Sankranthi 2015 - Telugu Velugu (సంక్రాంతి 2015 - తెలుగు వెలుగు)

|1

2|

n<Ûä´≈£åî&ÉT

&܈ˆ }]$T+&ç qs¡d+æ Vü‰s¬ &ç¶ ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT

C§qï\>∑&¶É düTÁãVü≤àD´+ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT

ñ|üŒ\bÕ{Ï ø£ècÕís¬ &ç¶ ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ã+<ÛTä e⁄\≈£î n_Ûe+<äq+! n+<ä]ø° q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ eT]j·TT dü+ø±Á+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T!

ø±s¡´<ä]Ù

Ä~uÛ≥Ñ ¢ eTùV≤wt Ä~‘·´ dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù

Ms¡ï|ü⁄ ∫qdü‘´· + ø√XÊ~Ûø±]

o\+ ø£èwüyí D˚ Ï dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]

bÕe⁄\÷] y˚DTe÷<Ûyä é ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T

ø±ø£s¢¡ $»j·TyÓ÷Vü≤Hé n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+

>√yê&É n»jYT ø±» #·+Á<äXK‚ sY eq+ CÀ´‹ ø√&É÷s¡T ø£ècÕís¬ &ç¶ bÕ˝Ò{Ï \øÏÎ |ü&>¬ç \ ˙s¡» _˝≤¢ Á|üMDY >∑»\® s¡|Tüò T dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<ä ø£q|ü]Ô X¯•ø±+‘Y eT+&ç>∑ l\øÏÎ <˚$s¬ &ç¶ düTì˝Ÿ <ä+&É yÓ+ø£{Ÿ bÕ\ø£ eT+&É* n»jYTs¬ &ç¶ (n~Û|‹ü ) #ê>∑se¢¡ T÷&ç düT>∑Hé (ñbÕ~Û|‹ü )

>∑TÁs¡+ lìyêdts¬ &ç¶ |ü⁄≥÷¢sT¡ s¡eTD≤¬s&ç¶ s=&ɶ sêeTø£ècÕís¬ &ç¶ s¡TeT\¢ XÊ´eT u≤$¬s&ç¶ lìyêdt

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± K+&É+˝À ‘Ó\T>∑T dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´, dü+düÿ èr dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î πø+Á<ä _+<äTe⁄>± e´eVü≤]dü÷Ô, nìï C≤rj·T dü+düú\≈£î BÛ≥T>±, >∑‘· 28 dü+e‘·‡sê\T>± ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ dü+düÿ è‘·T\ |ü]s¡ø£åD eTTUÀ´<˚›X¯´+>±, ùde\+~düTÔqï ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+˝À <ë<ë|ü⁄ 25 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ˇø£ düuÛÑT´&ç>± dü+düú˝À Á|üy˚•+∫, ùde≈£î&ç>±, b˛wü≈£î&ç>±, uÀ<Ûä≈£î&ç>±, bÕ\≈£î&ç>±, ùde\+~+∫ Ç+‘·{Ï n‘·T´qï‘· dü+düú≈£î n<Ûä´≈£åî&ç>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#·&É+ Hê |üPs¡«»qà düTø£è‘·+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. á dü+e‘·‡s¡+ dü+düú˝À Á|üy˚•+∫q ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\+<ä]ø° kÕ<äs¡ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·÷, Ms¡+<ä] dü+|üPs¡í düVü≤ø±s¡+‘√ eTq ‘Ó\T>∑T yê] ùde˝À ìeT>∑ï+ ø±e&É+ Äq+<ä+>± ñ+~. kÕ+düÿè‹ø£ nedüsê\‘√ bÕ≥T e÷s¡T‘·Tqï eTq düuTÑÛ ´\ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± dü+düú ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT s¡÷|ü⁄~<äT›ø√e&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. 2015 ˝À $÷ n+<ä] düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ á ÁøÏ+~ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\‘√ eTq {≤+f…ø˘‡ ‘Ó\T>∑T |ü\¢øÏì yÓ÷düT¬øfi¯fl&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<äΔ+.

1. ø±s¡´Áø£e÷\ HêD´‘· ô|+#·&É+, ‘·<ë«sê dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ düuÛÑT´\ ÄdüøÏÔ ô|+#·&É+ 2. n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T\˝À Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq ÁbÕ<Ûä$Tø£ $C≤„q dü<äTbÕj·÷\T düeT≈£Ls¡Ã&É+ 3. >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘·Tqï kÕúìø£ ø£fi≤ø±s¡T\≈£î nedüs¡yÓTÆq y˚~ø£\T ø£*Œ+#·&É+ 4. q÷‘·q kÕ+πø‹ø£ ñ|üø£s¡D≤\ <ë«sê dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\ düe÷#êsêìï ‘·ø£åDy˚T n+~+#·&É+ 5. j·TTe‘· e´øÏÔ‘·« $ø±dü |ü⁄s√_Ûeè~ΔøÏ <√Vü≤<ä|ü&˚ ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ 6. ej·TdüT $÷]q ô|<ä›\ Jeq düs¡[øÏ nedüs¡yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«&É+ 7. dü+düú |ü]~Û˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyê] eT<Ûä´ düK´‘· ô|+#·&É+ 8. kÕúìø£ $X¯«$<ë´\j·÷\˝À Á|üy˚•düTÔqï ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\≈£î dü+düúô|’ ne>±Vü≤q ô|+∫, uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø£*Œ+#·&É+ 9. q÷‘·q+>± dæsú |¡ &ü TÉ ‘·Tqï ndü+U≤´ø£ ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+u≤\ düu´ÑÛ ‘·«+‘√ dü+düú dü+U≤´ã\+ ôV≤∫Ã+#·&+É 10. eTqeT+‘ê m|üŒ{Ï qT+&√ m<äTs¡T#·÷düTÔqï {≤+f…ø˘‡ dü«+‘· uÛÑeq+ ø√dü+ ø±e\dæq ÄyÓ÷<ä+ bı+<ä&É+ s¡+&ç, #˚sT÷ #˚sT÷ ø£\|ü+&ç... á |ü\¢øÏì eTT+<äT ‘·sê\øÏ n+~+∫q uÀsT÷\T ne+&ç! ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü, dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘·´+, dü+Á|ü<ëj·÷\ ø£\uÀ‘· ª ‘Ó\T>∑T düT>∑+<Ûä+μ uÛ≤$‘·sê\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚≥Tº #·÷&Ée\dæq u≤<Ûä´‘· eTqô|’q ñ+~. ùde\+~+#·&É+ <ë«sê $$<Ûä n+XÊ\˝À HÓ’|ü⁄D≤´ìï, Á|üC≤„ã˝≤ìï ì‘·´+ ô|+#·T≈£î+≥Tqï ùde≈£î\‘√ ø£*dæ |üì#˚j·T&É+ ˇø£ n<äèwüº+>± uÛ≤$dü÷Ô, {≤+f…ø˘‡ dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\T »j·TÁ|ü<ä+ ø±e&ÜìøÏ düuÛÑT´\T ≈£L&Ü ø=+‘·es¡≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT´˝…’, nedüs¡yÓTÆq Ä]Δø£ düVü‰j·T+, dü÷#·q\ nqTdüs¡D, ø±s¡´Áø£e÷\ Vü‰»s¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˝À #˚j·T÷‘·ìyê«\ì Äø±+øÏådüTÔHêïqT. eTq {≤+f…ø˘‡ dü+düú≈£î n+&É>± ñ+≥Tqï b˛wüø£ <ë‘·\≈£î, düuÛÑT´\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î, düVü≤ ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\≈£î Hê ø£è‘·v„‘ê_Ûe+<äqeTT\T. eTq dü+düú≈£î Ä]Δø£ düVü‰j·T+ n+~düTÔqï b˛wüø£ <ë‘·\ e<ëq´‘·≈£î ø£è‘·v„‘·\T. ª ùde #˚ùd Á|ü‹ neø±X¯+ ùde≈£î\ kÕeTsêú´ìï ô|+#˚ ˇø£ ñ‘·ÔeT neø±X¯+μ nì qeTTà‘·÷, ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\+<ä] düVü≤ø±s¡+‘√, düuÛÑT´\ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± ø±s¡´Áø£e÷\qT s¡÷|ü⁄~~› dü+düú n_Ûeè~Δø√dü+ ø£èwæ #˚kÕÔqì ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, $÷ n+<ä] düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T m|üŒ{Ï˝≤π> ø=qkÕ–kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...

dü<ë MT ùde˝À, qeTdüT‡\‘√ ..... $÷

|ü⁄düÔø£ s¡÷|üø£\Œq

bÕs¡úkÕs¡~∏ |3

4|

uÛ≤>±´\ì#˚à uÛÀ– düs<¡ \ë ì#˚à eTø£s¡ dü+ø±Á+‹ >√e⁄\qT |üPõ+∫ ø=*#˚ ø£qTeT eTTø£ÿ\ |òTü TeT|òTü TeT\‘√ H√s¡÷]+#˚ eTTø£ÿqTeT ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À n+<ä]ø° Äq+<ëìï |ü+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ ñ‘·sÔ ¡ f…ø‡£ dt ‘Ó\T>∑T dü+|òTü + düuTÑÛ ´\≈£î, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\≈£î

eTø£s¡ dü+ø±Á+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T! eTq ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷\øÏ n<äΔ+ |üfÒº ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ ªdü+Áø±+‹μ. Hê\T>∑T s√E\T »s¡T|ü⁄≈£îH˚ á |ü+&ÉT>∑˝À uÛÀ– eT+≥\T, &É÷&É÷ ãdüeqï\T, Vü≤]<ëdüT\T, >±* |ü{≤\ b˛{°\T, ø√&ç |ü+<ë\T eTq≈£î >∑‘·düàè‘·T˝Ò nsTTHê $T–*q eTT#·Ã≥T¢ eTq+ á <˚X¯+˝À ≈£L&Ü eTT#·Ã≥>± »s¡T|ü⁄ø√e#·TÃ. ø£˝≤¢|æ »*¢ _j·T´+|æ+&ç‘√ eTT>∑TZ\T y˚dæ Äe⁄ù|&É‘√ >=u…“eTà\ì ù|]à NeT\≈£î ÄVü‰sêìï n+~+#·˝Òø£b˛sTTHê, s¡+>∑T s¡+>∑T\ ª#êø˘|”dtμ\THêïsTT, eTqdüTô|&ç‘˚ ªù|¢ &Éyéμ‘√ s¡+>∑T s¡+>∑T\ >=_“fi¯ófl eTq eTT+–fi¯fl˝À eTT]|æ+#·yê. uÛÀ– eT+≥\T, πs>∑T|ü+&ÉT¢ ˝Ò≈£îHêï, #ÓÁØ, Áø±Hé u…ÁØ\øÏ Ç+&çj·THé k˛ºsY˝À <=]πø eTs¡eTsê\T, ôdq>∑\T ø£*|æ eTq ∫\¢s¡ »‘· #˚]ùdÔ uÛÀ–|üfi¯fl eTT#·Ã≥ sêq+≥T+<ë MT q{Ϻ+{ÏøÏ. dü+Áø±+‹ Hê&ÉT |ü~ s¡ø±\ |æ+&çe+≥\T #˚j·T˝ÒqT nì uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü eTqøÏ Çø£ÿ&ç ≈£î+&É e÷]Œ&ç ªbÕ{Ÿ˝≤ø˘μ kÕ+Á|ü<ëj·T+ ñ +~>±, Äq+<ä+>± q\T>∑T]‘√ ø£*dæ #˚düTø√+&ç. ø£qTeT Hê&ÉT >√e⁄\øÏ |üP» #˚j·T˝Òø£b˛sTTHê, eTTø£ÿqTeTøÏ @MT &Û√ø± ˝Ò≈£î+&Ü eTqøÏ n˙ï <=s¡T≈£î‘êsTT ø£<ë, |òüTTeT|òüTTeT\‘√ Ç\T¢ ì+ù|j·T+&ç, eTs¡THê&ÉT |òüÁ;CŸ ñ+~>±. eTq uÛ≤wü dü+düÿè‘·T\‘√ bÕ≥T kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT uÛ≤$‘·sê\øÏ ÄdüTÔ\T>± |ü+#·+&ç.

MTs¡+<äs¡÷ dü≈£î≥T+ã dü|ü]yês¡düy˚T‘·+>± #·~y˚ |üÁ‹ø£>± eTq ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T |üÁ‹ø£ ø=qkÕ>±\+fÒ MT n+<ä] Ä<äs¡D, #˚j·T÷‘· m+‘√ nedüs¡+. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L |üÁ‹ø£≈£î ø£<∏ä\T, ø£$‘·\T, yê´kÕ\T yÓTT<ä˝…’q s¡#·q\T |ü+|æq s¡#·sTT‘·(Á‘·T)\≈£î e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ n_Ûq+<äq\T. ‘Ó\T>∑T˝À kı+‘· s¡#·q @<Ó’Hê, ô|<ä›\<Ó’Hê, |æ\¢\<Ó’Hê Á|ü#·Ts¡D≈£î ÄyÓ÷<äy˚T. MT s¡#·q\T eTVü‰Á>∑+<Ûë\T ø±qø£ÿπs¢<äT. MT s¡#·q\T |ü+|æ+∫ q\T>∑T]‘√ |ü+#·Tø√+&ç. MT ∫Hêïs¡T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫ yê] #˚‘· ≈£L&Ü ÁyêsTT+#·+&ç. ø=ìï y˚\ >∑Te÷à\qT |ü\Tø£]+#˚ á |üÁ‹ø£ e÷<Ûä´+ <ë«sê MT yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\T ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ #˚s¡y˚j·T+&ç. düuÛÑT´\T ø±ìyê]øÏ ≈£L&Ü n+<äTu≤≥T>± m\Áø±ºìø˘ yÓs¡¸Hé ≈£L&Ü www.tantex.org yÓuŸ ôd’{Ÿ˝À <=s¡T≈£î‘·T+~. MT yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\T düT\Te⁄>± ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. eTq ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T |üÁ‹ø£qT n+<ä+>± r]Ã~<ä&› ÜìøÏ, ÁbÕ+rj·T ‘Ó\T>∑Tyê]˝À ñqï ø£fi\¯ qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫ |ü<Tä >∑T]ø° |ü]#·jT· + #˚jT· &ÜìøÏ y˚TeTT #˚düTÔqï ø£èwæì n_Ûq+~+∫ Ä<ä]düTÔqï bÕsƒ¡≈£î\≈£î, s¡#·sTT‘·(Á‘·T)\≈£î, Á|üø£≥q\ <ë«s¡ düVü≤ø£]düTÔqï b˛wüø£<ë‘·\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T. MT n+<ä] dü\Vü‰\÷, dü÷#·q\÷, düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\÷ m|üŒ{Ï˝≤π> n+~kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô eT]j·TT Äø±+øÏådü÷Ô... bÕ\bı+>∑fi¯ófl... eTT‘ê´\eTT>∑TZ\ eTT+–fi¯ófl... ‘Ó\T>∑T<äHêìï #ê≥T‘·÷... dü+Á|ü<ëj·÷ìï ‘Ó\T|ü⁄‘·÷... ‘Ó\T>∑T yês¡dü‘ê«ìï ì\T|ü⁄‘·÷... dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡ì Ä•dü÷Ô...

MT ‘Ó\T>∑TyÓ\T>∑T dü+bÕ<äøe£ s¡+Z #êeT≈£Ls¡ u≤*ÿ (düeTq«j·T ø£s)Ô¡

Ms¡ï|ü⁄ ∫qdü‘´· + ô|qTeT]Ô »j·Tø£fi≤´DÏ

bÕ˝Ò{Ï \øÏÎ,

yÓX’ ´¯ sêE eT<ÛTä eT‹

n≥÷¢] dü«s¡í

<ëdü] lìyêdüs¬ &ç¶

>∑TE® Á|ükÕ<äs¬ &ç¶

#êeT≈£Ls¡ s¡a≤ì‡ |5

6|

‘√≥˝À ≈£î+<˚\T

Hê≥´+

Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ e÷ neTà yÓTTø£ÿ\T ô|+#·{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. ‘·qøÏ #ê˝≤ ÇwüºeTT. neTà ‘√≥˝À ‘·qT e÷eT÷\T>± <√düø±j·T\T, ∫≈£îÿ&ÉTø±j·T\T, sêeT eTT\>∑ø±j·T\T, u…+&Éø±j·T\T, kıs¡ø±j·T\T ô|+#·T‘·T+~. e÷ Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ #ê˝≤ »+‘·Te⁄\T ñ+{≤sTT. n$ m|ü⁄Œ&É÷ e÷ yÓTTø£ÿ\ì ‹H˚$. n+<äTπø b˛sTTq dü+e‘·‡s¡+ e÷ Hêqï>±s¡T ˇø£ ÇqT|üø£+#Ó rdüT≈£îe∫à e÷ neTà ‘√≥ #·T≥÷ºbÕ‘ês¡T. #ê˝≤ s√E\T @ »+‘·Te⁄\T sê˝Ò<äT. ø±˙ ˇø£ s√E e÷ neTà ∫≈£îÿ&ÉTø±j·T\T ø√düTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT @<√ yÓTTø£ÿ˝À¢ ø£<Tä \T‘·Tqï≥Tº ø£q|ü&+ç ~. <ä>∑Zs¡øÏ #·÷ùdÔ ˇø£ ãTõ® ≈£î+<˚\T |æ\¢ ø£q|ü&ç+~. n~ >√<ÛäTeT s¡+>∑T˝À ñ+~. Vü‰sTT>± ≈£Ls¡TÃì Ä≈£î\T ‹+≥÷+~. y˚TeTT <ëìï |ü≥Tºø√e{≤ìøÏ m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê n~ e÷≈£î <=s¡ø£˝Ò<äT. y˚TeTT |ü≥Tºø√{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q|ü⁄Œ&É˝≤¢ n~ e÷j·T+ nsTTb˛j˚T~. n~ ndü\T m˝≤ e÷j·TeTT nj˚T´<√ ‘Ó\TdüTø√{≤ìøÏ #ê˝≤ s√E\T |ü{Ϻ+~. ø±˙ ∫e]øÏ ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT <ëì s¡Vü≤dü´eTT. ‘√≥øÏ ÄqT≈£îH˚ ˇø£ ns¡T>∑T ñ+~. ‘√≥ ì+∫ ns¡T>∑T øÏ+<äøÏ ˇø£ ∫qï ø£qï+ ñ+~. <ëìøÏ y˚TeTT ø£q|ü&çq|ü⁄Œ&É˝≤¢ n~ ø£qï+˝À ì+∫ |ü]¬>‹Ô ns¡T>∑T øÏ+<ä <ë≈£îÿH˚~ nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. n~ ˇø£ s√E ns¡T>∑T øÏ+~øÏ yÓfi‚Ô #·÷dæ, y˚TeTT sêfi¯ófl, ø£Ás¡\T n&ɶeTT ô|{≤ºeTT, eT∞fl u…’{ÏøÏ sê≈£î+&É. n|ü⁄Œ&ÉT ns¡T>∑T øÏ+<äøÏ ‘·\T|ü⁄\T rkÕeTT. ø=ìï ø±´s¡≥T¢ ô|{≤ºeTT n~ ‹+{≤ìøÏ.

Bì >∑T]+∫ Ç+ø± #ê˝≤ $wüj·÷\T ‘Ó©<äT. ndü\T ‘√≥ ˝À|ü*øÏ m˝≤ e∫Ã+<√ ≈£L&Ü dü]>±Z ‘Ó©<äT. n~ yÓ[flb˛sTT+<äì y˚TeTT nqT≈£î+≥THêïeTT. ø±ì me]øÏ ‘Ó\TdüT, Ç+ø±ñ+~ @yÓ÷....

Hê≈£î @&ÉT dü+e‘·‡sê\T ñ+&É>± e÷ ne÷àHêqï\T Hê≈£î Hê≥´+ H˚sêŒ* nì nqT≈£îHêïs¡T. ø=‘·Ô$ @yÓ’Hê #˚j·÷\Hêï H˚s¡TÃø√yê\Hêï uÛÑj·T|ü&˚ Hê≈£î Ä Ä˝À#·q q#·Ã˝Ò<äT. y˚dü$ ôd\e⁄\|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. nø£ÿ&É Hê≈£î Hê≥´+ u≤>± e∫Ã+~. nyÓT]ø±≈£î ‹]– e#êÃø£ H˚qT |ü<äà kı+{Ï >±] <ä>∑Zs¡ qT+∫ Hê≥´+ H˚sT¡ Ãø√e≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ÄyÓT e÷≈£î Hê≥´+ u≤>± sêyê* nì m+‘√ Áø£eT•ø£åD‘√ H˚sêŒs¡T. #ê˝≤ ø±\+ ÄyÓT ø£]ƒq‘·qT #·÷dæ u…~]b˛j˚T<ëìï. Hê≥´+ #˚ùd $<Ûëq+˝À @e÷Á‘·+ ‘˚&Ü e∫ÃHê düVæ≤+#˚yês¡T ø±<äT. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT uÛÑj·T+ ‘·–Zb˛sTT+~. e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ø√|üŒ&çHê e÷ eT+∫ø√düy˚T nì ns¡ΔeTsTT+~. Áø£eTÁø£eT+>±, n&ÉT>∑T\qT+&ç »‘·T\≈£î, »‘·T\qT+∫ X¯u≤Δ\≈£î e#˚Ãdü]øÏ Hê ÄdüøÏÔ #ê˝≤ ô|]–+~.

H˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT Äs¡T dü+e‘·‡sê\T>± ≈£L∫|üP&ç H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïqT. á dü+‘·‡s¡+ e÷ #Ó*¢ ≈£L&Ü H˚s¡TÃ≈£î+{À+~. e÷ ùdïVæ≤‘·T\T ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ H˚sT¡ Ã≈£î+≥THêïs¡T. e÷≈£î mH√ï Hê≥´ Á|<ü sä Ù¡ q\˝À bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+ e∫Ã+~. Hê≥´+ nH˚~ ˇø£ ø£fi¯. Bìì >ös¡$+∫ ÁX¯<äΔ‘√ H˚s¡TÃ≈£î+fÒ eTqøÏ m+‘√ Äq+<ä+, ø£\T>∑T‘·T+~. Bì $\Te H˚qT á dü+‘·‡s¡y˚T ns¡Δ+ #˚düTø√>∑*>±qT.

- eT<äT›≈£L] eT<ÛäTeTVæ≤‘· 8e Áπ>&é

- eT<äT›≈£L] n_ÛqT‘· 4e Áπ>&é |7

8|

|9

10|

|11

12|

|13

14|

neTà≈£î |üsê´j·T+ neTàqT mìï ø√D≤˝À¢ Ä$wüÿ]+∫Hê Ç+ø± ø=s¡‘· $T–˝Ò e⁄+≥T+~ bı<äT› bı&ÉT|ü⁄‘√ ì<äT›s¡ ˝Ò#˚ neTà m‘˚Ô ne‘êsê˝…H√ï! ∫H√ï&ÉT ˝Ò∫ Äs¡TH=ïø£ÿsê>∑+ rùd˝À|ü\ bÕ\ bÕ´¬ø{Ÿ ø√dü+ |üs¡T>∑T‘√ ne‘êsê\ |üs¡«+yÓTT<ä\T Ç\T¢ X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£îì –HÓï\÷ ã≥º\÷ ‘·fi¯‘·fi¯ ˝≤&ç+#˚ |üìeTìwæ |òüTTeT|òüTTeT˝≤&çdü÷Ô e+&ç e&ç¶+#˚ e+≥eTìwæ dü÷ÿ˝Ÿ j·T÷ìbòÕyéT ÇÅd”Ô #˚dæ ¬s&û #˚ùd s¡»ø£ eTìwæ ∫+<äs¡ e+<äs¡ #˚dæ b˛sTTq Ç+{Ïì n+<ä+>± r]Ã~<˚› Ç+{°]j·TsY &Óø£πs≥sY <Óã“˝≤&ÉT≈£îì @&ÉTdüTÔqï |æ\¢*ï Ä≥˝À¢ ns¡{Ï|ü+&Éì düeTT<ësTTdü÷Ô

|òüdtº msTT&é #˚ùd &Üø£ºsY |üø£ÿq ≈£L#·Tì ‘·|ü⁄Œ\T ˝Ò≈£î+&Ü ôVA+esYÿ #˚sTT+#˚ {°#·sY Nø£{Ï |ü&ÉT‘·÷H˚ düT<äT›\T #ÓãT‘·÷ Áù|eTqT s¡+>∑]+∫ ø£*|æq eTT<ä›\T ‹ì|æ+#˚ nqï|üPs¡í ÄbÕ´j·T+>± ‘·\ ìeTTs¡T‘·÷ Ms¡T\ ø£<∏ä\T $ì|ædü÷Ô ìÁ<ä|ü⁄#˚à Ms¡ eì‘· n\Tô|s¡T>∑ì ÄbÕ´j·T‘·≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+ neTà j·TT>±ìø√ ne‘ês¡yÓT‘êÔ&ÉT $wüßíeT÷]Ô s√E˝À |ü~ ne‘êsê˝…‘·TÔ‘·Tqï e÷‘·èeT÷]Ô n+<äTπø neTà≈£î |üsê´j·T+ düèwæº+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT ÁãVü≤à - ªuÛ≤s¡‘Y uÛ≤cÕuÛÑ÷wüDμY πø‘·es¡|ü⁄ sê»´l

|15

16|

kÕ«‹eTT‘·´+ ‘·&Éã&ÉT‘·÷ Hê eTqdüT |ü*πø eTÚq ^‘ê\≈£î eTÚq+ >± ˙ eT~ bÕ&çq bÕ≥ Á|ü‹<Ûä«ì >± $ì|æ+∫q y˚fi¯, nDTe⁄qT nsTT yÓ<äT≈£î‘·÷ e∫à ˙ eT~ ‘·\T|ü⁄ ‘·{≤ºqT n_Ûe÷q+ ‘√ |æ*#˚ ˙ |æ\T|ü⁄ ø√dü+... ÄbÕj·T´+>± #·TfÒº ˙ øö–* ø√dü+...

Vü≤è<äj·T<ë«s¡+ ‘Ó]∫ ÄVü≤«ì+∫ ˇø£ n+<äyÓTÆq s¡Vü≤dü´+ ˝≤ qqTï ˙ >∑T+&Ó >∑~˝À <ë#˚dæq y˚fi¯, ø£cÕº\ n\\T qqTï ‘êø£˝Òø£ ìsêX¯>± yÓqT~]>±sTT... sêã+<äT\T ¬sø£ÿ\T ‘Ó– ÄeT&É <ä÷s¡+ ˝À Ä–b˛j·÷sTT... ˇ+≥] s√E\T $dæ– ÇdüTø£˝À ‘·\<ë#·T≈£îHêïsTT... nDTyÓ’ ˙˝À #˚] ˙eTeT‘·qT bıs¡\T>± ø£|ü⁄Œø=ì ˙ e\|ü⁄\˙ï e\Te\T>± #·T≥Tº≈£îì eHÓï∫HÓï\ kÕ«‹eTT‘·´yÓTÆ yÓT]kÕqT eTqdüT ˝Òì eTìwæ ø£+sƒêìøÏ Vü‰s¡+ nyê«\ì ˝Ò<äT m+–* #˚‹øÏ ÄuÛÑs¡D+ ø±yê\ì ˝Ò<äT <ë#·Tø√ |ü~\+>± ˙ >∑T+&Ó >∑÷{Ï˝À...

- n≥÷¢] dü«s¡í

Á|üø£è‹ |ü#·ÃbÕe&É |üP\ |ü]øÏDÏ‘√ Á|üø£è‹s¡eTDÏ qe´+>± uÛÑe´+>± XÀ_Û+#˚ ø£~˝Ò ôd\j˚Ts¡T\ô|’ ∫*øÏq ‘·s¡>∑\ qTs¡>∑˝Ò qe⁄«‘·÷ |ü\ø£]+#˚ |ü#·Ãì Ä≈£î\ ‘·s¡Te⁄\≈£î |üP∫q $s¡T\T >±*øÏ }j·T\÷>∑kÕπ> efi¯ófl$s¡Tdü÷Ô ìÁ<ä˝Ò∫q Áø=‘·Ô+<ë\T ø√eT*øÏ qe˝≤eD´|ü⁄ ~e´ XÀuÛÑ\ì#˚à $s¡+∫ Ä]Ô>± r]Ã~~›q ‘·s¡TDÏeTDÏ˝À ø=‘·Ôdæ>∑TZ\T n\¢s¡T¢ @y√#˚dæ n\Tô|s¡T>∑ø£ »e«Hê\ j·÷$Tì Ä≥bÕ≥\ ‘√≥˝˝À ‘·è|æÔ>± $Vü≤]+#˚ düTeTH√Vü≤s¡ uÛÑTeHÓ’ø£ kÂ+<äsê´ìøÏ ‘êH˚ dü]‘·÷>∑T>∑\ düTs¡düì (n+<ë\sêdæì) s¡TEe⁄#˚ùd n˙ï#˚dæ e÷j·T˝Òy√#˚dæ eTH√Vü≤] Hê‘√ #Ó|üŒø£H˚ Hê˝À<ä÷] Hê≈£î qH˚ï<ä÷s¡+#˚ùd #Ó|üŒ˝Ò˙ r|æu≤<Ûä\ >±<Ûä\qT m<ä#ê≥TqT+&ç ø£$‘·>± ‘·|üŒ m<äT≥≈£îsêø£b˛j˚T

- C….$.$. »>∑Hêï<∏é ($düTs¡»)

|17

18|

∫qT≈£î düTÔ‹øÏ ˇø£ÿkÕ]>± ‘·q ÄXÊkÂ<Ûë\T ô|fi¯¢\T, ô|fi¯¢\T>± ‘·q ‘·\MT<ä |ü&çb˛‘·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~.. ô|<ä›, ô|<ä› ¬øs¡{≤\‘√ düeTTÁ<ä+ ÄyÓTì ‘·q˝À ø£*ù|düT≈£î+≥Tqï≥T¢, s¡ø£åD ø√dü+ #ê∫q #˚‘·T*ï yÓTTdüfi¯ó¢ H√≥ ø£s¡#·T≈£îì yÓ[¢b˛‘·Tqï≥Tº u≤<Ûä, #Ó|üŒ˝Òq+‘· u≤<Ûä... >∑T+&Ó*ï eT+&çk˛Ôqï u≤<Ûä... ìdü‡Vü‰j·T‘·... ñÁø√wü+, ø√|ü+ >∑T+&Ó*ï ‘·qTï≈£î+≥÷ ñ<Ûäè‘·+>± ek˛Ô+~ <äT'K+. n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe>± ø£&ÉT|ü⁄ s¡>∑T\T‘√+~. m+‘· e÷≥ nHêï&ÉT Hêqï! qTe⁄« Hê Ç+{Ï BbÕì$, Hê ø£+{Ï yÓ\T>∑T$, Hê }|æ]$, n+≥÷ Çs¡yÓ’ @+&É¢ qT+N n|ü⁄s¡÷|ü+>± ô|+∫q Hêqï, ‘·qT ø√]+<˚ ‘·&Ée⁄>± ø=+&ÉMT~ ø√‹HÓ’Hê rdüTø=∫à Ç#˚à Hêqï. ‘·q ÇcÕºìøÏ e´‹πsø£+>± n&ÉT>∑T ≈£L&Ü y˚j·T˝Òì Hêqï. m+‘·e÷≥ nHêï&ÉT... düTÔ‹øÏ+ø± qeTàø£+ ø£\>∑&É+˝Ò<äT. n˝≤ e÷{≤¢&ç+~ HêH˚ïHê... ˝Òø£ Äj·Tìï Ä ø£åD+˝À @<äHêï <äTwüºX¯øÏÔ ÄeVæ≤+∫+<ë? Ç+‘·ø±\+>± m+‘√ $XÊ«dü+‘·√ Hêqï ‘·qe÷≥ ø±<äq&Éqï >∑s¡«+‘√ ñqï ‘·qøÏ ÄX¯ìbÕ‘·+˝≤ ‘·–*+~ Äj·Tq e÷≥. Ä $XÊ«dü+, >∑s¡«+ es¡<ä˝À¢ ø=≥Tº≈£îb˛sTTq≥Tº Äqyê\T ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊ&ÉT. Ç+‘·ø±\+ qT+&û Äj·Tq #·÷|æ+∫q Áù|eT q≥q ø±uÀ\T.. n+<äTπøHê n˝≤ nq>∑*>±&Ü e÷≥! bÂs¡Twü+>± nqT≈£î+~ düTÔ‹. m+‘√ ÄX¯>±, dæ>∑TZ\ yÓTT¬>ZÌ, ÄX¯\|ü+~] MT<ä ‘·TyÓTà<ä˝≤ m>∑Ts¡T≈£î+≥÷ yÓ[¢ ‘·+Á&ç‘√ ‘·q eTqdüT $|æŒ #Ó|æŒ+~. m+‘· ô|<ä› <ëìyÓ’Hêe⁄ Hê ‘·©¢! m+‘·eT+∫ ìs¡íj·T+ ˙~! m+‘· #· ø £ ÿ {Ï n_Û s ¡ T ∫! nì bı>∑ & É Ô \ ‘√ ‘· q ì n≈£ î ÿq #˚ s ¡ T Ã≈£ î ì Äos¡«~kÕÔ&ÉqT≈£î+~. ø±˙, Vü≤sƒê‘·TÔ>± ù|*q Ä≥+u≤+ãT˝≤ M˝Ò¢<äT nì n]∫q ‘·+Á&ç dü«s¡+ düTÔ‹ >∑T+&Óì eTTø£ÿ\T #˚dæ+~, eTT+<äT uÛÑj·T+‘√ ìX‚Ãwüߺsê˝…’b˛sTT+~. ª ˙¬ø+‘· <ÛÓ’s¡´+!μμ nì Äj·Tq ø£fi¯¢˝À¢ ì|ü⁄Œ\T ≈£î]|ædüTÔ+fÒ H√≥e÷≥ sêø£ düÔ+_Û+∫b˛sTT+~. ø±˙, n<ä+‘ê ø±ùd‡ù|... düTÔ‹˝À yÓTT+&ç‘·q+ Á|üy˚•+∫+~. ª @+ ‘·|ü⁄Œ e÷≥ nHêïqT HêHêï?μμ ø£˙ïfi¯¢‘√ ñÁø√wü+>± n&ç–+~. ª ‘·|ü ø±<ëμμ Äj·Tq ìyÓ«s¡b˛‘·÷ #·÷XÊ&ÉT. ª H˚qT ˙ ‘·+Á&çì nì eT]Ãb˛j·÷yê?μμ nì n&ÉT>∑T‘·T+fÒ ª ‘·+Á&ç$ ø±ãfÒº ˙≈£î #ÓbÕŒqTμμ

- n‘·Ô\÷] $»j·T\øÏÎ

n+~ n+‘·ø£Hêï ø√|ü+>±.... ªyÓfi¯ó¢ eTT+<äT Hê eTT+<äTqT+∫ yÓ[¢b˛... Ç+ø=ø£ø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&Ée<äT›μ nì Äj·Tq ‘·s¡®ì #·÷|æ+∫ XÊdædüTÔ+fÒ ‘·qøÏ neTà düb˛s¡Tº \_ÛdüTÔ+<˚yÓ÷qì ÄX¯>± #·÷dæ+~. Ä$&É düTÔ‹yÓ’|ü⁄ yÓfi¯¢y˚+ nqï≥Tº>± #·÷dæ+<˚ø±˙, düTÔ‹ì düeT]údü÷Ô ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&Éø£b˛e&É+‘√ n~ eT]+‘· y˚<äq ø£*–+∫+~ düTÔ‹øÏ, |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ ‘·q >∑~˝ÀøÏ e∫Ãq düTÔ‹øÏ @+ »]–+<√ ns¡úeTj˚T´dü]øÏ |æ#ÓÃøÏÿq≥Tº ne⁄‘√+~. ìqï{Ï ÄbÕ´j·T‘ê, n_Ûe÷q+, Áù|e÷, yê‘·‡\´+ H˚&ÉT <˚«wü+ ne>∑\yê? ÄyÓTøÏ ÄX¯Ãs¡´+>± nì|æk˛Ô+~. ‘·q e÷≥ m˝≤ ø±<äq>∑*>±&ÉT Hêqï! Ä˝À∫düTÔqï düTÔ‹øÏ eT‹b˛‘√+~. @+ »s¡T>∑T‘√+<√, @+ »s¡>∑uÀ‘√+<√ ns¡ú+ ø±e&É+˝Ò<äT. Ä&É | æ \ ¢ ø Ï ‘· * ¢ dü b ˛s¡ T º ñ+≥T+<ä + {≤s¡ T ... HêqïøÏ neTà q#·Ã#Ó|üŒ#·TÃ>±! @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü •\˝≤ ì\ã&çb˛sTT+~ Hêqï ‘·qì nìïe÷≥\+≥T+fÒ... neTà Hêqï @<ä+fÒ <ëìøÏ n˝≤ ‘·\÷|ü⁄‘·T+<˚.... ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü ø±<äT, ˇ<äT› nq<äT. m|ü⁄Œ&É÷ n+‘˚... eTØ &çô|+&Ó+{Ÿ. @+ ˝≤uÛ Ñ + #· < ä T e⁄≈£ î +~. ñ<√´>∑ + #˚ k ˛Ô + ~ ø±˙ neTàø£ d ü \ T Ç+&ç$E´yê*{° ˝Ò<äT @+ nyÓ÷à! ø£dæ>± nqT≈£î+~ düTÔ‹. ∫qï|üŒ{ÏqT+&û ‘·q ÇcÕºìøÏ e´‹πsø£+>± @MT »s¡>∑˝Ò<äT. Ä qeTàø£+‘√fÒ ‘·qT X¯s¡‘YMT<ä ÄX¯\T ô|+#·T≈£î+~. ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·+Á&ç ‘·q e÷≥ì >ös¡$kÕÔ&ÉqT≈£î+~. ‘·q JeqdüVü≤#·s¡T&ç $wüj·T+˝À ìs¡íj·÷ìï ÄyÓ÷~kÕÔ&ÉqT≈£î+~. ø±˙, Ç<˚+{Ï Ç˝≤ »]–+~. düTÔ‹øÏ ˇø£ÿkÕ]>± ‘·q ∫qï|üŒ{Ï $X‚cÕ\˙ï eTH√|òü\ø£+ MT<ä –s¡, –sê ‹]>±sTT. ‘· + Á & ç ø Ï ‘· q ì yÓ T &ç d ü H é #· ~ $+#ê\ì Çwü º + ø±˙, ‘· q øÏ ∫qï|üŒ{ÏqT+&û eT+<äT\ yêdüq\T |ü&Éeì, u§~›+ø£Hêï uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+<äì <ëì e÷≥ ≈£L&Ü m‘·Ô≈£î+&Ü ‘·qT #·<äTe⁄‘êqqï m+md”‡ m\Åø±ºìø˘‡˝À #˚]Œ+#ê&ÉT. Äj·TqøÏ ‘·qT ø£˙dü+ Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡eTHêï ø±˝ÒJøÏ |ü]øÏD°, zD° y˚düT≈£îì yÓT&É˝À HÓ¬ø¢dt, #Óe⁄\øÏ ãT≥º\T ô|≥Tº≈£îì ø±˝ÒJøÏ yÓfi≤¢\ì ø√]ø£. n˝≤ yÓ[‘˚ n+<äs¡÷ qe⁄«‘ês¡T HêHêï n+fÒ düπs˝Òe÷à... ø£˙dü+ Á|‹ü |ü+&ÉøÿÏ nsTTHê n˝≤ ‘·j÷· ¬s’ Hê ø£fiø¢¯ Ï \ø°àå <˚$˝≤ ø£ì|æ+#·T nHêï&ÉT. ‘·H˚eTHêï ø±<ä+<ë? ˝Ò<˚.. Á|ü‹ |ü+&Éø°ÿ yÓTTqï{Ï<ëø± |ü]øÏD°, zD°\T á |19

20|

eT<Ûä´ |ü≥TºNs¡\T ø£≥Tº≈£î+{À+~.

HêqïøÏ ‘·qT dü÷ÿ{° rdüT≈£îì yÓfi¯óÔ+fÒ uÛÑj·TeTì ‘·qT n~ e÷H˚dæ Ä{À˝À ø±˝ÒõøÏ yÓfiÀÔ+~.

HêqïøÏwüºeTì ‘·qT #Ódt Ä&É&É+ H˚s¡TÃ≈£î+~. Hêqï ø√düy˚T>±....

Hêø=ø£ÿ‘˚ ≈£L‘·T]$ ø£Hêï... ø=&ÉT≈£î˝Òs¢ T¡ . qTy˚« Hê ø=&ÉT≈£î, ≈£L‘·Ts¡T nqT≈£î+≥THêï, mes¡Hêï MT≈£î |æ\˝¢ +… ‘·eT+~ n+fÒ @+ #ÓbÕÔH√ ‘Ó\TkÕ... n+≥T+fÒ ‘·qT ÄdüøÏÔ>± #·÷dæ+~ Hêqï #Ó|æŒq düe÷<Ûëq+ $ì |ü>∑\ã&ç q$«+~. ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T, ˇø£ ø=&ÉT≈£î ne÷àsTT düTÔ‹, nu≤“sTT düàs¡DY nì #ÓbÕŒqT m+<äTø£+fÒ ìH˚ï ø=&ÉT≈£î>± uÛ≤$kÕÔ ø±ã{Ϻ Hê eTqdüT˝À ñqï ø=&ÉT≈£î s¡÷bÕìøÏ düàs¡DY nì ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêï nì Hêqï #Ó|ü⁄Ô+fÒ m+‘· Vü‰´|”>± nì|æ+∫+~. n˝≤+{Ï Hêqï Çyêfi¯ ‘·q e÷≥ m+<äT≈£î ø±<ä+≥THêï&ÉT. ‘·q÷ Hêqï ˇø£]ø√dü+ eTs=ø£s¡T ∫qï, ∫qï düs¡<ë\T, ‘ê´>∑+ #˚j·T&É+, ˇø£]ø√dü+ ˇø£sT¡ m<äT{Ïyê] ÇcÕº*ï >ös¡$+#·&+É #˚XÊs¡T. ø±˙, eT]yêfi¯ Ç<˚+{Ï? ˇø£ ôVA≥˝ŸøÏ yÓ[¢Hê ‘·qøÏwüºyÓTÆq yÓTq÷H˚ Äs¡¶sY #˚kÕÔ&ÉT. ˇø£ dæìe÷øÏ yÓ[‘˚ ‘·qøÏwüºyÓTÆq eTùV≤wtu≤ãT dæìe÷πø ne÷à, Hêqï ekÕÔs¡T. neTàøÏ Væ≤+B dæìe÷*wüº+, ‘·qø°, Hêqïø° Ç+^¢wüß dæìe÷\T, ‘Ó\T>∑T˝À eTùV≤wtu≤ãT dæìe÷*wüº+. m|ü⁄Œ&É÷ ‘·q ÇcÕºìπø Hêqï ÁbÕ<Ûëq´‘· ì#êÃ&ÉT. Çyê˝…+<äT≈£î n+‘· ;Ûø£s¡+>± qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T ne‘ês¡+ m‘êÔ&ÉT. düTÔ‹øÏ m+‘· Ä˝À∫+∫Hê ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ‘· + Á & ç M T<ä qeTàø£ + ‘√ ‘· q e÷≥ ø±<ä q &É q ï $XÊ«dü + ‘√ X¯s¡‘YøÏe÷≥ Ç∫Ã+~. e÷ HêqïøÏ H˚q+fÒ ÁbÕD+ H˚qT me]ì #˚dTü ≈£î+{≤qHêï ø±<äq&ÉT. qTy˚«+ eÁØ ne≈£î X¯s‘¡ .Y ÄdæÔ >∑T]+∫ m|ü⁄Œ&É÷ HêqïøÏ |ü{Ϻ+|ü⁄\T+&Ée⁄. ô|’>± qTe⁄« m+f…ø˘ #·~yêe⁄. n+<äyÓTÆq yê&ç$, eT+∫ C≤uŸ ñ+~. Ç+ø£ ø±<äq&ÜìøÏ Ø»Hé @eTT+~? n+~ ‘·qT. eTq ≈£î\+ ˇø£{Ïø±<äT. ô|’>± MT˝≤>± y˚TeTT ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ>± kÂ+&é ø±<äT. Hê yÓqø£ Ç<ä›s¡T ‘·eTTàfi¯ó¢, ˇø£ #Ó˝…¢\T ñHêïs¡T. MT Hêqï>±s¡T ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡ì Hêø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT nHêï&ÉT ~>∑T\T>±. düTÔ‹, X¯s¡‘Y @&Ü~>± Áù|$T+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ˇø£kÕ] düTÔ‹ ø±˝ÒJ qT+∫ e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT u≤>± es¡¸+ |ü&ÉT‘·T+&É&É+‘√ ˇø£ÿ Ä{À ≈£L&Ü <=s¡ø£˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&˚ X¯s¡‘Y nqTø√≈£î+&Ü düTÔ‹ yêfi¯¢ ø±˝ÒJ eTT+<äTqT+∫ ã+&çMT<ä yÓfi¯ó‘·÷ ÄyÓTì #·÷XÊ&ÉT. eTT+<äT njÓ÷´ Ä&É|æ\¢ es¡¸+˝À

‘·&ÉTk˛Ô+<äì *|òtº Ç#êÃ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT e÷≥\T, ne÷j·Tø£‘·«+ n‘·&çì, n‘·ì |üs¡‡Hê*{°, >∑+;Ûs¡yÓTÆq dü«s¡+ ÄyÓTì Äø£]¸+∫ |üs¡düŒs¡+ bò˛Hé HÓ+ãs¡T¢ Ç#·TÃ≈£îì Ä ‘·s¡yê‘· ‘·s¡#·÷ ø£\e&É+, ø£ãTs¡T¢, qe⁄«\T, πø]+‘·\T düs¡<ë>± n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷.... dæìe÷\T, wæø±s¡T¢ ∫qï ∫qT≈£î˝≤ yÓTT<ä˝…’q Áù|eT »&çyêq ne&ÜìøÏ m+‘√ düeTj·T+ |ü≥º˝Ò<äT. Ä »&çyêq˝À ‘·\eTTqø£\T>± ‘·&çdæb˛sTT ñ+~. ÄyÓT ej·TdüT, n‘·ì |ü≥¢ Äø£s¡¸D n‘·H˚ ˙ J$‘·+ nì &ÛÉ+ø± ãC≤sTT+∫ #ÓãT‘·Tqï≥Tº>± nì|æk˛Ô+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç<ä›] #·<äTe⁄\T |üPs¡Ôj·÷´sTT. X¯s¡‘Yì ‘·*¢,‘·+Á&ÉT\øÏ |ü]#·j·T+ #˚dæ yêfi¯¢ nqTeT‹ rdüTø√yê\ì düTÔ‹, ˇø£kÕ] düTÔ‹ ‘·s¡|òü⁄qT+∫ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ e#êÃø£ ˝≤+#Û·q+>± ‘·q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\øÏ ÄyÓTì |ü]#·jT· + #˚j÷· \ì X¯s‘¡ Y nqT≈£îHêïs¡T. X¯s‘¡ Y Ç+{À¢ düT‹Ô ì ø±<äq&ÜìøÏ ø±s¡D≤˝Ò+ ˝Òe⁄. ø±ì, düTÔ‹ ‘·+Á&ç yÓ÷Vü≤qsêe⁄øÏ e÷Á‘·+ #ê˝≤ ø±s¡D≤\T ø£ì|æ+#êsTT. Äj·TqøÏ ≈£L‘·Ts¡+fÒ |ü+#·ÁbÕD≤\T. ÄyÓTì ◊@j·Tdt Ä|ò”düsYøÏ Ç∫à ô|[¢ #˚j·÷\qï~ Äj·Tq ø√]ø£. düTÔ‹øÏ ø±uÀj˚T es¡T&çøÏ @ u≤<äs¡ã+B\T, u≤<Ûä´‘·\T ñ+&É≈£L&É<äH˚~ eTs√ ø√]ø£. Á|üdüTÔ‘·+ düTÔ‹ Ç+{À¢ |üP∫ø£|ü⁄\¢ ≈£L&Ü rdæ ne‘·\ ô|≥º<äT. ÄyÓTøÏ düºyé yÓ*–+#·&É+ ≈£L&Ü H˚s¡Œ˝Ò<äT ÄyÓT ‘·*¢ Á|üdüqï. n˝≤+{Ï~ ‘·q ≈£L‘·Ts¡T n‘êÔ]+{ÏøÏ yÓ[¢ n‘·Ô>±]øÏ, e÷e>±]øÏ, eTs¡<äT\øÏ, Ä&É_&ɶøÏ ùde\T #˚j·T&Ée÷? ÄdæÔbÕdüTÔ\T ˝Òø£b˛>±, Ç+{Ïì+&Ü »q+ ñqï Ç+{ÏøÏ yÓfi≤Ôq+≥T+~ BìøÏ ãT~Δ ñ+<ë? Äj·TqøÏ ≈£L‘·Ts¡T ‘Ó*$‘·≈£îÿe ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ |ü≥¢ ø£&ÉT|ü⁄ s¡–*b˛‘√+~. <ëìï m+‘· >±sê+ #˚dæHê, <ëì e÷≥øÏ Ç+‘·ø±\+ m+‘· $\Te Ç∫ÃHê á $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ ˇ|ü⁄Œ≈£îH˚~ ˝Ò<äT. K∫Ñ·+>± nHêï&ÉT uÛ≤s¡´‘√ ª πs|ü{Ïï+∫ <ëìï ãj·T≥øÏ yÓfi¯¢ìe«≈£î, yês¡+s√E˝À¢ H˚qT z eT+∫ dü+ã+<Ûä+ #·÷kÕÔqT...μμ nsTT‘˚ Ä sêÁ‘˚ ≈£L‘·Ts¡T Ç+{À¢+∫ yÓ[¢b˛‘·T+<äì }Væ≤+#·ì Ä <ä + |ü ‘ · T \T ‘Ó \ ¢ y ê] ˝Ò ∫ U≤∞>± ñqï dü T Ô ‹ eT+#· + #· ÷ dæ kÕúDTe⁄˝…’b˛j·÷s¡T. m+‘·|üì #˚dæ+~ düTÔ‹. m+‘· <ÛÓ’s¡´+ .... m˝≤ e∫Ã+~ BìøÏ+‘· <ÛÓ’s¡´+? n+fÒ ø£ì ô|+∫, ø£+{ÏbÕ|ü˝≤ #·÷düT≈£îqï ne÷à, Hêqï\ø£Hêï ej·TdüT Á|uü ≤Û e+‘√ ‘ê‘êÿ*ø£ yÓ÷Vü≤+ ô|+#·T≈£îqï Ä ≈£îÁsy¡ ê&ÉT eTTK´e÷? Ç+‘˚Hê Ä&É|\æ \¢ T... Mfi¯ì¢ ø£+{Ϭs|üŒ˝≤ ô|+#·Tø√e&É+ ‘·*<¢ +ä Á&TÉ \ ‘·bÕŒ? Á|üdüqï >∑T+&Ó |ü–˝Ò˝≤ @&ÉTdüTÔ+fÒ >∑T+&Ó˝À m–dæ|ü&˚ <äT'U≤ìøÏ nø£ÿ&˚ Äqø£≥º ø£fÒºdæ ø£]ƒq+>± nqT≈£îHêï&ÉT yÓ÷Vü≤qsêe⁄... ª Ä&É|æ\¢ |21

22|

nì }]πø nq˝Ò<äT. Ç~ Ä&É|æ˝Ò¢μ nì. ¬s+&ÉT s√E\T >∑&ç#êsTT. düTÔ‹ |ü⁄{Ϻq ‘·s¡yê‘· yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Ä Ç+{À¢ Ä |æ\¢ ˝Òì ˝À≥T ø£ì|æk˛Ô+~. n~ ≈£L&Ü uÛÑj·T+ø£s¡+>±, Ç\¢+‘ê ìX¯Ùã›+>± ñHêï, yÓ÷Vü≤qsêe⁄ #Óe⁄\øÏ ≈£L‘·Ts¡T yÓT‘·Ô{Ï bÕ<ë\ X¯ã›+, ôd\j˚T{Ï >∑\>∑\˝≤+{Ï ÄyÓT qe⁄« ‘Ós¡\T, ‘Ós¡\T>± Vü≤è<äj·÷ìï ‘ê≈£î‘·T+fÒ ‘·TbÕqT˝À ∫>∑Tsê≈£î˝≤ ø£+|æ+∫b˛‘·THêï&ÉT. ø±s¡T ≈£L&Ü ˝Ò<äT. HÓ\øÏ q\uÛ…’y˚\ J‘·+ ˇø£ J‘·e÷? m˝≤ ãT‘·≈£î‘√+<√... ˇø£ eT<ä´‘·s¡>∑‹ Ç+{À¢ n‘·Ô>±]øÏ, e÷e>±]øÏ ùde\T #˚dü÷Ô, Ç+{Ï*¢bÕ~ø° e+&çô|&ÉT‘·÷, njÓ÷´ Hê ‘·©¢.... ˙≈£î düºyé yÓ*–+#·&É+ ≈£L&Ü sê<äT n+‘· eT+~øÏ m˝≤ e+&çô|&ÉT‘·THêïee÷à? Äj·Tq >∑T+&Ó˝À¢ u≤<Ûä düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘√+~. ø£fi¯¢˝À¢ ‘·&ç Äs¡&É+˝Ò<äT. uÛ≤s¡´ ˇ&ç˝À ‘·\ô|≥Tº≈£îì u≤e⁄s¡TeTHêï&ÉT. ª H˚H˚+ ‘·≈£îÿe #˚kÕqT Á|üdüHêï <ëìøÏ.. <ëì düTK+, dü+‘√wü+ ø√s¡&É+ ‘·bÕŒ? @&Ü~≈£L&Ü ø±≈£î+&ÜH˚ n‘·ì Áù|eT yÓTÆø£+ <ëqï˝≤ #·TfÒºdæ Çs¡yÓ’ @+&É¢qT+N ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ ø±bÕ&çq qqTï ø±<äH˚+‘· <ÛÓ’s¡´+ m˝≤ e∫Ã+~?μμ n+≥÷ ∫qï |æ˝≤¢&ç˝≤ @&ÉTdüTÔqï uÛÑs¡Ôì m˝≤ z<ësêÃ˝À, ‘·q >∑ T +&Ó ˝ À¢ s¡ > ∑ T \T‘· T qï ã&É u ≤–ï m˝≤ #· ˝ ≤¢ s ¡ T Ãø√yê˝À ‘Ó * j· T ø£ ‘·\¢&ç*¢b˛kÕ–+~ Á|üdüqï. Ç<ä›] ø£+{ÏøÏ ≈£îqT≈£î˝Ò<äT. ø£&ÉT|ü⁄˝À yÓT‘·T≈£î |ü&É&É+˝Ò<äT. Ç+{À¢ bısTT´ yÓ*–+∫q bÕbÕq b˛˝Ò<äT. Ä ìX¯Ùã›+˝À yê[¢<ä›s¡÷ ˇø£]H=ø£s¡T z<ës¡TÃ≈£îH˚ z|æø£ ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ìdü‡‘·TÔ>±, ìØ®e+>± ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ∫qï|üŒ{ÏqT+N ‘·qT n&ç–+<˚B H˚qT ø±<äq˝Ò<äT. Çyêfi¯ Hê˝À Ç+‘· ø±]ƒq´+ m+<äTøÏ#êÃe⁄ <˚e⁄&Ü? m+<äTøÏ˝≤ Á|üe]Ô+#êqT. Hê≈£îqï ÄdæÔ Ç#˚Ãdæ ‘·qT ø√s¡T≈£îqï yê&çøÏ∫à ô|[¢ #˚ùdÔ |æ\¢ Ç˝≤ Hê Ç+{À¢qT+∫ yÓ[¢b˛j˚T<ë? qqTï e~*ô|fÒº<ë? m+<äTøÏ˝≤ #˚XÊqT. yÓ÷Vü≤qsêe⁄˝À düqï>± eT<Ûäq, ø±˙, m˝≤? ◊@j·Tdt Ä|ò”dü]ï #˚j·÷\qT≈£îHêïqT. Ç˝≤ m˝≤ ˇ|üø√qT? |òüTs¡¸D... dü+|òüTs¡¸D. eT÷&√s√E... ø±*+>¥ u…˝Ÿ yÓ÷–+~. Ç<ä›s¡÷ ñ*øÏÿ|ü&ܶs¡T. mes=#êÃs√... düTÔ‹ @<ä+fÒ düe÷<Ûëq+ @+ #ÓbÕŒ*? ‘·q |üs¡Ty˚eTHêï ñ+≥T+<ë? Äj·Tq eTqdüT˝À Ä˝À#·q. mes=#êÃs√ |üìeTìwæì ≈£L&Ü ¬s+&ÉTs√E\T sêe<ä›ì yÓTTqïH˚ #Óù|Œdæ+~. bÕ\yê&çøÏ }s¡T yÓfi¯óÔHêï+ bÕ\T e<ä›ì #Ó|æŒ+~ eT] mes¡T e∫Ãq≥Tº ø=+|üBdæ ã+<ÛäTe⁄˝…es¡Hêï @eTì #ÓbÕŒ*? Á|üdüqï >∑T+&Ó <ä&É,

<ä&É˝≤&ç+~. ˇø£]H=ø£s¡T Ädüsê>± #˚düT≈£îì eDÏøÏb˛‘·Tqï X¯Øsê\ì kÕ«BÛq+˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷ yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄ rXÊs¡T. düT&ç>±*˝≤ e∫à >∑T+&Ó\MT<ä yê*+~ düTÔ‹. ìX‚Ãwüߺ&Ó’ |ü&çb˛uÀ‘·Tqï ≈£L‘·T]ì nÁ|üj·T‘·ï+>± ¬s+&ÉT #˚‘·T˝ÀÔ #·TfÒºdæ >∑T+&ÓøÏ n<äTeTT≈£îHêï&ÉT yÓ÷Vü≤qsêe⁄. ª MTs¡T ø±<äHêïs¡qï ø√|ü+‘√, m˝≤¬>’Hê ‘·q e÷fÒ HÓ–Z+#·Tø√yê\qï ø£dæ‘√ Ä sêÁ‹ e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ã+~ n+≈£î˝Ÿ. H˚qT yÓ+≥H˚ rdüTø=∫à MT≈£î n|üŒ–+#ê\qT≈£îHêïqT. ø±˙ ‘·qT Äy˚X¯+˝À ñ+~ Hê e÷≥ ≈£L&Ü $q˝Ò<äT. n+<äTπø e÷ ne÷à, Hêqï ø=+#Ó+ Äy˚X¯+ ‘·>∑Z˙sê rdüT¬ø[¢ ~+|ü⁄<äTe⁄>±ì nHêïs¡T. ø±˙, e∫Ãq eTs¡Tø£åD+ qT+N Hêqï, Hêqï nì @&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+~. eT+∫ ˙fi¯ó¢ ≈£L&Ü eTT≥Tºø√˝Ò<äT. ø£˙dü+ MT <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=kÕÔq+fÒ ≈£L&Ü M˝Ò¢<ä+~. ª Äj·TH˚ qqTï e<ä\T≈£îqï|ü⁄&ÉT Hêπø+ nedüs¡+. HêπøHê |ü≥Tº<ä\ ˝Òì~. Äj·Tq qqTï e~* ñ+&É>± ˝Òì~ H˚qT+&É˝ÒHê? Hê≈£î qTe⁄«Hêïe⁄ #ê\T |ü<ä eTq+ ô|[¢ #˚düT≈£î+<ë+. Äj·TqøÏ ãT~Δ sêyê\+fÒ eTq+ yÓ+≥H˚ ô|[¢ #˚düTø√yê*μμ n+~ >±˙, $TeTà*ï ‘·\TÃ≈£îì ≈£î$T*b˛ì ø£åD+ ˝Ò<äT. n+<äTπø rdüTø=#˚ÃXÊqT n+≈£î˝Ÿ.μ ª Hê≈£î ‘·q MT<ä m+‘· Áù|eTe⁄Hêï MT nqTeT‹, Äosê«<ä+ ˝Ò≈î£ +&Ü ‘·qì ô|[¢ #˚düT≈£îì düTK|ü&É˝ÒqT. ø±ø£b˛‘˚ ˇø£{Ï ÁbÕ$Tdt #˚düTÔHêïqT. MT¬s+‘· n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£îHêïs√ MT ne÷àsTTì H˚q÷ n˝≤π> #· ÷ dü T ≈£ î +{≤qT. @Hê&É ÷ ‘· q ìø£ w ü º ô | ≥º q Tμμ $qj· T +>±, m+‘√ dü+kÕÿs¡e+‘·+>± e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï X¯s¡‘YyÓ’|ü⁄ eTT>∑TΔ&Ó’ #·÷XÊ&ÉT yÓ÷Vü≤qsêe⁄.

Hê ≈£L‘·Ts¡T m+#·T≈£îqï e´øÏÔ Ç+‘· >=|üŒyê&Ü nqT≈£îHêï&ÉT. ª HêHêï kÕØ HêHêï... ˙øÏwüº+ ˝Ò≈£î+&Ü H˚qT Çø£qT+N @+ #˚j·TqT HêHêï... qTe⁄« eTqdü÷Œ¤]Ô>± Äos¡«~ùdÔH˚ X¯s¡‘Yì ô|[¢ #˚düT≈£î+{≤qT. ì»+ HêHêï qqTï qeTTàμμ n+≥Tqï düTÔ‹ì <ä>∑Zs¡>±, eT]+‘· <ä>∑Zs¡>± nuÛÑj·T+ ÇdüTÔqï≥Tº>± bı<äT|ü⁄≈£îHêï&ÉT yÓ÷Vü≤qsêe⁄. ø£˙ïfi¯ó¢ <ÛësêbÕ‘·+>± ø±s¡T‘·T+fÒ Ä ‘·+Á&û, ≈£L‘·Tfi¯¢ yÓ’|ü⁄ ìX‚Ãwüߺsê˝…’ #·÷&ÉkÕ–+~ Á|üdüqï. yêfi¯¢ì#·÷düTÔqï X¯s¡‘Y ø£fi¯¢qT+∫ ∫qï Áù|eT ∫qT≈£î sê*|ü&ç X¯uÛ≤wt X¯s¡‘Y nì uÛÑT»+ #·]∫q≥Tº nì|æ+∫+~.

|23

24|

$\Te\ bÕÁ‘· ` düe÷»+˝À yê{Ï nedüs¡+ dü«X¯Ã‘· ` ◊ø£´‘· ` |ü$Á‘·‘· Ç+{ÏøÏ yÓfi¯¢≥+, Ç+{Ïì ø£qT>=q≥+, Ç+{ÏøÏ #˚s¡≥+, Çy˚ e÷qeeTqT>∑&≈É î£ \øå±´\T. Ä Ç\T¢ @ø£‘«· +˝À, düyTÓ øÆ ´£ +˝À, |ü$Á‘‘· ˝· À ñ+~. <ëìì πøe\+ dü«X¯Ã‘· <ë«sêH˚ #˚s¡Tø√>∑\+. dü«X¯Ã‘· n+fÒ Á‹ø£s¡D X¯ó~Δ. eTqdüT, yê≈£îÿ, ø±j·T ø£s¡à\ ◊ø£´‘·. Ä˝À∫+#˚~, e÷{≤¢&˚~, Ä#·]+#˚~ ˇø£ÿ{Ï ø±e≥+. e÷qe $\Te\T nìï á eTVü≤√qï‘·yÓTÆq dü«X¯Ã‘· yÓ’|ü⁄≈£î <ë]rùd e÷sêZ˝Ò. dü‘·´+, düÁ‘·Œes¡Ôq, XÊ+‹, Áù|eT, nVæ≤+dü, ‘ê´>∑+ nH˚ $X¯«yê´|üÔ (kÕs¡«»˙q) e÷qe$\Te\T eTqdüT Á‹ø£s¡DX¯ó~Δ nH˚ dü«X¯Ã‘· ~X¯>± rdüT≈£îyÓfi¯‘êsTT. á $\Te\T n˙ï ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£{Ï nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤sTT. ˇø£{Ï eTs=ø£<ëìøÏ e÷sêZìï #·÷|ü⁄‘·T+~. Ç˝≤π> eTq˝À Äs¡T>∑Ts¡T X¯Á‘·Te⁄\T ≈£L&Ü nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñHêïs¡T. yêπs ø±eT+, Áø√<ä+, ˝ÀuÛÑ+, yÓ÷Vü≤+, eT<ä+, e÷‘·‡s¡´+ nqã&˚yês¡T. M]˝À @ ˇø£ÿs¡÷ #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚dæHê $T>∑‘êyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü Á|üø√|ækÕÔs¡T. eTq+ X¯Sq´+˝À J$+#·˝ÒeTT. eTq+ >∑qTø£ eT+∫ e÷qe‘ê$\Te\≈£î eTq˝À Ädüq+ y˚j·Tø£b˛‘˚, |üø£ÿH˚ ø±#·Tø=ì y˚ ∫ ñqï X¯ Á ‘ · T e⁄\T eTq≈£ î ‘Ó * j· T ≈£ î +&ÜH˚ eTq˝À yÓ T \¢ > ± Á|üy˚•+#·≥+ ‘·<Ûä´+. dü‘·´+ Áù|eT‘√ nqTdü+<ÛäqyÓTÆ ñ+&Ü* Áù|eT ‘ê´>∑+‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+&Ü* nVæ≤+dü XÊ+‹‘√ nqTdü+<Ûëq+ ø±yê* Ä#·s¡D˝À >∑\ dü‘·´y˚T dü‘Y #·s¡´ (<Ûäs¡à+) nqTuÛÑe+>± e÷]q dü‘·´y˚T XÊ+‹ uÛ≤y√<˚«>∑+>± >∑\ dü‘·´y˚T Áù|eT ne>±Vü≤Hê s¡÷|ü+˝À >∑\ dü‘·´y˚T nVæ≤+dü Jeqs¡÷|ü+˝À>∑\ dü‘·´y˚T ‘ê´>∑+ á s¡ ø £ + >± n+<ä s ¡ ÷ ˇø£ ] ‘√ eTs=ø£ s ¡ T nqTdü+<Ûëq|üs¡#·ã&ܶ+. n+fÒ n+<äs¡eT÷ dü‘·´dü«s¡÷|ü\y˚T. n+fÒ eTq+<äs¡+ ˇø£ÿfÒ. n<˚ @ø£‘·«+. ~e´‘·«+. $<ä´qT+∫ ì»yÓTÆq Á|üjÓ÷»Hêìï bı+<ë\+fÒ, <ëìì $\Te\‘√ CÀ&ç+#ê*. $\Te\‘√ ≈£L&Éì $<ä´ nVü≤+ø±sêìï,

&É+u≤ìï ô|+#·T‘·T+~. yê{Ï‘√ ‘·qqT ‘êqT $düà]kÕÔ&ÉT. y˚T<ÛädüT‡ y˚T|òü÷eè‘·+ ne⁄‘·T+~. n~ Vü‰ìø£s¡+, Á|üe÷<äø£s¡+. ì»yÓTÆq $<ä´ eTqdüT dü«#·Ã¤|üs¡#ê*. dü«#·Ã¤‘· e\¢ düŒwüº‘·, bÕs¡<sä «¡ ø£‘· ô|s¡T>∑T‘êsTT. n|ü⁄&ÉT eTq+ ~e´C≤„q+‘√ nqTdü+<Ûëq+ ne⁄‘ê+. n<˚ düs¡«yê´|üø£yÓTÆq C≤„q+. Ç~ bÕs¡<äs¡Ùø£yÓTÆq eTqdüT <ë«sêH˚ dü+uÛ$Ñ düT+Ô ~. Ä‘·àqT düTdüŒwü+º >± Á|‹ü _+_düT+Ô ~. <ëì<ë«sê eTq+ ~e´C≤„q+‘√, ~e´X¯øÏÔ‘√, ~e´b˛wüD‘√ nqTdü+<Ûëq+ ne⁄‘ê+. á $<Ûä+>± e÷qe⁄&ÉT kÕ~Û+#·>∑*–q n‘·T´‘·ÔeT dü è »Hê‘· à ø£ ‘ · q T n_Û e è~Δ #˚ d ü T ø√>∑ \ T>∑ T ‘ê+. Ç˝≤ dü « #· à ¤ ‘ · düè»Hê‘·àø£‘·qT eè~Δ #˚düTÔ+~, ~e´y˚T<ÛädüT‡‘√ ø£\T|ü⁄‘·T+~. dü«#·Ã¤‘· dü r Ù\+ qT+∫ edü T Ô + ~. o\+ $<ä ´ ˝À >∑ \ $\Te\‘√bÕ≥T n+<äT‘·T+~. $\Te\qT H˚s¡Œì $<ä´ yêdüq˝Òì |ü⁄wüŒ+ e+{Ï~. $<ä´≈£î |üs¡eT˝ø£å´+ dü‘Y o\+ $<ë´e+‘·TìøÏ dü+πø‘·+ $qj·T+ $<ä´≈£î>∑\ >∑+<Ûä+ eT+∫‘·q+ $<ä´≈£î >∑\ $düèÔ‹ düè»qo\‘· $<ä´<ë«sê \_Û+#˚ ne>±Vü≤q ◊ø£eT‘·´+ $<ä´≈£î >∑\ X¯øÏÔ dü«#·Ã¤‘·, ìs¡à\‘·«+ $\Te\T $‘·ÔHê\T, yê{ÏqT+∫ n+<˚ |òü˝≤\T $qj·T+, eT+∫‘·q+, düè»Hê‘·àø£‘,· ◊ø£eT‘·´+, ìs¡à\‘·«+, |ü$Á‘‘· \· T, dü‘´· eTT jÓTTø£ÿ $\Ty˚ >±+BÛJì eTVü‰‘·Tàì>± #˚j·T>∑*–+~. düÁ‘·Œes¡ÔH˚ lsêeTT&ç ì Ä<ä s ¡ Ù e÷qes¡ ÷ |ü ⁄ ì>±, ≈£ î e÷s¡ T ì>±, uÛ Ñ s ¡ Ô > ±, k˛<äs¡Tì>±, sêE>± #˚dæ+~. XÊ+‹, nVæ≤+dü˝Ò >ö‘·eTT&çì ãT<äTΔì>± #˚XÊsTT. Áù|eT≈£î >∑\ X¯øÏÔj˚T @düTqT Áø°düTÔ>± #˚dæ+~. ‘ê´>∑|ü⁄ $\Te˝Ò e÷‘·èeT÷s¡TÔ\qT Á|ü‘·´ø£å<Ó’yê\T>± n+~düTÔqï~. $\Te\T H˚s¡Œì $<ä´ ìs¡s¡úø£+ ` n~ düe÷C≤ìøÏ XÊ|ü+ $\Te\T H˚πsŒ $<ä´ düe÷C≤ìøÏ ˇø£ es¡+.

- &܈ˆ sê|òüTy˚+Á<ä Á|ükÕ<é |25

26|

|27

28|

|29

30|

|31

32|

düMTø£s¡D: n≥÷¢] dü«s¡í

|33

34|

|35

36|

nB ˇø£+<äT≈£î eT+∫<˚ nì|æk˛Ô+~ (u≤|ü⁄ dü+düàs¡D yê´dü+) nB ˇø£+<äT≈£î eT+∫<˚ nì|æk˛Ô+~. neTàyÓ÷à! Ä>∑+&ç, Ä>∑+&ç, n˝≤>∑ eT] Hê≈£î XÊbÕ\T ô|f…ºj·T´ø£+&ç. |üP]Ô>± $q+&ç. yÓTT<ä≥ eTq+ kÕ«s¡ú+‘√ Ä˝À∫+#·&É+ e÷H˚ùdÔ, u≤|ü⁄... yê] n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T&ÉT, J$‘·ø±\ $TÁ‘·T&ÉT, ‘·qT u§yÓTÆà‘˚.... ‘·q u§s¡Tôd’q s¡eTD>±] <ä>∑Zs¡ ¬ø[flb˛j·÷s¡T. ªc˛˝Òμ ∫Á‘·+˝À ˝≤>∑ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ u§eTà‘√ me¬s’Hê m+‘·ø±\+ yÓfi¯¢Bj·T>∑\s¡T! |æeTà≥ s¡eTD>±s¡T dü«s¡Z+˝ÀH˚ ñ+{≤s¡T ø±ã{Ϻ, n≥T |æeTà≥ u≤|ü⁄>±s¡T ≈£L&Ü dü«sêZìπø yÓfi¯‘ês¡T ø±ã{Ϻ, ø=+‘· ø±\+ >±´|t e∫Ã+~ ø±ã{Ϻ uÀ\T¶ ø£ãTs¡T¢ ‘· ] –b˛>∑ T \T y˚ d ü T ≈£Lÿ#·T+{≤s¡T. dü«s¡Z+˝À uÛ≤wü düeTdü´ ˝Ò<äT ø±ã{Ϻ, yê]s¡Te⁄] |òüTq‘· ‘Ó©ì ˝Àø£+ ˝Ò<äT ø±ã{Ϻ n+<äs¡÷ ø£\Œeèø£å+ øÏ+<ä yê] ø£ ã Ts¡ T ¢ $q&ÜìøÏ ≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T. Bìe\¢ eTq≈£ î y=]π><˚$T{Ï? $q+&ç eT], ndü\T $wüj·T+ n+‘ê nø£ÿ&˚ ñ+~. »q+ n+<äs¡÷ yê] #·T≥÷º #˚s¡&É+e\¢, s¡+uÛÑ, }s¡«• ∫qï ãT#·TÃ≈£îì, $dü $kÕ <˚y˚+Á<äT\ yê] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl, u≤|ü⁄ s¡eTD\ >∑T]+∫ >∑Tdü>∑Tdü>± ‘·eT nø£ÿdüT yÓfi¯fluÀdüT≈£î+{≤s¡T. n|ü⁄Œ&˚ y˚Tqø£ ≈£L&Ü Äj·÷dü|ü&ÉT‘·÷ e∫Ã, ‘·qT ø=‘·Ô>± H˚s¡TÃ≈£îqï ªªsêyéT ©˝≤μμ dæìe÷˝À &˚qT‡\T ≈£L&Ü mes¡÷ |ü{Ϻ+#·Tø√efÒ¢<äì yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥T+~. n‹e\T n˝≤¢&ÉT‘·T+fÒ, n\¢˝≤¢&çb˛j·÷&ÉT Ä <˚y˚+Á<äT&ÉT. n+‘·≥ yê]<ä › ] ï |æ * |æ + ∫ ªª@${Ï ~ ... dü « s¡ Z + ˝À ÄqyêsTTr\˙ï bÕ&ÉT#˚dTü HÔ êïs¡T! MT ø£ãTs¡¢ eT‘·T˝Ô À |ü&ç dü«s¡˝Z Àø£ yêdüT\T k˛eT s¡kÕìï, yêeTs¡ d ü + ˝≤ |ü ø £ ÿ q ô | fÒ º d ü T Ô H êïs¡ T ! >±Hê ãC≤Hê\˙ï ã+<äsTTb˛j·÷sTT. MTs¡T n+<ä] MT<ë Áf…Æì+>¥ Ä|üø£b˛‘˚ e÷

n|ü‡sê+>∑q\T eT] eTTì|ü⁄+>∑e⁄\ ‘·b˛uÛÑ+>∑+ m˝≤ #Ój·T´>∑\s¡T. sƒê{Ÿ, Ç˝≤¢>∑sTT‘˚ á e´edüú yÓTT‘·Ô+ qs¡ø£+ nsTTb˛‘·T+~, yÓ+≥H˚ MTs¡T yÓTÁ&ÜdüT yÓ[¢b˛+&çμ nì sƒ¡|”eTì yÓqøÏÿ |ü+|æ+#˚kÕÔs¡T. #·÷XÊsê eT], u≤|ü⁄ s¡eTD*<ä›s¡÷ eTqøÏ eT∞fl <äø±ÿ\+fÒ u≤|ü⁄>±] |üj·Tq+ ‘·|üŒ<äT, nB ˇø£+<äT≈£î eT+∫<˚ nsTT´+<ä+fÒ eTT+<äT $Hêïs¡T ø±<äT! eTq Jeq$<Ûëq+˝À düsê«+‘·sê´eTT\T u≤|ü⁄s¡eTD\T. eTq uÛ≤wü˝À, eTqdüT‡\˝À, #·\q∫Á‘ê\˝À, πsU≤ ∫Á‘ê\˝À, Jeq $<Ûëq+˝À nDTeDTe⁄ ì+&ç , ‘Ó \ T>∑ T <ä H êìøÏ , Vü ‰ kÕ´ìøÏ , ø£ s ¡ T DøÏ , e÷qe‘ê«ìøÏ e÷s¡ T ù | s¡ T >± ì*∫q H˚ q T #·÷dæq ˇø£ düsê«+‘·sê´$T, H˚qT #·÷&Éì düsê«+‘·sê´$T˝À @ø£eTe«&ÜìøÏ |üj·TqyÓTÆq á eTVü ‰ |ü s ¡ « ~Hêq H˚ q T ∫+‹+#· q T. dü s ¡ « <ë, düsê«edüú\˝À Hê qs¡qsê˝À¢ J]í + #· T ≈£ î b˛sTTq Ä düsê«+‘·sê´$T˝À H˚qT uÛ≤>∑+>± |ò”\e⁄‘·÷ Ä |ü⁄qdü‡e÷>∑eT eT<ÛäTs√Vü‰\˝À ‘·\ eTTqø£˝Ö‘·THêïqT. Ç|ü⁄Œ&Ó’Hê ‘Ó*dæ+<ë eT], s¡eTD>±] V”≤s√\T ø£cÕº˝À¢ ≈£L&Ü m˝≤ qe«>∑\s√! πsb˛, eT÷Á&√E\ø√ yê[¢<ä›s¡÷ #Ó{≤º |ü{≤º˝ÒdüT≈£îì @ |òæ*+ ô|òdæºe˝À¢H√ ø£ì|æ+#ês¡qTø√+&ç, ª ‘·‘êÿs¡D+ãT ‘·eT eT~Û+#êq eT‘·Ô ∫‘·Ô+ãTμμ ø±H˚s¡<äT... eTT+–≥ H˚H=&ç$q dü«ø£b˛\y˚T düãejÓT´&ç~!

` &Ü. eT÷]Ô C§qï\¬>&ɶ |37

38|

{≤+f…ø˘‡ |ü⁄qdü‡e÷>∑eT ~H√‘·‡e+ ô|\T¢_øÏq >∑‘·düà è‘·T\T

nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´, dü+düÿ èr dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î πø+Á<ä _+<äTyÓ’q &Ü\dt q>∑s¡+˝À kÕΔìø£ ñ‘·Ôs¡ f…ø£‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) ªª |üPs¡« düuÛÑT´\T eT]j·TT ø±s¡´ø£s¡Ô\T |ü⁄qdü‡e÷>∑eT ~H√‘·‡e+μμ nH˚ Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£e÷ìï ø±*$˝Ÿ ˝Àì ø£eT÷´ì{Ï ôd+≥sY y˚~ø£>± Äràj·T ‘Ó\T>∑T yê] eT<Ûä´ ø±s¡´Áø£eT düeTq«j·Tø£s¡Ô o\+ ø£èwüíy˚DÏ Ä<Ûä«s¡´+˝À n‘·´+‘· ÄVü‰¢<ä+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~. <ë<ë|ü⁄ eTT|üŒ~ dü+e‘·‡sê\T>± Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\≈£î ‘·q ìkÕ«s¡ú ùdyê düVü‰j·÷\qT n+<ä#˚düTÔqï ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ m|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü nyÓT]ø±˝À e⁄Hêï kÕúìø£ dü+düú\˝À yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝ÀH˚ ñ+≥÷ e∫Ã+~. á düTBs¡Èø±\+˝À dü+düú kÕ~Û+∫q $»j·÷˝≈£î , á dü+düú |üPsê«<Û´ä ≈£îå \T yê] ø±s¡´es¡Z+ düuÛÑT´\T eT]j·TT m+<äs√ dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\T düVü‰j·T düV≤ü ø±sê˝Ò ø±s¡DeTì uÛ≤$+∫q Á|dü Tü ‘Ô · ø±s¡´es¡Z ãè+<ä+ eTs=ø£kÕ] yês¡ + <ä ] ù d e\qT >∑ T ]Ô + ∫, dü ‘ · ÿ ]+#ê\qï ñ<˚ Δ X ¯ ´ +‘√ á |ü⁄qdü‡e÷>∑eT y˚&ÉTø£ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± ìs¡«Væ≤+∫+~.

1986 ˝À dü+düú Ä$s¡“¤$+∫q|üŒ{ÏqT+&ç H˚{Ïes¡≈£î, á dü+düú˝À $$<Ûä Vü≤√<ë\˝À |üì#˚dæq <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTe+<ä\eT+~ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Zq&Éy˚T>±ø£ yê] nqTuÛÑyê\qT >∑Ts¡TÔ≈£î‘Ó#·TÃø√e&É+ ÁbÕ+>∑D+˝À Á|‹ü #√{≤ ø£ìŒ+∫+~. ‘=\T‘· ∫Hêïs¡T\T ø°]Ô #êeT≈£Ls¡, ÁXj ‚ T· edüøs£ ¢¡ bÕ{Ïq ª>∑DHêj·Tø±μ ÁbÕs¡úHê^‘·+‘√ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

‘·<äT|ü] dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù Ä~uÛÑ≥¢ eTùV≤wt ÄVü‰«q |ü\T≈£î\‘√, |üPs¡«, Á|üdüTÔ‘· n<Ûä´≈£åî\T, ø±s¡´es¡Zãè+<ä+ #˚dæq B|ü Á|ü»«\q‘√ ø±s¡´Áø£eT+ eTT+<äT≈£î kÕ–+~. dü+düú ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT &܈ˆ }]$T+&ç qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ ‘·eT kÕ«>∑‘√|üHê´dü+˝À, |üPsê«<Ûä´≈£åî\, yê] ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\ ìs¡+‘·s¡ ÁXe¯ T |ò*ü ‘·yT˚ á s√E á dü+düú 1000 eT+~ ô|>’ ± XÊX¯«‘· düu´ÑÛ ‘·«+‘√ $düÔ]+#·&ÜìøÏ ø±s¡DeTì XÊ¢|òæT+#ês¡T. ˇ&çd‡æ qè‘·´+˝À Á|Mü DTsê\T eT]j·TT >∑Ts¡T leT‹ ø£èwüyí D˚ Ï |ü⁄ÁfeÒ ⁄ Á|ü<ä]Ù+∫q ªeT<ÛäTsêwüºø£+μ qè‘·´ Á|ü<äs¡Ùq ÄVü‰«ì‘·T\qT m+‘√ Äø£≥Tº≈£îqï~.

CÀ´‹ eq+, yÓ+ø£{Ÿ eTT\T≈£î≥¢ {≤+f…ø˘‡ dü+düú |üPsê«<Ûä´≈£åî\T ˇø=ÿø£ÿ]˙ ù|s¡Tù|s¡THê ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T ø£ècÕí¬s&ç¶ ñ|üŒ\bÕ{Ï, ∫qdü‘·´+ Ms¡ï|ü⁄, düT˙˝Ÿ <˚$¬s&ç¶, yÓ+ø£{Ÿ <ä+&É, y˚DT bÕe⁄\÷], s¡|òüT>∑»®\, l\T eT+&ç>∑ <ë«sê düuÛÑ≈£î |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô e⁄+&É>±, Á|üdüTÔ‘· n<Ûä´≈£åî\T $»j·TyÓ÷Vü≤Hé ø±ø£s¡¢ yês¡+<ä]ì dü‘·ÿ]+#ês¡T. düu≈ÑÛ î£ $#˚Ãdæq |üPs¡« n<Û´ä ≈£îå \T yê] yê] Vü≤j·÷+˝À dü+düú kÕ~+∫q $»j·÷\qT, $X‚cÕ\qT $#˚Ãdæq yês¡+<ä]‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À ñqï ‘Ó\T>∑T #·\q ∫Á‘· >±q Á|æj·TT\+<ä]øÏ ª bÕ&ÉT‘êrj·T>±μμ ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê |ü]#·j·T+ nsTTq eTq &Ü\dt |39

40|

‘Ó\T>∑T ∫Hêïs¡T\T H˚Vü‰ <Ûäs¡à|ü⁄s¡+, Á|ü»„ ÁãVü‰à<˚es¡ ø=ìï bÕ≥\T bÕ{Ï n+<ä] ByÓq\T bı+<ës¡T. kÕ+düèÿ‹ø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ düeTq«j·Tø£s¡Ô XÊs¡<ä dæ+–¬s&ç¶ Ä<Ûä´s¡´+˝À kÕúìø£ ø£fi≤ø±s¡T\T kÕ+ã ø£sêï{Ï, MD m\eT+∫, s¡$ ‘·T|ü⁄sêì, düè»q n&É÷], Á|üuÛ≤ø£sY ø√≥, CÀ´‹ kÕ<ÛäT, |üPõ‘· ø£&ç$Tôd{Ϻ, Hê– Ä\|æ+∫q bÕ‘·`ø=‘·Ô #·\q ∫Á‘·^‘ê\T n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈î£ HêïsTT. Çø£b˛‘˚, Á|dü Tü ‘Ô · ø±s¡´es¡Z düuTÑÛ ´\+<äs÷¡ ø£*dæ ª‘\Ó T>∑T C≤‹ eTq~μ nH˚ #·\q ∫Á‘·^‘êìøÏ #˚dæq qè´‘·´ Á|ü<äs¡Ùq n+<ä] Á|üX¯+dü\T bı+~+~. á dü+<äs¡“¤+>± dü+düú n<Ûä´≈£åî&ÉT $»j·TyÓ÷Vü≤Hé ø±ø£s¡¢ düuÛÑqT ñ <˚Δ•+∫ Á|üdü+–dü÷Ô 2014 dü+e‘·‡s¡+˝À düuÛÑT´\ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± ìs¡«Væ≤+∫q $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\ $esê\qT ‘Ó*bÕs¡T. eTT+<äT eTT+<äT dü+düú eT]ìï HêD´yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\qT n~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+<äì Vü‰$T Ç#êÃs¡T. ‘·sê«‘· ª 2014 yê]¸ø£ B|æø£μ Ä$wüÿs¡D »]~+~. BìøÏÁ|üdüTÔ‘· ñbÕ<Ûä´≈£åî\T, C§qï\>∑&ɶ düTÁãVü≤àD´+ eTTK´ dü+bÕ<ä≈£î\T>± e´eVü≤]+#ês¡T. Ç+<äT˝À 1986˝À dü+düú Ä$s¡“¤$+∫q|üŒ{ÏqT+&ç H˚{Ï es¡≈£î |üì #˚dæq ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\+<ä] düe÷#ês¡ $esê\‘√ bÕ≥T, Á|üdüTÔ‘· J$‘·ø±\ düuÛÑT´\ $esê\T eT]j·TT 2014 ˝À dü+düú #˚|ü{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷\T bı+<äT|üs¡#·ã&ܶsTT. á s√E ø±s¡´Áø£eT+‘√ bÕ≥T, ªs¡T∫ bÕ´˝…dtμ yês¡+~+∫q $+<äT uÛÀ»q+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü á s√E m|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔ+&çb˛j˚T˝≤ #˚düTÔ+~. ‘·s¡Tyê‘· bÕ\ø£eT+&É* düuÛÑT´\T düT>∑Hé #ê>∑s¡¢eT÷&ç, Á|üdüTÔ‘·ä n<ä´≈£åî\T $»j·TyÓ÷Vü≤Hé ø±ø£s¡¢ e+<äq düeTs¡ŒD˝À, b˛wüø£ <ë‘·\≈£î, Á|ü‘˚´ø£ Á|ükÕs¡ e÷<Ûä´e÷˝…’q <˚obÕ¢C≤, πs&çjÓ÷ KTw”, eT]j·TT Á|ükÕs¡ e÷<Û ä ´ e÷˝… ’ q {° $ 9, {° $ 5, 6{° $ \≈£ î ø£ è ‘· » „‘ê|ü P s¡ « ø£ n_Ûe+<äqeTT\T ‘Ó*j·T#˚kÕs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· u≤+uÒ bò˛{ÀÁ>∑|ò” eT]j·TT ø±*$˝Ÿ ø£eT÷´ì{° ôd+≥sY j·÷»e÷q´+≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\|ü&É+‘√ á Hê{Ï ø±s¡´Áø£eT+ Ä≥ºVü‰dü+>± eTT–dæ+~.

Pujari

Rama Krishna

Simhadri

Sudheer

Rudrangi

Sateesh

Vedire

Srikanth

Karri

Nagi Reddy

Inteti

Rajesh

Nuti

Shanthi

R

|41

42|

ø±\|ü⁄ <äeq+ ø±\|ü⁄ <äeq+ @$÷ #˚j·T˝Òì düeTj·÷˝À¢ d”kÕ˝Àì ˙fi¯fl˝≤ U≤∞ nsTTq düeTj·÷˝À¢ qTeP« H˚qT @+ #˚kÕÔ+ ? #Óe⁄\≈£î ø£fi¯fl≈£îqï >=fi≤¢\qT $&É>={Ϻ eTqTwüß\‘√ Hêπø+{Ï dü+ã+<Ûä+ nqT≈£î+≥÷ ˇ+≥] M<ÛäT\T yÓ‘·T≈£îÿ+{≤+ Ä˝À#·q*ï >∑T\ø£sêsTT˝≤e÷]à nq+‘·+˝ÀøÏ $dæ]ø=&É‘ê+ ne⁄qT Ä @$÷ #˚j·T˝Òì düeTj·÷˝…+<äTø√ ø±fi¯¢≈£î #˚‘·T\≈£î ñ≈£îÿ|ü<ë\ _–+ô|’ X¯Øs¡+˝À+∫ }|æ]ˇ‹Ôì ˝≤π>düTÔqï≥Tº ìX¯u≤Δìï #·T≥÷º ≈£îeTà]+∫ Ä˝À#·q\ eT+≥ô|{Ϻq≥Tº mes√ @&ÉTdüTÔqï|ü⁄Œ&=#˚à ø£eTs¡TyêdüHÓ’q≥Tº ≈£îØÃ˝ÀøÏHÓ{Ϻ ã+<Ûë\ ãs¡Te⁄ ø£{Ϻ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ H˚fÒºdæq≥Tº Á|üø£è‹‘√bÕ≥T #·÷|ü⁄≈£L&Ü ‘·|æŒb˛sTTq≥ºì|ædüTÔ+≥T+~ ø£<ä÷ n+‘˚Hê ?? Ç+ø=ìï kÕs¡T¢ Vü≤è<äj·T˝À‘·T\ qT+&ç mes√ Áù|$T+#˚|ü⁄Œ&=#˚à dü+|ü+–|ü]eTfi¯yÓ÷ >∑T+&Ó≈£î <ä>∑Zs¡>± n>∑s=‘·TÔ\ <Ó’eÁbÕs¡ΔHÓ’ Vü≤‘·TÔ≈£îqï #˚‘·T˝≤¢H√ Áù|eTq+‘ê H˚‘·H˚dæ ‘=&ç–q n+^˝≤H√ qs¡ø£ã&ç ‘·THê‘·Tqø£˝…’q <äèXÊ´\˙ï ÄX¯Ãs¡´+>± eT∞¢ @ eTTìy˚fi¯flø√ yÓTT*∫ Áø=e«‘·TÔ\ yÓ\T>∑T˝≤ düJeyÓTÆq≥Tº>±H√ z düyÓ÷àVü≤q dü+^‘·y˚T<√ q<äT˝…’ bÕs¡T‘·÷ eTq©ï bÕj·T˝≤ ø£\T|ü⁄ø=ì Á|üeVæ≤düTÔqï≥ºì|ædüTÔ+~ @$÷ #˚j·T˝Òì düeTj·÷˝À¢ dü>∑+ #·~y=~˝Òdæq |ü⁄düÔø£y˚T<√ |ü\ø£]+|ü⁄\ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔqï≥Tº dü>∑+sêdæ e~˝Òdæq ñ‘·Ôs¡y˚T<√ ¬s|üŒy˚j·Tì ‘·|üdüT‡ #˚dü÷Ô

|üP\Tsê\TÑ·Tqï eT˝…¢r>∑˝≤ ì+|üã&˚ <√dæ*ø√dü+ ìØøÏådüTÔqï≥ºì|ædüTÔ+~ n+‘˚Hê ?? Ä @$T #˚j·T˝Òì düeTj·÷˝À¢ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT >±¢düTì+&ç bıs¡T¢‘·Tqï ø±|ò” yêdüq\T C≤„|üø±\‘·Tf…ºô|’ sêsTT $düTs¡T‘êjYT n≥T>± yÓfi‚fl qe⁄«\ ‘·s¡+>±\ Á|ò”¬ø«˙‡ yÓT<ä&ÉT˝Àì z˝ÒºJì $÷≥sY ø=\e˝Òq+‘· ô|+#˚kÕÔjYT ne⁄qT >∑T+&Ó >∑TeTà+ <ä>∑Zπs düÔ+_Û+∫q e÷≥\T ø£˙ï{Ï bı&çsê\Tdü÷Ô ˝À˝À|ü\ ñ~«>∑ï‘·\ ã&Éu≤>∑Tï*ï s¡–*kÕÔjYT Ç+ø± ... ?! @$÷ #˚j·T˝Òì düeTj·÷˝À¢ sê*b˛j˚T |üP\T yÓTT>∑Z\‘√ }düT\T |ü+#·T≈£î+≥Tq≥Tº+fÒ >±*ì+&çq C≤„|üø±\T d”‘êø√ø£\ eHê\e⁄‘êjYT eTqTwüß\+<äs¡÷ q&ç#˚ n&Ée⁄˝≤¢ Äø±XÊìøÏ y˚j·Tã&ɶ ì#ÓÃqHÓ≈£îÿ‘·÷ ~>∑T‘·÷ |ü≈£åî\≈£L eTq≈£L ø=‘·Ô bÕ≥˝≤¢ ø£ì|ækÕÔs¡T #·T≥÷º m|ü⁄Œ&√ Hê{Ïq $‘·ÔHê\ qT+&ç ø=‘·Ô q<äT\T |ü⁄≥Tºø=dü÷Ô Vü≤è<äj·÷ìï ø£$‘êeg+‘√ ø£|æŒ ø±\+‘√ sêJ≈£î~πsà Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq≥Tº+{≤sTT ‘Ó\TkÕ á @$÷ #˚j·T˝Òì düeTj·÷\T ˇø£] qT+∫ ˇø£]øÏ ø±\+ qT+∫ ø±˝≤ìøÏ nø£ås¡+ qT+∫ nø£åsêìøÏ nø£ÿ&çqT+&ç ø£$‘ê«ìøÏ Á|üeVæ≤+#˚ <ës¡T\T y˚düTÔ+{≤jYT

` »»®s¡ yÓT؇ e÷s¡s¬Z {Ÿ |43

44|

ø£åD+˝À $»j·T+ ìqïøÏ H˚{ÏøÏ yês¡~Û, πs|ü⁄øÏ H˚{Ï kÕs¡~Û ` ˇø£ÿ ø£åD+. ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ ñqï~ ˇπø ø£åD+ ` eT+∫øÏ #Ó&ÉTøÏ eT<Ûä´, ÄX¯øÏ ìsêX¯øÏ eT<Ûä´ uÛÑj·÷ìøÏ nuÛÑj·÷ìøÏ eT<Ûä´, »j·÷ìøÏ |üsê»j·÷ìøÏ eT<Ûä´. ø√˝ÀŒsTTHê e÷qe‘ê«ìï ˇø£ eTìwæ, e÷]Hê y˚s=ø£ eTìwæ ãTTwæ >± »]–Hê Á|ü|ü+#· sê‘·\T e÷]b˛j˚T ìs¡íj·÷\T, <äøÏÿHê ˇ*+|æø˘ |üs¡T>∑T˝À¢ |ü‘·ø£+ »]π>qT n<ä+‘ê πøe\+ ˇø£ÿ ø£åD+˝À. $s¡$T+#·T Nø£{Ï yÓ\T>∑TøÏ kÕ«>∑‘·$Tdü÷Ô, »ìsTT+#·T »qì H√eTT\ |ü+≥jÓÆT z •X¯óe⁄ $ø£dæ+#·T |ü⁄e⁄«>± z yÓTT>∑Z, $Vü≤]+#·T H√ d”‘ê ø√ø£ ∫\Tø£ ¬sø£ÿ\T $|æŒ ˇø£ÿ ø£åD ø±\+˝À. #˚ C≤] bı‘˚ ø£åD+, |ü≥Tºø√˝ÒeTT <ëìï eT∞fl eTq+. ñ+#·T≈£î+fÒ ˙ #˚‹˝À Á|ür ø£åD≤ìï H˚düÔ+, uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+~ uÛÑj·Ty˚T ˙≈£î, XÊ«ùd ne⁄‘·T+~ ˙ ÄX¯, eX¯y˚T ne⁄‘·T+~ ø£åD+˝À »j·T+.

` ∫\T≈£L] yÓ+ø£≥ XÊÅdæÔ |45

TANTEX Governing Board appreciates many volunteers who work behind the scenes in various committees to serve our esteemed members. Food committee is no exception and the effort includes purchasing, loading and delivering supplies for all major events besides serving food.

46|

≈£îø£ÿ m|ü⁄Œ&É÷ ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥T+~ eè‹Ø‘ê´ #Ûês¡ºsY¶ nøö+f…+{Ÿ nsTTq H˚qT Á|üeè‹ Ø‘ê´ s¡#·sTT‘·qT. j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<äHê<∏é øÏ @ø£\e´ •wüß´DÏí. >∑j·TT&ÉT nH˚ ˇø£ >±+<Ûäs¡« sêE $wüßí uÛÑ≈£îÔ&ÉT. ˇø£ Hê&ÉT Äø±X¯ e÷sêZq ‘·q $e÷q+˝À $Vü≤]dü÷Ô y˚dæq ñ$Tà dü÷s¡T´&çøÏ ªns¡È´ bÕ<ë´<äT\Tμ düeT]ŒdüTÔqï lø£èwüßí&ç #˚‹˝À |ü&ÉT‘·T+~. <ë+‘√ ÄÁ>∑¨Á~≈£îÔ&Ó’q lø£èwüßí&ÉT ‘·q #˚‹˝À ñ$Tà y˚dæq yêDÏï Vü≤‘·e÷s¡TkÕÔqì Á|ü‹q ã÷qT‘ê&ÉT. nsTT‘˚, n~ ‘Ó\TdüT≈£îqï >∑j·TT&ÉT ‘·q ÁbÕD_Ûø£å ø√dü+ Hês¡<äT&ç dü\Vü‰ ø√dü+ y˚&ÉT≈£î+{≤&ÉT. n+‘ê $qï Hês¡<äT&ÉT ns¡T®qT&ç nuÛÑj·T+ ø√s¡eT+{≤&ÉT. >∑j·TT&ÉT yÓ[¢ ns¡T®qT&ç ø±fi¯fl $÷<ä |ü&ç, ns¡T®qT&ÉT nuÛÑj·T+ Ç#êÃø£ ndü\T $wüj·T+ $X¯Bø£]kÕÔ&ÉT. Ç∫Ãq e÷≥qT yÓqøÏÿ rdüTø√˝Òø,£ ns¡Tq® T&ÉT ø£èwüß&í ç $÷<ä≈î£ j·TT<ëΔìøÏ düqï<ä› eTe⁄‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT »]π> dü+yê<äy˚T ` s¡düe‘·Ôs¡ |òüT≥ºyÓTÆq ` >∑jÓ÷bÕU≤´q+. q{° q≥T\+<äs¡÷ n<äT“¤‘·+>± q{Ï+#ês¡T. #ê˝≤ s√E\ .... dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ˇø£ eT+∫ Hê≥ø£+ #·÷XÊqqï ‘·è|æÔ ø£*–+~.

H˚HÓø£ÿ&√ ˇø£ |ü˝…¢≥÷s√¢ |ü⁄≥º≥+ eT÷˝≤q, ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\T #·<äe≥+ eT÷˝≤q, ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô kÕVæ≤‘·´ |ü]#·j·T+ e⁄+&É≥+ eT÷˝≤q >∑jÓ÷bÕU≤´q+ >∑T]+∫ #·~$ e⁄+&É≥+ e\¢ ás√E Ä Á|ü<äs¡ÙqqT ‹\øÏ+#˚ neø±X¯+ ø£*–+~ ø±ì, Ç|üŒ{Ï ‘·sê\≈£î ø£˙dü+ ª >∑j·TT&ÉT, ns¡T®qT&ÉT, ns¡È´ bÕ<ë´<äT\Tμ ˝≤+{Ï ù|s¡T¢ >±ì, e÷≥\T >±ì m+‘·eT+~ $q>∑\T>∑T‘·THêïs¡T? #·<äe>∑\T>∑T‘·THêïs¡T? #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· ` eTqôd+<äTø√ dü+‘√wü+>± e⁄+~, ãVüQXÊ <ëìøÏ q∫Ãq |üì #˚j·T≥+ e\¢H˚yÓ÷. @<˚yÓTÆHê á eT<ä´ J$‘·+ #ê˝≤ y˚>∑e+‘·yÓTÆ+~. ãVüQXÊ |üì m≈£îÿee≥+ e\¢ ø±y=#·TÃ. ìÁ<ä˝Ò∫+~ yÓTT<ä\T sêÁ‹ |ü&ÉT≈£îH˚ es¡≈£î ñs¡T≈£î\T, |üs¡T>∑T\T. H˚H=ø£ÿ&çH˚ ø±<äT. me]ï #·÷dæHê n˝≤H˚ nì|ædüTÔ+~. yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT¢ e#êÃjYT, yê{Ï˝À¢ Ç+≥¬sï≥T¢ e#êÃjYT, #ê{Ï+>∑T¢, ôd’ÿ|ü⁄\T, yÓ’u…s¡T¢ .... Çìï e∫ÃHê eTìwæ J$‘·+ Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+&Ü*‡+~ b˛sTT Ç+ø± |üs¡T>∑T \+øÏ+#·T ≈£î+≥T+~. ª@<√ ª ‘Ó©ì <ëìø√dü+ s√»+‘ê yÓ<äT≈£î˝≤≥˝ÀH˚ J$‘·+ >∑&ç∫ b˛‘·T+~. f…’+ m+‘·sTT´+<√ #·÷<ë›eTì q&ÉT|ü⁄‘·Tqï dü÷ÿ≥sY Vü‰+&ç˝Ÿ $÷<ä ì+∫ #ÓsTT´ m‹Ô n˝≤ >±˝À¢ ˝Ò|æ f…’+ ` kÕj·T+ø±\+ Äs¡Tqïs¡` nì #·÷dæ ‹]– ùV≤+&ç˝Ÿ $÷<ä y˚ùd ˝Àù|.... Vü≤{≤‘·TÔ>±... n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT

` dü&ܶ düTu≤“¬s&ç¶

ˇø£ ≈£îø£ÿ mø£ÿDÏí+∫ e∫Ã+<√ .... m˝≤ y=∫Ã+<√.... e∫à $|üØ‘·yÓTÆq s¡B›‘√ yÓfi‚fl yêVü≤Hê\ eT<ä´ ‘·|Œæ +#·T≈£î+≥÷.... ãj·T{ÏøÏ yÓfi‚fl <ë] ø√dü+ n≥T Ç≥T ‹s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤... Vü≤sƒê‘·TÔ>± }&ç |ü&ɶ ≈£îø£ÿì ‘·|æŒ+#·≥+ ø√dü+ H˚qT dü÷ÿ≥sY dü&ÓHé ÁuÒ≈£î\T y˚XÊqT. Hê yÓqTπø edüTÔqï ø±s¡T, <ëì yÓqTø£ edüTÔqï eTs√ ø±s¡T, |üø£ÿH˚ edüTÔqï ãdüT‡ , <ëì yÓqø±\ Ä{À\T, ø±s¡T¢, n≥T |üø£ÿ edüTÔqï z b˛©düT yêVü≤q+, <ëì yÓqTø£ edüTqÔ ï ≥÷ M\s¡T,¢ ˝≤Ø\T... ø°#T· eTH˚ <Ûä«ì‘√... mø£ÿ&çeø£ÿ&˚ ... ˇø£<ëì yÓqø£ eTs√{Ï mes√ eT+Á‹+∫ q≥Tº n˝≤π> Ä–b˛j·÷sTT. n<äèwüº+ @$T≥+fÒ ... ˇø£ÿ yêVü≤q+ ≈£L&Ü n<äT|ü⁄‘·|æŒ øÏ+<ä |ü&ç b˛˝Ò<äT. Ç+ø± n<äèwüº+ @$T≥+fÒ... n+‘·{Ï dü+øå√uÛÑ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü nìï Vü‰s¡q¢ eT<ä´, dü+ø°s¡í <Ûä«qT\ >∑+<äs¡ >√fi¯+˝À, n+‘· eT+~ Á|ü»\ eT<Ûä´, Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ` <ä>∑Zs¡ |ü&çq #êe⁄qT ≈£L&Ü ˝…ø£ÿ #Ój·T´≈£î+&Ü ≈£îø£ÿ m+‘· <äè&ÛÉ∫‘·Ô+‘√ Ä˝À∫+∫+<√ ø±ì ø£åD+˝À yÓjÓ÷´ e+‘·T˝À n~ nø£ÿDÏí+∫ ∫qï >±j·T+ ≈£L&Ü ne≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø√>∑*–+~. nsTT‘˚` qqTï ÄX¯Ãs¡´ |ü]∫+~ n~ø±<äT. nìï ãdüT‡\T, ø±s¡T¢, Ä{À\T, yêVü≤Hê\T, eTqTwüß´\T ‘·qqT #·T≥÷º eTT{Ϻ e⁄Hêï ≈£L&Ü ≈£îø£ÿ ‘·q ‘Ó+|ü]‘·q+‘√, ‘=D≈£îÿ+&Ü.. u…D≈£îÿ+&Ü... ‘·|æŒ+#·Tø√ >∑*–+~ n+fÒ <ëì e÷qdæø£ <Ûäè&É‘·«+ m+‘· >=|üŒ~?

K∫Ñ·+>± #·ìb˛sTT+<äì nqT≈£îqï ≈£îø£ÿ n˝≤ πøåeT+>± ãj·T≥ |ü&É≥+ ... m+<äTø√ ‘Ó©<äT >±˙ eTqdüTøÏ Vü‰sTT>± nì|æ+∫+~. >∑jÓ÷bÕU≤´q+, á ≈£îø£ÿ dü+>∑‘·T\T Ç+{Ϭøfi≤flø£ &Ó’Ø˝À sêdüTø√yê*.

H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ øÏ yÓfi‚fl≥|üŒ{ÏøÏ Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT yêeTHêe‘ês¡+ u…&é $÷<ä |ü&ÉT≈£îì e⁄Hêï&ÉT. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT #√≥¢ ø£≥T¢ ø£{Ϻ ñHêïsTT. ªô|<ä› <Óã“\T ‘·>∑\˝Ò<äì ª me]ø√ bò˛H√¢ #ÓãT‘·THêï&ÉT. H˚qT yêDÏï |ü\ø£]+∫ j·÷øχ&Ó+{Ÿ $esê\T n&ÉT>∑T‘·T+fÒ yê&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.. ª n|üŒ{Ïø° yÓT*¢>±H˚ q&ÉT|ü⁄‘·THêïHê.. mø£ÿDÏí+∫ e∫Ã+<√ |47

48|

ˇø£ ≈£îø£ÿ q&ç s√&ÉT¶ $÷~øÏ n&ɶ+>± e∫Ã+~ , <ëìï ‘√øÏÿkÕÔH˚yÓ÷ nì uÛÑj·T+‘√ ÁuÒ≈£î y˚kÕHê ... n<äT|ü⁄ ‘·|æŒ øÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. Hê yÓqø±\ edüTÔqï‘·qT Hê $÷<ä |ü&ܶ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£˙dü+ eTs√ eTT>∑TZ¬s’q øÏ+<ä |ü&çe⁄+{≤s¡T. ª eT] ≈£îø±ÿ .....?μ <ëìπø+ »]–+<√qì ÄÁ‘·T‘·‘√ n&ç>±qT. μn~ ‘·|æŒ+#·T≈£î+~.μ nHêï&ÉT ª Ç|ü⁄Œ&˚ ø±<äT m|ü⁄Œ&Ó’Hê dü¬s... >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√ ` Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ ≈£îø£ÿ m|ü⁄Œ&É÷ ‘·|æŒ+#·T ≈£î+≥T+~μ ˇø£ J$‘· dü‘ê´ìï #Ó|æŒq≥Tº #ÓbÕŒ&ÉT yê&ÉT. ì»y˚T, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT H√s¡T ˝Òì Ä J$øÏ ‘·qqT ‘êqT m+‘·{Ï dü+øå√uÛÑ düeTj·T+˝À HÓ’q s¡øÏå+#·T≈£îH˚ ‘Ó*$˙, kÕeTsê›´˙ï, HÓ’|ü⁄D≤´˙ï Ç#êÃ&ÉT. ø±˙, n˙ï e⁄qï eTìùw, ˇø£ ∫qï ø£cÕºì¬ø u…+uÒ˝…‹Ô b˛‘·÷ e÷qdæø£+>± <Ís¡“¤\´+>± Áã‘·T≈£î‘·T+{≤&ÉT. düe÷|üÔ+

|49

50|

|51

52|