Ugadi 2012 - Telugu Velugu by ఉత్తర టెక్సాస్ తెలుగు సంఘం (TANTEX) "తెలుగు వెలుగు"

n<Ûä´≈£åî\T

^‘· <äeTàqï ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT

düTπswt eT+&ÉTe ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT

$»jYTyÓ÷Vü≤Hé ø±ø£s¡¢ ø±s¡´<ä]Ù

&Üˆˆ qs¡d+æ Vü‰s¬ &ç¶ }]$T+&ç dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù

düTÁãVü≤àD´+ C§qï\>∑&É¶ ø√XÊ~Ûø±]

ø£ècÕí¬s&ç¶ ñ|üŒ\bÕ{Ï dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]

Ç+<äT¬s&ç¶ eT+<ë&ç ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî&ÉT

mHé.myéT.mdt. ¬s&ç¶ n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+

nq+‘Y eT\¢es¡|ü⁄ u≤*ÿ #êeT≈£Ls¡ ∫qdü‘·´+ Ms¡ï|ü⁄ CÀ´‹ eq+ ø£èwüíy˚DÏ o\+ eTùV≤wt Ä~‘·´ Ä~uÛÑ≥¢ |üPs¡í#·+Á<äsêe⁄ y˚eTT\|ü*¢ s¡|òüTT ∫{ÏºeT\¢ sêCÒwt ∫\T≈£L] sêCÒX¯«] EC≤πs •Øwü u≤$¬s&ç¶ düTuÛ≤wt H˚\ø£+{Ï düTuÛ≤wæDÏ ô|+≥ø√≥ bÕ\ø£eT+&É*

&Üˆˆ lìyêdüs¬ &ç¶ Äﬁ¯ﬂ (n~Û|‹ü ) &Üˆˆ dæ.ÄsY. sêe⁄ (ñbÕ~Û|‹ü ) sêeTø£èwüí ˝≤e⁄ &Üˆˆ s¡eTD≤¬s&ç¶ eT÷]Ô eTT\T≈£î≥¢ eTTK∫Á‘· s¡÷|üø£s¡Ô

&Üˆˆ qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ }]$T+&ç ˝ÒW{Ÿ

d”‘·, nø£ås¡ ÁøÏj˚T≥sY‡

ñ>±~ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T q+<äqHêeT dü+e‘·‡s¡+˝ÀøÏ n&ÉT–&ÉT‘·Tqï X¯óuÛÑdü+<äs¡“¤+˝À ñ‘·Ôs¡ f…ø£‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òTü +düuTÑÛ ´\ø° eT]j·TT Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± ñqï ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]ø° e÷ l q+<äqHêeT dü+e‘·‡s¡ ñ>±~ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. |ü+&ÉT>∑\T eTq dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î <äs¡ŒD+ |ü&ÉT‘·÷ eTqøÏ mH√ï $wüj·÷\qT $X¯Bø£]kÕÔsTT. ñ>±~ |üs¡«~Hêq ñ>±~ |ü#·Ã&ç ùdeq+ eT]j·TT |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ m+‘√ ÁbÕeTTK´‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. |ü\T s¡T#·T\ y˚Tfi¯$+|ü⁄ nsTTq ñ>±~ |ü#·Ã&ç J$‘·+˝Àì düTK<äT'U≤\T ‘·~‘·s¡ nqTuÛÑ÷‘·T\≈£î Á|ürø£. á |ü#·Ã&ç eTq≈£î Äs√>∑´ $\Te˝Ò ø±ø£ ˇø£ Á|üuÀ<Ûë‘·àø£ dü+<˚XÊìï ≈£L&Ü n+<äCÒdüTÔ+~. ñ>±~Hê{Ï |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ e\¢ >∑+>±q~˝À kÕïq+ #˚dqæ +‘· |ò*ü ‘·+ \_ÛdTü +Ô <äì #Ó|üŒã&çq~. eTq dü+düú Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ìs¡«Væ≤+#˚ ø±s¡´Áø£e÷\˝À ñ>±~ ñ‘·‡yê\≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ kÕúq+ ñ+~. kÕúìø£ ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]˙ dü+|òüT{Ï‘·|üs¡Tdü÷Ô »s¡T|ü⁄≈£îH˚ eTq ø±s¡´Áø£eT+˝À ñ>±~ |ü#·Ã&ç e&É¶q eT]j·TT |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D\T. ÄX¯\≈£î Hê+~, Äø±+ø£å\≈£î |ü⁄Hê~` eTq+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ ñ>±~ |ü+&ÉT>∑. J$‘·+˝À ø£*>π nìï nqTuÛ÷Ñ ‘·T\qT düeT<äèwæ‘º √ rdüT≈£îì Áã‘·T≈£îqT ì‘·édü+‘·+>± eT\T#·Tø=eTàì á |ü+&ÉT>∑ eTq≈£î dü÷∫düTÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ eTq+ ñqï |ü]dæú‘·T\≈£î á dü÷#·q m+‘√ ñ|üjÓ÷–düTÔ+~. ‘Ó\T>∑TuÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\T |ü⁄qs¡TJ®eq+, M{Ïì |ü]s¡øÏådü÷Ô uÛ≤$‘·sê\≈£î düÁø£eT+>± n+<äCÒj·T&É+ eTq dü+düú ÄX¯j·÷\˝À eTTKýÓTÆq$. á ÄX¯j·T Ä#·s¡D ø±s¡´Áø£eT+˝À eTq+ m<äTs=ÿH˚ düeTdü´\≈£î ø£è+–b˛≈£î+&Ü eTq dü+düú <äè&ÛÉ dü+ø£˝≤ŒìøÏ n&ÉT¶ ˝Ò<ìä ìs¡÷|æd÷ü Ô ìsê≥+ø£+>± >∑‘· 25 dü+e‘·‡sê\T>± eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘·THêï+. eTq dü+düú »]ù| $q÷‘·ï ø±s¡´ø£˝≤bÕ\‘√ nyÓT]ø± <˚X¯yê´|üÔ+>± eT]j·TT Á|ü|ü+#·+ ˝Àì ‘Ó\Tπ>‘·s¡ <˚XÊ\˝Àì ‘Ó\T>∑T dü+düú\≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± ì\TdüTÔHêï+. Ç~ eTq≈£î m+‘√ >∑s¡«ø±s¡D+. Ç{°e\ ø±\+˝À eTq dü+düú >∑T]Ô+∫q ô|<ä› e÷s¡TŒ\˝À eTq uÛ≤$‘·s¡+ u≤\ u≤*ø£\T ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ\T |ü+#·Tø√e&É+ eT]j·TT ø=ìï ø±s¡´Áø£e÷\qT dü«+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+. Ç~ eTq ªdü÷Œ¤]Ôμ $uÛ≤>∑+ <ë«sê kÕ<ÛäýÓTÆ+~. Ç{°e\ ø±\+˝À düuÛÑ´‘·«+˝À ø£*–q ø=+‘· n\»&çì >∑T]Ô+∫ <ëìøÏ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T dü÷∫+#˚ Á|üÁøÏj·T\≈£î eTq dü+düú q&ÉTeTT ø£{Ïº+~. á ~X¯˝Àì e÷ Á|üj·T‘êï \≈£î düuÛÑT´\ qT+&ç düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|ü>∑‹|ü<∏ä+˝ÀøÏ <ä÷düT≈£î b˛‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À ø=ìï Ä≥Tb˛≥T\≈£î >∑T]ø±e&É+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+. nsTT‘˚ M{ÏøÏ ø£è+–b˛≈£î+&Ü ìã“s¡+>± eTT+<äT≈£î kÕ–b˛e&Éy˚T eTq ø±s¡´Bø£å≈£î ì<äs¡ÙqeTT. eTq dü+düú ìs¡«Væ≤+#˚ nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ Ä˝À#·q\≈£î, Á|üD≤[ø£\≈£î s¡÷|ü⁄~<äT› ‘·Tqï b˛wüø<£ ë‘·\≈£î, ø±s¡és¡Z düuTÑÛ ´\≈£î eT]j·TT W‘ê‡Væ≤≈£î˝…q’ dü«#·Ã+¤ <ä ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î n_Ûq+<äq\T. ªq+<äqμHêeT dü+e‘·‡s¡+˝À düuÛÑT´\+<ä] eT]j·TT eTq ‘Ó\T>∑T Á|üC≤˙ø£ eT+<ä] J$‘ê\˝À ì‘·édü+‘ê\T ‘=Dø±\ì, Äq+<äq+<äHê\T yÓ*¢$]j·÷\ì ø√s¡T≈£î+≥÷... MT

^‘· <äeTàqï

e∫Ã+~ e∫Ã+~ q+<äq+ ‘Ó∫Ã+~ ‘·q yÓ+≥ edü+‘·+ #Ó≥Tº #˚eT ˝Àe∫Ã+~ #Ó’‘·q´+ ‘=+–#·÷dæ+~ n+<ä]˝À q÷‘·H√‘ê‡Vü≤+ ne⁄q+&û! Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ ªq+<äq+μ y˚>∑+>± e#˚Ãdæ+~. ndü\T á |ü+&É>∑≈£î ñ>±~ nì m+<äTø£+{≤s√ ‘Ó\TkÕ? j·TT>∑ G Ä~ n+fÒ ø£*j·TT>±ìï ÁãVü≤à>±s¡T Ä s√CÒ düèwæº #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡≥! Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ, ãTT‘·Te⁄\˝À yÓTT<ä{Ï<Ó’q edü+‘· ãTT‘·Te⁄, yÓTT<ä{Ï ‘Ó\T>∑T e÷dü+ #Ó’Á‘·+, yÓTT<ä{Ï |üø£åyÓTÆq (|ü~ùV≤qT s√E\T) X¯óø£¢ |üø£å+, yÓTT<ä{Ï ‹~∏ bÕ&É´$T s√E ñ>±~ì #˚düTø=+{≤+. Ç˝≤ Çìï yÓTT<ä≥\Tqï j·TT>±~ X¯ã›+ ø±\Áø£eT+˝À ñ>±~>± e÷]b˛sTT+~. Ä+Á<Ûë˝ÀHÓ’q, nyÓT]ø±˝ÀHÓ’q ñ>±~øÏ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ kÕúqeTT+~. Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\≈£î ñ>±~ nq>±H˚, e÷$ ∫>∑Ts¡T\T eT+∫>∑ uÛÀ+#˚dæ eT‘ÓøÔ ÿÏ ≈£Lùd ø√sTT\ ≈£L≈£L\T, yÓHïÓ \˝≤ $s¡ã÷dæq y˚|ü >∑TuÛ≤[+|ü⁄\T, düqïC≤E\ eT˝…¢|üP\ |ü]eTfi≤\ kÕj·T+Á‘ê\T, Äeø±j·T\T |ü≥º&ÜìøÏ Ç+{À¢ Ä&Éyêfi¯fl @sêŒ≥¢ Vü≤&Ü$&ÉT\T, sêuÀj˚T ô|<ä› |üØø£å\T, Ä ô|’q e#˚Ã y˚dü$ XË\e⁄\T Ç˝≤ mH√ï dæìe÷ Ø\T˝≤ eT~˝À yÓT<ä\T‘êsTT. Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É ≈£L&Ü Ä C≤„|üø±\πø+ ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü, Çø£ÿ&ç u≤wü˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ªÅdæŒ+>¥ s√E\T.μ Ç+#·T$T+#·T n˝≤+{Ï nqTuÛeÑ y˚T ø£\T>∑T‘·T+~. Á|üøè£ ‹ n+‘ê |ü#Ã· <äq+. qe #Ó‘’ q· ´+‘√ ì+&çq bÕs¡Tÿ\T, Ä≥düú˝≤\T, |üsê´≥ø£ Á|ü<˚XÊ\T. ˝Àø√_Ûqï s¡T∫' n+{≤s¡T ø£<ë n+<äTπø ~q~q Á|ües¡Δe÷qeTe⁄‘·Tqï ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+˝Àì ñ|ü XÊK kÕVæ≤r y˚~ø£, wüÁ&ÉT#·T\‘√ b˛*q $q÷ï‘·ï ø±s¡´Áø£e÷\‘√, ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+∫ø£\‘√ MT≈£î ø£qT$+<äT #˚j·÷\ì ÄX¯ |ü&ÉT‘·Tqï~ . q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À Áø=‘·Ô ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\‘√ MT eTT+<äT≈£î e∫Ãq kÕVæ≤r y˚~ø£≈£î MT düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T, dü\Vü‰\T m+‘√ nedüs¡+. eT], düπs n+fÒ MTs¡T #˚jT· e\dæq<ä˝≤¢ Á|ü‹ HÓ\ eT÷&Ée yês¡+ »]π> ªHÓ\ HÓ\ ‘Ó\T>∑T yÓHïÓ \μ≈£î e∫Ã Äq+~+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. n˝≤π> y˚TeTT Á|ü#T· ]+#˚ ‘Ó\T>∑T dü+∫ø£\≈£î, MTs¡T s¡∫+∫q ø£<\ ä∏ T, ø£$‘·\T, >π j·÷\T, ø±s¡÷qº T¢, nqTyê<ë\T, bò˛{À ø£$‘·\T eTπs d”«j·Ts¡#H· q’Ó düsπ |ü+|æ+∫ n+<ä]‘√ |ü+#·Tø√eTì W‘ê‡Væ≤ø£ s¡#·sTT‘·\+<ä]ì ø√s¡T‘·THêï+. MT ùde #˚j·T>∑*π> neø±X¯$T∫Ãq MTø£+<ä]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T. q+<äqHêeT dü+e‘·‡s¡+ n+<ä]øÏ Äq+<ä+ ‘Ó∫Ãô|{≤º\ì eTqkÕsê ø√s¡T≈£î+≥÷ ...... düπs«»Hê düTœH√uÛÑe+‘·T! MT ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<äø£es¡Z+ C§qï\>∑&É¶ düTÁãVü≤àD´+ (düeTq«j·T ø£s¡Ô) }]$T+&ç qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ eq+ CÀ´‹ n+<äy√\T $<ë´kÕ>∑sY dü÷]uÛ§≥¢ \ø°åàHê>¥ bÕ\÷] düT»q ∫+‘·\bÕ{Ï Áo<ÛäsY eTq ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

<ä«+<ä«eTsT÷` Hê ø£$‘êsêD° &Üˆˆ e÷~q sêeTø£èwüí #ÓdüºsY |ò”˝Ÿ¶, &Ü]“ôw’sY, Ç+>∑¢+&é

˙ n<Ûäsê*ï n‹ >√eTT>± ‘êøÏq|ü&ÉT Ä >∑s¡“¤>∑T&ç˝À <˚$ bÕ<ë\T ‘êøÏq nqTuÛÑ÷‹ ˙ eTT≈£î[‘· n<Ûäs¡eTT‘√ qqTï ‘êø£˝Òq|ü&ÉT ªHê bÕ|üyÓT$T{°,μ nqï bÕs¡e÷]Δø£ ∫+‘·q Hê ‘·\|ü⁄˝À¢ ˇø£|üŒ{Ï Á|üuÛ≤‘·sê>±*ï bÕ&É˝ÒqT Ç|üŒ{Ï ìsêXÊ+<Ûäø±sêìøÏ ø£è+>∑˝ÒqT eTqdüT˝Àì ndüŒwüº‘·, ìsêX¯, Ç+¬øH√ï s¡kÕ\T j·Teìø±uÛÑ´+‘·s¡+˝Àì n+‘·'|ü⁄s¡ Åd”Ô˝≤ yÓTs¡TkÕÔsTT Hê n_ÛeT‘·+ $˝≤düeTj·T Á|ü|ü+#· kÂ+<äsê´ìï ø±\Œìø£∫Á‘·eTT>± MøÏå+∫ nÁ|üø±XÊ*ï düs¡«˝Àø±\≈£L |ü+∫ sTT∫Ã Ä nqTuÛÑ÷‘·T\ uÛ≤y√<˚«>∑ Hêe˝À ˝≤Væ≤Ø #˚j·T&É+ ø±˙ Ç+<äT˝À ø£\Œqø° yêdüÔyêìøÏ uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT nqTuÛÑ÷‘·yÓTÆq edüTÔe⁄˝À $_Ûqï‘· q•+∫ @ø£‘· Äs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~ bÕs¡T‘·Tqï q~˝À #˚πs yê>∑T˝≤

Ç~ ‘Ó\TkÕ ìÁ<˚ ˝Òìyê&çøÏ dü«|üïyêdüe<ä‘·Ô˝≤ nJ]Ôyê&çøÏ Äeø±j·T˝≤ n|ü»j·Ty˚T ms¡T>∑ì yê&çøÏ •s¡'#˚Ã¤<äeTT˝≤ H˚s¡y˚T #˚j·Tì yê&ç eTT+<äT ≈£Ls¡TÃqï p´Ø˝≤ ‘·ﬁ¯ó≈£î ˝Òì »Ø˝≤, m+&çb˛sTTq s¡a]˝≤ düs¡dü+ ‘Ó*j·Tì y˚X¯´˝≤, y…’<ä´+ ‘Ó*j·Tì &Üø£ºs¡T˝≤ ã\|ü+ ˝Òì |ü\ø£˝≤, ‘ê&ÉT ˝Òì –\ø£˝≤ ñ|üe÷q+, ñ|üy˚Tj·T+ H˚s¡Ãì ej·÷ø£s¡DÏ˝≤ mìï Ø‘·T\ #Ó|üŒ>∑\qT ˙ ìsê<äsêìï, Hê ø£$‘ê ˝ÀbÕ*ï ˙s¡dü|ü⁄ #·‘·T]ìeT˝Ò¢ n+<äTø£H˚ áX¯«s¡Tì ø£{≤ø£å+ ø£$‘êsêDÏ ø£èbÕMø£åD+ ì*∫b˛‘êsTT ø£\ø±\+ <ä«+<ë«<ä«+<ë«\T>±.

eTq uÛ≤wü

Á|üø£è‹ bÕsƒ¡+

l<ÛäsY ∫+‘·\bÕ{Ï

&ç . ø±y˚TX¯«]

m+‘· ø£eTàì uÛ≤wü eTq~! m<ä\ ì*#˚ u≤dü eTq~! |üdæ&ç yÓ\T>∑T\T |ü\¢$+∫ Hê≥´e÷&˚ uÛ≤wü eTq~! $qïø=\B MqT\≈£î $+<äT\qT |üs¡#˚ uÛ≤wü eTq~! rj·Tì bÕ≥\, ‘˚≥ e÷≥\q+<ä–+#˚ uÛ≤wü eTq~! @{Ï >∑\>∑\ <Ûä«qT\ e˝…H˚ ùd<ä BπsÃ uÛ≤wü eTq~! ø√{Ï >∑T+&Ó\ ÄX¯j·÷\≈£î >∑ﬁ¯eTTH=düπ> uÛ≤wü eTq~! ø=\¢>± eT+<ës¡ eTø£s¡+<ë\H=düπ> uÛ≤wü eTq~! $X¯«MD≈£î ì‘·´q÷‘·q ‘·+Á‘·T˝§düπ> uÛ≤wü eTq~! m+‘· ø£eTàì uÛ≤wü eTq~! m<ä\ ì*#˚ u≤dü eTq~! ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

&Ü\dt bÕÁ+‘· ‘Ó\T>∑T |æ\¢\ |üÁ‹uÛÑ eTq ã&ç yê]¸ø√‘·‡eeTT |òæÁãe] 11q dæ*ø£Hê+Á<Ûë yê] eTq ã&ç yê]¸ø√‘·‡e+ »]–+~ ø£<ë. á ø±s¡´ Áø£eT+˝À #ê˝≤eT+~ $<ë´s¡T\ ú T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T ø£*dæ bÕ˝§ZHêïs¡T. Bì˝À eTq ã&çøÏ yÓfi‚fl |æ\¢\T n+<äs¡÷ ø£*dæ mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚XÊs¡T. Bì˝À nìï ‘·s>¡ ‘∑ T· \ (u≤\ã&ç, Á|üyX˚ +¯ , Á|üø±X¯+, Á|üy÷Ó <ä+, Á|üu≤Û dü+) |æ\\ ¢ T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç+<äT˝À mH√ï |ü<ë´\T, bÕ≥\T, Hê{Ïø£\T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷\˝À ∫qï |æ\\ ¢ T bÕ&çq bÕ≥\T #ê˝≤ eTT<äT>› ± ñHêïsTT. Ç+ø± |æ\\ ¢ T y˚dqæ Hê{Ïø\ £ T ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. Bìì n+<äs¡÷ ø£\dæ ~–«»j·T+ #˚XÊs¡T. Bì˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ]>± &É˝≤¢dt qT+∫ ‘Ó\T>∑T˝À 14 eT+~ $<ë´s¡T›\T Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ nj·÷´s¡T. eTq ã&çøÏ yÓfi‚fl $<ë´s¡Tú\T Á|ür yês¡+ ¬s+&ÉT >∑+≥\T ‘·s¡>∑‘·T\≈£î yÓfi¯‘ês¡T. nø£ÿ&É mH√ï |ü<ë´\T, ø£<∏ä\T, yê´ø£s¡D+ H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. Ç˝≤ m+‘√ ø£wüº|ü&ç ‘Ó\T>∑TqT á <˚X¯+˝À ñ+&ç ≈£L&Ü H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. Ç~ eTq ‘Ó\T>∑T |æ\¢\+<ä]øÏ m+‘√ n<äèwüºeTsTTq $wüj·T+. Ç˝≤ m+‘√ ø£wüº|ü&ç eTq≈£î ‘Ó\T>∑T H˚s¡TŒ‘·Tqï ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î, ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î e÷ <Ûäqýê<ë\T. Çø£ÿ&É ñqï eTq ‘Ó\T>∑T |æ\¢\+<äs¡T ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ≈£îì MTs¡T ≈£L&Ü e÷ ˝≤>± ‘Ó\T>∑T e÷≥˝≤&ÉT‘ês¡T nì e÷ ÄX¯.

∫Á‘·+: s¡w”à ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

bıqï|ü*¢ 9

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

düπs«+Á~j·÷Hê+ ` yÓT<ä&ÉT Á|ü<Ûëq+ Çqïj·T´ q]XË{Ïº

eTH√uÛ≤yê\T nH˚ e÷≥ m≈£îÿe>± $+≥÷+{≤+. eTqdüT‡ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ |ü<ä+>± ø£$‘·˝À, kÕVæ≤‘·´+˝À e⁄qï~. n˝≤π> Vü≤è<äj·T+ ≈£L&Ü #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· eVæ≤+∫+~. >∑T+&Ó #Ó|æŒq≥T¢ $q&É+ ≈£L&Ü u≤>± yê´|æÔ˝À e⁄qï~. X¯Øs¡+˝À >∑T+&Ó nH˚~ ìs¡+‘·s¡+, ne÷j·Tø£+>± ø=≥Tº≈£îH˚ j·T+Á‘·+. n~ Ä–‘˚ eTìwæ #·ìb˛‘ê&ÉT. ø±ì >∑T+&Ó Ä˝À∫+#·<Tä . n˝≤+{Ï X¯øÔÏ e⁄qï~ yÓT<ä&TÉ ≈£î e÷Á‘·yT˚ . eTq kÕVæ≤‘·´+˝À bÕ‘·Tø£ b˛sTTq |ü<äC≤\+ eTq*ï XÊdædüTÔ+~. Ä˝À∫+#·≈£î+&ÜH˚ n+^ø£]+#˚ |ü<ë\THêïsTT. Ä‘·à n˝≤+{Ï<˚. eTqdüT‡ ≈£L&Ü n+‘˚. $&ÉeTs¡∫ #·÷ùdÔ Ä‘·à, eTqdüT‡ nH˚$ düèwæº+∫q |ü < ë˝Ò . n$ mø£ ÿ &É e⁄Hêïj· T +fÒ mø£ ÿ &Ü ˝Ò e ⁄. eTq qeTàø±\˝À e÷Á‘·y˚T e⁄HêïsTT. nsTTHê düπs, Ä‘·à, eTqdüT‡ nH˚ |ü<ë\≈£î #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· eT‘·|üs¡+>± sTT#êÃs¡T. n$ qeTàø±\˝À >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈î£ HêïsTT. yê{Ïì Á|ü•ï+#·+. eTq ô|<ä\ › T, eTq eT‘ê\T, |ü$Á‘· Á>∑+<∏ë\T #ÓbÕŒj·Tì, ˇù|ŒdüT≈£î+{≤+. yêdüyÔ êìøÏ m+‘· nH˚«wæ+∫Hê Ä‘·à, eTqdüT‡≈£î e⁄ìøÏ ˝Ò<äT. eT] e⁄qï<˚$T{Ï? düπs«+Á~j·÷D≤+ yÓT<ä&ÉT Á|ü<Ûëq+. eTq X¯Øs¡+˝À nìï{Ïø£+f…, n‘·´+‘· eTTK´yÓTÆq~ yÓT<ä&TÉ . <ëìì >∑T]+∫ eTq≈£î |ü]$T‘·+>±H˚ ‘Ó\TdüT. Ç+ø± ‘Ó \ Tdü T ≈£ î +≥÷ b˛‘· T Hêïs¡ T . Ç~ ìs¡ + ‘· s ¡ XÊÅd” Ô j · T ø±s¡´Áø£eT+. n˝≤ bıs¡\T $|ü‘·T+fÒ nH˚ø£ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ dü+>∑‘·T\T ‘Ó\TdüTÔHêïsTT. yÓT<ä&ÉT #˚ùd |üì˝À uÛ≤>∑y˚T eTqdüT‡. n+‘˚>±ì eTqdüT‡≈£î Á|ü‘´˚ ø£ n+>∑+>±ì, kÕúq+ >±ì e⁄+&É<Tä . yÓT<ä&TÉ Ä˝À#·q\H˚ Ä ù|s¡T ô|{Ïº |æ\TkÕÔ+. JeX¯øÔÏ nH˚~ n˝≤+{Ï<˚. qeTàø±\˙ï yÓT<ä&ÉT qT+&ç ekÕÔsTT. yÓT<ä&ÉT˝À ø£D≤\T |üì#˚ùd rs¡TqT ã{Ïº qeTàø±\T, Ä˝À#·q\T, uÛ≤yê\T, ø£$‘·\T, sTT‘ê´<äT\˙ï ekÕÔsTT. yÓT<ä&ÉT #ê˝≤ øÏ¢wüºyÓTÆq~. yÓT<ä&ÉT˝À e+<ä _*j·THé q÷´sêHé\T (dü÷ø£åà ø£D≤\T) e⁄HêïsTT. Ç$ mH√ï s¡ø±\T. Á|ü‹ <ëìø° ˇø£ ø£D (ôd˝Ÿ) uÛ≤>∑+ e⁄+≥T+~. ˇø£ ø£D+ qT+&ç eTs√ ø£D≤ìøÏ dü+ã+<Ûä+ e⁄+≥T+~. e+<ä _*j·THé ø£D≤\ dü+ã+<Ûä+ ePVæ≤+#·&Éy˚T ø£wüº+. Çø£ ˝…øÏÿ+#˚<Óø£ÿ&É? q÷´sêHé‡qT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ m\Åø√º&‡é ‘√ Áù|πs|ækÕÔsT¡ . ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

mH√ï s¡ø±\ q÷´sêq¢qT dü÷ú\+>± Áù|]|æ‘ê\˙, Á|ü‹ ã+<Ûä ø±\˙ $uÛÑõ+#·e#·TÃ. q÷´sêHé‡˝À »]π> Á|üÁøÏj·T $<äT´‘Y s¡kÕj·Tq #·s¡´ nqe#·TÃ. m\Åø√º ¬ø$Tø£˝Ÿ nqïe÷≥. q÷´sêqT¢ |üs¡düŒs¡+ düŒ+<äq\T n+~+#·T≈£îH˚ rs¡TqT ‘·s# ¡ T· >± ô|ò]’ +>¥ #˚jT· &É+, m+‘· dü+K´˝À ô|ò’sY #˚düTÔ+<√ >∑eTì+#·&É+, @ kÕúq+˝À ô|ò’]+>¥ #˚düTÔ+<√ #·÷&É&É+ nì eT÷&ÉT rs¡T\T>± #·÷kÕÔs¡T. Ç~ yÓT<ä&ÉT |ü]o\q˝À »{Ï\yÓTÆq ø±s¡´Áø£eT+. eTq yÓT<ä&TÉ ˝À »]π>~ m\Åø√º e÷>∑ï{Ïø˘ ($<äT´<äjT· kÕÿ+‘· #·s´¡ ) nì ‘Ó\TdüT>±ì, Bì |üP]Ô ne>±Vü≤q Ç+¬ø+‘√ »s¡>±*‡ e⁄+~. $$<Ûä Wwü<ëÛ \T yÓT<ä&TÉ ô|’ ‘·<ë«sê X¯Øs¡+ô|’ |üì #˚ùd rs¡T Á>∑Væ≤düTÔHêïs¡T. m˝≤+{Ï eT+<äT yÓT<ä&ÉT˝À @ uÛ≤>∑+ô|’ |üì#˚düTÔ+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. Ä\¶dt Vü≤ø˘‡© n˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>∑+ ‘·qô|’ ≈£L&Ü #˚düT ≈£îì, yê{Ï Á|üÁøÏj·TqT ]ø±s¡T¶ #˚XÊ&ÉT. yê{Ïì &√sY‡ Ä|òt |ü¬s‡|ü¸Hé, ù|]≥ sêXÊ&ÉT. Ä<Ûë´‹àø£, jÓ÷>∑, ∫+‘·q\ ù|]≥ »]π> yê{Ïì ]ø±s¡T¶ #˚XÊ&ÉT. <Ó’e ∫+‘·q ≈£L&Ü n˝≤+{Ï<˚. |ü]XÀ<Ûäq\ e\q Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ‘˚*+<˚eT+fÒ, qeTàø±\≈£î Áb˛~ #˚ùd s¡kÕj·Tìø£ Áù|s¡D &√bÕyÓTÆHé (Dopamine) qT+&ç edüTÔ+~. ô|’>± Ç<=ø£ n\yê≥T>± e÷πs \ø£åD+‘√ e⁄+~. n˝≤+{Ï n\yê≥¢˝À eTH√uÛ≤yê\T nH˚ ù|]≥ #·˝≤ eTDÏ ne⁄‘·Tqï eT‘· $XÊ«kÕ\T, eT÷&ÛÉ qeTàø±\T e⁄HêïsTT. Bìô|’ #ê˝≤ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚XÊs¡T. uÛ≤yê\T düèwæº+#˚ X¯øÏÔ yÓT<ä&ÉT≈£î e⁄+~. <Ó’e uÛ≤e+ n˝≤+{Ï<˚. <äj·÷´\T, uÛÑ÷‘ê\T, |æXÊ#ê\T, yÓTT<ä˝…’qe˙ï n˝≤ düèwæº nsTTqy˚. qeTàø±\≈£î |ü⁄{Ïº\T¢, yÓT<ä&ÉT. n~ dü¬s’q~ ø±<äì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü qeTà&É+ #·÷dü÷ÔH˚ e⁄Hêï+. qeTàø±\T eTT+<äT @s¡Œs¡#T· ≈£î+{≤+. n$ Vü≤‘·TøÔ £ b˛‘êsTT. Ç$ ãj·T≥ qT+&ç ã\|ü&≥ ˚ ≥T¢ nH˚ø£ X¯≈î£ \ Ô T ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. qeTàø£+ @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘· <ëìì ã\|üs¡#·&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T yÓ‘·T≈£î‘ê+. ÇB ‘·+‘·T. e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\T, yÓT+≥˝Ÿ sTT‘ê´~ e÷≥\T $+{≤+. e÷qdæø£ »ãT“*ï |æ∫Ã (ñqà‘·Ô‘·) nì ≈£L&Ü eTTÁ<äy˚kÕÔs¡T. |æ∫Ã nq>±H˚ eTìwæì yÓ*y˚dæq≥T¢ #·÷kÕÔs¡T. ø±ì »ãT“\H˚$ ªn~ @yÓTÆHêdüπsμ X¯ØsêìøÏ e#˚Ãy˚. ˇø=ÿø£ÿ n+>∑+ »ãT“≈£î >∑Ts¬ q’ |ü⁄&ÉT <ëìøÏ ∫øÏ‘‡· e⁄+≥T+~. e÷qdæø£ »ãT“\H˚$ yÓT<ä&ÉT≈£î #Ó+~q$. yê{Ïì ø=ìï >∑T]Ô+#·>±, eT]ø=ìï |ü]XÀ<Ûäq˝À e⁄HêïsTT. 11

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

X¯Øs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü »ãT“\T ˝Òe⁄. Ç+Á~j·÷r‘·yÓTÆq$ nH˚<ä+‘ê ndü‘·´+. nr+Á~j·T X¯≈£îÔ\T e⁄+&Ée⁄. ø±ì Ä ù|s¡T‘√ #ê˝≤ <=+>∑ yê´bÕs¡+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. Ç+<äT≈£î eT÷\ ø±s¡D+ e÷qdæø£ Ç+Á~j·÷r‘· X¯≈î£ \ Ô THêïj·Tì >∑T&ç>¶ ± qeTà&Éy˚T. yÓT<ä&TÉ ˝À @ uÛ≤>∑+ @ |üìøÏ #Ó+~q<√ >∑T]ÔdTü HÔ êïs¡T. Ç+ø± $X‚wü |ü]o\q »s¡T>∑T‘·Tqï~. ‘Ó*j·Te\dæq$ nH˚ø+£ e⁄HêïsTT. Ç|ü&ç|ü&˚ »qT´ XÊÅdüÔ+ ∫>∑T]+∫+~. Ç+<äT˝À #ê˝≤ s¡V≤ü kÕ´\T bıs¡\T $|ü⁄Œ≈£î+≥THêïsTT. ‘·<qä T>∑TD+>± y…<’ ´ä XÊÅdü+Ô $dü]Ô düTqÔ ï~. á˝À>± ∫{≤ÿ y…<’ ë´\T, uÛ÷Ñ ‘· Áù|‘· ∫øÏ‘‡· \T, e⁄+&ÉH˚ e⁄HêïsTT. eT÷&ÛqÉ eTàø±\ ø±s¡D+>± #ê˝≤ nqsêú\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄HêïsTT. XÊÅd”Ôj·T |ü<äΔ‹ ˇø£ÿfÒ HÓeTà~>± á eT÷s¡â‘ê«ìï b˛>=≥º>∑\<äT. d”ºô|òHé Vü‰øÏ+>¥qT >∑eTì+#·+&ç. X¯Øs¡+˝À 90 XÊ‘·+ |üì#˚jT· ø£b˛sTTHê yÓT<ä&TÉ X¯ø‘ÔÏ √ d”ôº |òHé Vü‰øÏ+>¥ Á|ü|+ü #êìøÏ $C≤„q |òü*‘ê\T n+~düTÔHêïs¡T. Äj·Tq e÷qyê[øÏ >∑s¡« ø±s¡D+. Ç{°e˝Ò Á>±+&é &çC…’Hé o]¸ø£q yÓ\Te]+∫q Á>∑+<∏ä+ $X¯«yê´|ü+Ô >± Ä˝À∫+|üCdÒ Tü qÔ ï~. <Óe’ uÛ≤eq ˇø£ qeTàø£+>±

‘˚*Ãq d”ºô|òHé <ëì nedüs¡+ ˝Ò<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. eT] nsTT‘˚, á eT÷&ÛÉ qeTàø±\T mø£ÿ&É qT+&ç edüTÔHêïsTT? ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä˝…’, düe÷»+˝À M{Ï $»è+uÛÑD »s¡T>∑T‘·Tqï~. ø=Hêïﬁ¯ﬂ≈£î n~ eT÷&ÛÉuÛ≤eq nì ‘Ó*dæ ≈L£ &Ü, n\yê≥T |ü&qç +<äTq ÄqyêsTTr>± Ä#·]kÕÔsT¡ . y…’C≤„ìø£ |ü<äΔ‹ e\q (XÊÅd”Ôj·T |ü+<∏ë) eT÷&ÛÉ uÛ≤yê\ >∑T≥Tº ‘Ó*dæHê e<ä\Tø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ô|’>± eTq˝À edüTÔqï eT÷&ÛÉ qeTàø±\qT düeT]ú+#˚ $<Ûä+>± ø±s¡D≤\T #·÷&É&É+ ≈£L&Ü e⁄qï~. Á|ü|ü+#·+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü>∑‹, e÷qe |ü⁄s√>∑‹ n+‘ê XÊÅd”j Ô T· (y…C’ ≤„ìø£) |ü<‹Δä e\H˚ nì Á>∑V≤æ +#ê*. <ëìøÏ eT÷&ÛÉ qeTàø±\T n&ÉT¶ sê≈£î+fÒ sTT+¬ø+‘√ eTT+<ä+» y˚kÕÔ+. n+‘ê ‘Ó\TdüT, n˙ï eTq |üPØ«≈£î\T #ÓbÕŒs¡T. dü‘´· + n+‘ê |ü$Á‘· eT÷\ Á>∑+<∏ë\˝À e⁄+~ nH˚$ e÷qe Á|ü>‹∑ øÏ n&É¶+. Á|üø£è‹˝À eTq+ e⁄Hêï+, n+<äT˝À ‘Ó*dæ+~ ø=~›. ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~ nbÕs¡+, n~ Áø£y˚TD≤ ìs¡+‘·s¡+ »s¡T>∑T ‘·T+~ nH˚~ y…’C≤„ìø£ <Û√s¡DÏ. eTq |æ\¢\≈£î n<˚ nedüs¡+.

»+‹ø£eTø£

eTq ‘Ó\T>∑T

&Üˆˆ eT÷]Ô C§qï\>∑&É¶, j·TT.¬ø.

>±j·TrÁ y˚<ë+‘·+

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

qqTï <√#·T≈£î+<äTefÒ

ne÷à! nqT |æ\T|ü⁄q+<äTq neTè‘·<Ûës¡j˚T ‘Ó\T>∑Tsê

yêeTT ‘√&É »+‹ø£$ _j·T´eTT‘√ Hê kÕ«$T $TqTeTT\T HêH˚dæ‹ì #·ø£ÿ>∑ H˚ s¡T_“‹ì qqTï <√#·T≈£î+<äTefÒ ø£eTà>∑ ø£s¡ø£s¡eTì u≤D*˝À Hê kÕ«$T q÷HÓqT H˚ ø±∫‹ì <√s¡>∑ H˚ y˚|æ‹ì |üqTï ø£~˝…HÓ+<äTø£H˚ }s¡ø£ H˚ ø=]øÏ‹ì nj·T´jÓ÷´ Hê kÕ«$T ˙s¡T m≈£îÿe ø£*|æ‹ì yÓqïqT H˚ eTs¡∫‹ì

Hêqï! nqT |æ\T|ü⁄q+<äTq nuÛÑj·TeTTàj˚T ‘Ó\T>∑Tsê! >∑Ts¡Te⁄! |ü<äeTTq >ös¡eeTTàqT uÛ≤eeTTà ì+ô|qT ‘Ó\T>∑Tsê! <Ó’ee÷! nì |ü\T≈£î |ü<äeTT≈£î ª<Ó’e‘·‘·«yéTμ eTq ‘Ó\T>∑Tsê! Á|æj·÷! nì |æ\T#·T y˚ﬁ¯\ Áù|e÷qTsê>∑y˚T eTq ‘Ó\T>∑Tsê! $TÁ‘·T˝≤sê! nH˚ |æ\T|ü⁄˝ÀH˚ eTeT‘· ì+ô|qT eTq ‘Ó\T>∑Tsê! |ü<äeTT |ü<äeTTq uÛ≤eeTTà ì+|üq uÛÑe´sê>∑y˚T ‘Ó\T>∑Tsê! |ü\T≈£îyê] eTqeTT\+<äTq |ü˙ï{Ï »\T¢j˚T eTq ‘Ó\T>∑Tsê! $HÓ&çyê]øÏ Ç+ø£H˚yÓ÷... MD≤Hê<äy˚T eTq ‘Ó\T>∑Tsê! ø£HÓ&ç ø£qTï\ eT+<äyÓTÆq eTÚq<Ûë´qy˚T ‘Ó\T>∑Tsê! |ü+#·Tyês¡\ #˚‘·T\+<ä* |ü+#êeTè‘·MT... ‘Ó\T>∑Tsê! n+<äTø=qT yês¡+<ä]˙ neTàjÓÆT <ä]#˚s¡TÃ˙... ‘Ó\T>∑Tsê! J$‘· ÁuÛÑeTDeTTà\+<ä* kÕs¡y˚T... ‘Ó\T>∑Tsê! JeqkÕs¡y˚T ‘Ó\T>∑Tsê! eTq ‘Ó\T>∑Tsê! 13

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\˝À ˇø£ #ê]‘êÁ‘·àø£ |òüT≥º+

80 @fi¯fl ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl ‘Ó\T>∑T˝À »+≥ ø£e⁄\ ne<Ûëq+ ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤Héf…ø˘‡) yê] kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ ìs¡«Væ≤+#˚ HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ 56e düe÷y˚X+¯ , n˝≤π> f…ø±‡dt˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡T Á|ü‹ Äs¡THÓ\\≈£î ˇø£kÕ] »s¡T|ü⁄≈£îH˚ f…ø±‡dt kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡ 28e düe÷y˚X¯+ e÷]Ã HÓ\ 17q &Ó+≥Hé˝Àì ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt $X¯«$<ë´\j·T+ (j·TT.mHé.{Ï.)˝À »]>±sTT. &É˝≤¢dt kÕVæ≤rÁ|æj·TT\‘√ bÕ≥T>± VüA´düºHé, ÄdæºHé, XÊHé@+{ÀìjÓ÷, ø±˝ÒCŸ ùdºwüHé q>∑sê\ qT+&ç kÕVæ≤‘ê´_Û e÷qT\T ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Zqï á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Ä+Á<Ûä<˚X¯+ qT+&ç nH˚øe£ T+~ kÕVæ≤ry˚‘\ Ô· T Á|ü‘´˚ ø£ n‹<∏Tä \T>± sêe&É+ $X‚wü+. ÁbÕs¡úHê^‘·+ ‘·s¡Tyê‘· kÕVæ≤‘·ý˚~ø£ düeTq«j·Tø£s¡Ô C§qï\>∑&É¶ düTÁãVü≤àD´+ ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£ n_Ûq+<äq\‘√ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ qT+&ç $#˚Ãdæq n‹<∏Tä \≈£L, f…ø±‡dt q\TeT÷\\ ñ+&ç e∫Ãq uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\≈£î, kÕVæ≤rÁ|æj·TT\≈£î X¯óuÛÑ kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T. ñ‘·sÔ ¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òTü + n<Û´ä ≈£îå \T ^‘· <äeTàqï dü+düú ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ >∑T]+∫ uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´\≈£î y˚düTÔqï ô|<ä› |”≥ >∑T]+∫q $wüj·÷\qT ≈£î¢|üÔ+>± ‘·eT dü+<˚X¯+˝À ù|s=ÿHêïs¡T. CÀ´‹ Á|ü»«\q nq+‘·s¡+ uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ qT+&ç e∫Ãq eTTK´ n‹<∏Tä \ Á|üd+ü >±\‘√ ø±s¡´Áø£eT+

yÓTT<ä˝…’+~. s¡#·sTTÁ‹ ‘ÓH˚ï{Ï düT<Ûë<˚$ C≤rjÓ÷<äéT kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑Ts¡C≤&É <˚X¯uÛÑøÏÔ qT+&ç Ç{°e\ yÓ\Te&çq kÕ«‘·+Á‘·´dæ~Δ es¡≈£L nH˚ø£ s¡#·q\qT düMTøÏå+ #ês¡T. düeTø±©q ø£<∏ë, qe˝≤ s¡#·q˝À¢ e÷s¡TŒ\T nH˚ n+X¯+ô|’ s¡#s· TTÁ‹ q+<äT\ düTo˝≤<˚$ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ø±\+‘√ bÕ≥T ø£<∏ä |ü]e÷D+ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛‘·÷ ñ+<äì, qe\\T sêe&É+ eTØ ‘·–Zb˛sTT+<äì, s¡#·sTT‘·\ MT<ä u≤<Ûä´‘· eT]+‘· ô|]–+<äì $e]+#ês¡T. |ü<äkÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘Y n<Ûä´≈£åîsê\T, |ü]XÀ<Ûä≈£îsê\T eT+>∑fi¯–] Á|üMT˝≤<˚$ ø=ìï \*‘·^‘ê\qT ÁXÊe´+>± Ä\ |æ+∫ ø£èwüXí ÊÁdæÔ uÛ≤e Hê{Ïø\ £ T >∑T]+∫ ‘·q Á|üd+ü >±ìï ø=qkÕ –+#ês¡T. X¯]àwüº, <ÛäqTsê›düT, y˚DT≈£î+»+ yÓTT<ä˝…’q ø£èwüíXÊÁdæÔ >π j·T Hê{Ïø\ £ qT Á|ükÕÔ$+#ês¡T. jÓTeTHé˝À ìyêdü+ ñ+≥Tqï ‘Ó \ T>∑ T yês¡ T u≤˝≤+Á‘· | ü ⁄ y˚ + ø£ ≥ s¡ e TD bÕ+&É T s¡ + >∑ eTVü‰‘·à´+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É>± yê] düreTDÏ XÊs¡<ë<˚$ Ä\|æ+∫q bÕ≥\T, |ü<ë´\T düuÛ≤dü<äT\qT n\]+#êsTT. e+o dü+düú n~ÛH˚‘· e+o sêeTsêE ø£fi≤ø±s¡T\T <Ó’e dü«s¡÷bÕ\ì, yê]ì dü‘ÿ· ]+#·&+É n‘·´+‘· nedüse¡ Tì #Ó|Œæ , f…ø‡£ dt˝À eTTK´+>± &É˝≤¢d,t VüA´düHº é ÁbÕ+‘ê\ ‘Ó\T>∑Tyês¡T

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

á $wüj·T+˝À #˚düTÔqï ùde\qT ø=ìj·÷&Üs¡T. dü<ädüT‡ ìs¡«Væ≤düTÔqï kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T C§qï\>∑&É¶ düTÁãVü≤àD´+, eT\¢es¡|⁄ü nq+‘Y, Eyê«&ç s¡eTD, eT<äT≈› L£ ] #·+Á<äVü‰dt, }]$T+&ç qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, ø±C≤ düTπswt, qd”+ ùwø˘, _˝≤¢, Á|üMHé\qT n_Ûq+~+#ês¡T. ‘·q qe\\ Ä<Ûë s¡+>± e∫Ãq Hê´j·T+ ø±yê*, ø√]ø£˝Ò >∑TÁsê˝…’‘˚ dæìe÷\ >∑T]+∫ $e]+∫q Á|üdæ<äΔ qe˝≤ s¡#·sTTÁ‹ &ç. ø±y˚TX¯«] qe\ ` dæìe÷ nqTyê<ë\T nqï n+X¯+ô|’ Á|üdü+–+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· &Üˆˆ dü÷s¡´<˚es¡ dü+Je<˚yé n<äT“¤‘· J$‘·+ >∑T]+∫ yÓ\Te&çq s¡düπsK`dü+Je<˚yé |ü⁄düÔø£+ Ä$wüÿs¡D Á|üeTTK bÕÁ‹πøj·TT\T q]ôd{Ïº Çqïj·T´ Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–+~. nì_ôd+{Ÿ, õ&ÉT¶ ø£èwüíeT÷]Ô, s¡M+Á<äT&ÉT, #·\+, <˚e⁄\|ü*¢, Hês¡¢ yÓTT<ä˝…’q eTVü‰ e´≈£îÔ\‘√ |ü]#·j·TeTTqï yês¡T, sê»ø°j÷· \ø£r‘·yTÓ qÆ e´øÏ,Ô nsTT<√ ‘·s>¡ ‹∑ ‘√ #·<Tä e⁄ Äù|dæHê eTH√$C≤„q XÊÁdüÔ+˝À s¡#·q\T #˚dæ, Ä+Á<Ûä $X¯« $<ë´\j·T+ qT+&ç >ös¡e &Üø£sπº {Ÿ bı+~q nkÕ<Ûës¡D Á|üC≤„ e+‘·T&ÉT, s¡#·sTT‘·, y˚T<Ûë$, ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT dü+Je<˚yé>±] >∑T]+∫q nH˚ø£ $X‚cÕ\T Çqïj·T´ düuÛÑ‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. dü+Je<˚yé >∑T]+∫q M&çj÷Ó Á|ü<sä Ù¡ q n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈î£ +~. uÛÀ»q $sêeT+ nq+‘·s+¡ <ë«.Hê.XÊÁdæÔ ø£$‘·«+ n+fÒ @$T{Ï, m+<äT≈£î nH˚ n+X¯+ô|’ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ø£$‘ê«ìøÏ ndü+ U≤´ø£ ìs¡«#·Hê\T ñHêïj·Tì, n+<ä]˝Àq÷ düV≤ü »+>± e⁄+&˚ e´+>∑´+, Vü‰dü´#·‘·Ts¡‘·, #·eT‘êÿs¡+ Çe˙ï ø£$‘·«|ü⁄ ;C≤ \Hêïs¡T. ø£$ u≤<Ûqä T ‘Ó*j·TCÒùd~, sêj·T≈£î+&Ü ñ+&É˝ìÒ ~, e÷qe‘·«+ ì\u…fÒº~, ñ‘·ÔeT ø£$‘·«eTHêïs¡T. ‘·s¡Tyê‘· dæ˙ π>j·T s¡#·sTT‘· uÛÑTeq#·+Á<ä ‘·q ø£$‘·\qT $ì|æ+#ês¡T. f…ø±‡dt˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç e∫Ãq e+>∑÷] ∫f…ºHésêE, dü‘·´<˚yé, &Üˆˆ qø±Ô sêE ≈£L&Ü ‘·eT ø£$‘·\T ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

$ì|æ+∫q nq+‘·s¡+, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qT+&ç $#˚Ãdæq Á|ü‘˚´ø£ n‹<∏äT\qT XÊ\Te\‘√, C≤„|æø£\‘√ |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#·&É+ »]–+~. ÄKs¡T>± Á|üd<æ Δä »+≥ø£e⁄\T ø£&yç TÓ fi¯fl es¡Á|ükÕ<é, ø√{≤ y˚+ø£≥\ø°àå qs¡d+æ Vü≤+ ncÕºe<Ûëq+ #˚XÊs¡T. á ne<ÛëHêìøÏ |üP<ä÷sY »>∑BX¯«s¡Hé dü+<Ûëqø£s>Ô¡ ± eéVü≤]+#·>± u≤˝≤+Á‘·|⁄ü XÊs¡<ë<˚$ (|ü⁄sêD |üsƒ¡q+), Eyê«&ç s¡eTD (düeTdü´), q+<äT\ düTo˝≤<˚$ (<ä‘·Ô|ü~), eT+>∑fi¯–] Á|üMT˝≤<˚$ (es¡íq), ø±» düTπswt (ìwæ<ëΔø£å]), ‘ÓH˚ï{Ï düT<Ûë<˚$ (ÄX¯óe⁄), u≤˝≤+Á‘·|⁄ü yÓ+ø£≥s¡eTD (e´kÕÔø]å£ ), <ë«Hê XÊÁdæÔ (nÁ|üdTü ‘Ô · Á|üdü+>∑+) |üè#·Ã¤≈£î\T>±, sêj·Tes¡+ $»j·TuÛ≤düÿsY, eT<äT› ≈£L] $»j·T#·+Á<äVü‰dt, ùwø˘ qd”+, dæ<ëΔ l<ÛäsY ˝ÒK≈£î\T>± eéVü≤]+#ês¡T. n‹y˚>+∑ >±, Ä<ä´+‘·+ ÄdüøÔÏ ø£s+¡ >± kÕ–q á ne<Ûëq+ n+<ä]˙ ÄVü‰¢<ä|ü]∫+~. ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT eT+&ÉTe düTπswt, ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T EC≤πs sêCÒX¯«], eq+ CÀ´‹, H˚\ø£+{Ï düTuÛ≤wt, ô|+≥ø√≥ düTuÛ≤wæDÏ, #êeT≈£Ls¡ u≤*ÿ, Ms¡í|ü⁄ ∫qdü‘·´+, ∫{ÏºeT\¢ s¡|òüTT, y˚eTT\|ü*¢ |üPs¡í#·+Á<äsêe⁄, o\+ ø£èwüíy˚DÏ, bÕ\ø£eT+&É* n~Û|ü‹ &Üˆˆ Äfi¯fl lìyêdts¬ &ç,¶ düuTÑÛ ´\T eTT\T≈£î≥¢ eT÷]Ô eT]j·TT ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é á düe÷y˚XÊìøÏ $#˚ÃXÊs¡T. j·TT.mHé.{Ï.˝À #·<äTe⁄‘·Tqï uÛ≤s¡rj·T $<ë´s¡Tú\T á dü<ädüT‡ ìs¡«Vü≤D˝À m+‘√ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+~+ #ês¡T. ne<ÛëqT\ düHêàq+‘√ n‘·´+‘· s¡deü ‘·sÔ +¡ >± ìs¡«Væ≤+ ∫q á #ê]Á‘ê‘·àø£ 56e HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ eT]j·TT 28e f…ø±‡dt kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡, b˛wüø£ <ë‘·˝…’q ‘êHê, sêe⁄ ø£\«\, Ä{≤ yê]øÏ eT]j·TT düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\+~+∫q n+<ä]ø° <Ûäqýê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ }]$T+&ç qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ e+<äq düeTs¡ŒD‘√ eTT–dæ+~. 15

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

#Ó|ü \øÏÎHê>¥ dü÷]uÛ§≥¢

ø=+<äs¡T #˚‹‘√ ø=&ç‘˚ ø=+<äs¡T ø£+{Ï #·÷|ü⁄‘√ ø=&É‘ês¡T ! ø=+<äs¡T ô|qTï‘√ ø=&ç‘˚ eT]ø=+<äs¡T e÷≥\ ‘·÷{≤\‘√ ... |ü&˚ ãø£sê\T+fÒ ø=fÒºyêfi¯ófl ø=\¢\T! <˚XÊ~Û H˚‘·\HÓ’Hê düπs ... m+‘·{Ï yê]HÓ’Hê düπs m–s=∫Ã ø=≥º>∑\ dü‘êÔ #Ó|ü⁄Œ\πø e⁄+~!? Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ\T $düs¡&É+ ø=‘·Ô ø±<äT ø±˙ Ç~ mesY Á^Hé ôdÌº˝Ÿ sTT|üŒ{Ïø°. #·+bÕ\qT≈£îqïyêfi¯flì #·+|ü≈£î+&Ü dæ>∑TZ‘√ #·#˚Ã˝≤ ø=≥º&É+˝À #Ó|ü⁄Œ\øÏ #Ó|üŒ˝Òq+‘· X¯øÏÔ ñ+~ . Ä|òüºsY Ä˝Ÿ #Ó|ü⁄ŒøÏ Ç+‘· |üesê #Ó|ü? #Ó|ü >∑T]+∫ $Hê˝Ò>±ì ... uÀ\¶+‘· #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛e#·TÃ! eTq u≤˝≤´ìï Áù|eT>± yÓ÷ùd ‘·©¢‘·+Á&ç˝≤... #Ó|ü\ »‘·\T eTq ì\TyÓ‘·TÔ uÛ≤sêìï øÏÁs¡T -øÏøÏÿs¡T eTq≈£î+&Ü yÓ÷düT¬øfi¯ó‘êsTTbÕ|ü+... ‘·q J$‘·eT+‘ê ø±fi¯¢ ÁøÏ+<ä q\T>∑T‘·÷- s√&ÉT¶ MT<ä ø±\T‘·÷... eTTfi¯flqT ,sêfi¯flqT, ãTs¡<ä u≤<Ûä\ H˚H√ï eTÚq+>± düVü≤q+>± ‘êqqTuÛÑ$+∫... n+<ëìï, Vü‰sTTì bÕ<ë\øÏdüTÔ+~ ‘·|üŒ #Ó|ü |ü&˚ u≤<Ûä me]¬ø’Hê ... kÕ{Ï #Ó|ü‘√HÓ’Hê

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

#Ó|ü⁄Œø√ >∑\<ë #Ó|ü #Ó|ü!!?? ø=‘·Ô˝À bÕ<ëìï ø£kÕ |ækÕ ø£]#˚+<äT≈£î H√s¡THêï e÷≥\Tsêì eT÷>∑ ‘ê´>∑o* #Ó|ü! ≈£îø£ÿø±≥TøÏ #Ó|ü<Óã“ , #Ó|ü˝Àq sêsTT #Ó$˝Àq, #Ó|ü øÏ+<ä ‘˚\T, sê»´ y˚T*q sêeTTì #Ó|ü...Ç˝≤ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´q ≈£L&Ü J$‘· dü‘ê´\qT #Ó|ü&ÉT #Ó|æŒq #Ó|ü •U≤eTDT\THêïsTT ø=ìï! n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT #Ó|ü⁄Œ |òüTq‘· mìï Áu≤+&ÉT˝À... mìï kı>∑düT˝À... m+‘· KØ<√ m+‘· e÷¬sÿ{À!? #Ó|ü ˝Òø£ q&É#·T ø±˝Ò~ #Ó|ü... nsTT‘˚ @+ >∑T&ç <ëø£ yÓ[¢ >∑T&ç˝ÀìøÏ yÓﬁ¯¢˝Ò<äT njÓ÷´! Ç+{Ï<ëø± eTqì yÓ÷düT≈£î+≥÷ ‘Ó∫ÃHê Ç+{Ï ãj·TfÒ ˙ #√≥ì $dæ] ø=&É‘êeTT $düT>±Z ne⁄Hê ø±<ë #Ó|ü&ç ? ‘êq+‘ê n]–q Ä+‘·´<äX¯˝À qsTTHê ˇø£ÿ kÕs¡sTTHê ... ˇø£ÿ ø£åDyÓTÆHê Áù|eT>± #·÷dæ , ÄbÕ´j·T+>± ne‘·\ bÕπsj·T+&ç ... ø±˙ ndüVæ≤´+#·T≈£î+≥÷ ø±<äT ... ∫e]>±...yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ... #Ó|üŒ>∑*–‘˚ #Ó|ü... <∏ë+≈£L´ #Ó|ü !!!

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

|ü{≤º_Ûùwø£+

me]ø° X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

yÓ+ø£≥XÊdæÔÁ ∫\T≈£L]

&ç. ø±y˚TX¯«]

Áù|$T≈£î\ø√ Á|ü‘˚´ø£ ~q+ m+<äT≈£î

ø=‘·Ô dü+e‘·‡sêìï kÕ«>∑‹+∫, X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T #ÓbÕŒ\ì e#êÃ

ø±<ë Á|ü‹~q+, Á|ü‹ ø£åD+yê]<˚ Çs¡Te⁄] ‘·\|ü⁄\˝À ˇø£fÒ ‘·|üqT+&É>± Çs¡Te⁄] ‘·|üq\˝À ˇø£fÒ ‘·\|ü⁄+&É>±.

rsê e#êÃø£ me]øÏ #ÓbÕŒ* nqï njÓ÷eTj·T+‘√ #·T≥÷º #·÷XÊ! #ÓeT{À&çÃ |ü+&ç+∫q <Ûëq´+` |üf…º&Éqï+ ô|≥ºì <äTdæú‹˝À e⁄qï ãø£ÿ ¬s’‘·Tø± e+&ÉT≈£îqï~ ‹H˚ f…eÆ TT ˝Òø£ ñs¡T≈£î\T |üsT¡ >∑T˝…‹Ô ñ<√´>∑+ #˚ùd sTT˝≤¢fi¯flø± &ÉãT“ dü+bÕ<äH˚ <Û˚´j·T+>± düTKdü+‘√cÕ\T ‘ê´>∑+ #˚düTÔqï ñ<√´>∑T\ø±! #Ûê{Ï+>∑T\T, ÁuÖõ+>∑T\T, ôd˝Ÿbò˛H˚¢ ˝Àø£+>± e÷qe dü+ã+<Ûë\≈£î <ä÷s¡eTe⁄‘·Tqï j·TTe‘·ø±! C≤„qdüs¡dü«‘·T\sTT sTT+ø± nC≤„q+˝À Áù|eTe\˝À¢ |ü&ç dü$T<Ûä\e⁄‘·Tqï ne÷àsTT\ø±! ≈£åîÁ<ä sê»ø°j·÷\‘√ ˙#ê‹˙#· kÕúsTTøÏ ~>∑C≤]q sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ø±! bÕXÊ˝≤¢ yÓT&É≈î£ #·T≥Tº≈î£ qï q\¢&ãÉ T“ ∫≈£îÿeTTfi¯ófl $|üø√˝Òø£ $\$˝≤¢&˚ ø√{°X¯«s¡T\ø±! me]øÏ #Ó|üŒqT` #·T≥÷º #·÷XÊ! ø£˙ï{Ï¬ø’Hê #·Tø£ÿ $T>∑\Ã≈£î+&Ü Á&ç*¢+>∑T\‘√ ‘·÷≥T¢ bı&=düT+Ô fÒ ø£eå Tj·÷ <Û]ä Á‹˝≤ #·÷düTqÔ ï |ü⁄&É$T ‘·*ø¢ ±! ø±\Twü´ ø√s¡\T ∫y˚Tà $wüyêj·TTe⁄\‘√ ‘·q >±* ‘·H˚ |”\Ã˝Òø£ ñøÏÿ]_øÏÿ] ne⁄‘·Tqï |üeqT&çø±! >∑+>∑eTà ≈£L&Ü ~>∑$T+>∑˝Òì ø±\Twü´+‘√ |”ø£\<ëø£ eTTì– }|æ] Ä&Éì qB»˝≤\ø±! »qyêkÕ\ ø√dü+ ì\TyÓ‘·TÔ e÷qT*ï ì\Te⁄Hê q]πødüTÔ+fÒ >∑s¡“¤XÀø£+‘√ ‘·\¢&ç˝Ò¢ n&É$ ‘·*¢ø±! me]øÏ #Ó|üŒqT X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! πs|ü⁄ nqï~ eT+#˚ ‘ÓdüTÔ+<äqï ÄX¯\T, ø√]ø£\‘√ ø£\\T ø£H˚ ÄXÊJ$ eTìùw ø£<ë` eT] n+<äTøπ eTìwæøπ á X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T

m\T¬>‹Ô #ê≥ø£ b˛‘˚ @eTsTT´+~ m<ä ì+&Ü ñ+fÒ #ê\<ë ˙ MT<ä Áù|eT. ô|<ë\ ∫es¡ ‘˚*b˛j˚T Áù|eT>±Hê\T >=|üŒ ø√dü+ n|ü #˚ôd’Hê ‘Ó#˚Ã ãVüQe÷Hê\T Çe˙ï |ü&ÉeT{Ï sê>±\T. H˚ ô|]–q dü+düÿè‹˝À Áù|eT+fÒ |ü_¢ø˘˝À »]π> #√<ä´+ ø±<äT n~ ˇø£ Áô|Ìy˚≥T ø±e´+. Hê≈£î qTe⁄« ø±yê* ìs¡à\eTsTTq ˙ düìï~Û ø±yê* qqTï qqTï>± >∑T]Ô+#˚ ˙ ùdïVü≤+ø±yê* ˙ ô|<ë\ô|’ #Ós¡>∑ì qe⁄« H˚qyê«* ˙ ø£ﬁ¯ﬂ˝À Äs¡ì yÓ\T>∑THÓ’ H˚ yÓ\>±* ì<äTs¡˝À, yÓT\≈£îe˝À ˙$#˚Ã uÛÑÁ<ä‘· ø±yê* Hê >∑T+&Ó˝À¢ #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä>± qTe⁄« ì\yê* Á|ü‹~q+ Á|ü‹ ø£åD+ H˚ #˚kÕÔqT ˙ Áù|eTπø |ü{≤º_Ûùwø£+.

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ø±s¡´ø£ÁeT <äèXÊ´\T

{≤ø˘‡ ôd$THêsY, e÷]Ã 2012

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ 54e dü<ädüT‡, »qe] 2012 ` eTTK´ n‹~∏ düTπswt ø±»

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ 55e dü<ädüT‡, |òæÁãe] 2012 ` eTTK´ n‹~∏ $qïø√≥ s¡$X¯+ø£sY eT]j·TT #·+Á<ä ø£HÓï>∑+{Ï ªeT÷&√eTTÁ<äDμ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ

dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T, »qe] 2012 22 22

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

¬s+&Ée Ç+&√sY yê©u≤˝Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ 2012 ` <äèX¯´e÷*ø£

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

23 23

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

eTq |ü+&ÉT>∑˝À¢ CÀ´‹wü <äèwæº &Üˆˆ kÕ– ø£eT˝≤ø£s¡ X¯s¡à ùdø£s¡D: sêCÒX¯«] EC≤πs

uÛ≤s¡rj·TT\ CÀ´‹wü $C≤„qy˚~ø£\T |ü+&ÉT>∑\T. uÛ≤s¡rj·T JeqeT+‘ê CÀ´‹wü+‘√H˚ eTT&ç|ü&ç ñ+~. nsTT‘˚ düeTÁ>∑ |ü]XÀ<Ûäq ˝À|æ+#·&É+ e\¢ HêdæÔø£ yê<ë\T, n|üqeTàø±\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. |ü+&ÉT>∑\ |üs¡e÷sêúìï πøe\+ CÀ´‹wü yÓTTø£ÿfÒ |ü]|üPs¡í+>± #·÷|æ+#·>∑\<äT. ãTTπ>«<ä+˝À ªÁbÕ‘êsê´Vü≤D≤ Á|ü<∏äe÷j·T»<Ûä«+μ ` ªH√‘·q kÕeTdæÔ <˚yêj·T nEwüºyéTμ nH˚ yêø±´\T dü÷s√´ <äj·÷ìøÏ |üPs¡«+ ñ<äsTT+#˚ qø£åÁ‘ê\qT Äs√E |üP∫+#ê \ì #ÓãT‘·THêïsTT. Äø±X¯+˝À πøe\+ 27 qø£åÁ‘ê˝Ò >±ø£ Ç‘·sê˝…’q $$<Ûä qø£åÁ‘· eT+&É˝≤\THêïsTT. n$ $Hêj·Tø£ eT+&É\+, dü|üÔ]¸ eT+&É\+, MD≤ eT+&É\+, >∑s¡T&É eT+&É\+, >√eT+&É\+ yÓTT<ä˝…’q$. uÛ≤s¡rj·T CÀ´‹wü+˝Àì ˇø=ÿø£ÿ ‹~∏øÏ ˇø√ÿ Á|ü‘˚´ø£ yÓTqÆ Á|ü‹|ü‹Ô ñ+~. Äj·÷ ‹<∏Tä ˝À¢ ø=ìï n+<ä]ø° ‘Ó*dæqM, |ü+&ÉT>∑\T #˚düTø=H˚$ nsTT‘˚ eT]ø=ìï Áe‘ê\ s¡÷|ü+˝À ø£ì|ækÕÔsTT. n~Ûø£ ˝Òø£ ø£åj·T e÷kÕ\ e+{Ï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n+XÊ\˝Àì uÛ≤yê\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ eTq |üPØ«≈£î\T |ü+&ÉT>∑\qT @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. Äj·÷ |ü+&ÉT>∑\≈£î dü+ã+~Û+∫q kÕVæ≤‘·´+ |ü⁄sêD≤ \˝Àq÷, dü+düÿè‘·, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´\˝Àq÷ eTq≈£î ø£ì |ædü÷ÔH˚ ñ+~. C≤q|ü<äT\ kÕyÓT‘·\T, qeTàø±\˝Àq÷ M{Ï Á|üdüøÏÔ n~Ûø£+>± ñ+~. CÀ´‹wü<äèdæº‘√ n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdÔ eTq≈£î πøe\+ Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T e÷Á‘·y˚T ø±ø£ Äj·÷ |ü+&ÉT>∑\T @s¡Œ&É&ÜìøÏ eT÷\ dü«s¡÷bÕ\T ns¡úeTe⁄‘êsTT. ÁøÏ+<ä ø=ìï eTTK´yÓTÆq |ü+&ÉT>∑\T Ä s√E\ jÓTTø£ÿ CÀ´‹wü Á|ü‹|ü‹Ô, $<ÛëHê\ $X‚cÕ\qT >∑eTì<ë›+.

#ê+Á<äe÷q+ Á|üø±s¡+ dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡+uÛÑ~q+, áHê&ÉT |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ #˚j·T&É+ dü+Á|ü<ëj·T+. |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ eTT+<äT |ü⁄s√Væ≤‘·T\T <ëì |ò*ü ‘·+ #Ó|⁄ü ‘ês¡T. ◊<äT n+>±\T ‘Ó\TdüTø√e&É+ e\¢ |òü*‘·+ $e]kÕÔs¡T. ‹~∏ e\¢ ÁX‚j·TdüT‡, yês¡+ e\¢ Äj·TTs¡«è~Δ, qø£åÁ‘·+ e\¢ bÕ|üVü≤s¡D+, jÓ÷>∑+ <ë«sê s√>∑$eTTøÏ,Ô ø£sD ¡ + <ë«sê ø±s¡´dæ~Δ |ò\ ü +>± #Ó|⁄ü ‘ês¡T. ªñ+fÒ ñ>±~ ` ˝Ò≈£î+fÒ •esêÁ‹μ nH˚ kÕyÓT‘· C≤q|ü<äT\≈£î düT|ü]∫‘·+. ñ>±~ Hê&ÉT uÛÑø£å´uÛÀC≤´<äT\T n~Ûø£+>± #˚düTø=ì ‹q&É+ n\yê≥T. •esêÁ‹ Hê&ÉT sêÁ‹ |üP≥ ø=+‘· ñbÕVü‰s¡+ rdüTø=ì ñ|üyêdü+ ñ+{≤s¡T. uÛÀ»q |üs+¡ >±, e´≈£î\ Ô Ks¡TÃ\|üs+¡ >±, |üs«¡ ~Hê\≈£î dü+ã+~Û+∫q kÕyÓT‘·\T e#êÃsTT. ªñ>±~Hê&ÉT y˚|ü|üPe⁄ ‹Hê*,μ nH˚~ qeTàø£+. ñ>±~ uÛ≤e+ ÄHê&ÉT eT+∫#Ó&É¶\T ‘Ó\TdüTø=H˚ s√E>±, $$<Ûä s¡T#·T\T >∑\ |ü#·Ã&ç ‹H˚ s√E>±, dü+e‘·‡s¡ Äs¡+uÛÑ ~q+>± dü÷∫+#·ã&ÉT‘·T+~. ª}s¡T |ü⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+&ç ñ>±<äT˝…ìï sê˝Ò<äT? b˛˝Ò<äT?μ nq&É+ ≈£L&Ü ø£wüºdüTU≤\ dü+>∑eTyÓTÆq á J$‘·+˝À ¬>\T|ü⁄ z≥eTT\ <√ã÷#·T˝≤≥\T mìï »s¡>∑˝Ò<äT?μ nH˚ uÛ≤yêìøÏ dæús¡yÓTÆq qeTàø±\T>± ÁbÕeTTU≤´ìï bı+<ësTT. ªM{ÏøÏ ñ>±~μ nH˚ CÀ´‹wü |ü]uÛ≤wü Á|ürø£>± dü÷s¡T´&ÉT e÷s¡&É+ C≤q|ü<äT\ CÀ´‹wü $C≤„HêìøÏ ì<äs¡Ùq+. uÛ≤s¡rj·TT\ yê<ë\˙ï á n+X¯+ Ä<Ûës¡+>± ô|≥ºã&ç qy˚. yês¡+˝Àì yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ¨s¡ Á|üuÛ≤e+ Äs√E yÓTT‘·Ô+ ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. eTTVüAsêÔ\T ô|≥º&É+, X¯óuÛÑÁ>∑Vü≤ dü+|ü‹Ô #·÷dæ, $yêVü‰~ X¯óuÛÑø±sê´\T #˚j·T&É+˝Àì ø±s¡D $T<˚. Ä q÷‘·q $wüjT· + ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À X¯óuÛøÑ ±s¡´ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À eT+∫$>± ñ+fÒ Ä $wüj·T dü+ã+<ÛäyÓTÆq J$‘êqTuÛÑe+ ÁX‚wüº+>± ñ+≥T+<äì ìs¡íj·T+. n+<äTπø eTTVüAs¡Ô ìs¡íj·T+ »s¡T>∑Tñ+~. n<˚$<Ûä+>± dü+e‘·‡sês¡+uÛÑ+ Hê{Ï |òü*‘·+ Ä dü+e‘·‡s¡eT+‘ê eT+∫, Äs√E #Ó&ÉT #˚ùdÔ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê #Ó&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~. Ç~ CÀ´‹wü eT÷\ uÛ≤yê\≈£î <ä>∑Zs¡>± 25

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

ñqï qeTàø£+. eTìwæ |ü⁄{Ïºq|ü⁄&ÉT #·+Á<äT&ÉTqï qø£åÁ‘·+ ‘·eT »qà qø£åÁ‘·+>± J$‘ê+‘·+ ñ+≥T+~. |ü⁄{Ïºq|ü⁄&ç $$<Ûä Á>∑Vü‰\ düeT÷Vü≤|ü⁄ |üs¡düŒs¡ <äèwæº, j·T‹, dæú‹ e\¢ #·÷|æ+#˚ Á|üuÛ≤e+ J$‘ê+‘·+ ñ+≥T+~. á uÛ≤eH˚ |òü*‘· CÀ´wü Äs¡+uÛ≤ìøÏ ùV≤‘·TyÓ’ XÊK\T>± $düÔ]+∫+~. uÛ≤Á<ä|ü<ä X¯ó<äΔ #·$‹Hê&ÉT ª$Hêj·Tø£ #·$‹μ edüTÔ+~. ás√Eq dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+<äT $Hêj·Tø£ qø£åÁ‘ê\T ‘·÷s¡TŒq ñ<äsTTkÕÔsTT. á qø£åÁ‘ê\ìï+{Ï˙ ø£*|æ‘˚ $ù|òTï X¯«s¡Tì s¡÷|ü+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ÁøÏ+~øÏ eTs√ qø£Áå ‘· eT+&É\+˝À eT÷wæø£ eT+&É\+` m\Tø£s¡÷|ü+ ø£ì|ædüTÔ+~. dü÷s¡T´&ÉT á

e÷dü+˝À dæ+Vü≤sê•˝À ñ<äsTTkÕÔ&ÉT. n+‘·ø£qï eTT+<äT ø£sêÿ≥ø£ sê• ñ<äsTTdüTÔ+~. <ëì˝À ∫e] qø£åÁ‘·+ ÄX‚¢wü. ÄX‚¢wü düs¡Œ <Ó’e‘·+. n+<äTπø $Hêj·T≈£îìøÏ düs¡Œ+ #·T≥ºã&ç ñ+≥T+~. á eT+&É˝≤ìøÏ #˚ùd |üP» $Hêj·Tø£ |üP». á $<Ûä+>± $Hêj·Tø√<ä“¤e+ >∑÷]Ãq $$<Ûä ø£<∏ä\≈£î, $Hêj·Tø£ #·$‹Hê&ÉT #·<äTe⁄≈£îH˚ ø£<∏ä\≈£î CÀ´‹cÕsêú\T #Ó|üø√e#·TÃ. ÁXÊeD ãVüQﬁ¯ nwüº$THê&ÉT lø£èwüßí&ÉT |ü⁄{Ïºqs√Eq á |üs«¡ + »s¡T|ü⁄≈£î+{≤+. Äs√E s√Væ≤D° qø£Áå ‘·+ ñ+≥T+~. n~ ø£èwüß&í TÉ |ü⁄{Ïqº qø£Áå ‘·+. ø£ècÕíw$ºü THê&ÉT dü÷sê´düeÔ Tj·T+ ‘·s¡Tyê‘· eTø£s¡sê• ñ<äsTTdüTÔ+~. <ëì˝À ÁX¯eD≤ qø£åÁ‘·+ ñ+≥T+~.

mHêï¬s’ $‘·s¡D‘√ X¯ó<äΔ»˝≤\T

bÕ¢+{ŸqT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï mHêï¬s’ Á|üDeT´

bò˛¢¬s’&é s¡Væ≤‘· düe÷»+ ø√dü+ –]»qT\≈£î X¯ó<äΔ»˝≤\T n+~+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïeTì mHêï¬s’ Á|üDeT´ dü÷] #ÓbÕŒs¡T. eTsƒ¡+|ü*¢ eT+&É\+˝Àì eT+#ê´‘·+&É, sêeT#·+Á<ë|ü⁄s¡+ ‘·+&É˝À¢ düTe÷s¡T s¡÷. 4 \ø£\ å ‘√ ì]à+∫q X¯ó<äΔ»˝≤\ bÕ¢+≥¢qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷... j·TTmdt@˝À qè‘·´ nø±&ÉMT ìs¡«Væ≤düTÔqï ‘êqT nø£ÿ&ç mHêï¬s’\ Ä]úø£ kÕj·T+‘√ bÕ¢+≥T¢ @sêŒ≥T #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+˝À e÷J m+|”|” m+. ø=+&ÜHêj·Tø˘, uÛÑøå±Hêj·Tø˘, u≤<ä, es¡<ësêe⁄, |æ. u§+<äj·T´, k˛e÷¢, s¡y˚Twt bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

kÕ«$Tyê] Á|üj·÷D+ düTuÛÑÁ Ä#·+≥

neTsêe‹˝À Äs√E q\T>∑Ts¡T $TÁ‘·T\T ìX¯ÃsTT+#·T ≈£îHêïs¡T. mes¡T @ ~≈£îÿyÓ’|ü⁄ Á|üj·÷DÏ+#ê˝À, yêfi¯fl >∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|æŒq≥T¢>± |üs¡<˚X¯+˝À ìedæ+∫ J$‘· dü‘ê´ \qT ‘Ó\TdüTø√yê\ì yê] Á|üjT· ‘·ï+. eT∞fl ◊<äT dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· n<˚ ‘êØKTHê&ÉT ø£\TdüT≈£î+<ëeTì Á|üe÷D+ #˚dæ ‘·˝À ~≈£îÿ ãj·T\T<˚sês¡T. n+<äT˝À ªJμ kÕ«$Tyês¡T ø±oàs¡TyÓ|’ ⁄ü Á|üj÷· DÏ+#ês¡T. yÓT\¢>± ˇø=ÿø£ÿ }s¡T <ë≥T≈£î+≥÷, Äø£* y˚dæq|ü&ÉT _Ûø±å ≥q #˚d÷ü HÔ √ ˝Ò<ë @<ÓH’ ê #Ó≥Tº≈î£ |ü+&ÉT¢ ø£q|ü&‘ç ˚ ø√düT≈£î ‹+≥÷ m≈£îÿe düj·T+ <Ûë´q+ #˚düT≈£î+≥÷ ø±oàs¡T #˚s¡T ≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&ç Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+ #·÷dæ ‘·q <Ûë´HêìøÏ n<˚ dü¬s’q düú\eTqT≈£îHêïs¡T. Ç+‘·˝À >∑Ts¡Te⁄>±] ñ|ü<˚X¯+ >∑Ts=Ô∫Ã <ä>∑Zs¡˝À ñqï bÕøÏkÕúHé yÓ[fl nø£ÿ&É ø=+‘·ø±\+ ñ+&Ée#·Ãì, nø£ÿ&É ñqï |üs¡«‘ê\T <ë{Ï bÕøÏkÕúHé #˚s¡T ≈£îHêïs¡T. >∑&Ü¶\T, MTkÕ\Tqï kÕ«$Tyê] eT‘·+ me]ø° ‘Ó*ùd~ ø±<äT. yê] eT+∫‘·q+ #·÷dæ nø£ÿ&ç Á|ü»\T ‹q&ÜìøÏ @<√ ˇø£{Ï Ç#˚Ãyês¡T. ˇø£s√E bÕøÏkÕúHé #·÷<ë›eTì|æ+∫, ˇø=ÿø£ÿ }s¡T <ë≥T‘·÷ Ä|òüZìkÕúHé <ä>∑Zs¡Tqï ˇø£ }]øÏ e#êÃs¡T. Ä ÁbÕ+‘·+ ô|’ bÕøÏkÕúHé ÄØàøÏ |üP]Ô |ü≥Tº˝Ò<äT. nqTø√≈£î+&Ü bÕøÏkÕúHé ÄØà j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+#·&É+ e\q, kÕ«$Tyês¡T j·TT<äΔÁbÕ+‘·+˝À ∫≈£îÿ≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&ç Á|ü»\ e˝Ò ¬s|òüP´J πø+|t˝À ìedæ+#·e\dæ e∫Ã+~. nqTø√≈£î+&Ü, ¬s|òüP´J Á^Hé ø±sY¶ ô|’ kÕ«$Tyês¡T nyÓT]ø± sêe&É+ »]–+~. ˇø£ Äs¡Te÷kÕ\ bÕ≥T kÕ«$Tyê] uÛÀ»HêìøÏ, <Ûë´HêìøÏ ˝À≥T ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£ yê\+{°s¡T Äs¡ZHÓ’CÒwüHé yês¡T #·÷düT≈£îHêïs¡T. ∫e]øÏ kÕ«$Tyê]øÏ ˇø£ ∫qï |ü˝≥ ¢… ÷s¡T q∫Ã nø£ÿ&˚ ‘·q <Ûë´q+ ø=qkÕ–<ë›eTì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. ˇø£ yê\+{°s¡T Äs¡ZHÓ’CÒwüHé |ü⁄D≤´q kÕ«$Tyê]øÏ sêÁ‹ ‘·\ <ë#·Tø√e&ÜìøÏ ø=+‘· düú\+, ˇø£ |üP≥ uÛÀ»q+ \_Û+#˚$. kÕ«$Tyês¡T #ê˝≤ùd|ü⁄ <Ûë´q+˝À ñ+&˚yês¡T. ô|<ä›>± Äø£* y˚ùd~ ø±<äT. ˇø£|Pü ≥ uÛÀ»q+ #˚jT· &ÉyT˚ Çã“+~>± ñ+&˚~. ˇø√kÕ] ñ|üyêdü+ ≈£L&Ü ñ+&˚yês¡T. kÕ«$Tyê] ~q#·s¡´ q∫Ã yê\+{°s¡T Äs¡ZHÓ’CÒwüHé˝À ñqï ˇø£‘·qT, kÕ«$Tyê]‘√, MTø=ø£ ∫qï Ç\T¢ H˚ìkÕÔqT, nø£ÿ&ÉsTT‘˚ MT <Ûë´HêìøÏ m≥Te+{Ï Çã“+~ ñ+&É<äT. MTs=|ü≈£î+fÒ MT ù|s¡T MT<ä ]õwüsº Y #˚kÕÔqHêïs¡T. kÕ«$Tyês¡T n+‘ê Ä <Óe’ ©\ì ˇ|ü≈£îHêïs¡T. n~ ˇø£ ∫qï Ç\T¢. #·T≥÷º #Ó≥T¢, $XÊ\yÓTÆq <=&ç¶, |ü#·Ã>∑&ç¶‘√ n+<ä+>± ñ+~. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

kÕ«$Tyê]øÏ u≤>± q∫Ã+~. nø£ÿ&É kÕ«$Tyê] <Ûë´q+ ìsê≥+ø£+>± kÕ–+~. ÄVü‰ <Ûëq´+ #˚düTø√yê\+fÒ nyÓT ]ø±H˚ dü¬s’q ÁbÕ+‘·+ nì #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. yê\+{°s¡T Äs¡ZHÓ’CÒwüHé |ü⁄D≤´q ˇø£|üP≥ uÛÀ»HêìøÏ Çã“+~ ñ+&˚~ ø±<äT. kÕ«$Tyês¡T |üP]Ôø±\+ <Ûë´q+˝À ñ+&É&É+ e\¢ Ç\T¢qT m˝≤ e÷H˚C# Ÿ j ˚ ÷· \ì ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ e\¢ <=&ç˝ ¶ À >∑&ç¶ u≤>± ô|]–+~. ˇø£s√E kÕ«$Tyês¡T <Ûë´q+ #˚düT≈£î+≥T+&É>±, ˇø£ e´øÏÔ e∫Ã MT <=&É¶˝À >∑&ç¶ ø√j·÷\ì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä Á>±eT ø±sê´\j·T+ qT+&ç H√{°düT\T |ü+|æ+#êeTT, MTs¡T >∑&ç¶ ø√j·T˝Ò<äT ø±ã{Ïº, Ä u≤<Ûä´‘· ˇø£ ø£+ô|˙yê]øÏ Ç#êÃeTT. n|üsê<Ûä s¡TdüTeTT‘√ ø£*|æ MT _\T¢ 500 &Ü\s¡T¢. á _\T¢ ø£≥ºø£b˛‘˚ ‘·<äT|ü] #·s¡´\T rdüTø√yê*‡ edüTÔ+<äì #Ó|æŒ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n+‘˚ kÕ«$Tyê]øÏ cÕø˘ ‘·–*q≥¢ì|æ+∫, yÓ+≥H˚ ‘·q yÓTsTT\T u≤ø˘‡ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ‘Ó]∫ #·÷düT ≈£îHêïs¡T. n+<äT˝À es¡Tdü>± ø£¬s+≥T _\T¢, >±´düT _\T¢, Ç+{Ï |üqTï _\T¢, Ç+{Ï Çq÷‡¬sqT‡ _\T¢` n˙ï ø£*|æ ˇø£ ¬s+&ÉT, eT÷&ÉTy˚\ &Ü\s¡¢ <ëø± e∫Ã e⁄HêïsTT. B+‘√ u…+uÒ˝…‹Ôb˛sTT, ‘·qT yÓfi‚fl yê\+{°s¡T Äs¡ZHÓ’CÒwüHé˝À ˇø£ e´øÏÔøÏ ‘·q u≤<Ûä yÓfi¯fluÀdüT≈£îHêïs¡T. n‘· q T kÕ«$Tyê]ì #· ÷ dæ Ç+‘· < ëìπ ø n+‘· ø£+>±¬s+<äT≈£î, MT≈£î Ç+πøyÓTÆHê n|ü\THêïj·÷ nì n&ç>±&ÉT. kÕ«$Tyês¡T ˝ÒeHêïs¡T. Hê dü+>∑‘˚ #·÷&É+&ç` H˚qT Hê #·<äTe⁄ ø√dü+ #˚dæq n|ü $25,000, Hê Ç+{Ï n|ü $100,000. Hê ø±s¡T n|ü $10,000. Ç+ø± ∫\¢s¡ n|ü\T ˇø£ $15,000. yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ ˇø£ $1,50,000 ñHêïsTT. n|ü #˚j·Tì<˚ s√CÒ >∑&Ée<äT. á <˚X¯+˝À n|ü e<ä›Hêï Çe«&ÜìøÏ #ê˝≤ ø£+ô|˙\T ¬s&û>± ñ+{≤sTT. nì ∫qï Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚dæ, n|ü #˚dæ _\T¢ ø£≥ºeTì, ∫qïbÕ{Ï $3000 n|ü≈£î ø£+>±s¡T |ü&Éqedüs¡+ ˝Ò<äì, Ä }]˝À >±´dt ùdºwüHé j·T»e÷ì ‘·q ùdïVæ≤‘·T&Éì, ñ<√´>∑+ ø√dü+ nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fleTHêï&ÉT. kÕ«$T yês¡T n‘·qT #Ó|æŒqfÒº Ä >±´dtùdºwüHé j·T»e÷ìì ñ<√´>∑+ n&ç>±s¡T. Ä j·T»e÷ì sêÁ‹ 8 qT+&ç 12 >∑+≥\ es¡≈£î |üì #˚j·T>∑*–‘˚ ñ<√´>∑+ ÇkÕÔqHêï&ÉT. >±´dt ùdºwüHé qT+&ç kÕ«$T yê] Ç\T¢ 5 yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+. kÕ«$Tyê]øÏ Ç+πø$T >∑‘´· +‘·s+¡ ˝Òøb£ ˛&É+ e\¢ Ä s√CÒ ñ<√´>∑+˝À #˚sê&ÉT. s√E 10 yÓTÆfi¯ófl q&ç∫ ñ<√´>±ìøÏ yÓ[fl sêe&É+ e\¢, <Ûë´HêìøÏ m≈£îÿe düeTj·T+ <=]πø~ ø±<äT. XÊØs¡ø£ |ü]ÁX¯eT m≈£îÿe ø±e&É+ e\¢ kÕ«$Tyê]øÏ Äø£* u≤>± ô|]–+~. yê\+{°s¡T 29

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

Äs¡ZHÓ’CÒwüHé yêfi¯ófl ô|fÒº ˇø£|üP≥ uÛÀ»q+ dü]b˛j˚T~ ø±<äT. Äø£*u≤<Ûä ‘·≥Tºø√˝Òø£ ˇø£s√E @<Ó’Hê #Ó≥Tº≈£î |ü+&√, |ò\ ü yÓ÷ <=s¡T≈£î‘·T+<äì }s¡+‘ê ‹]>±s¡T. ø±ì n<˚$T $+‘√ ø±ì, Ä }]˝À kÕ«$Tyê]øÏ |æ∫Ã #Ó≥T¢ ‘·|æŒ‘˚, |ü+&ç¢#˚Ã ˇø£ÿ #Ó≥Tº ≈£L&Ü ø£qã&É˝<Ò Tä . ∫e]øÏ <ä>sZ∑ ˝ ¡ À ñqï bòÕdt|º ⁄üò &é ôd+≥sY≈£î yÓ[fl MT <ä>∑Zs¡ ‹q&ÜìøÏ @yÓTÆHê ñHêïj·÷ nì n&ç>±s¡T. Ä ¬skÕº¬s+{Ÿ u≤jYT, MT≈£î ;|òt XÊ+&ç«#Y ø±yê˝≤ ˝Ò<ë ∫¬øHé XÊ+&ç«#Y ø±yê˝≤ nì n&ç>±&ÉT. kÕ«$Tyês¡T ø=~›>± ø£+>±s¡T|ü&ç, @<Ó’Hê yÓõfÒ]j·THé |òü⁄&é ñ+<ë nì n&ç>±s¡T. NCŸ ãs¡ZsY ñ+~ ø±yê˝≤ nì n&ç>±&ÉT. Äø£*‘√ eT+&çb˛‘·Tqï kÕ«$Tyês¡T, eTT+<äT á »sƒ¡sê–ïì ÄbÕ\ì #Ó|æŒ, NCŸ ãs¡ZsY Äs¡¶sY #˚XÊs¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ‹qï|ü&ÉT @<√˝≤>± nì|æ+∫+~. ø±ì s√E ‹q&É+ e\q NCŸ ãs¡ZsY s¡T∫ eT]>±s¡T. ˇø£s√E y˚sπ @<ÓH’ ê ‹+<ëeTì, yÓõfÒ]j·THé dü˝≤&é Äs¡¶sY #˚XÊs¡T. _\T¢ #·÷dæ kÕ«$Tyê] >∑T+&Ó Ä–q+‘· |üHÓ’+~. ‘·q≈£î e#˚Ã J‘êìøÏ, yÓõfÒ]j·THé dü˝≤&é ‹q&É+ ø£+fÒ, NCŸ ãs¡ZsY ‹q&Éy˚T eT+∫<äì|æ+∫+~ kÕ«$Tyê]øÏ. Ç˝≤ ø=ìï s√E\T >∑&# ç êsTT. XÊØs¡ø£ ÁX¯eT e\¢ Äø£*, NCŸ ãs¡sZ Y ‹q&É+ e\¢ ìÁ<ä m≈£îÿej·÷´sTT. <Ûë´HêìøÏ <=]πø düeTj·T+ u≤>± ‘·–Zb˛sTT+~. kÕ«$Tyês¡T q&ç∫ sêe&É+ e\q |üìøÏ Ä\dü´+>± edüTÔHêïs¡ì, >±´dt ùdºwüHé j·T»e÷ì ˇø£ bÕ‘· ø±s¡T ø=ì∫Ã, Ä &ÉãT“\qT yêsTT<ë\ |ü<äΔ‹˝À J‘·+˝À ø£{Ÿ #˚dTü ø=H˚≥≥T¢>± kÕ«$Tyê]‘√ ˇ|æŒ+#ê&ÉT. ø±s¡T |ü⁄D≤é÷ n+≥÷ kÕ«$Tyê]øÏ q&ç#˚ neø±X¯+ ‘·–Z+~. Ç+‘·≈£îeTTqT|ü⁄˝≤ Äø£* y˚ùd~ ø±<äT. ø±˙ NCŸ ãs¡ZsY s¡T∫ eT]– ñ+&É&+É e\¢ sêÁ‹|üP≥ NCŸ ãs¡sZ Y ‹qì<˚ ìÁ<ä |üf~ºÒ ø±<äT. á ø±\Áø£eT+˝À kÕ«$Tyês¡T 30 bÂ+&ÉT¢ ãs¡Te⁄ ô|]>±s¡T. s√p kÕ«$Tyês¡T n<˚ s¬ kÕºs¬ +{À¢ NCŸ ãs¡sZ Y ‹q&É+, Ç+πøMT n\yê≥T¢ ˝Òø£b˛e&É+ >∑eTì+∫q Ä }] ‘Ó\¢ e÷àsTTøÏ kÕ«$Tyês¡T u≤>± q#êÃs¡T. m˝≤¬>’Hê kÕ«$Tyê]ì ˝…’Hé˝À ô|&ç‘˚ J$‘·+ kÕ|ò”>± kÕ–b˛‘·T+<äì Ä˝À∫+∫, kÕ«$Tyê]øÏ <ä>∑Zs¡e⁄<ëeTì, ‘·H˚ dü«j·T+>± NCŸ ãs¡ZsY e&ç¶+ #˚~. ˇø£s√E düeTj·T+ #·÷dæ, kÕ«$Tyê]‘√, ◊ \yé j·T÷ #Ó|æŒ, MT øÏwüºyÓTÆ‘˚ ô|[fl #˚düT≈£î+{≤q+~. kÕ«$Tyês¡T Ä cÕø˘ qT+∫ ‘·«s¡>± ‘˚s¡T≈£îì H˚qT ô|[fl #˚düTø√qì Á|üe÷D+ #˚XÊqHêïs¡T. Ä$&É |òüs¡yê˝Ò<äT, ø£*düT+<ë+, ô|fi¯flø£ÿπs¢<äT n+~. Ä <Óã“≈£î kÕ«$Tyê]øÏ eTs√ cÕø˘ ‘·–*+~. ne÷à H˚qT <Ûë´q+ #˚düT≈£î+<ëeTì á <˚XÊìøÏ e÷ >∑Ts¡Te⁄>±] Ä<˚X¯+ ô|’ e#êÃq+fÒ, Ä$&É <Ûë´q+ <Ûë´qy˚T, dü+kÕs¡+ dü+kÕs¡y˚T, Äq+<ä+>± ¬s+&É÷ m+C≤jYT #˚j·Te#·TÃ. á NCŸ ãs¡Zs¡¢‘√ bÕ≥T eT+∫ eT+∫ e+≥\T #˚dæ ô|&É‘êqH˚ ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

yê<äq\T $ì, kÕ«$Tyê]øÏ ‘êqT ndüÿ*‘· ÁãVü≤à#·s¡´+ bÕ{ÏkÕÔqqï Á|üe÷D+ >∑Ts=Ô∫Ã, mìï ‘·|ü\T #˚dæHê |òüs¡yê ˝Ò<äT, á ‘·|ü e÷Á‘·+ #˚j·T≈£L&É<äì nø£ÿ&É qT+∫ |ü] ¬>&ÉT‘·÷, eT∞fl Ä ¬skÕº¬s+{Ÿ eTTK+ á J$‘·+˝À #·÷&É ≈£L&É<äì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. Äs√E eTqdü+‘ê ∫sê≈£î‘√ ñ<√´>±ìøÏ yÓfi≤fls¡T. Äs√E n<äèwüº+ u≤>∑T+<√, u≤>±˝Òø√ >±´dtùdºwüHé≈£î Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ‘·TbÕ≈£î\‘√ e∫Ã, ñqï &ÉãT“\˙ï <=+–*+#·T≈£î b˛‘·÷, yê]ï+>¥>± kÕ«$Tyê] Ä <äe&É, á <äe&É |ü>∑\>={Ïº, b˛©düT\≈£î #Ó|üŒe<ä›ì, #Ó_‘˚ NCŸ ãs¡ZsY ã<äT\T ãT˝…¢{Ÿ ‹qe\dæ edüTÔ+<ä˙ Ç+ø√kÕ] yê]ï+>¥ Ç∫Ã yÓfi≤fls¡T. kÕ«$Tyês¡T ‘˚s¡T≈£îH˚˝À|ü⁄ mes√ 911≈£î ø±˝Ÿ #˚j·T&É+, n+ãT˝…H‡é sêe&É+ s¬ +&ÉT <äe&É\÷ |ü–* e⁄qï kÕ«$Tyê]ì meT¬s®˙‡ ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüT≈£î yÓfi¯fl&É+ »]–+~. Ä ÄdüT|üÁ‹ yês¡T kÕ«$Tyê] ÁbÕD≤\≈£î nbÕj·T+ ˝Ò<äì >∑eTì+∫, kÕ«$Tyê] |ü⁄≥Tº|Pü s√«‘·sÔ ê\T, yê]øÏ ñqï yê´<ÛTä \ $esê\T ì+|üeTì düTe÷s¡T>± 30 ø±–‘ê\T yê] eTT+<äT ñ+#ês¡T. kÕ«$Tyê]øÏ Ç+‘·≈£îeTTqT|ü⁄ |üØø£å\˝À ø±–‘ê\T ì+|ü&É+ n\yê≥T+&É&É+ e\¢, ÄdüT|üÁ‹ yê] ø±–‘ê\T ì+|ü&É+ ô|<ä› Çã“+~ ø±˝Ò<äT. kÕ«$Tyê]ì |üØø£å #˚j·T&ÜìøÏ 6 >∑+≥\ ‘·sê«‘· ˇø£ yÓ’<äT´&ÉT e∫Ã, 10 ì$TcÕ˝À¢ meT¬s®˙‡ ]ù|s¡T¢ #˚d,æ yÓTT‘·+Ô ]ù|s¡T¢ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ ‘·q ø±sê´\j·÷ìøÏ sêe*‡+~>± #ÓãT‘·÷, _õHÓdt ø±sY¶ Ç∫Ã yÓfi≤fls¡T. Ä ‘·sê«‹ s√E kÕ«$Tyê]ì yÓ’<äT´\yês¡T ≈£åîDí+>± |ü]o*+∫, |ü\T $<Ûë˝…’q f…dtº\T #˚dæ, yê]˝À <ë– e⁄qï ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ, ã¢&éÁô|wüsY yÓTT<ä\>∑T s√>±\ì ãj·T≥ô|{Ïº, ãj·T≥≈£î yÓfi¢‚ _\T¢ ø£≥eº THêïs¡T. ôV≤˝ŸÔ Çq÷‡¬sHé‡ ˝Òì kÕ«$T yê]øÏ qs¡T‡ Ç∫Ãq _\T¢ #·÷dæ ø£fi¯ófl ‹]>±sTT. yêsTT<ë\ |ü<äΔ‹˝À ø£&É‘êqì Ä qs¡T‡qT ˇ|æŒ+∫, yê\+{°s¡T Äs¡ZHÓ’ CÒwHü √¢ uÛÀ»HêìøÏ ãj·T\T<˚sês¡T. #ê˝≤ Bs¡È+>± Ä˝À∫düTqÔ ï kÕ«$Tyê]ì ˇø£ ‘Ó\T>∑‘·qT @e+&û, n+‘· $#ês¡+>± e⁄Hêïs¡T, @yÓTÆHê Çã“+<äT˝≤? n+fÒ kÕ«$Tyês¡T ‘·q <äe&É\T |ü>∑\&É+ qT+∫, &Üø£ºs¡T _\T¢ uÛÑj·Tô|≥º&É+ es¡≈£L ‘·q ø£<∏ä $e]+#ês¡T. n‘·qT, MTs¡T >±´dtùdºwüH√¢ |üì#˚ùdÔ &Üø£ºsY >±] _\T¢ yêsTT<ë\ |ü<äΔ‹q ø£≥º&ÜìøÏ 10 dü+e ‘·‡sê\T |ü&ÉT‘·T+~. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙ j·T»e÷ì ñHêï&ÉT. yê]øÏ ø±˝Ÿ #˚j·T+&Éì ˇø£ HÓ+ãsY Ç#êÃ&ÉT. >±´dtùdºwHü é dü+|òTü ≥q, &Üø£sº >Y ±] _\T¢ kÕ«$Tyê]ì Ç≥T ìÁ<ä≈£î, n≥T <Ûë´HêìøÏ |üP]Ô>± <ä÷s¡+ #˚XÊsTT. eTs¡Tdü{Ï s√E kÕ«$Tyês¡T, kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙ j·T»e÷ìøÏ ø±˝Ÿ #˚j·T&É+, Äj·Tq Á^Héø±sY¶ ñ+fÒ #ê\T, $T–*qe˙ï 31

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

‘êqT #·÷düT≈£î+{≤qq&É+, yÓ+≥H˚ ‘·q ¬>dtºVü≤Ödt≈£î s¡eTàq&É+ »]–+~. kÕ«$Tyês¡T ‘·q Ç+{Ï ‘êfi≤\T yê\+{°sY Äs¡HZ C’Ó wÒ Hü √¢ ˇø£ $TÁ‘·T&çøÏ Ç∫Ã, >∑&ç¶ e÷Á‘·+ Á|ür ¬s+&ÉT yêsê\ø=ø£kÕ] ø√ùd≥≥T¢>± |ü⁄s¡e÷sTT+∫, y˚sπ }]˝À ñqï kÕ|òyºt s˚ Y ø£+ô|˙ ¬>dtºVü≤Ödt≈£î ãj·T\T<˚sês¡T. kÕ«$Tyês¡T ¬>dtºVü≤Ödt˝À ñ+&É e#·Ãì, Ä ø£+ô|˙yês¡T Ç#˚Ã Áf…Æì+>¥ Áb˛Á>±yÓ÷¢ bÕ˝§ZHê\ì, Ä ‘·sê«‘· ñ<√´– #·÷|ækÕÔeTì, Ä j·T»e÷ì #ÓbÕŒs¡T. kÕ«$Tyê]øÏ á nπs+CŸyÓT+{Ÿ u≤>± q∫Ã+~. @ø±Á>∑‘· u≤>± n\yê≥T ñ+&É&É+ e\¢ kÕ«$Tyê]øÏ kÕ|òtºy˚sY H˚s¡TÃø√&É+ ô|<ä› ø£wüºy˚TMT ø±˝Ò<äT. ˇø£s√E mjø£+ô|˙ j·T»e÷ì e∫Ã MT≈£î 5 ãjÓ÷&˚{≤\T ÇdüTÔHêïqT, MT≈£î q∫Ã+~ ˇø£{Ï rdüTø√+&ç, nø£ÿ&É ù|s¡T e÷]Ã, MT ù|s¡T ñ+∫ ñ<√´>±ìøÏ Á|üj·T‹ï<ë›eTHêï&ÉT. kÕ«$Tyê]øÏ Ç<˚MT ns¡ú+ø±˝Ò<äT. @$T≥+&û, H˚qT 6 dü+e‘·‡sê\T @ ø£+ô|˙˝À |üì#˚jT· ˝Ò<Tä , ø=~›ø±\+ >±´dtùdºwüHé˝À |üì#˚j·T&É+ ‘·|æŒ‘˚. Ç˝≤ ãjÓ÷ &˚{≤˝À nã<ëΔ\T #Ó|Œü &É+ ‘·|ü ø±<ë? n+fÒ, Ä j·T»e÷ì, nã<ëΔ\T #Ó|üŒø£b˛‘˚ á ˝Àø£+˝À ô|’øÏ sê˝Òs¡T. MT≈£î &Üø£ºs¡T _\T¢ ø£{≤º\ì ˝Ò<ë? nã<äΔ+ #Ó|üŒ&É+ eTTKé÷, MT n|ü rs¡TÃ&É+ eTTKé÷ Ä˝À∫+#·Tø√+&ç. MT≈£î q#·Ãø£b˛‘˚ eT∞fl >±´dtùdºwüHé˝À ñ<√´>∑+ #˚düTø√+&ÉHêï&ÉT. |ü–*q <äe&É\T >∑Ts=Ô∫Ã, neTàyÓ÷à >±´dtùdºwüHé ñ<√´>∑+ >∑T]+∫ e÷Á‘·+ Ç+¬ø|ü&É÷ >∑Ts¡TÔ #˚j·Te<äT›, MTs¡T ãjÓ÷&˚{≤ mìï dü+e ‘·‡sê\T ô|≥ºeT+fÒ nìï dü+e‘·‡sê\T ô|&É‘êqì kÕ«$T yês¡Hêïs¡T.

kÕ«$Tyê]øÏ ñ<√´>∑+ sêe&É+, n~ eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ }&É&É+, eT∞fl ¬>dtºVü≤ÖdtøÏ sêe&É+, Ç+ø=ø£ ø=‘·Ô f…ø±ï\J H˚s¡TÃø√e&É+, eT∞fl ãjÓ÷&˚{≤ e÷s¡Ã&É+, Ç+ø=ø£ ñ<√´>∑+ sêe&É+, n<=ø£ Hê\T>∑T HÓ\˝À¢ }&É&É+, eT∞fl ¬>dtºVü≤ÖdtøÏ sêe&É+ »]π>$. Ç+{Ï _\T¢\T, &Üø£Øº _\T¢\T, ø±s¡T _\T¢\T ø£≥Tºø√e&É+` m|ü&É÷ ñ<√´>∑+ ì\T|ü⁄ø√e&É+ ø√dü+ @<√ ˇø£ f…ø±ï\J H˚sT¡ Ãø√e&É+e\¢, <Ûë´q+ #˚dTü ø√&ÜìøÏ düeTj·T+ <=]πø~ ø±<äT. Ç˝≤ nyÓT]ø±˝À ◊<äT dü+e‘·‡sê\T >∑&ç∫ b˛j·÷sTT. nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ ◊<äT dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· kÕ«$T yês¡T ‘·q $TÁ‘·T\qT neTsêe‹˝À ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. J kÕ«$Tyês¡T ‘·|üŒ, $T–*q $TÁ‘·T\+<äs¡÷ ‘êeTT ñqï <˚XÊ\˝À ‘·<˚ø£ <Ûë´q+ #˚dæ yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq≈£î <ä>∑Zs¡j·÷´s¡T. yê] $TÁ‘·T\T eT∞fl nyÓT]ø± m|ü&ÉT yÓfi¯ó‘·THêïeì kÕ«$T yê]ì n&ÉT>∑>±, nyÓ÷à nyÓT]ø±Hê, n~ düHê´düT\qT ≈£L&Ü dü+kÕs¡T\T>± e÷πsÃdüTÔ+~, >∑Ts¡Te⁄>±s¡T $<˚o |üs¡´≥q m+<äT≈£î #˚j·TeTHêïs√ Ç|ü&És¡úyÓTÆ+~, nHêïs¡T. eT] Ç|ü&˚$T #˚kÕÔeì $TÁ‘·T\+<äs¡÷ n&ç>±s¡T. Ç+πøeTT+~, @ $+<Û´ä |üs«¡ ‘ê\ø√, ˝Ò<ë q\¢eT\¢ n&Ée⁄\ø√ yÓ[fl nø£ÿ&É <Ûë´q+ #˚kÕÔ. ø±ì s√E ˇø£ >∑+≥bÕ≥T, nyÓT]ø± ˝À ñqï yêfi¯fl≈£î á yÓs’ ˝ Y d… t ˝≤|t{≤|t <ë«sê kÕ|òyºt s˚ Y Áf…ìÆ +>¥ ÇkÕÔ, Ç+ø£ H˚qT _Ûøå±≥q #˚j·Tø£ÿπs¢<äT. Hê <Ûë´q+ #·÷düTø√ e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äì, ‘·q q÷‘·q Jeq $<ÛëHêìï $TÁ‘·T \≈£î #ÓbÕŒs¡T. C…’ >√$+<√ Vü≤]!

$X¯«y˚T<Ûä+ &Üˆˆ eT÷]Ô C§qï\>∑&É¶, j·TT.¬ø.

sêfi¯fl˝Àq yÓ‹øÏHês¡T ˙fi¯fl˝Àq <äT$TøÏHês¡T ì+–˝Àq ¬ø>∑dæHês¡T bÕ\|ü⁄+‘· q&É∫Hês¡T ndü\T dü+>∑‹ eTs¡∫qyês¡T $X¯«eT÷\eTT ø£qT>=q˝Òs¡T C≤„q H˚Á‘·eTT ‘Ós¡∫qyês¡T düèwæºø£s¡ÔqT b˛\Ãø£b˛s¡T ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

e#·q ø£$‘·«+ ` Á|üe÷D≤\T, |ü]D≤e÷\T $qïø√≥ s¡$X¯+ø£sY

ø£

$‘·«+ e\¢ @s¡Œ&˚ |ü]D≤e÷\T #·]Ã+#˚≥|ü&ÉT, me¬s’Hê ø£$‘·«+ e\¢ düe÷»+ e÷s¡T‘·T+<ë, ˝Ò<ë ø£$‘·«+ e\¢ e´≈£îÔ\T e÷s¡‘êsê e+{Ï Á|üX¯ï\T düVü≤»+>± ekÕÔsTT. M{ÏøÏ ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ ã\yÓTÆq yê<äq˝Ò ñ+{≤sTT. á ¬s+&É÷ Á|üX¯ï\÷ ø±≈£î+&Ü, ø£$‘·«+ e\¢ ø£$‘·«+ e÷s¡T‘·T+<ë? n+fÒ, ˇø£] ø£$‘·«+ e\¢>±ì, ø£$‘ê Á|üÁøÏj·Te\¢>±ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq ø£$‘·«+>±ì, ø£$‘·«eT+fÒ eTq≈£îqï uÛ≤eq>±ì e÷s¡T‘·T+<ë? nì Á|ü•ïùdÔ e÷Á‘·+ düe÷<Ûëq+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ne⁄qH˚ #ÓbÕŒ*. ‘Ó\T>∑T˝À e#·q ø£$‘·«+ Ä$sê“¤e+ e\¢ ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï |ü]D≤eTy˚T »]–+~. e#·q ø£$‘·«eT+fÒ #·+<ädüT‡ ˝Òø£b˛e≥+ ˇø£ÿfÒ ø±<äT, ø£e⁄\ |ü]~Ûì, yê] Ä˝À#·q\ |ü]~Ûì, ø£$‘·«+˝À yês¡T #Ój·T´>∑\ Á|üjÓ÷>±\ |ü]~Ûì Ç~ $düÔ]+∫+~. kÕ+Á|ü<ëj·T ø£$‘ê«ìøÏ #Ó+~q ø=ìï \ø£åD≤*ï e÷s¡TÃø√e≥yÓ÷, $&ç∫ô|≥º≥yÓ÷ #˚dæ+~. n+fÒ πøe\+ s¡÷|ü|üs¡yÓTÆq e÷s¡TŒH˚ ø±≈£î+&Ü, >∑TD≤‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒ rdüT≈£îe∫Ã+~. nsTT‘˚, Bìe\¢ ø=ìï bı+~q$ ñqïfÒº, b˛>=≥Tºø=qï$ ≈£L&Ü ø=ìï ñ+&Ée#·TÃ. kÕ+Á|ü<ëj·T ø£$‘·«+˝À #·eT‘êÿsêìøÏ Á|üeTTK kÕúq+ ñ+≥T+~. nsTT‘˚, ø£$‘·«eT+fÒ πøe\+ #·eT‘êÿs¡y˚T ø±<äT, n+‘·≈£î $T+∫q finer sensibilities øÏ ø£$‘·«+ n|”Œ˝Ÿ #Ój·÷´\H˚ uÛ≤e+ e\¢ ø±e#·TÃ, edüTÔe⁄ $wüj·T+˝À n~ kÕ~Û+#˚ Á|üjÓ÷»q+ $wüj·T+˝À @s¡Œ&çq d”]j·TdtHÓdt e\¢ ø±e#·TÃ. Ç≥Te+{Ï #·eT‘êÿsêìøÏ e#·q ø£$‘·«+ <ä÷s¡+>± »]–+~. Bìe\¢ ø£$‘·«+˝À Vü‰dü´#·‘·Ts¡‘· ø=+‘· ø=s¡e&ç+~. ø£e⁄\T #ê˝≤eT+~ e´øÏÔ>∑‘· dü+uÛ≤wüD˝À¢ Vü‰dü´Á|æj·TT˝Ò. ø£$‘·«+˝À ≈£L&Ü Vü‰dü´<Û√s¡DÏ ø£qãs¡∫Hês¡T` Äs¡TÁ<ä, ø=+‘·es¡≈£î ll, ÇkÕàsTT˝Ÿ e+{Ïyês¡T. Vü‰dü´+ ‘·≈£îÿyÓ’Hê, e´+>∑´+ n~Ûπøå|ü+ e+{Ï$ e÷Á‘·+ Ä<ÛäTìø£ ø£$‘·«+˝À m≈£îÿe>±H˚ sêDÏ+#êsTT. e#·q ø£$‘·˝À bòÕs¡à{ŸqT me]øÏ yêπs ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. Ç+<äT˝À K+&Éø±yê´\ ˇs¡e&ç qqTdü]+∫ ˇø£ edüTÔe⁄≈£îqï $$<Ûä ø√D≤\qT $$<Ûä kÕº+C≤\˝À #Ó|üŒ≥+ ˇø£ |ü<äΔ‘Ó’‘˚, ø£$‘· yÓTT‘·Ô+ @ø£<Ûës¡>± ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

kÕ>∑≥+ eTs=ø£ |ü<äΔ‹. $$<Ûä ø£e⁄\T á ¬s+&ÉT |ü<äΔ‘·T©ï $]$>±H˚ yê&Üs¡T. nsTT‘˚ ˇø£ ø£$‘·˝À ì&ç$ m+‘· ñ+&Ü*, mø£ÿ&É ø£$‘· eTT–+#ê* nH˚$ ìs¡ísTT+#·≥+˝ÀH˚ ø£$ Á|ü‹uÛÑ <ë– e⁄+≥T+~. ìC≤ìøÏ e#·q ø£$‘·« HêD´‘· ìs¡ísTT+#˚ yÓTT<ä{Ï Á|üe÷D+ á ì&çy˚. ø£$‘·˝À ≈£î¢|üÔ‘· ˇø£fÒ eTTK´+. ø£$‘· m+‘· ∫qï<Ó’‘˚ n+‘· eT+∫~` nì ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝Ò+. ˇø√kÕ] mqTï≈£îqï n+XÊìïã{Ïº $düÔ]+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+≥T+~. eTq+ C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*ùdÔ Á|üø£è‹˝À ≈£L&Ü ≈£î¢|üÔ‘·, Ä&É+ãs¡+ ¬s+&É÷ ø£ì|ækÕÔsTT. e#·q ø£$‘· |ü]D≤eT+>± @s¡Œ&çq eTTK´yÓTÆq eTs=ø£ n+X¯+` ø£<∏ä, ø£$‘·«+ qT+∫ <ä÷s¡yÓTÆb˛e≥+. |ü⁄sêD≤\T, Á|üã+<Ûë\T, uÛ≤e ø£$‘·«|ü⁄ s√E˝À¢ e∫Ãq ø=ìï ø±yê´\T` Çe˙ï @<√ ˇø£ ø£<∏ä Ä<Ûës¡+>± e∫Ãqy˚. M{Ï˝À ø£$ Vü≤è<äj·÷$wüÿs¡D, ‘·q #·T≥÷º ñqï |ü]düsê\ø°, ‘·q J$‘·+˝Àq÷, Ç‘·s¡T\ J$‘·+˝Àq÷ »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT≥q\øÏ ø£$ Á|ü‹düŒ+<äq` Ç$ Á|ü<Ûëq+. Çø£ÿ&É ø£<∏äø°, y˚πs bÕÁ‘·\ø° neø±X¯+ ˝Ò<äT. ≈£î+<äT]Ô Ä+»H˚j·TT\T e+{Ïyês¡T e#·q+˝À ≈£L&Ü ø£<∏ëø±yê´\T sêyê\ì yê~+#ês¡T. Äj·Tq nqTj·÷j·TT\T o˝≤ MÁsêE e+{Ïyês¡T ø£<∏ëø±yê´\T ø=ìï sêXÊs¡T>±ì, Ä Á|üj·T‘·ï+ ô|<ä›>± dü|òü©ø£è‘·+ ø±˝Ò<äT. ø±e´+>± ø±ø£b˛sTTHê, ˇø£ dü+|òüT≥qì ∫Á‹dü÷Ô>±ì, #ê]Á‹ø£ ˝Ò<ë bÂsêDÏø£ dü+<äs¡“¤+˝À ˇø£ bÕÁ‘· e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸Dì ∫Á‹dü÷Ô>±ì e#·q |ü<ë´\T sêùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì H˚qT≈£î+{≤qT. u…’sê– ªq÷‹˝À >=+‘·Tø£\Tμ˝À Vü‰yÓT¢{Ÿ, ns¡T®qT&ÉT, sêdüÿ*ïU§yé\ e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D∫ Á‹dü÷Ô sêdæq ø£$‘·\ e+{Ï$. kÕ+Á|ü<ëj·T ø£$‘·«+˝Àì ø£<∏ä‘√ u≤≥T n+<äT˝Àì eT‘·+, uÛÑøÏÔ, Ä<Ûë´‹àø£‘· e+{Ï$ ≈£L&Ü e#·q ø£$‘·«+ qT+∫ ìÁwüÿ$T+#êj·Tì #Ó|üø√yê*. e#·q ø£$‘·«+ Ä$sê“¤e+ nuÛÑT´<äj·T ø£$‘ê ñ<ä´eT+˝À uÛ≤>∑+>± »]–+~ ø±ã{Ïº, düVü≤»+>±H˚ n+<äT˝À uÛÑøÏÔø°, Ä<Ûë´‹àø£‘·ø° ‘êe⁄ ˝Ò<äT. ø±ì, e#·q ø£$‘·«+ á uÛ≤yê\øÏ dü]b˛<äì mø£ÿ&Ü ˝Ò<äT. #ê˝≤ ‘·≈£îÿeeT+~ ø£e⁄\T Ä |üìì #˚XÊs¡T. #·\+ düT<Ûä ø±e´+ ˇø£ 35

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

ñ<ëVü≤s¡D. düèwæº |ü]D≤e÷ìï uÛ≤s¡rj·T ‘ê‹«ø£ø√D+ qT+∫ $e]dü÷Ô ªkÕ+|üsêj·T+μ nqï ø±e´+ sêXÊs¡T. sêE dü÷s¡´ø£sƒê] e+{Ï ø±yê´\T n≥Te+{Ïy˚. e#·q ø£$‘·«+˝À »qs¡+»ø£‘·«+ kÕ~Û+#·{≤ìøÏ ø=+<äs¡T n+‘·´ÁbÕdü\T yê&É‘ês¡T. ø±ì e#·q ø£$‘ê«ìøÏ n+‘·´ÁbÕdü ˇø£ XÊ|ü+>± e÷]+~. ø£$‘·«eT+fÒ |ü&Éìyês¡T <ëìì neùV≤fi¯q #Ój·T´{≤ìøÏ kÕ<Ûäq+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~. BìøÏ ø±s¡D+ ‘Ó\T>∑T≈£î düVü≤»dæ<äΔyÓTÆq ø=ìï \ø£åD≤\T. ˇπø X¯ã›+‘√ n+‘·eTj˚T |ü<ë\T ‘Ó\T>∑T˝À ‘·≈£îÿe. yê{Ï eT<Ûä´ yÓTÆÁ‹ eTØ ‘·≈£îÿe. n+<äTe\¢H˚ n≥Te+{Ïyê{Ïì ø£*|æq|ü&ÉT ø£è‘·ø£+>± ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑T n+<äeT+‘ê nø£ås¡yÓTÆÁ‹˝À ñ+~` es¡Tdü bÕ<ë˝À¢ ¬s+&Ée nø£ås¡+ ø£\e≥+ e+{Ï$. ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl~ Äs¡+uÛÑX¯Ss¡‘·«eTqï≥Tº, ‘Ó\T>∑T |ü<ë\~ Äs¡+uÛÑ $TÁ‘·‘·«eTì #Ó|üø√e#·TÃ. e#·q ø£$‘·«+ ø£*Œ+∫q $$<Ûä neø±XÊ\ e\¢ ø£$‘·«+ sêj·T≥+ düT\e⁄yÓ’b˛sTT, Á|ü‹yê&É÷ ø£$H˚ nqT≈£îH˚ <äTdæú‹ @s¡Œ&ç+<äì ø=+<äs¡T uÛ≤$kÕZs¡T>±ì, Hê ñ<˚›X¯+˝À n~ ì»+ ø±<äT. eT+∫ #Ó&É¶ @ ø±\+˝ÀHÓ’Hê, @ ø£fi≤s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê ñ+{≤sTT. n~ @ s¡÷|üyÓTÆHê

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

ø£$‘·«+ bÕ{Ï+#·e\dæq Á|üe÷D≤\T ø=ìï ñ+{≤sTT. e#·q ø£$‘·«+ M{ÏøÏ $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äT. yê{Ï˝À yÓTT<ä{Ï~ ìC≤sTT‹. ø£$ ‘·q uÛ≤yê*ï J$‘·+˝À, ø£$‘·«+˝À ‘·qT >ös¡$+#˚ $\Te*ï ìC≤sTTr‘√ bÕ{Ï+#ê*. m|ü&É÷ ø£$‘ê«ìï e´edüúô|’ m‹Ôq K&ÉZ+>± e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, ‘·qT ‘êqT XÀ~Û+∫, ∫øÏ‘·‡ #˚düTø=H˚ surgical knife>± ≈£L&Ü uÛ≤$+#ê*. ø£$˝À e⁄+&Ée\dæq á nH˚«wüD, ∫qï∫qï $wüj·÷\T, dü+|òüT≥q˝À¢ y˚πsyês¡T >∑eTì+#·ì ˝À‘·T*ï #·÷&É>∑*π> |ü]o\HêX¯øÏÔ` Çe˙ï ø£$øÏ Á|üe÷D+>± ì\TkÕÔsTT. Ä‘êàH˚«wüD˝À, dü‘·´kÕ<Ûäq˝À ø£$‘ê«ìï ˇø£ kÕ<Ûäq>± ø£$ uÛ≤$+∫qHê&ÉT, ø£$‘·«+ <ë«sê n‘·H=ø£ ñqï‘·yÓTÆq e÷qdæø£dæú‹ì n+<äTø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n~ n+<äT≈£îqï|ü&ÉT düèwæº˝Àì Äq+<ä+‘√, u≤<Ûä‘√, u≤<Ûä‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ, dü+düŒ+~+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n~ n+<äT≈£îqï|ü&ÉT düèwæº˝Àì Äq+<ä+‘√, u≤<Ûä‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ, dü+düŒ+~+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ø£$‘·« kÕ<Ûäq nqï~ m|ü&É÷ ˇø£ düTBs¡ÈyÓTÆq, ø£wüº‘·s¡yÓTÆq Á|üj·÷D+. e#·q ø£$‘·«+ Ä e÷sêZìï ø=+‘· düTeT+ #˚dæ ñ+&Ée#·TÃ. ø±ì, >∑e÷´ìï e÷Á‘·+ <ä>∑Zs¡ #Ój·T´˝Ò<äT.

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T