GC_DK_1102

GREENLAND

Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker • 16. årgang • nr. 2 • April 2011

Grønland bejler til Indien

2

Ny dagligserie

3

Grønlands civile luftfartshistorie

4

Årets grønlandske frimærke 2010

6

Grønlandske tegneserier lll

7

Moderne grønlandsk kunst V

8

Grønland bejler til frimærkesamlere i Indien Af Pertti Frandsen og Inge S. Rasmussen 12.- 18. februar 2011 deltog POST således for første gang i en frimærkemesse og –udstilling i Indien, nærmere betegnet i hovedstaden New Delhi.

Det foregik ved ”INDIPEX 2011”, der var arrangeret af India Post, den indiske regering, Philatelic Congres of India, i samarbejde med verdensfilateliforbundet FIP og dens asiatiske gren FIAP. Indiens kvindelige præsident Pratibha Devisingh Patil deltog lørdag den 12. februar i åbningen af ”INDIPEX 2011”. På det tidspunkt stod samlerne i lange køer for at blive lukket ind i det store messekompleks Pragati Maidan, som lagde messehaller til begivenheden.

Handlen i åbningsweekenden var meget livlig.

POST Greenland, der var suppleret med en lokal salgsassistent med gode sprogkundskaber i engelsk og hindi, havde således hænderne fulde, da de mange tusinde indiske samlere efterspurgte grønlandske frimærker og filateli. Da ”INDIPEX 2011”

Foto: POST Greenland.

Ud af Indiens befolkning på næsten 1,2 milliarder skønnes flere millioner at samle på frimærker. Så det er meget naturligt, at postvæsner fra hele verden søger at opdyrke nye samlermarkeder for deres frimærker i netop Indien. POST Greenland er blandt de mange frimærkeudgivere, som er på banen i verdens næstmest folkerige nation.

sluttede, havde over 100.000 samlere og andre frimærkeinteresserede besøgt messen og udstillingen, heraf mange skolebørn og børnefamilier.

POST Greenland takker de mange tusinde besøgende på vores stand. Namaste!

Foto: Jörg Günther Landefakta: I 2030 forventes Indien at overhale Kina som den folkerigeste nation i verden. Målt i forhold til købekraften er Indien allerede i dag verdens fjerdestørste økonomi. Inden 2042 skønnes det, at inderne overhaler USA, som verdens på det tidspunkt næststørste økonomi. Indien oplever således en kraftig økonomisk vækst med en hastigt voksende middelklasse, der efterspørger alskens forbrugsvarer og fritidsaktiviteter.

Kilder: Udenrigsministeriets netpublikationer, Wikipedia.

GREENLAND COLLECTOR

2

Ny dagligserie med Hendes Majestæt Dronningens portræt Af Per Svendsen, postdirektør Ved siden af de særfrimærker, som POST Greenland løbende udgiver for at fejre og markere særlige grønlandske begivenheder, samt gengive Grønlands natur, kultur, flora og fauna, findes en anden slags frimærker: Dagligseriefrimærker. Det er frimærker, som har de pålydende portosatser, som der er mest behov for til hovedparten af postforsendelserne.

I 2000 udkom den seneste grønlandske dagligserie. Denne serie finder nu sin afløser i og med, at POST Greenland påbegynder en ny dagligserie.

Lige som ved de tidligere dagligseriefrimærker, der er blevet udgivet i Grønland, siden vores allerførste frimærker udkom i 1938, er det regentens portræt, som pryder de grønlandske dagligseriefrimærker.

Det er derfor med stor stolthed, at POST Greenland kan præsentere det nye dagligseriefrimærke med Hendes Majestæt Dronningens portræt. Frimærket udkommer 9. maj 2011 med suppleringsvalørerne 50 øre og 1 krone. Ligesom det seneste dagligseriemærke fra 2000 står den navnkundige norske illustrator og gravør Martin Mörck bag såvel portrætmotiv som gravure. Hoffotograf Steen

Brogaard er manden bag fotoforlægget til frimærket. I baggrunden af motivet ses Qimmeertaajaliip Qaqqartivaa (Polhems Fjeld) i Tasiilaq.

Om vores dronning Der er ægte og dybtfølte bånd mellem kongehuset og det grønlandske folk. Relationerne stikker dybt.

Mange heroppe husker stadig Dronningens forældre, Kong Frederik IX og Dronning Ingrid, og det dybtfølte engagement, de viste Grønland.

Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid, Hendes Majestæt Dronningen, er født den 16. april 1940 på Amalienborg, København. Den 10. juni 1967 blev hun gift med Henri Marie Jean André greve de Laborde de Monpezat, som ved brylluppet blev H.K.H. Prins Henrik af Danmark. Regentparrets to sønner H.K.H. Kronprins Frederik André Henrik Christian og H.K.H. Prins Joachim Holger Waldemar Christian blev født henholdsvis den 26. maj 1968 og den 7. juni 1969. Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid blev Danmarks Dronning i 1972.

01100464 Dagligserie 1/11 Valør: DKK 0,50 Udgivelsesdag: 9. maj 2011 40 mærker pr. ark Portræt og gravure: Martin Mörck Fotoforlæg: Steen Brogaard Format: G - liggende Ydre mål: 39,52 x 28,93 mm Trykmetode: Stålstik Papir: TR4

3

Dronningen i Grønland Første gang, Dronningen besøgte Grønland, var i 1960 i hendes daværende egenskab af Tronfølger.

Siden har Dronningen foretaget et utal af Grønlandsbesøg, fyldt med gensidig glæde og respekt, senest i 2009 i forbindelse med overrækkelsen af Selvstyreloven til det grønlandske folk.

De grønlandske børn har en meget stor plads i Dronningens hjerte; hun er nemlig protektor for Foreningen Grønlandske Børn. Foreningen Grønlandske Børn er uafhængig af politiske og økonomiske interesser og modtager ingen offentlige midler. Arbejdet i foreningen er udelukkende baseret på en stor skare af engagerede medlemmer og bidrag fra fonde og legater samt erhvervsvirksomheder. Der er således mange indlysende årsager til, at Dronningen og resten af Kongehuset er og også i fremtiden vil være et naturligt samlingspunkt for det moderne Grønland.

Heroppe ser vi alle frem til at byde vores dronning velkommen tilbage til Grønland, når Hendes Majestæt til sommer aflægger endnu et besøg i vort land.

01100465 Dagligserie 2/11 Valør: DKK 1,00

Grønlands civile luftfartshi Kun fem gange tidligere har fly eller helikoptere optrådt på grønlandske frimærker. Disse frimærker udkom i perioden 1976 – 2010. Det er derfor indlysende, at POST Greenland nu lancerer en frimærkeserie med det formål at fortælle den fascinerende historie om Grønlands civile luftfart.

Serien omfatter i alt 12 frimærker med motiver af fly og helikoptere, der alle har været anvendt i Grønland fra slutningen af 1950’erne til i dag. Frimærkerne udgives i normale helark. Trykmetoden bliver stålstik i starten, og der sluttes af med rent offset. Om nogle år afrundes serien med en flot og spændende bog om Grønlands civile luftfartshistorie. Bogen vil også indeholde et postfrisk eksemplar af alle 12 frimærker fra serien.

Historien om Grønlands civile luftfart tager sin begyndelse i 1958. Til at fortælle historien har vi engageret os med en af de allerstørste kapaciteter tidligere Områdechef i Grønlandsfly, Ole Dam, som arbejdede for selskabet 1962-2003. Neden for findes Ole Dams spændende beretning om de to første fly i Grønlands civile luftfart: Catalinaen og Otteren.

Efter M/S Hans Hedtofs forlis i januar 1959 manglede KGH kapacitet til passagerbefordring mellem Danmark, hvorfor det igen blev indlejet et Catalina-fly i nogle sommermåneder til ad hoc beflyvning mellem Kangerlussuaq og kystbyerne i Vestgrønland.

I foråret 1960 etablerede KGH en regelmæssig flyvning i Grønland i samarbejde med det canadiske selskab Eastern Provincial Airways, baseret på et Catalina og to De Havilland Otter fly. Der blev udarbejdet en fartplan med sigte på befordring mellem Kangerlussuaq og byerne på kysten samt en kystlangs trafik fra Aasiaat i nord og Qaqortoq i syd. I 1962 overtog det nystartede selskab Grønlandsfly A/S, hvor KGH var aktionær, det operationelle ansvar for den interne flyvning i Grønland.

Catalina-flyvningen fortsattes i sommerperioden og i et par vintre med op til to fly indlejet frem til juni 1965, hvor helikopterdrift blev indført.

Af Ole Dam

Om Catalina-flyet: Consolidated PBY Catalina fløj første gang i marts 1935 og var en ren flyvebåd. Typen blev anvendt til overvågning, eftersøgning og redning og under Anden Verdenskrig i jagten på fjendtlige ubåde.

Typen blev videreudviklet, og i 1941 fløj en ny type – Consolidated PBY5A (A for Amphibious) for første gang. Det canadiske flyvevåben kaldte typen for Canso, og den kunne således lande på både vand og land. I daglig tale er den dog altid blevet kaldt Catalina.

Efter Anden Verdenskrig blev mange Canso’er konverteret til civil transport, idet de militære in-

Catalina var det første fly, der blev indsat i den interne flyvning i Grønland. Ved et havari i april 1958 af Kongelige Grønlandske Handels (KGH’s) skib M/S Umanak i isen ud for Ivigtut blev det nødvendigt at indsætte fly for at gennemføre befordringen af passagerer internt i Grønland. Ca. 90 passagerer undervejs fra Narsarsuaq og Danmark, som var strandet i Ivigtut, blev i stedet befordret med et indchartret canadisk Catalina-fly til Kangerlussuaq.

Herudover fandt der en vis beflyvning sted mellem kystbyer og Kangerlussuaq.

GREENLAND COLLECTOR

stallationer blev fjernet, og indvendigt blev der indrettet to kabiner, hvor passagererne sad sidelæns langs ydervæggene. Flyet havde to motorer, en marchhastighed på ca. 220 km/t og besætningen bestod af to piloter og en mekaniker. Oprindeligt kunne flyet medtage 20 passagerer – dette tal blev dog reduceret til 16 – 17 passagerer (afhængigt af pågældende flys indretning) af sikkerhedsmæssige årsager. Under starter og landinger blev flyet oversprøjtet med vand, der dryppede ned i kabinerne, hvilket forskrækkede mange passagerer, især førstegangsrejsende.

De Havilland DHC3 Otter Otter-flyet blev indsat i den interne flyvning i Grønland i 1960, hvor KGH havde besluttet at påbegynde en egentlig ruteflyvning med Catalina og Otter fly lejet af Eastern Provincial Airways. 1960-61 var der to Ottere i Grønland i sommerhalvåret fra maj til november. De varetog beflyvningen mellem Kangerlussuaq, Aasiaat, Sisimiut, Maniitsoq og ned til Nuuk. Flyene var udstyret med pontoner, som var forsynet med landingshjul, der blev foldet ud ved landing i lufthavne. I alle byerne landede flyet i havnene. Fra 1962 blev alle Diskobugtens byer betjent med Otter.

Fra vinteren 1961-62 og frem til 1964-65 blev Otteren også anvendt i vinterhalvåret, idet pontonerne blev udskiftet med ski-/hjul understel. I byerne uden for Kangerlussuaq landede flyet primært på tilfrosne vandreservoirer, eventuelt snedækkede landområder. Var havisen tilstrækkelig tyk, blev der

4

istorie - fra 1958 til i dag 01100467 Grønlands civile luftfart I 2/2 Otter Valør: DKK 17,50

dog anlagt landingsbaner her. Indtil vinteren 196364, hvor Catalinafly påbegyndte vinterbeflyvning, var det lille Otterfly eneste mulighed for befordring i Vestgrønland mellem Kangerlussuaq og byerne fra Nuuk og nordefter. I Maniitsoq var det dog ikke muligt at etablere en vinterlandingsbane.

Flyet havde en kabine med 11 sæder, men kunne dog kun på korte strækninger medtage et tilsvarende antal passagerer. Besætningen bestod af en pilot og en mekaniker. Det var et STOL-fly, hvilket vil sige, at det kunne starte og lande på meget korte baner.

Derfor var det ideelt til vinterflyvning i Grønland, hvor de søer, man anvendte ofte var ret små. Det var behageligt at flyve med og populært i Grønland.

Flytypen blev bygget i perioden 1951-67, og der flyver stadig en del af dem rundt om i verden.

Det var forsynet med en motor og havde en march­ hastighed på ca. 220 km/t.

Foto: Paul Madsen

01100466 Grønlands civile luftfart I 1/2 Catalina Valør: DKK 8,00 Udgivelsesdag: 9. maj 2011 20 mærker pr. ark Ydre mål: 57,68 x 33,44 mm Format: Dobbelt F – stående Motiv og gravure: Martin Mörck Trykmetode: Stålstik Papir: TR4

Foto: Ole Dam Baggrundsfoto: Erling Christensen

5

Årets grønlandske frimærke 2010 fundet gaard. Frimærket udkom den 16. april 2010, da Hendes Majestæt Dronningen fyldte 70 år.

Dorit Olsen har stået for typografien. Hovedpræmien var på 10.000 kroner.

Vinderen af hovedpræmien blev Jean-Claude Drouhin fra Soissons i Frankrig. POST Greenland ønsker hjertelig tillykke med hovedpræmien, som er blevet fremsendt.

Det var Peter Møller Sørensen, politiassistent i Tasiilaq, som trak den heldige vinder, samt navnene på modtagere af 10 ’trøstepræmier’ i form af Årsmappen 2010.

Valget af Årets Grønlandske Frimærke 2010 startede i november og kørte indtil den 1. marts i år.

Afstemningen blev kørt via Greenland Collector, i den grønlandske dagspresse, på vores hjemmeside www.stamps.gl, m.m. Hele verden kunne derved stemme.

Valget foregik blandt de i alt 20 frimærker, som POST Greenland udgav i 2010.

Vinderfrimærket blev G446, et smukt offsetfrimærke med fotoforlæg af hoffotograf Steen Bro-

Politiassistent Peter Møller Sørensen forestod lodtrækningen i overværelse af kundeserviceleder Peder Friis Sørensen.

Navnene på de ti heldige vindere af Årsmappen 2010 er: Jaume Cot, Barcelona, Spanien Bergeton Jensen, Ankenesstrand, Norge Isak Poulsen, Nuussuaq, Grønland Lars-Erik Moden, Åkersberga, Sverige Najannguaq Sethsen, Maniitsoq, Grønland Renate Ensthaler, Hamburg, Tyskland Lisa Jakobsen, Nuussuaq, Grønland Mona Mikaelsen, Ittoqqortoormiit, Grønland Nikolaj Dam-Bülow, Hinnerup, Danmark Hans Bey, Oldenburg, Tyskland Trøstepræmierne er fremsendt til modtagerne.

POST Greenland takker alle, der deltog i valget og som var med til at gøre det til en festlig begivenhed.

Foto: POST Greenland.

Slutsalg pr. 30. april 2011 Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. april 2011, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret.

Frimærke.

Global opvarmning 01100414. 19.01.2009 DKK 5,00 Frimærke.

Kræftens bekæmpelse 01100415. 19.01.2009 DKK 6,25 + 0,50 Frimærke. Fossiler II 1/3 01100418. 19.01.2009 DKK 2,00

GREENLAND COLLECTOR

Frimærke. Fossiler II 2/3 01100419. 19.01.2009 DKK 11,50 Frimærke. Fossiler II 3/3 01100420. 19.01.2009 DKK 22,00 Frimærke.

Moderne kunst III 1/3 01100424. 21.06.2009 DKK 6,00

Miniark. PP-mærkerne 100-års jubilæum 01106D74. 21.05.2007 DKK 175,00

Miniark. Ekspeditioner VI A. E. Nordenskiöld 01106410. 20.10.2008 DKK 24,75

Souvenirmappe Moderne kunst III 01303041. 21.06.2009 DKK 57,00

Miniark. Nordisk mytologi III 01106401. 27.03.2008 DKK 15,00

Småark. EUROPA 2009/1 Astronomi 1/2 01107416. 19.01.2009 DKK 50,00

Souvenirmappe SEPAC II 01303042. 16.09.2009 DKK 112,00

Miniark. Videnskab IV 01106407. 20.10.2008 DKK 45,00

Småark. EUROPA 2009/2 Astronomi 2/2 01107417. 19.01.2009 DKK 64,00

6

Grønlandske tegneserier III: Kaassassuk Af: Peder Friis Sørensen Det grønlandske sagn om Kaassassuk (Den Forældreløse) udkom for nogle år siden som tegneserie.

Den er tegnet af den unge Christian Fleischer Rex fra Nuuk. Frimærket med Kaassassuk udgør tredje og sidste del af POST Greenlands frimærkeserie om grønlandske tegneserier. Dette bliver Christian Fleischer Rex’ første frimærke for POST Greenland.

Det urgamle Inuit-sagn om den forældreløse Kaassassuk er som skabt til tegneseriemediet: En rørende historie fyldt med dramatiske optrin. Den 33-årige animator Christian Fleischer Rex har taget udfordringen op, han har skabt en tegneserie baseret på det episke sagn. Sagnet om Kaassassuk er så dejlig håndterlig, siger Christian Fleischer Rex. Den handler om almene menneskelige problemstillinger som kærlighed og had, som tilgivelse og hævn, og derfor taler sagnet også til folk i dag. Og så er historien om Kaassassuk jo fyldt med dramatiske hændelser, som får det til at klø i en tegners fingre.

Christian Fleischer Rex har en drøm: At udvikle tegneserien, til en tegnefilm om den forældreløse Kaassassuk.

Sagnet om Kaassassuk findes i en række variationer, men Christian Fleischer Rex lader sin histo-

rie følger det forløb, som Jaakkuaraq fra Godthåb fortalte Knud Rasmussen på Den danske litterære Grønlands-Ekspedition 1902-04. Dermed oplever vi den forældreløse Kaassassuk, som må gå så gruelig meget igennem, inden han møder Kraftens Herre og får sine umådelige kræfter. Sagnet står at læse i Knud Rasmussens »Myter og Sagn fra Grønland«, bind II. Christian Fleischer Rex har den faglige og kreative baggrund til at realisere denne drøm. Han har altid elsket at tegne, og efter sin GU-eksamen i Nuuk blev han i perioden 1997-2000 uddannet som animator på animationsskolen The Animation Workshop i Viborg. Denne skole har 20 års erfaring med at udvikle kompetencer og ideer til den internationale animationsbranche. Efter sin uddannelse arbejdede Christian Fleischer Rex på tegnefilmsproduktioner i England, Tyskland og Danmark, blandt andet »Asterix og Vikingerne«. I dag driver Christian Fleischer Rex sammen med Lars Andersen reklamebureauet Deluxus Studio, som har tegnestue i Tele-tårnet i Nuuk. Deluxus Studio løser informations- og marketingsopgaver for en række virksomheder i Grønland.

01100468 Grønlandske Tegneserier III: Kaassassuk Valør: DKK 20,00 Udgivelsesdag: 9. maj 2011 20 mærker pr. ark Kunstner: Christian Fleischer Rex Typografi: Dorit Olsen Format: E - liggende Ydre mål: 50,50 x 43,46 mm Trykmetode: Offset Papir: TR4

01106468. Miniark Grønlandske Tegneserier III: Kaassassuk Pris: DKK 20,00

7

Moderne grønlandsk kunst – femte del Af Pertti Frandsen Femte del af POST Greenlands serie over moderne grønlandsk kunst byder på tre vidt forskellige kunstværker. Kvinderne bag værkerne og de tre frimærkemotiver er Julie Hardenberg, Naja RosingAsvid og Anne-Lise Løvstrøm. Kunstnerne går vidt forskellige veje med deres kunst, hvilket afspejles i det tre valgte værker, som kunstnerne nu får udgivet på frimærke.

Som ved de foregående fire udgivelser i kunstserien udkommer frimærkerne i normale helark og i en fælles souvenirmappe. Souvenirmappen, eller hæftet som rettelig bør benævnes, indeholder et postfrisk eksemplar af de tre kunstneres frimærker. Endvidere indeholder hæftet et overblik over de enkelte kunstneres øvrige virke, præsenteret i billeder og tekst.

Souvenirmappe Moderne grønlandsk kunst V Varenummer: 01303048 Pris DKK 44,00

GREENLAND COLLECTOR

Julie Edel Hardenberg er født i 1971, i Nuuk, og er uddannet billedkunstner fra Kunstakademiet i Trondheim, i Norge, 1999 og fik senere en MA in Art-Theory and Communication fra Det Kongelige Danske Kunstakademi i 2005.

Julie Edel Hardenberg er en alsidig og særdeles aktiv kunstner, som foruden en lang række, lokale og internationale, udstillinger, har produceret fem bøger. Hendes værker kendetegnes ved at være gennemført bevidste, finurlige, poetiske med en humoristisk tilgang til begreber som etnisk og kulturel identitet.

I 2005 blev hun af Musée de L’Elysée, Lausanne, Schweiz udvalgt til at være blandt de 50 mest lovende unge fotografer i verden. Desuden var hun nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris i 2006 for sin fotokunstbog ”Den stille mangfoldighed”, Milik Publishing. Hendes bog ”ABCT”, Milik Publishing, blev i 2007 indstillet til årets bedste bogarbejde af Dansk Forening for Boghåndværk og blev desuden nomineret til Vestnordisk børnelitteraturpris i 2008. I 2009 blev Julie Edel Hardenberg nomineret til Liviafondens pris, med den begrundelse, at hendes værker er konfliktforløsende.

I de seneste 5 år har Julie tegnet 10 frimærker for POST Greenland. Om sit nye frimærke, som hun har givet titlen ”Rigsfællesskabspause”, siger Julie selv: ”Jeg arbejder med spændingsfeltet mellem lokalitetglobalitet og etnicitet-internationalitet i forlængelse af kulturel og national identitetsskabelse med udgangspunkt i individet. Værket ”Rigsfællesskabspause” - spændetrøjen - handler om forholdet mellem stat og individ, og den indbyrdes kamp, der er i forventningen om national identitet, og den personlige følelse af splittelse. Den hængende spændetrøje på bøjlen symboliserer frigørelsen fra dette spændingsfelt ”Rigsfællesskabet”.

01100469 Moderne grønlandsk kunst V 1/3 Værdi: 3,00 Udgivelsesdag: 9. maj 2011 20 mærker pr. helark Format: E – liggende Ydre mål: 50,50 x 43,26 mm Trykmetode: Offset Papir: TR4 Typografi: Dorit Olsen Kunstner: Julie Edel Hardenberg

8

Naja Rosing-Asvid er født i Aasiaat i 1966 og opvokset i Qaqortoq.

Efter et ophold på Kunsthøjskolen i Holbæk uddannede hun sig til arkitekt i København og Canada.

I dag bor hun i Nuuk, hvor hun arbejder som selvstændig kunstner og arkitekt.

Hendes kunst spænder vidt, fra billedkunst og illustrationer til keramik og skulpturer. Ofte bruger hun utraditionelle materialer som fåreuld og sand i stedet for maling, og kombinerer gerne naturmaterialer med akrylmalerier. Hun samler flittigt naturmaterialer og kasserede genstande og fragtmenter, som efter mange år i vind og vejr har fået en smuk patina, og hun fascineres af den historie, som de hver især gemmer på.

I 2010 færdiggjorde hun er stor udsmykning af GrønlandsBankens kantine i Nuuk, som udelukkende var lavet af kasserede genstande og fragtmenter, som hun samlede på affaldspladser, langs veje, ved havnen og andre steder i byen.

Hendes mest kendte værk er nok bronzeskulpturen ”Amisut” i Nuuk, der blev offentliggjort ved selvstyrets indførelse 21. juni 2009.

Kunstfrimærket er Najas fjerde frimærke for POST Greenland, siden hendes to første udkom i 2009. Om sit nye frimærkemotiv skriver Naja: ”I baggrunden ses en æggeformet klode, sol eller planet, og linjer af nordlys eller stier som menneskene følger. På motivet hænger en nøgle, som afspejler min måde at kombinere genstande på i mine værker. Nøglen symboliserer ”at låse inde, lukke af og holde fast ” eller modsat ”at låse op, lukke ind og åbne op for nye muligheder”.

For mig handler billedet om, hvordan vi hver især lever vores liv, hvilke veje vi vælger at gå, og om vi vælger at lukke op eller lukke af, når vi møder nye muligheder og udfordringer i livet.”

01100470 Moderne grønlandsk kunst V 2/3 Værdi: 7,00 Typografi: Dorit Olsen Kunstner: Naja Rosing-Asvid

9

Anne-Lise Løvstrøm er født 1960 i Uummannaq og er i dag bosiddende i Nuuk. I 1986 tog hun lærereksamen fra Grønlands Seminarium i Nuuk.

Anne-Lise Løvstrøm er autodidakt kunstner og har læst sig til de fleste malerfærdigheder.

Hun begyndte med grafiske udtryksformer og motiver, inspireret af de grønlandske sagn og myter. To emner, masken og dyret, har især haft betydning for Anne-Lise. Derfor var det naturligt, at hun i begyndelsen af 1980’erne blev fascineret af danske Asger Jorns arbejder, som hun så i Silkeborg.

Selv begyndte hun også at abstrahere fra virkeligheden, bl.a. fordi hun ofte maler erindringsbilleder. Nogle er fortællende, så som ”Trommedansere”, nu i Landsretten i Nuuk. Trommedansen var i tidligere tid den konfliktløsende faktor i Grønland, idet tilskuerne dengang var dommere igennem deres positive eller negative tilkendegivelser. Derfor er trommen rettens symbol. Anne-Lise arbejder også med landskabsgengivelser i form af rivebilleder, af revet akvarelpapir, og med naturfantasier i grønne og gyldne farver i ren abstraktion, men med klar reference til inspirationen.

Frimærket er Anne-Lise Løvstrøms første. Om værket, som udgør hendes frimærkedebut, udtaler Anne-Lise: ”Naturen har altid inspireret mig i min kunst. Den er det brede tema i mine arbejder.”

01100471 Moderne grønlandsk kunst V 3/3 Værdi: 34,00 Typografi: Dorit Olsen Kunstner: Anne-Lise Løvstrøm

Nyt fra POST Greenland Oplagstal fra slutsalg af 30. november 2010 Fra slutsalget i november kan vi oplyse følgende oplagstal:

Frem til udgangen af august 2011 vil POST Greenland deltage i følgende messer og udstillinger: ”Nordia 2011”, Jyväskylä, Finland, 1.-3. april. ”21. Internationale Briefmarken-Messe”, Essen, 5.-7. maj. ”Philanippon 2011”, Yokohama, 28. juli-2. august.

Til ovennævnte udstillinger fremstilles et grønlandsk særstempel.

Konvolutter til afstempling med disse stempler fremsendes således, at de senest er i hænde hos POST Greenland, Filatelia dagen før åbningen af de respektive udstillinger. Desuden vil POST Greenland være repræsenteret på: ”Samlermesse”, Nykøbing Falster, 3. april. NB: Der vil IKKE blive fremstillet et grønlandsk særstempel til denne samlermesse.

En bygd får nyt dagstempel i maj Den 2. maj udskiftes det normale dagstempel på posthuset i Iginniarfik ved 3950 Aasiaat. Udskiftningen skyldes slitage af det nuværende dagstempel. Breve til sidstedagsstempling med det gamle stempel og/eller førstedagsstempling med det nye stempel sendes til: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq. Disse breve skal dermed IKKE sendes til bygden.

Vinprop Thulemanden 01520504. DKK 200,00 Guldbelagt vinstopper udformet som Thulemanden.

Læs om næste gang lU emuras Grønlandsekspedition 1978 lR apport fra ”Philanippon 2011” l SEPAC 2011: Landskaber III l Grønlandsk minedrift II GREENLAND COLLECTOR

lN edtælling til ”HOFI 2011” og ”27th Asian International” l Årets julefrimærker l Årsmappen 2011 l Og meget mere..

Varenr.

01100281 01100298 01100357 01100360 01100401 01100403 01100405 01100407 01100408 01100410 01100411 01100416 01100417 01100434 01100435 01106391 01303030 01303031 01303033 01303034 01303040 01301114 01301217 01304006 01304007

Titel Dagligserie 1/01 Dagligserie 02 Pakke-Porto-mærker – 100 år EUROPA-mærker – 50 år Norden III 1/2 Fossiler I 1/3 Fossiler I 3/3 Videnskab IV. IGY 50 år Videnskab IV. Fr. station 75 år Eksp. VI. Nordenskiöld 1/2 Eksp. VI. Nordenskiöld 2/2 EUROPA Astronomi 1/2 EUROPA Astronomi 2/2 Jul 2009 1/2

Jul 2009 2/2 Miniark. Charcot/Victor Souvenirmappe, Int. Polarår Souvenirmappe, Moderne kunst I Souvenirmappe, Charcot/Victor Souvenirmappe, Moderne kunst II Souvenirmappe, O. Nordenskiöld Julefrimærkehæfte nr. 14 Frimærkehæfte nr. 17 EUROPA Årsmappe 2006 Årsmappe 2007

DKK 0,25 0,50 50,00 26,50 7,00 1,00 25,00 6,50 10,50 8,50 16,25 6,25 8,00 6,25 8,00 13, 25 178,00 44,00 22, 00 50,25 36,75 85,50 85,50 270,50 276,00

Udgivelse 09.05.2001 21.10.2002 31.10.2005 16.01.2005 27.03.2008 24.05.2008 24.05.2008 20.10.2008 20.10.2008 20.10.2008 20.10.2008 19.01.2009 19.01.2009 19.10.2009 19.10.2009 08.11.2007 22.02.2007 21.05.2007 08.11.2007 31.01.2008 20.10.2008 19.10.2009 19.01.2009 06.11.2006 08.11.2007

Oplagstal 834.493 728.979 242.714 225.240 108.737 253.563 123.532 184.099 88.562 97.806 77.539 216.757 209.309 132.246 127.505 61.772 1.352 1.489 2.981 1.234 1.206 12.265 16.156 25.367 25.218

Japaneren Naomi Uemuras fantastiske arktiske bedrifter Frimærke og miniark udkommer 28. juli, på åbningsdagen af udstillingen ”PHILANIPPON 2011” i Yokohama. Af den årsag indgår frimærke og miniark først i abonnementet af 17. oktober 2011.

Læs den spændende beretning om ekspeditionen i næste nummer af Greenland Collector.

01100475 Ekspeditioner X Naomi Uemura Valør: DKK 36,50 Udgivelsesdag: 28. juli 2011 20 mærker pr. ark Ydre mål: 57,68 x 33,44 mm Format: Dobbelt F – stående Motiv og gravure: Martin Mörck Trykmetode: Stålstik Papir: TR4

01106475 Miniark.

Ekspeditioner X Naomi Uemura Valør: DKK 36,50

10

Kort og Kontant Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) 70 26 05 50 & (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl · Hjemmeside: www.stamps.gl

Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo.

Konto 7878.06.55312 IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto 800016-70617928.

IBAN: Fi2580001670617928, BIC (SWIFT code): PSPBFiHH

Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse.

Nederlandene: ING Group N.V. Konto: 3487172.

IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code): PSTBNL21

Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk.

Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel.

Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (SWIFT code): POFiCHBE

Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer.

Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check.

5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale skat af de indførte produkter.

Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement.

Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet ’Konto’ og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig.

VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt.

- Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kreditkort træk på www.stampsshop.gl og tilmelde dig igen med de nye informationer. Vejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto 9541 - 940 4120.

IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9.

IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS

Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20.

IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118.

IBAN: GB69GIRB72000003587118 Luxembourg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg. Konto: 26606-28.

IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (SWIFT code): CCPLLULL Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris.

Konto: 250.01 F020.

IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR Kreditkort Dankort, VISA Electron, Meastro/MasterCard, JCB, VISA. Brug venligst skema i bestillingskuponen, eller betal via www. stamps.gl, eller tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via www. stamps.gl Vejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) sendes som værdibrev.

Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til værdi af DKK 10,00 pr. stk.

1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen.

Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 79,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 10,00 (højest 20 g) koster i alt DKK 89,00. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl.

Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, e-mail eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK. Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside www.stamps.gl, er helt FRI for gebyr.

Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen.

Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger.

Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker.

Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi.

For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia.

Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia, vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 15,00. Beløbet kan betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. www.stamps.gl På www.stamps.gl kan man komme tættere på grønlandske frimærker.

Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc.

Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl.

Udgiver: POST Greenland · Redaktion: Jason Greve Holbech, Søren Sand Kristensen, Kristian ”Karé” Pîvat, Peder Friis Sørensen, Dennis Fromberg. Ansv.: Pertti Frandsen.

Layout & Tryk: HellasGrafisk A/S · Forsidefoto: Erwin Reinthaler.

Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler.

11

Søren Sand Kristensen Fuldmægtig Dansk, engelsk, tysk

Jason Greve Holbech Salgsmedarbejder Dansk, engelsk, tysk

Anitta Kofoed Overassistent Grønlandsk, dansk

Kristian ”Karé” Pivat Overassistent Grønlandsk, dansk

Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder Dansk, engelsk, tysk, spansk

Dennis Fromberg Administrationsleder Dansk, engelsk, tysk, svensk

Pertti Frandsen Salgschef, Frimærker Dansk, engelsk, tysk

Nye frankeringsmærker Af Dennis Fromberg

Den 2. maj 2011 skifter POST Greenland for første gang frankeringsmærker. De første, som blev introduceret i august 2009, finder hermed deres afløsere. De nye motiver, som pryder de fire frankeringsmærker, er alle hentet fra Grønlands smukke og forunderlige fauna.

Hvalrossen er fotograferet af Carsten Egevang ved Young Sund i Nordøstgrønland.

Moskusokserne er fotograferet af Olivier Gilg i Inglefield Land i Nordvestgrønland.

Havørnen er fotograferet af Lars Maltha Rasmussen ved Saqqarlliit, Nuuk.

Isbjørnen er fotograferet af Olivier Gilg i Fram Stræde, Nordøstgrønland.

Førstedagskonvoluttens smukke motiv af grønlandsk fjeldlandskab og nordlys er taget af Erwin Reinthaler.

Særkonvolutten, som anvendes til FDC.

Til dig, der samler POST Greenland, Filatelia tilbyder også dig, som samler, disse nye frankeringsmærker. Der er muligt at bestille både postfriske og stemplede frankeringsmærker. Der er også mulighed for at få et specielt førstedagsstempel (3913 Tasiilaq) eller et almindeligt dagstempel (3913 Tasiilaq).

Du kan endvidere købe førstedagskonvolutter med alle fire frankeringsmærker eller fire førstedagskonvolutter med hver sit frankeringsmærke. Førstedagskonvolutterne kan bestilles op til 6 måneder efter udgivelsesdatoen. Du kan selv fastsætte værdien på frankeringsmærket - forudsat den er mindst DKK 7,00 og højst DKK 100 pr. mærke.

NB! Frankeringsmærker til samlerbrug stammer fra en kontorfrankeringsmaskine, ikke en postselv-automat. Frankeringsmærker fra sidstnævnte kræver nemlig personligt fremmøde med brug af betalingskort eller kreditkort. Bemærk venligst også, at frankeringsmærkerne ikke indgår i POST Greenlands årsmappe 2011. Det er dog muligt at tegne abonnement på frankeringsmærker. Alle varer i forbindelse med frankeringsmærkerne bestilles direkte hos POST Greenland, Filatelia eller på www.stamps.gl. Der er ikke muligt at bestille disse varer på TELE-POST Centeret (posthusene) i Grønland.

Frankeringsmærker (selvklæbende) Udgivelsesdag: 2. maj 2011 Værdier: Fra 7,00 kr. til 100 kr. med spring på 25 øre.

Trykkeri: Ganket A/S Papir: Hvidt topthermo E 80 g.

Farver: CMYK, sort Tryk: UV flexo Format: 22,50 x 55,00 mm

Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen.

100 Frimærker med tema Enkelte frimærker.

101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker.

102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.

103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.

104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke.

105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke.

106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.

107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.

202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert

frimærke i en serie, afstemplet.

204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet.

301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker.

Indeholder 8 - 12 frimærker.

303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 401 Maxikort med tema Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.

402 Postkort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort.

NB: Samme motiv som maxikort.

Varetypeforklaring/Abonnement i sæt Temaer Tema Id nr.

1 Europa · 2 Royalt · 3 Transport · 4 Natur · 5 Videnskab · 6 Kunst ·7 Jub/Begiv.· 8 Stålstik 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker.

611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker.

612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer,

f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.

613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer,

f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.

614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke.

615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke.

616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.

617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.

622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet.

624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark,

afstemplet.

205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår.

631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4 - 6 frimærker.

633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 641 Maxikort i sæt Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.

642 Postkort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort.

NB: Samme motiv som maxikort.

645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret og afstemplet på billedsiden

med en udstillings særstempel.

520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, “Grønland”.

304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet.

700 Frankeringsmærker 701 FDC/1 Frankeringsmærker 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc.

1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton.

2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen.

3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton.

4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel.

5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen.

6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel.

POST Greenland · Filatelia · Tlf.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl