1
22
n<Ûä´≈£åî&ÉT
ø£ècÕí¬s&ç¶ ø√&É÷s¡T ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åîsê\T
\øÏÎ bÕ˝Ò{Ï ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT
ñe÷eTùV≤wt bÕs¡ï|ü*¢ ø±s¡´<ä]Ù dürwt ã+&Üs¡T ø√XÊ~Ûø±] X¯s¡‘Y mÁs¡+ dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù eT*¢ø˘ ø=+&Ü dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]DÏ ø£fi≤´DÏ ‘ê&çy˚T{Ï ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T ∫qdü‘·´+ Ms¡ï|ü⁄ n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+ lø±+‘Y ¬s&ç¶ C§qï\ yÓ+ø£{Ÿ u§eTà »Hês¡∆Hé mìø£bÕ{Ï ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT ø=DÏ<ä\ Hê>∑sêCŸ #·˝≤¢ Á|üuÛ≤ø£sY¬s&ç¶ yÓT{≤º s¡|òüTTHê<∏ä ¬s&ç¶ ≈£îyÓTà‘· #·+Á<ä bı{ϺbÕ{Ï dü]‘· á<äs¡ Ádüe+‹ mÁs¡eTH˚ì uÛ≤qTÁ|üø±wt yÓì>∑fi¯fl #·+Á<ë¬s&ç¶ b˛*dt ñ<äjYT ì&ç>∑+{Ï bÕ\ø£ eT+&É* |üeHésêCŸ HÓ\T¢≥¢ (n~Û|ü‹) &܈ˆ |üeHé¬s&ç¶ bÕeT<äT]Ô (ñ bÕ~Û|ü‹) Ç+<äT¬s&ç¶ eT+<ë&ç lø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄ yÓ+ø£{Ÿ eTT\T≈£î≥¢ l\øÏÎ eT+&ç>∑ mHé.myéT.mdt. ¬s&ç¶ |ü⁄düÔø£ s¡÷|üø£\Œq bÕs¡úkÕs¡~∏ 3
MEME
44
\ø°Î bÕ˝Ò{Ï
dü+bÕ<ä≈£îsê\T eTq |ü+&ÉT>∑\T eTq dü+düÿè‹øÏ |ü≥Tºø=eTà\T. nìï |ü+&ÉT>∑\˝ÀøÏ $X‚wüyÓTÆq~ dü+Áø±+‹. uÛÀ–, dü+Áø±+‹, ø£qTeT nì eT÷&ÉT s√E\T »s¡T|ü⁄ø=H˚ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑>± |æ\Teã&˚ á |ü+&ÉT>∑ $•wüº‘· ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq<˚. XÊÁdüÔ|üs¡+>± #·÷ùdÔ, dü+Áø±+‹ n+fÒ dü+Áø£eTD+ ˝Ò<ë e÷s¡&É+ nì ns¡∆+. dü÷s¡T´&ÉT y˚Twü+ yÓTT<ä\Tø=ì |üHÓï+&ÉT sêX¯ó\˝À dü+#·]dü÷Ô »qe] e÷dü+˝À eTø£s¡sê•˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚ s√EqT eTø£s¡ dü+Áø±+‹>± »s¡T|ü⁄ø=+{≤eTT. nø£ÿ&É eTq }fi¯fl˝À ¬s’‘·T\≈£î <Ûëq´sêX¯ó\T Ç+{ÏøÏ e#˚Ã~ Ç|ü⁄Œ&˚. n+<äTπø dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ s√E˝À¢ mø£ÿ&É #·÷dæHê eTVü‰dü+<ä&ç>± e⁄+&˚~. >∑+–¬s<äT›\ qè‘ê´\T, Vü≤]<ëdüT\ ø°s¡Ôq\T, eTT+–fi¯¢˝À rs=ø£ÿ s¡+>∑e\T¢\T, yê{Ï #·T≥÷º ‘Ó]#˚ yÓ’≈£î+sƒ¡ <ë«sê\T, >=u…“eTà\T` nuÀ“... Ä dü+<ä&˚ y˚s¡T. ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTqH˚ e∫à Ç*¢\÷¢ ‹]π> kÕ‘êì õj·T´s¡T¢, »+>∑|ü⁄<˚es¡\T, ãT&ÉãTø£ÿ\ <=s¡\T, |ü+ã\yê+&ÉT¢, u…’Hêj·TTfi¯ófl, eTq Çfi¯¢ ô|<ä›\≈£î |ü⁄D´˝Àø±\T ÁbÕ|æÔ+#ê\ì yê[fl#˚à ByÓq\T.. zVt≤.. Ä uÛÀ>∑y˚T y˚s¡T.
ø£wüºø±\+˝À yê&ÉT≈£îqï ∫+|æ] #ê|ü\T, $]–q ø=j·T´\T uÛÀ– eT+≥˝À¢ y˚dæ #·*ì }] qT+∫ ‘·]y˚Tdæ yÓ#·Ãì }Vü≤\‘√ uÛÀ>∑uÛ≤>±´\qT #·$#·÷ùd+<äT≈£î Ä s√E˝À¢ eTq+ »s¡T|ü⁄≈£îqï uÛÀ– |ü+&ÉT>∑.... Ä&É|ü&ÉT#·T\qT, n\T¢fi¯¢qT ÄVü‰«ì+∫ eTq neTà Hêqï\T Äq+<ä+‘√ Ä#·]+#˚ dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£.... ø√&Ó <ä÷&É\T, m&É¢qT |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\‘√ n\+ø£]+∫ ‘·ô|Œ≥T¢ ‘êfi≤\‘√ }πs–dü÷Ô #˚düT≈£îqï ≈£qTeT |ü+&ÉT>∑. á |üÁ‹ø£qT düsê«+>∑ düT+<äs¡+>± r]Ã~<ä›&ÜìøÏ, ÁbÕ+rj·T ø£e⁄\qT, ∫Á‘·ø±s¡T\qT |ü]#·j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ y˚TeTT #˚dæq ø£èwæøÏ eTeTà*ï n_Ûq+~+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q bÕsƒ¡≈£î\≈£î, s¡#·q\qT, Á|üø£≥q\qT n+~+∫ düVü≤ø£]+∫q s¡#·sTT‘·\T, b˛wüø£ <ë‘·\≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° e÷ ø£è‘·»„‘·\T. eTTqTà+<äT e#˚à ø±s¡´ìsê«Vü≤≈£î\≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ $<ÛäyÓTÆq düVü≤ø±sê\qT n+~kÕÔs¡ì ø√s¡T‘·THêïeTT. dü<ë MT ùde˝À ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<äø£ es¡Z+ \ø°Î bÕ˝Ò{Ï (düeTq«j·Tø£s¡Ô)
5
66
$wüj·Tdü÷∫ø£ $es¡eTT\T
ù|õ HÓ+ãsY
n<Ûä´≈£åî\ dü+<˚X¯+ .......................................... 3 dü+bÕ<äø°j·T+............................................... 5 ‘Ó\T>∑T <˚X¯eT+‘ê dü+Áø±+‹ ........................ 9 ` uÛ≤s¡‹ ø±» dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ ....................................... 11 ` ∫+‘·|ü*¢ –]C≤ X¯+ø£sY dü+Áø±+‹ ................................................ 16 ` ns¡TDY ≈£îe÷sY ◊X¯«s¡´+ |üs¡e÷s¡ú+ .................................... 18 ` uÛ≤s¡‹ ø±» u≤\´+ ....................................................... 20 ` ns¡TDY ≈£îe÷sY eTs√ H˚qT ................................................ 22 ` nq+‘Y uÛ≤s¡Zyé @B ˙ |æ\¢qÁ>√$ >±q+ ............................... 24 dü«bÕïe÷ ì*∫b˛yê ................................. 26 ` uÛ≤s¡‹ ø±»
$es¡eTT\T
ù|õ HÓ+ãsY
á ‘·s¡+ e÷qe⁄\+!! ................................. 28 ` nq+‘Y uÛ≤s¡Zyé düs¡T›≈£îb˛j˚T ˇø£ ndüVü≤qJ$!! .................... 28 ` nq+‘Y uÛ≤s¡Zyé •ø£å ........................................................... 31 ` ns¡TDY ≈£îe÷sY >=\¢|üP&ç e÷s¡Trsêe⁄ dü+düàs¡D ................ 33,35 ª147e HÓ˝ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\...................... 37, 39 ` kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡\ ∫Á‘· e÷*ø£ 148e HÓ˝ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ ..................... 41, 43 ` kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡\ ∫Á‘· e÷*ø£ 149e HÓ˝ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ ..................... 45, 47 ` kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡\ ∫Á‘· e÷*ø£ Basic Yoga For Beginners ............. 52-53 Diwali Celebrations ........................ 54-65
7
88
‘Ó\T>∑T <˚X¯eT+‘ê dü+Áø±+‹ dü+Áø±+‹ nq>±H˚ uÛÀ–|üfi¯ófl, eTT>∑TZ\T, n]ôd\T, Vü≤]<ëdüT\T, >∑+–¬s<äT\› T, Ç+‘· Äq+<ëìï ø£fiì¯ Ç+πø |ü+&ÉT>∑ yÓ÷düTø=düTÔ+~ #Ó|üŒ+&ç. n+<äy˚T Äq+<ä+ nHêïs¡T ø£<ë, eTT>∑TZ\‘√ e÷$T&ç ‘√s¡D≤\‘√ n+<ä+>± n\+ø£]+#·T≈£îì ªsêeeTà eTVü‰\ø°åà sêee÷ൠnH˚ bÕ≥ì bÕ&˚ |òüT+≥kÕ\ >=+‘· T ˝À e÷<Û ä s ê´ìøÏ eTVü ‰ \øÏ å à bı+–b˛sTT nHêï eTì+{Ïø=#˚Ãj·T<ë #Ó|üŒ+&ç. n+<äTπø dü+Áø±+‹ n+fÒ n+‘· Äq+<ä+ n+<ä]øÏ, eT>∑yêfi¯flì me]ì ø£~*+∫Hê ô|fiË’flq ø=‘·Ô˝À dü+Áø±+‹øÏ e÷ n‘·Ô>±] }]˝À »]–q Hê≈£î »]–q yÓu’ ÀÛ >∑+, ‹qï |æ+&ç e+≥\T n+≥÷ e÷{≤¢&ìÉ yêfi¯ófl e⁄+{≤sê, n+fÒ dü+Áø±+‹ n‘·ì J$‘·+˝ÀH˚ eTs¡T|ü⁄sêì r|æ >∑Ts¡TÔ*ï J$‘ê+‘·+ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îH˚˝≤ $T–*düTÔ+~. ‘·s¡Tyê‘· Jeq >∑eTq+˝À mìï |ü+&É>∑\T e∫ÃHê ø=‘·Ô n\T¢&çøÏ yÓTT<ä{Ï dü+Áø±+‹ $T–˝Òà r|æ n]ôd\ >∑Ts¡TÔ˝Ò y˚s¡T. |ü≥Tº bÕe&Ü\ ne÷àsTT\T >=_“fi¯ófl eTT>∑TZ\T ô|{Ϻ ∫\ø£|ü#·Ã bÕe&Ü Hê~ #·÷&É÷ n+‘˚, ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T zDÏ Hê~ #·÷&ÉT n+≥÷, ej·÷´sê\T b˛jÓT Ä \+>± zDÏ\ ˝Àì dæ+>±sê\ì #·÷&É&ÜìøÏ ñqï ø£fi¯ófl dü]b˛‘êj·÷, n<˚ ‘Ó\T>∑T ‘·q+ ˝Àì ø£eTà<äq+, ‘Ó\T>∑T Ä&É|\æ ¢ Ç|ü&É+fÒ #·T&ç<ës¡˝¢ ÀøÏ ~>±s¡T, ø±ì |ü+&É>∑ Hê{Ï ne÷àsTT\T bÕe&Ü˝À¢ ø£qT$+<äT #˚kÕÔs¡T. @ <˚X¯+˝À ñqï ˇø£ÿ kÕ] e÷ }s¡T b˛sTTsêyê*, |ü+≥ #˚\‘√ e÷{≤¢&ç sêyê*, neTà #˚‹ |æ+&çe+≥\T ‹H˚dæ sêyê*, nqTø√ì ‘Ó\T>∑T yê&ÉT e⁄+{≤&Ü. n<˚ ‘Ó\T>∑T dü + Áø±+‹˝À e⁄qï n+<ä + nìï |ü + &É > ∑ \ T Äq+<ëìï |ü+#·T‘êsTT. n+<˚+{À dü+Áø±+‹ Äràj·T‘·ì |ü+#·T‘·T+~ nì|ædTü +Ô ~ Hê≈£î, eTq~ ‘Ó\T>∑T C≤‹, eTq~ ‘Ó\T>∑T dü+Áø±+‹, dü+Áø±+‹øÏ ÁbÕ+rj·T u…<Ûë\T ˝…e⁄ Ç+{Ï+{≤ edüTÔ+~, |üdæ bÕ|ü\ u§dæqe⁄«˝≤ me]ì #·÷dæHê |ü\ø£]düT+Ô ~ eTq dü+düèÿ‹øÏ ˝Òì ‘˚&Ü\T eTq¬ø+<äT≈£î #Ó|Œü +&ç. n+<äs+¡ ø£*dæ #˚dTü ≈£î+<ë. ø£*dæ Áã‘·T≈£î<ë+.
` uÛ≤s¡‹ ø±» 9
10 10
dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ dü+Áø±+‹ |ü+&É>∑ e∫Ã+~. Ç+&çj÷· ˝À |ü⁄{Ϻ ø=Hêïfi¯¢ ‘·sT¡ yê‘· Çø£ÿ&ÉøÏ e\dü e∫ÃeHêfi¯¢+<ä]ø°, dü+Áø±+‹ n+fÒ eTT>∑TZ\÷, uÛ À –|ü fi ¯ S fl, Vü ≤ ]<ëdü T \÷, ø√&ç | ü + <ë\÷ (eTTK´+>± |ü•“eT>√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ >±*|ü{≤\÷, n]ôd\÷, ø=‘·Ôã≥º\÷ Ç‘ê´~ nqTuÛÑ÷‘·T˝…H√ï >∑Ts¡TÔø=ÔkÕÔsTT. á |ü+&ÉT>∑ m|ü⁄Œ&É÷ »qe] 14`16 ‘˚B˝À¢H˚ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT. Ä ‘˚B\T e÷s¡e⁄. n<˚ ‘·e÷cÕ. n<˚ á |ü+&ÉT>∑ Á|ü‘˚´ø£‘·. <ädüsê, BbÕe∞, ø£ècÕíwüº$T, >∑DÒX¯ #·‘·T]ú... Çe˙ï eTq+bÕ{Ï+#˚ ø±\e÷ìï (ø±\+&É s Y ) ã{Ï º dü + e‘· ‡ s¡ + ˝À y˚ s ¡ T y˚ s ¡ T ‘˚ B ˝À¢ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT. ne˙ï #ê+Á<äe÷Hêìï nqTø£]kÕÔsTT. ne˙ï eTq eT‘êìøÏ dü + ã+~Û + ∫q |ü + &É T >∑ \ T. n<˚ Ø‹˝À eTVü≤eTàBj·TT\ s¡eTC≤Hé, j·T÷<äT\ Vü≤qø± |ü+&ÉT>∑\T>∑÷&Ü e÷s¡T‘·T+{≤sTT. eTTK´ø±s¡D+ @$T≥+fÒ, Ä |ü+&ÉT>∑\T>∑÷&Ü #ê+Á<äe÷q ø±˝≤H˚ï bÕ{ÏkÕÔsTT. dü+Áø±+‹ s¬ *õj·Tdt |ü+&ÉT>∑ ø±<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À á |ü+&ÉT>∑ì »s¡|ü⁄≈£î+{≤s¡T. düπs! á |ü+&ÉT>∑ Á|ü‘˚´ø£‘· @$T{Ï eT]? á s√E˝À¢ dü÷s¡T´&ÉT ñ‘·Ôsêj·TD+>± Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\T ô|&É‘ê&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT eTø£s¡ sê•˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT. #·* s√E\Tb˛sTT ñc˛íÁ>∑‘· ô|s¡T>∑T‘·T+≥T+~. n+<äTπø uÛÀ–|ü+&ÉT>∑˝À #·* ø±#·T≈£î+{≤eTT. Á¬>>√]j·THé ø±\+&És√¢. &çX¯+ãsY 21øÏ #·*ø±\yÓTTdüTÔ+~. ø±˙ eTq<˚X¯+˝À á #·* e~*b˛‘·T+~. dü÷s¡T´&ÉT ñ‘·Ôs¡eTTK+>± Á|üj·÷D+ #˚dü÷Ô+{≤&ÉT. Bìï ñ‘·sÔ êj·TD+ n+{≤s¡T. Ç~ Ç|üŒ{Ïï+N (n+fÒ dü÷s¡T´&ÉT eTø£s¡ sê•˝À Á|üy˚•+∫q|üŒ≥Tï+N) Äs¡T HÓ\\<ëø± eT+∫s√E\T. á düeTj·T+˝À ÁbÕD+ b˛sTTqyêfi¯ó¢ }s¡∆«˝Àø±\øÏ yÓfi¯‘ês¡ì qeTàø£+. Bìø√düyT˚ , uÛ≤s¡‘+· ˝À ;Ûwßü à&ÉT, dü«#·Ãd¤ eúü Ts¡D+ es¡+ ñqï|üŒ{Ïø° j·TT<ä∆+ nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄ 2 HÓ\\T n+|üX¯j·T´MT<ä |ü&ç>±|ü⁄\T |ü&ܶ&ÉT. á ñ‘·Ôsêj·TD ø±\
$X‚cÕ\T #ê˝≤ $es¡+>± uÛÑ>∑eBZ‘·˝À lø£èwüßí&ÉT ns¡T®qT&çøÏ uÀ~ÛkÕÔ&ÉT. uÛ≤s¡‘· j·TT<ä∆+ ø±\+ Hê{ÏøÏ, n+fÒ <ë<ë|ü⁄ 5 y˚\ dü+e‘·‡sê\øÏ |üPs¡«+ Ä ÁbÕ+‘ê˝À¢ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ BbÕe[‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´~. Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ ñ‘·Ôsê~yês¡T, ñˆˆ<ë: >∑T»sêr\T,, |ü+C≤;\÷ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ BbÕe[‘√H˚. Ä+Á<Ûë, ø£sêí≥ø·, eTVü‰sêÁwü,º ø±oàsY Ç‘ê´~ #√≥¢ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ #Ó’Á‘· X¯ó<ä∆ bÕ&É´$T Hê&ÉT edüTÔ+~. n+fÒ e÷sYà ∫es¡˝À >±˙, @Á|æ˝Ÿ yÓTT<ä{À¢>±˙, #ê+Á<ä ø ±\e÷Hêìï ã{Ï º . ns¡ y ê«fi¯ ó ¢ kÂs¡ ø ±\e÷q+ bÕ{Ï + ∫Hê, yêfi¯ fl ñ>±~ eTq ñ>±~ ‘· s ê«‘· 10 s√E\ø=düTÔ+~. n+fÒ ñ>±~ #Ó’Á‘· e÷dü+ eT<Ûä´˝À yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. (yêfi¯¢øÏ ne÷yêdü´ |ü$Á‘·eTì, Ä s√E ô|[¢fió¯ fl #˚dTü ≈£î+{≤s¡ì eTqøÏ ‘Ó\TdüT) n+<äTøπ Äs¡TÁ<ä ªªeT] ˇø£] #Ó&ÉT ‘˚B eTq≈£î H˚&ÉT ñ>±~: |ü+#ê+>∑yÓTTø£ k˛~ z ≈£Lq\eT൵ nì |ü<´ä + sêXÊ&ÉT. n+<äTøπ H˚y÷Ó (ns¡) yêfi¯fl‘√ eTq+ |ü&É˝Òø£ $&çb˛sTT y˚πs sêÁwüº+ kÕú|æ+#·T≈£îHêïeTT. eTø£s¡ dü+Áø±+‹ n+fÒ dü÷s¡T´&ÉT eTø£s¡ sê•˝À Á|üy˚•+∫q düeTj·T+. n|üŒ≥Tï+N |ü>∑{Ïø±\+ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. e´ekÕj·T<ës¡T\T |ü+≥*ï. Ç+{ÏøÏ rdüTø=∫Ã, Ä Äq+<ëìï Á|üø£{Ï+#·{≤ìøÏ nH˚ø£ s¡ø±˝…’q dü+ãsê\T #˚düT≈£î+{≤s¡T. Ç~ dü÷s√´bÕdüq nì #Ó|æŒHê, Ç~ eTTK´eTT>± eT‘· dü+|üs¡ÿ+ ˝Òì #·s¡´. Ç+‘·≈£îeTT+<äT #Ó|æŒq≥Tº, dü+Áø±+‹ Á|ür dü+e‘·‡s¡+ »qe]. 14,15,16 ‘˚B˝À¢ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. dü÷s√´bÕdüq >∑T]+N, >±j·TÁr eT+Á‘·+ >∑T]+N ãTTπ>«<ä+˝À $|ü⁄\+>± #Ó|üŒã&ç+~. á eT+Á‘êìøÏ Á<äwüº $XÊ«$TÁ‘· ÁãVü≤à]¸. Ä+Á<ÛäT\ì Á<ë$&É >∑ T +|ü ⁄ ˝À+∫ Äs¡ T ´\ >∑ T +|ü ⁄ ˝ÀøÏ Á|ü y Ó ÷ {Ÿ #˚ X Ê&É ì ñ≥+øÏ+#ê&ÉT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ dü+Áø±+‹ »qe] 14`16 11 11
12 12
‘˚B˝À¢ edüTÔ+<äì #Ó|æŒHê, ˇø√ÿkÕ] ˇø£ s√E ‘˚&Ü sêe#·TÃ. <ëìø±ÿs¡D+ dü÷s¡´>∑eTHêìï ˝…øÿ£ u…fºÒ |ü<‘∆ä T· \T s¬ +&ÉT $<Ûë\T. 1. ìsêj·TD 2.XÊj·Tq |ü<ä∆‹. kÂs¡e÷q ø±\+&ÉsY Á|üø±s¡+, dü÷s¡T´&ÉT ñqï #√{ÏqT+∫ ãj·T\T<˚] eT∞fl nø£ÿ&çøÏ sêe&ÜìøÏ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ 20 ì$TcÕ\T C≤|ü´+ (˝Ò{Ÿ) #˚kÕÔ&É≥. (dü÷s¡T´&ÉT >∑÷&Ü!!!) n+fÒ Á|ür 72 dü+e‘·‡sê\ø° ˇø£ s√E ˝Ò≥T |üs¡´ekÕq+, ˇø√ÿkÕ] dü+Áø±+‹ »qe] 15 q yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. dü÷s¡T´&ÉT eTø£ss¡ ê•˝ÀøÏ sêe&É+ nsTTq|üŒ{Ïø,° eTq+ bÕ{Ï+#˚ ø±\e÷Hêìïã{Ï,º ø=+<ä]øÏ Ç~ |ü⁄wü´e÷q+, ø=+<ä]øÏ e÷|òTü e÷dü+ n+<äTø£ì ø=ìï#√≥¢, |ü+C≤ãT˝À e÷|òTæ , y˚T˝≤, ø£ s êí ≥ ø£ ˝ À dü T ^, ˇ]kÕ‡˝À eTs¡ ø £ y ˚ T \, >∑ T »sê‘Y ˝ À ñ‘·Ôs¡sêj·Tq, Vü≤sê´Hê˝À e÷|òæT, Ä+Á<Ûë˝À ô|<ä› |ü+&ÉT>∑, u…+>±˝À¢ bÂwt dü+Áø±+‹, ‘·$TfiŸHê&ÉT˝À bı+>∑˝Ÿ... Ç‘ê´~ ù|s¡ ¢ ‘ √ |æ \ eã&É T ‘· T +~. Ç~ eTTK´eTT>± |ü + &É T >∑ nsTTq|üŒ{Ïø°, |ü$Á‘· »˝≤˝À¢ eTTq>∑&É+ Ç+<äT˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ ø±ã{Ϻ, 12 dü+e‘·‡sê\ø=ø£kÕ] »]π> ªª≈£î+uÛÑy˚Tfi≤µµ á düeTj·T+˝ÀH˚ »s¡T|ü⁄‘ês¡T. e÷|òüT kÕïHê\T n+fÒ ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë. ªª#˚ùde˙ï e÷|òüTkÕïHê\÷,....µµ eTT‘·ø£ kÕyÓT‘· ‘Ó\T>∑THê{≤ #ê˝≤ u≤VüQfi¯´+. <˚ X ¯ y ê´|ü Ô + >± »s¡ T |ü ⁄ ≈£ î qï á |ü + &É T >∑ ˝ À düs¡«kÕe÷q´yÓTÆq $X‚cÕ\T, |ü⁄D´qB, düeTTÁ<ä kÕïHê\T, ‘·\+{Ï bıdüT≈£îì ø=‘·Ôã≥º\T ø£≥Tºø=e&É+, |ü+#·uÛÑø£å´ |üs¡yêHêï\‘√ ã+<ÛäT$TÁ‘· dü|ü]yês¡+>± uÛÀ+#˚Ój·T&É+, <Ó’e <äs¡Ùq+, |üP»\÷ |ü⁄qkÕÿsê\÷.... ø=‘·Ô n\T¢fi¯flì |æ*∫ dü‘êÿsê\T #Ój·T´&É+ (Ä eT∞fl ø=‘·Ôyêfi¯ófl e#˚Ães¡≈£î) >±*|ü { ≤\T m>∑ s ¡ y ˚ j · T &É + , uÛ À –eT+≥\T y˚ d ü T ≈£ î ì #·*>±#·Tø√e&É+, Ç+ø± #ê˝≤ dü+ãsê\T. eTTUÀ´<˚X› +¯ ã+<ÛTä $TÁ‘·T\‘√ á µµ<∏ë+ø˘‡ –$+>¥µµ »s¡T|ü⁄ø√e&É+. |ü+≥ Ç+{ÏøÏ πøåeT+>± e∫Ãq+<äT≈£î, uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ <Ûäq´yê<ä düeTs¡ŒD nqïe÷≥.
$$<ÛÁä bÕ+‘ê˝À¢ á |ü+&ÉT>∑øÏ ø=ìï Á|ü‘´˚ ø£‘\· THêïsTT. |ü+C≤ãT˝À uÛ≤+Á>± Hê{≤´\T, u…+>±˝À¢ <äTsêZ |üP» d”«≥T¢ ‹q&É+, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ªª<∏ëjYT bı+>∑˝Ÿµµ, nkÕ‡yéT ˝À ªªuÛÀ>±* _VüQµµ, ø±oàsY ˝À ªª•X¯ós¡ kÕ+Áø±{Ÿµµ— ñ‘·ÔsY Á|ü<˚XŸ, ;Vü‰s¡¢˝ À ªªœ∫&ûµµ, u…+>±˝À¢ ªªbÂwt dü+Áø±+‹µµ.. Ç˝≤ $$<Ûä Á|ü<˚XÊ˝À¢ $$<Ûä Hêe÷\‘√ |æ\eã&ÉT‘·T+~. u…+>±˝À¢ <äTsêZe÷‘· ‘√ u≤≥T>± dü+Áø±+‹Hê&ÉT \ø°àå <˚$ì |üP» #˚kÕÔsT¡ . Çø£ÿ&É, u…\+¢ , _j·T´|ü⁄ |æ+&ç, ø=ã“], bÕ\T ø£*|æ #˚dqæ d”«{Ÿ ªª|æsµ¡ƒ µ Á|üd<æ Û+úä . &ÜØ®*+>¥˝À á düeTj·T+˝À •yêsê<Ûäq »s¡T>∑T‘·T+~. ˇ]kÕ‡˝À\ ø√D≤sYÿ >∑T&ç e<ä› #ê˝≤ n≥ºVü‰dü+>± |üP»\T, dü + ãsê\÷ #˚ k ÕÔ s ¡ T . bÕ‘· $TÁ‘· T \‘√ ùdïVü ≤ + >∑ T s¡ T Ô #˚dTü ø√e&ÜìøÏ d”«≥T¢ rdüTø=ì yêfi¯flì ø£\TkÕÔsT¡ . Bìï ªªeTø£s¡ ˇdæu≤µµ n+{≤s¡T. Væ≤+<ä÷ <˚X¯+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü, ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Væ≤+<äTe⁄\T e\dü yÓ[¢q <˚XÊ˝À¢ >∑÷&Ü á |ü+&ÉT>∑ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. H˚bÕ˝À¢, ªªœ∫&û dü+Áø±+‹µµ n+{≤s¡T. bÕøÏkÕÔH√¢ (dæ+<é sêÁcÕº˝À¢) ªª‹s¡TeT÷]µµ n+{≤s¡T. l\+ø£, eT˝Òwj æ ÷· ˝À ªª<∏ëjYT bı+>∑˝Ÿµµ nkÕ‡yéT ˝À á |ü+&ÉT>∑ ˇø£ yês¡+ s√E\T #˚düT≈£î+{≤s¡T. ≈£îÁs¡ø±s¡T. ‘ê‘êÿ*ø£ >∑T&çôd\qT ø£{Ϻ nø£ÿ&É dü + ãsê\T #˚ d ü T ø=ì yês¡ + nj· ÷ ´ø£ Ä >∑ T &ç ô d\ì ‘·>\∑ u…&‘É ês¡T. (eTq uÛÀ– ˝≤>±) nkÕ‡yéT˝À Ç+ø=ø£ Á|ü‘´˚ ø£‘,· ªªfÒπø[ uÛÀ+>±µµ.... ≈£î+&É*ï ã<ä›\ø=≥º&É+, ãÁ¬s\ b˛{°\T... »j·T|üPsY˝À >±*|ü{≤\ b˛{°\T #ê˝≤ Á|üdæ<ä∆+. Äø±X¯+ ø£q|ü&É≈£î+&Ü ñ+{≤sTT >±*|ü{≤\T. eTq+ Ä+Á<Ûä <˚XÊìø=ùdÔ Ç~ e´ekÕj·T <ës¡T\≈£î #ê˝≤ eTTK´ |ü+&ÉT>∑. n+<äTπø Bìï ªªô|<ä› |ü+&ÉT>∑µµ n+{≤s¡T uÛÀ–eT+≥\T, dü+Áø±+‹ eTT>∑TZ\÷, >=u…“eTà\÷ n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. HêsYÔ ˝À ≈£L&Ü eTT>∑TZ\T y˚kÕÔs¡T (s¡+>√*) ø±˙ >=u…“eTà\T ô|≥ºs¡T. n~ πøe\+ Ä+Á<Ûë, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ôd¸wü˝Ÿ. dü+Áø±+‹ eTT>∑TZ\T >∑T]+∫ mH√ï nH˚ø£ s¡ø±\sTTq ø£<∏ä\÷, ø±s¡÷qº T\÷ ñHêïsTT. |ü˝˝¢… À¢ eTT>∑T\Z ô|’ b˛{°\T+&˚$... me] 12 13
14 14
eTT>∑TZô|<ä›~ nì. ˇø±yÓT Ç˝≤eTT>∑TZ y˚düT≈£î+≥÷ |üø£ÿ|ü˝…¢øÏ yÓ[¢b˛sTT+~≥!.. >=u…“eTà\T m+&çb˛sTT+ ‘·sê«‘· Ä ù|&Éì >√&ÉøÏ ø={Ϻ |æ&Éø£\T #˚kÕÔs¡T. düπs! Ä |æ&Éø£\T #ê˝≤ø±\+ <ëø± eTq≈£î Ç+<Ûäq kÕeTÁ– (n<˚ >√ãsY >±´dt nsTT+~ ‘·s¡Tyê‘·) Ä+Á<Ûë Á|ü‘˚´ø£‘· Ç+ø=ø£{Ï, ø√&ç|ü+<ë\T. $T–*q ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñHêïjÓ÷ ˝Òy√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, Ä+Á<Ûë˝À Ç~ ˇø£ ñ<ä´eT+. #·≥º Ø‘ê´ ìùw<Ûeä Tì n+<ä]ø° ‘Ó*dæHê, á |ü+<ë\T (eTTK´eTT>± |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À) eTTK´eT+Á‹ <ä>sZ∑ ì¡ +N eTTì|æ|ü˝Ÿ Ä|ò”dt >∑Te÷kÕÔ <ëø±, ùdº{Ÿ ÇHÓ‡Œø£ºsY »qs¡˝Ÿ Ä|òt b˛©dt <ä>∑Zs¡ì+∫ ˝Àø£˝Ÿ ø±ìùdºãT˝Ÿ <ëø±, n+<ä] düeTøå±Hê á |ü+<ë\T »s¡T>∑T‘êsTT. Ç+ø± $X‚wyü T˚ $T≥+fÒ á |ü+<ë\T b˛©dt ã+<√ãdtÔ‘√H˚ »s¡T>∑T‘êsTT. Ä ÁbÕ+‘ê˝À¢ Vü≤√≥˝Ÿ‡ n˙ï _J. »q+ ÇdüπøùdÔ sê\<äT. #·{≤ºìøÏ $s¡T<ä∆+. @$T{° e÷j·T? ñqï{≤º? ˝Òq{≤º? Ç<˚ X¯+ø£sê#ê] ªªe÷j·Tµµ nHêï&ÉT.... ø=ìï e+<ä\ dü+e‘·‡sê\øÏ+<ä≥ |ü˝≤ï&ÉT˝À »]–q á ø√&ç |ü+<ë\e\¢H˚ µµ|ü\Hê{Ï j·TT<ä+∆ µµ e∫Ã+~ nì #·]Á‘·. Ç+ø=ø£ÿ Ä+Á<Ûë ôdŒwü˝Ÿ. n]ôd\T, eTTK´+>± qTe⁄«\‘√ #˚dqæ u…\¢|ü⁄ n]ôd\T. e÷‘·s¡+ yêfi¯fløÏ, {°M ˝Òì s√E\T, ÁøϬø{Ÿ ø±yÓT+≥Ø $q&É+ ˇø£ e´düq+. Ç|üŒ{Ï˝≤>± dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&˚yêfi¯ó¢ ø±<äT. düeTàsY ˝À Ç+>∑¢+&é˝À, $+≥sY˝À $T–*q <˚XÊ˝À¢ f…dtº e÷´#Y\T »s¡T>∑T‘·T+&˚$. Ç+&çj·÷øÏ 4 dü+e‘·‡sê\ø=ø£e÷s¡T Ç+ø√ <˚X¯+ ≥÷sY #˚dæ f…dtº e÷´#Y\T Ä&˚yês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT øπ e\+ ô|<ä› q>∑sê˝À¢H˚ Ä&˚yêfi¯ó,¢ u§+u≤sTT, ø£\ø£‘êÔ, yÓTÁ&Üdt, ø±q÷ŒsY... nsTT‘˚ yÓTÁ&Üdt˝À »]–q @ f…dºt e÷#·sTTHê á bı+>∑˝Ÿ ôd\e⁄˝À¢ »]π>~. n~ e÷ s√E˝À¢ yÓTÁ&Üdt≈£îqï Á|ü‘˚´ø£‘·. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ ˇø£ ø£\>∑÷s¡ >∑+|ü ˝≤+{Ï <˚X¯+ nì n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚! Væ≤+<äTe⁄\T, eTTdæ¢eTT\T, ÁøÏdæºj·THé‡, bÕs¡d”\T, j·T÷<äT\T, nìï ‘Ó>∑\yês¡÷, nìï eT‘ê\yês¡÷
dü÷ÿfi¯¢˝À ø£*dæ ñ+{≤s¡T. @ ∫qï }s¡T #·÷dæHê, nø£ÿ&É >∑Tfi¯ófl >√|ü⁄sê˝Ò ø±≈£î+&Ü, eTd”<äT\T, #·]Ã\T ñ+{≤sTT. ... ˇø£kÕ] e÷ |ü˝…¢≥÷fiÀfl ˇø£ $+‘· nqTuÛÑe+. ˇø£fÒ dü÷ÿ˝Ÿ ñ +&˚~. n˙ï ‘Ó>∑\yês¡÷ Ä dü÷ÿ˝À¢H˚. ˇø£ dü+Áø±+‹ |ü+&ÉøÏÿ uÛÀ–Hê&ÉT.. n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚ uÛÀ–Hê&ÉT ∫qï|æ\¢\øÏ |ü⁄{Ϻqs√»˙, u≤s¡kÕ\˙ ‘·\MT<ä uÛÀ–|üfi¯ó¢ b˛kÕÔs¡T. á b˛ùd |üfió¯ fl sπ –|üfió¯ fl. á d”»H√¢H˚ ekÕÔsTT. |ü⁄\¢|⁄ü \¢>±, ‹j·T´‹j·T´>± s¡T∫>± ñ+{≤sTT. Ä s√E >∑÷&Ü ˇø£ bÕ|üøÏ uÛÀ–|üfi¯ó¢ b˛düTÔHêïs¡T. |æ˝≤¢ bÕbÕ u≤>± m+C≤jYT #˚düTÔHêïs¡T. Ç+‘·˝À ˇø£ eTTdæ¢+ eì‘· nø£ÿ&çø=∫à |ü+‘·T\eTà‘√ ne÷à e÷ |æ\¢øÏ >∑÷&Ü uÛÀ– |üfi¯ófl b˛j·T+&Ée÷à! áyêfi¯ <ëì |ü⁄{Ϻqs√Eµµ n+<äs¡÷ Ä y˚&ÉTø£˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. á dü+<äs¡“¤+˝À ˇø£ ∫qï ªª|æ≥º ø£<∏äµµ Hêø=ø£ eTTdæ¢+ $TÁ‘·T&ÉT+&˚yê&ÉT. ˇø£ s√E Hê yÓTfiÀfl>=\TdüT #·÷dæ, <ëì ø£<∏ë ø£e÷$T|òüT÷ n&ç>±&ÉT. H˚qT ªªe÷˝À ø=ìï ≈£î˝≤˝À¢ ô|fi¯|¢ ⁄ü Œ&ÉT Ä&Éyêfi¯fl eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘·+ ˝≤>±, yÓTT>∑yêfi¯ófl Ç˝≤+{Ï >=\TdüT\T ø£≥Tº≈î£ +{≤s¡Tµµ nì #ÓbÕŒqT. yê&ÉT HêyÓ|’ ⁄ü rø£Då +>±, qqTï yÓÁ] yÓ+>∑fi¯|üŒ˝≤>± >∑T]Ô+∫q≥Tº #·÷dæ, ªªb˛sê! Hê≈£î #ÓãT‘êyé! H˚qT sêe÷\j·T+ |üø£ÿq ô|]>±sê e÷ }fiÀflµµ nHêï&ÉT. ø£;s¡T<ëdüTø£Hêï >=|üŒ sêeTuÛÑ≈£îÔ&ÉTHêï&Ü? ø£èwüßí&ç sêdüÁø°&É\>∑T]+∫ n<äT“¤‘·+>± sêdæq ø£$, >∑Ts¡T Hêqø˘ nì ˇø£ #√≥ #·~yêqT. n|ü⁄Œ&Éì|æ+∫+~ Hê≈£î, Væ≤+<ä÷ ø±<äT, eTTdæ+¢ ø±<äT, ÁøÏdæºj·THé ø±<äT eTq+eT+‘ê uÛ≤s¡rj·TT\+ nì, n+<ä]ø° dü+Áø±+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.
` ∫+‘·|ü*¢ –]C≤ X¯+ø£sY 15
16 16
dü+Áø±+‹ |ü˝…¢\˙ï |ü#·Ãì eHê˝…’,
|ü˝…¢ |ü&ÉT#·T\ s¡÷|ü+˝À,
dü + Áø£ e TD ø±+‹ eTq J$‘ê\˝À nbÕs¡ y Ó T Æ q yÓ\T‘·Ts¡T‘√ ì+bÕ\ì,
<äøÏåD≤~ |üdæ&ç eTT+–fi¯fl˝À,
bÕ&ç, |ü+≥\‘√ q{Ϻfi¯S¢ ø£fi¯, ø£fi¯˝≤&Ü\ì,
eTø£s¡ dü+Áø£eTD ‘=* ªns¡TDµ øÏsD¡ ≤\≈£î düTkÕ«>∑‘+· !!
n+<ä] Çfi¯ófl dæ], dü+|ü<ä\‘√ ‘·T\, ‘·÷>±\ì,
eTø£s¡ dü+Áø±+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\‘√....
n&ÉT–&çq dü+Áø±+‹ \øÏåàøÏ kÕ«>∑‘·+!
uÛÀ>∑, uÛ≤>±´\qT ø£\T>∑CÒj·TT uÛÀ–, düø£\ dü+‘√cÕ\qT ‘Ó#˚à dü+Áø±+‹, eTT] ªbÕ\µ bı+>∑T\T s¡+>∑ e\T¢\ eTT+–fi¯ófl, eTT#Û·Ãf…Æq >=u…ÃeTà\T, u≤yê, eTs¡<äfi¯fl düs¡kÕ\T, ø=‘·Ô n\T¢fi¯fl dü+<äfi¯ófl, Äq+<ë\ |üs¡efi¯ófl, dü+düÿèr, dü+Á|ü<ëj·÷\ y˚T\T ø£\sTTø£, dü+Áø±+‹ HêsTTø£, dü|üÔes¡í XÀ_Û‘· s¡+>∑ e\T¢\‘√, Vü≤]<ëdüT\ ø°sqÔ¡ \‘√, &É÷ &É÷ ãdüeqï\ $Hê´kÕ\‘√, ø√&ç |ü+<ë\ ø√˝≤Vü≤˝+‘√, m&É¢ |ü+<ë\‘√, |ü‘·+>∑T\ ¬s|ü ¬s|ü\‘√, |æ+&ç e+≥\ |òüTTeT |òüTTeT\‘√, ` ns¡TDY ≈£îe÷sY 16 17
18 18
◊X¯«s¡´+ |üs¡e÷s¡ú+ ªª◊Ád”ÿyéT ‹Hêï ø£]–b˛~›, ‹qø£b˛sTTHê ø£]–b˛~µµ
ªªneTà #˚‹ uÛÀ»q+µµ ª◊X¯«s¡´+µµ
J$‘·+ ≈£L&Ü n+‘˚...
ªªuÛ≤s¡´ #·÷ùd zs¡ #·÷|ü⁄µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªm+C≤jYT #˚dæHê ø£]–b˛~›, #˚j·Tø£b˛sTTHê ø£]–b˛~›µµ
ªª|ü#·Ã{Ï #Ó≥Tº, |ü+≥bı˝≤\Tµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªn<˚<√ @+C≤jYT #˚dæb˛‘˚, Ä J$‘êìøÏ z |üs¡e÷s¡∆+ e⁄+≥T+~.
ªªyÓ#·Ã{Ï dü÷s¡T´&ÉTµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªª‘·sê«‘· qs¡ø£+, dü«s¡Z+ n+{≤sê? ñHêïjÓ÷, ˝Òy√ ≈£L&Ü me&çøÏ ‘Ó*j·T<äT, qTe⁄« eT∞fl |ü⁄&É‘êy√ ˝Ò<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT.
ªªeTq#·T≥÷º ñqï |ü+#·uÛÑ÷‘ê\Tµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªª‘ê– H√&ÉT m<äeø±<äT, ‘ê>∑˝HÒ √&ÉT eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉTµµ ø±<äT. ªªb˛ì ‘ê>∑˝HÒ √&ÉT q÷πsfi¯ófl Áã‘·T≈£î‘ê&ܵµ n+fÒ, Ä >±´s¡+{° ˝Ò<äT.
ªªbÂs¡í$T Hê&ÉT C≤_*¢µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ ªªbÕ\ ãT>∑Z\ ∫Hêï] ∫s¡Tqe⁄«µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ ªªÁ|üø£è‹ n+<ä+µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ ªªô|<ë\T |ü+&ç+#˚ qe⁄«µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ ªªnedüs¡+˝À Ä<ä]+#˚ ÁbÕDùdïVæ≤‘·T&ÉTµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªme&çbÕsTT+{Ÿ Ä|òt eP´ yê&ç~ me&ç J$‘·+ yê&ç~.
ªªãT~∆ø£*–q _&ɶ\Tµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ô|ò’q˝Ÿ >± #Ó|üŒ<˚≥+fÒ....
ªª_&ɶ\ø=#˚à #·<äTe⁄µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªf…Æ+ ≥T f…Æ+ ‹q+&ç, |ü&ÉTø√+&ç, m≈£îÿe Ä˝À∫+#·ø£+&ç, Äs√>±´\T C≤Á>∑‘·Ôµµ
ªªuÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq Äs√>∑´+µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªmø£ÿ&É b˛‘·T+<√ nì ˝≤ø£s˝¢¡ À uÛj Ñ T· +‘√ <ë#·T≈£îH˚ dü+|ü<ä ªª◊X¯«s¡´e÷µµ?
ªª#ê˝≤eT+~ø£Hêï ñqï‘·+>± ñqï eTqT≈£îH˚ ‘·è|æÔµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ ªª |üs¡T\≈£î kÕj·T+#˚ùd eTqdüT eTqµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
˝Òø£ m|ü&ÉT eTq‘√H˚ ñ+≥T+~ nH˚ <ÛÓ’s¡´+ ªª◊X¯«s¡´e÷µµ?
ªª◊X¯«s¡´+µµ n+fÒ #˚‘·T\T ˝ÒπøÿfÒº ø±düT\ ø±<äT.
ªª◊X¯«s¡´+µµ n+fÒ H√≥¢ ø£≥º\T, ˝≤ø£sY‡˝Àì ‘·T˝≤\ ã+>±sê\T ø±<äT?
ªªø£fi¯ófl #·÷ô|fÒº Á|ü|ü+#·+µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªÇ+{Ï >∑&É|ü\˝À Ä&É|æ\¢ >∑»®\ #·|ü&ÉTµµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªeTqdüT bı+<˚ dü+‘√wü+µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ
ªªÇ+{ÏøÏsê>±H˚ ∫s¡Tqe⁄«‘√ m<äTs=#˚à uÛ≤s¡´µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ ªªm+‘· m~–Hê, Hêqï ‹fÒº ‹≥T¢µµ ªª◊X¯«s¡´+µµ ` uÛ≤s¡‹ ø±» 18 19
20 20
u≤\´+ uÀdæ qe⁄«\‘√ eTT]|ækÕÔs¡T, eTT<äT›, eTT<äT› e÷≥\‘√ yÓTÆeTs¡|ækÕÔs¡T, neTà ã&ç kÂU≤´ìï Hêqï Áù|eT˝Àì e÷<ÛäTsê´ìï, ÄkÕ«~dü÷Ô ‘·eT u≤˝≤´ìï >∑&çù|kÕÔs¡T, ô|]– j·Te«q+˝ÀøÏ Á|üy˚•kÕÔs¡T, H˚{Ï b˛{° Á|ü|ü+#·+˝À |æ\¢\ u≤˝≤´ìï ∫~y˚TdüTÔHêïs¡T, eT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£åD≤\T,
bÕsƒ¡XÊ\ nH˚ ø±sê>±s¡+˝À ã+BÛ\T>± #˚ùddüTÔHêïs¡T,
eTs¡T|ü⁄ sêì C≤„|üø±\T, ∫+‘·˝Òì ÁbÕj·T+,
eT{Ï º ˝ À Ä&É T ≈£ î H˚ ej· T dü T ‡˝À |ü ⁄ dü Ô ø ±\ eT÷≥\T yÓ÷sTTdüTÔHêïs¡T,
m<äT>∑T‘·Tqï ø±j·T+,
yÓ÷dt |ü{Ϻ ø£+|üP´≥s√¢ •ø£åD ìdüTÔHêïs¡T,
ñqï<ëì‘√ dü+‘·è|æÔ, #Ó+<äT‘ês¡T,
Bìe\¢ H˚{Ï |æ\¢\T rÁe e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çøÏ >∑Tsö‘·THêïs¡T,
˝Òì <ëì >∑T]+∫ ndü‡\T |ü{Ϻ+#·Tø√s¡T,
XÊØs¡ø£ yê´j·÷e÷ìøÏ <ä÷s¡eTÚ‘·THêïs¡T,
u≤˝≤´ìï $T+∫q~ ˝Ò<äT,
Á|üdTü ‘Ô · $<ë´ $<Ûëq+˝À düeT÷\ e÷s¡TŒ\≈£î Hê+~Û |ü\ø±*,
‹]– eTq J$‘·+˝À sê˝Ò<äT, ìX¯ÿ\àwüyÓTÆq ùdïVü≤+,
|æ \ ¢ ˝ À¢ dü è »Hê‘· à ø£ ‘ · , XÊØs¡ ø £ yê´j· ÷ e÷\qT ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&Ü*,
ô|<ä›\+<ä]ø° Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+,
H˚{Ï ∫Hêïs¡T˝Ò πs|ü{ÏbÂs¡T\T,
@MT Ä•+#·ì H˚düÔ+,
uÛ≤$ ‘·sê\≈£î e÷s¡Z <äs¡Ù≈£î\T,
$TÁ‘·T˝Ò yê]øÏ düeTdüÔ+,
H˚{Ï ∫Hêïs¡T\qT ñ‘·ÔeT bÂs¡T\T>± r]Ã~<ë›+!
‘·s¡, ‘·eT uÒ<Ûë˝Ò$T e⁄+&ÉeP,
uÛ≤$ uÛ≤s¡‘· ìsêàD+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\eTÚ<ë+!!
‘·<äT|ü] ø£åD+ >∑T]+∫ Ä˝À#·q\dü˝Ò e⁄+&Ée⁄, Ä≥, bÕ≥\‘√ Ä\]kÕÔs¡T, Äq+<ä+>± >∑&çù|kÕÔs¡T,
` ns¡TDY ≈£îe÷sY 20 21
22 22
eTs√ H˚qT »qàì#êÃs¡T!! u≤<Ûä˝À ñqï|ü&ÉT z<ës¡TŒqT |ü+#ês¡T! uÛÑj·Ty˚Tdæq|ü&ÉT <ÛÓ’sê´ìï#êÃs¡T! ÄjÓ÷eTj·T+>± n+<Ûäø±s¡+˝À ñqï|ü&ÉT ~≈£L‡#·T˝…’ <ë] #·÷bÕs¡T! n>±<ÛäeTe⁄ á ã‘·T≈£î˝À Äq+<ëìï ì+bÕs¡T! ˙ <ë]˝À ˙≈£î qTe⁄« m<äT¬s’q|ü⁄&ÉT, ìqTï qTy˚« n&ç–#·÷&ÉT. ˙ u≤≥kÕ] m+‘·es¡≈£î ˙ |üj·Tq+? ˙ ø£fi¯fl yêøÏfi¯fl˝À yÓ\T>∑Tì ì+ù| ‘√&ÉT <=]πøes¡≈£L? ˙ }Vü≤\øÏ }|æ] <=s¡T≈£î‘·T+<äqï ÄX¯ ∫>∑T]+#˚ es¡≈£L? ˙ <ë]øÏ >∑eT´+ <=]πø+‘·es¡≈£L? ìqTï qTe⁄« >∑T]Ô+#˚+‘· es¡≈£L? z u≤≥kÕ] m+‘·es¡ø√ ˙ Á|üj·÷D+!! eTìwæ≈£î+&˚ ∫s¡ø±\ ÄdæÔ ˇø£ÿfÒ Äø£* eTìwæ≈£î+&˚ X¯Á‘·Te⁄ ˇø£ÿfÒ Äy˚X¯+ eTìwæ≈£î+&˚ ã\+ ˇø£ÿfÒ Ä‘·à$XÊ«dü+ eTìwæ≈£î+&˚ H˚düÔ+ ˇø£ÿfÒ Äq+<ä+ eTìwæ≈£î+&˚ rs¡ì ø√]ø£ ˇø£ÿfÒ ÄX¯ ø£qã&ÉfÒ¢y˚+{Ï ø=y=«‘·TÔ\T? $qã&ÉfÒ¢y˚+{Ï ìyê<ë\T? n–b˛j·÷j˚T+{Ï Äs¡T|ü⁄\T? eT∞fl eTs√ Á|æj·÷+ø£ ã*¬ø’ y˚∫ñ+<˚yÓ÷ düe÷»+, n|ü&˚ ø£<ë e÷{≤˝≤&˚~ eT[fl eTq+! ø=y=«‘·TÔ\T ø£yê‘·T˝À |ü≥Tºø=ì ø£]–düTÔqïyês¡T ø±˙ ø£+{Ï XÀwü e÷Á‘·+ ø£s¡>∑fÒ¢<äT. nsê#·ø±\T e÷Á‘·+ Ä>∑fÒ¢<äT!! |üì#˚j·÷*‡+~ b˛©düT˝Ò ø±<äT. Á|ü‹ ˇø£ÿ bÂs¡T&ÉT! e÷sê*‡+~ eTq+, düe÷»+˝À e÷s¡TŒ ‘˚yê*‡+~ eTq+!!
` nq+‘Y uÛ≤s¡Zyé 23 22
24 24
@B ˙ |æ\¢qÁ>√$ >±q+
e÷ Ç+{À¢ yÓqï @<äì e÷ neTà qqTï n&ç–‘˚,
á <Óã“˝…+‘·,
|æ*¢ e∫à ‹+<˚yÓ÷ nì #ÓbÕŒqT,
Hê #Ó\T\‘√ ø£*dæ ‹s¡D≤\øÏ yÓfi‚Ô,
ø±|ü˝≤ dü]>± ø±j·T˝Ò<äì M|ü⁄ô|’ u≤~+~.. @&ÜÃqT, ø±˙ ø£ècÕí!
yÓqTø£ qT+&ç e∫à qTe⁄« Hê zD° ˝≤>±e⁄
˙≈£î yÓqï ‹ì|æùdÔ ø£*π> dü+‘√wü+ eTT+<äT á <Óã“\ u≤<Ó+‘·?
eT÷fi¯fl r>∑ ˝≤–+<äì #ÓbÕŒqT,
H˚qT ˙fi¯fl πse⁄≈£î ø£&Éeü‘√ yÓfi¯ó¢+fÒ yÓqTø£ qT+&ç sêsTT ‘·–*+~ ø£&eÉ |ü–*+~ ‹]– #·÷ùdÔ >√e⁄\ e÷≥T qT+&ç qTe⁄« ø£ì|æ+#êe⁄
zD° ∫]–+~, @yÓTÆ+<äì neTà n&ç–‘˚, nø£ÿ&ç¬ø+<äT≈£î yÓfi≤fleì ø√|üŒ&ç+~. ø±˙ ø£ècÕí! ˙ düsê>±\ eTT+<äT Ä ø√|üyÓT+‘·, ˙ |æ\¢qÁ>√$ dü+^‘·+ yÓTÆeT]ù|ùdÔ
˙ yÓqTø£ |ü]¬>‘êÔqT! ˙fi‚fl$ nì e÷ neTà n&ç–‘˚
á <˚Vü≤+ MT<ä <Ûë´ùd ñ+&É<äT
ø√‹ |ü>∑\>={Ϻ+<äì #ÓbÕŒqT
Ç+ø£ ne˙ï qH˚ï+ u≤~kÕÔsTT
neTà eT∞fl M|ü⁄ô|’ u≤~+~, @&ÜÃqT
ˇø£ÿkÕ] ˙ |æ\¢qÁ>√$ Ä\|æ+#·T ø£ècÕí!
ø±˙ ø£ècÕí ˙‘√ ãè+<ëeq+˝À Ä&ÉT≈£îqï Ä≥\ eTT+<äT 24 25
26 26
dü«bÕïe÷ ì*∫b˛yê
ø£eTàì ø£\ô|’ e∫à eTT<äT›>± eTT]|ækÕÔe⁄ sêyê HêyÓ+≥ n+≥÷ Hê˝À ÄX¯˝…H√ï πs|ü⁄‘êe⁄. ø£˝Òqì ‘Ó*dæHê Äq+<ä+‘√ |üs¡e•düTÔHêï Ä ø£åD≤q ìs¡›j·T>± Ä dü«bÕïìï #Ó]ù|dæ |ü≈£îÿeTì qy˚«kÕÔe⁄. ˙˝Àì ÁbÕDy˚T H˚q+{≤e⁄ ˙˝Àì ÄX¯ôd’‘·+ Hêø√düy˚Tq+{≤e⁄ e÷≥\‘√ e÷j·T#˚dæ >∑T+&Ó˝À¢ ≈£î+|ü≥T¢ s¡–*kÕÔe⁄.
˙˝Àì dü>∑+ H˚q+{≤e⁄ qTe⁄«+≥÷ yÓTT‘·Ô+>± H˚H˚q+{≤e⁄ ˙ >∑T+&Ó #˚ùd #·|ü&ÉT H˚q+{≤e⁄ ˙˝Àì XÊ«dü ôd’‘·+ H˚q+{≤e⁄. n+‘·˝ÀH˚ @yÓ÷‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT>±˙.... ˙≈£î H˚Hê n+≥÷ m>∑‘ê[ #˚ùdkÕÔe⁄ Hê˝Àì ÁbÕDy˚T ˙eì ‘Ó*dæHê <ë+‘√H˚ ˙e⁄ Ä≥˝≤&˚kÕÔe⁄.
` uÛ≤s¡‹ ø±» 27 26
28 28
düs¡T›≈£îb˛j˚T ˇø£ ndüVü≤qJ$!!
á ‘·s¡+ e÷qe⁄\+!! ø£ì|æ+#·ì <˚e⁄&ç ø√dü+ ø={≤¢&ÉT≈£î+{≤+, ø±qTø£\T düeT]ŒkÕÔ+. ø£cÕº˝À¢ ñqï eTìwæm<äTs¡e⁄‘˚ ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘ê+.
yÓTT<ä\e«ø£ eTT+<˚ eTT–dæq ø£<∏ä\‘√ ì+&çq Jeq+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñHêï!!
eT‘ê\ ø√düy˚T ø±≈£î+&Ü, eTqTwüß\T ø√dü+ ≈£L&Ü ã‘·T≈£î<ë+!!
#Ó|üŒ˝Òì e÷≥˝…H√ï ~>∑$T+>∑T‘·÷ ñHêï,
∫‘·TÔ u§‘·TÔ ã‘·T≈£î\T, ∫qï ã‘·T≈£î\T, ∫+‘·˝Òì ã‘·T≈£î\T!!
ø±s¡D+ ˝Òì ø=\T|ü⁄ì ø=qkÕ–‘·÷Ô ñHêï,
dü+|ü<Ó+≥ |ü&˚ ã‘·T≈£î\T, dü‘·eT‘·eTj˚T´ ã‘·T≈£î\T, dü+‘√wü+ ˝Òì ã‘·T≈£î\T!!
ñb˛<äj·÷ì¬ø’ |ü]‘·|ædü÷Ô ñHêï,
ìqTï qTe⁄« qeTàø£b˛e&É+.... πssTT˝À #·+<äe÷eT ˝Òì Äø±X¯+, y˚TqT˝À eTqdüT ˝Òì Vü≤è<äj·T+, ìo~Û˝À yÓ\T>∑T ˝Ò≈£î+&Ü |üj·Tq+, u≤≥kÕ]øÏ >∑eT´+ ˝Òì Á|üj·÷D+, ìqTï qTe⁄« qeTàø£b˛e&É+!! düeTTÁ<ä+˝≤+{Ï J$‘êìï n\˝≤¢+{Ï uÛÑekÕ>∑sê\T ≈£î<äTs¡T>± ñ+&É˙j·Te⁄, rs¡+#˚s¡˙j·Te⁄!! eTìwæøÏ ÄX¯ HÓs¡H˚]q|ü&ÉT Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~ n<˚ eTìwæøÏ ÄX¯ n‘ê´X¯ nì ‘Ó*dæq|ü&ÉT Äy˚<äq ø£\T>∑T‘·T+~!!
H˚s¡y˚s¡ì ø£\˝…H√ï ø£+≥÷ ñHêï, ìo~Û˝À qTqTï H˚qT yÓ‘·T≈£î‘·÷ ñHêï, Hê‘√ H˚qT n+‘·s¡T´s¡∆+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêï, yÓTT<ä\e«ø£ eTT+<˚ eTT–dæq ø£<∏ä\‘√ ì+&çq Jeq+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñHêï!! ns¡ú+ ˝Òì Ä˝À#·q\‘√, HÓs¡y˚s¡ì ø£\\‘√, #Ó|üø√˝Òì n_ÛÁbÕj·÷\‘√, #˚j·÷\qT≈£îHêï #˚j·T˝Òì |üqT\‘√, Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢\H˚ ÄX¯‘√, m\¢|ü&É÷ düVü≤Jeq+ kÕ–+#·&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêï, qe«&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêï, Áã‘·ø£&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêï, q{Ï+#·&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêï! Ç≥T¢ düs¡T›≈£îb˛j˚T ˇø£ ndüVü≤qJ$!!
` nq+‘Y uÛ≤s¡Zyé 29 28
30 30
•ø£å Á|ü#ês¡ e÷<Ûä´e÷\T yê{Ï {Ï.ÄsY.|æ πs{Ï+>¥ ô|s¡>∑&ÜìøÏ, ÁuÒøÏ+>¥ q÷´dt ¬ø’ u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤\qT ø£\e&ÜìøÏ, |ü<˚ |ü<˚ yê]ô|’ Á|üX¯ï\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#·&É+, ì+~‘·T\≈£î •ø£å\T ‘·ø£åDy˚T neT\T |üs¡#ê\qï &çe÷+&ÉT¢ ‘Ós¡ô|’ø=düTÔHêïsTT, eTVæ≤fi≤ dü+|ò÷ü \T rÁekÕúsTT˝À b˛©düT\ô|’ <Û«ä »yÓT‘·TÔ ‘·THêïsTT, @~ @yÓTÆHê H˚s¡düTú\≈£î ‘·ø£åDy˚T •ø£å |ü&ç‘˚, u≤~Û‘·T\≈£î dü¬s’q Hê´j·T+, dü¬s’q düeTj·T+˝À n+~+#·>∑*Z‘˚, j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘êeì ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫q ‘·s¡TD+,
n+‘·ø£Hêï ø±e\dæq <˚eTT+≥T+~,
ª~Xʵ |òüT≥Hê˝À eTT<ë∆sTT\≈£î ‘·ø£åD •ø£å neT˝…’q ø£åD+,
Hê´j·T e«edüúô|’ qeTàø£+ düqï –\¢≈£î+≥T+~,
u≤~Û‘·Tsê\T Ä‘·à≈£î XÊ+‹ ø£*–+~, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø=+‘Ó’Hê ‘·è|æÔ $T–*+~,
á s√E »]–q mHéøö+≥s¡Tï b˛©düT\T n‘·T´‘ê‡Vü≤+>± ∫Árø£]+#·ø£, Bìô|’ nee<äs¡|ü⁄ sê<ë∆+‘·+ #˚j·Tø£,
uÛ≤s¡‘· •øå±düàè‹ô|’ |üP]Ô qeTàø£eTTHêï,
uÛ≤s¡‘· Hê´j·T e´edüú˝À q÷‘·q n<Ûë´j·÷ìøÏ ‘Ós¡ ˝Òdæ+<äì,
u≤~Û‘·T\≈£î dü‘·«s¡ Hê´j·T+ »s¡>∑<äì nqTe÷qeTTHêï,
H˚sd¡ Tü \ú ≈£î ø£]qƒ •ø£,å oÁ|òTü y˚T neT\T #˚jT· &É+ »s¡T>∑T‘·T+<ä ì,
ì+~‘·T\≈£î •ø£å Ksês¡T ø±e&É+˝À C≤|ü´+ »s¡>∑&É+,
eTqeT+<äs¡+ Vü≤]¸<ë∆+!
Hê´j·TkÕúHê˝À¢ $#ês¡D |üs¡«+ düTBs¡È+>± ø=qkÕ>∑&É+,
eTTeTTà+<äT Ç˝≤+{Ï |òüT≥q\T »s¡>∑≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&É<ë+ˆˆ
u≤~Û‘·T\ düVü≤Hêìï |üØøÏå+#·&É+,
dü‘·´y˚Te »j·T‘˚...
yês¡T rÁe ndüVü≤HêìøÏ >∑T] ø±e&É+,
düπs«»Hê düTœH√uÛÑe+‘·÷....
ô|<ä› m‘·TÔq ìs¡düq\T yÓ\T¢ yÓ‘·Ô&É+, b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+ <äsê´|ü⁄Ô˝À C≤|ü´+ »s¡>∑&É+, bòÕdtº Á{≤ø˘ ø√s¡Tº¢ yÓ\dæHê, Á|üjÓ÷»q+ ˝Òø£b˛e&É+, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T ‘·ø£åDy˚T |òüT≥qô|’ düŒ+~#·ø£ b˛e&É+,
` ns¡TDY ≈£îe÷sYY 31
32
33
34 34
35
36 36
37
38 38
39
40 40
41
42 42
43
44 44
45
46 46
47
48 48
49
50 50
51
52 52
53
54 54
55
56 56
57
58 58
59
60 60
61
62 62
63
64
65