseret i polaregnene og har deltaget i flere videnskabelige ekspeditioner til Svalbard og Antarktis. Han har desuden skrevet flere bøger om emnet samt produceret dokumentarfilm for TV og arrangeret mange polarhistoriske udstillinger til museer i Sverige, Norge og Argentina. Han er sekretær for Svenska Polarklubben og er medlem af bestyrelsen for Travellers Club i Stockholm, samt medlem av Explorers Club i New York. Fred Goldberg er endvidere en af verdens førende eksperter indenfor polarfilateli.

Adolf Erik Nordenskiöld blev født i Finland i 1832 som søn af minerådgiver og mineralekspert Nils Nordenskiöld. Allerede som ung fulgte Adolf Erik sin far på geologiske ekskursioner, blandt andet til Uralbjergene. Under studietiden ved universitetet i Helsinki udtalte han sig, i ungdommeligt overmod, i mere åbenhjertige vendinger, end det zarrussiske overherredømme kunne tolerere. A E Nordenskiöld blev derfor tvunget til at forlade Finland i al hast og han bosatte sig i Stockholm, hvor han fik arbejde ved Naturhistoriska Riksmuseets geologiske afdeling. A E Nordenskiöld kom til at interessere sig for geologien i polaregnene og i løbet af anden halvdel af 1800-tallet gennemførte han en lang række ekspeditioner til Arktis. A E Nordenskiöld kom første gang til Grønland i 1870 med den danske brig Hvalfisken og fandt ved Ovifaks strand på Disko Ø store blokke af nikkelholdigt jern, som mistænktes for at være meteoritter. Året efter udsendte A E Nordenskiöld en ny ekspedition med den svenske flådes kanondampskib Ingegärd og

01100410 Ekspeditioner VI Ekspeditionsskibet Sofia Valør: DKK 8,50 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 40 mærker pr. ark Kunstner og gravør: Martin Mörck Ydre mål: 33,44 x 57,68 mm Format: Dobbelt F Trykmetode: Stålstik og offset Papir: TR4

briggen Gladan for at hente Ovifak-blokkene, hvoraf den største vejede 22 ton. Et af frimærkerne viser den største blok på stranden ved Ovifak. Portrættet af A E Nordenskiöld blev taget af Louis Palander ombord på hvalfangeren Vega under sejladsen gennem Nordøstpassagen 1878 - 1879. Undersøgelser ved Naturhistoriska Riksmuseet viste senere, at blokken ikke var meteoritsten, men jernmalm med meget højt jernindhold.

01100411 Ekspeditioner VI A.E. Nordenskiöld Valør: DKK 16,25 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 40 mærker pr. ark Kunstner og gravør: Martin Mörck Ydre mål: 33,44 x 28,84 mm Format: F - stående Trykmetode: Stålstik og offset Papir: TR4

Som hjælp havde han samerme Pava Lars Nilsson Tuorda og Anders Pavasson Rossa, der var meget udholdende skiløbere. På grund af vanskelige isforhold og dårligt vejr var det udelukkende samerne, der nåede de inderste dele af indlandsisen på ski. Ved hjemkomsten til Sverige blev der sat spørgsmålstegn ved samernes skipræstation, hvorefter verdens første skikapløb blev organiseret i Sverige i 1884, fra Jokkmokk til Kvikklokk og tilbage, en sammenlagt strækning på 220 km. Pava Lars Nilsson Tuorda vandt dette løb i tiden 21 timer og 22 minutter og overbeviste derved alle om, at han virkelig var i stand til at tilbagelægge 230 km. indlandsis på to dage. Expeditions in Greenland VI:

Joint issue between Post Greenland and Finland

Expeditions in Grönland VI:

01804159 Miniark Ekspeditioner VI – A.E. Nordenskiöld Valør: DKK 12,00 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 Papir: TR4

Nordenskiöld 1832-1901

Fællesudgivelse mellem POST Greenland og Finland Suomen ja Grönlannin yhteisjulkaisu

Gemeinschaftlich Darstellung zwischen Post Greenland und FinnlandJoint issue between POST Greenland and Finland No r d e n s k i ö l d 1 8 3 2 -1 9 0 1

1. Sofia ved Fredriksdal 29 augusti 1883. Sofia Fredriksdalissa 29. elokuuta 1883. Sofia at Frederiksdal 29 of August 1883. Sofia bei Frederiksdal 29. August 1883.

6. Sofia i Julianehaab 19. juni 1883. Sofia Julianehaabissa 19. kesäkuuta 1883 Sofia in Julianehaab 19 June 1883. Sofia in Julianehaab 19. Juni 1883

2. Udeliggerstationen Ikamiut. Tilapäinen tukikohta Ikamiutissa. The temporary station Ikamiut. Das Ausweichquartier Ikamiut.

7. Seks mand i telt. Kuusi miestä teltassa Six men in a tent. Sechs Männer in einem Telt.

3. Grønlænderen Hans-Henrik Lots. Grönlantilainen Hans-Henrik Lots. The Greenlander Hans-Henrik Lots. Der Grönländer Hans-Henrik Lots.

8. Springkilde. Suihkuava lähde. Intermit well. Sprungquelle.

4. To telte ved iskanten. Kaksi telttaa jääkentän reunalla. Two tents by the ice-edge. Zwei Zelte beim Eis-Rand.

9. Samerne Pava Lars Nilsson Tuorda og Anders Pavasson Rossa. Saamelaiset Pava Lars Nilsson Tuorda ja Anders Pavasson Rossa The saamis Lars Nilsson Tuorda and Anders Pavasson Rossa. Die Samen Pava Lars Nilsson Tuorda und Anders Pavasson Rossa.

5. Grønlænderne Hans og Nils - matroser. Grönlantilaiset matruusit Hans ja Nils. The Greenlanders Hans and Nils - sailors. Die Grönländer Hans und Nils - Matrosen.

Forside/Etukansi/Front page/ Titelseite Nordenskiöld, Sofia. Kort Kong Oscars Havn. Kartta Kuningas Oskarin satamasta Map of King Oscars Harbour. Karta mit König Oscars Hafen

Bagside/Takakansi/Back page/ Rückseite Jernblok fra Ovifak. Rautamalmilohkare, Ovifak Ironlump from Ovifak. Eisenblock aus Ovifak.

For 125 år siden, under det første Internationale Polarår i 1883, organiserede A E Nordenskiöld en ny ekspedition til Grønland med det isforstærkede dampskib Sofia. Denne færd blev hans sidste polarekspedition. Hovedformålet med ekspeditionen var at undersøge Grønlands centrale egne for at se, om der fandtes grønne skove, som mange forskere dengang troede. Han påbegyndte straks sin isvandring syd om Disko Bugt.

01106410 Miniark Ekspeditioner VI – A.E. Nordenskiöld Valør: DKK 24,75 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 Papir: TR4

Gemeinschaftsausgabe zwischen POST Greenland und Finnland

E k s p e d i t i o n e r i G r ø n l a n d V I · Tu t k i m u s m a t k o j a G r ö n l a n n i s s a V I · Ex p edition s in Green lan d VI · Ex p edition en in Grön lan d VI

Nordenskiöld 1832-1901 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 Kunstner og gravør: Martin Mörck Trykteknik: Stålstik og offset Trykkeri: Post Danmark, Frimærker

Julkaisupäivä: 20. lokakuuta 2008 Taiteilija ja kaivertaja: Martin Mörck Painomenetelmä: teräskaiverrus ja offset Paino: Post Danmark, Frimærker Day of issue: 20. Oktober 2008 Artist and engraver: Martin Mörck Printing method: Combination Printing: Post Danmark, Frimærker

Ausgabetag: 20. Oktober 2008 Künstler und Graveur: Martin Mörck Druckverfahren: Stahlstich und Offset Druckerei: Post Danmark, Frimærker

POST Greenland, Filatelia Postboks 121 3913 Tasiilaq, Grønland Tel.: +299 98 11 55 Fax: +299 98 14 32 Mail: stamps@tele.gl www.stamps.gl

Itella Corporation Itella Oyj Postimerkkikeskus PL 2, 00011 ITELLA, FINLAND puh. 020 451 5522 tel.int. +358 20451 8333 www.posti.fi/postimerkki

01303040 Souvenirmappe Ekspeditioner VI A.E. Nordenskiöld i Grønland DKK 36,75 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 Indeholder ét postfrisk eksemplar af såvel POST Greenlands som Posten Finlands miniark.

Mindeord om Jens Rosing (1925 – 2008) af Per Svendsen, Postdirektør

Multikunstneren, forfatteren og frimærkekunstneren Jens Rosing døde lørdag den 24. maj, 83 år gammel. Jens Rosing var, om nogen, mennesket, der personificerede de grønlandske frimærker. Gennem et halvt århundrede skabte Jens Rosing nogle af de smukkeste frimærker, Grønland har udgivet. For mange samlere var Jens Rosing nærmest synonym med vore frimærker. Over 130 frimærkemotiver for det grønlandske postvæsen blev det således til, alle af højeste kunstneriske karakter. Det første frimærke fra Jens Rosings hånd så dagens lys i 1957. Motivet var en fortolkning af det grønlandske folkesagn om Havets Moder. Hans sidste frimærke udkom i fjor, en betagende gengivelse af hans elskede gamle

hundespand i stort, bredt format. Det største frimærke, Grønland nogensinde har udgivet; mindre kunne ikke gøre det. Ikke overraskende blev frimærket af Grønlandssamlerne verden over kåret til årets smukkeste grønlandske frimærke 2007. Jens Rosing nåede selv at opleve hæderen, da den blev meddelt ham i marts måned. POST Greenland er dybt taknemlige for det umådeligt store arbejde, Jens Rosing gjorde for kulturen, frimærkekunsten og for Grønland. Alle medarbejdere i POST Greenland udtrykker deres dybeste respekt og beundring for Jens Rosings uvurderlige bidrag til, at grønlandske frimærker er blevet så populære og eftertragtede verden over. Han var om nogen de grønlandske frimærkers ”Grand Old Man”. Ved Jens Rosings død har Grønland mistet en af sine allerstørste kulturpersonligheder og en markant formidler af Grønland til verden omkring os.

Jul og hjerterum Af Linda Riber Sørensen

At skabe årets julefrimærker har været en udfordring for mig, for hvad er julen for en størrelse – ikke mindst i Grønland? Efter at have arbejdet med julefrimærkeidéen et stykke tid var den tilbagevendende tanke hos mig, at julen er en indbydelse til os alle om tro, fred, hjerterum og mulighed for at samles i familierne. Vi er mange i Grønland, som har vores familier spredt over lange geografiske afstande fra hinanden. Når gensynet i julen er en mulighed for os, bliver vores oplevelser med hinanden ofte mere intense. Vi rejser på kryds og tværs henover Grønlands kolossale natur. Henover en natur som minder os om, hvor sårbart små vi er, og som samtidig giver os tanker om, at der eksisterer noget meget større end os selv. Naturen på Grønland er fantastisk at fortabe sig i. At mærke og indånde den klare arktiske luft, stå under himlen ved skumringstid, kigge op på stjernerne, som begynder at titte frem og blive betaget af det dansende nordlys – det er for mig en smuk og fredsfyldt oplevelse. Apropos fred: Når vi har købt eller lavet de sidste julegaver, har arbejdet på de sidste juleforberedelser, familien er samlet og maden begynder at dufte fra køkkenet, så sænker julefreden sig. En julefred som inviterer til, at vi giver hinanden nærvær, hjerterum og varme. Med mine frimærker ønsker jeg at give jer en oplevelse af julefred, hjerterum og ro under en arktisk stjernehimmel. En lille bygd, hvor varmen fra træhusenes små vinduer strømmer ud i den kolde sne, og det fælles juletræ står tændt. Alle er inde i husene, for lige om lidt sættes julemaden på bordet. To rensdyr går tæt på bygden. Vi kan jo lege med tanken om, at det er nogle af Julemandens rensdyr . Glædelig Jul Linda Riber

Linda Riber Sørensen Kunstneren bag POST Greenlands julefrimærker 2008 er at finde blandt den yngre generation af sprudlende grønlandske kunstnere. Linda Riber Sørensen er født i Maniitsoq i 1967 og opvokset i Danmark. I sit voksenliv har hun helhjertet valgt kunsten og har herigennem beskæftiget sig intensivt med den grønlandske kulturs rødder. Hun er især betaget af de stolte grønlandske traditioner. Linda er autodidakt og arbejder med en meget ekspressiv og ”semi-naturalistisk” form, hvor hun, gennem farvevalg og motiver af mennesker og dyr, giver den grønlandske kultur liv på smukkeste vis. Linda har tidligere skabt frimærker for POST Greenland, bl.a. en gengivelse af Havets Moder i serien Nordisk Mytologi 2006.

01301113 Julefrimærkehæfte nr. 13 Valør: 79,50 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 Trykmetode: Offset Papir (selvklæbende): Avery96/S2000/kr130 Indeholder hver 6 selvklæbende af de to julefrimærker

01100412 Julefrimærket 01/08 Valør: 5,75 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 50 mærker pr. ark Format: B Ydre mål: 31,08 x 23,60 mm Kunstner: Linda Riber Sørensen Trykmetode: Offset Papir: Sopal, hvidt papir Typografi: Dorit Olsen

01100413 Julefrimærket 02/08 Valør: 7,50 Udgivelsesdag: 20. oktober 2008 50 mærker pr. ark Format: B Ydre mål: 31,08 x 23,60 mm Kunstner: Linda Riber Sørensen Trykmetode: Offset Papir: Sopal, hvidt papir 11 Typografi: Dorit Olsen

Endelig! POST Greenland kan nu præsentere de længe ventede

OPLAGSTAL God fornøjelse

Fra vores slutsalg den 30. november 2007 kan vi oplyse følgende oplagstal Varenr. 01100150 01100330 01100338 01100339 01100352 01100353 01100359 01100362 01100372 01100375 01100376 01106324 01107290 01107291 01107303 01107326 01107327 01301111 01301207 01301208 01301209 01301210 01301211 01301212 01303006 01303007 01303008 01303010 01303012 01303014 01303016 01303019 01303020 01303021

Titel DKK Lars Møller 100,00 EUROPA ”Ferie” 6,50 Svampe ”Arktisk hummer-skørhat” 6,00 Svampe ”Grønlandsk kamfluesvamp” 7,00 Blomster ”Skotsk lostilk” 0,75 Blomster ”Rosenrod” 6,50 Tillægsværdi ”Børn i Grønland” 5,50 + 0,50 Havets moder 7,50 Moderne fåreavl 100 år 7,50 Julefrimærke 2006/1 5,50 Julefrimærke 2006/2 7,00 Miniark ”Nordisk mytologi I” 12,00 Småark ”Tromme” 36,00 Småark ”Maske” 38,00 Småark ”Slædehunde” 36,00 Småark ”Fjeldkvan” 40,00 Småark ”Skotsk timian” 44,00 Julefrimærkehæfte nr. 11 75,00 Frimærkehæfte nr. 7 51,00 Frimærkehæfte nr. 8 55,50 Frimærkehæfte nr. 9 55,50 Frimærkehæfte nr. 10 56,00 Frimærkehæfte nr. 11 61,00 Frimærkehæfte nr. 12 63,00 Souvenirmappe ”Hvaler” 175,00 Souvenirmappe ”Kunst” 89,00 Souvenirmappe ”Arktiske vikinger” 146,50 Souvenirmappe ”Skibsfart 1” 28,00 Souvenirmappe ”Slædehunde” 30,50 Souvenirmappe ”Skibsfart 2” 49,25 Souvenirmappe ”Eksp. II Otto Sverdrup” 50,00 Souvenirmappe ”Spiselige planter I” 55,00 Souvenirmappe ”Skibsfart 3” 51,00 Souvenirmappe ”Spiselige svampe I” 36,50

Udg. dato 15.09.1992 18.10.2004 17.01.2005 17.01.2005 31.10.2005 31.10.2005 29.03.2006 29.03.2006 22.05.2006 06.11.2006 06.11.2006 26.03.2004 05.03.2002 05.03.2002 12.03.2003 14.05.2004 14.05.2004 06.11.2006 08.02.1999 18.08.2000 09.05.2001 24.06.2002 12.03.2003 14.05.2004 05.02.1998 07.05.1999 05.02.2001 24.06.2002 12.03.2003 20.10.2003 26.03.2004 14.05.2004 18.10.2004 17.01.2005

Oplagstal 604.700 190.812 175.080 258.617 142.490 154.553 172.275 237.341 134.023 126.191 126.500 53.859 12.463 12.835 9.412 6.254 6.899 18.449 36.790 36.325 45.498 29.628 28.278 36.614 3.683 5.366 3.993 4.774 3.332 3.235 2.955 1.952 2.277 2.063

01303023 01303025 01303026 01303028 01304099 01304001 01304002 01304002

Souvenirmappe ”Skibsfart 4” Souvenirmappe ”Eksp. III Robert Peary” Souvenirmappe ”Spiselige planter II” Souvenirmappe ”Spiselige svampe II” Årsmappe 1999 Årsmappe 2001 Årsmappe 2002 Årsmappe 2003

52,75 27,50 31,00 45,00 136,00 181,25 167,00 196,25

20.06.2005 31.10.2005 31.10.2005 22.05.2006 11.11.1999 16.10.2001 21.10.2002 20.10.2003

2.159 2.220 1.829 1.420 24.861 23.736 21.733 22.001

DKK 15,00 21,00 11,75 18,50 23,00 7,25 9,25 13,50 10,00 9,75 36,00 10,50 24,00 42,00 48,00 73,00

Udg. dato 12.03.2003 12.03.2003 17.01.2005 20.06.2005 20.06.2005 20.06.2005 20.06.2005 29.03.2006 22.05.2006 09.09.2006 12.03.2003 14.05.2004 29.03.2006 17.01.2005 17.01.2005 17.01.2005

Oplagstal 107.459 160.181 143.217 116.038 95.467 95.492 113.884 175.472 170.332 84.653 85.632 104.058 72.297 5.585 5.642 20.972

Fra vores slutsalg den 31. marts 2008 kan vi oplyse følgende oplagstal Varenr. 01100306 01100307 01100342 01100345 01100346 01100348 01100349 01100363 01100367 01100373 01106306 01106319 01106359 01107337 01107338 01301213

Titel Ekspeditioner I – Saunders Ø Ekspeditioner I – Knud Rasmussen EUROPA ”Gastronomi” Skibsfart ”Sarpik Ittuk” Skibsfart ”Triton” Videnskab ”Geologisk kortlægning” Videnskab ”Ikka Søjler” Norden ”Asiaq” Svampe ”Arktisk Støvbold” Galathea 3 Miniark Ekspeditioner I Miniark Frederik & Marys bryllup Miniark ”Kronprisparret” Småark ”Birke-rørhat” Småark ”Arktisk hummer-skørhat” Frimærkehæfte nr. 13 Svampe I

Følgende frimærker er udsolgt: 01100312 DKK 1,00 udgivet 16.06.2003. Udsolgt 14.04.2008. Oplagstal 571.709. 01100361 DKK 25,00 udgivet 16.01.2006. Udsolgt 01.09.2008. Oplagstal 95.150. 01100365 DKK 5,50 udgivet 22.05.2006. Udsolgt 01.09.2008. Oplagstal 289.068.

Vind rejse til Grønland for to personer på

Frimærkeforum 2008 i Fredericia! 7. - 9. november Af Allan Pertti Frandsen

For første gang skal Nordeuropas største frimærkemesse afholdes i Fredericia Messecenter, ”Dronning Margrethe Hallen”. Samtidig kan messen fejre 20-års jubilæum. Det kommer ikke til at gå stille for sig. Rigtig mange frimærkehandlere har ønsket at deltage på Frimærkeforum i år – og det glæder vi os meget over sammen med vores medarrangører fra Post Danmark og Postverk Føroya. Desuden kan du finde de øvrige fem nordiske postvæsner på dette års frimærkeforum – samt Deutsche Post, som også har deres egen stand i Fredericia. Frimærkeforum bygger på en lang række succesrige traditioner, som selvfølgelig holdes i hævd. Ikke alene har du rig mulighed for at udfylde huller i samlingen eller påbegynde en ny. Vanen tro kan du også kaste dig over det legendariske ”Ta’-selv-bord”, give børn eller børnebørn i frimærkerundtur i ”Børneland”, eller netværke med andre samlere. Overskriften for årets messe er Brevskrivning. I den anledning byder vi på en række eksponater og udstillinger. En del er aldrig udstillet før, og der er noget for såvel den kunst-, foto- eller litteraturinteresserede, som for den passionerede filatelist. Traditionen tro vil du også kunne møde nogle af vore dygtige grønlandske frimærkekunstnere og få signeret dine førstedagskonvolutter m.m. Vi medbringer desuden rigeligt med vores nye Årsmappe 2008, samt naturligvis alle frimærkerne fra vores udgivelse af 20. oktober, inklusive julefrimærkerne i helark og som selvklæbende frimærkehæfte.

Kamikker er som bekendt det grønlandske ord for støvler. ”Kamikpost” var den måde grønlandske fangere formidlede breve på i gamle dage. Brevet blev foldet på en særlig måde, så det kunne stikkes ned i en kamik, og fangeren var så en slags postbud, der sørgede for, at brevet kom fra afsender til modtager. På POST Greenlands stand vil du kunne lave din egen kamikpost, som du kan prøve at folde på den rigtige måde, så de bliver klar til afsendelse.

I maj udgav vi en ny frimærkeserie med fossiler. Den illustrerer på smukkeste vis nogle vigtige begivenheder i udviklingen af liv på Jorden. I den anledning viser vi – i samarbejde med Geologisk Museum – en udstilling om de fossiler, der er afbildet på frimærkerne, og som i dag er opbevaret på museet. PhD Bent E. K. Lindow, palæontolog på Geologisk Museum og forsker, vil holde foredrag på vores stand om dette spændende emne.

På POST Greenlands stand kan du også udfylde din adgangsbillet til hovedpræmien, en rejse til Grønland for 2 personer. Adgangsbilletten er en lille konkurrencefolder, hvor du skal besvare nogle spørgsmål om grønlandske frimærker. Vinderen udtrækkes på afslutningsdagen, søndag den 9. november lige før lukketid. Rejsen går til Ilulissat (Jakobshavn), 250 km. nord for polarcirklen, i Disko Bugt. Ilulissat betyder isbjerge. Byen ligger ved mundingen af den 40 km. lange isfjord, stedet for verdens

mest produktive isbræ, der producerer hele 20 millioner tons ismasse i døgnet. Bliver du den heldige vinder af denne præmie, er det dér du skal tilbringe 5 uforglemmelige dage i februar måned 2009. Rejsen har en værdi af ca. kr. 30.000,- og gælder for to personer. NB: Rejsen skal finde sted i februar måned 2009 – dog under hensyntagen til ledig plads kapacitet på såvel fly som hotel. Rejsen kan ikke overgives til andre, omveksles til anden destination eller kontanter. Præmien dækker fly KøbenhavnKangerlussuaq-Ilulissat tur/retur. Transfer til/ fra hotellet-lufthavnen i Ilulissat. Fire nætter på Hotel Arctic i dobbeltværelse inkl. morgenmad. Transfer til/fra lufthavnen-hotellet. Guidet byrundtur. Sejltur i Isfjorden. To timers hundeslædetur. Alle skatter og afgifter. Obligatorisk bidrag til Rejse-garantifonden. Indkvarteringen for denne præmierejse er på det 4-stjernede Hotel Arctic i et af hotellets dejlige dobbeltværelser. Hotellet ligger fantastisk smukt med udsigt til de enorme isfjelde og har både restaurant, brasserie, bar og flere små hyggelige områder hvor man bl.a. kan sidde foran pejsen med sin kaffe m.m. Rejsen er delvist sponseret af: www.nordicadventure.dk – www.hotel-arctic.gl – www.wog.gl Følg med på www.frimforum.dk frem til messens åbning, hvor program og aktiviteter løbende bliver opdateret. Rigtig god fornøjelse!

Nyt fra POST Greenland 07112008

Prag 12.-14.9.2008

Wien 18.-21.9.2008

Frimærkeforum '08 Fredericia 7.-9.11.2008

23102008

NORDIA 2008 STAVANGER 23.-26.10.2008

Udstillingsstempler Frem til udgangen af året vil POST Greenland deltage i følgende frimærkeudstillinger: • ”PRAGA 2008 - World Stamp Exhibition”, Prag, 12. – 14. september. • ”WIPA ’08”, Wien, 18. – 21. september. • ”Nordia 2008”, Stavanger, 23. – 26. oktober. • ”Tag der Briefmarke 2008”, Sindelfingen, 24.– 26. oktober. • ”Frimærkeforum ’08”, Fredericia, 7. – 9. november. Til alle fem ovennævnte udstillinger vil der blive fremstillet grønlandske særstempler. Konvolutter til afstempling med disse særstempler skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest dagen før åbningen af de respektive udstillinger.

Derudover er POST Greenland repræsenteret ved disse frimærkearrangementer: • Nordposta, Hamborg, 5. – 7. september. • Holmex 2008, Hägersten (Stockholm), 6. – 7. september. • Stamps in Svedala, Svedala, 13. – 14. september. • Trollex, Nordjunex, Trollhättan, 11. – 12. oktober. • Juleudstilling ’08, Randers, 29. – 30. november. NB: Der bliver IKKE fremstillet grønlandsk særstempel til de fem ovennævnte arrangementer. Reklameklichéen ”Send juleposten i god tid” vil i perioden 1. – 30. november 2008 blive anvendt i frimærkeannulleringsmaskinerne på følgende otte grønlandske posthuse:

3900 Nuuk (Godthåb) 3910 Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord) 3911 Sisimiut (Holsteinsborg) 3912 Maniitsoq (Sukkertoppen) 3920 Qaqortoq (Julianehåb) 3950 Aasiaat (Egedesminde) 3952 Ilulissat (Jakobshavn) 3970 Pituffik (Thule Air Base) Endvidere kan afstempling med denne kliché fås hos POST Greenland, Filatelia, 3913 Tasiilaq. Frankerede og adresserede konvolutter, der ønskes afstemplet med denne kliché, sendes direkte til posthusene i de nævnte byer. I perioden 1. – 31. december 2008 vil Julemanden i Grønland yde filatelistisk service. Det sker ved, at han anvender det viste dagstempel på frankerede brevforsendelser, som sendes til: POST Greenland, Filatelia, 3913 Tasiilaq. BEMÆRK: For at afstemplingen kan nås til tiden, er sidste frist for modtagelse af breve til afstempling tirsdag den 30. december 2008. Husk at angive tydeligt, at det er Julemandens stempel 2412, som ønskes anvendt. I perioden 1. – 25. december 2008 vil posthuset i 3910 Kangerlussuaq desuden anvende reklameklichéen ”Christmas Greetings from Greenland” på frimærkeannulleringsmaskinen. Frankerede og afstemplede forsendelser, der ønskes forsynet med dette stempel, sendes direkte til posthuset på denne adresse: TELE-POST Center, Bygning 1846, 3910 Kangerlussuaq, Grønland.

Læs næste gankegfri… mærke 2008 ds • Vælg årets grønlan et for 2009 m • Frimærkeprogram . marts 2009 • Nyt slutsalg pr. 31 • Global opvarmning kerne 2009 • EUROPA-frimær ærket 2009 • Tillægsværdi-frim d, sidste del • Fossiler i Grønlan • Og meget mere…

Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) 70 26 05 50 og (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl

1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen.

Nederlandene: Postbank N.V. Konto: 3487172. IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code): PSTBNL21

Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse. Bemærk: Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk. Betalingsmåder: Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check.

Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (SWIFT code): POFiCHBE

Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 52,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 7,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 59,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl.

Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN: GB69GIRB72000003587118

5% MOMS til alle bosatte i Danmark For al køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over 79,99 kr. opkræves 5% MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at at betale skat af på de indførte produkter.

Luxembourg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg. Konto: 26606-28. IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (SWIFT code): CCPLLULL

Pr. giro:

Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020. IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR

Danmark: BG BANK, Girostrøget 1, 0800 Høje Taastrup. Konto 9541 - 940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS

Kreditkort Dankort, Eurocard/MasterCard, JCB, VISA. Brug venligst skema i bestillingskuponen! Hvis du er tilmeldt vores service med automatisk betaling med kreditkort, husk da altid at oplyse, hvis kortets data fornys, f.eks. ved ny udløbsdato.

Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen. Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger. Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun gamle frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker, fra vores salgsliste, efter kundens eget valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à max. 100,00 kr. pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45% af pålydende værdi. Gebyret på 45% betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale årlige ombytning af gamle frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi. For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia.

Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto 7878.06.55312 IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK

Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollars (USD) - sendes som værdibrev.

Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl.

Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto 800016-70617928. IBAN: Fi2580001670617928, BIC (SWIFT code): PSPBFiHH

Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til en værdi af DKK 8,00 pr. stk.

Udgiver: POST Greenland – Redaktion: Tina Vestergaard, Finn Ib Larsen. Ansv.: Pertti Frandsen Layout & Tryk: Datagraf AS – ISSN: 1397-8632 Forsidefoto: Destination East Greenland, Erwin Reinthaler

Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler.

Tina Vestergaard Salgsmedarbejder Dansk, engelsk, tysk.

Lotte Kristiansen TNI-elev Grønlandsk, dansk

Karoline Josvassen Overassistent, Grønlandsk, dansk

Kristian »Karé« Pivat Overassistent, Grønlandsk, dansk

Søren Sand Kristensen Fuldmægtig Dansk, engelsk, tysk.

Carl-Erik Holm Kundeserviceleder Dansk, engelsk, tysk, spansk

Finn Ib Larsen Administrationsleder Dansk, engelsk.

Pertti Frandsen Salgschef Dansk, engelsk, tysk.

Slutsalg

pr. 30. november 2008 Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. november 2008, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret. 01100337. 17.01.2005 Grønlandsk birke-rørhat DKK 5,25 01100377. 15.01.2007 Tillægsværdi-frimærke Amnesty Grønland DKK 5,75 + 0,50 01100378. 15.01.2007 EUROPA ”Spejdere” 1 DKK 5,75 01100379. 15.01.2007 EUROPA ”Spejdere” 2 DKK 7,50 01100394. 08.11.2007 Julefrimærke 2007/1 DKK 5,75

01100395. 08.11.2007 Julefrimærke 2007/2 DKK 7,50 01106377. 17.01.2007 Miniark m/tillægsværdi Amnesty Grønland DKK 25,00 01301112. 08.11.2007 Julefrimærkehæfte nr. 12 DKK 79,50

Postkortkalender 2009

- 12 smukke postkort af Grønland Kun 50 DKK Varenr: 01900428

ÅRSMAPPE 2008

Med alle årets nyeste frimærker Årsmappen 2008 indeholder vanen tro alle nye frimærker og miniark udgivet i 2008. - 19 frimærker og 4 miniark. Selve mappen er flot og funktionelt designet, med eksklusive billeder og tekst, så man nemt kan overskue de mange smukke ”postkort” fra Grønland.

Pris: kun 334,25 kr. – frimærkernes samlede valør, intet andet.

Årsmappe 2008 udkommer 20. oktober 2008 Køb den hos POST Greenland, Filatelia eller på dit lokale grønlandske posthus. Varenr: 01304008

POST Greenland · Filatelia · Tlf.: (0045) 7026 0550 Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl