Deepavali 2016 - Telugu Velugu (దీపావళి 2016 - తెలుగు వెలుగు) by ఉత్తర టెక్సాస్ తెలుగు సంఘం (TANTEX) "తెలుగు వెలుగు"

n<Ûä´≈£åî&ÉT

C§qï\>∑&¶É düTÁãVü≤àD´+ ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT

ndü‘√e÷ dü<eZä Tj·÷ ‘·eTk˛e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·÷ eTè‘√´sêà neTè‘·+>∑eTj·÷ z+ XÊ+‹ XÊ+‹ XÊ+‹'

ñ|üŒ\bÕ{Ï ø£ècÕís¬ &ç¶ ñbÕ<Ûä´≈£åîsê\T

o\+ ø£èwüíy˚DÏ ¬s&ç¶ ø±s¡´<ä]Ù

Ms¡ï|ü⁄ ∫qdü‘´· + dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù

ø±» #·+Á<äXK‚ sY ø√XÊ~Ûø±]

<ä+&É yÓ+ø£{Ÿ dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]

dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<ä ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T

&Üˆˆ }]$T+&ç qs¡d+æ Vü‰s¬ &ç¶ n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+

>√yê&É n»jYT eq+ CÀ´‹ Ä~uÛ≥Ñ ¢ eTùV≤wt Ä~‘·´ ø√&É÷s¡T ø£ècÕís¬ &ç¶ bÕ˝Ò{Ï \øÏÎ ‘√≥ |ü<àä l _˝≤¢ Á|üMDY >∑»®\ s¡|òüTT ÁãVü≤à<˚es¡ X‚KsY sêCŸ ø=DÏ<\ä ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT bÕs¡ï|ü*¢ ñe÷eTùV≤wt eT+&ç>∑ l\øÏÎ bÕe⁄\÷] y˚DTe÷<Ûyä é bÕ\ø£ eT+&É* >∑TÁs¡+ lìyêdts¬ &ç¶ (n~Û|‹ü ) |ü⁄≥÷¢s¡T s¡eTD≤¬s&ç¶ (ñbÕ~Û|‹ü )

#ê>∑se¢¡ T÷&ç düT>∑Hé s=&É¶ sêeTø£ècÕís¬ &ç¶ s¡TeT\¢ XÊ´eT u≤$¬s&ç¶ lìyêdt &Üˆˆ dæ]|æs¬ &ç¶ sê|òTü e¬s&ç¶ |ü⁄düÔø£ s¡÷|üø£\Œq

bÕs¡kú Õs¡~∏

Äràj·T ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\≈£î, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\≈£î, b˛wü≈î£ \≈£î BbÕe[ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T. BbÕe[ eT]j·TT eT÷&ÉT |ü<Tä \ yê]¸ø√‘·‡e Á|ü‘´˚ ø£ dü+∫ø£≈î£ MT n+<ä]øÏ kÕ«>∑‘+· . BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ uÛ≤s¡rj·TT\+<äsT¡ |òTü q+>± »s¡T|ü⁄ø=H˚Ó |ü+&ÉT>∑. ne÷yêdü´ ø£{øÏ £ Nø£≥ì¢ bÕs¡Á<√˝Ò BbÕ\‘√, eT‘êãT\‘√ ãj·T{Ï Nø£≥H¢ ˚ ø±≈£î+&Ü nC≤„q n+<Ûøä ±sêìï eTqdüT˝À qT+&ç ‘=\–+#·eTH˚ >=|üŒ dü+<˚Xe¯ TT á |ü+&ÉT>∑ eTqø£+~düT+Ô ~. #·T≥÷ºsê Äe]+#·T≈£îì e⁄qï Nø£{ìÏ ‹≥Tº≈î£ +≥÷ ≈£Ls√Ãe&É+ ø£+fÒ Á|üjT· ‹ï+∫ m+‘· ∫qï BbÕqïsTTHê yÓ*–+#·&+É eT+∫~ nì uÀ~düT+Ô ~. C≤rj·T dü+dü\ú øÏ BÛ≥T>± >∑‘· eTTô|Œ’ dü+e‘·‡sê\T>± eTq dü+düú ~q ~q Á|ües¡eú ÷qeTe⁄‘·÷ ø±˝≤qT>∑TD+>± düuTÑÛ ´\ nedüsê\≈£î ‘·–q≥Tº ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT s¡÷|üø\£ Œq #˚dTü ≈£î+≥÷ ùde\+~dü÷Ô ‘·qø£+≥÷ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘q· T dü+bÕ~+#·Tø=+~. á düTBs¡Z Á|üj÷· D+˝À e÷s¡T‘·Tqï ø±˝≤ìøÏ nqT>∑TD+>± ùde\qT Ä<ÛTä ˙ø£]+#·&+É ‘√ bÕ≥T ø=‘·Ô ‘·sêìøÏ #˚sT¡ ej˚T´ Á|ü‹ neø±XÊìï $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£î yÓfió¯ ‘·T+~. >∑‘· eT÷&ÉT HÓ\\˝À eTq dü+düú bÕ\T|ü+#·T≈£îqï $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\T: Ä>∑wüßº e÷dü+˝À dæ*ø±Hê+Á<Ûä ªeTqã&çµ eT]j·TT $<ë´<ëq+ dü+düú\‘√ ø£*dæ ª‘Ó\T>∑T≈£î |üs¡T>∑Tµ ø±s¡´Áø£eT+qT dü+j·TTø£+Ô >± ìs¡«Væ≤+#·&+É »]–q~. ôdô|+º ãsY HÓ\˝À, eTq <˚X+¯ qT+∫ e∫Ãq ô|<ä› yês¡+<ä]ø° ùde\+~+#˚ ªyÓTÁÆ ‹µ $uÛ≤>∑+ Ä<Û´ä s¡´+˝À yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï kÕ]>± j·T÷.mdt.dæ.m yê] düV≤ü ø±s¡+‘√, øπ s¡yTé ‡ b˛{°\T $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&+É »]–q~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ düuÛÑT´\ eTH√$ø±dü+ ø√dü+ »s¡T|ü⁄ø=+≥Tqï≥Tº>±H˚ á kÕ] ≈£L&Ü wü{Ï˝Ÿ u≤&çà+≥Hé b˛{°\T $»j·Te+‘·+>± »s¡T|ü⁄ø=HêïeTT. eTq dü+düú ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ >∑T]+∫ Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‹ú ì düuTÑÛ ´\≈£î ‘Ó\|ü&ÜìøÏ á e÷kÕ+‘·+˝À düs«¡ düu´ÑÛ düe÷y˚X+¯ »]–q~. nø√ºãsY e÷dü+˝À yÓTT<ä≥>±, DATA eT]j·TT TPAD yê] Ä<Û«ä s¡´+˝À »]–q ã‘·Tø£eTà eT]j·TT <ädsü ê dü+ãsê\≈£î {≤+f…ø‡˘ ‘·q e+‘·T eT<ä‘› T· ‘Ó*|æq~. kÕúìø£ es¡e› ÷q >±j·T˙>±j·T≈£î\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É ø√dü+ ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ ªdü«s¡eT+»]µ ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT Äeè‘ê\T á e÷dü+˝À $»j·Te+‘·+>± »]>±sTT. HÓ\ HÓ˝≤ ìsê≥+ø£+>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï eTq ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ dü<ädüT‡\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT |ü]s¡øÏådüTÔqï eTq Á|üj·T‘êï\qT ‘Ó\T>∑T Á|ü|+ü #·eT+‘ê Vü≤]¸+|üã&ÉT‘·Tqï~. á e÷dü+˝À, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´s¡+>∑+˝À $X‚wü ø£èwæ #˚dqæ $<˚oj·TT&ÉT #ê¬sd¢ t ÁuÖHé >∑T]+∫ &Üˆˆ ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é >±] Á|üd+ü >∑+ ÄVü≤«ì‘·T\qT m+‘√ Äø£≥Tº≈î£ qï~. sêuÀj˚T ø±s¡´Áø£e÷\ $esê\≈£î eùd,Ô qe+ãsY 12 e ‘˚~q {≤+f…ø‡˘ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ |ü⁄{Ïqº s√E ªeTT‘√´‘·‡e+µ |ü+&ÉT>∑TqT, BbÕe[ y˚&TÉ ø£\‘√ ø£*|æ n‹ yÓu’ eÑÛ +>± »s¡T|ü&ÜìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á y˚&TÉ ø£\‘√ bÕ≥T ªdü«s¡eT+»]µ ô|ò’q˝Ÿ‡ »]|æ á dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ñ‘·ÔeTyÓTÆq >±j·Tì >±j·T≈£î\qT >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ ø±s¡´Áø£eT düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. e÷s¡T‘·Tqï ø±\eTT, ø±˝…+&ÉsT¡ ‘√ bÕ≥T eTq ø±s¡és¡eZ TT ≈£L&Ü e÷s¡uÀ‘·Tqï~. ÇqTeT&ç+∫q ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ dü+düú ù|s¡Tì ô|+#·&ÜìøÏ MT≈£î eT]+‘· yÓTs¡>s∑ TTq ùde\T n+~+#·&ÜìøÏ m+‘√ eT+~ b˛{°|&ü TÉ ‘·THêïs¡T. MT≈£î q∫Ãq yê]ì mqTïø=H˚ dü<eä ø±X¯+ e<äT\T ø√≈£î+&Ü MT z≥Tì $ìjÓ÷–+#·Tø√+&ç. dü+düú n<ä´≈£åî&ç>± á dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê eTqeTT »s¡T|ü⁄≈£îqï nìï ø±s¡´Áø£e÷\T $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ nìï $<Ûë\ ‘·eT düV≤ü ø±sêìï n+~+∫q ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£, bÕ\ø£ eT+&É* düuTÑÛ ´\øÏ, ø±s¡´ø£s\Ô¡ øÏ, b˛wü≈î£ \≈£î <Ûqä ýê<ë\T, e÷eT÷\T ø±s¡´ø£s>Ô¡ ± yÓTT<ä˝’… n<Û´ä ≈£îå ì>± á dü+dü‘ú √ Hê düTBs¡Z Á|üj÷· D+˝À Hê≈£î mq˝Òì düV≤ü ø±sêìï n+~+∫q Hê ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\øÏ, Ä<ä]+∫ yÓqTï ‘·{ºÏ ì*∫q ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\+<ä]øÏ Hê Á|ü‘´˚ ø£ ø£è‘·»‘„ \· T. MT neT÷\´ dü\Vü≤\T, dü÷#·q\T, nìï+{ÏøÏ $T+∫ MT düV≤ü ø±sêìï m\¢ y˚fi˝¯ ≤ Ä•dü÷.Ô .. Äø±+øÏdå ÷ü Ô ... MT uÛeÑ Bj·TT&ÉT

C§qï\>∑&É¶ düTÁãVü≤àD´+ 23

á BbÕe[ MT Ç+≥ ! ≈£î]|æ+#ê* dæsT¡ \ |ü+≥ !! MT q{Ï+º ≥ dü+ãsê\T n+ãsêqï+{≤\+≥ !!! ñ‘·sÔ ¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òTü + düuTÑÛ ´\≈£L, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\≈£L BbÕe[ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ! eTq ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷\øÏ n<ä+› |ü&TÉ ‘·÷ Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√ C≤‹, ≈£î\, eT‘·, es¡Z uÒ<ëÛ \qT $düÙ]+∫ düyTÓ øÆ ´£ +>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ ªBbÕe[.µ yÓ*–+#˚ CÀ´‘·T\T eTVü‰\ø°àå dü«s¡÷|ü+>± uÛ≤$+∫ dæ]dü+|ü<\ä qT ‘·eT q{Ï+º ≥ ì\T|üeTì |üPõ+#˚ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ |ü+&ÉT>∑. ndüTs¡ HêX¯HêìøÏ, <Ûsä à¡ Á|ü‹cÕ˜|qü ≈£î >∑Ts¡T>Ô ± ne÷yêdü´Hê&ÉT »s¡T|ü⁄≈£îH˚ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑Hê&ÉT lø£èwüß&í TÉ dü‘´· uÛ≤eT düV≤ü ø±s¡+‘√ qs¡ø±düTs¡TDÏí e~Û+#ê&É˙, \+ø£˝À sêeDTì dü+Vü≤]+∫, sêeTT&ÉT d”‘êdüyT˚ ‘·+>± njÓ÷<Û´ä ≈£î ‹]– e∫Ãq|ü &ÉT Á|ü»\T Äq+<ä+‘√ á |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡ì #ÓãT‘ês¡T. á |ü+&ÉT>∑≈î£ y˚ùd eT+≥\˝À Ä&É|\æ \¢ ≈£î ~wæº rdæ y˚ùd >√>∑THês¡, »q|üø≥£ \º e\¢ e#˚Ã bı>∑, u≤D≤dü+#ê ø±\Ã&É+ e\¢ e#˚Ã bı>∑\øÏ, es¡¸ãTT‘·Te⁄˝À @s¡Œ&çq ‘˚eTe\¢ |ü⁄≥Tº≈î£ e#˚Ã ÁøÏ$T ø°≥ø±\T q•kÕÔsTT. BbÕe[ |æ+&çe+≥\÷, ø=‘·ãÔ ≥º\÷, ≥bÕdüT\÷ ˇø£ m‘Ó‘Ô’ ,˚ á ˇø£ÿ |ü+&ÉT>∑≈L£ Á|ü‘´˚ ø£+>± #˚d,æ ≥bÕdüT\T ø±\Ã&É+ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ ô|fÒº ∫$Tà] ñ+&É\T ˇø£ m‘·T.Ô >∑Ts¡THÔ êïj·÷? ø±dæì qTe⁄«\T y˚sTT+∫ u…\+¢ ‘√ ‘=øÏÿ, @ ø±´+&û dü]sê>∑\<äT M{ÏøÏ nì #Ó|Œæ MT |æ\\¢ ≈£î #˚dæ ô|≥º+&ç. MTs¡+<äs÷¡ dü≈î£ ≥T+ã dü|]ü yês¡dyü T˚ ‘·+>± #·~y˚ |üÁ‹ø£>± eTq ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T |üÁ‹ø£ ø=qkÕ>±\+fÒ MT n+<ä] Ä<äsD ¡ , #˚jT· ÷‘· m+‘√ nedüs+¡ . Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ |üÁ‹ø£≈î£ ø£<\ä∏ T, ø£$‘·\T, yê´kÕ\T yÓTT<ä˝q’… s¡#q· \T |ü+|æq s¡#s· TT‘·(Á‘·T)\≈£î e÷ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ n_Ûq+<äq\T. ‘Ó\T>∑T˝À kı+‘· s¡#q· @<ÓH’ ê, ô|<ä\› <ÓH’ ê, |æ\\¢ <ÓH’ ê Á|ü#T· s¡D≈£î |ü+|æ+∫ q\T>∑T]‘√ |ü+#·Tø√+&ç. MT ∫Hêïs¡T\qT Áb˛‘ê‡Væ≤+∫ yê] #˚‘· ≈£L&Ü ÁyêsTT+#·+&ç. ø=ìï y˚\ >∑Te÷à\qT |ü\Tø£]+#˚ á |üÁ‹ø£ e÷<ä´eT+ <ë«sê MT yê´bÕs¡ Á|üø≥ £ q\T ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ #˚sy¡ j ˚ T· +&ç. düuTÑÛ ´\T ø±ìyê]øÏ ≈£L&Ü n+<äTu≤≥T>± m\Áø±ºìø˘ es¡¸Hé ≈£L&Ü www.tantex.org yÓuŸ ôd{’ Ÿ ˝À <=s¡T≈£î‘·T+~. MT yê´bÕs¡ Á|üø≥£ q\T düT\Te⁄>± ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. eTq ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T |üÁ‹ø£qT n+<ä+>± r]Ã~<ä&› ÜìøÏ, ÁbÕ+rj·T ‘Ó\T>∑Tyê]˝À ñqï ø£ﬁ\¯ qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫ |ü<Tä >∑T]ø° |ü]#·jT· + #˚jT· &ÜìøÏ y˚TeTT #˚dTü qÔ ï ø£èwæì n_Ûq+~+∫ Ä<ä]düTqÔ ï bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î, s¡#s· TT‘·(Á‘·T)\≈£î, Á|üø≥ £ q\ <ë«sê düV≤ü ø£]düTqÔ ï b˛wüø£ <ë‘·\≈£î e÷ ø£è‘·»‘„ \· T. MT n+<ä] dü\Vü‰\÷, dü÷#·q\÷, düV‰ü j·TdüV≤ü ø±sê\÷ m|üŒ{Ï˝≤π> n+~kÕÔsì¡ Ä•dü÷Ô eT]j·TT Äø±+øÏdå ÷ü .Ô ... MT Á|ü‹ s√E ñ<äsTT+#·˙ ∫s¡Tqe⁄«\ yÓ\T>∑T˝À nì ø√s¡T‘·÷... MT ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<äø£ es¡+Z

o\+ ø£èwüíy˚DÏ ¬s&ç¶ (düeTq«j·Tø£s¡Ô)

Ms¡ï|ü⁄ ∫qdü‘´· +

n≥÷¢] dü«s¡í

~+&ÉT≈£î]Ô qπ>wtu≤ãT

e÷&É <äj÷· ø£sY

&Üˆˆ ø£\e>∑T+≥ düT<Ûä

bÕ˝Ò{Ï \øÏÎ

»\dü÷Á‘·+ #·+Á<äX‚KsY Çj·TT´ìï lìyêdt 5

$wüjT· dü÷∫ø£ $es¡eTT\T

ù|õ HÓ+ãsY

n<Ûä´≈£åî\ dü+<˚X¯+ .............................................. 2 dü+bÕ<ä≈£î\ dü+<˚X¯+ ......................................... 4 uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ..................................................... 9 ` πøø£\‘·÷] ÁøÏwüíj·T´ lsêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü .................................... 15 eT+∫ ø£<∏ä ....................................................... 17 yêdüTÔ XÊÁdüÔ+ ................................................... 19 - &Üˆˆ _.j·THé. ¬s&ç¶ |ü<ä#·<äs¡eTT ..................................................... 21 - C§qï\>∑&É¶ XÊs¡<ä ñÁ>∑yê<ä jÓ÷>∑eTT ........................................... 23 ` &Üˆˆ ñ+&˚\ e÷\ø=+&Ü ¬s&ç¶ e÷j·T<ë] e÷¬sÿ{Ÿ˝À eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì ......... 31 ` yê•sêE Á|üø±X¯+ ≈£î\+ m˝≤ yÓT<ä\sTT+~? ................................. 39 ` &Üˆˆ sê|òüTy˚+Á<ä Á|ükÕ<é

$es¡eTT\T

ù|õ HÓ+ãsY

|ü<ä#·<äs¡eTT ` »yêãT\T .................................. 45 dü«s¡eT+»] (ô|<ä›\T) ` ∫Á‘·e÷*ø£ .................. 47 dü«s¡eT+»] (|æ\¢\T) ` ∫Á‘·e÷*ø£ ................... 49 TANTEX 2016 Scholarship Award Winners ........................ 51

eTTq>±≈£î - ñ|üjÓ÷>±\T ................................ 53 Hêqï ............................................................. 55 Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT ...................................... 57 TANTEX Welcomes the following NewlyJoined Life Members .......................... 63

HÓ\ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ ` ∫Á‘·e÷*ø£ .................. 66 Shuttle Badminton Tournament - Pics .......... 67 Maithri - Carrom Competitions ...................... 69

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT 1. <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&É ñ+{≤&ÉT? 2. <˚e⁄&ÉT m≥TyÓ|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô ñ+{≤&ÉT? 3. <˚e⁄&ÉT @$T #˚dTü +Ô {≤&ÉT? ô|’ eT÷&ÉT Á|üXï¯ \T ˇø£ sê»´+˝À sêE>±] düu˝ÑÛ À sêE>±s¡T y˚d,æ me«s¡T »yêãT #Ó|Œü ˝Ò<ìä , ‘·sT¡ yê‘· yê] ÄkÕúq |ü+&ç‘T· ìøÏ Ä Á|üXï¯ \≈£î »yêãT #Ó|Œü &ÜìøÏ ˇø£ yês¡+ s√E\ düeTj·T+ Ç∫ÃHê&ÉT. ãTTEe⁄\‘√ düV‰ü Ä Á|üXï¯ \≈£î »yêãT #Ó|Œü ø£b˛‘˚, sê»´ ãVæ≤wüÿs¡D≈£î >∑T] ne⁄‘êe⁄ nHêïs¡T sêE>±s¡T. |ü+&ç‘T· &ÉT Ç+{Ïø¬ [fl ~>∑T\T>± ≈£Ls=Ãì, nqïbÕ˙j·÷\T rdüTø√≈£î+&Ü ñ+{≤&ÉT. n~ >∑eTì+∫q Äj·Tq ≈£îe÷¬sÔ |ü+&ç‘T· ì <ä>s¬Z∑ ø¬ [fl, ø±s¡Dy˚TeTì n&ÉT>∑T‘·T+~. |ü+&ç‘T· &ÉT düu˝ÑÛ À »]–q $wüjT· + #ÓãT‘ê&ÉT. n|ü⁄&ÉT ÄyÓT ‘·+Á&çøÏ <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|Œæ , Ä yês¡+ ‘·sT¡ yê‘· »]π> sê»düu≈ÑÛ î£ H˚qT ≈£L&Ü ekÕÔqT. Ä Á|üXï¯ \≈£î »yêãT #Óô|Œ<äqT, MTs¡T ~>∑T\T |ü&øÉ ,£ uÛÀ»q+, ìÁ<ä\T e÷q≈£î+&Ü dü+‘√wü+>± ñ+&É+&ç nì #Ó|Œæ q~. yês¡+ s√E\T ‘·sT¡ yê‘· |ü+&ç‘T· &ÉT, Äj·Tq ≈£îe÷¬s’ sêE>±] düu≈ÑÛ î£ yÓfió¯ fl‘ês¡T. n|ü &ÉT sêE>±s¡T Ä |ü+&ç‘T· DÏí Ä Á|üXï¯ \≈£î »yêãT #Ó|Œü &ÜìøÏ ‘·j÷· s¡T>± ñHêïyê nì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. n|ü &ÉT |ü+&ç‘T· ì ≈£îe÷¬s’ ˝Ò∫ sêE>±]øÏ qeTdüÿ]+∫, e÷ Hêqï>±]øÏ ã<äT\T H˚qT Ä Á|üXï¯ \≈£î s¡TEe⁄\‘√ düe÷<Ûëq+ #Ó|⁄ü ‘êqT n+~. düsπ Á|üXï¯ \T n&É>e∑ #·TÃHê? nì sêE>±s¡T ÄyÓTqT n&ÉT>∑T‘ê&ÉT sêC≤ m|ü &É÷ dü+<˚Vü‰\T n&çπ>yês¡T ÁøÏ+<ä, »yêãT #Óù|Œyês¡T ô|’q ≈£Ls=Ãe\j·TTqT>∑<ë? Ç~ MT≈£î qeTà‘·yTÓ ‘Æ ˚ ÁøÏ+~øÏ e∫Ã ≈£Ls√Ã+&ç, H˚qT MT kÕúq+˝À ≈£Ls¡TÃ+{≤qT nì #Ó|Œæ +~. Ä $<Û+ä >± kÕúHê\T e÷]Ã ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. sêE>±s¡T <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT? nì yÓTT<ä{Ï Á|üXï¯ y˚XÊ&ÉT. n|ü &ÉT ÄyÓT ˇø£ bÕÁ‘·˝À ø=ìï bÕ\T ‘Ó|Œæ +#·+&ç nì nuÛ´Ñ ]∆+∫+~. bÕ\T ‘Ó∫Ã düu˝ÑÛ À ñ+∫Hê&ÉT. n|ü &ÉTnyÓT Ä bÕ\‘√ MT>∑&É mø£ÿ&É e⁄+<√ #·÷|ü+&ç nì sêEqT n&ç–+~. bÕ\˝À¢ n+‘·{≤ MT>∑&É ñ+~ nì sêE nHêï&ÉT. ne⁄qT ì»y˚T n<˚ $<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü kÕs¡«+‘·sê´$T. n+‘·{≤ e⁄+{≤&ÉT. bÕ\T ø±∫, ô|s¡T>∑T #˚dæ ∫*øÏ yÓqïrdæq≥T¢>±H˚ e÷qe⁄&ÉT eTqdüT nqT bÕ\qT ncÕº+>∑ jÓ÷>∑ kÕ<Ûqä \‘√ eT~Û+∫ eTTøÏÔ bı+~ <˚e⁄ì #·÷&Ée#·TÃqT n+≥T+~.

- øπ ø£\‘·÷] ÁøÏwj íü T· ´

<˚e⁄&ÉT m≥TyÓ|’ ⁄ü #·÷düT+Ô {≤&ÉT nì sêE s¬ +&Ée Á|üXï¯ y˚kÕÔ&TÉ . ne⁄&ÉT ÄyÓT ˇø£ B|ü düú+uÛÑeTT, n–Zô|f…º ‘ÓeTàì #Ó|æŒ, <ëìì yÓ*–+∫ nø£ÿ&É ô|≥ºeT+≥T+~. sêE >±]ì Ä B|ü+ yÓ\T>∑T m≥TyÓ|’ ⁄ü e⁄+~ nì n&ÉT>∑T‘·T+~ nìï yÓ|’ ⁄ü ˝≤ yÓ<ä»\T¢‘·Tqï~ nì sêE>±s¡Hêïs¡T. B|ü|ü⁄ yÓ\T>∑T nìïyÓ’|ü⁄˝≤ yÓ<»ä *¢qfÒ,¢ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü n+‘·{≤ #·÷düT+Ô {≤&ÉT. nì ÄyÓT sêE>±]øÏ #Ó|Œæ +~. <˚e⁄&ÉT @$T #˚dTü +Ô {≤&ÉT? nì eT÷&√ Á|üXï¯ y˚XÊ&ÉT sêE>±s¡T H˚qT kÕeTqT´sê*ì MT dæ+Vü‰düq+ MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïqT ` MTs¡T dæ+Vü‰düq+ ~– ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ç<˚ $~Û yÓ|’ Øü ‘·´+. Ç≥Te+{Ï |üqT\T #˚dTü +Ô {≤&ÉT <˚e⁄&ÉT nì sêE>±]‘√ n+≥T+~ ÄyÓT. n|ü &ÉT sêE>±s¡T ÄyÓT düe÷<ÛëHê\qT ˇ|ü ≈£îì, ÄyÓT ‘Ó*$ì yÓT#·TÃø=ì ‘·–q $<Û+ä >± dü‘ÿ· ]+∫ |ü+|ü⁄‘ê&ÉT. me«¬sH’ ê düsπ @ s¡÷|ü+˝À <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫Hê, <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+∫ ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT ªªeT‘ê\≈£L ≈£î˝≤\≈£L nr‘·yTÓ qÆ yê&ÉT <˚e⁄&ÉT. @ eT‘·+ <ë«sêHÓH’ ê, m˝≤+{Ï kÕ+Á|ü<ëj·TyÓTHÆ ê nqTdü]+∫ <˚e⁄DÏí ø=*ùdÔ Ä ÁbÕs¡qú Ä <˚e⁄&çøÏ #˚sT¡ ‘·T+~ ø±ã{Ïº <˚e⁄&çøÏ |ü{wÏ yºü TÓ qÆ s¡÷|ü+˝Ò<Tä . eTq+ m˝≤+{Ï s¡÷bÕìøÏ <˚e⁄&çï ø£{ºÏ |ü&yÉ j ˚ T· T˝ÒeTT. MTs¡T m˝≤+{Ï Äø±sêìï <˚e⁄&ÉT nì nqTø=ì |üPõkÕÔs√ Ä s¡÷|ü+˝ÀH˚ e∫Ã $TeTà*ï Äos¡«~düTHÔ êï&ÉH˚ ìC≤ìï Á>∑V≤æ +#ê*µµ nì sêeTÁøÏwíü es¡eTT Vü≤+dü >±s¡T nHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT <˚yê\j·T+˝À, eTd”<Tä ˝À, #·]Ã˝À e÷Á‘·yT˚ ñ+&É&TÉ . uÛøÑ ÔÏ Á|üV‰ü <¢ Tä &ÉT #Ó|Œæ q≥T¢, <˚e⁄&ÉT ˝Òì #√≥T ˝Ò<Tä . uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· Àì ˇø£ XÀ¢ø±ìøÏ sêeTÁøÏwíü |üse¡ T Vü≤+dü >±s¡T á ÁøÏ+~ $es¡D Ç#êÃs¡T. ªªeTq+ >∑T&çøÏ yÓ[ﬂ >∑T&ç #·T≥÷º Hê\T>∑T ~X¯\qT, mì$T~ ~≈£îÿ\qT #·÷∫ Á|ü<øä D å£ #˚dæ >∑T&ç eTT+<äT≈£î e∫Ã qeTdüÿ]kÕÔ+. á n\yê≥T m˝≤e∫Ã+~? <˚e⁄&ÉT nìï Á|ü<X˚ Ê\˝À ñHêï&ÉT nH˚~ ‘Ó\T‡ø√e&Üìπø á n\yê≥T yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ã+~ nHêïs¡T. nìï ÁbÕDT\˝À ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT ñHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT m˝≤+{Ï uÛøÑ ÔÏ Çwü|º &ü ‘É ê&ÉT? uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· À #Ó|Œæ q Á|üø±s¡+µµ düT\uÛ+Ñ >± <=]πø ˙s¡T, Ä≈£î\T, |ü⁄e⁄«\T, |ü+&ÉT¢ yÓTT<ä˝q’… yê{Ï‘√ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ eTqdüT‡‘√ me¬s‘’ ˚ qqTï ø=\TkÕÔs√, yê]ì H˚qT d”«ø£]kÕÔqT?µµ 9

dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ eTqdüT‡ nH˚<˚ eTTKýÓTqÆ $wüjT· +. Ks¡TÃ‘√ ≈£L&çq |üP»\T, n_Ûùwø£+, Äsê<Ûqä , Vü≤√eT+, <˚e⁄&ç ø£fi≤´D√‘·‡e+, ã+>±s¡T s¡<+ä∏ , }πs–+|ü⁄ M{Ï≈+£ ‘ê <˚e⁄&TÉ dü+‘√wü |ü&ç ø£sT¡ DqT #·÷|æ+#·&TÉ . ã+>±s¡+, eÁC≤\T, yÓ&’ ÷É sê´\T yÓTT<ä˝q’… $\TyÓq’ edüTeÔ ⁄\qT ˇø£ Á‘êdüT˝À ñ+∫q dü‘´· uÛ≤eT ÁbÕs¡qú \ ø£+fÒ, >∑s«¡ ˝Ò≈î£ +&Ü uÛøÑ ‘ÔÏ √, $qj·T+‘√, ìwüÿfi¯+ø£yTÓ qÆ eTqdüT‡‘√ s¡TøÏàDÏ ñ+∫q ‘·T\dæ Ä≈£î Á‘êdüT |üfi≤flìï ãs¡Te⁄‘√ øÏ+<ä≈î£ ~+|æ+~. <ëìï |üse¡ ÷‘·à d”«ø£]+#ê&ÉT. |ü⁄<ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT ≈£î#˚\T&ÉT Áù|eT‘√ rdüTø=∫Ã Çe«&ÜìøÏ »+≈£î‘·T+fÒ Ä n≥T≈£î\qT ø£èwüß&í TÉ n&ç– rdüTø=ì H√{Ï˝À y˚dTü ≈£îì düø\£ ◊X¯«sê´\T ø£*–+#ê&ÉT. ø£sêí≥ø£ sêÁwü+º ˝À ñ&ç|˝æ À ñqï l ø£èwüßqí Tì >∑T&ç˝À ø£èwüßìí $Á>∑V≤ü + yÓqøÏÿ ‹]– ñ+≥T+~. eTTK<ë«s¡+˝À yÓ[fl #·÷ùd,Ô ø£èwüßìí M|ü⁄ uÛ≤>±ìï e÷Á‘·yT˚ #·÷&É>\∑ +. >∑T&ç˝ÀìøÏ nqTeT‹ ˝Ò<ìä ìùw~+∫q yÓqTø£ã&çq C≤‹ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ‘êqT >∑T&ç˝ÀìøÏ yÓ[fl <˚e⁄&çï #·÷&É˝øÒ b£ ˛j·÷qì u≤<Û|ä &ü y˚ ê&ÉT. n‘·ìøÏ <äsÙ¡ q$Tyê«\H˚ ñ<˚X› ´¯ +‘√ ø£\˝À e∫Ã >∑T&ç˝À yÓqTø£ |üøÿ£ ñqï >∑T&ç˝Àì s¡+Á<Û+ä <ë«sê qqTï #·÷&ÉT! H˚qT <äsÙ¡ q$TkÕÔqT nì #Ó|Œæ n‘·ìøÏ <äsÙ¡ q+ Çe«&É+ ø√dü+ ‹]– ì\ã&É¶ ø£èwüßìí Ç|üŒ{ÏøÏ ñ&ç|˝æ À #·÷&Ée#·TÃ. uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì düèwæ˝º À n+<äs÷¡ düe÷qy˚T. eTqeT+<äs+¡ <˚e⁄ì _&É\¶ +. <˚e⁄&ÉT ìwüŒø£å bÕ‹. eTq+ düèwæº ìj·Te÷ìï n‹Áø£$Tdü÷Ô mH√ï ‘·| ü \T #˚XÊeTT Ç|ü &É÷ #˚dTü HÔ e˚ ⁄HêïeTT. nsTT‘˚ eTqTwüß´\πø m+<äT≈£î ø£cÕº\T, yê´<ÛTä \T, Äej·Te ˝ÀbÕ\T, ù|<ä]ø£+, Á|üe÷<ë\˝≤+{Ï$ ø£*–düTHÔ êï&ÉT? eTq+ #˚dqæ bÕbÕ\≈£î •ø£>å ± <˚e⁄&ÉT ø£cÕº\qT @s¡Œs¡TdüTHÔ êï&ÉT. á »qà˝À |ü⁄{Ïqº |üŒ{Ï qT+N eTq+ #˚dqæ bÕbÕ\T, eTT+<äT »qà˝À #˚dqæ bÕbÕ\T, eTq ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, ‘ê‘· eTT‘êÔ‘\· T #˚dqæ bÕbÕ\T eTq≈£î e#˚Ã yê{≤\ e\q •ø£|å &ü TÉ ‘·T+~. n+<äTøπ eTVü≤s¡T¸\T ªªeTq+ #˚ùd eT+∫, #Ó&TÉ |üqT\ jÓTTø£ÿ |ò*ü ‘·+ @&ÉT »qà\≈£î eTq‘√H˚ edüT+Ô ~µµ nì #ÓbÕŒs¡T. eTq jÓTTø£ÿ @&ÉT »qà\≈£î, eTq jÓTTø£ÿ @&ÉT ‘·sê\ dü+‘·‹ yêfi¯fl ø=&ÉT≈£î, eTqe&ÉT, eTTì eTqe&ÉT Ç˝≤ @&ÉT ‘·sê\ yêfi¯ófl nqTuÛ$Ñ kÕÔsT¡ . yêfi¯fl ‘ê‘· #ê˝≤ >=|üŒyê&ÉT, >=|üŒ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ , <ëq ø£sT¡ &í TÉ , eT+∫ eTìwæ n+<äTe\¢H˚ Äj·Tq eTqe&ÉT Ç+‘· >=|üŒ>± ñHêï&Éì me¬sH’ ê nqTø√e&É+ MTs¡T $H˚ ñ+{≤s¡T. ô|<ä\› T #˚dqæ |ü⁄D´+ e\q ‘·\≈£î e∫Ã+~ ‘·\bÕ>±˝À b˛sTT+~ nì nq&É+ $ì ñ+{≤s¡T. ‘ê‘·

>∑T&çy¶ ê&ÉT, ø=&ÉT≈£î >∑T&çy¶ ê&ÉT, eTqe&ÉT ≈£L&Ü >∑T&çy¶ ê&ÉT ñ+&É&+É ≈£L&Ü eTq+ #·÷düTHÔ êï+. <˚e⁄&çøÏ n+<äs¡÷ Çwüºy˚T ø±˙ <˚e⁄&çøÏ #ê˝≤ ô|<ä› u≤<Ûä´‘· ñ+~. n~ düèwæ+º #·&+É , s¡ø+åÏ #·&+É , HêX¯q+ #ÓjT· ´&É+ eTTKýÓTqÆ |üqT\T. s¡ø+åÏ #·&+É nH˚ n+X¯+˝À eTq+ #˚ùd bÕ|ü |ü⁄D≤´\ |ò*ü ‘ê*ï eTq≈£î ‹]– ÇkÕÔ&TÉ . eT+∫ #˚ùdÔ eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+~. #Ó&TÉ #˚ùdÔ •ø£|å &ü TÉ ‘·T+~. eTq+ #˚ùd eT+∫ |üqT\≈£î, #Ó&¶É |üqT\≈£î eT+∫, #Ó&TÉ •ø£\å T yÓ+≥H˚ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Çe«&ÉT. <ëìï ns¡+ú #˚dTü ≈£îì #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘·H˚ eTq≈£î ÇkÕÔ&TÉ . ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· yÓTT‘·+Ô ø£*|æ ˇπøkÕ] •øÏ+å #·&TÉ . ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± $uÛõÑ +∫ @&ÉT »qà\≈£î @&ÉT ‘·sê\≈£î ÇkÕÔ&TÉ . ø±ã{Ïº eTq+ @<ÓH’ ê ‘·| ü #˚dqæ |ü &ÉT <ä+&Éq eTqy˚T rdüT≈£î+≥THêï+. Ç‘·sT¡ \qT yÓ÷dü–+∫ á s√E yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T dü+bÕ~+#·e#·TÃ. Ç<˚ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· eTq+ |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\≈£î düe÷qyÓTqÆ •ø£qå T nqTuÛ$Ñ kÕÔ+. ˇø£ sπ >∑T ø±j·T+‘· ‘·| ü <ë]˝À e#˚Ã <ëì ø√dü+ ÄX¯ |ü&‘ç ,˚ ‘·sê«‘· ø±\+˝À |üqdü |ü+&É+‘· <ä+&ÉqqT nqTuÛ$Ñ kÕÔ+. á ì»+ ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü H˚qT ªn‘·&ïç yÓ÷dü–+#êqT, dü+bÕ~+#êqT. ÄVü‰! ø±s¡T, ã+>∑fi≤ n˙ï ø=H˚XÊqTµ nqT≈£îì ‘·| ü <ë]˝À dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ ÄX¯|&ü ÜÔ&TÉ , >=|üŒ\≈£î b˛‘ê&ÉT eTìwæ. ‘·| ü <ë]˝À yÓfifl‚ n+<äs÷¡ &ÉãT“ dü+bÕ~+#·&+É ˝Ò<Tä . y˚\ eT+~˝À ˇ≈£sT¡ , Ç<äs› ÷¡ e÷Á‘·yT˚ dü+bÕ~+#·>\∑ T>∑T‘·THêïs¡T. >∑‘· »qà˝À #˚dqæ |ü⁄D´ |ò*ü ‘·+ e\¢ ø=+‘·eT+~øÏ e÷Á‘·yT˚ <Ûqä + m≈£îÿe>± #˚sT¡ ‘·T+~. ø±˙ nÁø£eT dü+bÕ<äq Ä ‘·sê«‘· ø£cÕº\qT ø£*–düT+Ô <äì ‘Ó*j·T<äT. ø±s¡T, ã+>∑fi≤, Ädæ,Ô XÊ+‹, dü+‘√wü+ ne˙ï ˇø£ <ëì yÓqTø£ ˇø£{>Ï ± e÷j·T+ ne⁄‘êsTT. yê{Ï kÕúq+˝À s√>±\T, <ä]Á<ä+, e÷qdæø£ n+<√fi¯q, ≈£î≥T+ã+˝À ø£\‘·\T e∫Ã #˚sT¡ ‘êsTT. ˇø£ ‘·| ü #˚dæ #·≥+º qT+&ç, düe÷»+ qT+&ç, Á|üuTÑÛ ‘·«+ qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√e#·TÃ. ø±ì Ä ‘·| ü ≈£î <˚e⁄ì qT+&ç @ ø±\+˝ÀHÓH’ ê, Á|ü|+ü #·eTT˝À m≈£îÿ&ÉHêï ‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒsT¡ nH˚~ dü‘´· +. eTq+ #˚ùd Á|ü‹ |ü˙ <˚e⁄&ÉT >∑eTìkÕÔ&TÉ . Ä |üì, <ëì jÓTTø£ÿ \ø£D å + ]õwüsº T¡ #˚jT· ã&ÉT‘·T+~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q bÕ|ü |ü⁄D≤´\T >∑÷&Ü ]õwüsº T¡ #˚jT· ã&ÉT‘êsTT. <˚e⁄&çøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ∫qï |üìì 11

≈£L&Ü #˚jT· ˝ÒeTT. n+‘Ó+<äT≈£î ∫qï Ä˝À#·q ≈£L&Ü #˚jT· ´˝ÒeTT. eTqeTT <˚yê\j·÷\≈£î b˛sTT #˚ùd |üP»\T, ø√πs ø√]ø£\T nìï <˚e⁄&ÉT >∑eTìkÕÔ&TÉ . ì»+>± #˚dqæ ‘·| ü \qT ‘Ó\TdüTø√ì e÷]b˛sTT, @&çÃ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·| ü \T #˚XÊqT... Çø£ n˝≤ #ÓjT· ´qT... qqTï ø£$å T+#·+&ç nì ÁbÕ]úùdÔ n|ü &ÉT MT ì»yÓTqÆ ÁbÕs¡qú \qT <˚e⁄&ÉT |ü]o*kÕÔ&TÉ . n|ü &ÉT ≈£L&Ü #˚dqæ ‘·| ü \≈£î •ø£å ‘·|Œü <äT. ø±˙ •ø£å rÁe‘· ‘·–kZ ÕÔ&TÉ . eTq ø£cÕº\≈£î eTTK´ ø±s¡D+ <˚e⁄&çï, <˚e⁄&ç X¯øìÔÏ ‘·≈î£ ÿe>± n+#·Hê yÓjT· ´&ÉyT˚ . eTq≈£î ñ+&˚ ‘Ó*$ ‘˚≥\≈£î ø√≥T¢øH£ êï m≈£îÿe ‘Ó*$‘˚≥\T <˚e⁄&çøÏ ñ+&Éyê? düeTTÁ<ä rsêq ñqï ÇdüTø£ sπ DTe⁄\qT ˝…øÿ£ ô|≥ºe#·TÃ. ø±˙ Äø±X¯+˝Àe⁄qï Á>∑V‰ü \qT ˝…øÿ£ ô|≥º˝eÒ TT nì XÊÁdü+Ô #ÓãT‘·T+~. Á|ü|+ü #·+˝À ñqï ø√≥¢ Á>∑V‰ü \˝À eTq+ ìedæ+#˚ á uÛ÷Ñ $T ˇø£ Á>∑V≤ü + dü÷s¡T´ì qT+&ç ø±+‹ uÛ÷Ñ $Tô|’ |ü&&É ÜqøÏ |üfºÒ düeTj·T+ á uÛ÷Ñ $T ˇø£ Á>∑V≤ü + dü÷s¡T´ì qT+&ç ø±+‹ uÛ÷Ñ $Tô|’ |ü&&É ÜìøÏ |üfºÒ düeTj·T+ mì$T~ ìeTTcÕ\T. dü÷s¡T´ìøÏ, uÛ÷Ñ $TøÏ eT<Û´ä <ä÷sêìï ø±+‹ e∫Ã #˚sπ düeTj·÷ìï >∑T]Ô+∫ mì$T~ ìeTTcÕ\T n+{≤s¡T. ø=ìï Á>∑V‰ü \≈£î, uÛ÷Ñ $TøÏ ñqï <ä÷s¡+ Ä Á>∑V‰ü \ qT+&ç ø±+‹ ãj·T\T<˚] uÛ÷Ñ $TøÏ e∫Ã #˚s&¡ ÜìøÏ ø=ìï y˚\ dü+e‘·‡sê\T |ü&TÉ ‘·T+~. n+‘· <ä÷s¡+! Á|üdTü ‘Ô +· ñqï X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ f…*k˛ÿ|t <ë«sê #·÷∫ ˝…øÿÏ +∫q $wüjT· + n~. Ä f…*k˛ÿ|t <ë«sê #·÷&É&ÜìøÏ M\Tø±ì <ä÷s¡+˝À Á>∑V‰ü \T ñHêïsTT. eTq }Vü≤≈£î n+<äì <ä÷s¡+˝À á Á|ü|+ü #·+ ñ+~. á Á|ü|+ü #· »HêuÛ≤ Äs¡Te+<ä\ ø√≥T¢, ø±˙, á Á|ü|+ü #·+˝À ñqï Á>∑V‰ü \ dü+K´ Á|ü|+ü #· »HêuÛ≤≈£î ø=ìï s¬ ≥T¢ n~Ûø+£ . M≥ìï+{Ï˙ ÄBÛq+˝À ñ+#·T≈£îqï yê&ÉT Ä <˚e⁄&ÉT. Ä <˚e⁄&çï eTq+ ‘·≈î£ ÿe n+#êHê y˚ùd,Ô Äj·Tq≈£î ø√|ü+ ‘Ó|Œæ +∫q yêﬁ¯ﬂeTe⁄‘ê+. n<˚ ô|<ä› bÕ|üø±s¡´+. ø±ã{Ïº >=|üŒ y˚T<Ûë$ ÄsTTq uÛ>Ñ e∑ +‘·TDÏí <=+>∑ y˚w+ü y˚dTü ≈£îì #˚ùd ÁbÕs¡qú \≈£î, |üP»\≈£î ‘·è|æÔ |ü&ç eTq≈£î eT+∫ #˚kÕÔ&ìÉ nqT≈£î+fÒ n~ <˚e⁄&çïøÏ+#·|]ü ∫q≥T¢ ne⁄‘·T+~. |üP», kÕ+Á|ü<ëj·T+, XÊÁdü+Ô , j·÷>∑+, Vü≤√eT+. M≥ìï{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT ˝Àã&É&TÉ . ø=+‘· es¡≈î£ |ü⁄D≤´ìï e÷Á‘·yT˚ ì»yÓTqÆ ÁbÕs¡qú \≈£î, kÕ+Á|ü<ëj·÷\≈£î ÇkÕÔ&TÉ . Ç‘·sT¡ \ ø£cÕºìï eTq+ r]Ãq|ü &ÉT eTq≈£î m≈£îÿe |ü⁄D≤´ìï ÇkÕÔ&TÉ . á ÁøÏ+~ y˚eTq |ü<´ä + |ü⁄D´|ò\ü + >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~.

∫‘·Ô X¯ó~› ø£*– #˚dqæ |ü⁄D´+ãT ø=+#ÓyTÓ qÆ ~j·TT ø=<äTe ø±<äT $‘·qÔ +ãT eTiÏ¿ eèø£+å ãTq≈£î ø±<äT $X¯«<Ûë_sêeT $qTs¡ye˚ T. ‘ê‘·«s¡+ú : <ëq, <Ûsä êà\T Á|ü#ês¡+ ø√dü+ ø±≈£î+&Ü |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ Á|ü‹|ò˝ü ≤ù|ø£å ˝Ò≈î£ +&Ü ∫‘·Ô X¯ó~∆‘√ #˚ùd<˚<H’Ó ê >=|üŒ |ü⁄D´|ò˝ü ≤ìdüT+Ô ~. n~ m≥¢q$q ∫qï eTiÏ$¿ ‘·T‘Ô √H˚ düeTÁkÕ~ ø=eTà\‘√ yÓ*>π qT eTiÏ¿#Ó≥Tº e÷~]>±. dü‘ê‡+>∑‘‡· |ò*ü ‘·+ dü‘‡· +>∑‘«˚ ìdü‡+>∑‘«· +, ìdü‡+>∑‘«˚ ìs√àVü≤‘·«+, ìs√àVü≤‘˚« ìX¯Ã\ ‘·‘Ô· «+, ìX¯Ã\ ‘·‘Ô˚ « JeqTàøÏ'Ô (X¯+ø£sê#ês¡T´\T) ‘ê‘·Œs¡´+ : dü‘ê‡+>∑‘´· + e\¢ ìdü‡+>∑‘«· + ø£\T>∑T‘·T+~. ìdü‡+>∑‘«· + e\¢ ìs√àVü≤‘·«+ ø£\T>∑T‘·T+~. ìs√àVü≤‘·«+ e\¢ ìX¯Ã\‘·«+ ø£\T>∑T‘·T+~. ìX¯Ã\‘·«+ e\¢ JeqTàøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. dü»q® kÕ+>∑‘«· + e\¢ eTq≈£î ìX¯Ã\‘·«+ \_Û+∫, JeqTàøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝À dü‘‡· +>∑+ #ê˝≤ $\TyÓq’ ~, #ê˝≤ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ~. kÕe÷qT´\≈£î ôd‘’ +· <Óe’ X¯øÔÏ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã, <Ó’eeTT‘√ nqTdü+<ëqeTT #˚j·T>∑\ uÛÑ≈£îÔ\T, C≤„qT\ kÕ+>∑‘·´+ nedüsy¡ TÓ qÆ ~. Ms¡T {Ï.$.øÏ Ä+{°Hê ˝≤+{Ï yês¡T. ‘·q≈£î ‘êqT>± ms¡>˝∑ ìÒ <Û÷ä [, >±* kÕ+>∑‘´· + e\¢ m˝≤ ô|ø’ Ï m>∑Ts¡T‘·T+<√, n˝≤π> dü‘·‡+>∑eTT kÕe÷qT´\qT ≈£L&Ü Ä<Ûë´‹àø£ ñqï‘· •Ksê\≈£î rdüTø¬ ﬁ¯óﬂ‘·T+~. dü‘T· Œs¡Twüß\ kÕ+>∑‘´· + uÛ>Ñ e∑ ‘ê‡øå±‘êÿs¡eTT ø£qï Á|æjT· yÓTqÆ <äì uÛ≤>∑e‘·eTT˝À #Ó|Œü ã&çq~. á n<äèwüeº TT uÛ÷Ñ ˝Àø£eTT˝À e÷Á‘·yT˚ \_Û+#·TqT.

lsêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü düs¡«<Ûäs¡à düeTq«j·T ø£s¡Ô, Á|üeø£Ô ˇπø X¯Øs¡+˝À X¯+ø£sê#ês¡T´&ç˝≤+{Ï >=|üŒ ‘˚CÀe+‘·yTÓ qÆ y˚T<Ûdä Tü ‡qT, #Ó‘’ q· ´ eTVü‰Á|üuTÑÛ e⁄≈£î ñqï≥Te+{Ï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ , nq+‘·yTÓ qÆ $XÊ\ Vü≤è<äj÷· ˙ï bı+<äT|üsT¡ #·T≈£îqï≥Te+{Ï eT~, Vü≤è~ ø£\dæ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ qï eTìwæ »ìà+#˚+<äT≈£î düeTj·T+ ÄdüqïyÓT+Æ ~. @ Vü≤è<äjT· + nìï eT‘ê\˝Àq÷ ˇπø uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT, ˇπø X¯øÔÏ |üì#˚jT· &Üìï #·÷&É>\∑ T>∑T‘·T+<√— Á|ü‹J$˝Àq÷ <˚e⁄DÏí #·÷&É>\∑ T>∑T‘·T+<√— uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À|ü˝≤, ãj·T{≤, Á|ü|+ü #·+˝Àì Á|ü‹y=ø£ÿ] ø√dü+ ` ù|<ä\T, ã\V”≤qT\T, ìeTïC≤‘·T\T, nD>∑Á<=≈£îÿã&çq yês¡T ` yÓTT<ä˝…’q yês¡+<ä] ø√dü+ me] Vü≤è<äj·T+ $\|ædüTÔ+<√— n<˚ düeTj·T+˝À me] y˚T<ÛädüT‡ n<äT“¤‘Á· |üø±X¯+‘√ $Ts¡T$T≥T¢ >=\T|ü⁄‘·÷ uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü ˝À|ü˝≤, ãj·T{≤ $yê<ë\˝À ñqï eT‘ê\ìï+{Ï˙ düeTq«j·T|üs#¡ >· *∑ >π ñqï‘·uÛ≤yê\≈£î »qàìe«>∑\<√— ‘·<ë«sê yê{Ï eT<Ûä´ ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ düeTq«j·÷ìï ‘Ó∫Ã, ñqï‘·yTÓ qÆ y˚T<Ûdä Tü ‡≈£L, ñ <ës¡ Vü≤è<äj÷· ìø° HÓ\yÓq’ ˇø£ $X¯«»˙q eT‘êìï ø=ì‘˚>\∑ <√, n≥Te+{Ï Vü≤è<äjT· +>∑\ eTìwæ »ìà+#˚ düeTj·T+ ÄdüqïyÓT+Æ ~. n≥Te+{Ï eTìwæ |ü⁄{≤º&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡sê\bÕ≥T Äj·Tq bÕ<ë\#Ó+‘· ≈£Ls=ÃH˚ n<äèwü+º Hê≈£î ø£*–+~. n≥Te+{Ï eTìwæ |ü⁄{≤º*‡q nedüs+¡ @s¡Œ&ç+~ ` Äj·Tq e#êÃs¡T. n‘·´<äT“‘·yTÓ qÆ $X‚wyü T˚ $T≥+fÒ,bÕXÊÃ‘·´uÛ≤yê\T ì+&çq ˇø£ eTVü‰q>∑sêìøÏ düMT|ü+˝À Äj·Tq J$‘·|⁄ü eTVü≤‘êÿs¡´+ #√≥T #˚dTü ø√e&ÉyT˚ . Ä eTVü‰q>∑s¡+ bÕXÊÃ‘·´ uÛ≤yê\ yÓqTø£ yÓÁ]>± |üs¡T>∑T\T rj·T&ÉyT˚ ø±ø£ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À $T–*q nìï q>∑sê\ ø£Hêï m≈£îÿe bÕXÊÃ‘·´ dü+düÿè‹ì n\es¡#T· ≈£î+~. nø£ÿ&É Äj·Tq m≥Te+{Ï |ü⁄düøÔ £ bÕ+&ç‘´· + ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ J$+#ês¡T. á eTVü‰y˚T<Ûë$ ‘·q ù|s¡TqT Áyêj·T&É+ ≈£L&Ü dü]>± H˚s¡TÃø√˝Ò<äT. ø±˙ e÷ $X¯«$<ë´\j·T|ü⁄ n‘·´+‘· y˚T<Ûëe⁄˝…q’ |ü≥uº ÁÑÛ <äT\T Äj·Tq˝À

ˇø£ eTVü‰ eT˙wæì ø£qT>=Hêïs¡T. Äj·TH=ø£ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq eTìwæ, Äj·TH˚ lsêeTø£èwüí |üse¡ TVü≤+dü. Ä<ÛTä ìø£ Á|ü|+ü #êìøÏ Äj·Tq Ç∫Ãq dü+<˚X+¯ : ªª$$<Ûä eT‘ê\˝Àì dæ<ë∆+‘ê\q÷, qeTàø±\q÷ yê{Ï˝Àì XÊK\q÷, #·]Ã\q÷, <˚yê\j·÷\q÷ |ü{+ºÏ #·Tø√ø£+&ç— eTìwæ ñìøÏ jÓTTø£ÿ |üs¡e÷s¡úy˚T Ä<Ûë´‹àø£‘·— Bì‘√ b˛*ùdÔ ô|’q ù|s=ÿqïe˙ï nÁ|ü<ëÛ Hê\T. Ä<Ûë´‹àø£‘· m+‘· n_Ûeè~∆ #Ó+~‘˚ eTìwæ n+‘· Wqï‘ê´ìï kÕ~ÛkÕÔ&TÉ . ø£qTø£ Ä<Ûë´‹àø£‘q· T ô|+bı+~+#·Tø√+&ç. @ eT‘ê˙ï, dæ<ë∆+‘ê˙ï $eT]Ù+#·e<äT›— m+<äT≈£+fÒ nìï eT‘ê\˝À, dæ<ë∆+‘ê\˝À n+‘√sTT+‘√ eT+∫ ñ+~. eT‘·+ 15

n+fÒ ñãTdüTb˛ø£ #Óù|Œ ø£ãTs¡T¢ ø±<ä˙— eT‘·+ n+fÒ e÷≥\T, ù|s¡T,¢ ‘Ó>\∑ T ø±<äì, eT‘·+ n+fÒ d”«j·T Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛ÷Ñ ‹ n˙ ` MT J$‘ê\ <ë«sê ìs¡÷|æ+#·+&ç. nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+~qyêπs ì»+>± ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\s¡T. Ä<Ûë´‹àø£‘q· T n+<äT≈£îqï yêπs, <ëìì eTs=ø£]øÏ n+~+#·>\∑ s¡T. yêπs e÷qyê[øÏ >∑Ts¡Te⁄\T. yês¡T e÷Á‘·yT˚ X¯øeÔÏ T+‘·yTÓ qÆ ø±+‹|ü⁄+C≤\T!µµ n≥Te+{Ï |ü⁄s¡Twüß\T m+‘· m≈£îÿeeT+~ ‘·j÷· s¡sTT‘˚, Ä <˚X+¯ n+‘· m≈£îÿe n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. @ <˚X+¯ ˝À nsTT‘˚ n≥Te+{Ï |ü⁄s¡Twüß\T ndü\T ñ+&És√, Ä <˚X+¯ n<Û'ä bÕ‘êﬁ≤ìøÏ C≤]b˛‘·T+~. Çø£ @ X¯øÔ° Ä <˚XÊìï s¡ø+åÏ #·˝<Ò Tä . ø±ã{Ï,º ªªMTs¡T Ä<Ûë´‹àø£‘q· T ø£*– ñ+&ç, dü‘ê´ìï MT≈£î MTs¡T>± nqTuÛ÷Ñ ‹ bı+<ä+&ç!µµ nqï<˚ e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T á Á|ü|+ü #êìøÏ Ç∫Ãq dü+<˚X¯+ .MT ‘√{Ï e÷qe⁄\ ø√dü+ MT düs¡«dü«+ ‘ê´>∑+ #Ój·T´eTì Äj·Tq ø√s¡T‘·THêïs¡T. MT k˛<äs¡ e÷qe⁄\qT Áù|$T+#·&+É >∑T]+∫ MTs¡T e÷≥\˝À ø±ø£, #˚‘\· ˝À ìs¡÷|æ+∫ #·÷|üeTì Äj·Tq ø√s¡T‘·THêïs¡T. ‘ê´>±ìø°, Ä‘·à kÕøå±‘êÿsêìø° Ç<˚ düeTj·T+. n|ü &˚ MTs¡T e÷qyê[øÏ düV‰ü j·T|ü&&É ÜìøÏ ‘·–q ns¡Ω‘q· T bı+<äT‘ês¡T. eT‘ê\ìï+{Ï˝Àq÷ ÁbÕ<∏$ä Tø£+>± ñqï @ø£‘ê«ìï á Á|ü|+ü #êìøÏ düŒwü+º >± #ê{Ï#|Ó Œü &ÉyT˚ e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\ J$‘·\ø£´å +. Ç‘·s¡ >∑Ts¡Te⁄\T ‘·eT‘·eT ù|s¡¢ MT<ä eT‘ê\qT uÀ~Û+#ês¡T. ø±˙ |ü+‘=$Tà<äe X¯‘êã›|⁄ü á eTVü‰>∑Ts¡Te⁄ ‘·q >=|ü Œ #Ó | ü ø√˝Ò < ä T . @ eT‘ê˙ï Äj· T q dü ] ~<ä › & ÜqøÏ Á|üjT· ‹ï+#·˝<Ò Tä . m+<äTø£+fÒ, ìC≤ìøÏ á eT‘ê\˙ï ˇπø düHê‘·q eT‘·+˝Àì $$<Ûä uÛ≤>±\ì Äj·Tq nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

(á yê´dü+ ªneTè‘·d´ü |ü⁄Á‘ê' ` kÕ«$T $y˚ø±q+<ä uÛ≤eC≤«\µ |ü⁄düøÔ +£ qT+&ç Á>∑V≤æ +#·ã&çq~)

eT+∫ ø£<∏ä ˇø£kÕ] #êDÏÏ≈£î´ì <ä>∑Zs¡≈£î n‘·ì $TÁ‘·T&ÉT ˇø£&ÉT e∫Ã ªª˙≈£î ‘Ó\TkÕ ˙ $TÁ‘·T&ÉT >∑T]+∫ H˚qT ˇø£ $wüjT· + $HêïqTµµ nì m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± Ç+πø<√ #Ó|Œü uÀ‘·Tqï n‘·ìï #êDÏ≈î£ ´&ÉT Ä|æ ªª˙e⁄ Hê $TÁ‘·T&ÉT >∑T]+∫ #Ó|Œü uÀj˚T eTT+<äT ˇø£ÿ ì$Twü+ kÕe<Ûëq+>± ˙e⁄ #Ó|Œü uÀj˚T $wüj÷· ìï ø=~›>± »˝…&¢ É |ü&<É ë+ Bìï H˚qT ªªeT÷&ÉT »˝…&¢ ¢É |üØø£å (Triple Filter Test) n+{≤qT nì n&É>≥ ∑ + yÓTT<ä\T ô|{≤º&TÉ . yÓTT<ä{Ï »˝…¢&É ªªì»+µµ ` ªª˙e⁄ Hê ùdïVæ≤‘·T&ç >∑T]+∫ #Ó|üŒuÀj˚T $wüj·T+ K∫Ã‘·+>± ì»yÓTÆq<äì ˙≈£î ‘Ó\TkÕ?µµ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Ä ùdïVæ≤‘·T&ÉT ªª˝Ò<Tä , mes√ n+≥T+&É>± $HêïqTµµ nì nHêï&ÉT. ªªn+fÒ ˙e⁄ #Ó|Œü uÀj˚T $wüjT· + ì»yÓTqÆ <˚ nì ˙≈£î ‘Ó©<äqï e÷≥µµ nì #êDÏ≈î£ ´&ÉT nHêï&ÉT. düsπ s¬ +&√ »˝…&¢ É ªªeT+∫µµ ` ªªìe⁄ Hê≈£î #Ó|Œü uÀj˚T $wüjT· + Hê $TÁ‘·Tì >∑T]+∫q eT+∫ $wüj·Te÷?µµ nì n&ç>±&ÉT #êDÏ≈î£ ´&ÉT, ªªø±<äTµµ nHêï&ÉT #êDÏ≈î£ ´ì ùdïVæ≤‘·T&ÉT. ªªn+fÒ ˙e⁄ Hê $TÁ‘·Tì >∑T]+∫ #Ó&TÉ #ÓbÕŒ\qT≈£îHêïe⁄, n~ ≈£L&Ü ˙≈£î K∫Ã‘·+>± ì»eTì ‘Ó©ì $wüjT· + ` düsπ Ç+ø£ eT÷&˚ »˝…&¢ ≈É î£ yÓfi<¯ ë+µµ nHêï&ÉT #êDÏ≈î£ ´&ÉT. eT÷&√ »˝…&¢ É ªªñ|üj÷Ó >∑+µµ ` ªª˙e⁄ Hê $TÁ‘·Tì >∑T]+∫ #Ó|Œü uÀj˚T $wüjT· + Hê≈£î ñ|üj÷Ó >∑yTÓ qÆ <ë?µµ nì #êDÏ≈î£ ´&ÉT n&ç>±&ÉT. ªª˝Ò<Tä µµ nHêï&ÉT Ä $TÁ‘·T&ÉT ªªnsTT‘˚ ˙e⁄ #Ó|Œü uÀj˚T $wüjT· + ì»yÓTqÆ ~, eT+∫~, ñ |üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq~ ø±q|ü⁄&ÉT Hê≈£î #Ó|üŒ≥+ m+<äT≈£î?µµ nì nHêï&ÉT #êDÏ≈£î´&ÉT ˙‹: eTq >∑T]+∫, eTq yêfi¯fl >∑T]+∫ #Ó&ÉT yês¡Ô\qT, $wüj÷· \qT yÓ÷ùd yêfi¯fl #ê˝≤ eT+~ e⁄+{≤s¡T. ˇø£ $wüjT· + (#ê&ç) $H˚eTT+<äT á eT÷&ÉT »˝…&¢ \É |ü<‹úä nqTdü]ùd,Ô eTq ã+<Ûë\T ì\ã&É‘êsTT, eT+∫ ô|+bı+<äT‘·T+~. #ê&û\T ìyê]+#·ã&É‘êsTT.

yêdüTÔ XÊÁdüÔ+ áXÊq´+˝À qTsTT´ Äπ>ïj·T+˝À bısTT´ <äøD åÏ |ü&eÉ Ts¡\ m‘·TÔ ‘·÷s¡TŒ ñ‘·sÔ e¡ TT\T |ü\+¢ áXÊqúÛ≤>∑+˝À U≤∞dü\ú + HÓs’ T¡ ‹˝À m‘ÓqÔ’ uÛeÑ q+ Ç˝≤ XÊÁk˛Ôø+Ô£ >± >∑èVü≤ìsêàD+ #˚dæ <ëì˝À ìedæ+#·Tyê]øÏ nqT≈£îqï+‘· Äq+<ä+ nedüsêìøÏ $T+∫q ◊X¯«s¡´+ nìï \_Û+#·Tq˙ yêdüTXÔ ÊÁdüÔ |ü+&ç‘T· \ yê<ä+ áXÊqéTTK<ë«s¡+ düs«¡ ÁX‚w+˜ü Ç‘·s¡ ~≈£îÿ\˝À n~ nqT∫‘·+ Äπ>ïj·T+ |ü\y¢ TÓ ‘Æ ˚ nsêú+–øÏ nHês√>∑´+ áXÊq´+ m‘·sÔ TTq n+<ä]ø° Ä|ü<\ä T Ä]úø£ Çã“+<äT\T bÕ¢≥T≈£î áXÊq´+ ‘·–‘Z ˚ Ä&Éd+ü ‘êq+ m≈£îÿe eT>∑yê]øÏ Äj·TTsês√>±´\T ‘·≈î£ ÿe ÇM XÊÁdüE Ô \„ T #Óù|Œ eT]ø=ìï $X‚cÕ\T ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£qï≈£î |ü⁄≥º|]ü Ô kÕsTTu≤u≤≈£î ÁãVü‰à+&ÉyTÓ qÆ yêdüTãÔ \eTT+~ n+<äTøπ Ä <˚e⁄&çøÏ <Ûäqø£qø£sêX¯ó\T u≤u≤>±]øÏ y˚\≈£îy˚\ uÛ≈Ñ î£ \Ô T nì yê~düTHÔ êïs¡T yêdüTÔ |ü+&ç‘T· \T ø=+<äsT¡ . Çìï ñHêï Ç+{Ï>s∑ “¡ +¤ ø=\‘·\T eTTKéT+{≤s¡T ø=+<äsT¡ mìï#˚dHæ ê eT‘·‡´j·T+Á‘·+ y˚j÷· \+{≤s¡T eT]ø=+<äsT¡ y˚sTTBbÕ\T yÓ*>π #√≥ yêdüTÔ |üì#˚jT· <ä+{≤s¡T ø=+<äsT¡ |ü⁄D≤´‘·Tà\T

>∑‹ì|ü{ºÏ eT‹ nHêïs¡T ô|<ä\› T yêdüTÔ dæ<ë∆+‘êìøÏ ø£s¡àdæ<ë∆+‘êìøÏ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Û+ä ñ+<ä+{≤s¡T $E„\T ø£sà¡ |ü]|üø«£ yÓTqÆ |ü⁄&˚ yêdüTÔ ≈£î<äTs¡T‘·T+<äì n+≥THêïs¡T n˙ï nqTuÛ$Ñ +∫qyês¡T yêdüTÔ XÊÁdüÔ |ü]XÀ<ÛHä ês¡+ú »j·TÁ|ü<+ä >± q&ÉTdüTqÔ ï dü+dü\ú qT n~Ûø±s¡+ ` ◊X¯«s¡´+ ø£*–q ø=+<ä] >∑èVü‰\qT |üØøÏùå dÔ yê{ÏøÏ yêdüTãÔ \+ ø£ìŒdüT+Ô ~ XÊÁdü+Ô ‘Ó*j·Tì ø=+<äsT¡ XÊÁkÕÔqT≈£L\yÓTqÆ Çfi¯˝¢ À ìedædTü HÔ êïs¡T eT+∫ |ò*ü ‘ê\qTuÛ$Ñ düTHÔ êïs¡T yêdüTÔ e´‹πsø£yTÓ qÆ ø=ìï >∑èVü‰\˝À ìedæ+#·T ø=+<äsT¡ ø=ìï ø±s¡éTT\T kÕ~ÛdTü HÔ êïs¡T BìøÏ ø±s¡D+ n&ç–‘˚ eTq≈£î ‘Ó*j·Tì eT+∫ Çfi¯ó¢ eT]ø=ìï yê]≈£î+&Ée#·TÃ nì yêdüTXÔ ÊÁdüE Ô \„ n_ÛÁbÕj·T+ @~ @yÓTHÆ ê á eT<Û´ä eTq sêÁwü+º ˝À á $<ä´≈£î $\Te ô|]–+~ n~Ûø±s¡T\T ` ne~Ûø±s¡T\T eT+Á‘·T\TèT‘ê~Ûø±s¡T\T n˙ï ñqïyêfi¯ó¢ @MT ˝Òìyêfi¯ó¢ n~Ûø±s¡+ ø±yê\ì ø=+<äsT¡ Ä]úø+£ >± ã\|ü&Ü\ì ø=+<äsT¡ yêdüTÁÔ |üø±s¡+ Çfi¯ó¢ ì]à+#·T≈£î+≥THêïs¡T dü‘·Œ¤*‘ê\qTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ ñ$«fi¯S¢s¡T‘·THêïs¡T

- &Üˆˆ _.j·THé. s¬ &ç¶

á |ü]dæ‘ú T· \˝À yêdüTXÔ ÊÁdü+Ô ‘Ó*j·Tì ªªÄ]ÿf…≈î£ µº µ≈£î nqïy˚T ø£s¡Tej˚T´≥≥T¢+~ yêdüT˝Ô À nedü˝ú eÒ T+fÒ XÊÁdüÁÔ |üø±s¡+ bÕ¢qTy˚ùdÔ edü‘T· \T ≈£î<äs&¡ +É ˝Ò<Tä edü‘T· \T ≈£î~]+#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïùdÔ yêdüTÔ ≈£î<äs&¡ +É ˝Ò<Tä e+≥>∑~ ñ+&Ée\dæqdü\ú +˝À |ü&Éø£>∑~ ªªb˛]ºø√µµ ñ+&Ée\dæq #√≥ |üPC≤>∑~ <ëì Á|üøÿ£ H˚ eTs¡T>∑T<=&ç¶ Ç$ s¬ +&ÉT Á|üøÿ£ Á|üøÿ£ ìùw<Û+ä bÕ|ü+ Ç\T¢ ø£≥Tº≈î£ H˚yêfi¯ó¢ &çCq’… T¢ y˚ùdyêfi¯ó¢ XÊÁdü+Ô eT<Û´ä ` XÊÁdüE Ô \„ eT<Û´ä mìï Çã“+<äT\T |ü&TÉ ‘·THêïs√? nsTTHê.... á yêdüTÔ XÊÁk˛Ôø+Ô£ >± #Ó|Œü >∑*–qyêfi¯ó+¢ fÒ <ëìì bÕ{Ï+∫ eTqeT+‘ê >∑èVü≤ìsêàD≤\T #˚ùdÔ &Üˆˆ eTÁ] #ÓHêï¬s&ç¶ >±s¡T dü+<˚X¯$T∫Ãq≥T\ <˚X+¯ ˝Àì Ç+»˙s¡T¢ Ä]ÿf…≈£îº\T Vü≤e⁄õ+>∑T uÀs¡Ty¶ ês¡T ns¡“Hé &Óe\|ü⁄yÓT+≥Tyês¡T n+<äs÷¡ XÊÁkÕÔqïqTdü]+∫ ø±\˙\ bÕ¢qT¢ #˚ùdÔ eTq+<ä]ø° eT+>∑fiÁ¯ |ü<+ä ø±>∑\<äì Hê $XÊ«dü+.

|ü<ä#·<äs¡eTT 2

6 7

11 13

15 18

C§qï\>∑&¶É XÊs¡<ä 20 22

Ä<Ûës¡+ n&É+¶ :

Ä<Ûës¡+ ì\Te⁄:

1. k˛ÔeT‘·‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü uÛ÷Ñ $TMT<ä |ü&>É ±H˚ Á|ü‹ J$øÏ Vü‰sTTì#˚Ã~ 3. nyÓT]ø± ne<Ûëq uÛ≤s¡‹ _s¡T<äT bı+~q ne<Ûëì 6. ø√s¡T˝º À $#ês¡D|ü⁄Œ&ÉT »&ç>¶ ±s¡T á kÕ≈£îå \ ø√düyT˚ #·÷kÕÔsT¡ 7. ø£\≈£î es¡+ ‘√&ÉsTT‘˚ 9. <Óã“ MT<ä <Óã“ ‘·–*q|ü⁄Œ&ÉT, >√s¡T#·T≥Tºô|’ ........... b˛≥T˝≤ n+{≤s¡T. 10. ≈£î&ç m&ÉyTÓ qÆ >∑T&ç 11. uÛ≤wü H˚sT¡ Ãø√yê\+fÒ eTT+<äT Ç$ ~<ë›* eT] 12. n&É+¶ ‹]–q &Óy÷Ó Áø£{øÏ ˘ bÕØº >∑Ts¡TÔ 13. düeTj·T+ ø√dü+ bı+∫ ñ+&É&+É 15. á ‹qTã+&Üs¡+ ø±øÏHê&É Á|üd~æ ∆ 17. bòÕ+{Ÿ ≈£î düs¬ q’ ‘Ó\T>∑T |ü<+ä 18. ã* #·Áø£e]Ô uÛ≤s¡´ 19. >±&ç<≈ä î£ Ç+ø√ ù|s¡T 20. Ç~ ˝Òøb£ ˛‘˚ @ ø£fi≤ sêDÏ+#·<Tä 22. <ÓjT· ´+ y˚w+ü ‘√ Áù|ø£≈å î£ \ eTqdüT <√#·T≈£îqï Væ≤+B q{Ï 24. eTqïq\T |ü⁄s¡kÕÿsê\T Ç~ ñqï yêfi¯fløπ <ä≈î£ ÿ‘êsTT 25. ˇø£<ëì˝À Ç+ø=ø£{Ï ©q+ nsTTb˛‘˚ »]π>~ Ç<˚

1. 2. 3. 4. 5. 8. 9. 11. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 21. 23. 24.

ñÁ>∑yê<ä jÓ÷>∑eTT - &Üˆˆ ñ+&˚\ e÷\ø=+&Ü s¬ &ç¶ j·TTe≈£î&ç≥¢ìjÓT 1. <ë], &=+ø£ ˝Òì }]˝À ˇø£ ìs¡T ù|<ä sTT+≥ |ü⁄{Ïº ô|]–HêqT |üd‘æ q· +ãT q+<Ó |üdTü \ ø±|ü]qsTT |üXó¯ e⁄ e+{Ï Áã<äT≈£î Áã~øÏHêqT 2. Ç{Ïº Áã‘·T≈£îqT ø±s¡D+uÒ$T≥q>∑ ø£sà¡ , ø±s¡DeTHêïs¡T Á>±eT»qT\T, dü+|òTü y˚T ø±s¡DeTT, <ëì #·<Tä qT #˚jT· Äj·TT<Ûeä TT |ü≥TºeTHêïs¡T nqT>∑T düKT\T 3. nqT>∑T düKT\ e÷≥˝≤*+∫, $|üe¢ ùdq j·T+<äT H˚qT #˚]Hê&É, ÁbÕDyÓTT&ç¶ X¯Á‘·T ã\eTT\ô|,’ <ä+&É j·÷Á‘· #˚jT· dæ<y∆ä TÓ qÆ yê&É 4. ‹+&ç ˝Òø£ &=ø£ÿ˝…+&ç #·#T· Ã≥ ø£+f… ã&ÉT>∑T»qT\ ø£w|ºü \üò eTT <√#·T Á≈£Ls¡»qT\ ‘√&É b˛] #·#T· Ã≥ Hê≈£î y˚T\T >±<Ó #Ó|⁄ü eT! $TÁ‘·es¡´! 5. n~Ûø±s¡ ã\eTTq Ä]®+∫q <Ûqä eTTà ªªdæ«düT‡ u≤´+≈£îµµ \˝Àq CÒsT¡ Ãyês¡T ne©\>∑ Á|üuTÑÛ ‘·« j·T+Á‘ê+>∑eTTqT, yÓ÷dü –+∫ªªkÕÿeTT\Tµµ »]|æ+#·Tyês¡T, |üì #˚jT· ≈£î+&Éq Á|üuTÑÛ ‘· <Ûqä +ãTqT e&çô¶ |’ e&û\¶ T e&ç+¶ ∫ »\≥˝…’ ù|<ä\ s¡ø+Ô£ ãT |”\TÃyês¡T Á|ü»\ kıeTTàqT <=+>∑˝’… |ü+#·Tø=q>∑ |òTü Às¡ <ë]Á<ä´eTTq »qT˝Ÿ Á≈£î+>∑#T· +&É, mìï ~qeTT\T e÷≈£î qVæ≤+|üq>∑TqT! <äTwüß\º T e~Û+|ü, H˚$~Û <√wüeT>∑TqT! 6. ‘·s‘¡ s· ê\T>∑ ≈£î{Ï\ ‘·+Á‘·eTT\T |üìï >∑<›Ó ˝…øÿÏ , nK+&É uÛÀ>∑eTT\T <˚\T H˚‘*· |ü &ÉT $+<äTsπ ˙‹ ø£<\ä∏ T <ä+&ÉqyÓT ø£<ä yê]øÏ ‘·–q •ø£å 7. #ê≥T qT+&ç y˚TeTT X¯Á‘·T\ »+|ü⁄≥ bÕ&ç>±<ä≥+#·T |ü\T≈£îyês¡T eTq #·]Á‘·˝Àq eTVü‰˙j·TT\+<äsT¡ @$T #˚dHæ ês= ms¡T>∑e\<Ó!

8. u§+≈£î uÛ≤s¡‘e· TTà s¡+≈£î sêe÷j·TD+ ãHÓ&TÉ e÷≥ $÷s¡T $q>∑˝<… ?Ó sê»ýÓT|ü⁄&ÉT Ms¡uÀÛ »éTì #·]Á‘· ãTTEe⁄ #˚dqæ {Ïº ì»eTT >±<Ó? 9. m<äT≥ ì*∫ <Ûsä à¡ ø£<qä +ãT #˚ôd&ÉT dü+Á|ü<ëj·TeTTq≈£î dü«dæÔ #Ó|Œæ #ê≥TqT+&ç yê* »+|æq sêeTT&˚ <ë] pô| j·TT<ä‘∆ +· Á‘·eTT\≈£î 10.s¡DeTT q+<äT Á<√D‘·qj·TT &ÉX«¯ ‘êúeT #·∫Ãb˛jÓTqì ndü‘´· e÷&ç >∑Ts¡TeπsDT´ Á<√DT ≈£L\H˚d]æ ø£<ë bÕ|ü;‹Û ˝Òø£ bÕ+&ÉTdüT‘·T\T 11.Væ≤+dü ô|≥º, ˝Òø£ Væ≤+kÕuÛj Ñ T· eTT#·÷|æ Á|ü»\ H˚\Tyês¡T Á|üuTÑÛ e⁄*|ü⁄&ÉT ô|<ä› ôdq’ éTT\qT ô|+∫ b˛wæ+#·T≥ n+<äTø=s¡≈î£ >±<Ó neì|ü‘T· \T 12.|ü<$ä ‘√ düs«¡ dü+|ü<˝ä Ÿ |ü&j É T· e#·TÃ –≥ºì »qeTTà\qT eT≥Tºô|≥ºe#·TÃ nqï uÛ≤e+ãT‘√&É Hêj·T≈£î\T H˚&TÉ |ü<$ä ø¬ ’ #˚jT· q{Ïº bÕ|üeTT\T ø£e˝…? 13.düÁ‘·Œes¡qÔ +ãT »>∑‹H˚˝q… T eTTqTï ns¡ãú \eTT <ëì qD>∑Á<=¬øÿ ø£+&Éã\eTT H˚&TÉ >∑<›Ó HÓø¬ ÿqT >∑<ë ˙‹˝Òø£ bÕ|ü;‹Û ˝Òø£ 14.Ädæ|Ô qü Tï, sêã&ç |üqTï, neTàø£eTTà $÷<ä |üqTï, $H√<äeTT $÷<ä |üqTï Áã<äT≈£î ‘ÓsT¡ e⁄\ô|’ |üqTï, |üqTï $÷<ä |üqTï >∑{ºÏ kÕe÷qT´ &Ü|üqTï&ÉjTÓ ´ 15.Áã<äT≈£ H˚]Ãq{Ïº Á|ü‹yê&ÉT j·T‹ï+#·T <=s¡‘q· eTTà kıeTTà <√#·Tø=q>∑ |üqTï >∑≥Tº#T· qï Á|ü‹yê]ì kıeTTàqT <√#·Tø=q>∑ p#·T <=s¡‘q· eTTà 16.ø√≥T¢ ô|{Ïº z≥T¢ ø=ì >∑<H›Ó øÓ ÿÏ q ùd≥T¢, <˚Xe¯ TTq≈£î ùde CÒjT· bÕ≥T¢ |ü&&Ó TÉ yês=, ‘·÷≥T¢ KC≤Hê≈£î y˚jT· Tyês= ‘Ó*j·T<ëjÓT H˚&TÉ . 23

17.uÛ≤wü, eT‘·eTT C≤‹ ÁbÕ+‘·eTT ù|s¡Tq ≈£î\eTT ù|s¡ »qT\ ≈£L&É>{∑ ºÏ <Ûqä eTT, |ü<$ä q+<äT ‘·‘«Ô· yÓT≈£îÿej·÷jÓT Á|ü»\ jÓTÆ ø£éTTq≈£î uÛ+Ñ >∑e÷jÓT 18.nø£så e¡ TT sêì, dü+kÕÿs¡ eTdü˝… ˝Òì H˚s>¡ ±fi¯ó¢ nuÛ´Ñ s¡T˝ú ’… ì*∫Hês¡T <Ûqä eTT yÓ<#ä *· ¢ eT<ä´+ãT Á‘ê>∑CdÒ æ mìïø£\ >¬ *Ã >∑<\›Ó HÓøÿÏ Hês¡T 19.Á|ü»\ ø=ø£ÿHê&ÉT Á|ü‹ì<ÛTä \T+&ç] yês¡T |æ<|ä ü eT<Û´ä es¡T˝Ô ]’… Á|üdTü ‘Ô e· TTà yês¡T ô|s’ $¡ ø±s¡T\T Á|ü»\ kıeTTà <√∫ Áã<äT≈£îyês¡T 20.ˇø£ÿHê&ÉT ã\¢\ ÁøÏ+<ä H=~–j·TTqï \+#·>=+&ç‘q· eTT H˚&TÉ \»® M&ç >∑C®… ø£<*ä +∫ düs«¡ s¡+>∑eTT\ j·T+<äT qè‘·´ yÓTTq]+#·T#·Tqï~ ìs¡“j ¤ T· eTT>∑ 21.<=s¡ jÓTes=, <=+>∑ jÓTe«s= |üsT¡ &Óe«s= $TÁ‘·T&Óe«s= |ü]øÏ+|ü>,∑ <äTdüsÔ j ¡ TÓ ´qT, qj·Te+#·ø£ qs¡ì\j·T+u…q’ H˚{Ï qe dü+|òTü eTT˝À 22.\+#·y÷Ó ø£+#·y÷Ó ˝Òø£ eT+#·$T∫Ã Á|ü»\ e+∫+#·T n$˙‹ sê»éT+<äT, ã&ÉT>∑TJ$ øπ eå T+ãT>∑ Áã<äT≈£î >∑\&Ó! düeTdüe÷» dü+kÕú|qü kÕ<Û´ä eT¬>HÓ! 23.<Ûqä eTT >∑*qZ yê&ÉT n+<ä\eTT HÓøÿÏ <Ûqä $V”≤qT&ÉT yêìøÏ <ëdüT&ÉjTÓ ´ á <Ûqä kÕ«eT´ Á|üuTÑÛ ‘· ì+¬øìïHêfi¯ó¢ kÕ>∑˙j·T+>∑ e\j·TTH√ düKT&É! #Ó|⁄ü eT! 24.C≤‹eT‘· yÓs’ e¡ TT\T n$˙‹ ø£*dæ Á≈£î[¢q düe÷»eTTqT ‘·*Á¢ y˚fi‘¢¯ √&É ô|fi¯–¢ +∫ düe÷~Û˝À ô|≥º≈î£ qï qedüe÷» eèø£+å ãTqT Hê≥Tf…≥T¢! 25.Ç~jÓT e÷ ìs¡j í T· eTTà, e÷ ø¬ <äTs¡T e#·TÃ X¯Á‘·Te⁄\ ˝…øÿ£ ùdj·Tø£ kÕ>∑>\∑ eTT |ü<|ä <ü +ä ãTq s¡ø‘Ô£ s· Œ¡ DeTT*&ÉT#·T ‹s¡T>∑T˝Òì »j·TeTTà kÕ~Û+|ü>\∑ eTT.

ø£$ sTT≥¢ìjÓT 26.$+{ÏH√sTT ˙ $|üe¢ Ms¡´|ü{eÏ T ø£+{ÏH√sTT ˙ ñ<ä‘∆ · ø±s¡´Bø£å øÏ+∫<ëy˚Xe¯ TTqT ˙e⁄ ÁøÏ+<ä u…{ºÏ ø=+#Óe÷– jÓ÷∫+#·TeTT ≈£îÁs¡yê&É! 27.ø£‹Ô ‘√&É kÕ~Û+∫q |òTü q»j·T+ãT yÓTs¡jT· T H=ø£kÕ] y˚T|ò÷ü q yÓTs¡|⁄ü y√˝… XÊ+‹ ‘√&É |ü+&ç+∫q »j·T |ò≥ ü +ãT ì*∫ yÓ\T>∑TqT eTDÏ B|üø[£ ø£ y√˝… 28.ø±–q{Ïº bÕ\T $÷>∑&j É TÆÓ ‘˚\T bı+–q{Ïº bÕ\T bısTT´bÕ\T ÄÁ>∑V≤ü +ãT ‘Ó#T· Ã nìï nqsêú\T düV≤ü qX¯øÔÏ sTT#·TÃ dü‘Œ· ˝¤ ≤\T 29.Äj·TT<Ûä ã\eTT‘√ ªª◊s√|ü⁄µµ >¬ \Te, j·T ‹ï+#Ó ªªHÓb˛*j·THéµµ Áô|+ò ∫ H˚‘,· yÓTs¡T|ü⁄<ë&ÉT\T #˚dæ <Ûsä D ¡ Ï »sTT+|ü, e÷ s¡Dø±+&É »]ô| ªªVæ≤≥¢sT¡ µµ ìj·T+‘· ªªô|s¡\T Vü‰s¡“s¡Tµµ $÷<ä ô|ÁfÒ– u≤+ãT\ es¡¸+ãT >¬ ]ôd ªª»bÕqTµµ sêE eT<Û´ä sêÁ‹ ªªVæ≤s√wæe÷µµ $÷<ä nDTu≤+ãT s¡T$« uÛdÑ àü eTT #˚ôd ªªs¡÷EyÓ\Tºµµ s¡øbÔ£ ˛‘·eTT düèwæ+º ∫, \ø£˝å ≤~ ÁbÕDeTT\qT Væ≤+kÕ–ïøÏ ã*jÓTTq]Ã n+‘·yTÓ bÆ ˛sTTπs ø±ì, Ä ìj·T+‘· ˝Ò$T kÕ~Û+|ü>*∑ –] á »>±q? 30.ø£‹Ô p|üH≥ Ó T¢ ø£eT\+ãT $ø£d+æ #·T ns¡TDø±+‹ k˛øÏq|ü⁄&ÉT ‘·|Œü eTeT‘· p|æq|ü⁄&Ó eTqdüT e÷s¡TqT ‘·|Œü , uÛj Ñ T· eTT p|üH$˚ T |ò\ü eTT ø£\T>∑T 31.ñÁ>∑yê<äT\T b˛©düT ˝§ø£]H=ø£sT¡ Vü≤‘·yTÓ Tqs¡Œ s¡∫+#·T eP´Vü≤eTT\ j·T+<äT ∫≈£îÿø=ìjÓT ne÷sTTø£ J$‘·eTT\T XÊ+‹kÂK´\T ø£se¡ jÓT´ dü+|òTü eT+<äT 32.Væ≤+düø¬ <äTs¡T ‹]– Væ≤+düø±$+∫q Ä–b˛<äT Væ≤+dü neì j·T+<äT, ì|ü #·*q¢ +‘· ì|ü #·˝≤¢sT¡ Hê á ì»eTTà $÷s¡˝s… >¡ e∑ \j·TT 25

33.<ë] eT<Û´ä q eT+<äTbÕ‘·s\¡ T Áù|*Ã Hêj·T≈£î\‘√&É ô|≈£îÿs¡e÷sTT≈£î\qT dü+Vü≤]+#Ó<,ä Ø |òTü √s¡#s· ´¡ e\q m≥T¢ e#·TÃH= $|üe¢ +u…sT¡ >∑ C…|⁄ü eT? 34.NeTHÓq’ #·+|ü˝ìÒ dæ<ë∆sT¡ &ú TÉ Áã‹¬øsê! $X¯« eTVü‰CÀ´‹jÓTÆ yÓ\T>∑T#·T+&Ó #·÷&Ésê! •\Te $÷<ä ‘·\ yê*Ãq JdüdTü J$+#Ósê! ø√≥¢ Á|üC≤Vü≤è<äj÷· \qT >∑T&ç ø£≥Tºø£ yÓ\ôdsê! 35.ÇqT&ÉT Á>∑T+ø£q{Ïº sê»´y˚T*q Ä+π>j ¢ T· T\‘√ XÊ+‘·´Væ≤+dü˝≤j·TT<Ûeä TT>∑ dü+Á>±eT+ »]ô|sê! C≤‹|æ‘· eTVü‰‘·à>±+~Û kÕ«‘·+Á‘·´+ ‘Ó#ÃÓ sê! nVæ≤+düjT˚ |üse¡ T<Ûsä à¡ eTì j·TT]«øÏ #êf…sê! 36.m<äTs¡T|ü&¶É Á|ü‹ ÁbÕDÏ m<ä˝Àu≤≈£î\T Á>∑T∫Ã HêHê<˚XÊ\˝Àq qs¡yT˚ <Û+ä düèwæ+º ∫, ø±*ÁøÏ+<ä H˚\j·Tì >∑]«+∫q #ÓìwZ Ut ≤Hé eT{Ïº >∑s∫¡ b˛jÓTsê! n‘·ì e÷f…e«&ÉT ‘·\|üsT¡ sê! 37.u≤+ãT\‘√ Á|ü|+ü #êìï uÛùÑ dàuÛ÷Ñ ‘·+ #˚dæ ns¡y’Ó \ø£\å j·T÷<äT\ Äj·TTe⁄ $wüyêj·TTe⁄˝À ø£*|æq Væ≤≥¢sT¡ ìj·T+‘· ñ≈£îÿã+≈£î˝À ∫es¡≈î£ }|æ] e<ä˝ôÒ dsê! n‘·ì |üPôd‘˚<Ô eÓ s¡Tsê! 38.>∑÷{Ï˝À |üd≈æ L£ q\ >=+‘·T ø=s¡T≈£î Á>∑T&É>¢ ÷∑ ã yÓ\T>∑T #·÷&É˝øÒ £ #Ó≥Tº u§]j·T˝Àq <ë>∑Tqï~ neìøÏ XÊ+‹dü+<˚X+¯ n+~+#˚ bÕe⁄s¡+ ≈£îe≈£îe˝≤&ÉT‘·T >∑T&ç>√|ü⁄sêq ø=\Te⁄qï~ 39.|ü∫Ã e÷+dü+ ‹H˚ u…ãT“* Áã<äTø°&TÉ düTqÔ ï~ e÷fÒdqæ y˚≥ø±ì eTs¡‘T· bÕøÏ ˙&É˝À |ü∫Ã>∑&¶ç ‹H˚ >√e⁄ |üd&æ >ç +∑ ≥‘√ q&ÉTdüTqÔ ï~ >∑T&ç eTT+–≥ »q eT<Û´ä +˝À >√bÕ\Tì y˚DT>±q+˝À 40.ô|]øÏ ô|]øÏ >∑]ø£ ‹qï ô|qT>±&ç<ä b˛jÓTsê! >∑]ø£ e÷Á‘·+ n˝≤π> ô|s¡T>∑T‘√~ #·÷&Ésê! kÕ<ÛTä Je⁄\+<Ó, Á|üøè£ ‹ »qì ø£~øÛ £ eTeTø±s¡+ ` Ç~ #·]Á‘· #Ó|Œæ q dü‘´· + ` <Û]ä Á‹ ø£qTuÛeÑ kÕs¡+ 41.ø£‹Ô e<ä*ô|{Ïº ø£\eTTqT #˚|≥ ü Tº <˚«wüu≤Û e$T+ø£ $&ç∫ô|≥Tº XÊ+‹ e÷s¡eZ T+<äT dü+|òTü eTTHé e÷s¡Ã>± q&ÉTeTT ø£{ºÏ eTT+<äT q&ÉTe⁄yÓ÷sTT!

42.ìÁ>∑V≤æ +|ü⁄eTT ‘=\T‘·>± ìqTï ˙yÓ, e÷s¡TŒ ˙‘√HÓ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ j·T|ü⁄&Ó düs«¡ »>∑‹ì e÷s¡Ã+>∑ C≤\TBe⁄ á j·T<∏ës¡eú TT HÓ]– e]Ô+|ü⁄yÓ÷sTT! 43.j·TTe≈£î&Ó’ |üP]Ô ùd«#·Ã‘¤ √ qTqï y˚fi¯ ne~Û˝ìÒ ~ qs¡Tì }Vü‰»>∑‘T· Ô »>∑‹H˚ e÷s¡Ãe˝…qì kÕVü≤dæ+#·T n~ |ò*ü +|üø£ n‘·&TÉ ìsêX¯ #Ó+<äT 44.ej·TdüT ô|]– $y˚ø+£ ãT e#·TÃy˚fi¯ »>∑‹ e÷s¡<≥ ä qï ì»eTTà ‘Ó*j·TT, n|ü⁄&ÉT ‘·q <˚Xe¯ TTqT e÷s¡Ãq_Û\wæ+#·T n~j·TT HÓsy¡ s˚ q¡ +<äTq Ä]Ô C…+<äT 45.eTT<äTdü*‘·qeTTà <˚V‰ü q eTTdüTs¡T y˚fi¯ <˚Xe¯ TTqT e÷s¡Ã˝Òqì ‘Ó*dæø=qTqT e÷s¡Ã<ä\#·TqT ‘·q≈£î≥T+ãeTTà HÓq’ n~j·TT kÕ<Û´ä +ãT ø±<äì ÄX¯\T&ÉT>∑T 46.eTs¡DX¯jT· ´≈£î CÒ]q ‘·sT¡ DeT+<äT ‘˚≥‘Ó\+¢ ãT>± ‘êqT ‘Ó*dæø=qTqT, Ç‘·sT¡ \qT e÷s¡TeTqT#·T uÀ~Û+#·TeTT+<äT, ‘êqT dü«j·TeTT>∑ e÷s¡T≥ <Ûsä à¡ eTqT#·T 47.eTT+<äT ‘ê e÷¬sH˚ì, Ä dü÷Œ¤]‘Ô √&É ‘·q ≈£î≥T+ãeTTà e÷s¡TqT, <ëì $÷<ä e÷]b˛e⁄qT <˚X,¯ e÷ e÷s¡eZ T+<Ó »>∑‹ düs«¡ dü«y˚T e÷s¡T, dü‘´· $T~› 48.»>∑‹q+≥Tø=qï düø\£ C≤&ÉéTT\≈£î »qàuÛ÷Ñ $T düTeTTà kÕ«s¡øú ±+ø£å n{Ïº kÕ«s¡øú ±+ø£å qD∫y˚dqæ Hê&Ó düeTdüe÷» düèwæº kÕ<Û´ä eT>∑TqT 49.Væ≤+dü, Áù|eT\+<äT mj·T´~ ÁX‚wy˜ü ÷Ó $X¯<|ä ]ü ∫re⁄, $+{ÏHq˚ T nìï{ÏøìÏ eT÷\yÓTqÆ kÕ«s¡eú TT >∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒjT· TeTj·T´! BÛesπ D´!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+#˚ ¬s+&ÉT ã+>±s¡T q+~ ãVüQeT‘·T\T bı+~q ªdæ˙uÛÒ‘êﬁ¯+µ ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï qT+&ç

e÷j·T<ë] e÷¬sÿ{Ÿ˝À eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì! Bø£å ˇø£ Äj·TT<Û+ä >±, |ü≥Tº<\ä ÁbÕDyêj·TTe⁄>± n#·+#·\ dü+ø£\Œ+‘√ X¯àXÊq+πødæ q&ç∫q $Áø£e÷s¡Tÿ&çøÏ Ä ns¡s∆ êÁ‹y˚fi¯ kÕøå±‘·ÿ]+∫q X¯e+˝Àì uÛ‘Ò êfi¯ó&ÉT m|üŒ{Ï˝≤ ˝Ò&TÉ . Ä s√Eq m+‘√ ø=‘·>Ô ±, $+‘·>± ø£ì|æ+∫q uÛ‘Ò êfi¯ó&ç ñ‘ê‡Vü‰ìøÏ ø±s¡D+ @yÓTÆ e⁄+≥T+<ë? nqï $Áø£e÷s¡Tÿì düô|ŒHé‡qT uÛÒ‘êfi¯ó&˚ #Û˚~+#ê&ÉT: ªª$Áø£e÷s¡ÿ eTVü‰sêC≤! ø±\+ nH˚~ n<äT“¤‘·X¯øÏÔ. ø±\+ eTqTwüß˝À¢ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ e÷s¡TŒ\T ‘ÓdTü +Ô ~. n˝≤ e÷s¡TŒ #Ó+~q e´≈£î\Ô ˝À eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì ≈£L&Ü e⁄+~. mø£ÿ&É˝ìÒ nVü≤+uÛ≤e+‘√ #·T≥÷ºe⁄qï eTqTwüß\qT NeT\T, <√eT˝≤¢ #·÷dü÷Ô ‘êH√ m*»u…‘Y sêDÏ˝≤ Á|üe]Ô+#˚ f…+|üsøY «° Hé nsTTq eTVü‰q{Ï ˇø£ÿkÕ]>± #ê˝≤ kÕ‹«≈£îsê˝…’ $qj·÷ìï ÄuÛsÑ D ¡ + #˚dTü ≈£îì, ∫Hêï ô|<ë› n+<ä]‘√ ø£*dæb˛sTTq ø£<∏ä #Ó|ü⁄‘êqT. ÁX¯eT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü $qT.µµ X¯yêìï uÛTÑ C≤q y˚dTü ≈£îì $Áø£e÷s¡Tÿ&ÉT q&ÉTdü÷HÔ ˚ e⁄Hêï&ÉT. ø£qTï\T bÕ&ÉT#·T≈£îHêï ø±qsêì ø£{øÏ £ Nø£{.Ï ô|’>± ø±s¡&É$ uÛÒ‘êfi¯ó&ÉT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± eTVü‰q{Ï ø£<∏ä yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT: ªª$Áø£e÷s¡ÿ eTVü‰sêC≤! eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì yês¡T+&És¡T. ej·Tkı∫Ãq Á|ü‹ ≈£îÁsê&ç <ä>sZ∑ q¡ T+∫ ej·TdüT‡ eTTì–q eTTdü˝≤fi¯e¢ s¡≈î£ eT+<ëøÏì ù|s¡T #Ó|Œæ ‘˚ ˝§≥º\T y˚dTü ≈£î+{≤s¡T. bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\bÕ≥T yÓ+&ç‘sÓ ¡ kÕÁe÷C≤´ìï @ø£#Á· ‘ê~Û|‘ü ´· +>± bÕ*+∫q kı>∑dTü ˝≤&ç f…+|üsY ø°«Hé eT+<ëøÏì s¡øs£ ø¡ ±\ bÕÁ‘·\≈£î ÁbÕDÁ|ü‹wü˜ #˚dqæ |òTü q‘· eT+<ëøÏìøπ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. sêe÷j·TD+˝À d”‘e· Tà‘·*¢ bÕÁ‘·yd˚ æ Äu≤\ >√bÕ˝≤ìï ø£+≥‘·&ç ô|{Ïº+∫q eT+<ëøÏì eTs√yÓ’|ü⁄ Áù|e÷j· T D+ dæ ì e÷˝À j· T e«q ø±+‘· T \T $s¡ õ $Tà, |ü+&ÉTyÓHïÓ ˝À¢ ô|≥’ ø=+>∑T\T ÄπsdüTø=ì, bÕπsdüTø=ì, bÕπsdüT≈£îqï <äèXÊ´\‘√ Áù|ø£åø£»Hêìï düyÓ÷àVæ≤‘·T\qT #˚dæ+~. bÕ‹πøfi¯¢ #·]Á‘·˝À @ bÕÁ‘·\sTT‘˚H+˚ <ë<ë|ü⁄ eT÷&=+<ä\T dæìe÷\T q{Ï+∫ nyês¡T\¶ T, ]yês¡T\¶ T ÄdæbÔ ÕdüT\Ô T ‘Ó>d∑ +ü bÕ~+#·T≈£îqï~.

yê•sêE Á|üø±X¯+ C≤rj·T nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘·

n+‘˚Hê, ˝Àø±ìï #·÷dæ+~, ˝Àø±ìï #·~$+~, ˝Àø±ìï ne>±Vü≤q #˚d+æ ~. u≤>± nedüsy¡ TÓ qÆ |ü &ÉT ‘·q n+<ë\qT Á>∑+<∏ë\T>± |ü+∫+~ Ä f…+|üsY ø°«Hé! s√E\T m|ü &É÷ ˇø£˝≤e⁄+{≤j·÷? X¯óø£¢|üø£å+, ø£èwüí|üø£å+, yÓ+≥yÓ+≥H˚e⁄+{≤sTT. eT+<ëøÏì J$‘·+˝À ndüeÔ Tj·T+ Äs¡+uÛ+Ñ nsTT+~. y˚sTTø±+‘·T\T yÓ*–q kÕºsyY ê\÷´ ‘·>≥Z∑ + yÓTT<ä\TsTT+~. #˚‹˝Àe⁄qï |æøÃ£ s¡T¢ nsTTb˛‘·THêïj˚T>±ì, ø=‘·$Ô #Ó| ü ø√‘·–q$ sêe≥+˝Ò<Tä . ìsêà‘·\T ø=‘·<Ô qä + MT<ä |ü&bç ˛‘·THêïs¡T. ˝Ò˝‘Ò · |æ\\¢ T |üsT¡ >∑T |üsT¡ >∑Tq yÓ+&ç‘sÓ M¡ T<ä |æ*y¢ TÓ >∑\Z T y˚dTü qÔ ï ‘·sT¡ D+˝À bÕ‹πøfi¯¢ bÕ‘·‘ês¡ eT+<ëøÏì yêfi¯¢ <Ûë{ÏøÏ m˝≤ ‘·≥Tº≈£î+≥T+~? wüO{Ï+>∑T\T #Ó<äTs¡TeT<äTs¡T>± »s¡T>∑T‘·THêï ne˙ï bÕ‘· |æøÃ£ sπ ¢ >±ì ø=‘·Ô ãTøÏ+>∑T\T ˇø£ÿ{Ï≈L£ &Ü ˝Ò<Tä ! eTqdüT ≈£L&Ü #Ó~]+~. _õ>±e⁄+&˚ dü÷|üskY ÕºsY ˇø£ÿkÕ] e÷¬sÿ{Ÿ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛e≥+ n+fÒ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s+¡ >± e⁄+≥T+~. wüO{Ï+>∑T\T ˝Òì s√E˝À¢ eTØ qs¡øj £ ÷· ‘·q, #·÷ùd yêfi¯≈¢ î£ 29

≈£L&Ü #ê˝≤ #·T\ø£q>± e⁄+≥T+~. &ÉãT“+fÒ dü]b˛‘·T+<ë? #· T ≥÷º ‹]π > »q+ @Ø? CÒ C Ò \ T |ü * π ø n_Û e ÷qT\T m≥Tb˛j·÷s√? Çø£ ìsêà‘·\+{≤sê? ˇø£| ü &ÉT eT+<ëøÏì‘√ Væ≤{Ÿ ∫Á‘ê\T rdæq ìsêà‘·\T s¡÷≥Te÷]Ã u§‹Ô>± yÓTTVü≤+ ‘·|Œæ +#ês¡T. ø£ì|æùdÔ mø£ÿ&É n‘·T≈£îÿb˛‘·T+<√qqï eÁØ‘√, <ë+‘√ f…+|üsøY «° Hé e÷eT÷\T eTìwæ nsTT+~. m+<äTø° q÷´ôdHé‡ u≤ã÷! nB eT+<ëøÏì |ü]dæ‹ú , ˝Àø±ìï Wb˛|üq |ü{qºÏ e´øÏÔ ø£qTø£ eT+<ëøÏì ‘·q Jeq$<ÛëHêìï dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚dTü ≈£î+~. sπ |ü⁄ nH˚~ X¯Sq´+ nqï yêdüeÔ + Á>∑V≤æ +∫q eT+<ëøÏì eTsê´<ä>± yÓ+&ç‘sÓ ≈¡ î£ >∑T&éu’… #Ó|Œü ø£ ‘·| ü ‘·T+<ë? Ä˝À#·q\‘√ sêÁ‘·+‘ê Ä\dü´+>± >∑&∫ç +~, ‘√&Óe«s¡÷ ˝ÒsT¡ U≤∞ >±¢dTü \T ‘·|Œü ! e÷sêï&˚ Áô|dt ø±qŒ¤s¬ Hé‡ G &çqïs¡T G Á&ç+≈£î‡! me]˙ e<ä\≈£î+&Ü |üÁ‹ø£\ yês¡+<ä]øÏ ÄVü‰«Hê\T |ü+|æ+~. n˝≤π> bò˛{ÀÁ>±|òsü ≈¢¡ î£ , M&çj÷Ó Á>±|òsü ≈¢¡ î£ , XÊ{Ï˝{’… Ÿ f…*$»q¢≈î£ ø£ãTs¡T¢ yÓfi≤¢sTT. |üÁ‹ø± >√wæø˜ ,Ï |üÁ‹ø£\yê]‘√ bÕ≥T ‘·q Á|üdTü ‘Ô ,· bÕ‘· ìsêà‘·\+<ä]˙ ÄVü‰«ì+∫+~. n˝≤π> n_Ûe÷q dü+|ò÷ü \T ≈£L&Ü Vü‰»s¡j·÷´sTT. Mfi¯¢+<ä]‘√ MT{Ï+>∑T ÁøÏøÏÿ]dæ b˛sTT+~. Çdüøy£ ù˚ dÔ sê\q+‘· e#êÃs¡T ÄVü‰«ì‘·T\T! eTsê´<ä\≈£î e÷s¡T ù|s¡sTT+~ eT+<ëøÏì. dü u Û Ñ Äs¡ + uÛ Ñ + nsTT+~. eT+<ëøÏ ì |ü < ä V ü ‰ π s fi¯ ¢ |ü&TÉ #·T|æ˝˝¢ ≤ Á|ü‘´· ø£+å nsTT+~. ‘Ó\ì¢ Ns¡, ‘Ó\ì¢ C≤¬ø≥T¢, ‘·\ì+&Ü >∑Tu≤[düTqÔ ï eT˝…\¢ T` Çe˙ï eT+<ëøÏì kı>∑dTü \qT bÕ‹πøfi¯¢ yÓq≈£îÿ rdüT≈£îyÓfi≤¢sTT. düu˝ÑÛ Àe⁄qï ø=+<äsT¡ ìsêà‘·\≈£î bÕ‘· C≤„|øü ±\T >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã ‘·qàj·T‘·«+ #Ó+<ës¡T. n_Ûe÷qT\T |üPVü‰˝Àø±˝À¢øÏ yÓ[¢ @y˚y√ ePVæ≤+#·T≈£îHêïs¡T. Ç+‘·eT+~ nsTTqyê] eT<Û´ä , eT+<ëøÏì |æ&TÉ >∑T˝≤+{Ï yês¡Ô Á|üø{£ +Ï ∫+~ ` ‘êqT &çôd+ãs¡T eTT|üŒsTT Hê{ÏøÏ ]f…sÆ e¡ ⁄‘êqì! ]f…sÆ j ¡ T˚ ´˝À>± e⁄qï ∫Á‘ê\‘√bÕ≥T eTs√ Hê\T>∑T ø=‘·Ô ∫Á‘ê\T e÷Á‘·y˚T #˚kÕÔqì, ]f…Æs¡sTTq ‘·sê«‘· Á|üC≤ùde #˚kÕÔqì, ø£˙ïs¡TqT eTT˙ïs¡T>± $\|æd÷ü Ô |üÁ‹ø± Á|üø≥£ q #˚d+æ ~. düu≈ÑÛ î£ cÕø˘ ø={Ï+º ~. ‘Ó˝≤¢πsdü]ø£˝≤¢ ePs¡÷sê, sTT+{Ï+{≤ Ç<˚ eTT#·Ã≥! |üÁ‹ø£\˙ï eT+<ëøÏì ]f…sÆ à¡ +≥T yês¡qÔ T Á|ò+ü {Ÿ ù|J˝À bò˛{À‘√ u≤ø˘‡ø£{ºÏ y˚XÊs¡T. dæìe÷ ù||üsT¡ ¢ ø=ìï nqTã+<Ûë\T y˚XÊsTT. ø£˙ï{Ï‘√ <äT'œdüTqÔ ï eT+<ëøÏì bò˛{À\T eTTK∫Á‘ê\T>± dæìe÷

e÷>∑CH’… ‡é kÕº˝Ÿ‡˝À y˚fi≤¢&ÜsTT. Çø£ n_Ûe÷qT\ n+‘·s+¡ >∑ eT<Ûqä + #Ó|Œü H˚ nø£ÿs¡˝<Ò Tä . n+<äs÷¡ XÀø£deü TTÁ<ä+˝À eTTì–qyêπs. n˝≤π> ìsêà‘·\+<äs÷¡ ~Á>±“¤+‘·T\j·÷´s¡T. dæìe÷ |ü]ÁX¯eT j·÷e‘·TÔ eTT≈£îÿq y˚˝dÒ Tü ≈£î+~. ‘√{Ï ø£fi≤ø±s¡T\+<äs÷¡ dü+~Û>+›∑ ˝À |ü&Ü¶sT¡ . eT+<ëøÏì yês¡Ô‘√ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À eT+<äT–sêø° u≤>± ô|]–+~. ndü\T n+‘·≈£îÁøÏ‘·+ eT+<äT eTT≥ºìyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü n|ü &˚ eT+<ëøÏì ù|s¡T #Ó|ü ≈£î+≥÷ eT+<äT yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. |òü*‘·+>±H˚ Áu≤+B n+>∑fi¯ó¢ _J nj·÷´sTT, πs≥T¢ dü&ÉHé>± ô|]>±sTT ≈£L&Ü! ‘Ó˝≤¢πsdü]øÏ ìsêà‘·\+<äs¡÷ ¬s&û nj·÷´s¡T &ÉãT“ eT÷≥\‘√, Ä˝Ÿs¬ &û |ò\” T¶˝Àe⁄qï ìsêà‘·\T eT+<ëøÏìì yÓTsTTHé ø±¬sø£sº T¡ >± ø£<\ä∏ T sêsTT+#·≥+ yÓTT<ä˝{… ≤¢sT¡ . s¡øs£ ø¡ ±\ ø£<\ä∏ T ªsö&ûsêDÏµ qT+∫ ª>öØ<˚$ Áe‘· eTVü‰‘·´+µ es¡≈î£ n˙ï eT+<ëøÏì ø√düyT˚ ‘·j÷· s¡e⁄‘·Tqï ø£<\ä∏ T. õ˝≤¢ \ qT+∫ ≈£ L &Ü ø=+<ä s ¡ T ø=‘· Ô ìsêà‘· \ T |ü⁄≥Tºø=#êÃs¡T. y˚sπ y˚sπ yê´bÕsê˝À¢ düTdæsú +¡ >± e⁄qï ≈£îÁs¡ø±s¡T ≈£ L &Ü dü & É H é > ± ìsêà‘· \ j· ÷ ´s¡ T . eT+<ëøÏ ì ‘√ ∫e] dæìe÷ rj·÷\qï ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ø=+<äs¡T }fiÀ¢ ¬s’dt$T\T¢\T ne÷às¡T. ã+>∑fi≤\T ‘êø£≥Tº ô|{≤ºsT¡ . e÷>±D° bı˝≤\T y˚\+ bÕ≥y˚XÊs¡T. n+<äs¡÷ &ÉãTÃ eT÷≥\‘√ eT+<ëøÏì eTT+<äT yê*b˛j·÷s¡T. Áô|dt ø±qŒ¤¬sHé‡ ô|{Ïºq yês¡+˝À eT+<ëøÏì ã+>∑fi≤ ‹s¡THêfi¯ó>¢ ± e÷]+~. ìsêà‘·\T, <äsÙ¡ ≈£î\T, ô|H’ êì‡j·Ts¡T,¢ ø=‘·Ô ø£<∏ä\T e+≥#˚dæq s¡#·sTT‘·\T ` n+<äs¡÷ Vü‰˝À¢ ≈£Ls=Ãì eT+<ëøÏì Ç+≥s¡÷«´\T dü+bÕ~+∫ |üì|üP]Ô #˚dTü HÔ êïs¡T. ˇø£ Msê_Ûe÷ì øÏs¡düHêj·T\T &Éu≤“‘√ ¬s&û! eT+<ëøÏì ì»+>± ]f…sÆ s¡ TT‘˚ Ä‘êàVüQ‹ #˚dTü ≈£î+{≤qì |üÁ‹ø£˝À¢ #ÓbÕŒ&ÉT. eT+<ëøÏì @ eTTVüAsêÔq Áô|dt ø±qŒ¤¬sHé‡ ô|{Ïº ]f…sÆ e¡ ⁄‘·Tqï yês¡Ô #Ó|Œæ +<√>±ì, eTVü‰Á|üuÀÛ , &Ü$T{Ÿ ø£<ä∏ n&É+¶ ‹]–+~. Hê\T>∑T dæìe÷\T e÷Á‘·yT˚ |üP]Ô#d˚ æ <˚Xù¯ de, Á|üC≤ùde #˚<ë›eTqT≈£îqï eT+<ëøÏì yês¡+ ‹]π>dü]øÏ q\u…H’ ê\T>∑T ø=‘·Ô dæìe÷\≈£î ãTøÏ+>¥\T e#êÃsTT. q\u…’ Hê\T>∑T ∫Á‘ê\ ìsêà‘·\T >∑{Ïºyêπs. u≤>± ô|’HêHé‡, nqTuÛÑe+ e⁄qïyêπs. eT+<ëøÏìøÏ n&Ü«qT‡ Ç∫Ãq eTs¡Tø£Då y˚T Ábı&ÉøHå£ é |üqT\T ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. 31

ˇø£y|’Ó ⁄ü s¡deü ‘·sÔ y¡ TÓ qÆ ø£<\ä∏ T ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+fÒ eTs√yÓ|’ ⁄ü ø±dü÷´º yéT‡ s¡+>∑s+¡ >∑ yÓu’ eÑÛ +>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·THêïsTT. dæìe÷ |ò\” T¶ u≤>± _J nsTT+~ q˝u…H’ ê\T>∑T ø=‘·Ô dæìe÷\ dü+<ä&‘ç √! ø=‘·>Ô ± ePfiÀ¢øÏ ~–q ìsêà‘·\T n‘·sÔ T¡ ,¢ ôd+≥T¢ |üPdüTø=ì eT+<ëøÏì es¡+&Ü˝ÀH˚ @ ø£D å +˝À eT+<ëøÏì me]ì nqTÁ>∑V≤æ düT+Ô <√? @+ #Ó|⁄ü ‘·T+<√?µ nqT≈£î+≥÷ m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïs¡Tµµ n+≥÷ uÛ‘Ò êfi¯ó&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq ø£<≈ä∏ î£ eTT–+|ü⁄ì#êÃ&ÉT. ªª$Áø£e÷s¡ÿ eTVü‰sêC≤! @MT{° $&É÷¶s¡+? Hê≈£î á |ò\” T¶ #ê\T u≤uÀ! &çôd+ãs¡T 30e ‘˚BøÏ ]f…s¬Æ ’ <˚Xù¯ de #˚kÕÔqqï eT+<ëøÏì #·T≥÷º á »q+ $s¡>∑ã&É≥+ @$T{Ï? Hê\T>∑T dæìe÷\T #ê\T nqT≈£îqï Ä ‘ês¡≈î£ q\u…’ Hê\T>∑T dæìe÷\T m+<äTø=#êÃsTT? eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì f…+|üsY |üP]Ô>± ~– e÷eT÷\T eTìwæ m+<äTø£sTT+~? á |ü]dæú‘·T˝À¢ Á|üC≤ùde sTT+πø+ #˚dTü +Ô ~? ‘êH=ø£{Ï ‘·*ùdÔ <Óe’ + eTs=ø£{Ï ‘·\e≥+ n+fÒ Ç+‘˚ø<£ ë eTVü‰sêC≤! Hê Á|üXï¯ \≈£î Hê dü+<˚V‰ü \≈£î düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\T qTy˚« #ÓbÕŒ* eTVü‰sêC≤! düe÷<ÛëHê\T ‘Ó*dæ≈L£ &Ü #Ó|üŒø£b˛‘˚ ˙ ‘·\ yÓsTT´ eTTø£ÿ\sTT eTVü‰q{Ï es¡+&Ü˝À |ü&TÉ ‘·T+~µµ n+≥÷ uÛ‘Ò êfi¯ó&ÉT C≤Ø #˚dqæ Ä»„\≈£î, H√s¡T $|üŒø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä $Áø£e÷s¡ÿ eTVü‰sêE≈£î! ªªuÛÒ‘êfi≤, qTe⁄« m+‘· |æ∫Ãyê&çy√jYT. ˙ Á|üX¯ï\T $+≥T+fÒ qTe⁄« @ bÕ‘·sê‹ j·TT>±ìø√ #Ó+~qyê&ç˝≤ e⁄Hêïe⁄, Ä j·TT>∑+ y˚s¡T, Ç~ ø£*j·TT>∑+. »s¡T>∑T‘·Tqï #·]Á‘· dæìe÷j·TT>∑+. á dæìe÷j·TT>∑+˝À n˙ï n<äT“¤‘ê˝Ò. ndü\T dæìe÷ nH˚~ ˇø£ n<äT“¤‘+· . Ä n<äT“¤‘· Á|ü||ü +ü #·+˝Àì »Hêìï, Áã‘·T≈£î JeHêìï ø±∫ e&Éb˛dæq e´øÏÔ f…+|üsY ø°«Hé eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì. Çs¡yÓ’ nsTT<äT dü+e‘·‡sê\T dæìe÷ J$‘êìï $»j·Te+‘·+>± >∑&|ç +æ <ä+fÒ ÄyÓT ˇø£ ô|<ä› C≤<ä÷ nsTTe⁄+&Ü*. ÄyÓT #·÷dæq #·]Á‘·˝À ˇø√ÿ s√E ˇø√ÿ |ü⁄düøÔ +£ >± sêjÓTT#·TÃ. n˝≤+{Ï eTVü‰q{ÏøÏ e÷¬sÿ{Ÿ b˛sTT+<ä+fÒ n~ $+‘· ø±<äT. Ä e÷j· T <ë] e÷¬ s ÿ{Ÿ q T ‹]– ø=\¢ > =≥Tº ≈ £ î ì, kÕ«BÛ q |üs#¡ T· ø√˝Òq+‘· ne÷j·T≈£îsê\T ø±<äT eT+<ëøÏì. eT+<ä–+∫q e÷¬sÿ≥TºøÏ ‹]– ÁbÕDÁ|ü‹wü˜ #˚ùd+<äTøπ eT+<ëøÏì y˚dqæ e÷düsº Y bÕ¢Hé ]f…ÆsYyÓT+≥T. e÷¬sÿ≥Tº b˛sTTq ‘ês¡\qT ns¡®+≥T>± Ä<äT≈£îH˚ bÕX¯ó|ü‘êÁdü+Ô á ]f…sÆ yY TÓ +≥T bòÕs¡Tà˝≤ ]f…sÆ yY TÓ +≥T

ø£V‰ü ˙\T #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü dü+e‘·‡sê\T dü+e‘·‡sê\T |”s+¡ƒ y˚dTü ≈£îqï ‘ês¡\T ø√ø=\¢\T. n~ ‘·|Œü ì H˚qT #Ó|Œü qT. Ç<√s¡øy£ TÓ qÆ sê»ø°jT· +, dæ˙ sê»˙‹ n+<äTe\¢H˚ ]f…sÆ yY TÓ +≥T Ä|ü<˝ä À bÕX¯ó|ü‘êÁkÕÔìï Á|üj÷Ó –+∫ $»j·T|ü‘êø£+ m>∑Ts¡yk˚ ÕÔsT¡ ej·TdüT eT[¢q ej·÷´]uÛ≤eT\T. eTq eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì #˚dqæ |üì dü]>±Z n<˚. n+<äT˝À yÓTT<ä{Ï yÓT≥º>± ‘·q f…+|üsY ‘·–+Z #·≈î£ ì e÷eT÷\T eTìwæ nsTT+~. yÓ+≥H˚ Áô|dt ø±qŒ¤s¬ Hé‡ ô|{Ïº+~. |üÁ‹ø£\ yê]‘√ bÕ≥T ìsêà‘·\qT, n_Ûe÷qT\qT |æ*∫+~. eTVü‰q{Ï ø±ã{Ïº ø£&yç &Ó TÉ ø£˙ïs¡T≈£L&Ü ø±]Ã, d”qT s¡øÏÔ ø£{Ïº+∫+~. ‘·qø£+≥÷ e÷¬sÿ{Ÿ düèwæº+#·T≈£î+~ Hê\T>∑T ∫Á‘ê˝Ò q{ÏkÕÔqì eTs√ nÁdü+Ô Á|üj÷Ó –+∫+~. »q+˝À z dü+#·\q+ ø£*–+∫+~. ∫e] Hê\T>∑T ∫Á‘ê\ <ë«sê ø√≥T¢ >∑&ç+#·e#·TÃqqï q\u…’ Hê\T>∑T eT+~ ÄXÊ|üs¡T\sTTq ìsêà‘·\qT ˇø£yês¡+ s√E˝À¢ e÷qT´bòÕø£ÃsY #˚j·T>∑*–q eT+<ëøÏì ã‘·T≈£î ãC≤s¡T˝À m+‘·{Ï e÷j·T\e÷] nsTT e⁄+≥T+<√ y˚sπ #ÓbÕŒ˝≤?.... á q\uÛ’… Hê\T>∑T ∫Á‘ê\‘√ eTs√ |ü<fi˚ ¢¯ q≥J$‘·+ \_Û+∫+~. ]f…sÆ e¡ ⁄<ëeTqT≈£îqï &çôd+ãs¡T 30 ndü\T sê<äT. eT+<ëøÏì ‘·q J$‘· ø±˝…+&És˝Y À qT+∫ &çôd+ãs¡T eTT|üŒsTT ‘˚Bì |üP]Ô>± #Ó]|æ bÕπsdæ+~. f…+|üsY nqï~ eTVü‰q{ÏøÏ yÓqï‘√ ô|{Ïºq $<ä´ n<=ø£ q≥q n<˚ Á|ü<]ä Ù+#·øb£ ˛‘˚ n+‘·{Ï >=|üŒ Ä&É<ëìï, n+<ä>‘∑ qÔÓ T dæìe÷ »q+ Á|üXÊ+‘·+>± ã‘·øì£ e«s¡T. n+<äTe\¢H˚ kÕ–q+‘·ø±\+ f…+|üsøY «° Hé>± #Ó˝≤eTDÏ nsTT+~. kÕ>∑<ìä ‘Ó*dæq|ü &ÉT. z bÕ‘·Ns¡qT $|æŒ bÕπsdæq≥T¢ f…+|üsqY T ‘·]y˚Tdæ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± ñ ‘·ÔeTTsê\sTT+~. Ç~ ã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ uÛÒ‘êfi≤! qes¡kÕ\qT n+ãT˝Àì u≤D≤\T rdæq≥T¢ @ s¡d+ü m|ü &ÉT nedüsy¡ TÓ ‘Æ ,˚ n|ü &ÉT n~ Á|ü<]ä Ù+#˚yêfi‚¢ düø¬ ‡dt ne⁄‘ês¡T. ‘·TbòÕqT <Ûë{ÏøÏ ‘·≥Tº≈î£ +≥÷ ã‘·T≈£î HêeqT Á|üXÊ+‘·+>± ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚sT¡ Ã≈£î+{≤s¡T. eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì ≈£L&Ü n+‘˚. ÄyÓT eTVü‰q{Ï e÷Á‘·yT˚ ø±<äT ‘·q ã‘·T≈£î n+<ä+>± r]Ã ~<äTø› √>∑*–q ˇø£ eTVü‰•*Œ ˇø£ n<äT“¤‘· ∫Á‘·ø±]DÏ, ø£fi≤ø±]DÏµµ n+≥÷ eT+<ëøÏì Á|ü‹uÛ≈Ñ î£ |ü{≤º_ùÛ wø£+, $Áø£e÷s¡Tÿ&çøÏ eTÚquÛ+Ñ >∑+ ø£*–+~. X¯e+˝Àì uÛ‘Ò êfi¯ó&ÉT #Óføº… ±ÿ&ÉT eTVü‰q{Ï eT+<ëøÏì eT<ÛTä s¡ düàè‘·T\‘√.

≈£î\+ m˝≤ yÓT<ä\sTT+~? ` &Üˆˆ sê|òTü y˚+Á<ä Á|ükÕ<é C≤‹ ` ≈£î\ ` es¡í $es¡D: es¡+í <Óe’ ìj·T$T‘·+, e÷s¡TŒ˝Òì~. Á|ü|+ü #·eT+‘ê e⁄qï~. C≤‹ |ü⁄≥Tºø‘£ √ eè‹Ô|sü +¡ >± e÷qe $uÛ»Ñ q Á|üÁøÏjT· . ≈£î\+ ø=ìï C≤‘·T\ ø£\sTTø£. ˇø£ ‘Ó>∑ Ä ‘Ó>∑˝Àyê]‘√fÒ ìedæùdÔ n~ ˇø£ C≤‹. ÄC≤‹ sTT‘·s¡ C≤‘·T\‘√ nH√´q´+>±, |üs¡düŒs¡ Á|üjÓ÷»qø£s¡+>± düVü≤ø£]+∫ ìedæ+∫q|ü⁄&ÉT n~ ≈£î\+>± |ü]>∑D+Ï #·ã&ç+~. sT÷ ≈£î˝≤\˝À e∫Ãq $uÛ≤>±\qT ñ|ü ≈£î˝≤\Hêïs¡T. ≈£î\+ düe÷» ì]à‘·+, <˚X¯ ø±\ |ü]dü‘ú T· \qqTdü]+∫ e÷s¡TŒ#Ó+<äTq~, #Ó+<äe\dæq~. ≈£î\‘·‘ê«ìï düHê‘·q <äsà¡ + düeT]∆+#·<Tä . ≈£î˝≤ìøÏ y˚<ë<Ûës¡+ ˝Ò<äT. y˚<ä+˝À ñqï~ <Ó’e <ä‘·ÔyÓTÆq es¡í+ e÷Á‘·y˚T, ≈£î\+ ø±<äT. qeì]à‘·yÓTÆq ≈£î\+ <Ó’eì]à‘· es¡í+ ˇø£fÒqì nqTø=ì ≈£î\+ |üs´¡ ekÕqyÓTqÆ ≈£î\ ‘·‘ê«ìï Væ≤+<ä÷ <Ûsä à¡ ì]à‘·eTì ÁuÛeÑ T‘√ <ëìì ‘·÷\Hê&É‘ês¡T. ôV’≤+<äe <ÛäsêàìøÏ eT÷\+ y˚<ä+. y˚<ä+ nHê~, nbÂs¡Tùwj·T+. ø±˝≤qT>∑TD+>± e÷πs~ ø±<äT. y˚<+ä $X¯« düeTà‘·+, dü‘´· +. y˚<ä Á|ü‹bÕ~‘· es¡+í <Óe’ ì]à‘·+. Á|ü|+ü #·eT+‘ê yê´|æ+∫q~. e÷s¡ì~. ø±˝≤qT>∑TD+>± <˚Xø¯ ±\ |ü]dæ‘Ô T· \qqTdü]+∫ e÷πs$ <Ûsä à¡ XÊÁkÕÔ\T. eTqT<Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô sT÷ø√e≈£î #Ó+~q<˚. uÛ>Ñ B∑ ‘Z ˝· À lø£èwüß&í TÉ ªª#ê‘·Ts¡«s¡+í eTj·÷ düèwü+˜ , >∑TD ø£s¡à $uÛ≤>∑X¯: nHêï&ÉT. ãT~›‘√ Áu≤Vü≤àDT&ÉT, uÛTÑ » ã\+‘√ ø£Áå ‹j·TT&ÉT, H˚sŒ¡ ]‘·q+‘√ yÓX’ ó¯ ´&ÉT, XÊØ]ø£ ÁX¯eT‘√ X¯SÁ<äT&ÉT Hê\T>∑T esêí\÷ Hê düèùwº >∑TD ø£sà¡ \ qqTdü]+∫ ø£sqÔ¡ T nø£s>Ô¡ ±HÓ]– ˝Ò≈î£ +&ç ñqï qqTï nHê~ nì ‘Ó\TdüTø√! 4`13 nì Hê\T>∑T esêí\T>∑ $uÛ»Ñ q. sT÷ Hê\T>∑T esêí\T, dü] düe÷q+>± düe÷õ_Ûeè~∆øÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü &É ‘É êsTT. dü‘«· >∑TD≤~Ûø+£ Áu≤Vü≤àD s¡CÀ >∑TD≤~Ûø+£ ø£Áå ‹j·T dü‘«· , s¡» ‘·y÷Ó >∑TD $TÁX¯eT+ yÓX’ ´¯ ‘·y÷Ó >∑TD≤~Ûø+£ X¯SÁ<ä. 4`13`1

»qàq+<äsT¡ ne⁄<äTs¡T y˚<Cä ≤„Hq˚ $|ü⁄\T ÁãVü≤àC≤„qqTuÛyÑ êq ÁãVü≤àD. nÁ‹ dü+Væ≤‘· »qà#·Áø£+ ø±~~ |ü]HêeT #·Áø£+ n+‘·≈î£ yês¡d‘ü «· + ø±~B ñ<äs∆ ‘¡ «· + Á|ü‹ J$øÏ. 4`13`3 »qà Ø‹ jÓTe]¬øs¡Tø£ #˚jT· T ø£sà¡ eTT $düŒw¤ eºü TT »qà <ë«s¡ n+<äs=ø£fÒ >∑TD ø£sà¡ <ë«sêsT÷ $uÛ»Ñ q. 4`13`4 eTTqT »qà dü+kÕÿs¡eTTqø£Hêï sT÷ »qà˝Àì ÁX¯eT\T $Tqï m˝≤ |ü⁄{≤ºeqT≥ ø±<äT m˝≤ q&É#e˚ qT≥ eTTK´+ m˝≤ m~π>eqT≥ ÁX‚w+ºü m˝≤ yÓﬁﬂ‚ eqT≥ eTTK´+. 4`13`5 ÁX¯eT‘· kÕ<äq‘√ e÷qe⁄&˚ e÷<Ûeä ⁄&Í‘ê&ÉT nì‘·´+, ndüTK+, e÷*q´+ <˚V≤ü + nHê~, X¯ó<ä+∆ , dü«X¯Ã+, ì‘ê´q+<ä+, |üse¡ TdüTK<ä+, Ä‘·à+ X¯SÁ<ä Áu≤Vü≤àD ˝Ò<Tä Ä‘·àøÏ n+<ä]˝Àì Ä‘·à ˇø£ÿfÒ ñqï<=ø£ÿfÒ, n+<ä]˝Àq e⁄qï<=ø£ÿfÒ!... 4`13`6 n~ $eT\+, ìs¡à\+, ìX¯Ã\+, ìs¡+‘·s+¡ , Ä~ eT<ë´+‘· s¡V≤æ ‘·+, dü«j·T+ Á|üø±X¯+ nq+‘·+, es¡Hí êr‘·+, øπ e\+ nqTuÛeÑ dü«s¡÷|ü+, dü«ì<äÙq+, $XÊ«+ã+<Ûsä +¡ , s¡÷|ü>T∑ D s¡V≤æ ‘·+, uÛÖ‹ø£ ˝ÖøÏø£ $<ë´ <äTkÕ‡<ä´+, düs¡«»„+, düs¡«Á‘· ì\j·T+, düs¡« X¯øÏÔe÷Hé, nHê~, nbÂs¡Tùwj·T+, Vü≤è<äjT· <äjT· , ø£sT¡ D Áù|eT |ü]es¡HÔ ê kÕ<Û´ä +, dü«X¯Ã‘ê ì\j·T+, e÷*Hê´ìøÏ ãVüQ <ä÷s¡+, n‘·´<äT“¤‘·+, n‘ê´X¯Ãs¡´ø£s¡+, kÕø°uå ÷ÑÛ ‘·+, nq+‘· HêeT+, nq+‘· s¡÷|ü+, nq+‘· ÁbÕDÏ+, nq+‘· düèwæ+º . 4`13`7 39

|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô+

≈£î\‘·‘·«+:

Áu≤Vü≤àD√dü´ eTTK+ Äo‘Y u≤VüQ sê»q´: Áø£è‘·: }s¡÷ ‘·<dä ´ü j·T<Ó«’ X¯´: |ü<ë“¤´ >∑+ X¯SÁ<√ nC≤j·T‘· ` ãTTπ>«<ä+˝Àì |ü⁄s¡Twüd÷ü ø£+Ô ≈£î\ e´edüìú düeT]úd÷ü Ô <ëìøÏ nqT≈£L\eTì yês¡dTü ø=H˚ ãTTπ>«<ä+ 10e eT+&É\+˝Àì ô|q’ ñ<äV≤ü ]+∫q |ü⁄s¡Twüd÷ü ø£+Ô #ê˝≤eT+~ ñ <äV≤ü ]+#·≥+ |ü]bÕ{Ï. XÀ¢ø±s¡+∆ ªª$X¯« $sê≥Tº&øç Ï Áu≤Vü≤àDT&ÉT eTTK+, ø£Áå ‹j·T&ÉT uÛTÑ C≤\T, yÓX’ ó¯ ´&ÉT ñ<äs+¡ , X¯SÁ<äT&ÉT bÕ<ë\T. X¯SÁ<äT&ÉTì bÕ<ë\T>± #Ó|Œæ +~ ø±ã{Ïº n~ ˙#· »qà nH˚ u≤wü´+ #Ó|Œæ , Ç‘ês¡‘e· ÷´\T düãuÒqì yê~düTHÔ êïs¡T.

»qàì∫Ãq ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\qT, dü«Á>±e÷ìï, <˚XÊìï Áù|$T+#·≥+ düV≤ü »+, ÄyÓ÷<äj÷Ó >∑´+. ‘·q~, ‘·qyê]|ü≥¢ ñqï Áù|eT, ‘·~‘·sT¡ \ MT<ä <˚«wü+>± e÷]‘˚, n~ eT+∫~ ø±<äT. n˝≤π> ‘·q ≈£î\+ MT<ä ñqï Áù|eT Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\ô|’ <˚«wü+>± |ü]D$Tùd,Ô <ëìì ≈£î\‘·‘«· + n+{≤s¡T. ≈£î\‘·‘«· b˛wüq˝À yÓTT>∑\T\T, Á_{°wt yê] bÕÁ‘·:

bÕ<ë\T X¯SÁ<äT&Éq>± ‘·qT ‘·≈î£ ÿeì ns¡+ú ø±<äT. ‘·qT <˚V‰ü ìøÏ bÕ<ä+ ˝≤>± düe÷C≤ìøÏ ‘·H˚ Ä<Ûës¡+ nìµµ X¯Øs¡+˝Àì $$<Ûä n+>±\T $X¯«<˚V≤ü +˝À uÛ≤>±˝…H’ ê eTTK+ bÕ<ä+ø£+fÒ m≈£îÿeì e´‘ê´kÕ\T #·÷|ü⁄≥ yê]yê] n $<ä´≈£î Á|ürø£. y˚sπ s¡ø+£ >± #·÷<ë›+. yÓ<’ Tä ´ì>± Ç~ Hê Ä˝À#·q. Áu≤Vü≤àDT&ÉT Hê&û ø£D+. ø£Áå ‹j·T&ÉT ø£+&És¡ ø£D+. yÓX’ ó¯ ´&ÉT ñ <äs¡ ø£D+, X¯SÁ<äT&ÉT meTTø£ ø£D+. <ä[‘·T&ÉT s¡ø,Ô£ #·sà¡ , eT÷Á‘·|+æ &É ø£D≤\T. Ç+<äT˝À m≈£îÿe ‘·≈î£ ÿe\T #Ó|Œü ˝Ò+. <˚V‰ü ìøÏ n˙ï eTTK´y˚T ≈£qTø£. Ç+<äT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ] πøåeT+ $T>∑‘ê n+<ä] πøåeT+ ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄qï~.

sê»ø°j÷· \ bÕÁ‘·:

|ü⁄qs¡q® à dæ<ë›+‘·+ ` ≈£î\+: ø=+‘· eT+~ ≈£î\ eédüqú T düeT]∆+#·Tyês¡T, |ü⁄qs¡q® à dæ<ë∆+‘êìï Ädüsê>± rdüTø=ì ñ#·Ã¤ ˙#· »qà\T yê] |üPs¡« »qà ø£sà¡ qT kÕs¡+>± ø£\T>∑Tqì yê~dü÷Ô düeT]∆+#·Tø=+≥THêïs¡T. Ç~ düeT+»düeTT ø±<äT. m+<äTø£q>± á ≈£î\ eédüÔ #ê˝≤ Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝À ˝Ò<Tä . j·T÷s¡|⁄ü ˝Àì sêE\T kÕe÷qT´\T nì, nyÓT]ø±˝Àì yÓ{’ Ÿ ø±\sY, ã÷¢ø±\sY nì, ÇkÕ¢+˝Àì nÁdü|‡tò , n»¢|‡t j·÷ ø√e≈£î #Ó+~q<˚ nsTTHê ≈£î\ eédü˝Ô Àe⁄qï≥T ø±≈£î+&Ü, M{Ï˝À Á|üøÿ£ ≈£î, ô|ø’ Ï m~π> neø±X¯eTT ñqï~. ø£sà¡ , |ü⁄qs¡q® à dæ<ë›+‘ê\T Á|üøÿ£ ≈£î, ô|ø’ Ï m~π> neø±XÊ\T ø£*–düTHÔ êïsTT. n+<äTe\qH˚ ø£åÁ‹j·TT&Ó’q $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ˇπø »qà˝À Áu≤Vü≤àDT&ÉT ø±>∑*>±&ÉT. Áu≤Vü≤àDT&Ó’q |üs¡X¯ósêeTT&ÉT ˇπø »qà˝À ø£åÁ‹j·TT&ÉT ø±>∑*>±&ÉT. >=\¢yê&Óq’ ø£èwüß&í TÉ <Óe’ + nj·÷&ÉT. n+<äTq es¡eí TT ≈£î\eTT ˇø£{Ï ø±<äT. y˚<ë\˝Àe⁄qï~ es¡+í ø±ì ø±<äT.

áHê{Ï düe÷»+˝À qTqï ≈£î\ $X¯øå£ yÓTT>∑\T\T, Á_{°wt yê] |ü]bÕ\Hê neX‚w+ü . Á_{°wt yê] |ü]bÕ\q ˝À≈£î\ $eø£Hå ê<Ûës¡+>± bÕ*+#ês¡T. 1890 ` 1920 eT<ä´ø±\+˝À ô|’ ñ<√´>±\ìï nÁ>∑≈î£ ˝≤\ yê]πø Ç#êÃs¡T. ‘·<Tä |ü] e∫Ãq nuÛ´Ñ +‘·sê\ ø±s¡D+>± Bìï e÷s¡TŒ #˚jT· ≥+ »]–+~. ÇHê{Ï ]»πs«wüq‡≈£î Hê+~ Á_{°wt yêπs. ≈£î\‘·‘«· + sêqTsêqT ô|s¡T>∑T‘·T+~. sê»ø°jT· y˚‘\Ô· T yê] dü«Á|üj÷Ó »Hê\ ø=s¡≈î£ ≈£î\‘·‘ê«ìï ô|+bı+~+|ü CÒXÊs¡T. Bìe\q düe÷»+˝À nHÓø’ ´£ ‘· Áø£yT˚ |æ ô|s¡T>∑T‘·Tqï~. Á|ü|+ü #·+˝À nyÓT]ø±˝À ø±ì, Ç+&çj÷· ˝À ø±ì á s¡ø£åD\T m≈£îÿe>± <äﬁ¯‘·T\˝À ñqï‘· esêZ\ yêπs m≈£îÿe ˝≤uÛ|Ñ &ü TÉ ‘·THêïs¡T.. 1947 Hê{Ï dü÷e÷s¡T 2000 yÓqTø£ã&çq esêZ\T áHê{ÏøÏ dü÷e÷s¡T 5000\≈£î ô|]– ‘·sT¡ >∑e\dæq yÓqTø£u≤≥T‘·q+, s√Es√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢e⁄qï~. yÓqTø£u≤≥T ‘·q ˇø£ Á|æ$˝…CŸ ◊b˛sTT+~. Á|ü‹yês¡T yê]yê] dü«Á|üj÷Ó »Hê\ <äècÕº´ yÓqTø£ã&çq ‘·Hêìï ÄbÕ~+#·T≈£î+≥THêïs¡T. á düT&ç>T∑ +&É+ qT+&ç ãj·T≥|ü&eÉ \dæq ø£D å + ÄdüqïyÓTÆ+~.

Væ≤+<ä÷<Ûsä à¡ ≈£î\ ã+<ä$yÓ÷#·q+: Væ≤+<ä÷<ÛäsêàìøÏ ≈£î˝≤ìøÏ dü+ã+<ä+ ˝Òø£b˛sTTqq÷, n~ <ëìøÏ ÄbÕ~+#·ã&ç+~. ¬ø’düÔyêìøÏ C≤‹ $eø£å, ÇkÕ¢+≈£î JVü‰<é ˝≤>± ôV≤’ +<äTe⁄˝Ò yê] Væ≤+<ä÷ <Ûsä êàìï á ≈£î\ C≤&É´+ qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*–+∫ dü+düÿ]+#·Tø=qe˝…qT. 1. ≈£î\e´edü≈ú L£ ôV≤’ +<äe <äsêàìø° dü+ã+<Û+ä ˝Ò<˙ä , n~ y˚<ä düeTà‘·+ ø±<ä˙, ôV≤’ +<äe Hêj·Tø£‘«· + Á|üø{£ +Ï #·e\dæq düeTj·T+ ÄdüqïyÓT+Æ ~. 2. ‘·eT ‘·eT >∑èVü‰\˝À yê]yê], ≈£î˝≤#êsê\qT Ä#·]+#·Tø=ìqq÷, ãj·T{ÏøÏsê>±H˚ eTqeT+‘ê ˇπø ≈£î≥T+ã+ ˝≤>± yÓT\>±*. eTqeT+‘ê dü>s∑ «¡ +>± ªªñqï~ ˇπø ≈£î\eT˙, n<˚ e÷qe ≈£î\eT˙µµ #ê≥ >∑\>±*. 3. n+≥sêì‘·q+ Væ≤+<ä÷<Ûsä à¡ düeTà‘·+ ø±<äì #ê{≤*. 41

4. ≈£î\+ düe÷» ì]à‘·+, es¡+í <Óe’ ì]à‘·+, á s¬ +&É÷ y˚sT¡ y˚sT¡ . 5. ns¡ú+ #˚düTø=q>∑*–q dü+kÕÿs¡eTTqï Á|ü‹ eTìwæ *+>∑, C≤‹ ‘ês¡‘·e÷´\T ˝Ò≈£î+&Ü >±j·TÁr eT+Á‘·+, y˚<ä |üsƒ¡Hês¡TΩ˝Ò nì #ê{≤*....

düT&ç>T∑ +&É+˝À |ü&ç ‘·q s¡÷ù| e÷s¡TÃ≈£î+~. ≈£î\‘·‘«· +, dü+≈£î#·‘«· + s√s√E≈£L ô|s¡T‘·Tqï~. ≈£î\ ÁbÕ‹ø£‘q· s¡÷bı+~q á dü+øπ eå T, s¡øøå£ £ |ü<øäÛ ±\T, z≥T u≤´+≈£î sê»ø°j÷· \T á dü+≈£î#·‘«· ô|s¡T>∑T<ä\≈£L, yÓw’ eü ÷´\≈£L Ä»´+ b˛düTHÔ êïsTT. $E„\T, <˚XV¯ ≤æ ‘·T\÷, Bìì >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫, dü+düÿs¡D\ <ë«sê á nHÓ’ø£´‘ê $|ü‘·TÔ qT+&ç <˚XÊìï s¡ø+åÏ #·Tø√e≥+ eTq n‘·´edüs¡ ø£seÔ¡ ´+.

düe÷<Ûëq+:

6. |üse¡ T‘ê\≈£î e÷]q Væ≤+<äTe⁄\≈£î dü«<Ûsä êàìøÏ e÷]‘˚ yê]ì yê]yê] >ös¡e eTsê´<ä\≈£î˝À≥T ø£\T>∑≈î£ +&Ü #·÷&Éã&É‘ês¡ì ‘Ó\bÕ* 7. <ä[‘·yê&É\˝À >∑T&ÉT\T ì]à+∫, <ä[‘· |ü⁄s√Væ≤‘·T\ •ø£Då ≤ø±s¡´Áø£eT+ #˚jT· ã&ÉT‘·T+<ä˙q÷, 8. Væ≤+<ä÷ Hêj·Tø£‘«· +‘√ ªªÄVü‰«q+ ` Væ≤+<ä÷ <Ûsä à¡ ne>±Vü≤qµµ ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ü‹HÓ˝≤ ìs¡«$T+#·≥+. 9. <ä[‘·yê&É\˝À uÛ»Ñ q, ne>±Vü≤q, ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·≥+ Bì ì$T‘·+Ô nìï s¡ø±\ Á|ü#ês¡ e÷<Û´ä e÷\qT yê&ç Væ≤+<ä÷ <Ûsä à¡ +ô|’ ÄbÕ~+#·ã&çq ≈£î\ $eøå± Á|üø±å ﬁ¯q+ ø±$+∫, dü+düÿ]+#·e˝….

<ä[‘√<äs∆ D ¡ ø±s¡´Áø£e÷˝À e÷s¡TŒ\T: Á|üdTü ‘ú · dü+øπ eå T, s¡øøå£ £ |ü<øäÛ ±\T, ≈£î\ÁbÕ‹|ü~ø£q ‘Ó\y¢ ê] bÕ\q˝Àì n+XÊ\‘√H˚ yÓTT<ä˝q’… $. 1947q ñqï <ë<ë|ü⁄ 2000 yÓqTø£ ã&çq C≤‘·T\T áHê&ÉT 5000≈£î <ë{Ï+~. n+fÒ <˚X¯+˝À HêHê{Ïø° yÓqTø£ã&çq‘·q+ ô|]–q<äqïe÷≥. yÓTT<ä≥ 10 dü+e‘·‡sê\ø£ì yÓTT<ä˝q’… á dü+øπ eå T s¡øD å£ ≤ ø±s¡´Áø£eT+ 6 |ü<Tä \ (<äXø¯ ±\) ‘·<Tä |ü] 7e |ü~ |üP]Ô#d˚ Tü ø=quÀ‘·T+~ (2017 Hê{Ïø)Ï . $$<Ûä ≈£î˝≤\T yÓqTø£ã&çq‘·HêìøÏ b˛{°|&ü TÉ ‘·Tqï <äTdæ‹ú øÏ #˚sê+. ndüe÷q‘·\qT ‘·–+Z ∫ düe÷Hêeø±XÊ\qT ô|+∫ uÛ≤s¡‘· C≤‹ ◊ø£´‘·qT ô|+#·T‘·T+<äqT ø=qï á ø±s¡´Áø£eT+, ≈£î\, eT‘· uÛ≤cÕ dü+≈£î∫‘· <Û√s¡DT\ z≥T u≤´+≈£î sê»ø°j·÷\

eTq+ ≈£î≥T+ã+˝À @MT #˚kÕÔyÓ÷, edüT<Ó’ø£ ≈£î≥T+ã+ nsTTq düe÷»+˝Àq÷ n<˚ #˚jT· T≥ düeT+»dü+ nì|ædTü +Ô ~. ˇø£ ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\˝À yÓqTø± eTT+<äT\T n‹ düV≤ü »+. n˝≤ ñqï|ü⁄&ÉT Ä yÓqTø£ã&çq düuTÑÛ ´&çì $T>∑‘ê yê]‘√ düe÷q+>± rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î nìï Á|üjT· ‘êï\T #˚kÕÔ+. #·<Tä e⁄˝À yÓqTø£ã&ç‘,˚ Á|ü‘´˚ ø£ •ø£Då qT, XÊØs¡ø£ yÓø’ \£ ´yÓT‘Æ ˚ <ëìøÏ ‘·–q ∫øÏ‘‡· Çe«≥+ |ü]bÕ{Ï. n+‘˚ø±ì Çy˚$ #˚jT· ≈£î+&Ü yê]øÏ Á|ü‘´˚ ø£ dü+øπ eå T s¡øD å£ \ <ë«sê M] ndüe÷q‘·\qT e÷s¡Ã˝Òø£ b˛e≥y˚T ø±≈£î+&Ü, $<˚«cÕ\qT s¡>T∑ \TÃ‘·THêï+. M]ì #˚jT· \qT≈£îqï$ #˚sTT+∫ M] Ä‘·à$XÊ«dü+ ô|’ <Óã“ rdüTHÔ êï+. Bì |üs´¡ ekÕq+>± Ä ≈£î≥T+ã+˝À ø£ \ ‘· \ q÷, Çs¡ ¸ ´\q÷ ô|+∫, nHÓ ’ ø £ ´ ‘· q T dü è wæ º + #· & É + $»„ ‘ · nì|æ+#·Tø√<äT. eTq ô|’ ñ<ëVü≤s¡D‘√ Á|üdTü ‘Ô · <˚X¯ dü+øπ eå T s¡øDå£ |ü<øäÛ ±\˝À m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ\T rdüT≈£îsêyê˝À n+<äsT¡ ø£\dæ Ä˝À∫<ë›+. 1. yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î ˇø£ÿ ‘·sêìøÏ ∫s¡T ÁbÕj·T+ qT+&ç, ÁbÕ<Û$ä Tø£ $<ä´ qT+&ç ñqï‘· $<ä´ es¡≈L£ ñ∫‘· $<ä´, ∫‘· >∑èVü≤, Á|ü‘´˚ ø£ •ø£D å ≤ neø±yê\qT ø£*–+#·&+É . 2. yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î ªª$<ä´ y˚T˝…q’ düe÷q‘·« kÕ<ÛHä ê Äj·TT<Û+ä µµ nì yê]øÏ $<ä´ ÄeX¯´ø£‘· ns¡eú Tj˚T Ø‹q ‘Ó\Œ≥+. 3. yê]˝À Ä‘· à $XÊ«dü + , Ä‘· à >ös¡ y êìï ô|+bı+~+|ü C Ò ù d ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\‘√ yê]˝À, dü è »Hê‘· à ø£ ‘ · q ÷, b˛{° ‘ · ‘ ê«ìï ô|+bı+~+|üCj Ò ÷· *. 4. ìØ«s¡´‘·qT ô|+#˚ s¡øD å£ \ ø£+fÒ, dü«j·T+ ø£èwæ‘√ ø£*>π kÕ~Ûø±]ø£‘· J$‘êìï XÊX¯«‘·+>± e÷s¡TÃ‘·T+<äH˚ dü‘´· +. á qeTàø±ìï yê]˝À ô|+#ê*. 5. Ç˝≤ dü«j·T+ ø£èwæ‘√, Bø£‘å √ m~–q yê]ì, Ä<äsÙ¡ +>± s¡÷bı+~+∫ yê]øÏ <˚X¯ Ä<äsÙ¡ ã&ÉT>∑T $<ë´]∆ >ös¡e |ü⁄s¡kÕÿsê\qT sêÁwü|º ‹ü <ë«sê Ç#˚Ã Á|üÁøÏjT· yÓTT<ä\T ô|≥ºe˝…qT. 6. ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\ ìyêkÕ\ <ä>sZ∑ >¡ ± qTqï ã&ÉT\˝À n‘·T´‘·eÔ T ñbÕ<ë´j·TT\qT Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ n<äq|ü⁄ y˚‘H· ê\‘√ ìj·T$T+#·e˝…qT. 43

7. yÓqTø£ã&çq esêZ\˝À ˇø£ÿ ‘·s+¡ ˝À Ç˝≤ dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø=ì m~–q $<ë´]ú ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\≈£î Á|ü‘´˚ ø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ n<äq|ü⁄ y˚‘H· ê |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ >ös¡$+#·e˝…qT. 8. HêD´‘·qT ô|+#·e˝… ` kÕ<Ûës¡D‘·qT ø±<äT. dü«X¯ø‘ÔÏ √ Ä‘·à$XÊ«dü+, kÕ<Ûqä ‘√ Ä‘·à>ös¡e+, düè»Hê‘·àø£‘‘· √ Ä‘·à<äsÙ¡ q+ ø£\T>∑T‘êsTT. Ç˝≤ ˇø£ÿ ‘·s+¡ ˝À ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\ yê]øÏ, ≈£î\, C≤‹ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· ø£*–q yê]yê] uÛ$Ñ wü´‘·T\Ô T XÊX¯«‘·+>± ‹s¡T>∑T˝Ò≈î£ +&Ü e÷s¡Ãe#·TÃqì Hê<Ûèä &ÛÉ $XÊ«dü+.

dü+düÿs¡D : dü+düÿs¡:Ô dü«X¯ÃyÓTqÆ q&É‘,· düeT‘·T\´‘ê Jeq |üse¡ Tfi¯+ dü+kÕÿs¡+, Ç~ e´øÏøÔ ,Ï ≈£î≥T+u≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. Bs¡øÈ ±*ø£ dü+|òTü Jeq >∑‹˝À ø±\Áø£yT˚ D ø=+‘·≈î£ dü+kÕÿs¡+, eT÷&ÛÉ qeTàø±\T #√≥T#˚dTü ø=q≥+ kÕ<Ûës¡D+. Ç~ >∑eTì+∫ yÓ*øÏ rdüTø=ì e∫Ã Á|üøå±fi¯q≈£î Hê+~ |ü\T≈£îyê&ÉT dü+düÿs¡,Ô á Á|üø±å fi¯Hê ø±s¡´Áø£e÷ìï dü+düÿs¡D n+{≤+. düe÷» Jeq >∑‹˝À Ç~ n‹ düV≤ü »yÓTqÆ ø±s¡´Áø£eT+. <Ûsä à¡ |ü]s¡øD å£ Ò Bì <Û´˚ j·T+. düe÷» düeT‘·T\´‘· Bì \ø£´å +. uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· Àì j·T<ëj·T<ëVæ≤ <Ûsä à¡ X¯´ >±¢ìs¡“e¤ ‘·T XÀ¢ø±s¡+ú Ç<˚. düeT‘·T\´‘·, dü«X¯Ã‘¤ ,· ìs¡à\‘· Bì >∑eT´+. nìï <˚XÊ\˝Àì nìï s¡ø±\ Jeq $<Ûë\˝ÀqT, á dü+düÿs¡D neX¯´ø£‘· ñ+~. dü+düÿ]+#·Tø=qì dü+düÿè‹øÏ Bs¡øÈ ±\ eTqT>∑&É X¯Sq´+. Jeq Á|üyêVü≤ ~X¯qT e÷πsÃ~ dü+düÿs¡D. e÷s¡TŒ uÛj Ñ T· ø±s¡ø+£ . n+<äTø£ì BìøÏ Á|ü‹≈£L\´‘·, nes√<Ûë\T düV≤ü »+. nes√<Ûë\qT ‹rø£‘å √ n<Û>ä $∑ T+#˚ yê&˚ dü+düÿs¡.Ô Á|ü»\˝À @e÷s¡TŒ¬øH’ ê 5 XÊ‘·+ Á|ü‹≈£î\+>±, 5 XÊ‘·+ nqT≈£î\+>±, 90 XÊ‘·+ n+{Ï |ü≥ìº yês¡T. M]ì e÷s¡Ã≥+ dü+düÿs¡Ô <Û´˚ j·T+. Á|ü‹ dü+düÿs¡Ô ‘·q dü+düÿs¡D≤ Á|üjT· ‘·ï+˝À ÁøÏ+<ä ñ<äV≤ü ]+∫q Äs¡T $<Ûeä TT\T:

düe÷» ì]à‘·eT˙, ≈£î\‘·‘«· +, ≈£î\$eø£å kÕ«s¡|ú sü T¡ \, kÕ«s¡∆ sê»ø°j÷· \ düèwæº nì n+<ä]ø° ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·≥+ eTq uÛ≤<ä´‘·. eTqeT+‘ê eTqeTq uÛ≤<ä´‘·\qT HÓsy¡ ]˚ Ã‘˚ Væ≤+<ä÷ <Ûsä à¡ +ô|q’ ñqï ne>±Vü≤Hê sêVæ≤‘ê´ìï ‘=\–+∫ dü+düÿ]+∫q yês¡ eTÚ‘êeTT. ªªãT<ÛäT›ì qT+&ç sêC≤ sêeTyÓ÷Vü≤qsêjYT es¡≈£L ˇπø ‘·|æŒ<ëìï #˚ d ü ÷ Ô e #êÃs¡ T . n~ eT‘êqøÏ ≈£ î ˝≤ìøÏ »‘· ø £ { Ï º ¬ s +&ç + {Ï ˙ ÁøÏ+<ä≈£î˝≤>∑{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\T¬s’Hês¡T. mes¡T ˇ|ü ø=ìHê ˇ|ü ø√b˛sTTHê ≈£î\+ |òTü ˙uÛ$Ñ +∫q düe÷» eédü.ú Ç~ #ê˝ø±\+ düe÷C≤ìøÏ e⁄|üjT· Tø£yÔ TÓ Æ áHê&ÉT <ëì <äTsê«düq˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ Êqï+‘ê ì+|æ+~. Ç~ <ä[‘·T\≈£î yês¡Tb˛>=≥Tºø=qï Ä‘êà_Ûe÷Hêìï ‹]– sTT#˚Ã<ëø± b˛<äTµµ. `kÕ«$T $y˚ø±q+<ä ≈£î\+ eT‘êqTã+<Ûä eédü>ú ± n+‘·eTÚ‘·T+~. n~ kÕe÷õø£ eédü>ú ± J$dü÷Ô ñqï‘· <äX≈¯ î£ |ü]DÏ‹ #Ó+<äT‘·T+~. ` e÷≈£î‡eTT\¢sY

|ü<ä#·<äs¡eTT ` »yêãT\T

ªªneùV≤ﬁ¯q ` e´‹πs‘·ø£ ` düe÷<Ûëq|ü&TÉ ≥ ` kÕqT≈£L\´‘· ` ø£\e≥+ ` ø£\dæ |üì#˚jT· ≥+µµ nqT Á|ü‹ düŒ+<äq\qT #·$ #·÷kÕÔ&TÉ . Bø£‘å √ yÓqT ~s¡>ø∑ £ \ø£´å + ø√dü+ |üì#˚ùdÔ ‘·q \øå±´ìï kÕ~Û+#·>\∑ T>∑T‘ê&ÉT. Á|ü‹ düe÷»+˝ÀqT ø=+<äsT¡ dü«X¯Ã¤ Vü≤è<äjT· T\T düe÷»|ü⁄ dü+kÕÿsê\qT eTT+<äT>±H˚ >∑T]Ô+∫, düe÷» Væ≤‘êìï ø√] Ç‘·sT¡ \≈£î ms¡Tø£|sü ∫¡ , Á|üu≤Û $‘·+ #˚dæ düe÷» dü+düÿs¡D\qT rdüTø√kÕÔsT¡ . Mπs dü+düÿs¡\Ô T., dü‘´· XÀ<ä≈î£ \T, düe÷» Væ≤‘·T\T.

Væ≤+<äTe⁄\T>± eTq uÛ≤<ä´‘·: ñqï~ ˇπø ≈£î\eTì, n~ e÷qe≈£î\eTì, eTq+ ns¡ú+ #˚düTø=ì, nqTuÛ$Ñ +∫ #ê≥T‘·÷, C≤‹, ≈£î\+, es¡eí TT\T y˚sì¡ , C≤‹, ≈£î˝≤\T 45

eTTq>±≈£î - ñ|üj÷Ó >±\T 300 yê´<ÛTä \≈£î dæ+|ü⁄˝Ÿ yÓT&çdHæ é Ç~ eTTqø±ÿj·T\T ì‘·´+ eTq+ ‹H˚ ÄVü‰s¡y˚T. nsTT‘˚ eTTqø±ÿj·T˝Ò ø±≈£î+&Ü Ä≈£î˝Àq÷ n<äT“¤‘·yÓTÆq Äs√>∑´ Á|üj÷Ó »Hê\THêïj·Tì |ü]XÀ<Ûqä ˝À¢ yÓ\&¢ +’Ó ~. ndü\T 4,5 y˚\ @ﬁ¯¢ qT+#˚ eTq |üPØ«≈£î\T eTTq>±≈£îqT yÓT&çdæHé ‘·j·÷Ø˝À $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡+fÒ Ä Ä≈£î >=|üŒ‘·q+ ÇfÒº ns¡eú Te⁄‘·T+~. Äj·TTπs«<ä+˝À 300\≈£î ô|>’ ± yê´<ÛTä \qT qj·T+ #˚jT· &ÜìøÏ á eTTq>±≈£îqT ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . n+<äTøπ Bìì kÕ+Á|ü<ëj·T eT+<äT>±q÷ #ÓãT‘·T+{≤s¡T eTq ô|<ä\› T.

eTTq>±≈£î˝À ñqï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Wwü<äÛ >∑TD≤\T. eTTq>±≈£î˝À¢ $≥$THé‡, m$TH√ j·÷dæ&é‡, $Tqs¡˝Ÿ‡ düeTè~∆>± ñ+{≤sTT. ø±´¬s≥T¢ ‹+fÒ e÷Á‘·yT˚ e#˚Ã $≥$THé ªmµ ì |ü~s¬ ≥T¢ n~Ûø+£ >± eTTq>±≈£î <ë«sê bı+<=#·TÃ. ø£fi¢¯ yê´<ÛTä \≈£î dü+ã+~Û+∫q yÓT&çdHæ ˝é À eTTq>±≈£îqT yê&É‘ês¡T. bÕ\ qT+∫ \_Û+#˚ ø±´*¸j·T+ 17 ¬s≥T¢ n~Ûø£+>± eTTq>±≈£î qT+∫ edüT+Ô ~. ô|s¡T>∑T qT+∫ bı+<˚ Áb˛{°qq¢ T 8¬s≥T¢ n~Ûø+£ >± eTTq>±≈£î qT+∫ bı+<äe#·TÃ. ns¡{|Ï +ü &É¢ qT+∫ bı+<˚ bı{≤wæjT· + 15¬s≥T¢ n~Ûø+£ >± m+&çq eTTq>±≈£î qT+∫ bı+<äe#·TÃ. eTVæ≤fi¯\T s√EøÏ 7Á>±eTT\ eTTq>±≈£î bı&çì 3 HÓ\\ bÕ≥T s¬ >∑T´\sY>± rdüT≈£î+fÒ 13.5 XÊ‘·+ ã¢&é wüß>∑sY ˝…e˝Ÿ‡ ‘·>±ZjT· ì |ü]XÀ<Ûqä ˝À¢ ‘˚*+~. ◊<äT s¡ø±\ ø±´q‡s¡≈¢ î£ n<äT“¤‘· Wwü<+äÛ eTTq>±≈£î. ˝+>¥, *esY, ˇy˚]j·THé, yÓT˝≤H√e÷ e+{Ï ø±´q‡s¡q¢ T ìs√~Û+#˚ dü‘êÔ ñ+<äì ‘êC≤ |ü]XÀ<Ûqä ˝À¢ ‘˚*+~. j·÷+{° ≥÷éTsY >±q÷ Ä≈£î eéVü≤]düTÔ+~. <∏Ó’sêsTT&éqT ¬s>∑T´˝Ò{Ÿ #˚ùd Hê´#·Ts¡˝Ÿ yÓT&çdHæ é eTTq>±≈£î. eTTq>±≈£î˝À ñ+&˚ ø√¢s√C…ìø˘ j·÷dæ&é <ë«sê ã¢&˝é À wüß>∑sY ˝…e˝Ÿ‡ì ø£+Á{À˝Ÿ #˚dTü +Ô <ä≥.

n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Wwü<äÛ dü+Jeì eTq eTTq>±≈£î. eTTq>±≈£î˝À m, dæ $≥$TqT¢ |ü⁄wüÿ\+>± e⁄HêïsTT. eTq+ &ÉãT“*∫Ã ø=H˚ @ Ä≈£î≈£Ls¡˝À¢q÷ eTTq>±≈£î kÕúsTT˝À á $≥$TqT¢ e⁄+&Ée⁄. n˝≤π> ø±*¸jT· +, bòÕdüŒs¡d,t ◊s¡Hé ≈£L&Ü eTTq>±≈£ î ˝À |ü ⁄ wü ÿ \+>± e⁄+{≤sTT. e+<ä Á >±eTT\ eTTq>±≈£î˝À e⁄+&˚ b˛wüø£ |ü<ësêú\qT ˇø£ÿkÕ] |ü]o*<ë›+. ˙s¡T ` 75.9 XÊ‘·+ |æ+&ç |ü<ësêú\T ` 13.4 Á>±eTT\T bòÕ´{Ÿ‡ ` 17 Á>±eTT\T e÷+düøè£ ‘·T\Ô T ` 6.7 Á>±eTT\T ø±*¸jT· + ` 440 $T©¢ Á>±eTT\T bòÕdüŒs¡dt ` 70 $T©¢ Á>±eTT\T ◊s¡Hé ` 7 $T©¢ Á>±eTT\T ªdæµ $T≥$THé ` 200 $T©¢ Á>±eTT\T Kì» \eD≤\T ` 2.3 XÊ‘·+ |”#T· |ü<ës¡+ú ` 0.09 $T©¢ Á>±eTT\T mqØ® ` 97 øπ \Ø\T

Wwü<äÛ $\Te\T n<äT“¤‘+· ÁbÕs¡+uÛÑ <äX˝¯ À e⁄qï ø°fifl¯ H=|ü \≈£î eTTq>±≈£î ~e´ Wwü<Ûä+. eTTq>±≈£îqT q÷] ø£≥Tºø£&ç‘˚ ø°fi¯fl H=|ü \T 53

‘·–bZ ˛‘êsTT. eTTq>±≈£îqT q÷] ˝Ò|qü +>± sêj·T&É+, ø£≥Tº ø£≥&º +É <ë«sê #·sà¡ s√>±\T, Á|üD≤\T ìyês¡D ne⁄‘êsTT. eTTq>±≈£î s¡kÕìï ùd$+#·&+É <ë«sê <äèwæº e÷+<ä´eTT, sπ Nø£{Ï ‘=\–b˛‘êsTT. eTTq>∑ Ä≈£î\˝À n$TH√ Äe÷¢\T e⁄+{≤sTT. n+<äTe\¢ e÷+düøè£ ‘·T\Ô ˝ÀbÕ\ e\¢ e#˚Ã Äs√>∑´ düeTdü´\qT n~Û>$∑ T+#·e#·TÃ. >∑]“¤DT\≈£î, u≤*+‘·\≈£î eTTq>±≈£î s¡d+ü neTè‘·+‘√ düe÷q+. eTTq>±≈£î s¡kÕìï <√düø±j·T s¡d+ü ‘√ ø£*dæ Á|ü‹s√E ùd$ùdÔ >∑T+&Ó, ø±˝ÒjT· +, eT÷Á‘·|+æ &Ü\≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T Áø£eT+>± ‘=*–b˛‘êsTT. eTTq>∑ s¡d+ü s¡øVÔ£ ≤” q‘·qT ìyê]düT+Ô ~.

eTTq>±≈£î‘√ eT]ø=ìï ñ|üj÷Ó >±\T eTTq>±≈£î\ s¡kÕìï bÕ\˝À ø£*|ææ |æ\\¢ ≈£î n+~ùdÔ yê] meTTø£\T ã\+>± ‘·j÷· s¡e⁄‘êsTT. >∑]“¤DT\T, u≤*+‘·\≈£î ÇùdÔ yê]øÏ nedüs+¡ nsTTq ø±*¸jT· +, ◊s¡H,é $T≥$TqT¢ |ü⁄wüÿ\+>± \_ÛkÕÔsTT. ‘·\T¢\‘√bÕ≥T, bÕ\T ‘êπ> |æ\\¢ T ≈£L&Ü Äs√>∑´+>± e⁄+{≤s¡T. bÕ*#˚Ã ‘·\T¢\≈£î eTTq>±≈£îqT ≈£Ls¡>± e+&ç ô|&ç‘˚ bÕ\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. >∑Tô|Œ&ÉT eTTq>±≈£î\qT e+<ä $T©¢©≥s¡T¢ ˙{Ï˝À y˚dæ ◊<äT ì$TcÕ\T Ä ˙{Ïì ø±∫ #·˝≤¢s¡ìyê«*. Ä ˙{Ï˝À ø=+#Ó+ ñ|ü , $T]j·÷\bı&ç, ìeTàs¡d+ü ø£*|æ ‘ê–‘˚ Ädüeú ÷, {°;, <ä>T∑ Z ‘·>T∑ ‘Z êsTT. eTTq>±≈£î s¡d+ü ˇø£ #Óe÷Ã rdüT≈£îì <ëìï >±¢dTü ø=ã“]˙fi¯fl˝À ø£*|æ, ø±dü+Ô ‘· ‘˚HÓ ø£*|æ ÇùdÔ $s√#·Hê\T ‘·–bZ ˛‘êsTT. eTTq>±≈£î s¡kÕìøÏ ìeTàs¡kÕìï ø£*|æ eTTU≤ìøÏ sêùdÔ yÓTT{ÏeT\T, u≤¢ø˘ ôV≤&é‡ b˛‘êsTT. eTTK´+>± ø±*¸jT· + ˝ÀbÕìï m<äTs=ÿH˚ eTVæ≤fi¯\≈£î eTTq>±≈£î es¡Á|ü<ësTTì. n˝≤+{Ïyês¡T $]$>± eTTq>±≈£î @<√ ˇø£ s¡÷|ü+>± ñ|üj÷Ó –dü÷eÔ ⁄+fÒ yê]˝Àì ø±*¸jT· + ô|s¡T>∑T‘·T+~. eT] Çìï eT+∫ \ø£åD≤\Tqï eTTq>±≈£îqT ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+ ‘·>T∑ Hê?

Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT ! f…q¸qT¢... ˇ‹Ôfi¯ó¢... &ÉãT“ dü+bÕ<äq... n‹>± Ä˝À#·q\T ˝Ò≈î£ +&Ü.... ñqï+‘·˝À ≈£î≥T+ãeT+‘ê ø£\dæ..... Äq+<ä+>± >∑&|ç qæ . Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT....! Ä~yês¡+ Ä≥˝≤&ÉT‘·÷.... nHêïìï eTs¡∫q Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT...! $Tqs¡˝Ÿ yê≥sY >√\ ˝Ò≈î£ +&Ü.... ≈£îfi≤sTT <ä>sZ∑ ,¡ uÀ]+>∑T\ <ä>sZ∑ ,¡ u≤e⁄\ <ä>sZ∑ .¡ ... ˙fi¯ó¢ ‘ê–q.... Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT....! m+&Üø±\+ #·*y˚+Á<ë˝À¢ì #·\ì¢ ˙fi¯ø¢ √dü+... mÁs¡ì m+&ÉqT ôd‘’ +· ˝…ø£ÿ#˚j·Tì... Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT....! e+<ä\ø=B› #êHÓfió¯ ¢ ˝Ò≈î£ Hêï... ñqï ˇø£ÿ <ä÷s¡<sä Ù¡ Hé˝À X¯óÁø£yês¡+ ∫Á‘·\Vü≤].... Ä~yês¡+ dæìe÷ ø√dü+ yês¡eT+‘ê.... m<äTs¡T #·÷dæq Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT....!

ôd\e⁄˝À¢ neTàeTà... HêqeTà\ }ﬁ¯≈¢ î£ yÓ[.¢ . Ç+{ÏøÏ sêyê\H˚ Ä˝À#·q ˝Òì.... Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT....! @d” ø±s¡T¢ ˝Ò≈î£ Hêï mÁs¡ãdüT‡˝À¢.... øÏ{øÏ ° |üøÿ£ d”{À¢ qT+&ç Á|üøè£ ‹ì ÄkÕ«~+∫q Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT...! yÓTTu…˝’ Ÿ &˚{≤ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü... ãsY&Ô ˚ &˚{Ÿ >∑T]+∫ e÷Á‘·yT˚ Ä˝À∫dü÷Ô.... #ê¬ø≥ ¢ T¢ |ü+∫q Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT....! eT≥Hé _sê´˙... ∫øÏHé _sê´˙ ˝Ò≈î£ Hêï... m+&Üø±\+ e∫Ã+<ä+fÒ e÷$T&ç ø±j·T |ü#Ã· &ç‘√.... n+<äs+¡ ø£\dæ ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü nqï+ ‹qï... Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT...! Ç|ü &ÉT CÒãT ì+&Ü ø±s¡T\¶ THêï.... |üsT¡ düT ì+&Ü &ÉãT“\THêï.. ø=≥Tº≈î£ |ü+|æ‘.˚ .. $T–*q ∫\¢s¡ ø±CÒdqæ Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT....!

ôd\T¢ ì+&Ü >π eTT\THêï... u≤´{Ÿ e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ ˇπø u≤´{Ÿ‘√ ÁøÏø¬ {≤º&qç ... Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT...! Ç|ü &ÉT ;s¡Tyê ì+&Ü JqT‡ bÕ´+≥T¢Hêï... s¬ +&ÉT ìø£ÿs¡‘¢ √ ã&çø¬ [¢q... Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT...! Ç|ü &ÉT uÒøØ£ ˝À¢ ≈£L˝Ÿ øπ ≈£î\T ‹+≥THêï.... ◊<äT ô|d’ \ü ÄXÊ #ê¬ø≥ ¢ T¢ ‹qï.... Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT...! ∫qï ∫qï e÷≥\πø <ä÷s¡+ ô|+#·T≈£î+≥Tqï á s√E˝À¢... |æ\\¢ + ø=≥Tº≈î£ Hêï ô|<ä\› +‘ê ø£\dæe⁄+&˚ Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT...! Ç|ü &ÉT Ç+{Ïì+&Ü ‹qTã+&Üsê\THêï... Hêqï ø=qTø=Ã#˚Ã..... ∫s¡T‹ﬁ¯ﬂ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷dæq... Ä s√E˝Ò u≤>∑THêïjYT...! Ç|ü &ÉT s¡øs£ ø¡ ±\ ◊dt Áø°yTé \T #·\>¢ ± H√{À¢ HêqT‘·THêï... neTà Ns¡ø=+>∑T ô|d’ \ü ‘√ |ü⁄\¢ ◊düT ø=ì‹qï... Ä s√E\T m+‘√ u≤>∑THêïjYT...! 57

bı<äT›b˛j˚T<ëø± #˚˝À |üì #˚dTü ø=∫Ã... m˝≤+{Ï N≈£L∫+‘· ˝Ò≈î£ +&Ü... m+&Üø±\+˝À Äø±X¯+˝Àì #·+<äe÷eTqT #·÷dü÷Ô ì<äT]+∫q.. Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT...! Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT... Ä s√E\T u≤>∑THêïjYT... ñeTà&ç ≈£î≥T+u≤\ }ùd ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~ neTà, Hêqï.... nø£ÿ u≤e... #Ó*¢ eT]›.... nqï e~q... ‘·eTTà&ÉT eTs¡\› T... y˚Tq‘·Ô y˚Tqe÷eT.... |æìï u≤u≤jYT... ô|<äe› Tà ô|<äHêqï.... ‘ê‘·jT· ´ neTàeTà.... ‘ê‘·jT· ´ HêqeTà.... ˇ~q, eTs¡<\ä T... u≤e u≤eTà]ú.... Ç+ø±... eTT‘êÔ‘· ‘ê‘·eTà... Ç˝≤ es¡Tdü\T ñHêïj·Tì... ñ+{≤j·Tqï dü+>∑‘˚ eT]#ês¡T H˚{Ï ‘·s¡+.... eT$Tà &Ü&ç... Ä+{° n+≈£î˝Ÿ Ç$ s¬ +&ÉT ‘Ó*ùdÔ #ê\T.... Á|ü|+ü #·eT+‘ê eTq ã+<äTe⁄˝Ò nH˚ uÛ≤eq @s¡Œ&ç+~.

s¡øÔ£ dü+ã+<Û+ä n+fÒ @+{À ‘Ó*j·Tì <äTdæÔ‹... ø±s¡D+.... |ü⁄≥º>±H˚ |æ\\¢ qT Á¬ø#YÃ˝À¢ y˚jT· &É+... ˝Ò<ë Äj·÷\≈£î n|üŒ–+#·&+É ... n+<ë\≈£î ã+B˝…’ ‘·*b¢ Õ\T ≈£L&Ü Çe«ø£b˛e&É+.... Ç+¬øø£ÿ&ç Áù|eT\T...˝≤\q\T... Çø£ÿ&çqT+&˚ yÓTT<ä\T... Çø£ ø±HÓ«+≥T¢... s¬ dæ&qÓ T‡ dü÷ÿfi¯ó.¢ .. yê&çøÏ me&ÉT #·T≥ºy÷Ó ... me&ÉT |üøÿ£ yÓ÷ ‘Ó*j·Tì |ü]dæ‹ú ..... m<äT˝› ≤ ô|]– yÓTT<äT˝› ≤ ‘·j÷· s¡e&É+ ‘·|Œü eTπsMT˝Ò<Tä ... Ç+»˙]+>¥ #˚jT· &É+... myÓTàdt ø£ì $<˚XÊ\≈£î yÓfifl¯ &É+.. yê{≤‡|t˝À #ê{Ï+>¥... ◊ m+ z ˝À $õ{Ï+>¥.... ôdÿ’ |t˝À M&çj÷Ó ø±*+>¥.... ny˚TC≤Hé <ë«sê cÕ|æ+>¥... HÓ\øÏ+‘· neTà Hêqï\≈£î &ÉãT“ |ü+|æùd.Ô ... M]ø£<˚ Äq+<ä+.... ô|[¢ eTT+<äTsêe&É+.... nsTTb˛>±H˚ ô|fi≤flìï rdüTø=ìb˛e&É+... Ç+¬øø£ÿ&ç Áù|eT\T... ÄbÕ´j·T‘·\T... nj·T´ neTà düùdÔ ‘·|Œü .... ø£˙dü+ <ëj·÷<äT\T b˛sTTHê.... <ä>sZ∑ √&ÉT dü∫ÃHê.... <äjT· ˝Òì <äTdæ‹ú .... #·÷&É˝ìÒ |ü]dæ‹ú ... Ç+¬øø£ÿ&ç ã+<ë\T.. Ç+¬øø£ÿ&ç ã+<ÛTä ‘ê«\T....

n+<äTπø... ≈£î≥T+ã eédüú s√E s√E≈£î q•+∫b˛‘·T+~... n+<äTøπ s√E s√E≈£î z˝Ÿ¶ @CŸ Vü≤÷+ \ dü+K´\T ô|s¡T>∑T‘·÷ b˛‘·THêïsTT... u≤\´+ qT+&˚ e÷s¡TŒ sêyê*..... ã+<Ûë\T ô|s¡>±*... neTàeTà, HêqeTà\ ø£<\ä∏ T $Hê*... ‘ê‘·jT· ´ H˚sπ Œ eTsê´<ä\T H˚sêŒ*... ≈£î≥T+ã+˝À ñ+&˚ Äq+<ä+ ‘Ó\bÕ*.... n~ eTì+{Ï qT+&˚ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±yê*.. ø£\dæ uÛÀ»q+ #˚d.æ ... ø£\dæ eTT#·Ã{Ï+#·&+É H˚sêŒ*.... ñeTà&ç ≈£î≥T+ã eédüqú T ø±bÕ&ç... eT∞fl Á|ü|+ü #êìøÏ eTq <˚X+¯ edüT<Óø’ £ ≈£î≥T+ã+ nì #ê{Ï #ÓãT<ë+.....

TANTEX Welcomes the following Newly joined Life Members LAST NAME

FIRST NAE

LAST NAME

FIRST NAE

Vijaysunil

Suraparaju

Kiran Kumar

Yetukuri

Hemanth Kumar

Reddy

Syam

Yalamanchili

Indraneel

Kamineni

Anil

Veeramachaneni

Krishna

Veldi

Arun

Uppuleti

Ashok

Galla

Harishraja

Paladugu

Saideesh

Ajjan

Radha Krishna

Veguru

Sudheer

Gade

Suresh

Chilukuri

Dinesh

Sriperambudur

MVN Prasad

Mallineni

Satya

Yalamanchi

Adiseshu

Gelli

Sumana

Basani

Sreedeep

Coppysetty

Siva Prasad

Vadlamudi

Pavan K

Vunnava

Rakesh

Kuthumbaka

Naga

Vadlamudi

Dheeraj

Gona

Siddhardha

Polimetla

Sreedhar

Bhimavaram

Naveen

Neppalli

Naga Teja

Chadalawada

Venkaiah

Mekala

Sudheer

Simhadri

Anjaneya

Varma

Sujay

Chevuru

Raja Venkat Subba Reddy Kondu

Surya

Pasupuleti

Sudhakar

Kancharla

Anand

Bhupathiraju

Siva

Mannam

Kishore

Veeragandham

Isaac

Kantimahanti

Gopinath

Kilaru

Navya

Boppana

Pratheep Kumar Reddy

Yaddala

Kalyan Rondla

Venkata Narendranath

Paladi

Ravi Chandra

Yarlagadda

Uday

Vuppala

Raghuram

Alapati

Vijay Kumar

Yarram

Sandesh

Mekala

Venkata M

Tungala

Nanda

Bobba

Shiva Kumar

Adapala

Bharath Sagar

Nandigam

Veera V

Godavarti

Sachin

Navari 63

TANTEX Welcomes the following Newly joined Life Members LAST NAME

FIRST NAE

LAST NAME

FIRST NAE

Venkata

Saranu

Bharat Kumar

Muppirisetty

Manohar

Konnuru

Praveen

Mandava

Raviteja

Vempati

Anupama

Adusumilli

Rajesh

Alapati

Satyanarayana

Perkari

Naga Venkata P

Kakarla

Sanjith Kumar

Vasireddy

Sreekanth

Samudrala

Thilak

Vannampula

Sreenivasa Reddy

Gali

Sudheer Babu

Vadanaparthi

sundeep

Tatineni

Prabhakar Reddy

Kuturu

Hari

Kakarala

Parthasarathy

Deevi

Srinivasa

Veerabhadra

Venugopal

Guvvala

Sreenivasa

Palagiri

Ashok

Sreeragapuri

Vinay Dutt

Jangampet

Ramesh

Suddula

Pawan

Chennamaneni

Subba Reddy

Duddukunta

Dilip

Bandi

Lakshmikath R

Erasani

Raghuveer

Emmadi

Mahender R

Takkellapally

Badruddin

Pitter

Krishna K

Maganti

Krishnareddy

Madhireddy

Sridhar

Punati

gunaseelan

Namperumal

Srinivasa

Busireddy

Rakesh

Kallem

Kiran K

Madari

Rao

Donepudi

Rishraj

Singh

Mada S

Dayakar

Raffi

Mohammad

Sathyanarayana

Chelluboina

Rambabu

Pulakhandam

Sridhar

Devulapally

Rajendra P

Perni

Dr. Ismail

Penukonda

Sreekanth R

Bhadam

Rajah

Vyasaraju

Pranay Kumar

Gujjala

Manohar

Moturi

Anil

Bellam

Madhukar R

Chinthakindi

Prabandh

Thopudurthi 65