Sankranthi 2019 - Telugu Velugu (సంక్రాంతి 2019 - తెలుగు వెలుగు) by ఉత్తర టెక్సాస్ తెలుగు సంఘం (TANTEX) "తెలుగు వెలుగు"

n<Ûä´≈£åî&ÉT

Ms¡ï|ü⁄ ∫qdü‘·´+ ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT

ø√&É÷s¡T ø£ècÕí¬s&ç¶ ñbÕ<Ûä´≈£åî\T

bÕ˝Ò{Ï \øÏÎ ø±s¡´<ä]Ù

bÕs¡ï|ü*¢ ñe÷eTùV≤wt dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù

‘√|ü⁄&ÉT]Ô Á|üã+<Ûé ¬s&ç¶ ø√XÊ~Ûø±]

mÁs¡+ X¯s¡‘Y dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]

u§eTà yÓ+ø£fÒwt

‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T

o\+ ø£èwüíy˚DÏ ¬s&ç¶ n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+

ø±» #·+Á<äX‚KsY eT+&ç>∑ l\øÏÎ ø£dü>±ì eTH√Vü≤sY C§qï\ lø±+‘Y ¬s&ç¶ ø=+&Ü eT*¢ø˘ yÓT{≤º Á|üuÛ≤ø£sY ‘ê&çy˚T{Ï ø£ﬁ≤´DÏ \+ø£ uÛ≤qT Ç˝…¢+<äT\ düMTs¡ ã+&Üs¡T dürwt b˛*dt #·+Á<ë¬s&ç¶ mìø£bÕ{Ï »Hês¡∆Hé ø=DÏ<ä\ ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT

bÕ\ø£ eT+&É* mHé.myéT.mdt. ¬s&ç¶ (n~Û|ü‹) HÓ\T¢≥¢ |üeHésêCŸ (ñbÕ~Û|ü‹)

ø£HÓï>∑+{Ï #·+Á<äX‚KsY ø=qs¡ sêyéT eT+<ë&ç Ç+<äT¬s&ç¶ j·TÁs¡uÀ\T <˚y˚+<äsY ¬s&ç¶ &Üˆˆ bÕeT&ÉT]Ô |üeHé |ü⁄düÔø£ s¡÷|üø£\Œq

‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\≈£î, $TÁ‘·T\≈£î X¯óuÛ≤_Ûq+<äq\T! n+<ä]ø° q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ eT]j·TT dü+Áø±+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± K+&É+˝À ‘Ó\T>∑T dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´, dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î πø+Á<ä _+<äTe⁄>± eéVü≤]dü÷Ô, nìï C≤rj·T dü+düú\≈£î BÛ≥T>±, >∑‘· 33 dü+e‘·‡sê\T>± ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\ |ü]s¡ø£åD eTTUÀ´<˚∆X¯´+>±, ùde\+~düTÔqï ñ ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+˝À <ë<ë|ü⁄ 10 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ˇø£ düuÛÑT´&ç>± Á|üy˚•+∫, $$<Ûä XÊK\˝À ùde\+~+∫ n+#·\+#·\T>± m<äT>∑T‘·÷ H˚&ÉT q÷‘·q n<Ûä´≈£åî&ç>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#·&É+ Hê n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. Á|üyêdü uÛ≤s¡‘· ‘Ó\T>∑T yê] kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Ûëì >± $sêõ\T¢‘·Tqï &Ü\¢dt π ø+Á<ä+ |üì#˚düTÔqï eTq dü+düú >∑&ç∫q <äXÊu≤›\T>± ‘Ó\T>∑T yê] ùde˝À ‘·]düTÔqï~. á dü+e‘·‡s¡+ dü+düú˝À Á|üy˚•+∫q q÷‘·q ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\+<ä]ø° kÕ<äs¡ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·÷, Ms¡+<ä] dü+|üPs¡í düVü≤ø±s¡+‘√ eTq ‘Ó\T>∑T yê] ùde˝À ìeT>∑ï+ ø±e&É+ Äq+<ä+>± ñ+~. kÕ+düÿè‹ø£ nedüsê\‘√ bÕ≥T e÷s¡T‘·Tqï eTq düuÛÑT´\ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± dü+düú ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT s¡÷bı+~+#·&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. 2019˝À MT n<ä] düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ á ÁøÏ+~ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\‘√ eTq {≤+f…ø˘‡ ‘Ó\T>∑T |ü\¢øÏì yÓ÷düT¬øfi¯fl&ÜìøÏ <äXÊ+X¯ Á|üD≤[ø£‘√ s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚düTÔHêïqT. 1. dü+düú |ü]~Û˝À ñqï ‘Ó\T>∑T yê] eT<Ûä´ düK´‘· ô|+#·&É+. 2. ø±s¡´Áø£e÷\ HêD´‘· ô|+#·&É+, ‘·<ë«sê düuÛÑT´\ ÄdüøÏÔ eT]j·TT yê] uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ô|+#·&É+. 3. dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\˝À >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘·Tqï kÕúìø£ ø£fi≤ø±s¡T\≈£î eT]j·TT j·TTe‘·≈£î y˚~ø£ ø£*Œ+#·&É+. 4. k˛wü˝Ÿ MT&çj÷· qT Á|üu≤Û ee+‘·+>± ñ|üj÷Ó –dü÷Ô dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\ düe÷#êsêìï m≈£îÿe eT+~øÏ #π̊s˝≤ #˚jT· &É+. 5. j·TTe‘· e´øÏÔ‘·« $ø±dü |ü⁄s√_Ûeè~∆øÏ eT]j·TT ø±˝ÒCŸ Á|üy˚XÊìøÏ <√Vü≤<ä|ü&˚ ø±s¡´Áø£e÷\qT n+~+#·&É+. 6. ô|<ä›\ Jeq düs¡[øÏ, Äs√>∑´ eè~∆øÏ nedüs¡yÓTÆq Äs√>∑´ ne>±Vü≤ q dü<ädüT‡\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+. 7. Áø°&Ü ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô Ád”Ô\T eT]j·TT j·TTe‘·qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+. 8. q÷‘·q+>± dæús¡|ü&ÉT‘·Tqï ndü+U≤´ø£ ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+u≤\ düuÛÑ´‘·«+‘√ dü+düú dü+U≤´ã\+ ôV≤∫Ã+#·&É+. 9. |üPs¡« n<Û´ä ≈£îå \T, ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dæã“+~ì, uÀs¡T¶ düuTÑÛ ´\qT dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\˝À eT]+‘· #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZH˝˚ ≤ #˚jT· &É+. 10. Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T ô|+bı+~+#·T ø√>∑*π>˝≤ j·TTe‘·øÏ eTTK´ ø±s¡´Áø£e÷\˝À u≤<Ûä´‘·\T Ç∫Ã Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+. s¡+&ç... #˚sT÷ #˚sT÷ ø£\|ü⁄<ë+... ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü, dü+düÿè‹, kÕVæ ≤‘·´+,dü+Á|ü<ëj·÷\ ø£\uÀ‘· ªª‘Ó\T>∑T düT>∑+<Ûä+µµ uÛ≤$‘·sê\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚≥Tº #·÷&Ée\dæq u≤<Ûä´‘· eTq+<ä] ô| ’Hê ñ+~ ùde\+~+#·&É+ <ë«sê $$<Ûä n+XÊ\˝À HÓ’|ü⁄D≤´ìï, Á|üC≤„ã˝≤ìï ì‘·´+ ô|+#·T≈£î+≥Tqï ùde≈£î\‘√ ø£*dæ |üì#˚j·T&É+ ˇø£ n<äèwüº+>± uÛ≤$dü÷Ô, {≤+f…ø˘‡ dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\T »j·TÁ|ü<ä+ ø±e&ÜìøÏ düuÛÑT´\T ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«eTT´˝…’, nedüs¡yÓTÆq Ä]úø£ düVü‰j·T+, Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ dü÷#·q\T, ø±s¡´Áø£e÷\ Vü‰»s¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\‘√ #˚j·T÷‘· ìyê«\ì Äø±+øÏådüTÔHêïqT. eTq {≤+f…ø˘‡ dü+düú≈£î n+&É>± ñ+≥Tqï b˛wüø£ <ë‘·\≈£î, düuÛÑT´\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î, düVü≤ ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\≈£î Hê ø£è‘·»„‘ê_Ûe+<äqeTT\T. eTq ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷\øÏ n<ä+› |üfºÒ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ dü+Áø±+‹ n≥Te+{Ï dü+Áø±+‹ dü+ãsê\qT ªª{≤+f…ø‡˘ µµ »qe] 26 2019 eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+≥\≈£î Á|òækıÿ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ˝À n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄ø√uÀ‘·T+~. ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]ø° Ç<˚ e÷ nràj·T ÄVü‰«q+. ªªùde #˚ùd Á|ü‹ neø±X¯+ ùde≈£î\ kÕeTsêú´ìï ô|+#˚ ˇø£ ñ‘·ÔeT neø±X¯+µµ nì qeTTà‘·÷, ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\+<ä] düVü≤ø±s¡+‘√, düuÛÑT´\ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± ø±s¡´Áø£e÷\qT s¡÷|ü⁄~~› dü+düú ù|s¡TqT ì\u…&ÉT‘·÷, eT]+‘· Á|ü>∑‹ kÕ~Û+#˚ ~X¯>± ìs¡+‘·s¡+ ø£èwæ #˚kÕÔqì e÷≥ Çdü÷Ô, MT n+<ä] düVü‰ j·TdüVü≤ø±sê\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ Ä•dü÷Ô.... dü<ë MT ùde˝À... düeTdüT‡\‘√.. MT

bÕs¡úkÕs¡~∏

MEME

‘Ó\¢yês¡T ‘=* ø√&ç ≈£L‘·‘√.., ì<äTs¡ ˝Ò∫q |ü˝…¢ d”eT˝À...Ì! yêøÏ≥ ì*∫q ãdüeqï\‘√.., Vü‰]<ëdüT\ Ä˝≤|üq‘√...! Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ø=‘·Ô n\T¢\T¢‘√.., ∫Hêïs¡T\ πø]+‘·\‘√...! uÛÀ– eT+≥\ yÓ#·Ã<äq+‘√.., |æ+&ç e+≥\ ø£eTà<äq+‘√.., |ü˝…¢ n+<ë\ k˛j·T>±\‘√...! eTT+–*˝À yÓ\dæq eTT>∑TZ\ Áø±+‹.., ‘=\>±\+≥÷ eTq eT~˝À ÁuÛ≤+‹...! Äq+<ë˝Ò ‘·q ÄdüÔì|ü+∫.., e#˚Ãdæ+<√jYT eTq¬ø’ dü+Áø±+‹...! dü+Áø±+‹ ˝Ò<ë dü+Áø£eTDeTT n+fÒ e÷s¡&É+ nì ns¡∆+. dü÷s¡T´&ÉT y˚TcÕ~ <ë«s¡X¯ sêX¯ó\+<äT Áø£+>± |üPs¡«sê• qT+∫ ñ ‘·Ôs¡sê•˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·&É+ dü+Áø±+‹. n+<äT#˚‘· dü+e‘·‡sêìøÏ |üHïÓ +&ÉT dü+Áø±+‘·T\T ñ+{≤sTT. nsTTHê |ü⁄wü´e÷dü+˝À, ùV≤eT+‘· ãTT‘·Te⁄˝À, o‘·>±\T\T Mdü÷Ô eT+#·T ≈£î]ùd ø±\+˝À dü÷s¡T´&ÉT eTø£s¡sê•˝ÀøÏ e÷s¡>±H˚ e#˚Ã eTø£s¡dü+Áø±+‹øÏ m+‘√ ÁbÕeTTK´+ ñ+~. eTs¡ø£ dü+Áø±+‹ s√Eq dü÷s¡T´&ÉT ñ‘·Ôsêj·TD |ü<∏ä+˝À n&ÉT>∑Tô|&É‘ê&ÉT. á s√E qT+∫ dü«s¡Z<ë«sê\T ‘Ós¡∫ ñ+{≤j·Tì |ü⁄sêD≤\T ù|s=ÿHêïsTT.

Ä+Á<ÛäT\≈£î ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ dü+Áø±+‹. Ç~ ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À eT÷&ÉT s√E\T (uÛÀ–, dü+Áø±+‹, ø£qTeT), ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝˝À (Hê\T>√s√E eTTø£ÿqTeT) »s¡T|ü⁄‘ês¡T ø±e⁄q Bìï ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ n+{≤s¡T. eTTK´+>± |ü+≥ #˚‹ø=∫Ãq Äq+<ä+˝À ¬s’‘·T\T á |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T ø±ã{Ïº ¬s’‘·\T |ü+&ÉT>∑>± ≈£L&Ü Bìï n_Ûe]íkÕÔs¡T. eTø£s¡ dü+Áø±+‹‘√ ñ‘·Ôsêj·TD+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ìC≤ìøÏ <ÛäqTsêàkÕs¡+uÛÑ+˝À HÓ\ s√E\ e÷eT÷\T>±H˚ dü+Áø±+‹ yê‘êes¡D+. #·*#·*>± ‘Ó\T>∑THê≥ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~. Ä HÓ\ s√E\T ‘Ó\T>∑T |ü˝…¢\T m+‘· n+<ä+>±, ÄVü‰¢<äø£s¡+>± n\sês¡T‘êsTT. ãT&ÉãTø£ÿ\yêfi¯ó¢, |ü>∑{Ï y˚wü<ës¡T\T, s¡ø£s¡ø±\ C≤q|ü<ä $H√<ä ø£fi≤ø±s¡T\T <äs¡Ùq$TkÕÔs¡T. á |ü+&É>∑≈£î <ë<ë|ü⁄ HÓ\s√E\ eTT+<äTqT+#˚ Á|ü‹ s√E ‘·eT Çfi¯fl eTT+–fi¯¢qT s¡+>∑e\T¢\T, >=u…“eTà\‘√ n\+ø£]kÕÔs¡T. eTT>∑TZ\T y˚j·T{≤ìøÏ Á|ü‘´˚ ø£+>± _j·T´|ü⁄ |æ+&çì yê&É‘ês¡T. ø£fi+¢¯ qT+∫ ãfi¯¢ MT<ä <Ûëq´+ ãkÕÔsTT edü÷Ô e⁄+{≤sTT. uÛÀ–Hê&ÉT uÛÀ–eT+≥ $~Û>± y˚jT· e\dæ+<˚. Ä kÕj·T+Á‘·+ ù|s¡+≥+˝À |æ\¢\≈£î uÛÀ–|üfi¯ó¢ y˚kÕÔs¡T. á ô|<ä› |ü+&ÉT>∑≈£î ø=‘·Ô n\T¢&ÉT ‘·|üŒìdü]>± n‘·Ôyê]+{ÏøÏ ekÕÔ&ÉT. ø√&ç |ü+<ë\T, m&Éã¢ fi¯fl |ü+sê\T »s¡T>∑T‘êsTT. Çe˙ï dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑≈î£ XÀuÛÑ #˚≈£LπsÃ düs¡«kÕe÷q´ $wüj·÷\T. MT ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<äø£ es¡Z+ \ø°Î bÕ˝Ò{Ï (düeTq«j·Tø£s¡Ô)

$wüj·Tdü÷∫ø£ $es¡eTT\T

ù|õ HÓ+ãsY

n<Ûä´≈£åî\ dü+<˚X¯+ ...................................................... 3 dü+bÕ<äø°j·T+............................................................ 5 eTqkÕsê qe⁄«≈£î+<ë+ ............................................. 9 ` eT+&ÉTe lìyêdüsêe⁄ |ü+&ÉT>∑ ............... .................................................... 11 C≤qø°ø±s¡TD´+...Ç+{Ï+{Ï sêe÷j·TD+ ..................... 17 ã+>±] ................................................................... 19 ã+<Ûä+ ã\+ ........................................................... 29 ∫Á‘·+ uÛÑﬁ≤πs $∫Á‘·+ ¢ .............................................. 33 ` dæ.#·+Á<äX‚KsY ¬s&ç¶

$es¡eTT\T

ù|õ HÓ+ãsY

n+<äy√\T <ë≥Te⁄\T .............................................. 35 z+ l e÷Á‘˚ qeT' .................................................. 35 Á|üB|t ≈£î\ø£]í ........................................................ 37 ª BbÕe[ y˚&ÉTø£\Tµµ ∫Á‘·e÷*ø£ ............................ 41`45 136e HÓ˝ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\............................... 46`49 ` kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡\ ∫Á‘· e÷*ø£ 137e HÓ˝ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\............................... 50`54 ` kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡\ ∫Á‘· e÷*ø£

s¡#q· : dæ.#·+Á<äXK‚ s¡s¬ &ç¶

eTqkÕsê qe⁄«≈£î+<ë+ eTìwæ J$‘·+˝À qe⁄« nH˚~ e÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~. ñ s¡T≈£î\T |üsT¡ >∑T\ J$‘·+˝À eTìwæ Vü‰sTT>± qe⁄«≈£îH˚ |ü]dæ‹ú m≈£îÿ&ÉT+~? ñ<äj·T+ q÷´dtù||üsY ‹s¡π>ùdÔ ø£ì|æ+#˚eìï n$˙‹ ≈£î+uÛÑø√D≤\T, j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ eTs¡D≤\T ‘·|üŒ dü+‘√wü+>± ñ<äj·÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#˚ neø±X¯+ mø£ÿ&ÉT+~? |æ\¢\T qT+∫ eè<äT∆\T <ëø± n+<ä]˝À @<√ ‘Ó*j·Tì n+<√ﬁ¯q ≈£î≥T+ãeT+‘ê düs¡<ë>± qe⁄«‘·÷ m+C≤jYT #˚ùd |ü]dæú‘·T\T Áø£eT+>± <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·THêïsTT. qe⁄«qT m+C≤jYT #˚ùd |ü]dæ‘ú T· \T Áø£eT+>± <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛‘·THêïsTT. qe⁄«qT <ä÷s¡+ #˚düT≈£îì ø√] ø√] nHês√>±´\qT ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. ìC≤ìøÏ qe⁄« n+≥Ts√>∑+ ˝≤+{Ï~. qe⁄«‘·Tqï eTìwæ |ü≈£îÿH˚+fÒ |üø£ÿyê&çøÏ qe⁄« n+≥Tø√yê*‡+<˚. n+‘˚ø±<äT qe⁄«, X¯Á‘·Te⁄\qT ≈£L&Ü ˇø£ÿ{Ï #˚düTÔ+~. eTqTwüß\ eT<Ûä´ Äràj·÷qTã+<Ûë\qT |ü{Ïwüº+ #˚düTÔ+~. eTT≈£îÿ yÓTTVü≤+ ‘Ó*j·Tì e´øÏÔ qe⁄«‘·÷ n_Ûyê<ä+ #˚ùdÔ qe«≈£î+&Ü ñ +&É>∑\e÷?

qe⁄«\‘√ mìï ˝≤uÛ≤˝À... qe⁄«˝À n˙ï Ç˙ï ˝≤uÛ≤\T ø±e⁄.. mHÓïH√ï! eTìwæì XÊØs¡ø£+>±, e÷qdæø£+>± Äs√>∑é+‘·T&çì #˚ùd~ qe⁄« ˇø£ÿfÒ! #·ø£ÿ>± qe«>∑*–‘˚ X¯Øs¡+˝Àì ø£D≤\ |üìrs¡T yÓTs¡T>∑T|ü&ç s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. X¯Øs¡+˝À ø=‘·Ô ñ‘· ‡ Vü ≤ + edü T Ô + ~. H=|ü  ˝Ò y Ó ’ H ê ñ+fÒ eT≥Te÷j· T yÓ T Æ b ˛‘êsTT. ˇ‹Ô fi ‚ fl yÓ ’ H ê ñ+fÒ ∫{Ï ø £ ˝ À <ä÷s¡eTe⁄‘êsTT. mìï ø£cÕº\THêï Vü‰sTT>± qe«>∑*–‘˚ düeTdü´\ düT&ç>∑T+&É+ qT+∫ düT\uÛÑ+>± ãj·T≥|ü&˚ e÷s¡Z+ <ëq+‘·≥<˚ <=s¡T≈£î‘·T+~. eTqkÕsê qe«>∑*–‘˚ s¡øHÔ£ êfi≤\ |üìrs¡T yÓTs¡T>∑T|ü&ç >∑T+&Ó düeT´\T e#˚Ã neø±X¯+ ‘·–Zb˛‘·T+~ qe«&É+ e\¢ eTìwæ eTTU≤s¡$+<ä+ yÓ*¢$]dæ Äø£s¸¡ DX¯øÔÏ ø£\T>∑T‘·T+~. qe⁄«‘·Tqï e´øÏ˝Ô À u≤<Û,ä n+<√fi¯q, ø√|ü+ eT#·TÃ¬ø’Hê e⁄+&Ée⁄. nsTT‘˚ qe«&ÜìøÏ |ü]dæú‘·T\T, ø±s¡D≤\T ñ+&Ü* ø£<ë! Ä ø±s¡D+>± ˇø£ÿ&˚ ‘·q˝À ‘êqT qe⁄«≈£îH˚ eTìwæì #·÷dæ eT‹ÁuÛ$Ñ T+∫+<˚y÷Ó qì nqTe÷q|ü&˚ Á|ü e ÷<ä + ≈£ L &Ü ñ+~. n+<ä T π ø »≥Tº > ± ñqï|ü  &˚ qe⁄«ø√yê*. ˝Ò<ë ˇ+≥]>± mes¡÷˝Òì düeTj·T+˝À n<ä›+

eTT+<äT ì\ã&ç qe⁄«ø√e#·TÃ. Vü‰sTT>± qe⁄«≈£îH˚+<äT≈£î á e÷sêZ\qT Áf…Æ#˚dæ #·÷&É+&ç.

qe⁄«≈£î e÷sêZ\T: kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· es¡≈£î ø±yÓT&û dæìe÷\T, ø±yÓT&û {°$ c˛\T#·÷&Ü*. @&ÉT|ü⁄\T, ô|&Éu§ã“\Tqsê\T ‘Ó–b˛j˚T+‘· ñ ‘·ÿssƒ¡qT πs¬ø‹Ô+#˚ Vü‰s¡sY düìe÷\T, d”]j·Tfi¯fl≈£î <ä÷s¡+>± ñ +&É&Éy˚T eT+∫~. ˇø£ Vü‰dü´ düìïy˚XÊìï #·÷dæq ‘·sê«‘· MT eTqdü+‘ê ]˝≤ø£‡sTTb˛‘·T+~. eTqdüT˝À Ä+<√fi¯q˝≤+{Ïyy˚ H’Ó ê ñ+fÒ eT≥Te÷j·TeTe⁄‘êsTT. n<˚ ˇø£ Vü‰s¡sY dæìe÷ #·÷dæ _|æ #Óø˘ #˚düTø√+&ç. Ç+{À¢ ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄\T ñ+fÒ yê{Ï‘√ düs¡<ë>± Ä&ÉTø√yê*. yê{Ïì Ä≥|ü{dºÏ ÷ü Ô ñ+&Ü*. yê{Ï‘√ >∑&|ç qæ ‘·sê«‘· mìï f…q¸qT¢Hêï e÷j·T+ ø±e&É+ U≤j·T+. düs¡<ë>± ñ+π> ùdïVæ≤‘·T\qT s√p kÕj·T+Á‘ê\T ø£\TdüT+Ô &Ü*. yê]‘√ MTs¡T q∫Ãq, #·~$q CÀø˘‡ |ü+#·Tø√yê*. Ç+<äTø√dü+ |üÁ‹ø£˝À¢ CÀø˘‡ ø√dü+ yÓ‘·ø±*. MT ñfiÀfl ˝≤|ò+æ >¥ ø£u¢ Ÿ ñ+fÒ yÓ+≥H˚ n+<äT˝À düuTÑÛ ´&ç>± #˚]b˛+&ç. yêfi¯¢‘√ ø£*dæ s√p |ü>∑\ã&ç qe«&É+ ÁbÕø°ºdt #˚j·T+&ç. |æ \ ¢ \ ‘√ Ä≥bÕ≥˝À¢ bÕ˝§Z q +&ç . Ç+{À¢ ñqï düeTj·T+˝À yê]‘√ m≈£îÿe>± >∑&É|ü+&ç. eT] Çø£ H˚e⁄+{≤.... XË\yé...

eT+&ÉTe lìyêdüsêe⁄

CÀq˝Ÿ #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé »&é.|æ.yêø£sY‡ dü+πøåeT dü+|òüT+, ôd˝Ÿ: 9493031607

|ü+&ÉT>∑ dü+Áø±+‹ n+fÒ C≤‹ dü+düÿè‹øÏ dü+‘·ø+£ ˝≤+{Ï |ü+&ÉT>∑! ô|<ä\› |ü+&ÉT>∑... |ü+≥\ |ü+&ÉT>∑... |üXó¯ e⁄\ |ü+&ÉT>∑... eT÷&É÷ ø£*dæ dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑! ≈£î≥T+ã+ yÓTT‘êÔìøÏ n+fÒ .. ô|<ë›`∫Hêï, Ä&ÜèT>±, |æ˝≤¢`y˚Tø£, |üø°å`|üX¯óe⁄>±... düeTdüÔ e÷qe |ü]yêsêìø° dü+ã+~Û+∫q |ü+&ÉT>∑. lHê<∏ä ø£$ kÕs¡«uÛÖeTT&ç#˚ ªô|<ä› |ü+&ÉT>∑µ nì|æ+#·T≈£îqï |ü+&ÉT>∑ ` dü+Áø±+‹! Á>∑Vü≤>∑‘·T˝À¢ e#˚Ã e÷s¡TŒ\≈£î dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ ˇø£ dü+πø‘·+. dü÷s¡´&ÉT ˇø£ sê•˝À+∫ eTs√sê•øÏ e÷s¡&Üìï dü+Áø±+‹>± |æ\TkÕÔs¡T. á e÷s¡TŒ @&Ü~ bı&ÉT>∑THê »]π><˚ nsTTHê, dü÷s¡úÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT eTø£ss¡ ê•˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#·&+É . nìï+{Ï ø£Hêï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~! ø£qTø£, eTø£s¡dü+Áø£eTD≤H˚ï eTq+ dü+Áø±+‹>± dü+uÛ≤$düTHÔ êï+. <äøDå£ ≤j·Tq+ |üPs¡sÔ TT, ñ‘·sÔ êj·TD |ü⁄D´ø±\+ Äs¡+uÛÑ+ ø±e&É+ eTs√ eTTKýÓTÆq ø±s¡D+. dü+Áø±+‹ nH˚ø±<äT, Á|ü‹ |ü+&ÉT>∑qT eTq ô|<ä›\T kÕ+düÿè‹ø£ Á|ürø£\T>±H˚ s¡÷bı+~+#ês¡T. |ü+&ÉT>∑\ ù|s¡T‘√ yês¡T ìπs›•+∫q Ä#ês¡eéVü‰sê\qT >∑eTìùdÔ ` eTq ô|<ä›\ Ä˝À#·q˝À¢ì yÓ’XÊ\´+ eTq≈£î ns¡∆eTe⁄‘·T+~. ÁbÕDÏø√{Ï n+fÒ eTqTwüß˝§ø£ÿπs ø±<äH˚~ uÛ≤s¡rj·TyÓTÆq Ä˝À#·q, »+‘·Te⁄\T, eèøå±\T e¬>’sê düeTdüÔ JeC≤\eT+‘ê ø£*ùdÔ`n~ ÁbÕDÏø√{Ï. ø£qTø£ eTq Ä#êsê˝À¢, dü+Á|ü<ëj·÷˝À¢ nìï+{≤ yê{Ïø°

#√≥T+≥T+~. |ü≈£åî\÷, |üX¯óe⁄\÷ôd’‘·+ e÷qe|ü]yês¡+˝À uÛ≤>∑+ nì eTq ô|<ä›\rs¡TŒ, Jyêes¡D+, |üsêés¡D+ eTq Ä#êsê˝À¢ n+‘·sê“¤>±\T. dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ á uÛ≤eq\ìï+{Ïø° ã\yÓTqÆ Ä\+ãq! ø£qTø£H˚ Bìï eTq C≤‹dü+düÿè‹øÏ #˚Áyê\T>± #Ó|üø√e#·TÃ. dü+Áø±+‹ nH˚dü]øÏ nqTuÛÑeE„\+<ä] Vü≤è<äj·÷˝À¢ dü|üÔes¡í s¡+õ‘· dü«|üŒ*|æ Ä$cÕÿs¡+ ne⁄‘·T+~. <ä≥ºyÓTÆq eT+#·T‘Ós\¡ T, #·*bı<äT\› T, >∑+–¬s<äT\› T, uÛÀ–eT+≥\T, ‘·\+≥T¢, |æ+&ç e+≥\T, ø=‘·|Ô +ü ≥\T, ∫*|æ»+≥\T è]e\|ü⁄|ü+≥\T, ø=‘·Ô ã≥º\T, Vü≤]<ëdüT\T, >=u…“eTà\T, ã+‹|üP\T, »&É>+∑ ≥\T, |ü≥TºbÕe&Ü\T, uÛÀ–|ü+&ÉT¢, bÕX¯ó|üsƒ¡Hê\T, s¡<∏ä+eTT>∑TZ\T, ø√&çe+<ë\T, ø£qTeTrsêú\T, u§eTà\ ø=\Te⁄\T... Ç+ø± mH√ï ø£*dæ dü+Áø±+‹! ø£*ùdÔH˚ dü+Áø±+‹! ì»+>±H˚ Ç~ #ê˝≤ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑. Ä |ü+&ÉT>∑ $ø±kÕìï eTq+ s¬ ‘’ T· qï\ ø£qTï\˝À düèwü+º >± >∑eTì+#·e#·TÃ, Äs¡T>±\+ ÁX¯$T+∫q ø£s¡¸≈£î\ ùd«<ëìøÏ |òü*‘·+>± e+≥ø£fi≤¢\˝À ì+&ÉT ~>∑Tã&ç ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+fÒ ø£fi≤flsê >∑eTìdüTÔqï ¬s’‘·Tqï ø£fi¯fl‘·&ç˝À ‘·fi¯ó≈£î©H˚ yÓ\T>∑Tù|π s` dü+Áø±+‹! uÛ÷Ñ $T‘·*|¢ ≥ü ¢ e] >∑T+&Ó˝À¢+∫ ñ_øÏedüTqÔ ï ø£è‘·»‘„ ≈· £î Ä yÓ\Tπ> r|æ>∑Ts¡TÔ! ªªHê |ü⁄{Ïº+{Ïyês¡T Ç+‘·yês¡T` n+‘·yês¡T n+≥÷ ‘Ó>∑ }]düTÔHêïe⁄. |ü<ä! m+‘·yês√ #·÷<ë›+µµ n+≥÷ ø=‘·ÔuÛ≤s¡´qT yÓ+≥ô|≥Tº ø=ì, n\T¢&ÉT n‘·Ôyê]+{ÏøÏ sê>±, Äj·Tq≈£î <ä≈î£ ÿ‘·Tqï >ös¡eeTsê´<ä\≈£î ` Vü≤eTàj·÷´! nqT≈£îì Ä&É|&ü TÉ #·T\T eTT]dæb˛‘ês¡T. Ä eTT]ô|+ yÓTT>∑T&ç ∫*|æ#w˚ \ºü ≈£î

<√Vü≤<äø±] ne⁄‘·T+~. Ä |ü&ÉT#·T\T dæ>∑TZ‘√ yÓT*ø£\T ‹s¡T>∑T‘ês¡T. n|ü&Ü eTT>∑∆\ #Ó+|ü\ ¬ø+|ü⁄\ yÓ\T>∑T\T #·÷ùdÔ dü+Áø±+‹ n+fÒ Ç~ø£<ë! nì|ædüTÔ+~. eT]ø=+<ä]øÏ... Ç{° |ü*ø±\+˝À #ê˝≤eT+~øÏ.... dü+Áø±+‹ nH˚dü]øÏ ø√&ç |ü+<ë\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT. n˝≤+{Ï yê] <ä è wæ º ˝ À ÁbÕD≤\≈£ î ‘Ó – +∫ b˛sê&˚ ø√&ç | ü ⁄ +E\ bÂs¡TwüÁ|ü‘êbÕ˝À¢ì mÁs¡ì yÓ\Tπ> dü+Áø±+‹>± ‘√düTÔ+~. u≤<ä+ |ækÕÔ\‘√ ‘·eTqT Ç+‘·ø±\+>± ã*wü+º >± y˚Te⁄‘·Tqï~. ‘·eTMT~ Áù|eT‘√ ø±<ä˙, >¬ \T|ü⁄MT<ä ø£d‘æ √q˙ Á>∑V≤æ +#·˝ìÒ eT÷>∑Jyê\T ‘·eT j·T»e÷ì|üsT¡ e⁄ ø√dü+ s¡ø+Ô£ z&ÉT‘êsTT. Ä mÁs¡ì yÓTs¡T|ü⁄H˚ dü+Áø±+‹dü÷s¡T´&ç ndüeÔ Tj·Tø±+‹øÏ Á|ürø£>± #ÓãT‘ês¡T. ø=+<äsT¡ kÕ‹Ô « ø£ u Û ≤ e⁄≈£ î \T. @~ @yÓ T Æ H ê m+‘√ø±\+>± Çe˙ï eTqdü+düÿè‹˝À uÛ≤>∑eTe⁄‘ê e#êÃsTT. dü+Áø±+‹ Á|ü<Ûëq+>± eT÷&ÉTs√E\T |ü+&ÉT>∑ nì eTq+ m]–+<˚! yÓTT<ä{Ïs√E uÛÀ–, ¬s+&√s√E dü+Áø±+‹. eT÷&√s√E ø£qTeT|ü+&ÉT>∑, <Ûqä Tsêàdü Áe‘êìï ìwü>˜ ± Ä#·]+∫, uÛ Ñ h <˚ $ n+X¯ ‘ √ »ìà+∫q >√<ë <˚ $ `ls¡ + >∑ H ê<∏ ä T DÏ í $yêVü≤e÷&ç, düø\£ uÛÀ>±\qT #˚õøÏÿ+#·T≈£îqïs√E ø±ã{Ï,º ÄHê&ÉT uÛÀ–|ü+&ÉT>∑ nsTT+~. bÕ‘·kÕe÷qT¢, N|ü⁄s¡T¢, m+&ÉTø=eTà\T, <Û«ä +düyTÓ qÆ kÕe÷qT¢ e¬>s’ ê <ë]Á<ä´∫Vü‰ï\ìï+{Ï˙ ô|<äe› T+≥˝À y˚dæ ‘·>∑T\u…≥º&É+ ÄHê{Ï Ä#ês¡+. yê{ÏH˚ uÛÀ–eT+≥\+{≤s¡T. <äøÏåD≤j·Tq+˝À düVü≤»+>± e+≥u…fÒº ã<ä∆ø£eT÷ ˇø£s¡ø£+>± <ä]Á<ä∫Vü≤ïy˚T! Bìï e<äT\TÃø√yê\H˚~ Bì Ä+‘·s¡´+. ñ ‘·sÔ êj·TD≤ìøÏ düeT~Ûø√‘ê‡Vü≤+‘√ kÕ«>∑‘+· |ü*ÿ, XÊØs¡ø+£ >±qT,

e÷qdæ ø £ + >±q÷ ‹]– dü ] ø=‘· Ô > ± J$‘êìï #· T s¡ T >±Z ÁbÕs¡+_Û+#·eTì <ëì ns¡ú+. ì+&ÉT >±<äT\qT #·÷dæ dü+‘√wæ+∫q eékÕj·T<ës¡T\T ‘· e T Ç+{Ï e TT+–≥, n˝≤π > <˚ y ê\j· T eT+≥bÕ˝˝ÀqT |ü&ø¢É +£ ≈£î*ï ≈£î#·TÃ\T≈£î#·TÃ\T>± ø£{ºÏ y˚˝≤&ÉBkÕÔsT¡ . e&Éø¢ ØÏ {≤˝≤¢ ñ+{≤j· T $. |æ # · T ≈£ î \≈£ î , |æ ≥ º \ ≈£ î kÕ«>∑ ‘ · ‘ √s¡ D ≤\$. eT+<ä\TeT+<ä\T>± #˚]q yê{Ï ns¡T|ü⁄\‘√ dü+<ä&‘ç √ Ä sTT\T¢ ∫\Tø£\T yê*q #Ó≥ºsTTb˛‘·T+~. dü+<ä&ç>± ñ+fÒH˚ |ü+&ÉT>∑! ñdü÷s¡TeT+≥÷, ìX¯Ùã›+>± ñ+&˚ ø=+|ü≈£î dü+Áø±+‹ XÀuÛÑ s¡eTàHêï sê<äT. yêøÏ{À¢ eTT>∑T\Z T ` >√&É≈î£ |üPdæq ø=‘·dÔ Tü Hêï\T, >∑&É|ü≈£î |üPdæq |üdüT|ü⁄ |ü]eTfi≤\T ø£\>∑\dæb˛sTT Ç\¢+‘ê $‘·dTü yêdüq n\TeTT≈£î+<ä+fÒ ô|<ä|› +ü &ÉT>∑ e#˚Ãj·Tdæ+<äì >∑Ts¡TÔ. ∫s¡‘\· T yêsTTdü÷,Ô ‘·+ãTs¡MT≥T‘·÷ ªVü≤]˝Às¡+>∑V≤ü ]µ n+≥÷ y˚T\Tø=\T|ü⁄\T bÕ&ÉT≈£î+≥÷ Vü≤]<ëdüT\T #˚ùd Vü≤&Üe⁄&ç... X¯+K+|üP]dü÷Ô ªX¯+uÛÀµ nì ô|<ä› <Ûä«ì‘√ y˚+#˚dæ »+>∑+<˚es¡\T... ªn+ã |ü\Tÿ »>∑<+ä ã |ü\Tÿµ nì \j·Tã<ä+∆ >± ∫+<äT\Ty˚ùd ãT&Éã&Éø£ÿ\Tyêfi¯ófl..... ªªnj·T´>±]øÏ <ä+&É+ô|≥Tº ` neTà>±]øÏ <ä+&É+ô|≥Tºµµ n+≥÷ s¡ø£s¡ø±\ $Hê´kÕ\T #˚sTT+#˚ >∑+–¬s<äT›\yêfi¯ófl.... k˛<ÓeTà\T... mø£ÿ&Óø£ÿ&çqT+&√ e#˚Ãdæ M<∏Tä \qT XÀuÛ≤j·Te÷q+ #˚kÕÔsT¡ . ˝Ò<qä ≈£î+&Ü >∑èVü≤düT\ú yês¡ + <ä ] ˙ j· T <∏ ë X¯ ø Ï Ô dü + ‘√wü ô |&É ‘ ês¡ T . dü + |ü < ä q T ô|+#·T≈£î+<ëeTì ø±≈£î+&Ü, |ü+#·T≈£î+<ëeTqï Ä˝À#·qqT π s ¬ ø ‹Ô + #˚ eT+∫|ü + &É T >∑ dü + Áø±+‹. |ü ˝ … ¢ ˝ À¢ dü y Ó T Æ ø £ ´ JeqkÂ+<äs¡´XÀuÛÑ≈£î dü+Áø±+‹ düeTT∫‘·Áù|s¡D. uÛÀ–Hê{Ï Äø£s¡¸D˝À¢ >=u…“eTà\ |üP» Á|ü<ÛëqyÓTÆ+~. Äe⁄ù|<ä‘√ >=u…“eTà\T #˚d,æ #·T≥÷º s¡+>∑e\T¢\T r]Ã~~›, yê{Ïì >∑TeTà&ç|üP\‘√ n\+ø£]+∫, ø£HÓï|æ\¢\T ªªdüT;“ >=u…“e÷à X¯ó uÛÑeTT *e«y˚µ nì bÕ&ÉT≈£î+≥÷ Á|ü<äøÏåD\T #˚ùd <äèX¯´+ Vü≤è<äj·T+>∑eT+. |ü≥Tº|ü]øÏD°\T, yÓ+&çeTTe«\T, πø]+‘·\T, >=u…“eTàs¡÷|ü+˝À >öØ<˚$ Äsê<Ûäq\T n+<äT˝Àì $X‚cÕ\T. uÛÀ–s√Eq Ç+Á<äT&çøÏ bı+>∑* HÓ’y˚<ä´+ ô|≥º&É+ ÄqyêsTTr. 13

<ëìï ªÇ+Á<äbı+>∑*µ n+{≤s¡T. sêuÀj˚T y˚dü$rÁe‘·qT ‘·–Z+#·eTì, ‘=+<äs¡>± ‘=\ø£]ì nqTÁ>∑Væ≤+#·eTq Ç+Á<äTDÏí nuÛ Ñ ´ ]∆ + #· & É + Ç+<ä * $X‚ w ü + . Ä s√E |ü d æ | æ \ ¢ \ ≈£ î uÛÀ–|ü+&ÉT¢b˛dæ, eTT‘·ÔsTT<äTe⁄\≈£î yêsTTHê\T Çe«&É+ ˇø£ dü+ãs¡+. s¬ +&√s√E dü+Áø±+‹ ô|<ä\› |ü+&ÉT>∑, ô|<ä\› qT düà]dü÷Ô <ëdü < Û ä s êà<ä T \T ìs¡ « Væ ≤ +#· & É + , Äs√>√´dæ ~ ∆ ¬ ø ’ dü ÷ s¡ T ´DÏ í Äsê~Û+#·&É+ dü+Áø±+‹ Hê{Ï $<ÛäT\T. ‹˝≤<ëq+ ás√E $X‚wü|òü*‘êìï ÇdüTÔ+<äì Áe‘·Á>∑+<∏ë\T #ÓãT‘·THêïsTT. $TqTeTT\T, >∑TeTà&ç|ü+&ÉTe+{Ï$ ≈£L&Ü dü+Áø±+‹Hê&ÉT <ëq+#˚ùd Ä#ês¡+ ñ+~>±ì, eTø£s¡sê•øÏ X¯ì n~Û|ü‹ ø£qTø£ ‹˝≤<ëqy˚T Á|üdæ~∆¬øøÏÿ+~, kÕj·T+Á‘·+ nj˚T´dü]øÏ u§eTà\ ø=\Te⁄\T dü+<ä&ç #˚kÕÔsTT. $$<ÛäÁbÕ+‘ê\ eT{Ïºu§eTà\T yÓTT<ä\T`yÓTÆdü÷s¡T #·+<äq|ü⁄ u§eTà\T <ëø± $$<Ûëø£è‘·T\T ø=\Te⁄r], ø£qTï\|ü+&ÉTe #˚kÕÔsTT. bÂwü´\ø°åàøÏ kÕ«>∑‘ê\T |ü\T≈£î‘êsTT. eT÷&√s√E ≈£qTeT ` Á|ü‘˚´ø£+>± |üX¯óe⁄\ø√dü+ πø{≤sTT+∫q |ü+&ÉT>∑, |üX¯óe⁄*ï |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ø£&É>∑&É+, ø=eTTà\≈£î s¡+>∑T\T |üPj·T&É+, ø=‘·>Ô +∑ ≥\T eTTe«\ |üf&º… \É ‘√ n\+ø£]+#·&+É ø£qTeTHê{Ï y˚&TÉ ø£. |üXó¯ \+fÒ eTq≈£î dü+|ü<˝ä À uÛ≤>∑+, ø£qTø£H˚ |üX¯ódü+|ü<äqT ªkıeTTà\Tµ nq&É+≈£L&Ü ñ+~. m&É¢qT, >√e⁄\qT Á|üX¯+dæ+#·&É+, |üPõ+#·&É+, yê{ÏøÏ |ü⁄\>∑+ ‹ì|æ+#·&É+, Áù|eT‘√ yê{Ïì kÕø£&É+ ø£qTeTHê{Ï Ä#ês¡+. yê{ÏøÏ HÓ’y˚<ä´+ ô|{Ïºq bı+>∑*ì |üdüT|ü⁄˙fi¯fl‘√ ø£*|æ, bı˝≤˝À¢ #·\T¢‘ês¡T. |ü+≥\T u≤>± |ü+&Ü\H˚ ø√]ø£‘√ #˚ùd Ä ø±s¡´Áø£e÷H˚ï ªbı*#·\&¢ +É µ n+{≤s¡T. ø√&ç|+ü <ë\T, m&Éb¢ ˛{°\T, bıfÒºfi¯fl b˛sê{≤\T ø£qTeTHê{Ï dü+ãsê\T.

Ä <˚e‘·ù|s¡T ` |òüTÀs¡!, k˛eTyês¡+ nsTT‘˚ ` <Ûë«+øÏå! eT+>∑fiy¯ ês¡+Hê&ÉT ` eTVü≤√<ä], ãT<Ûyä ês¡+ nsTT‘˚ eT+<ëøÏì, >∑Ts¡Tyês¡+Hê{Ï <˚e‘·ù|s¡T ` eT+<ä!, X¯óÁø£yês¡yTÓ ‘Æ ˚ ª$TÁX¯µ nì, X¯ìyês¡+ dü+Áø±+‹eùdÔ n~ÛcÕ˜q <˚e‘· ù|s¡T ªsêø£ådæµ nì #ÓãT‘ês¡T. n+fÒ dü+Áø±+‹<˚e‘· @&ÉT ù|s¡‘¢ √ |æ\Teã&ÉT‘√+~. dü+Áø±+‹ @ s√EsTT‘˚ Ä ù|s¡T‘√ eéVü≤]+#ê*. dü+Áø±+‹ >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæ+~+ø± m+‘√ ñ+~. ndü\T dü+Áø±+‹H˚ dü+e‘·‡sê~>± uÛ≤$+#ê\H˚ yê<äq≈£L&Ü $qã&ÉT‘·÷+~. CÀ´‹wüXÊÁdüÔØ‘ê´ qø£åÁ‘· eT+&É\+ eTè>∑Äø±s¡+˝À ñ +~ ø£qTø£, •s¡düT‡kÕúq+. eTè>∑•sêqø£åÁ‘·+˝ÀøÏ dü÷s¡T´&ÉT Á|üy˚•+#·&Éy˚T dü+e‘·‡sêìøÏ Äs¡+uÛÑ~q+>± |ü]>∑DÏ+#ê\H˚~ Äyê<äq˝À eTTKýÓTÆq Ä+X¯+. ø£e⁄\≈£î, ø£fi≤ø±s¡T\≈£î, nìïej·T düT\yê]ø°, ÄKs¡T≈£î |üX¯/|üøå±´<äT\≈£î ôd’‘·+ nqTe]Ô+#˚ ô|<ä›|ü+&ÉT>∑`dü+Áø±+‹!

*****

C≤qø°ø±s¡TD´+...Ç+{Ï+{Ï sêe÷j·TD+ C≤qø°ø±s¡TD´+... Ç+{Ï+{Ïsêe÷j·TD+ C≤qø°... ˙≈£î mìïkÕs¡T¢ #Ó|üŒq÷ Ç+‘· HÓsTT´ yÓj·T´<äT› Ç&û ¢ \ MT<ä nì... ˙≈£ î eT+∫~ nì|æ ù dÔ #ê˝≤ Hê≈£ î ‹Hê\ì|æ+#·<ë›..Ä..nì uÛ≤s¡´MT<ä $düT≈£îÿ+≥THêï&ÉT ø±s¡TD´... HÓsTT´ ã\eT÷, ‹qï ‹+&ç e+≥ãfÒº˝≤ #˚düTÔ+<äì H˚q÷ #Ó|üPÔH˚ ñ+{≤ s√p MT≈£L... MT≈£î ‹qï~ ns¡>±\ì Ç˝≤ qqTï kÕ~ÛdüTÔ+{≤s¡T Hê≈£î ‘Ó\TdüT˝…+&û MT ñbÕj·T+ n+~ C≤qøÏ eT÷‹ eT÷&ÉT e+ø£s¡T¢ ‹|ü⁄Œ‘·÷... Vü≤u≤“ |ü˝…¢≥÷] ô|fi≤fle÷ nì $düT≈£îÿ+≥÷ Ä|ò”düTøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT ø±s¡TD´... nã“u≤“ yÓTT<äT›˝≤ @+{° á ne‘ês¡+.. m|ü⁄Œ&ÉT #·÷&ÉT Ç+‘· ô|<ä› n+#·Tqï Ns¡˝ÒHê... ø±düÔ düºsTT\T>± wæbòÕHé Ns¡ ø£≥Tºø√e#·TÃ>±, ¬s+&ÉTeT÷s¡\ |üP˝§ø£{Ï n<äq+>±.. z >∑T˝≤_ |ü⁄e⁄« dæ+|ü⁄\T>± ô|≥Tº≈î£ +fÒ dü]b˛‘·T+~. ø£fifl¯ KT ø±≥Tø£, nyÓ÷às¡T˝≤ Ç+‘· ô|<ä› u§≥÷º... nì Ç+ø± ø±s¡TD´ C≤qøÏì z kÕj·T+Á‘·+ kÕ~Û+#·uÀ‘˚.... HêHêï neTàøÏ ÇwüºyÓTÆq≥Tº ‘·j·÷s¡TsTT´+~.. Ä e÷Á‘·+ kÕ«‘·+Á‘·+ ˝Ò<ë neTàøÏ..}..nì H˚{Ï‘·s¡+ eTVæ≤fi¯ düs¡eTT ‘·+Á&çì eTè<äTe⁄>± n&ÉT¶≈£î+~. u≤dt Ç+{À¢ wüwæº|üP]Ô |òü+ø£åqT.. düs¡<ë düs¡<ë b˛{°\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT... n#·Ã‘Ó\T>∑T kÕ+Á|ü<ëj·T+>± mes=#êÃs√ yê]øÏ ãVüQeT‹ nHêïs¡T... C≤qøÏ HÓ–Z+~... ÄsTT<äT Á>±eTT\ ã+>±s¡T HêD…+,u≤düT <ä+|ü‘·T\T, C≤qøÏøÏ ãVüQø£]+#ês¡T. @+{Ï|ü⁄Œ&ÉT eT] nì qe⁄«‘·÷ ≈£L‘·Ts¡T ø£fiËfl>∑πsdæ+~ ø±s¡TD´ì #·÷dæ...düπs ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤˝Ò nì ≈£L‘·T] ‘·\ MT<ä ∫qï>± #˚‘√Ô‘·{≤º&ÉT.. ø±s¡TD´ e#˚Ã eTT+<äT C≤qøÏ u≤düT uÛ≤s¡´øÏ ˇø£ u≤≈£î‡ Ç∫Ã+~... Ä$&É u≤≈£î‡ rdæ #·÷dæ nuÀ“ |üP‘·πs≈£î\T MTπs #˚kÕsê n+~. ne⁄qì ‘·\÷|æ+~. C≤qøÏ nπs Hê≈£L Çwüºy˚T n+≥÷ ãdüT ˇø£ |üP‘·πs≈£î ‹ì ÄVü‰ @$T s¡T∫ u≤>± #˚kÕs¡T <∏ë+≈£L´ nHêï&ÉT. @qT>∑T n+u≤Ø møÏÿq+‘· >=|üŒ>± nì|æ+∫+~. ø±s¡TD´øÏ Áù|eT>± C≤qøÏ #ÓsTT´|ü≥Tº≈î£ ì <∏ë+ø˘‡ nHêï&ÉT ìC≤sTTr>± uÛ≤s¡´qT eTqkÕsê

yÓT#·TÃ≈£î+≥÷... ≈£L‘·Ts¡TøÏ ô|fi¯flsTT´+~. ø=&ÉT≈£îø° yÓfi¯flsTT´ ø=&É˝§∫Ã+~. ø√&É\T ñ<√´>∑+, C≤qøÏ ñ+&û˝ìÒ Äs√>∑´+. Ç+{À¢ ø√bÕ\T, ∫sê≈£î\T wüsê e÷eT÷\T>±. C≤qøÏ H√s¡T m+‘· ô|<ä›<√ ø√&É˝§#êÃπø Äs¡úeTsTT´+~ ø±s¡TD´øÏ. ø√&É\TøÏ ≈£L&Ü Ä|ò”düT u≤<Ûä´‘·\T. ô|’>± Ç+{Ï|üqT\T dü]>±Zsêe⁄. ì‘·´+ @<√ ˇø£ >=&Éy˚ C≤qøÏøÏ, s¡÷|æDÏøÏ. ñ<√´>∑+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Ä|òd” Tü ˝À ø√©>¥‡˝≤>±, uÛ≤s¡´ HÓd’ Tü >± ˝Ò<äì b˛\TÃ≈£îì ∫sê≈£î>± ñ+&˚yê&ÉT ø±s¡TD´. ]f…Æs¡sTT´ Ç+{À¢ ñ+&˚≥|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡´ Ç\T¢ ~<äT›‘·Tqï rs¡T #·÷dæ, ø√&É* |üìsêì ‘·q+ #·÷dæ. C≤qøÏ Á|ü‘˚´ø£‘· ø±s¡TD´øÏ ns¡ú+ nsTT´+~. s¡÷|æDÏøÏ ô|fi¯flsTT´ Hê\Tπ>fi¯flsTTHê |æ\¢\ }düT m‘·ÔfÒ¢<äT nì C≤qøÏøÏ ø√|ü+ ek˛Ô+~. ˇø£ s√E ø=&ÉT≈£î e+oì, s¡÷|æDÏì ì\Bdæ+~. #·÷&É+&ÉÁsê e÷≈£î z|æø£\Tqï|ü⁄Œ&˚ |æ\¢*ï ø£+fÒ H˚qT #˚dTü ø√>∑\qT, z|æø£ bıj·÷´ø£ ñ<√´>∑+ #˚ùd ‘·*‘¢ √ |æ\\¢ Ä\qkÕ\q ø£wüº+ ne⁄‘·T+~>± eT]. nì. s¡÷|æDÏøÏ Ç|üŒ&˚ |æ\¢\T Çwüº+ ˝Ò<äT.. Á|üyÓ÷wüHé e#˚Ã˝≤ ñ +~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£wüº|ü&ç |üì#˚ùdÔH˚ Á|üyÓ÷wüHé e#˚Ã #êdüT‡ m≈£îÿe, ˝Ò<ä+fÒ ÇHêïfi¯ófl |ü&É¶ ø£wüº+ y˚düTÔ nsTTb˛‘·T+<äì s¡÷|æDÏøÏ u≤<Ûä. Ç+ø√ ¬s+&˚fi¯fl≈£î s¡÷|æDÏ X¯óuÛÑyês¡Ô $ì|æ+∫+~. n+‘˚ C≤qøÏ s¡÷|æDÏøÏ düs¡« dü|üs¡´\÷ #˚k˛Ô+~. n+‘˚˝…+&ç Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À ñqï MT yês¡dü‘ê«ìøÏ á C≤Á>∑‘·Ô\˙ïq÷, H˚qT yÓ÷ùd j·T+Á‘êìï ø£<ë eT] n+<äTπø Çìï s√E\÷ ˝Òì ÁX¯<ä∆ Hê MT<ä MTøÏ|ü⁄Œ&É÷ nì n+~ s¡÷|æDÏ u≤<Ûä>±. n~ ø±<äe÷à ø£&ÉT|ü⁄˝À _&É¶ ñqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+fÒ _&É¶ ≈£L&Ü e÷düdæø£+>± Äs√>∑´+Ä ñ+{≤&ÉT. qTe⁄« ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ç˝≤ n|ü⁄Œ&É˝≤ nìuÒØE y˚düT≈£îì eTqdüT ∫qïãT#·TÃø=≈£î, _&É¶≈£î eT+∫~ ø±<äT nì ø√&É*øÏ ùdïVü≤+>± q#·Ãu…ãT‘·Tqï uÛ≤s¡´ qT #·÷dæì ø±s¡TD´≈£î C≤qøÏ eTT#·Ã≥>± ø£ì|æ+∫+~. bı<äTH› ï˚ s¡÷|æDøÏ Ï <ëìeTà|ü+&ÉT –+»\T e*∫ Ç#˚Ã~. \+#Y u≤≈£î‡˝ÀøÏ j·÷|æ˝Ÿ eTTø£ÿ˝§ø£s√E C≤eTø±j·T eTTø£ÿ˝Àø£s√E 17

Ç#˚Ã~. kÕj·T+Á‘·+ s√p yÓTTø£ÿC§HÓï ‹ì|æ+#˚~.. sêÁ‹ |üP≥ ô|<ä› >±¢düT bÕ\T Ç#˚Ã~ z H˚‹#·Tø£ÿ y˚dæ eTØ... s¡÷|æDÏ ì+&ÉT>± ‘·j÷· s¡sTT´+~. á eT<Û´ä s√p ø√&É*øÏ ñ|ü⁄Œ‘√ ~wæº rk˛Ô+~ C≤qøÏ. Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ C≤qø° n+≥÷ Ç+ø± {° ‘˚˝Ò<˚+{° nqT≈£î+≥÷ ø±s¡TD´ e+{Ï+{À¢øÏ yÓfi≤fl&ÉT. C≤qøÏ düºyé ñqï >∑≥Tº eTT+<äT H˚\ MT<ä |ü&çb˛sTT ñ+~... C≤qø° nì ˙fi¯ófl yÓTTVü≤+ MT<ä #·˝≤¢&ÉT. düèVü≤˝À ˝Ò<äT C≤qøÏ. njÓ÷´ nqT≈£îìn+ãT˝…qT‡ |æ*∫ Vü‰dæŒ≥\TøÏ rdüT¬øfi≤fls¡T C≤qøÏì. Vü‰sYº n{≤ø˘ yÓTT<ä{ÏkÕ] ø±düÔ ã\+>±H˚ |ü\ø£]+∫+~ C≤qøÏì. ÇVü≤ C≤Á>∑‘\Ô· T yÓTT<ä\j·÷´sTT C≤qøÏø.Ï ‹+&ç˝À ø£≥Tºu≤≥T¢ |üì#Ój·T´≥+˝À Ä+ø£å\T. Ç~ #Ój·TT´<äT› n~ ‹H=<äT› nì s¡÷˝Ÿ‡øÏ bÕ{Ï+#ê*‡ ek˛Ô+~ C≤qøÏøÏ. ø±s¡TD´ ìÁ<äb˛‘·Tqï uÛ≤s¡´ |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì |ü⁄düÔø£+ #·<eä ⁄≈£î+≥THêï&ÉT. ìÁ<ä˝À C≤qøÏ #ÓsTT´ ø±s¡TD´ #ÓsTT´ MT<ä |ü&+ç ~. Ä #˚‹düŒs¡ÙøÏ ø±s¡TD´øÏ nì|æ+∫+~. yÓTTH˚ïeTHêï »]>∑T+fÒ Hê |üø£ÿq á Hê dü>∑uÛ≤>∑+ ñ+&˚<ë. ‘·qT Hê |üø£ÿq ˝Òø£b˛‘˚ Hê s√E\T >∑&ç#˚<Ó˝≤. ô|fi¯flsTT´ eTT|üŒj˚Tfi¯ófl Hê≈£î n+‘·>± q#·Ãì Hê uÛ≤s¡´ á s√E Ç+‘· eTTK´+ nì|æk˛Ô+<˚+{°. ø±\+‘√ bÕ≥÷ ã+<Ûë\ $\Te, ã+<Ûä+ ‘ê\÷≈£î nedüs¡+ ‘Ó*k˛kÕÔj·Tqï e÷≥. nqT≈£îHêï&ÉT ø±s¡TD´. dü + e‘· ‡ s¡ + ‘· s ¡ T yê‘· eTqesê\T Á|æ j · T ‘√ C≤qøÏ n&ÉT≈£î+{À+~. #˚‘·T˝À¢ yÓTTVü≤+ <ë∫ eT∞fl #˚‘·T\T rdæ Á|æj·Tì #·÷ùdÔ Á|æj·T øÏ˝≤øÏ˝≤ qe⁄«‘√+~. ø=ìï s√E\øÏ C≤qøÏøÏ eT∞fl Ç+ø√kÕ] Vü‰sYº n{≤ø˘ e∫Ã+~. eT÷&√kÕ] sê≈£î+&Ü #·÷düTø√eTì &Üø£sº T¡ ¢ C≤Á>∑‘Ô· #ÓbÕŒs¡T. s¡÷|æDÏ Á|æjT· ì yêfi¯fl neTà<ä>]Z∑ øÏ |ü+|æ+#Ój÷· ´\ì nqT≈£î+{À+~. C≤qøÏøÏ u…+>∑>± nì|æk˛Ô+~. m˝≤ eTqesê\T <ä>∑Zs¡ ˝Ò≈£î+&Ü nì. s¡÷|æD° eTqøÏ ñqï~ dü]b˛‘·T+~˝Òe÷à. qTe⁄« ñ <√´>∑+ e÷HÓj·T´>∑\yê. Á|æj·Tì #·÷&É≈£î+&Ü ñ+&É˝ÒqT H˚qT nì ø£fifl¯ ˙fi¯ófl ô|≥Tº≈î£ +~ C≤qøÏ s¡÷|æDÏ <ä>sZ∑ .¡ #ê˝≤ f…qÆ ¸Hé nì|æ+∫+~ s¡÷|æDÏøÏ. C≤uŸ e<ä\≥+ Çwüº+˝Ò<äT n˝≤ nì n‘·Ô>±] Á|æj·T‘√ ñ qï nqTã+<Ûëìï ìs¡¢ø£å´+ #Ój·÷´\ì ˝Ò<äT. ÇH˚ïfi¯ófl á n‘·Ô>±] Ä<Ûës¡+ e˝Ò¢ Á|üXÊ‘·+>± C≤uŸ #˚k˛Ô+~. eT] á s√E Ä$&ÉøÏ ‘·q nedüs¡+ ñ+~ ø±˙ C≤uŸ e<ä˝≤\ì ndü‡\T ˝Ò<äT. Ä]úø£ uÛÑÁ<ä‘·,

‘·qø£+≥÷ ˇø£ Vü≤√<ë Ç$ e<ä˝≤\+fÒ u≤<Ûä>± ñ+~ s¡÷|æDÏøÏ. kÕ{Ï Ä&É<ëì u≤<Ûä ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚ ‘·‘·«+ düs¡j·TT~ nì e<äqøÏ bò˛Hé #˚dæ ÇB $wüj·T+ nì #Ó|æŒ dü\Vü‰ Ä&ç–+~ s¡÷|æDÏ. ‘·*¢ Äs√>∑´+ >∑T]+∫ ‘·qø° ‘Ó\TdüT düs¡j·T÷ø°. ô|fi¯flsTT´ y˚πs Ç+{ÏøÏ yÓ[flHê n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&Ó’Hê n+<äT≈£îH˚ neTà Áù|eT <ä÷s¡yÓTÆ‘˚ ‘·≥Tºø√˝ÒqT. düeTj·T+ ñqï|ü⁄Œ&˚ neTàqT ø±bÕ&ÉTø√yê* nì Ä˝À∫+∫+~. uÛÑs¡Ô‘√ e÷{≤¢&ç+~. ‘·+Á&ç‘√ Ä˝À#·q #˚dæ+~. yê] }]˝À Ár kÕºsY ¬skÕº¬s+{Ÿ q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T düs¡j·TT yêfi¯ófl uÛsÑ qÔ¡ T ˇ|æŒ+#·T≈£îì ‘·*¢ ñqï }]øÏ ‘·s*¡ e#˚ÃkÕs¡T düs¡jT· ÷ yêfi¯ófl, á }]˝À ¬skÕº¬s+{Ÿ zô|Hé #˚kÕs¡T. n+<äs¡÷ ˇπø Ç+{À¢ ñ+≥THês¡T. Ç+{Ïô|’q ˇø£ n+‘·düTÔ ø£{Ïº+∫ Ç#êÃ&ÉT ø±s¡TD´ düs¡j·T÷ yêfi¯fløÏ düs¡j·TT Ç+{À¢ ñ+~ C≤qøÏ Á|æj·Tì ‘·q ø=&ÉT≈£î Ä~‘·´ì #·÷düT≈£î+{À+~. düs¡j·TT n‘êÔe÷e÷ ‘·eT Ç<ä›] ø=&ÉT≈£î\ <ä>∑Zsê #Ós√ Äs¡THÓ\\T ñ+≥÷ n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. düsj ¡ T· ÷ yêfi¯fl <ä>sZ∑ ¡ ñ+&˚ Äs¡THÓ\\T C≤qøÏøÏ, ‘·q n‘·Ô>±]øÏ e#˚Ã e÷≥ |ü{Ïº+|ü⁄\T HÓ>∑TZ≈£îsêe≥+ ˇø√ÿkÕ] düs¡j·TTøÏ ø£‹Ô MT<ä kÕy˚T nj˚T´~ n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT C≤qøÏøÏ #Óù|Œ~ ne÷àÁ|æj·T ˙ <ä>∑Zs¡ ñ+&Ü\+fÒ ˙ H√s¡T ‘·–Z+#·Tø√y˚ ‘·*¢ nì <ëì‘√ ø=ìïs√E\T C≤qøÏ ≈£î<äTs¡T>± ñ+&˚~. ø±s¡TD´øÏ #·T≥÷¢ ñ+&˚ ã+<Ûë\ s¡÷|ü+˝Àì Çìï s¡øs£ ø¡ ±\ eTqdü‘Ô ê«\qT >∑eTì+#·&+É düs¡<ë>± nì|æ+#˚~. z |ü⁄düÔø£+˝À ‘·q≈£î ‘√∫q Ø‹˝À Ä nqTuÛyÑ ê\qT $X‚w¢ +æ ∫ sêdüTø√e&É+ z n\yê≥T>± e÷]+~. Ç+ø√ |ü<˚fi¯fl≈£î ≈£L&Ü C≤qøÏ‘√ Äj·Tq Á|üj·TD+ Ç+ø± q&ÉTk˛Ô+~ #ÓsTT´#Ój·T÷´ ø£\T|ü⁄≈£îì...

*****

ã+>±] @$Ts√yé ˝…e⁄ ˝…e⁄ >π <Ó ‘ê&ÉT ‘Ó+|ü⁄≈b£ ˛‘ê ñ+~. ˙ <äT+|ü‘>Ó ∑ ˙ yÓTT<äT› ìÁ<ä bÕ&ÉT>±qT. ˝Ò.. nì yÓTT>∑TDÏí |üs¡T>∑T ˝…{Ïº+∫+~ bı<äT› bı<äT›H˚ï ø£eT\... ‘·*¢ >=+‘·TøÏ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫+~ ã+>±]... yÓT&çdæHé #·<äTe⁄‘√+~ ã+>±]. ‘·*¢ |ü~ π><Ó\T ô|≥Tº≈£îì bÕ&ç #·÷düT≈£î+≥÷ z VüAfÒ\T q&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+fÒ. ‘·+Á&ç e&û¶ yê´bÕs¡+ #·÷düT≈£î+≥÷.. ∫qï |ü˝…¢≥÷s¡T˝À ñHêï &ÉãT“ C≤Á>∑‘·Ô>± u≤H˚ ≈£L&Éu…{Ïº ≈£L‘·Ts¡T ã+>±] ÇcÕºìøÏ ‘·>∑Z≥Tº ô|’ #·<äTe⁄\T u≤H˚ #·~$düTÔHêïs¡T ø£eT\, Á|ükÕ<é. ã+>±] |ü≥ºD+˝À z Vü‰düº˝À¢ ñ+≥÷. eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À ‘·eT |ü˝…¢≈£î ‹s¡T>∑T‘·÷ u≤>± #·<äTe⁄≈£î+{À+~. Ä }]˝À ˇø£ M<Ûä+‘ê ô|<ä› ô|<ä› uÛÑeHê\T, Ä&ÉeT>∑ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü e+{Ïì+&Ü ã+>±sê\T. u≤>± ñqï<äqï <äs¡Œ+ Á|üdüTŒ≥+>± ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. nø£ÿ&É ñ+&˚ eTqwüß´˝À¢. n˝≤+{Ï <Ûäìø£ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤º&ÉT •e⁄&ÉT.. ã+>±] ‘·*¢˝≤H˚ <ÛÓ’s¡´düTúsê\T.. eTsê´<ä Ç∫Ãq+‘· es¡≈£î ÇdüTÔ+~. @<äHêï ‘˚&Ü eùdÔ nyÓ÷àπs.... •e, ã+>±] dæ{° qT+N ãdüT‡˝À e∫Ãb˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT |ü\ø£]+#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T... ã+>±] }]˝À mì$T~ >∑<äT\‘√ #·qï uÛÑeq+ ø£{Ïº+#·eTì ‘·q ‘·*¢ì n&ç–+~. &Üø£ºs¡T #·<äTe⁄ ne>±H˚ }s√¢H˚ yÓ’<ä´+ #˚kÕÔqì #Ó|Œæ +~. ‘·q Áô|+ò &ÉT‡˝À ø=+<ä]ì ‘·eT }]øÏ düV≤ü ø±s¡ yÓ’<äT´\T>± e∫Ãb˛‘·÷ ñ+&Ü\ì yê]‘√ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£î+~.

•e bòÕ$T© ≈£L&Ü e∫Ã+~ @+~ ø£eT˝≤ qTe⁄« π><Ó*ï kÕe>={Ïº bÕ˝≤bÕs¡+ ùddæ, Á|ükÕ<äT eTqTwüß*ï kÕe>={Ïº e&û¶ j·÷bÕs¡+ ùddæ u≤>± eT÷≥ ø£{≤ºs¡T>±. ø=‘·Ô Vü‰dæŒ≥\T, ø=‘·Ô &Üø£ºs¡e÷à e÷+∫ CÀs¡T MT<äTHêïs¡T>± eTT>∑TZs¡÷q÷ n+~ nq÷sê<Ûä ndü÷j·T>±, ùV≤fi¯q>±q÷. e÷eT÷\T>± H√πsdüT≈£îì|ü&˚ ø£eT\ Ä s√E ‘·q ≈£L‘·T] ∫qïHê{Ï ø£\ r]q s√Eì Á|üXÊ+‘·+>± nìï »s¡>±\ì ˇø£ qe⁄« qe⁄«‘·÷ nq÷sê<Ûìä #·÷ùddæ }s¡T≈£î+~ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls√Ã+&ç nì ôd’>∑ #˚dü÷Ô. •e Vü‰dæŒ≥˝Ÿ n+‘ê #·÷dæ ã+>±]øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. u≤>± nπs+CŸ #˚kÕy˚. ˙≈£î Vü‰dæŒ≥˝Ÿ @sêŒ≥T¢ n˙ï #·÷düTø√yê\+fÒ z y˚TH˚»sY ø±yê*>± H˚qT+{≤˝Ò. m+‘Ó’Hê ˇπø }s¡Tyêfi¯fl+>± nHêï&ÉT. düπs nqï≥T¢ ‘·\÷|æ+~ ã+>±]... ã+>±]øÏ nìï |üqT\øÏ ‘√&ÉT>± eTj·T÷] ≈£î~]+~. |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î #·~$ ‘·*¢‘·+Á&çøÏ k˛ºeT‘· ˝Òø£ #·<äTe⁄ Äù|dæ+~ eTj·T÷]. ã+>±], eTj·T÷]øÏ Áô|’y˚\T>± Ç+≥s¡T #·<äTe⁄øÏ &ÉãT“\T ø£{Ïº+~. Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À πøe\+ ø£˙dü|ü⁄ |ò”E e÷Á‘·y˚T edü÷\T #˚d÷ü Ô eT+∫ yÓ<’ ´ä + ÇdüT+Ô ~. ã+>±], }]˝À |æ\\¢ øÏ #·<Tä e⁄˝À kÕj·T+ #˚dü÷Ô ñ+≥T+~ ã+>±]. Ä s√E, Ç+≥sY |üØø£å\≈£î #·<äTe⁄≈£î+{À+~ eTj·T÷].. n|ü⁄Œ&˚ ù|wü+{Ÿ‡ n+<ä]˙ #·÷&É≥+ nsTT´ n\dü≥>± ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î+~ ã+>±]. #·<äTe⁄‘·Tqï eTj·T÷] |üs¡T¬>‘·TÔ¬ø[fl yê+‹ #˚düT≈£î+{À+~. ã+>±] yÓ[fl #·÷dæ+~. yÓTTVü≤+, H√s¡T ø£&ÉT≈£îÿì e∫Ã ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì eTj·T÷] #ÓãT‘√+~ ‘·\ ‹|ü⁄Œ‘√+~ nø±ÿ nì.

‘·eT }] u≤>∑T ø√dü+ ‘êqT nìï$<Ûë˝≤ ø£wüº|ü&Ü\ì <Ûäè&ÉìX¯Ãj·T+ ã+>±]~.

eTj·T÷] |ü\T‡ #·÷dæ+~ ã+>±]. @$T{Ï eTj·T÷] ˙≈£î Ç+ø± m˝≤ ñ+~ e+{À¢ n&ç–+~ ã+>±]. eT∞fl yê+‹ #˚dTü ≈£î+~ eTj·T÷]. ø£fió¯ fl ‹s¡T>∑T‘·THêï j·Tø±ÿ n+~ eTj·T÷].

Hê\Tπ>ﬁ¯óﬂ ‹]>±sTT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ }s¡+<ä]˙ |æ*#ês¡T ø£eT\, Á|ükÕ<äT.

eTj·T÷] ˙≈£î @ nu≤“sTT‘√ |ü]#·j·T+ ñ+~. me]qHêï Áù|$T+#êyê n+~ ã+>±]. nø±ÿ nì ø£ﬁ¯óﬂ ô|<ä›$ #˚dü÷Ô 21

uÛÑj·T+>± #·÷dæ+~. eTj·T÷] düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Œ eTj·T÷] @ nu≤“sTT ìqTï Áù|$TdüTÔHêï&ÉT nì düèwüº+>± dæús¡+>± n&ç–+~ ã+>±]. #˚‘·T˝À¢ yÓTTVü≤+ <ë#·T≈£îì @&ÉTk˛Ô+~ eTj·T÷]. #Ó|ü⁄Œ eTj·T÷] nì >∑{>ºÏ ± n&ÉT>∑T‘·÷ |üøÿ£ q ñqï >±¢dTü ì $dæ]ø={Ï+º ~ ã+>±] ø√|ü+>±. eTj·T÷] @&ÉT|ü⁄ Äù|dæ ‘·\ ô|’ ¬ø‹Ô ã+>±] yÓ’|ü⁄ #·÷k˛Ô+~. ãT~∆ sê<ë MT≈£î s√p ù||üs√¢, {°$˝À¢ Çìï yês¡Ô\T edüTÔ+{≤sTT Ä ne÷àsTT n˝≤ yÓ÷düb˛sTT+~. á ne÷àsTT Ç˝≤ yÓ÷düb˛sTT+~ nì. nsTTHê düπs Ç˝≤ |æ∫Ã |üqT\T #˚düTÔ+{≤s¡T m+<äT≈£î nì ø√|ü+>± n&ç–+~ ã+>±]. yÓ÷dü+ nì m+<äTø£+{≤e⁄ nø±ÿ, n‘·qT qqTï ô|[fl #˚düT≈£î+{≤&ÉT n+~ eTj·T÷] ô|[fl ‘·s¡Tyê‘· #Ój·÷´*‡q |üì eTT+<˚ |ü<ä∆‹ ‘·|æŒ #Ój·T´≥+ MT Ç<ä›s¡÷ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ, yÓ÷dü+ ø±<ë. ô|[fl #˚dTü ø√yê* nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT |ü<‹∆ä >± ô|[fl øÏ <ës¡T\T y˚düTø√yê* ø±˙, Ç˝≤ kÕ«s¡Ô|ü⁄ |üqT\T #Ój·T´s¡T n+~ ã+>±]. Ç+‘·øÏ mes¡T n+~ ã+>±]. •e nì #Ó|æŒ+~ eTj·T÷]. NÛ MTs¡T Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À yÓ\>∑uf… ºÒ |üqT\T Çy˚Hê n&ç–+~ ã+>±] ∫sê≈£î>±.. ˝Ò<äø±ÿ. ˙≈£î á Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ˇø£ <˚yê\j·T+‘√ düe÷q+ nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. y˚TeTT øÏ+<ä{ÏHÓ\˝À eTT+u≤sTT yÓfi≤fleTT. Hê\T>∑T s√E\T •yê Hê≈£î eTT+u≤sTT n+‘ê ‹|æŒ #·÷|æ+#ê&ÉT ‘Ó\TkÕ nì >=|üŒ>± #Ó|üŒuÀsTT+~ eTj·T÷]. MT ne÷àHêqïøÏ ‘Ó\TkÕ qTe⁄« •yê eTT+u≤sTT yÓ[flq≥T¢ n&ç–+~. ÄX¯Ãs¡´+>± ã+>±]. ˝Ò<äø±ÿ Ç<ä›s¡+ düs¡<ä>±>± <=+>∑#ê≥T>± yÓfi§fl#êÃeTT, m+‘· u≤e⁄+<√ Ç˝≤ yÓ[flsêe≥+ nì ø£\˝À¢ ‘˚*b˛‘·Tqï≥Tº>± #ÓãT‘√+~ eTj·T÷]. ‘· \ |ü ≥ Tº ≈ £ î +~ ã+>±]. eT] Ç|ü ⁄ Œ&É T qTe⁄« ‘· * ¢ ø±uÀ‘·THêïe⁄. eTπs$T #˚kÕÔe⁄ n+~ ã+>±]. n<˚ •eì n&ÉT>∑T‘êqT nì bò˛Hé #˚j·TuÀsTT+~ eTj·T÷]. nπs Ä>∑T

bò˛Hé˝À ø±<äT, Çø£ÿ&çøÏ n‘·qT e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n&ÉT>∑T<äTe⁄ #ÓjT· ´≈£î, yÓTùd‡CŸ ô|≥º≈£î ÇB $wüj·T+ nì. nì #Ó|æŒ+~ ã+>±]. } nì düπs nqï≥Tº ‘·\÷|æ+~ eTj·T÷] ns¡ú+ nsT÷´ ne«q≥Tº. •e e#êÃ&ÉT. •eøÏ |üì >∑T]+∫ #ÓãT‘√+~ ã+>±]. ã+>±] e÷≥\T $+≥÷H˚ eTj·T÷]øÏ qe⁄«\T $düs¡≥+, |ü¢sTT+>¥ øÏdTü ‡\T Çe«≥+ #˚dTü HÔ êï&ÉT ôd˝’ +… ≥T>± •e. Ç~ es¡≈î£ ndü‡\T Çe˙ï @ s√p >∑eTì+#·Tø√˝Òø£b˛sTT~ ã+>±]. á s√E ne˙ï ‘·˝…‹Ô #·÷&Éø£b˛sTTHê ns¡úeTsTTb˛‘·T+fÒ ø£+|üs¡+>± nì|æ+∫+~ ã+>±]øÏ. düπs H˚qT yÓ’s¡˝Ÿ |ò”esY ù|ôw+≥Tì #Óø˘ #˚dæ ekÕÔqT, nì ˝Ò∫ yÓ[fl+~ ã+>±]. eTj·T÷] yÓ+≥H˚ •e <ä>∑Z]øÏ e∫Ã •yê bı<äT›qï Hê≈£î e+{À¢ u≤>√˝Ò<äT. ã+>±] #Óø˘ #˚dæ #Ó|æŒ+~. H˚qT ‘·*¢ì ø±uÀ‘·THêïqì, n+~ eTj·T÷].. @+{° nHêï&ÉT ÄX¯Ãs¡´+>± uÛÑj·T+>± •e, mes¡ì n&ç–+<ë ã+>±] ìqTï nHêï&ÉT •e. ne⁄qT H˚qT eTq eTT+u≤sTT Á|üj·TD+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT n+~ eTj·T÷]. njÓ÷´ Ç|ü⁄Œ&Ó˝≤ nHêï&ÉT •e. @eTsTT+~ MT Ç+{À¢ qTe⁄« #Ó|ü⁄Œ, e÷ Ç+{À¢ H˚qT #ÓbÕÔqT eTì<äs› +¡ Áù|$T+#·T≈£îHêïeTT. eTqøÏ ô|[fl #˚jT· eTì nì #Ó|Œæ +~ eTj·T÷]. #ÓãT<ëeTT, ø±˙ ø=+‘· ø±\+ Ä– #ÓbÕŒ* nqT≈£îHêïqT, e÷ #Ó*¢øÏ ô|[fldü+ã+<Ûä+ #·÷düTÔHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq $wüj·T+ #Ó|üŒ≥+ düeTdü´ ne«#·TÃ ø±˙ #ÓbÕŒ* ‘·|üŒ<äT @$T >=&Ée\T ne⁄‘êjÓ÷ nHêï&ÉT •e ndüVü≤q+>± ‘·\ |ü≥Tº≈£î+≥÷. düπs Ç|ü⁄Œ&˚ #Ó|üŒ<äT›˝Ò, MT #Ó*¢ ô|[fl nj·÷´ø£ #ÓãT<ëeTT, M\sTTq+‘· es¡≈L£ y˚∫ #·÷<ë›+ n+~ eTj·T÷]. m˝≤ eTj·T÷] Ç+ø√ HÓ˝≤ ¬s+&ÉT HÓ\\øÏ MT Ç+{À¢ ‘Ó*dæb˛‘·T+~. á ˝À>± #Ó*¢ ô|[fl ≈£î<äTs¡T‘·T+<√ ˝Ò<√. m˝≤ Ç|ü⁄Œ&ÉT nHêï&ÉT ø£+>±s¡T|ü&ÉT‘·÷ •e. eTq+ #Ó|Œü ø£eTT+<˚ Çfi¯fl˝À¢ ‘Ó*dæb˛‘˚ eT+∫~ ø±<äT. eTqy˚T eTT+<äT #Óù|Ô u≤e⁄+≥T+~ nHêï&ÉT •e eTT+<äTø£+fÒ ø=+#Ó+ 23

≈£î<äT≥|ü&ÉT‘·÷. •e nì |æ*∫+~ ã+>±] s¡÷+ ˝ÀøÏ edü÷Ô . n|üŒ{Ïes¡≈£L yê] nìïe÷≥\÷ $+≥÷H˚ ñ+~ mø£ÿ&É •e eTj·T÷]øÏ nHê´j·T+ #Ój·÷´\qT≈£î+{≤&√ nì. Ç|ü⁄Œ&Ó’Hê n‘·qT m+‘·es¡≈L£ eTj·T÷]øÏ Hê´j·T+ #˚kÕÔ&√ ‘Ó*j·TfÒ<¢ Tä ã+>±]øÏ. •e ã+>±]ì #·÷kÕ&ÉT. dæ>T∑ >Z ± ‘·\ |üøÿ£ ≈£î ‹ù|ŒdüT≈£îHêï&ÉT •yê Ç˝≤ ‘=+<äs¡|ü&É≥+ @MT u≤˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüT≈£îì Ç<ä›] J$‘ê\T bÕ&Ée≈£î+&Ü #·÷düTø√+&ç n+~ ã+>±]. eTÁs√E eTj·T÷] |üì˝ÀøÏ sê˝Ò<Tä . eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ ˇø£ u≤ãT |ü]¬>‘·TÔ ø=∫Ã #ÓbÕŒ&ÉT. nq÷sê<Ûä |ü+|æ+∫q ø=+<äs¡T eTqTwüß´\T e∫Ã eTj·T÷] Ç\T¢ ‘·>∑˝u…fÒºkÕs¡T. eTqTwüß\T eTT>∑ T Z s ¡ ÷ ã‹øÏ ã j· T ≥|ü & Ü¶ s ¡ T ø±˙ yê] kÕe÷q+‘ê ã÷&ç<äsTTb˛sTT+~ nì. ã+>±] yÓ[fl+~ eTj·T÷] ‘·*¢ ã+>±]øÏ #Ó|Œæ +~ @{Ï ôdj·÷´\ ‘·©¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT, á eTT<äqwüeº ⁄+~ Ç+‘· bÕ&ÉT|üì #˚dæ+~. n+≥÷. •eøÏ bò˛Hé #˚dæ+~ ã+>±]. eTj·T÷] eTT+<äTs√E yêfi¯fl neTàøÏ n+‘ê #Óù|Œdæ+<äì, yÓ+≥H˚ eTj·T÷] ‘·+Á&ç Ç+{Ïø=∫Ã ‘·q ù|¬s+≥T‡øÏ #ÓbÕŒ&Éì, yês¡T ø√|ü+‘√ á s√E eTj·T÷] yêfi¯fl Ç\T¢ ‘·>∑˝…fÒºkÕs¡ì #ÓbÕŒ&ÉT. eT]|ü⁄Œ&Ó˝≤ •yê n&ç–+~ ã+>±]. eTj·T÷]ì ô|[fl #˚düT≈£î+{≤qì ‘·q ‘·*¢‘·+Á&çøÏ #ÓbÕŒqì yês¡T ˇ|ü⁄Œø√efÒ¢<äì #ÓbÕŒ&ÉT •e. nsTTHê düπs H˚qT eTj·T÷]H˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ô|[fl #˚düT≈£î+{≤qT. ‘·q ‘·*¢‘·+Á&ç ˇ|ü⁄Œ≈£îH˚<ëø± m<äTs¡T#·÷kÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT •e. ø£˙dü+ •e @s¡T <ë{≤ø£ ‘Ó|üŒ ‘·>∑˝Òùd s¡ø£+ ø±<äT˝Ò nì ã+>±] ns¡+ú #˚dTü ≈£îì, eTj·T÷] ‘·*‘¢ +· Á&çøÏ <Ûs’Ó ´¡ + #ÓãT‘√+~. ø=ìï s√E\T z|æø£ |ü≥ºeTì dü]ú #ÓãT‘√+~. eTj·T÷] |üø£ÿqT+N >=|üŒ>± e÷{≤¢&ÉT+fÒ ã+>±]øÏ mø£ÿ&É˝Òì ø√|ü+ e∫Ã+~. ˝Ò∫ qT+#·Tì ˝≤–ô|{Ïº eTj·T÷] #Ó+|ü MT<ä ˇø£ÿ{Ï∫Ã+~.

>=|üŒ nqT≈£î+≥THêïyê. #˚‘T· \T ø±˝≤ø£ Ä≈£î\T |ü≥Tºø√yê\ì #˚düTÔqï ˙ Á|ües¡Ôq ∫sê≈£î>± ñ+~, πs|ü⁄ ˙ |ü⁄fÒº _&É¶øÏ ˙ ‘=+<äs¡bı≥T >∑T]+∫ Ç+‘˚ >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄Œ, ‘·q÷ ˙˝≤H˚ |ü<äÉVü‰πsfi¯flπø ‘=+<äs¡|ü&Ü\ì bÕsƒ¡+ H˚s¡TÃ≈£î+≥÷ ô|s¡T>∑T‘·T+~ ˝Ò<ë ô|s¡T>∑T‘ê&ÉT. J$‘êìï eT+≥\T n+#·T˝À¢ ì\u…≥Tº≈£îì ø±\T‘êHê ˝Ò<ë nqï≥T¢ Ä≥˝≤&ÉT≈£î+≥THêïyê.. #·<äTe⁄ #Ó|æŒkÕÔ nHêïqT, Hê Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ãs¡Te⁄u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#˚˝≤ ìqTï ‘·j·÷s¡T #˚dæ ˙≈£L ˇø£ eT+∫kÕúq+ ø£*Œ+#ê* nqT≈£îHêïqT.. Ä&É|\æ \¢ yÓTHÆ ê eTq }s¡Tì >∑s«¡ +>± ì\u…fÒº ¬s+&ÉT >∑{Ïº düú+u≤\T˝≤>± eTq+ ‘·j·÷s¡T nyê«* nqT≈£îHêïqT. á s√E ˙ J$‘êH˚ï m˝≤ ì\u…≥Tºø√yê˝À ‘Ó©ìdæú‹˝À ñHêïe⁄ qTe⁄«. ej· T dü T ˝À Áù|eT˝À |ü & É ≥ + >=|ü Œ ø±<ä T .. Áù|eTqT ì\u…≥Tº≈£î+≥÷H˚ ˙ e´øÏÔ‘ê«ìï ≈£L&Ü eT+∫>± ñqï‘·+>± r]Ã~<äT›ø√e≥+ n+‘·ø£+fÒ >=|üŒ nì ‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛j·÷e⁄. Ç|üŒ{Ïø° ˙≈£î qqT nìï $<∏ë˝≤ Ä<äT≈£î+{≤qT, ø±˙ õ$‘êìï |ü < ä ∆ ‹ >± m˝≤ q&É T |ü ⁄ ø√yê˝À, dü ¬ s ’ q $\Te\‘√ m˝≤ eT\T#·Tø√yê˝À n~ eTT+<äT ‘Ó\TdüTø√ qTe⁄«. n+~ ã+>±] eTj·T÷] #Ó+|ü\ô|’ ø±πs ø£˙ïs¡T ‘·q #˚‘·T\‘√ ‘·T&ç∫ ‘·qT ø={Ïqº <Óã“≈£î eTj·T÷] #Ó+|üô|q’ |ü&¶É mÁs¡#ês¡\qT ‘·q ø£ØÃ|ü⁄‘√ yÓT‘·Ô>± n&ÉT¶‘·÷ ˇø£ n#·ÃyÓTÆq nø£ÿ˝≤ eTj·T÷]ì r]Ã~<˚› Á|üj·T‘·ï+ #˚k˛Ô+~ ã+>±]. Ä s√E ã+>±], ø£eT\, Á|ükÕ<äT, eTj·T÷] ‘·©¢‘·+Á&çøÏ ‘√&ÉT>±, yê]øÏ y˚TeTTHêï+ n+&É>± nqï≥T¢>±, n+<äs¡÷ ø£*dæ •e yê[fl+{ÏøÏ yÓfi≤fls¡T. >∑TeTà+˝À@H˚ nq÷sê<Ûä >∑{Ïº>± πøø£\T y˚dæ+~. MT˝≤+{Ïyêfi¯fl‘√ dü+ã+<Ûä+ e÷ø=<äT› nì ‘Óπ>dæ #Ó|æŒ+~. •e ≈£L&Ü ‘·*¢ e÷≥\T düVü≤q+>± $+≥÷ ñ+&û, ∫es¡˝À dæús¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ne÷à H˚qT eTj·T÷]ì ô|[fl #˚düTø√yê*‡+<˚, ‘·qT Hê _&É¶≈£î ‘·*¢ ø±uÀ‘√+~. á |ü~ HÓ\\˝À MTs¡T eTqdüT\øÏ 25

<äj·T#˚dæ dü]ú#Ó|ü⁄Œø√+&ç. eTj·T÷]ì Hê uÛ≤s¡´>± ˇ|ü⁄Œø√+&ç, e÷ ô|[fløÏ ˇ|ü⁄Œø√+&ç. ìCj˚T y˚TeTT ‘=+<äs¡|ü&É≥+ ‘·ù|Œ ø±˙ á ‘·|ü⁄Œ #˚j·Tø£b˛sTTHê m|üŒ{Ï¬ø’Hê H˚qT eTj·T÷]H˚ ô|[fl #˚dTü ø√yê\qT≈£îHêïqT. yêfi¯fl Ç\T¢ ‘·>\∑ u…{+ºÏ ∫ eTj·T÷]ì ˝Ò≈£î+&Ü #˚<ë›eTqT≈£î+fÒ H˚qT ã‹øÏ ñHêï ≈£L&Ü ˇ+≥]>± @&ÉTdü÷Ô $T–*b˛‘êqT. MT≈£L ø=&ÉT≈£î ñ+&û ã‹≈£îqï X¯e+˝≤ $T>∑T\T‘êqT. Hê eTqdüTøÏ q∫Ãq ne÷àsTTì Hê J$‘·+˝ÀøÏ sêìe«+&ç |ò”¢CŸ ne÷à |ò”¢CŸ HêHêï nì @&˚ÃkÕ&ÉT nq÷sê<Ûä #˚‘·T˝À¢ yÓTTVü≤+ <ë#·T≈£îì. NÛ.. NÛ... Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ô|{≤ºyê y˚Tsπ õ Ä|òd” Tü ô|{≤ºyê eTVü‰‘·©¢ ˙ }s¡T ñ<äs› D ¡ n+≥÷ ≈£î˝≤\qT eT‘ê\qT ø£*ùdø√eT+{≤yê nì n≥T ‹]– Ç≥T ‹]– ã+>±Ø MT<ä j·TT<ä∆+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~ nq÷sê<Ûä. ã+>±] z|æø>£ ± n˙ï uÛ]Ñ k˛Ô+~. Äy˚X|¯ &ü uÉ ÀsTTq ‘·*¢ #ÓsTT´ >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£îì e<ä›ì ø£fi¯fl‘√H˚ yê]+∫+~ ‘·*¢ì. •e ≈£L&Ü ø£fi¯fl‘√H˚ kÕØ nqï≥T¢ #·÷kÕ<äT ã+>±] yÓ’|ü⁄. eTj·T÷] Ç+≥sY |üØø£å\T u≤>± sêùd˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~ ã+>±]. eTj·T÷]øÏ |üØø£å˝À¢ eT+∫e÷s¡Tÿ\T e#êÃsTT. u≤+≈£î mø±®yéT‡ sêsTT+∫+~ ã+>±] eTj·T÷]‘√.. ø£¢s¡Tÿ ñ<√´>∑+ e∫Ã+~ eTj·T÷]øÏ.. eT+∫ J‘·+.

(B|æÔì) >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£î+~. Ä HêqïeTà eTqesêfi¯ófl ø£\sTTø£qT #·÷dæ eTj·T÷] •e\ ø£fi¯ófl Äq+<ä+‘√H√, nìï s√E\ e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç qT+&ç }s¡≥ bı+~q+<äTø√.. ˙fi¯fl‘√ ì+&çb˛j·÷sTT.. ‘·q yÓ’|ü⁄ #·÷dæq nq÷sê<Ûä≈£î >ös¡e+>± #˚‘·T\T CÀ&ç+∫+~ eTj·T÷]. nq÷sê<Ûä eTÚq+>± ‘·\ |üø£ÿ≈£î ‹|ü ⁄ Œ≈£ î +~. ãVü Q XÊ Ç+ø=+#Ó + dü e Tj· T + |ü & É T ‘· T +~ düs¡T›ø√e{≤ìøÏ nq÷sê<Ûä≈£î. Á>±MTD u≤+≈£î˝À ñ<√´>∑+ #˚dü÷Ô bÕ|üqT eTT<äT›>± ô|+#·T‘√+~ eTj·T÷], ã+>±] ÄX¯j·÷\≈£î ‘√&ÉT>± q&ç#˚+‘· |ü]DÏ‹ e∫Ã+~ eTj·T÷]øÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT. ã+>±] Vü‰dæŒ≥\TøÏ Ç+ø√ n+‘·düTÔ ø£{Ïº+∫+~ m|üŒ{≤¢H˚ ñqï ‘·q ‘·*¢ ‘·+Á&ç düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\‘√. •e }] nedüsê\≈£î ‘·q #·<Tä e⁄≈£î ‘·–q≥T¢>± @sêŒ≥T¢ #˚j·T>∑\T>∑T‘·THêï&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ Ä }]øÏ eT÷&ÉT eT{Ïº‘√ e÷DÏø±´\T <=]ø±sTT. }s¡T n_Ûeè~∆ ~X¯˝À Á|üj·÷DÏk˛Ô+~.

*****

HÓ\\T ì+&ç \ø£åDyÓTÆq Ä&É|æ\¢≈£î »qàì∫Ã+~ eTj·T÷]. ne÷à Hê ≈£L‘·T]ì #·÷<ë›+ |ü<äe÷à nì •e nq÷sê<Ûäì rdüTø=#êÃ&ÉT.. eTqesê\Tì m‘·TøÔ √e{≤qøÏ eTqdüT ñHêï, ø√|ü+ ‘·>∑Z˝Ò<äT nq÷sê<ÛäøÏ... Ç<˚sê MT |æ\¢\ b˛>∑s¡T.. ndü\T ø£+fÒ e&û¶ eTT<ä›e⁄‘·T+<äì Ç˝≤+{Ï yÓ<Ûäe bòÕ¢qT\T #˚ùddüTÔHêïs¡T MT ø±\+ |æ\¢\T, MT ãT≥º˝À H˚H˚MT |ü&ÉqT n+~ nq÷sê<Ûä. ne÷à m|üŒ{Ï¬ø’Hê H˚qT eTj·T÷] ø√düy˚T m<äTs¡T#·÷ùdyê&çqì #ÓbÕŒqT>±, Çy˚MT Hê≥ø±\T ø±<äT˝Òe÷à. ˙ eTqesê\Tì Äos¡«~+#·T, eTT<äT› #ÓsTT´ nHêï&ÉT •e ‘·*¢ì ã‹eT˝≤&ÉT‘·÷. nq÷sê<Ûä HÓeTà~>± ‘·q≈£î ‘êqT dü]ú #Ó|⁄ü Œ≈£îì bÕ|üqT m‘·T≈Ô î£ +~ bÕ|ü qT<äT{Ïq eTT<äT› ô|{Ï+º ~. B|æÔ nì ù|s¡T |ü\T≈£î‘·÷ bÕ|üqT 27

ã+<Ûä+ ã\+ ô|[fl|ü⁄düÔø£+ dæìe÷˝§ ø=ìï düìïy˚XÊ\T, Hê e÷≥˝À¢.. ø=+#Ó+ e÷≥˝À¢, dü+|òüT≥q˝À¢, ∫qï e÷s¡TŒ ñ+&Ée#·TÃH˚yÓ÷... wüwæº|üP]Ô eTôVA‘·‡e+ #˚düT≈£î+≥Tqï ˇø£ ô|<ä›»+≥ ‘·eT ã+<ÛäTes¡Z+, ‘·eT Ä|ò”düT dæã“+~˙ n+<ä]˙ |òü+ø£åHéøÏ |æ*#ês¡T. n+<äs¡÷ e#êÃs¡T yê]˝À ˇø£ j·TTe»+≥ ≈£L&Ü ñ Hêïs¡T. eTTVüAsêÔìøÏ ø=+‘· düeTj·T+ ñ+&É≥+‘√ ô|<ë›j·Tq u≤u≤sTT nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃì ñqï eT>∑yês¡T n+<ä]˙ ñ<˚›•´+∫ #Ó|üŒkÕ>±s¡T. ªe÷ yê&ÉT yÓ+&ç dü÷ŒHé H√{Ï˝À ô|≥Tº≈£îì |ü⁄{≤º&ÉT. m+‘√ <Ûäqe+‘·T\ ≈£î≥T+ã+ yêfi¯fl~. n+≥÷ >=|üŒ\T #Ó|ü⁄Ôqï u≤u≤sTTì eT<Ûä´˝ÀH˚ n&ÉT¶≈£îqï ô|<ë›j·Tq. ªH˚q÷. n+≥÷ yÓTT<ä\T ô|{Ïº, e÷~ &ÉãT“qï ≈£î≥T+ã+ ø±<äT. y˚TeT÷ ø£&ÉT ù|<äyêfi¯fly˚T, ô|[fl #˚düT≈£îï ‘·sê«‘· H˚qT Hê uÛ≤s¡´ dæ{°øÏ e#êÃeTT. #˚‹˝À ñqï &ÉãT“ ø=+#Óy˚T n<Ó› ø£fÒº &ÉãT“ ≈£L&Ü˝Ò<äT.. n+<äTøπ ø£q|ü&qç ˇø£ bÕ‘· s¬ \’ T ô|≥ºì u≤>∑T #˚dTü ≈£îì n+<äT˝ÀH˚ ø±|ü⁄s¡+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºeTT. m+‘· ø£wüº|ü&çHê, e#˚Ã &ÉãT“\T ø=H˚ï n+<äTøπ ñqïyê&ÉT eTdüT,Ô ˝ÒìHê&ÉT edüTÔ nqï≥T¢>± ã‘·T≈£î‘·T+fÒ. ˇø£Hê&ÉT Hê uÛ≤s¡´ #Ó|Œæ +~. |æ\\¢ T ≈£L&Ü |ü⁄&ç‘˚ jÓT˝≤ b˛wæ k ÕÔ e TT. dü + bÕ<ä q ô|+#· T ø√yê* nì. Ç<ä › s ¡ e T÷ Ä˝À∫+#êeTT. Hê uÛ≤πs´ Hê≈£î dü\Vü‰ Ç∫Ã+~. ªdüeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTq¶ ñ|ü⁄Œ ‘·|Œü ø±j·T <=s¡ø<£ Tä , n&É$˝À ø±j·T ‘·|üŒ ñ|ü⁄Œ <=s¡ø£<äT. n$ ¬s+&É÷ <=s¡ø£ì |ü≥ºD≤˝À¢ ø±j·T, ñ|ü⁄Œ ø£*|æ |ü#·Ãfi¯ófl ô|{Ïº neTTà<ëeTT nì...

ªô|≥Tºã&çøÏ &ÉãT“ ˝Ò<äT m˝≤ nì Ä˝À∫düTÔ+fÒ, Hê uÛ≤s¡´ Hê #˚‹˝À ‘·q ã+>±s¡T |ü⁄ùdÔ\T ô|{Ïº+~. ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ∫e⁄«q ‹s¡>±Z Ä$&É yÓ’|ü⁄ #·÷kÕqT, |ü#·Ã{Ï |üdüT|ü⁄‘ê&ÉTøÏ |üdTü |ü⁄ø=eTTà ø£≥Tº≈î£ ì ì+&ÉT>± qe⁄«‘·÷, MTs¡T Hê ø£fiflË <äTs¡T>±, |üdüT|ü⁄ ø=eTTàHê yÓT&É˝À ñ+&É>±, ã+>±s¡+ eTq |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔøÏ nì <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒ+~. n+‘˚ n˝≤ n˝≤ yÓTT<ä˝…’q e÷ JeHê<Ûës¡+, áHê&ÉT MT˝≤+{Ï eTs√ |ü~eT+~øÏ ñ<√´>∑+ Ç#˚Ã kÕúsTTøÏ m~>±eTT. yÓ+≥H˚ n+<äs÷¡ #·|Œü ≥T¢ ø=&ÉT‘·T+&É>±, n|üŒ{Ïøπ ø=ìï s√E\T>± ‘·eT uÛ≤sêúÛsÑ \Ô¡ eT<Û´ä edüTqÔ ï nqTe÷q, nbÕsêú\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì n&ç>±&ÉT j·TTe≈£î&ÉT. @+ kÕsY MT Ç<ä›] eT<Ûä´ >=&Ée˝Ò sê˝Ò<äq≈£î+{≤, y˚T&É+ $TeTà*ï Çã“+~ ô|{Ïºqï≥Tº˝Òs¡Tµ nì. ô|<ë›jT· q ô|<ä>› ± ˇø£ qe⁄« qyê«s¡T, ªH˚q÷..dü«‘·V‰ü >± ‘·|ü⁄Œ #Ój·T´qT nì Hê qeTàø£+, ˇø£y˚fi¯ ‘·|ü⁄Œ #˚kÕqì ‘Ó*ùdÔ dæ>∑TZ ˝Ò≈£î+&Ü ˇù|ŒdüT≈£î+{≤... e÷ eT<Ûä´ ˇø£kÕ], ô|<ä› eTÚq j·TT<ä∆+, »]–+~.. nì #ÓãT‘·THêï&ÉT.. n<˚ dü e Tj· T +˝À ô|<ë› $ &É ì ô|[fl≈£ L ‘· T s¡ T >± n\+ø£]düTÔqï Ä&Éyês¡T n+<ä]‘√q÷, Ä$&Ü á C≤„|üø±˝Ò n+<ä]‘√ |ü+#·T≈£î+≥THêïs¡T, Çø£ÿ&É á j·TTe‹ Ä$&ÉqT n<˚ Á|üX¯ï n&ç–+~. ªMT eT<Ûä´ ÇH˚ïfi¯fl ø±|ü⁄s¡+˝À >=&Ée˝Ò ˝Òyê ne÷àµ nì <ëìøÏ Ä$&É ª>=&Ée\T, n\ø£\T ˝Òì ø±|ü⁄s¡+ ñ|ü⁄Œ˝Òì |ü|⁄ü Œ ˝≤+{Ï~, #·|Œü >± ñ+≥T+~. e÷≈£L >=&Ée\T eTqdüŒs¡\ú T, ∫qï ∫qï nbÕsêú\T nqTe÷Hê\T... m+<äT≈£î ˝ÒeP... n+≥÷ Çs¡ej˚T´fi¯ófl øÏ+<ä≥ »]–q ˇø£ dü+|òüT≥qqT Ç≥T á$&É, n≥T Äj·Tq #Ó|üŒkÕ>±s¡T. ªªz s√E H˚qT Ä|òd” Tü qT+∫ Ç+{Ïø¬ fi¯fl>±H˚, Hê øÏwyºü TÓ qÆ Ns¡˝À¢ z Ns¡ ø£≥Tº≈î£ ì Hê uÛ≤s¡´ n≥T ‹]– @<√ düsT¡ ≈› î£ +{À+~. H˚qT yÓqøÏ qT+∫ yÓ[fl #ÓsTT´ |ü≥Tº≈î£ ì, @$T{°, á y˚fi¯ HêøÏwyºü TÓ qÆ 29

Ns¡ ø£{≤ºe⁄... nq>±H˚ ~>∑TqZ Hê yÓ|’ ⁄ü ‹]–q e÷ |üì ne÷àsTT ªnj·T´>±s¡Tµ nqT≈£î+≥÷ |ü]¬>‘·TÔ≈£îb˛sTT+~. Vü≤&É*b˛j·÷, >∑TeTà+ yÓ’|ü⁄ #·÷ùdÔ Hê uÛ≤s¡´ H˚qT Ä$&Éì #·÷düTÔHêï Ä$&É qqTï #·÷k˛Ô+~.. eTÚq+>± yÓ[ﬂb˛sTT+~. @MT n&É > ∑ ˝ Ò < ä T , nq˝Ò < ä T n+fÒ qqTï nqTe÷ì+∫qfÒº>±, Hê≈£î u≤<Ûä y˚dæ+~. n+‘˚ ø=ìï s√E\T J$‘·+ qs¡ø£ÁbÕj·T+, Ä$&É n≥T ‹]– uÛÀ»q+ e&ç¶+#·&É+. H˚H√ Hê\T>∑T eTT<ä\› T H√{À¢ y˚dTü ≈£îì Ç≥T Ä|òd” øt Ï bÕ]b˛e≥+. nì Äj·Tq #ÓãT‘·THêïs¡T.

Áù|eT ˝Òø£b˛e&É+ ø±<äT nì ‘Ó\TdüT≈£îì, Áù|y˚T XÊX¯«‘·+ nH˚ u≤dü\ }düT\T ≈£qTï\‘√H˚ dü+<˚XÊ\T>± |ü+|æ+#·≈£î+≥÷.... ø£<∏ä düTU≤+‘·+... Ç+‘˚ Ç˝≤+{Ï ∫qï $wüj·÷˝Ò ô|<ä› n&ÉT¶>√&É˝Ö‘êsTT ã+<Ûë˝À¢, ‘Ó*$>± kÕeTs¡dü´+>± |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\+‘˚... ñ+&Ü\dæ+~ e÷Á‘·+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü, düVü≤q+, qeTàø£+ Áù|eT..

*****

n<˚ düeTj·T+˝À Ç≥T j·TTe‹ ô|<ë›$&ÉqT n&ç–+~ ªMTs¡T Ä&É>∑#·TÃ>±e÷à, @$T |üì Ç~ nì MT yê]ì, nì... <ëìøÏ ô|<ë›$&É düe÷<Ûëq+ #Ó|Œæ +~. @$T n&É>q∑ T, Ç+‘·es¡≈L£ @Hê&ÉT ˝Òì~ ø=‘·Ô>± á s√E @$T{°B nì m˝≤ n&É>∑qT <ëìøÏ Äj·Tq u≤<Ûä|ü&É‘ês√, Äj·Tq #Óù|Œ düe÷<Ûëq+ qH˚ï$T u≤<Ûä ô|&ÉT‘·T+<√ nì H˚qT n&É>∑˝Òø£b˛j·÷µ. ø±˙ z s√E H˚qT <˚e⁄ìøÏ dü+<Ûë´B|ü+ ô|&ÉT‘·T+fÒ ªeqe÷àsTT e∫Ã, neTà>±s¡T kÕsY Ä|òd” t qT+∫ e#êÃs¡T, ˝≤Hé˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T, $TeTà*ï ‘=+<äs¡>± ø±|ò” |üÁ≥eTàHêïs¡Tµ nì #Ó|æŒ+~. yÓ+≥H˚ ø±|ò” ø£*|æ, ‘Ó\{¢ Ï ã≥º˝À¢ n≥T ‹]– ≈£Ls¡TÃqï uÛÑs¡Ô ≈£îØÃ #˚‹ MT<ä ≈£Ls¡TÃ+≥÷ ª<˚e⁄ìøÏ B|ü+ nsTTHê dü]>±Z ô|≥Tºø√≈£î+&Ü |ü]¬>‘·TÔø=#êÃ, <˚e⁄&ÉHêï ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤&ÉT, MTπøyÓ÷ ø√|ü+ Ç˝≤ |æ*ùdÔ n˝≤ e#˚ÃdüTÔ+~µ nì #ÓbıÔ+~. n+‘˚ ªuÛÑs¡Ô ã≥º˝À¢ ñqï |üì nu≤“sTT ªneTà>±s¡Tµ n+≥÷ ≈£îØÃ˝À+∫ ˝Ò∫ bÕ]b˛j·÷&ÉT, uÛÑs¡Ô #Ó≥Tº #ê≥T qT+∫ eTTdæ eTTdæ qe⁄«\‘√ ãj·T≥øÏ e#êÃ&ÉT. Ä$&ÉøÏ ns¡+ú nsTT´+~. ª‘·qT n&É>∑˝Òì Á|üX¯ï≈£î, düe÷<Ûëq+ Äj·Tq n˝≤ ÁbÕøÏºø£˝Ÿ>± Ç#êÃs¡ì, n+‘˚ Ç<ä›s¡÷ Ä #·\¢ì kÕj·T+Á‘· y˚ﬁ≤, nbÕsêú\T, nqTe÷Hê\T r]b˛>± >∑\ >∑\ Vü‰sTT>± H√sêsê, eTqkÕsê qe⁄«≈£îHêïs¡T. Ç<ä+‘ê $qï j·TTe »+≥ ‘·eT eT<Ûä´ ñqï nbÕsêú\T ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï, dü] nsTTq düe÷<ÛäHê\T Çe«ì Á|üX¯ï˝Ò ‘·|üŒ, 31

∫Á‘·+ uÛÑﬁ≤πs $∫Á‘·+

J$‘·+, n~ <˚e⁄&ç∫Ãq es¡+ Ä kı+‘·+ düTK dü+‘√cÕ\‘√ kÕ–‘˚ »qà <Ûäq´+ ì•‘·+>± |ü]o*ùdÔ sT÷ »>∑eT+‘ê nqe÷q‘·\eTj·T+ eTìwæ eTìwæø° m+‘√ yÓ’s¡T<Ûä´+ dü«|üï+ ø=+<ä]<Ó’‘˚ J$‘·+ »&çyêq e&É>∑fi¯ófl ø£&É>∑fi¯ófl ø=+<ä]M }Vü≤\ kÂ<Ûä+, ÄX¯\ kÂ|òü\´+ ø=+<ä]<Ó’‘˚ ÄX¯ìsêX¯\ eT<Ûä´ }–dü˝≤≥ ø=+<ä]B J$‘·+ ÄkÕ+‘·+ dü+‘√wü uÛÑ]‘·+ ø=+<ä]<Ó’‘˚ u≤<Ûä\T, ø£˙ï{Ï >±<Ûä\ eTj·T+ ø=+<ä]B n˝≤Œj·TTwüß &=ø£&Ó’‘˚ ∫s¡+J$ sTT+ø=+ø£<äT Ädæú≈£î&=ø£&Ó’‘˚ HêdæÔ≈£î&ç+ø=&É&ÉT Áã‘·T≈£î |üP\u≤≥ ø=+<ä]B eTTfi¯flu≤≥ sTT+ø=+<ä]B es¡Tdü $»j·÷\T ø=+<ä]yÓ’‘˚ |üsê»j·T |üs¡+|üs¡\T ø=+<ä]M e&ç¶+ ∫q $düÔ] ø=+<ä]<Ó’‘˚ $düÔ] ø√dü+, yÓT‘·T≈£î yÓT‘·T≈£î ø√dü+ yÓ‘·T≈£î˝≤≥ ø=+<ä]B düHêàHê\T, dü‘êÿsê\T ø=+<ä]M nee÷\Hê\T, N‘êÿsê\T Ç+ø=+<ä]M nbÕ´j·TX¯\T, nqTsê>±\T ø=+<ä]yÓ’‘˚ yê{Ï C≤&˚ ø£ì|æ+#·ì m+&Ée÷e⁄\T ø=+<ä]M ‘êdüTÁã‘·T≈£î‘·÷ Á|üø£ÿyê&ÉT u≤>∑T+&Ü\H˚ yê&=ø£&ÉT ‘·q u≤>∑T ø√dü+ meπsyÓTÆ‘˚H˚+ nqT≈£î&˚~+ø=ø£&ÉT |üì >∑≥Tºø=ì Vü‰ì ‘·\ô|fÒº~+ø=ø£&ÉT |üø£ÿyê&ÉT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+fÒ ô|’XÊ∫ø£ Äq+<ä+ bı+&˚ yê&ç+ø=ø£&ÉT b˛sê≥ |ü{ÏeT ø=+<ä]B |ü˝≤j·Tqyê<ä+ sTT+ø±+<ä]B düT+<äsêø±s¡T\T ø=+<ä¬s’‘˚ ø£s¡÷|ü⁄\T ø=+<äs¡T ≈£îXÊÁ>∑ ãT<äT›\T ø=+<äs¡T eT+<ä ãT<äT›ø=+<äs¡T

$T‘·yê<äT\T ø=+<äs¡T eT<Ûäýê<äT\T sTT+ø=+<äs¡T |üs¡eT <äj·÷fi¯óe⁄ ˇø£&Ó’‘˚ ø£s¡ÿX¯ <äj·÷fi¯óe⁄ ˇø£&Ó’‘˚ Ä >∑s¡“¤ leT+‘·Tì sTT+≥ |ü⁄fÒº&=ø£&ÉT ù|<ä]ø£+‘√ eTπ>Z sTT+{À¢ |ü⁄fÒº ~+ø=ø£&ÉT @$T{° yÓ’$<Ûä´+, m+<äTø° yÓ’s¡T<Ûä´+ sT÷ ôV≤#·TÃ ‘·>∑TZ\T, u≤<Ûä\T düTKdü+‘√cÕ\T yÓqTø£ n+‘·s¡´+ @$T{À? |üPs¡« »qà düTø£è‘·e÷? bÕ|ü|ü⁄D≤´\ |òü*‘·e÷? n+‘·ØZq+>± $<Ûë‘· n&˚ $+‘· Hê≥ø£e÷? n<˚ ns¡ú+>±ì ∫Á‘·+, $∫Á‘·+, uÛÑfi≤πs $∫Á‘·+! @~ @yÓTÆHê e÷qe J$‘·+ ÁbÕDø√{Ï˝À ñqï‘·+ Jeq jÓ÷>∑´ MT õ$‘·+ ø£*$T ˝ÒeTT\T, ø£wüºdüTU≤\T ø±e⁄ XÊX¯«‘·+ ìsêX¯, ì≥÷ºs¡TŒ\qT ô|{≤º* <ä÷s¡+ #˚düTø√≈£L&É<äT J$‘·+ ìùdÔ»+ ñqï‹ ø√dü+ nqTø£åD+ ÁX¯$T+#·&É+ e÷qe <Ûäs¡à+ kÕe÷qT´&ç˝ÀqT Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\T ñqï e÷≥ ì»+ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq Á|ü‹uÛÑqT yÓ*øÏrùdÔ kÕe÷qT´&ÉT ndüe÷qT´&Ée&É+ ‘·<∏ä´+ ªªø£èwæ‘√ HêdæÔ <äT]“¤ø£å+µµ nqïHêqT&ç nø£ås¡ dü‘·´+ mìï e⁄Hêï ‘·è|æÔ ˝Òø£ b˛e&É+ ø=+<ä] HÓ’»+ ‘·è|æÔ>± J$+#·&É+˝ÀH˚ e⁄+~ndü˝…’q Äq+<ä+ e÷qe⁄ì düVü≤» >∑TD+ kÕ«s¡ú+, n~ Á|üø£è‹ düVü≤»+ ø±ì, ø±≈£L&É<äT kÕ«s¡úy˚T J$‘· |üs¡e÷s¡∆+ |üs¡T\Væ≤‘·+ ≈£L&É ø±yê* eTq n_ÛeT‘·+ bÕs¡e÷]úø£ ∫+‘·‘√ #˚≈£Ls¡T‘·T+~ J$‘êìøÏ Wqï‘·´+

dæ.#·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶

n+<äy√\T <ë≥Te⁄\T Äˆˆ yÓˆˆ m<äT{Ï yê] HÓ|ü⁄Œ&Ó>∑‘ê[ #˚‘·Ts¡T ø±ì |üqT\T #˚j·T ø£\‘· |ü&És¡T Á<√Vü≤ ãT~∆ >∑*– Á‘·Tﬁ¯ó¢ yêπs >±ì eT+∫ #˚j·TT yês¡T eTVæ≤ì ns¡T<äT

Äˆˆ yÓˆˆ Áã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ >∑&ÉT|ü |ü\Ty˚wüeTT\ HÓ‹Ô |üs¡T\ yÓ÷dü ãT∫Ã Áã‘·T≈£î #·Tqï »qT\ bÕ\ ã&Éø£ C≤>∑s¡÷ø£‘· qT+&ÉT yê] düT<ä∆]+|ü uÛÑe⁄ì ‘·s¡yÓT?

Äˆˆ yÓˆˆ eT+∫ yêì #Ó*$T e÷qe‘·«eTT H˚s¡TŒ #Ó&ÉT\ q\e]+#·T #Ó&É¶ yê&ÉT eT+∫ #Ó&ÉT\qs¡dæ eTdü\T ø=qT≥ y˚T\T eTs¡\ eTs¡\ sê<äT eTqT» »qà! $<ë´kÕ>∑sY n+<äy√\T

z+ l e÷Á‘˚ qeT' ≈£î+&û˝À yÓTTø£ÿ s¡+&ç @+ #Ó|ü⁄‘√+<√ $q+&ç! |ü#·Ã{Ï bı˝≤\T, |ü∫Ãø£ ãj·Tfi¯ó¢, |üP\eHê\T, |üfi¯fl‘√≥\T eTT<=›#˚Ã eTT+–fi¯ófl #Ó≥÷º#˚e÷‘√, Ç+ô|’q u≤≥\T Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ #Ó≥¢‘√ <ä≥ºeTsTTq n&Ée⁄\T, |üø£è‹ ã<ä∆eTsTTq ø£≥º&Ü\T ìØí‘· düeTj·T+˝À ãTT‘·Te⁄\T, ˝Àø£ ø£fi≤´D+ ø√dü+ ø£å‘·Te⁄\T düC≤e⁄>± kÕ–b˛j˚T Jeq+ n~ ìqï{Ï e÷≥. eT] H˚&√..... ô|]–b˛‘·Tqï »Hê\T, ‘·]–b˛‘·Tqï eHê\T e÷j·TeTe⁄‘·Tqï bı˝≤\T, >±j·T|ü&ÉT‘·Tqï ã‘·T≈£î\T ø£èÁ‹eT kÕ<ÛäHê\ CÀs¡TøÏ $düTÔb˛‘·Tqï Á|üø£è‹ $<ÛëHê\T m‘Ó’Ôq ø±+Áø°≥T |ü⁄Hê<äT˝À¢ ∫‘Ó’Ôb˛‘·Tqï |üsêés¡D+ bÕ¢dæºø˘ Á|üuÛÑ+»q+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï »qJeq+

ìs¡à\ yê‘êes¡D≤ìï ìØ«s¡´+ #˚düTÔqï bÕ]ÁXÊ$Tø£ eTsêà\T |”˝ÒÃ >±*ì ≈£L˝ÒÃ >±*>± e÷πsÃdüTÔqï ø±s¡“Hé ø±\Twü´+ düqï ã&ÉT‘·THêïsTT »\ eqs¡T\T düø±\+˝À esê¸\T ˝Òø£ ã\V”≤q eTsTTb˛‘√+B Á|üø£è‹ eTìw”, |ü]s¡øÏå+#·T |ü#·Ã<äHêìï eè<Ûë #˚j·T≈£î ˙{Ï #·Tø£ÿì Ä<ë #˚ùd Á|ür #·Tø£ÿ Ä<Ûës¡eTe⁄‘·T+~ z yÓTTø£ÿøÏ #˚düTÔ+~ ˙πø ñ|üø±s¡+ ˙e⁄ HêfÒ Á|ü‹ yÓTTø±ÿ ne⁄‘·T+<ä~ |ü⁄Hê~ sêsTT Á|ü>∑‹ u≤≥øÏ ô|+#·T‘·÷ düeT‘·T\´+ Á|üø£è‹˝À yÓTTø£ÿ $\Te ‘Ó\TdüTø√ eTìw” |üø£ÿ eTìwæ $\Te ‘Ó\TdüTø√ dü<ë ˙ ùde˝À ñ+&˚ Hê C≤‹ #˚k˛Ô+~ $q‹!

Á|üB|t ≈£î\ø£]í @<∏ÓHé‡˝À uÛ≤s¡‘Y @¬ø’ø£ |ü‘·ø£+ kÕ~Û+∫+~ n~ ‘Ó∫Ã+~ wüO≥sY sê»és¡∆Hé dæ+>¥ sê<∏√&é. ;õ+>¥˝À eTq≈£î eT÷&ÉT |ü‘·ø±˝§ùdÔ. n_Ûqyé _+Á<ë ãT˝…¢{Ÿ ã+>±s¡T |ü‘·ø±ìï ø=\¢>={Ïº+~! \+&ÉHé˝À |ü‘·ø±\ dü+K´ Äs¡T≈£î ô|]–‘˚... n+<äT˝À ¬s+&ÉT eTq wüO≥s¡T¢ $»jYT ≈£îe÷sY (s¡»‘·+), >∑>∑Hé Hês¡+>¥ (ø±+dü´+) kÕ~Û+∫qy˚! ákÕ] j·÷e‘Y <˚X¯+ |ü~ |ü‘·ø±\T Ä•k˛Ô+<ä+fÒ ø£∫Ã‘·+>± eTq wüO≥s¡¢ô|’ ñqï qeTàø£+‘√H˚! $X¯«Áø°&É˝À¢ yêfi¯ófl ø=\¢>={Ïºq |ü‘·ø±\ e˝Ò¢! n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À yê] n<äT“¤‘· Á|ü<äs¡Ùq ø±s¡D+>±H˚! 1996˝À uÛ≤s¡‘· f…ì‡dt kÕºsY *j·÷+&ÉsY ù|dt ø±+dü´+ ¬ø’edü+ #˚düT≈£îqï|üŒ{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L uÛ≤s¡‘Y U≤‘√ 12 |ü\ø±\T #˚sêsTT. n+<äT˝À wüO{Ï+>¥˝À e∫Ãqqy˚ Hê\T>∑T. Bìï ã{Ïº eTq wüO≥s¡T¢ @ kÕúsTT˝À sêDÏdüTÔHêïs√ ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. Ç{°e\ ø±\+˝À uÛ≤s¡‘· Áø°&Ü s¡+>∑+˝À wüO{Ï+>¥ n‘· T ´qï‘· kÕú s TTøÏ #˚ s ¡ T ≈£ î +<ä q &ÜìøÏ á Á|ü < ä s ¡ Ù q˝Ò ì<äs¡Ùq+.2000 ˇ*+|æø˘‡˝À n+»* uÛÑ>∑e‘Y eTVæ≤fi¯\ msTTsY ¬s’|òæ˝Ÿ $uÛ≤>∑+˝À ô|ò’q˝Ÿ #˚s¡T≈£î+fÒ.. ‘·sê«‹ $X¯« Áø°&É˝À¢ sê»és¡H∆ é dæ+>¥ sê<∏√&é kÕ~Û+∫q s¡»‘·+ eTq wüO{Ï+>¥ >∑‹ì e÷]Ã+~. ;õ+>¥˝À n_Ûqyé _+Á<ë dü«s¡í+ HÓ–Z #·]Á‘· düèwæ+º #ê&ÉT. \+&ÉH˝é À $»jYT≈£îeTsY s¡»‘·+, eTq ôV≤’ <äsêu≤B >∑>∑Hé Hês¡+>¥ ø±+dü´ |ü‘·ø±ìï ¬ø’edü+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. B+‘√ ákÕ] eTq wüO≥s¡¢ô|’ uÛ≤Ø n+#·Hê\T HÓ\ø=HêïsTT. Ç˝≤ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï yêπs ø±ø£ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À Á|ür Áø°&Ü ì|ü⁄DT\T nH˚ø£ eT+~ e⁄Hêïs¡T. ø=ìï ø=ìï |ü ] #· j · ÷ \T #ê˝≤ $∫Á‘· + >± »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. y˚TeTT dæ+>∑|üPsY eT˝Òwæj·÷ ≥÷sYøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT Á|üB|t ≈£î\ø£]í >±]‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. #ê˝≤ kÕe÷qT´\T>± ø£ì|æ+#˚ yês¡T H˚wüq˝Ÿ wüO≥sY nì ‘Ó*j·T>±H˚ #ê˝≤ dü+‘√wü+, ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. yês¡T yê] >∑T]+∫ nH˚ø£ $esê\T $e]+#ês¡T.. nH˚ø£ H˚wqü ˝Ÿ wüO{Ï+>¥˝À ø±+|æ{w° Hü ‡é ˝À bÕ˝§Zq&ÉyT˚ ø±ø£ m+‘√ eT+~øÏ s¬ |’ ˝æò Ÿ wüO{Ï+>¥˝À •ø£Då Ç#êÃs¡T. yê] >∑T]+∫ ø=ìï $esê\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

Á|üB|t ≈£î\ø£]í >±s¡T Ws¡+>±u≤<é qT+&ç yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ #˚XÊs¡T. Äj·Tq ;md”‡ #˚düTÔ+&É>± Hê+<˚&é˝À mHé.dæ.dæ. ˝À≈£L&Ü C≤sTTHé nj·÷´s¡T. Ä düeTj·T+˝À ÄdüøÏÔ ø=~› ¬s’|òæ˝Ÿ wüO{Ï+>¥ ˝À bı˝§Zì 0.22 ãT˝…¢{Ÿ ì ù|\Ã&É+ »]–+~. n˝≤π> yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙s¡T >± Ws¡+>±u≤<é ˝Àì ˇø£ e÷´qTbòÕ´ø£Ã]+>¥ ø£+ô|˙˝ÀH˚ |üì#˚XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Jalgaon - Maharashtra State Road Transport Corporation

˝À Ws¡+>±u≤<é &çb˛ y˚TH˚»s¡T>± |üì #˚j·T&É+ »]–+~. nø£ÿ&É ñqï|ü⁄Œ&˚ ¬s’|òæ˝Ÿ wüO{Ï+>¥ì ˇø£ Vü‰;>± yêﬁ¯ﬂùdïVæ≤‘·T&Ó’q ~©|t >±]‘√ ø£*dæ ¬s’|òæ˝Ÿ nk˛dæj˚TwüHé˝À yÓT+ãsY>± #˚] <ëì >∑T]+∫ Ç+ø=+‘· •ø£åD rdüTø=e&É+ »]–+~. Ä •ø£åD, ÄdüøÏÔ ‘·q kı+‘· ¬s’|òæ˝Ÿ nk˛dæj˚TwüHé (MSRTC)

(Aurangabad District Rifle Association) ADRA

yÓTT<ä\Tô|fÒeº s¡≈î£ m~–+~. 1995˝À Ws¡+>±u≤<é &çÁdæøº º˘ s¬ |’ ˝æò Ÿ nk˛dæjT˚ wüHé yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . n+‘˚ø±≈£î+&Ü |ò≥æ ˝Ÿ n+&é s¬ |’ ˝æò Ÿ wüO{Ï+>¥˝À $<ë´s¡T\ú ≈£î •ø£Då Çe«&É+ ≈£L&Ü yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . Äj·Tq $<ë´s¡T∆\T nH˚ø£ Ä˝Ÿ Ç+&çj·÷ H˚wüq˝Ÿ ˝…yÓ˝Ÿ ø±+|æ{w° Hü ‡é ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. M] dü÷&º +Ó {Ÿ‡ nH˚ø£ eT+~ state, All India & National kÕ∆sTT b˛{°˝À düTe÷s¡T>± 20 Gold medals, 62 Silver, 70 bronze medals Ws¡+>∑u≤<é, Hêdæø˘, 37

eTT+u…’, |üPH˚, eTVü‰sêÁwüº˝Àì nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]–q|ü⁄Œ&ÉT bı+<ä&É+ »]–+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü C≤rj·T kÕúsTT˝À »]–q H˚wüq˝Ÿ wü O {Ï + >¥ ø±+|” { ° w ü H é ‡ Simla, Asansol, Bangalore, Ahmedabad, Chennai, Coimbatore, Gwalior, Indore, Dehradun, Punjab, New Delhi,˝≤+{Ï

dü ÷ º & Ó + {Ÿ ‡ 16 dü+Á|ü~+#ês¡T

nH˚ø£ Á|ü<˚XÊ˝À¢ M]

Gold, 18 Silver, 20 Bronze medals

Prajakta Lalsare, Rahul Kulkarni, Sunder Ghate , Asma Parveen, Gaurav Kulkarni, Abhishek Chintawar, Disha Bhatiya, Hemant More, Sonali Parera, Meenakshi, Sangram Deshmukh,

M] e<ä› •ø£åD bı+~q yê]˝À

Á|üeTTKT\T. Á|üB|t ≈£î\ø£]í >±]øÏ 1997˝À pìj·TsY‡ ø√sY‡ s¬ |’ ˝æò Ÿ wüO{Ï+>¥˝À »]–q|ü⁄Œ&ÉT ªªdæµµ ˝…ô’ dHé‡ \_Û+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üB|t >±s¡T National Umpire >± |üì #˚dü÷Ô n˝≤π> Aurangabad District Rifle Association ADRA ˝À chief coach >± ≈£L&Ü ñHêïs¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü eTVü‰sêÁwüº >∑es¡ïyÓT+{Ÿ M]ì nH˚ø£ $<Ûë\T>± dü ‘ · ÿ ]+#ês¡ T .. M]øÏ Rifle Shooting Game 2013 dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT ªªu…dtº Áø°&Ü ` dü+|òüT≥ø˘µµ \_Û+∫+~.

- Ç+Á<ä sêe⁄ düuŸìyêdt

ø±düT\T ˝Òeì ø£\‘· eTqπø\ ø£&É* rs¡+ eTq≈£î+&É>± πøs¡+uÀπs¶ eTq<ä>∑Z]øÏ sê<ë πø]‘·+\T ø=&ÉT‘·÷ Ä&É˝Òe÷!

` XÊs¡<ä C§qï\>∑&É¶