Online nr. 3 2011 KA

Online AT U A G A S S I A Q U L L U I N N A R N I AT TAV E Q A AT E Q A R N E R M U T T U N N G A S O Q

U K I U T 12 -AT 路 NR. 3 路 2011

k i m i le k y c k a i k No sammi pit nagit ! pin

Juullimut unammisitsineq . . . . . . . . qupp. 7 Webcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qupp. 8 SMS-erlutit Tusass-it immeruk . . . . . qupp. 9 Apps! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qupp. 12 Juullimut tunissutissaqqissut . . . . . . qupp. 14 ... tarmarmik Online-mi uani ...

ineq s t i s i mm artut a n u t u an s m i u l l k u t u J gassa u q q e -

Atuisuuneq oqinneq TELE-POST-ip atuisut sullinneqarnerat pitsanngorsaaviginiartuarpaa. Uatsinni atuisuuneq pisariitsuussaaq Taamaammat aasap ingerlanerani atuisutsinnut aammalu akiligas­ sa­nut atortulersuuterput nutarterparput. Nutarterinerput ilinnut atui­ sumut arlalinnik iluaqutissartaqarpoq.

Atortulersuutip taassuma ilaatigut illit najukkanni niuerfiginerit sullin­ nerillu oqinnerulersippaa, aammalu taamatut sullisiutigalutit nioqqutit sullissinerillu nutaat nalinginnaasumit sukkanermik atorsinnaalersis­ sinnaallugit. Tamanna assersuutigalugu isumaqarpoq mobiltelefoni­ taat TELE-POST Centeriminngaanniit aniniariarlutit atorsinnaanngortin­ neqarsimallunilu atorsinnaalersimassagit.

Nutarterinerinerup aammattaaq kinguneraa imminut sullilluni iser­ tarfiup nutaap „Webcare”-p pitsaanerusumik atorneqarsinnaalernera, taassuma siullermik periarfissimmatit akiligassavit takusinnaaneran­ nik aammalu nittartakkakkoortillugu akilersinnaanerannik. Taamaa­ lillutit nam­mineerlutit akiligassatit nakkutigiuarsinnaavatit aammalu nuanninngitsumik tupaallatsinneqarsinnaaneq pinngitsuussallugu.

Aappaatut atuinermik nakkutilliineq atorsinnaanngortinneqarpoq, taamaalillutit illit atuisutut nittartakkakkut malinnaavigiuarsinnaavat mobilimik qanoq atuitiginerit. Atuinermik nakkutilliineq atuutilissaaq 1. december 2011.

Webcare atorlugu TELE-POST-imi atuisuunerpit oqinnerunissaa kissaati­ gaarput. Annertunerusunik atuarit Online-mi matumani.

Atuarluarisi.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Steen Montgomery-Andersen Pisortaanerugallartoq

KALAALLIT NUNAANNI QUPPERSAGAQ INOQUTIGIINNUT AGGUAATTAGAQ Naqiterussiffigineqarpoq: TELE Greenland A/S, Postboks 1002, 3900 Nuuk, Tlf.: 34 12 55, E-mail: marketing@tele.gl · Nittartagaq: www.tele.gl · www.post.gl · www.stamps.gl · Suliarinnittut: Steen MontgomeryAndersen (akissuussaalluni aaqqissuisoq), Dorit Olsen (aaqqissuisoq), Sæunn L. Nolsøe, Inge S. Rasmussen, Maria Toft, Jens Andersen Lise Mac Iver & Martin Hove Lynge · Assilissat: TELE-POST, Deluxus Studio, istockphoto.com, il. il. · Sananeqarfia: Martin Hove Lynge, TELE-POST · Naqiterneqarfia: Naqitat A/S. · Ussassaarutit: Ussassaarutit atuutissapput nioqqutissat nungunnissaasa tungaanut. TELE-POST-imi sulisut unamminnermi peqataasinnaanngillat. Eqqaamaqquarput tunniussinermi, naqinnerani akillu allanngornerini allannguuteqartoqarsinnaannera · ISSN: 1600-9215

2

Online nr. 3 · 2011

TELE-POST-ip Kalaallit Nunaanni ilaqutariit kræftimik eqqugaasut tapersersorpai TELE-POST-ip 19. september 2011 checki 127.000 kr.-inik nalilik Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuffiannut tunniuppaa Aningaasat taakku frimærkip kusanartup nalinganit ilassutitallip 2009-imeerup tunineranit isertitaneersuupput. Frimærkimik suliarin­ nittoq eqqumiitsuliortoq Lis Stender oqarpoq, „frimærkip takutikkaa inneq, asanninnerlu ilaqutariit kræftimik eqqugaasut napparsimasuu­ teqarnerminni aqqusaartagaat.”

TELE-POST ukiut tamaasa frimærkimik nalinganit ilassutitalimmik, siunertanut pitsaasunut iluaqutaasussamik saqqummersitsisarpoq, 2009-imilu Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuffiat toqqarneqarsi­ mavoq. „Nuannaarutigaarput inuiaqatigiinni akisussaaqataanerput takutissinnaagatsigu, matumanilu kattuffik Kalallit Nunaanni ilaquta­ riinnut kræftimik eqqorneqarsimasunut annertuumik suliniuteqartoq katersuiniarnitsigut mikinngitsumik tunissuteqarfigisinnaallutigu.”

Pisortaanerugallartoq Steen Montgomery-Andersen oqarpoq.

Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuffiat namminneq piumassutsiminnik suleqataasunit ingerlanneqarpoq, inuillu kræftimik eqqorneqarsimasut ikiorserneqassappata, avataaniit tunissutit pinngitsoorneqarsinnaa­ natik. „Katersuiniartarnitsinni inuiaqatigiinnit taperserneqaraangatta, nukissanik nutaanik tunineqartarpugut, tamakkununngalu ilaavoq TELE-POST katersuiniartarnera”, Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuf­ fianni siulittaasoq Johanne Olsen nuannaarluni oqarpoq.

AASIAA T

L

114

Qanoq allassimavit?

Lynge An La Cour Ag - Arnaris da Johs Dorfsve Lahrman nete Postboks j 41 . . . . so 22 n ........

- Helle Br q B. Killerpaat Lameks Lars Aadarujuu 5 . . . . . . . . . . . ..

3 .. en p - Jakobi andt Qimmeqarf . . . . . . . . . . . . . 53 65 49 Lange An Anike Otto Ro Aqq 253 . . . . . 58 68 00 .. ne ik singsvej . . 52 32 e Johann - Karl Ev Aadarujuup Aq 26 . . . . . . . . . . 52 32 18 64 15 71 . . . . . . . 89 17 e Blok 12 q 169 . . . . . . . . 89 ald St Sv 04 . . . .

Qa en Pe . .

13 . . db jaa . . te ........ .....

27 orgip r Itu - Ane Jo saarfik ... ha - Peter 1 ssaannguaq 6 . Aqq 25 . . . . . . 53 72 53 - Arne B- nne Blok 12 Qa . . . . . . . . . . . . . . .. ..

Sa ..

16 - Sara Kil l Qaqqanngua . . . . . . . . . . . . . . 89 19 09 Nanuaraq - Emil Qi 76 . . . . . . . . . . jaasaarfik 71 . . 53 74 97 . . 58 68 mut 19 . lerpaat 3 . . 58 68 ........ mmeqarf 86 .

Løvstrø NapparsimBodega Frederik 38 ........

- Emil Qi ik 54 . . m Malen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 24 Ly .. av .. mm ........

64 e Blok 6 Ju Immikkoo ik Niels Egedes ngesvej 12 . . .

- Lars Ak eqarfik 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 45 74 .. uliaanna 89 rto .. .. un p Aqq 81 . 89 12 60 qarsinnaa rtanut nuunne vej 51 . . . . . . . . . 21 21 - Lars Blo nikasik 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 17 75 . . .

89 11 93 89 22 11 vo .. ..

Toqqaann q (ma.-fr.8-16) - Pavia k 1 Niels Egedes . . . . . . . . . . . . . . 53 73 28 Pens ar . . 53 vej Uninnga tumik sianerneq Mobil . . ionist Johs Dorfs 26 . . . . . . . . . . . 73 49 vik . . . .

89 vej 79 . . . . . . . . . . + lokalnr. . . . . .

Telefax Larsen Ak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 25 63 . 89 .. .. ... vil Nakorsiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 11 10 . . . . . las Edvard Joha . . . . . . . . . . . . . . . 10 23 89 . tar 53 62 38 (piffissami fik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 11 - Akvillas . . . . . . . . . . . . . . nsenip Aqq Madsen 89 21 11 . . k . inn .

Ed .

Ri . im vard Jo ..... inniineq . . . . . . . . . . . . . .

Nappars - Ane Ike - Rina Re na Reimer Johs 08 . im 89 .15 as rasanng hansenip Aqq 10 . . . . . . . . 89 19 28 29 11 -09.15) ut telefonb Nappars ua - August - Sara Blo imer Johs Dorfs Dorfsvej 13 . . . . ox iat im as inus Ike q 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 29 32 . ........ ut telefon .. ve Neriuffiit rasanng - Bolethe ........ . . . . . 89 Magnus k 3 Niels Egedes j 13 . . . . . . . . . . 53 58 35 uninn Ka uaq . 89 & . . 89 38 sen Kari vej 76 .

Tipitooq ttuffiat v/Sara J. gasarfik . . . . . . . 24 88 Blok 8 Pe Lukas Hansen 9 . . . . . . . . . . . . . 16 49 75 .

Pa .

Pe . rp .

89 21 04 .. le Parput up Brandt 53 55 28 Neriuffik 38 . . . . . . . . . . .

Aqq 14 . Aqq 14 . . . . . . . . . . 89 11 57 - Ejner B- ter Olsensvej 31 malermester ..

Aasiaat . ........

Nielsen Aqqusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 18 63 - Grethe 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MALER .. ers Al .. . . . . . 53 ..

S. - Allan Blo ine Aadarujuup uaq 5 . . . . . . . 89 39 30 21 37 - Jens Su Wille Brandtsve . . . . . . . . . . . . . . 89 10 51 Malermes E: . . 52 47 Aqq 89 k 6 Juuli . . 53 82 j ulu 34 nn 53 ter . . . gu aa An . .

83 Lu ........ ..

- Jens W uip Aqq nnap Aq thon kas Ha Blok 8 Pe ..

13 q 63 . . . . . . . . 53 82 56 ille ter Olsens nsen Postbok - Arnaq Pujooriarfik 1 . . .......

- John Sv Brandtsvej 45 . . . . . . . . . . . . . 89 16 85 s 19 ..

Ma vej 31 . .. .

- Aron Pu tiitap Akia 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 14 32 ........ 5 - Kim Kr endborgip Aqq 3 . . . . . . . . . . . . . . 53 72 70 Marcusse . . . . . joo 89 . . . . 89 38 . . og vœr 10 . ........ . ria 25 . . . . rfik 6 . . . 89 10 51 ........

66 - Calmar 99 - Kristian ...

7 Niels Eg ....

Mathias n Thala B-690 . ... se .. edesve . . . . . . 89 29 25 - David Imersuarmut 13 . . . . . . . . . . . . . . 53 72 69 - Mariann Aqqusinersuaq - Johan n Johan Kanger . . . . . . . . . . . . . . ..

Tip ..

13 . . . . . j 65 . . . . 53 68 ..

Ka lun - Edvard ituup Qaava 45 . . . . . . . . . . . . . . 53 33 17 98 ........

- Marie e Blok 14 Niels - Mathias ngerlunnguamu nguamut 8 . . 54 85 98 .. .

Eg Bech Ike . . . 89 16 t8 .....

Kangerlun - Edvard Pujooriarfik 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 17 39 rasanng edesvej 116 . . . 89 21 52 Mobil . .

66 .

Pe ........ .. .. nguamu ua le-Kn ..

- Edvard Pujooriarfik 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 27 37 - Mette . . . . . . . . . . . . . . q 9 . . . . . . . . . . . 89 18 36 Mathies ud Vœr 1 Niels Eg t 22 . . . . . . . . . 58 68 67 .. ..

Ar. . . 89 ... en ..

- Emilie Pujooriarfik 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 26 70 Janssens Qaamiut Vœr B- . . . . . . . . . . . . . . . 19 37 - Mine Jo Kaj Johs Dorfs edesvej 47 . . . 58 68 16 .. ..

B53 74 63 .. ve - Erik Ku 1067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 73 24 - Niels fis vej 25 . . . . . . . 11 C E - Mine Jo hs Dorfsvej 16 . j 16 . . . . . . . . . . 89 33 85 . . 52 47 ........ ssangajaa ........ ke . . r . .

61 hs W 89 . . . . ille nnguaq Erik Vœ Dorfsvej ........

21 65 ........

- Otto Pu Brandtsve Mathies 30 . . . . . . . . . . . . . 53 62 25 16 . . . ...... .. joo se - Flemm r 5 Qaqqamut 24 ........

- Otto po riarfik 10 . . . . j 34 . . . . . . . . . 48 79 43 Mathœus n Agathe Ikeras . . . . . . . . . . . . . . 89 23 87 in . . .. .. stb .. an - Flemm g Guntofte Ma . . . . . . . . . . . . . . 53 74 20 - Otto Pu oks 192 Pujoo . . . . . . . . . . . . . . 54 35 22 - Hennin sen Elisabeth Qo nguaq 10 . . . . 53 67 44 . tiit in .

89 ap g . . 53 53 riarfik 10 jooriarfik Gu 34 Ak .. g ntofte Ma ia 6 . . . .

88 636 . . .

57 - Pavia ........

10 . . . . .

Meeqqe Ikerasannguup ororsuup Aqq 1 89 15 10 . . . 89 18 tiit Vœ . . riviit . . 53 Qaava 19 12 - Hanne . . . . . . . . . . . . . . . ap Akia 6 B- Rasmin r 16 Niels Eged . . . . . . . . . . . . . . 89 18 15 . . . . . . . . 73 81 Uiloq ,Fr ..

Ed .. es ed 58 68 07 - Hans Kr vard Johansen . . . . . . . . . . . . . .

- Saram e Aadarujuup Aq vej 25 . . . . . . . 48 66 01 . . 53 07 Puisi ,Fred erik Lyngesvej 17 ip aqq 15 istian St .. in q 51 . erik Lyng Je . .

Na . .

- Sofie & e Suulunnguup 288 . . . . . . . . . . 89 34 45 . . sp lun . . . .

Me er ........ ... ng Ve eqqeriv esvej 15 . . 53 Aqq Jø .

- Karl Su stergaard Niels uarfik 74 . . . . . . 53 73 29 Tipitooq rgen Overassist 11 . . . . . . . . . . . 61 63 Meeraaqq ik Kulloq Sanip . . . . . . . . . . . . . 89 13 83 .. ulu 89 14 78 . . 89 ik 9 er - Karl Su nnguup Aqq 54 Egedesvej 67 . 89 14 85 Laurids 20 . . . . . . . . . . . ent & Pedel Siegstad ivik Tikiusaaq . . . . . . . . . . . . . . 21 83 . . 89 ulunnguup .. en Carl ........

89 20 32 - Karlo Entre Aqq 54 . . . . . . . . . . . . . . 89 23 75 ...

Frederik Meeraaqq svej 6 . . . . . . . . Peter Dahl Na . . .

26 21 Lyngesve prenør, Postbok . . . . . . . 89 22 35 . . . . . lun er . . ........ ........ ivik Vava Kaspar nguarfik s 42 Mobil . . j 16 . . . .

Michels . .

Sia 4 58 68 76 .

F . red . . tsi . . . . en . . . . eri vik . ........ ........ ........

- Knud 7 ......

Lennert Milandt Rûna Kangerlun k Lyngesvej 21 . 89 20 35 ...... ... ......

Po .

Al . . 89 20 Peter G. nguamu - Knud ttersvej 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10 46 - Allan Aa lan Aadarujuup . . . . . . . . . . . . . . 89 22 33 28 Ma t 30 & Pe . . tiit . .

Au 89 . te ap . . .

Aq . .... ........ r Go gustine 10 96 Ak - Kurt A. - Bea Mø darujuup Aqq 15 q 159 . . . . . . . 53 56 33 ......

Qimm Mission ttlieb Matiitap Ak ia 10 . . . . . . . . . 89 13 85 . . 89 9 lg sh ..

- Pavia Johs Dorfsvej 3 eqarfik 29 . . . . . 89 18 67 61 . . . . . aard Vœr 108 Ni . . . . . . . . . . . . . . . 17 21 Mittarfik uset Tipituup Sa ia 10 . . . . . . . . . 89 28 80 Pu .. ..

53 74 93 . . 53 Aa qq - Petrine jooriarfik 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 26 59 - Elise Na . . . . . . . . . . . . . . els Egedesvej Telefax . siaat Postboks 22 aa 11 . . . . . . . . . 63 73 . . 89 33 ........

Qajaasa ..

25 89 . ........ arf .

6 Pr .

21 . . ik - Piitann lunnguarfik 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . eb . .

3 69 ........ .... en ...

AFIS/tårn ........ .. .. gu ..

- Preben Inussunnguaq 11 . . . . . . . . . . . . . . 53 71 32 - Salom aq M Pujooria . . . . . . . . . . . . . . 89 15 92 Mittelstein et , Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 17 99 .. . . 89 25 rfik 21 . . in .. ..

- Rita Mø Inussunnguaq 11 . . . . . . . . . . . . . . 52 47 86 41 .

Liner He e Vœr 40 Niels - Edwin Edwin Kanger . . . . . . . . . . . . . . 89 16 99 . . 49 86 rch Suulu ........

Egedesve . . . . . . . . . 53 21 nrik Besty lun .

Ka .

48 89 ng ng Rita Mø ........ nnguup 08 12 99 uamut 28 erlunngua Lund Mo j 25 . . . rer / Kok Mock Ha . . 89 ge .... mut Sia ns - Sofie Lerch Suulunnguup Aqq 43 . . . . . . . 53 54 61 Lyngesve ns sondeassisten tsivik 11 . . . . . 24 37 Mogens -Henrik Atuarfit 26 . . . . . . . . . . . 89 16 92 . . 89 Aq jl 89 13 60 . . 53 en taa 847 . . . 73 Peter Olsens q 43 . . . . . . . . . 16 75 Lundbla j 34 . . . . . . . . . t Frederik Olsensve Bo radiotelegrafis mut 1 . . . . . . . . . 63 28 89 16 75 .. d 89 11 20 j 3 .....

- Søren . . . . . . . . . . . . . . . vej Blok 13 Bt Peter - Karl Qi Ane Wille Brandts . . . . . . . . . . . . . .

Mo . .

Blo . . lle . . .. ........ rup Kenn mmeqarf - Ulla ps k 10 Qajaasaarf . . . . . . . . . . . . . . ik 61 . . vej 16 . . . . . . . . 89 20 65 - Karl Qi . eth . .

Mo .

Ike . . yk . . ik 17 . . . rtensen 89 12 30 . . . . . . 89 olog. (ca rasanng .. .. mmeqarf .

Ing ua . nd Ni 12 . ik 61 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 68 70 - Karl Qi q els . e .pœ .

80 26 Ni . .

Eg els Eged Poul Aa d.p .. ....... .. .. mmeqarf Nissen Poedesvej 128 . . . sych.) Blok 14 89 39 37 ik 61 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 27 24 - Karl W Mouritzendarujuup Aqq 23 esvej 33 . . . . . . 89 13 70 .. .. .. ille ..

7 N.J.Trans ul Erik Qaqqap . . . . . . . . . . . . . .

- Ludvig Brandtsvej 6 . . . . . . . . . . . . . . . 53 73 55 - Sara Qi Sara Qimmeqarf . . . . . . . . . . . . . . 53 73 30 ..

Tu . . 52 ... vœ .. mmeqarf ik 42 . . .

N.J.Trans port. Peter Siegs nua 52 . . . . . . . 89 12 43 Mobiltelefo rkstedsleder Qi . . . . . . . . . . . . . . . 32 03 Mølgaar ik 42 . . . . . . . . . . 89 21 64 . . 89 14 tadsvej 2 port. Kil mm 89 . d n . .

82 14 La 53 . eq Nu ler . . . ........ ........ arfik 35 16 paat 30 jaleriffik - Mikael Egedesve rs vœrelse 101 . . . . . . . . . . . . . . 71 24 89 ... ... .

W 89 11 91 Blok 11 Linda v/Regine . . . . . . . . . . . . . . . 15 72 - Miki 23 ille Brandtsvej 29 . . . . . . . . . . . . . . 89 23 62 - Nunni j 69 . . . . . . . . . Niels 53 82 80 . . 53 51 1 .. ......

At Nukissio Kld Qajaasaarfik K Ingemann 37 - Mina Qi Aadarujuup Aq Mølgård uarfittaamut 7 . . . . . . . . . . . . . . . rfi . . q . . . . . . . . . . . . . . 52 47 it . . mmeqarf Po ........ .. ..

Ha stboks 13 Egedesve ........

69 - Pavia-G ik 61 . . . . . . . . 89 - Hans Ol ns Jørgen Aq . . . . . . . . . . . . . . 53 74 13 1 Ni ... .

26 00 qu ..

Telefax j 11 . . . . . . . . . . . els - Vitta Blo aba Niels Egedes . . . . . . . . . . . . . . 89 20 03 Møller An e St Nalunnguarfik lluk 23 . . . . . . . 58 62 71 .. . .. ..

Vagttelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lundho k 14 Niels Eged vej 24 . . . . . . . . 53 58 78 - Anne Ni ne Niels Egedes 84 . . . . . . . . . . 89 17 95 89 28 65 ........ es lm .. /piareers . . 49 52 vej 43 . . els Eged .

By .

Lyberth Birger Itussaann vej 124 . . . . . . . 53 65 31 im . gd .

09 as . . er/nunaqa ........ . . . 89 48 esvej 43 Aron Ed oq . . . . . ..

Da . va rfii 53 . . . . rd t: .

Ak .

82 . .

- Daniel nialeeraq Qimm guaq 3 . . . . . . . 89 29 07 .

Jo . un ........ . . . . . 53 40 04 hansenip - Aron Ed naaq ..

Qi 62 65 ...

Aq Akunnaaq , B-1318 . . . . . .

- Daniel mmeqarfik 59 eqarfik 59 . . . . . 89 33 33 - Aron Ed vard Johansenip q 1 . . . . . . . . . 53 82 34 . .. .. & ..

Aq Kitsissuars Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Jakob Kattak Qimmeq . . . . . . . . . . . . . . 48 66 26 - Edvard vard Johansenip q 1 . . . . . . . . . 53 65 21 . . .

Qimmeq uit . . arf 53 . . . , ik Aq . .

Tip B67 89 .

59 . . . . . . . . . . . . 89 96 65 q 1 B-44 1376 . . itooq Sti Kitsissuars 61 33 21 arfik 10 .

- Miki vœ - Freder .

3 . . .

1 89 . . . . . . uit . . . . . r 96 .

89 . . .

10 . . . . ik Te . 53 74 ...... ...... ......

66 10 16 4 Niel lefax Nyga Blok -

Nuunnikuuit, nutaamilluunniit telefonnormutaarnikuuit imaluunniit telefonbogimi allassimanerit allanngortikkusuppiuk?

N

AASIAA T

M

Eqqaamallugu nunatsinni telefonbogimi allassimanerit nammineerluni suliarineq ajormat – illit nammineq akisussaaffigaat paasissutissaativit eqqortumik allassimanissaat.

Allassimaninni kukkusumik allassimasoqarnera paasigukku, aaq­ qiissutissatit mailikkut uunga nassiutissavatit: ordre@tele.gl Taamaaliunngikkuit telefonbogip inoqutigiinnut tamanut nassius­ sukkap tunuani immersuiffissaq allannguutissaqaruit immersoriarlugu nassiussinnaavat.

Telefonbogimut nutaamut ilanngunneqarnissaat qulakkeeruma­ gukku allannguutissaqaruit allannguutissatit kingusinnerpaamik ulloq 31. december 2011 tigoreersimassavagut. Malittarisassat akillu telefon­ bogimi nassaarisinnaavatit.

Nunatsinni telefonbogip tulliup 2012-imi majip nalaani saqqummer­ nissaa naatsorsuutigineqarpoq.

Online nr. 3 · 2011

3

4

Online nr. 2 路 2011

Qarasaasiakkut pitsaasumik niuerit Nunani tamalaani misissuinerit tamarmik takutippaat internet aqqutigalugu inuit niueraluttuinnartut, tamannalu Kalaallit Nunaanni aammattaaq ersarilluinnarpoq Kalaallit Nunaanni pisiniarfiit nioqqutissanik internetikkut tunisaqar­ tartut amerligaluttuinnarput – periaaserlu tamanna atorneqartuartus­ sanngortutut isikkoqarpoq.

Nunatsinni niuerneq kisitsisinngorlugu allassimasuutigineqarna­ niluunniit paasiniaaqqissaarfiusimanngilaq – suli. POST Greenlandilli kalaallit internetikkut pisiniartarnerat paasiniarlugu Niuernermik Ilin­ niarfik misissueqatiginialerpaa.

Posten Norden-ip skandinaviami nunani niueriaatsit pillugit misis­ suisimanera „E-handel i Norden 2011” („2011-mi Nunani Avannarlerni internetikkut niuerneq”) qivialaassagutsigu, taava takuneqarsinnaa­ voq:

Qallunaat makku pisiarinerusarpaat: • • • •

Atisat Elektronikkimut tunngasut angerlarsimaffimmi atugassat Atuakkat CD-iit filmillu

POST Greenlandip annertuumik suliniutigaa nunatsinni internetikkut niuertarfiit Kalaallit Nunaanni pisiniartartuminnut sapinngisamik annerpaamik tunisaqarlutillu nassiussisarnissaat. Taamatut niuer­ sinnaanermut atorneqarsinnaasut pitsanngorsaavigineqartuarput, soorlu Netpack-itut aammalu Frankie-tut ittunik, tamakkumi atuisumut naggataatigut iluaqutaasussaammata. Nunatsinni internetikkut pisi­ niartarfiit taamaalillutik ukiuni aggersuni internetikkut niuernermik annertusisitsinissamut piareersimalluarput.

• Qallunaat tassaasut internetikkut niuernerpaat. 32 %-t – tassalu qallunaat tamarmik pingajorarterutaat.

• Internetikkut niuertartut angutit arnanit amerlanerupput • Affaanit amerlanerit 30-t 49-llu akornanni ukioqarput • Affaanit amerlanerit aammattaaq internetikkut pisiniartarput isumaqaramik pisariinnerullunilu sukkanerusoq pisiniarfimmi pisiniarnermiit

Online nr. 3 · 2011

5

Allakkerinermi elektronik atorlugu sullissinerit nutaarpassuit TELE-POST allakkerivinnik atuisunut iluaqutaasumik elektronik atorlugu sullissinernik nutaaliortuarpoq.

Atorumaneqarnerpaat ilaat aajuku NETPACK Elektronik atorlugu sullississut 2011-mi januarimi saqqummiunne­ qartoq. Sullississutip taassuma inuussutissarsiutillit sukkanerusumik pisariinnerusumillu poortukkanik nassiussisinnaanngortippai, webside aqqutigalugu adressinik nalunaarsuinerit toqqorsinnaanngorlu­ git, adressekortinik aniatitsisinnaanngorlugit nassiussinerullu qanoq akeqarnissaa naatsorsoriarlugu akilersinnaanngortillugu. NETPACK assut iluarineqarpoq, naallu atuussimanera sivikitsuinnaagaluartoq TELE-POST Centeritsinnut poortukkat ullumikkut nassiukkiartorneqartut 40 %-iisa missaat taanna atorlugu nassiunneqarsimapput.

Postboksit aallerfiusinnaasut nutaat elektroniskit 2010 naalersoq misiliutitut Ilulissani TELE-POST Centerimut ikkus­ suunneqarput postboksit aallerfiusinnaasut elektroniskit nutaamik ilusillit. Postboksit taakku postboksinut qangali atorneqartunut taper­ taapput. Allakkat poortukkallu postboksimut nalinginnaasumut ikine­ qarsinnaanngitsut postboksinut elektroniskinut nutaanut taakkunun­ nga inissinneqarsinnaapput. Postboksilinnut iluaqutissaq tassaavoq sms-erfigineqarsinnaanerat mailerfigineqarsinnaanerallu allakkanik poortukkanilluunniit angisuunik postboksinut elektroniskinut nutaanut ikisisoqaraangat. Postboksilinnut sullississut nutaaq tamanna aam­ mattaaq iluaqutaassaaq atuisut ammasarnerup nalinginnaasup ava­ taatigut nassiussamik aallersinnaassammata.

2011-mi augustimi septemberimilu postboksit aallerfiusinnaasut taakku Qaqortumi, Sisimiuni aamma Kangerlussuarmi aammattaaq ikkussuunneqarput, POST-illu naatsorsuutigaa sullississut taanna 2012imi illoqarfinnut allanut aamma siaruarumaartoq.

6

Online nr. 3 · 2011

Nassitsiviit Nammineerluni nassitsiviusinnaasoq siulleq 2009-mi oktoberimi Nuummi atulerpoq, ullumikkullu (Maniitsoq kisiat minillugu) TELE-POST Centerini tamani Nassitsivinnik ikkussuisoqarsimalerpoq. Pisut taku­ tippaat atuisut amerlanerujartuinnartut Nassitsivinnik atuilersimasut, nassitsiviit atuisoq periarfissimmassuk frimærkiliunneqartussamik nammineerluni pisinissamik, allakkatigut nassiussassat uuttornis­ saannik, frimærkiliunneqartussap nalinganik naatsorsuinissamik, allakkanut poortukkanullu tammatsaalisanut adresseseddelinik ania­ titsinissamik. Nassitsiviit ikkussuunneqarsimasut tamarmik TELE-POST Centerit nalinginnaasumik ammasarfiisa avataatigut atuisunit nassit­ sivigineqarsinnaapput.

Frankie (Frimærkiliunneqartussanik naqiterut) Elektronik atorlugu frimærkiliunneqartussanik naqiterut, frimærki­ liunneqartussanik nipiteriaannarnik aniatitsisinnaasoq. Naqiterut Frankie suliffeqarfinnit anngajaanit atorneqarluarsinnaavoq. 2009-mi frankie siulleq saqqummiunneqarmalli Frankie-t 70-it missaat POST-ip inuussutissarsiummik ingerlatalinnut attartortippai.

Poortukkanik malittarinniffiit (track & trace) nutaat POST-ip poortukkanik malittarinniffiusinnaasut nutaat atulersittus­ saavai. Poortukkat sumut killillerannik malittarinnissutaasinnaasoq sullississut taanna atuisunut poortukkanik www.post.gl –ikkut „ujar­ lertartunut” sammivoq. Sullississummi tassani atuisup poortukkap stregkodia allattussavaa, taavalu e-mail imaluunniit SMS-erfiusinnaa­ soq nittartakkatsinnut allattorlugu. Stregkodi atuisup paasisaqarfige­ rusutaa POST-imi sulisut ilaannit scannerneqarpat, sumut killinnera pillugu atuisoq mailisinngikkuni SMS-isissaaq. Sullississut track & trace taanna aammattaaq mobilinut Android-ilinnut aamma iPhone-linnut atortuliunneqarsinnaanngussaaq. TELE-POST-ip sullississutip taassuma juullinnginnerani atorneqalersinnaanera sulissutigaa.

Pinnattaassanik kusanartunik EQQUIGIT Siulleq:

Samsung Galaxy Tab 10,1“ ataseq Tullia: Galaxy Nexus ataseq Pingajuat: LG Optimus 3D ataseq

4. – 8. : © TELE-POST MINI MAGLITE ataaseq Saldot -innut SMS illit ? TUSASS nngiliuk utit Saldo nalu ariuk SMS-erl arsi ut saldot piss saldo-p 1800-m oqaasertap tigut. nera siun nas

Saldo Få din SMS din din saldo?

Kender du o oplyst ved at sald teksten TUSASS SMS med sende en 1800. saldo til

9. – 13.: 100 kronimut TUSASS-it 12/11/09

091105

10.56

d 1

_12.ind

rabekort

_Sk _Tusass

Juullip uummataasai qulit nanikkit

Juullip uummataasai qulit tamarmik nanineqassapput. Postkorti im­ mersoruk allakkatigullu nassiullugu. Najukkanni TELE-POST Centeri­ mut tunniussinnaavat.

Juullip uummataasai qulit atuagassiami sumi tamaani inissitat ujarnerisigut unammisitsinitsinnut juullerpaluttumut peqataagit.

Qinngasaarilaartuupput – eqqumeeqqinnaartunummi toqqorsimap­ put – assilissani, pilerisaarutini, allatani immaqalu aamma qupper­ nerit kisitsisaanni? Nassaarisinnaavigit? Uumatut isikkoqarput, minneruinnarlutik. Pinnattaassat pilerinarluartuupput, taamaammat ujarleqataalluarniarna.

Ajugaasut ulloq 19. december 2010 makissavagut. Ajugaasut toq­ qaannartumik nalunaarfigineqassapput, www.tele.gl -ikkullu saq­ qummiunneqassallutik. Postkort-it assileqqinneqanngitsut kisimik atorneqassapput.

TELE-POST-imi sulisut unamminermut peqataasinnaanngillat.

Juullip uummataasai qulit quppernerni ukunani toqqorsimapput:

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

Ateq: Najugaq:

$

Tigusisussap nassiunnera akilissavaa Modtageren betaler portoen

TELE-POST

Att.: Markedsføringsafdelingen +++0043+++ 3900 Nuuk Online nr. 3 · 2011

Tlf. nr.:

7

Webcare-mik periarfissat nutaat Atuisutsinnut atortulersuutitta nutarterneranut atasumik qanittukkut saqqummiutissavarput imminut sullinnermut isertarfipput Webcare pitsanngortitaq Webcare atorlugu illit atuisutut isertarfimmi illit iserfigisinnaasannut isersinnaavutit TELE-milu ilinnut tunngasut tamaasa takusinnaallugit.

Isertarfik nutarterneqartuartuuvoq, ungasinnerusorlu eqqarsaatiga­ lugu sullississutinik nutaanik amerlanernik annertusineqarnissaa eq­qar­saataavoq TELE-mi illit atuisuuninnik oqinnerulissutaasussanik.

Akiligassat takoriarlugu akileruk Imminut sullinnermut isertarfiup siullermik arlalinnik periarfississavaa­ tit, tassa ilaatigut akiligassavit takusinnaanerat taavalu VISA Dankortimik nittartakkatigut akilersinnaanerat. Taamaalillutit tupaallatsitaa­ nerit nuanninngitsut pinngitsoortissinnaavatit. Akiligassatit tamarmik aammattaaq Webcare-kkut takuneqarsinnaassapput. Akiligassannut apeqqutissaqaruit toorsilaaginnarlutit nittartakkakkut takusinnaalissa­ vatit oqaloqateqartarsimaninnut immikkuutitaarlugit nalunaarsuinerit.

Kukkusimasunik nassaaruit Atuisunik Sullissivimmut 80 80 80-imut sianernissamut taarsiullugu, toqqaannartumik isertarfimmiit kukku­ soqarsimaneranik nalunaarutiginnissinnaavutit.

Webcare-mik atuisalernissannut piumasaqaatituaavoq e-mail­ adresseqarnissat – tassaasinnaavoq greennet.gl, hotmail.com, allaluunniit.

Atuisooreersut Webcare-mut isersinnaapput maannakkut atuisutut atertik isissutigisartagartillu atorlugit.

Atuisunngorlaajuguit Atuisunik Sullissivimmut 80 80 80-imut imaluunniit kundeservice@tele.gl–imut saaffiginnissaatit, tassani atuisunngortinneqassaatit, nassinneqassallutillu atuisutut atermik isissutissannillu, tamatumalu kingorna atuisinnaanngussaatit.

Mobilinninngaanniit atuinerit aquguk Novemberip ingerlanerani sullississut nutaaq Atuinermik nakkutillii­ neq-mik taaguutilik saqqummiunneqassaaq. Atuinermik nakkutilliine­ rup mobilinnik qaammammut qanoq atuitigininnik takunnissinnaatil­ lutillu aqutsisinnaatissavaatit. Mobilivit atornissaanut qaammammut aningaasat qanoq amerlatigisut atorumaneritit killilersinnaavat.

Atuinermik nakkutilliineq illit nammineq toqqarsinnaavat mobilivit attaveqarneranut atussanerlugu, taannalu illit qaqugukkulluunniit Webcare-mut isertarfikkoorlugu attavilersinnaallugulu attaveersin­ naavat. Isertarfiup atornera akeqanngilaq.

Webcare-mut isertarfik www. tele.gl –imiippoq

Killiliussat qaqugukkulluunniit allanngortissinnaavoq, atuinerpillu aningaasat annerpaamik atugassattut killiliussatit qanilliartornerini SMS-isissaatit atuinerit pillugu.

Isertarfimmi aammattaaq malittariuarsinnaassavat atuinissamik annertussusilikkannut sanilliullugu atuinerit.

8

Online nr. 3 · 2011

Mobilimik atuisinnaanngorneq sukkanerusoq

Atuisutsinnut atortulersuutip pitsanngortinneqarnerata aammat­ taaq kinguneraa sukkanerusumik atuilersinnaanngornerit mobilitaannik – atuisunngornerit atorsinnaanngussaaq TELE-POST Centerimiit aniniariartutit.

Ajornarunnaarsipparput …

TELE-mi Inuussutissarsiutilinnut sullissivik toqqaannartumik: Tlf. 80 80 90 Inuussutissarsiutilinnut immikkoortoqarfiup toqqaannarnerusumik attavigineqarsinnaanera atuisutta ujartorsimavaat. Tamanna ajornarunnaarsipparput. Illit inuussutissarsiummik ingerlataliullutit TELE-mi sullitatut TELE-mi Inuussutissarsiutilinnut sullissivimmut toqqaannartumik aalajangersimasumillu attaviginniffissaqalerputit.

Apeqqutissaqaruit, ikiorneqarnissamik pisariaqartitsiguit imaluunniit sianertunik nuutsitsisarfimmik nutaamik pisaarusukkuit, taava tlf.: 80 80 90-imut sianerit, tassani sulisut pikkorissut misilittagallillu piareersimapput.

SMS-erlutit Tusass-it immeruk – pisariitsumik sukkasuumillu Maanna SMS aqqutigalugu TUSASS-iliisinnaanngorputit.

Pisariitsumik sukkasuumillu immiisinnaavutit uku malillugit TUSASS kiliortortakkamik imaluunniit TUSASS kodimik pisiniarfigisar­ takkanni pisarnittut pisissaatit. 80 10 10-mut sianerlutit immiisarninnut taarsiullugu maannakkut SMS-imik nassiussiinnarsinnaanngorputit.

SMS-imik nassitsigit ima oqaasertalimmik: TANK [TUSASS kodi] 1800-imullu nassiullugu Kodi nassiutereerukku konto-t immersimassaaq, taava SMS-isissaa­ tit saldo-t nutaaq pillugu.

TUSASS-ilinnut sullississut nutaaq

TUSASS-ilimmik allamik immigaqarniaruit tamanna ajornanngilaq.

SMS imatut oqaasertalik nassiuguk: TANK [TUSASS kodi] [TUSASS telefonnormut]

TUSASS-ileeriaatsit arlallit:

• www.tele.gl aqqutigalugu, VISA Dankort, Dankort imaluunniit VISA Elektron atorlugu pisisinnaallutit.

• Kiliortortakkamik imaluunniit TUSASS kodimi TELE-POST Cente­ rimi nioqquteqarfigisattaluunniit arlaanni pisinikkut, 80 10 10mut sianerlutit, taavalu TUSASS kodi allattorlugu.

• Kiliortortakkamik imaluunniit TUSASS kodimi TELE-POST Center­ imi nioqquteqarfigisattaluunniit arlaanni pisinikkut, taavalu kodi SMS-ikkut 1800-mut nassiullugu.

Online nr. 3 · 2011

9

GALAXY Nexus - Amoled-skærmi angisooq ersarilluinnartorlu Google-p Samsung-illu maanna pisortatigoortumik GALAXY Nexus immikkut illuinnartumik skærmitalik nittarsaappaat. HD Super AMOLED- skærmi angisooq 4.65 tommer-inik angissusilik (1.280x720 pixels) pinngitsoorani maluginiagassaavoq. Atuisunut isiginnaarutip nutaarluinnaap Android-iusup toortakkat atuisut isaaviani ikon-inik taarsersimavai, tamatumallu kinguneraa telefonitaa malunnaatilimmik allinngikkaluarluni, skærmitaata allinera inissaqarlualerneralu. Aamma telefonitaa ulamilaartuuvoq, ilusaalu kusanarluni.

GALAXY Nexus smartphone-t siullersaraat Android 4.0-iusoq „Ice Cream Sandwich” „Ice Cream Sandwich”-ip saqqummiunneratigut Google look-andfeel-imik (takullugu-malugalugulu) Android-imik nutaaliorpoq, tassanilu atuisut isaaviat nutaamik ilusilerneqarsimavoq, makku periarfissaallutik: multitasking aamma notifikation, iluitsumik NFC support, hot spot internetimik attavinnut allaniittunut avitsisinnaasoq aamma „People app” nutaaq, Google+imut qanimut attuumassuteqartoq. „Ice Cream Sandwich” aamma kiinnanik ilisarinnissinnaavoq, telefonimik ammaallunilu paarnaarsisinnaasumik, taakku saniatigut „Android Beam”-eqarpoq NFC tunngavigalugu teknologimik suliaasumik, taanna telefonit akornanni ledningeqanngitsumik attaveqatigiissinnaatitsivoq.

• • • • • •

10

Online nr. 3 · 2011

1,2 GHz dual-core processor 16GB indbygget (1GB RAM) 4,65" Super AMOLED (1280x720 pixels) 5MP kamera, Full-HD video (1080 pixels) NFC, Bluetooth 3.0, USB 2.0, WiFi 802.11 a/b/g/n, GPS Android 4.0 Ice Cream Sandwich

Nokia N9

LG Optimus Pad

• • • • • • •

• • • •

• TELE 3G • Android • 2 stk. 5 MP kameraer til 3D video og billeder • 8,9“ touchskærm • Tegra 2 processor • 1 GB RAM og 32 GB indbygget hukommelse

TELE 3G Sort eller hvid 16,32 eller 64 GB iOS 5 8 MP kamera A5 Processor, dual-core iRelax mobilholder medfølger

TELE 3G Sort, blå eller pink 16 til 64 GB Ingen tilbage- eller startknapper • Knivskarp AMOLED-skærm • Skype, Twitter og Angry Birds • Flot og enkel smartphone

LG A250 Sussat!

LG Optimus One

• • • • • • •

• • • • • • •

TELE 3G Basismobil Klaptelefon Tale SMS Lang batteritid Sussat! Asaneruleraluttuinarsinnarpasippakkimmi medfølger som preload

LG Optimus Hub • • • • • •

TELE 3G Android WiFi, DLNA & Bluetooth 3,5“ HVGA-skærm 5 MP kamera Sussat! Asaneruleraluttuinarsinnarpasippakkimmi medfølger som preload

ViewSonic ViewPad 7 • TELE 3G • Android • 7" TFT - 800 x 480 • 375 gram • 2 kameraer • GPS

• WiFi, 3G samt 2 kameraer gør den perfekt til kommunikation på farten

TELE 3G Android 3,2“ touchskærm 3 MP kamera Internet + WiFi hotspot Exchange server Active Sync Sussat! Asaneruleraluttuinarsinnarpasippakkimmi medfølger som preload

LG Optimus Me • • • • • • •

GADGETguiden

iPhone 4S

TELE 3G Android 2,8“ touchskærm 3 MP kamera Internet + WiFi hotspot Exchange server Active Sync Sussat! Asaneruleraluttuinar­ sinnarpasippakkimmi medfølger som preload

Sony Ericsson Xperia™ active • • • •

TELE 3G Android Tåler vand og støv Skærm af dobbelt mineralglas, der kan betjenes med våde fingre • HD-video og Reality Display med Mobile BRAVIA© Engine • Planlæg, overvåg og registrer din træning • Den ultimative smartphone til et aktivt liv

Samsung Galaxy Xcover • • • • • • •

TELE 3G Android Vandtæt og modstandsdygtig 800 MHz processor 3 MP kamera Lommelygte FM-radio

Sony Ericcson Xperia™ Ray

Verdens første grønlandsksprogede mobil!

• TELE 3G • Android • Uimodståelig elegant Android-smartphone • Aluminiumsramme • Kun 9,4 mm. tyk • Lækre stillbilleder og videoer – selv i svagt lys – med Exmor R™ for mobil • Reality Display med Mobile BRAVIA© Engine

• • • • • • •

Huawei U8650 Sonic Android 2.3 WiFi Internet Grønlandsk sprog i menu iRelax-mobilholder medfølger FM-radio

Online nr. 3 · 2011

11

12

Angry Birds

Blip.me Walkie-Talkie

Spil-i iPhone-miittoq quianartoq nuannarineqartorlu, maanna aamma Android-imi. (akeqanngilaq)

Oqalullutit immiussigit SMS-itullu nassiullugu (akeqanngilaq)

DMI

Origami Fun

Illoqarfinni silassaq – aamma Kalaallit Nunaanni, periarfissallu allarpas­ suit DMI-miit (akeqanngilaq)

Pappiaqqanik peqiteraluni ilusilersuinissamut najoqqutassiassarpas­ suit, uumasuniit, karseeqqanut, naasunullu. Tamarmik PDF-itut aane­ qarsinnaapput printerneqarlutillu. (akeqanngilaq)

DR nutaarsiassat

Steamy Window

Nutaarsiassat, timersorneq, silassaq, DR update toqqaannartumik TV (akeqanngilaq)

Meeqqanut meerarpaluttunullu app-iaraq, skærmimik qalliisartoq, titartaavigineqarsinnaanngorlugu. Qalleqqiguk mikrofoni supoorlugu. (akeqanngilaq)

Online nr. 3 · 2011

Æbleskiivit qangatut

Christmas!

Juullimut piareerpit?

Juullimut tunissutissiassatut kissaatit allattorneranni ikiortigit, pin­ nguaatinik juullimut tunngasunik nuannersunik atuigit, decemberilu tamaat adventimut ammartagaq ammartarlugu, taava juullimut piariipallassaatit!

Inunnut sisamanut atortussat Pannakaassiaq 5 dl Immap tarajui alussaateeraq 0,5 Sioraasat alussaateeqqat 2-it Kardemomme alussaateeraq 1-eq Natron alussaateeraq 1-eq Appelsin alussaateeraq 0,5 Kukkukuut mannii 3-it Kærnemælk 4 dl Rapsolie alussaatit 3-it Flormelis alussaatit 4-it Periusissaq: Pannakaassiaq, taratsut, sukkut, kardemommit, natroni, appelsin­ allu qalipaa riivigaq skål-imut akulerukkit.

Atorsinnaaffii: iPhone + iPad Aki: akeqanngilaq Angissuseq: 32,5 MB

Manniit aappaluttortai kærnemælkilu aalaterutikkit, pannakaasia­ mullu akulerullugit. Uulia appelsinsaftiminerlu akuliutikkit. Aalatat kandimut kuijuk, akunnerullu ataatsip missaanik uninngatillugu.

Christmas Gifts Manager

Taava manniit qaqortortai aalaterulooriarlugit aalatarnut siullermut akulerutikkit.

Ukioq manna juullimut tunissutissarpassuarnik pisiniarpit? Taava imaassinnaavoq applikationip uuma, juullimut tunissutissatut pisias­ savit ataatsimut isigisinnaanissaannut ikiorsinnaagaatit.

Atorsinnaaffii: iPhone + iPad Aki: Akeqanngilaq Angissuseq: 0,8 MB

Juullimut najoqqutassiaq Juulli ilaqutariit nuannisaarnerannik, tunissutinik aammalu juullimi nerineqartartunik iisassarpassuarnik nassataqartarpoq. Juullimut najoqqutassiat alakkarukkit, juullimut nerineqartartut nalinginnaasut takupallassinnaavatit, taakkulu najoqqutaralugit juullimut nerisas­ siassatit tamaasa piareersarsinnaallugit.

Applikationi periarfissaq pitsak pisariitsiorlu, tassani aamma suliassavit akussai, iliussissatit, piareersaatissatit aammalu qanoq sivisutiginissai il.il. takusinnaavatit. Soorlu aamma qanoq sivisutigi­ sumik siatsissanerlutit imaluunnit qanoq qangatut æbleskiviliorsin­ naanersutit.

Atorsinnaaffii: iPhone + iPad Aki: 6 kroner Angissuseq: 3,3 MB

Æbleskiivinut siatsissut uunnaguk, putunullu tamanut uulia­ minermik kuisillutit. Æbleskiivinut siullernuinnaq uulialiinissaq pisariaqarpoq. Tulliuttunut pisariaqanngilaq aalataq nammineq uuliaqareermat. Putut angissusaasa pingajorarterutaat tikillugit aalatarnik immikkit. Æbleskiivit manngersilerpata sinaalu qaffaler­ lutik mumikkit. Æbleskiivit uunnerini arlaleriarlugit ajassaammik nikisittakkit.

Qalassimanersut takusinnaavatit qisumminermik qilattaamilluun­ niit kapillugit. Pannakaasiaminermik nipputtoqarpat suli qalassi­ massanngillat. Æbleskiivit kissarsuutikkut kissassimaartissinnaavatit. Flormelisimik nakkalataarlugit sassaalliutigikkit.

Siunnersuut Syltetøj, sioraasat imaluunniit honning æbleskivinut atukkit.

Online nr. 3 · 2011

13

899,Angry Birds højtaler - Helmet Pig

Angry Birds højtaler - Red Bird

Angry Birds højtaler - Black Bird

• • • •

• • • •

• • • •

Eksklusiv højtaler Dock til iPod/iPhone Volumen og bas kontrol Passer til iPod/iPhone

Eksklusiv højtaler 3,5mm jackstik Volumen og bas kontrol Passer til de fleste mobiler og MP3 afspillere

Copyright© 2009-2011 Rovio Entertainment Ltd.

14

899,-

699,-

Online nr. 3 · 2011

Eksklusiv højtaler Dock til iPod/iPhone/iPad Volumen og bas kontrol Passer til iPod/iPhone/iPad

Mobil tasker / cases

Powercase

• Stort udvalg – også til din mobil!

• Passer til iPhone 4 & 4S • Sort eller hvid • Dobbelt batterikapacitet

USB nøgler

iRelax

149,-

• Sjov universal mobilholder • Beanbag til mobilen

Fra 199,-

Julegaveguiden

399,-

Fra 99,-

399,-

• Courier USB 2.0 Pen Drive • Tag dine data med på farten • 8, 16, 32 eller 64 GB

199,-

STK - Solcelleoplader • Lad solen oplade din mobil • Passer til alle mobiler

Universaloplader 12V/24V

MicroSD

• Fås også til 220V • Passer til alle mobiler

Fra 199,-

199,-

• Micro SDHC • Har din mobil hukommelse nok?

• 8, 16 eller 32 GB

Bordoplader

Bordoplader • • • •

499,-

• Elegant lader • Passer til alle mobiler • 4 Port USB Hub

Universaloplader Moderne design Oplad op til 6 enheder på én gang (ekstra stik kan købes) 2 USB porte samt 4 opladestik

Online nr. 3 · 2011

15

Ukioq manna juullimut tunissutissatsialak

Online nr. 2 路 2011

16

Online nr. 3 路 2011

Nunarsuarmi smartphone-t siulersaat kalaallisut

Huawei U8650 TELE 3G Android Touch sk忙rm Kamera Bluetooth WiFi

Online nr. 3 路 2011

17

Kalaallit Nunaata frimærkii Japanimi

18

Japanimi frimærkinik saqqummersitsinersuarmut POST siullerpaamik peqataavoq. Tamanna pivoq Yokohama-mi, ulluni 28. julimiit 2. augustimut frimærkinut tunngasunik nunarsuatsinni saqqummertsinermut „PHILANIPPON 2011”-mut atasumik.

risaanik meeqqanut atuakkamik suliaqarsimalluni. Atuagaq, iluliaq Kalaallit Nunaata sermersuaniit kaanngartoq, taavalu Sikuiuitsumut Kujallermut sivisoqisumik angalasoq pillugu takorluukkatut oqalut­ tualiaasoq, ateqarpoq „Isbjerget Lulie” (Iluliaq Lulie), Atuakkiorfimmilu saqqummiunneqarpoq.

Kejserikkormiutut Ataqqinassusillip Prinsesse Takamado-p PHILA­ NIPPON 2011 ammarpaa. Pisortatigoortumik ammaanerup kingorna prinsesse Takamado aaqqissuisunit japanimiuusunit takusassarsiortin­ neqarpoq. Takusassarsiortinneqarnermini POST Greenlandip saqqum­ miivia prinsesse-p uninngavigaa, taassumalu qungujulalluni oqaatigaa Kalaallit Nunaannut tikeraarnikuusimalluni, tamatumalu kingune­

Ullormi ammaanersiorfimmi POST Greenlandip immikkut ittumik aammattaaq saqqummiuppaa japanimiumik Naomi Uemura-mik frimærkiliaq kusanaqisoq, taanna taamaalilluni taamatut pineqar­ tariaqarnermisut qimagutereernermi kingorna nersorniarneqarpoq tupinnaannartumik issittumi sapiitsuliorsimanini pillugu frimærki TP Online-mi kingullermi eqqartorneqarpoq.

Online nr. 3 · 2011

PHILANIPPON 2011-p ingerlanera tamaat Kalaallit takutitsiveqarfianni ulapaartoqaqaaq, tamannalu pisumik nuannernerulersitsiinnarpoq.

POST taamaalilluni japanimiorpassuarnik Kalaallit Nunaata frimærkii­ nik katersisartunngortitsivoq; katersisartut siunissami pitsaanerpaa­ mik POST-ip sullisissallugit qilanaarisai.

Japan-imi ullut saqqummersitsiffiusut arfinillit ingerlaneranni takutit­ sivippassuarnut saqqummiivippassuarnullu inuit 50.000–init ikinnerun­ ngitsut alakkaapput. Taamaammat oqarluarsinnaavugut PHILANIPPON 2011 ussagarfiulluartoq piareersaasut aammalu POST-ip neriuutigisaat­ tut ilimagilluinnagaattullu.

Asia nunarsuatsinni tassaavoq frimærkinik katersisartoqarnerpaaq.

Kangiani ungallermi aningaasarsiornerit aammattaaq qaffariartu­ piloorput. Taamaammat ukiuni kingullerni POST Greenland nunat tamalaat Asiami frimærkinik takutitsinersuini peqataasarpoq, ilaa­ tigut Hong Kong-imi, Beijing-imi aamma New Delhi-mi. Tikitamini tamani Kalaallit Nunaata frimærkiinik frimærkinullu katersinermik soqutiginninnerujussuaq POST Greenlandip takujuartarsimavaa.

Kalaallit Nunaata frimærkiinik katersisartussanik pissarsiniarluni POST Greenlandip suliniuteqarnera novemberimi ingerlaqqissaaq POST Greenlandip CHINA 2011-mi saqqummiivissamik inniminniine­ ratigut, tamannalu pissaaq Kina-p kujasissortaani Jiangsu Provinsimiittumi Wuxi-mi.

PHILANIPPON 2011 pillugu annerusumik atuarit uani: http://philatelynews.com/2010/exhibition/philanippon2011-world-stamp-exhibition/

Online nr. 3 · 2011

19