TEM Catez d.d. - Catalog 2008 - GR

Page 1

TEM Katalog 01-76.pdf

8.7.2008

9:42:10

RO 2008

distribuitor:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 02.pdf

1.7.2008

12:03:20

4

4 C

M

Y

40

CM

MY

CY

CMY

K

43

TEM Katalog 03.pdf

1.7.2008

12:07:44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

44

66

accessories

70

TEM Katalog 04.pdf

1.7.2008

12:06:28

C

M

Y

CM

MY

ǼʌȠȤȒ

CY

CMY

K

II.generation

ȃȑĮ ĮȚıșȘIJȚțȒ

ȈȪȞșİıȘ

TEM Katalog 05.pdf

1.7.2008

12:08:54

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȩIJȘIJĮ

ȀĮȚȞȠIJȠȝȓĮ

TEM Katalog 06.pdf

1.7.2008

12:11:56

Ȉ

ȋ

Ǽ

ǻ

ǿ

ǹ

Ȉ

Ȃ

GHVLJQ E\ %RUXW 'YRUQLN %RMDQ .ODQĀDU

ȊʌȠįİȤșİȓIJİ IJȘȞ țȠȝȥȒ IJİȜİȚȩIJȘIJĮ İȞȩȢ ȞȑȠȣ ıȤİįȚĮıȝȠȪ ǹȚıșĮȞșİȓIJİ IJȚȢ ȜĮȝʌİȡȑȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȞĮ İȞĮȡȝȠȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ ȝȠȞIJȑȡȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ ıĮȢ ȆĮȡĮIJȘȡȒıIJİ IJȘ įȚĮijȠȡȐ ıIJȘȞ ĮijȒ Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ³6RIW 7RXFK´ ıȤİįȚȐıIJȘțİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİȚ țȐșİ ȐȖȖȚȖȝĮ ȝȚĮ ȟİȤȦȡȚıIJȒ İȝʌİȚȡȓĮ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȁİʌIJȩ ĮʌȩȜȣIJĮ İʌȓʌİįȠ ʌȡȠijȓȜ

ǺȡĮȕİȓȠ ȈȤİįȚĮıȝȠȪ

7KLQ FRPSOHWHO\ IODW SURILOH

'HVLJQ $ZDUG

ȅ

Ȉ

TEM Katalog 07.pdf

1.7.2008

12:12:58

7

0

2

'

(

5

1

'

(

6

,

*

1

3UHSDUH \RXUVHOI IRU HOHJDQW SHUIHFWLRQ RI D QHZ GHVLJQ 7HVW WKH JORVV RI VXUIDFHV WKDW DUH JHQWO\ SOD\LQJ ZLWK PRGHUQ HOHPHQWV LQ \RXU RZQ VSDFH 1RWLFH WKH FRPIRUW RI ILQH GHVLJQ WKDW LV GLIIHUHQW E\ WRXFKLQJ 7KH ³6RIW 7RXFK´ 7HFKQRORJ\ LV GHVLJQHG HVSHFLDOO\ IRU \RX VR WKDW HYHU\ WRXFK \RX PDGH EHFRPHVV VSHFLDO DGYHQWXUH

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

T I M E L E S S

A E S T H E T I C

ȄİȤȦȡȚıIJȒ İȝijȐȞȚıȘ Įʌȩ țȐșİ ȠʌIJȚțȒ ȖȦȞȓĮ 7RS DSSHUDQFH IURP HYHU\ VLGH

TEM Katalog 08.pdf

1.7.2008

12:15:11

Ȉ

Ȋ

ȃ

Ĭ

Ǽ

Ȉ

Ǿ

ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ įȚĮțȠʌIJȫȞ 02'8/ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠ ıȪıIJȘȝĮ ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȩȜĮ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ țȐșİ İȓįȠȣȢ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıȣȞįȣȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȣȢ Ȓ țȐșİIJȠȣȢ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ Ȓ ȞĮ ıȣȝʌȜȘȡȦșȠȪȞ

WH KDYH SURYLGHG D FRPSOHWH V\VWHP ,W FRQWDLQV DOO WKH HOHPHQWV IRU DQ\ NLQG RI FRPSRVLWLRQ 0RGXOHV DUH EDVLF HOHPHWV RI WKH V\VWHP 7KH\ DUH HDVLO\ FRPELQHG KRUL]RQWDOO\ RU YHUWLFDOO\ DV \RX SUHIHU 7KHVH FRPELQDWLRQV FDQ VLPSO\ EH DGMXVWHG RU VXSSOHPHQWHG C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ 02'8/ ĮʌĮȚIJİȓ ȜȚȖȩIJİȡȠ ȤȫȡȠ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįȣȐıİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ

0RGXODU V\VWHP WDNHV OHVV VSDFH

YRX FDQ PDNH D FRPELQDWLRQ RI GLIIHUHQW PRGXOHV

TEM Katalog 09.pdf

1.7.2008

12:16:54

9

M

O

D

U

L

A

R

S

Y

S

T

E

M

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C O M P L E T E

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȖțİȞIJȡȫıİIJİ ʌȠȜȜȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ țİȞIJȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ Controlling from central place with many PRGXOHV LQ WKH JURXS LV SRVVLEOH

F A M I L Y

ȂʌȠȡİȓIJİ ȝİȜȜȠȞIJȚțȐ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȞȑĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıĮȢ You can simply add elements to the V\VWHP DOVR LQ WKH IXWXUH

TEM Katalog 10.pdf

9.7.2008

9:15:33

ǹ

ȇ

Ȃ

ȅ

ȃ

ǿ

ǹ

ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ İȝʌȞİȪıIJȘțİ ȖȚĮ ıȐȢ ȉĮȚȡȚȐȗİȚ ĮʌȩȜȣIJĮ ȝİ IJȠȣȢ ıȪȖȤȡȠȞȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ țĮIJȠȚțȓĮȢ Ǿ IJİȜİȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ıȤİįȚĮıȝȠȪ İȝʌȜȠȣIJȓıIJȘțİ ȝİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ ȤȡȫȝĮIJĮ țĮȚ İȚįȚțȑȢ İʌȚțĮȜȪȥİȚȢ ʌȠȣ ȟİȤȦȡȓȗȠȣȞ ıIJȘȞ ĮijȒ țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ IJȠȞ ĮʌȜȩ ĮȜȜȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ IJȡȩʌȠ ijȦIJȚıȝȠȪ IJȦȞ įȚĮțȠʌIJȫȞ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ǻȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȝİ İʌȚțȐȜȣȥȘ ȝİIJĮȜȜȚțȫȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ

ȂĮȪȡĮ ʌȜȒțIJȡĮ İȚįȚțȒȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ 6RIW 7RXFK %ODFN 67%

&RYHU SODWHV DUH FRDWHG ZLWK D VSHFWUXP RI PHWDO GHFRUDWLYH FRORUV

%ODFN EXWWRQV DUH WUHDWHG E\ VSHFLDO WHFKQRORJ\ 6RIW 7RXFK %ODFN ± 67%

TEM Katalog 11.pdf

1.7.2008

12:21:24

11

H

A

R

M

O

N

Y

We know what inspires you. The program easily matches with modern working and living area. The perfection of design has been upgraded with carefully chosen colours and special layers, that can be felt by touching. Elegant switch-illumination complements with modern feelings.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

I N S P I R I N G

A D V E N T U R E

ĭȦIJȚȗȩȝİȞĮ ʌȜȒțIJȡĮ ȖȚĮ ȑȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ȓ ȞȣȤIJİȡȚȞȩ ijȦIJȚıȝȩ Buttons with diffuser can be used as control and night-time illumination.

TEM Katalog 12.pdf

9.7.2008

9:18:06

ǹ

Ȇ

ȁ

ȅ

ȉ

Ǿ

ȉ

ǹ

ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȞĮʌIJȪȤșȘțİ ȖȚĮ ȩıȠȣȢ İțIJȚȝȠȪȞ IJȠȞ įȠȝȘȝȑȞȠ ıȤİįȚĮıȝȩ ȅȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ șĮ İȞșȠȣıȚĮıIJȠȪȞ ȝİ IJȘȞ İȣİȜȚȟȓĮ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ıIJȡȠȖȖȣȜȐ Ȓ ʌĮȡĮȜȜȘȜȩȖȡĮȝȝĮ țȠȣIJȚȐ įȚĮșȑIJİȚ ʌȜȒȡȘ ıİȚȡȐ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ʌȡȠıijȑȡİȚ İȣțȠȜȓĮ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ

C

M

7KH KDV EHHQ GHYHORSHG IRU WKRVH ZKR DSSUHFLDWH WKRXJKWIXOO\ GHVLJQHG SURGXFW 3URIHVVLRQDOV DQG GR LW \RXUVHOI PDVWHUV ZLOO EH HQWKXVLDVWLF ZLWK WKH SURGXFWV 7KH V\VWHP SULGHV XSRQ WKH IROORZLQJ IDFWV LWV LQGHSHQGDQFH IURP LQVWDOOHG ER[HV FRPSOHWH UDQJH RI HOHPHQWV HDV\ LQVWDOODWLRQ DQG DGDSWDELOLW\

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșȠȪȞ İȪțȠȜĮ ĮʌȠ IJĮ țȜȓʌȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝĮ

ȉĮ ʌĮȡĮȜȜȘȜȩȖȡĮȝȝĮ țȠȣIJȚȐ ʌȡȠıijȑȡȠȣȞ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȫȡȠ ȖȚĮ IJȚȢ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ

7KH PRGXOHV FDQ HDVLO\ EH SXOOHG RXW IURP WKH IURQW VLGH WHUPLQDOV DUH DOZD\V DFFHVVLEOH

,Q WKH UHFWDQJXODU ER[HV WKHUH LV PRUH VSDFH IRU HOHFWULFDO FDEOHV

TEM Katalog 13.pdf

1.7.2008

12:25:15

13

S

I

M

P

L

I

C

I

T

Y

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

F R E E D O M

ȅȚ ȕȐıİȚȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ 0 ȠȝĮįȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İȪțȠȜĮ ,W LV SRVVLEOH WR MRLQ WKH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 LQWR JURXSV

O F

C R E A T I V I T Y

ȅȚ ȕȐıİȚȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ 0 țĮȚ 0 ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ ȝİ ȕȓįİȢ Ȓ ȐȖțȚıIJȡĮ 7KH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 DQG 0 FDQ EH IL[HG ZLWK VFUHZV RU FODZV

TEM Katalog 14.pdf

1.7.2008

12:37:17

ǹ

Ȉ

ĭ

ǹ

ȁ

Ǽ

ǿ

ǹ

ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıȣȞİȤȫȢ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıȠȣȞ IJȘȞ ĮȟȚȩʌȚıIJȘ țĮȚ ȠȝĮȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ʌȡȠȚȩȞIJȦȞ ȅȜİȢ ȠȚ ʌȡȓȗİȢ įȚĮșȑIJȠȣȞ İȚįȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ ıȐȢ țĮȚ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ İȓȞĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠ ȫıIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȞĮ ȝȘȞ ȝİIJĮțȚȞȠȪȞIJĮȚ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȝİ ıțȜȘȡȒ ȤȡȒıȘ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ǹȟȚȩʌȚıIJȘ ıȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦȞ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȝİ țĮȜȫįȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ 5HOLDEOH FRQQHFWLRQ HYHQ ZKHQ GLIIHUHQW VL]H RI FDEOHV DUH XVHG

IEC 40000

umschaltungen

ȂİȖȐȜȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ țĮȚ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ /RQJ OLIH RI VZLWFKHV DQG DGHTXDF\ WR WKH LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV

TEM Katalog 15.pdf

2.7.2008

8:38:03

15

S

A

F

E

T

Y

The safety requirements change constantly in order to assure a reliabile and comfortable use of the product. Safety shutters provide protection for you and your children. The fixing system is constructed so that modules stay firmly attached in the boxes even if roughly used.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

S

A

F

E

T

Y

ȅȜİȢ ȠȚ ʌȡȓȗİȢ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞİȢ ȝİ İȚįȚțȑȢ șȣȡȓįİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıĮȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ

All the sockets are equipped with a special safety shutters assuring the protection to live components.

Z

O

N

AX

kontakte

E

ȅȚ įȚĮțȩʌIJİȢ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ĮȟȚȩʌȚıIJȠȚ ȤȐȡȘ ıIJȚȢ İʌĮijȑȢ ĮȡȖȪȡȠȣ The switch is highly reliable via its silver rivets contacts.

TEM Katalog 16.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2.7.2008

8:38:37

TEM Katalog 17.pdf

2.7.2008

8:39:11

17

F A

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M

I

L Y

2.7.2008

8:45:27

(6 ÄŽÄąČ˜Č?Č“ PDW VLOYHU PDW

67% Č?ÄŽČŞČĄČ PDW EODFN PDW

3: ČœÄ°ČŁČ›ČŠ JORVV ZKLWH JORVV

Çť

Çż

Çš

Č€

Č…

,: Č?ĘŒČ‘Č— JORVV LZRU\ JORVV

TEM Katalog 18.pdf

ÇšČ†Č Č…Čˆ $; 0 15222 15239 15394 15417

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ ijȌIJȚȗȊČ?Ä°ČžČ

W$< $; 0 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $; 0 15223 15240 15395 15418

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ ijȌIJȚȗȊČ?Ä°ČžČ

:$< $; 0

C

- 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

M

Y

CM

Č‚ÇźČˆǚǿČ…Čˆ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $; 0

MY

CY

CMY

K

15224 15241 15396 15419

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ ijȌIJȚȗȊČ?Ä°ČžČ

,17(50(',$7( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

ǝǿČ†Č…Č ÇżČ€Č…Čˆ $; 0 15225 15242 15430 15420

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ Č?Ä° ĹȪČ?Č•Č ČœČ

32/( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

ÇšČ†Č Č…Čˆ $; Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž 0 15226 15243 15431 15421

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP Č?Ä° ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ÄŻÄ°Čž ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0

:$< $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.1, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

Ȇ

ȉ

Çź

Čˆ

TEM Katalog 19.pdf

2.7.2008

8:57:08

19

S

W

I

T

C

H

E

S ǝǿČ†Č…Č ÇżČ€Č…Čˆ $; Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž 0 15273 15274 15432 15422

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP2 Č?Ä° ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ÄŻÄ°Čž ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0

32/( $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.2, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ $ 0 15238 15244 15433 15423

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP2 ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0

386+ %87721 :$< $ 0 - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž Č€ǚǿ ČˆÇžČ‚Çš Č ÇšČ‚Č†Çš 0 15228 15245 15397 15424 C

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP2 Č?Ä° ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ÄŻÄ°Čž ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ Č?Ä° ĹȪČ?Č•Č ČœČ

386+ %87721 /$03 $ 0 - 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

M

Y

CM

MY

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž Č€ǚǿ ČˆÇžČ‚Çš Č€Č…ČŠÇťČ…ČŠČƒÇż 0

CY

CMY

K

15227 15246 15398 15425

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP2 Č?Ä° ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ÄŻÄ°Čž ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ÄŽČœČœÄŽČ–Č’Ȣ Ä˛Č ČŁ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ 0 Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ Č?Ä° ĹȪČ?Č•Č ČœČ

386+ %87721 %(// $ 0 - 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

ǝǿǚČ€Č…Č†Č‰ÇžČˆ Č‡Č…Č Č Č?Čƒ $; 0 15438 15440 15441 15439

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP2 ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ Č?Ä° ĹȪČ?Č•Č ČœČ

6:,7&+ 6+877(56 $; 0 - 10AX/250V~, type SM.62 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ Č‡Č…Č Č Č?Čƒ $; 0 15442 15444 15445 15443

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP2 ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ Č?Ä° ĹȪČ?Č•Č ČœČ

386+ %87721 6+877(56 $; 0 - 10AX/250V~, type SM.63 - in accordance EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

TEM Katalog 20.pdf

10.7.2008

10:43:23

Çť

Çż

Çš

Č€

Č…

ÇšČ†Č Č…Čˆ $; 0 Č‚ÇžČ‹ÇšČƒÇżČˆČ‚Č…Čˆ 31336

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŤČžİIJĎČš Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $; 0 Č‚ÇžČ‹ÇšČƒÇżČˆČ‚Č…Čˆ 31337

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŤČžİIJĎČš Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Č‚ÇźČˆǚǿČ…Čˆ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $; 0 Č‚ÇžČ‹ÇšČƒÇżČˆČ‚Č…Čˆ 31338

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŤČžİIJĎČš Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ 0

6:,7&+ ,17(50(',$7( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

C

M

Y

ǝǿČ†Č…Č ÇżČ€Č…Čˆ $; 0 Č‚ÇžČ‹ÇšČƒÇżČˆČ‚Č…Čˆ CM

31339

MY

CY

CMY

$; 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŤČžİIJĎČš Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ 0

6:,7&+ 32/( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

K

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ 32/ $ 0 Č‚ÇžČ‹ÇšČƒÇżČˆČ‚Č…Čˆ 31340

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŤČžİIJĎČš Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ 0

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ 0 Č‚ÇžČ‹ÇšČƒÇżČˆČ‚Č…Čˆ 31395

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŤČžİIJĎČš Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ 0

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.61 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

ÇšČ†Č Č…Čˆ $ 0 Č‚ÇžČ‹ÇšČƒÇżČˆČ‚Č…Čˆ 31455

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŤČžİIJĎČš Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ 0 Č’ 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 20A/250V~, type SM.21 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Ȇ

ȉ

Çź

Čˆ

TEM Katalog 21.pdf

2.7.2008

9:05:58

21

S

W

I

T

C

H

E

S

LED 12V AC/DC 38271

ȀȅȀȀǿȃȅ 5('

ȜĮȝʌȐțȚ /(' ȖȚĮ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝʌȠȣIJȩȞ ȖȚĮ ȞȣȤIJİȡȚȞȩ ijȦIJȚıȝȩ Ȓ ijȦIJȚıȝȩ İȜȑȖȤȠȣ

LED 12V AC/DC - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LED 24V AC/DC 38270

ȀȅȀȀǿȃȅ 5('

ȜĮȝʌȐțȚ /(' ȖȚĮ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝʌȠȣIJȩȞ ȖȚĮ ȞȣȤIJİȡȚȞȩ ijȦIJȚıȝȩ Ȓ ijȦIJȚıȝȩ İȜȑȖȤȠȣ

LED 24V AC/DC - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LED 220V~ 31578 31315 31316 31317

ȁǼȊȀȅ :+,7( ȜĮȝʌȐțȚ /(' ȖȚĮ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝʌȠȣIJȩȞ ȆȇǹȈǿȃȅ *5((1 ȖȚĮ ȞȣȤIJİȡȚȞȩ ijȦIJȚıȝȩ Ȓ ijȦIJȚıȝȩ İȜȑȖȤȠȣ ȀȅȀȀǿȃȅ 5(' LED 220V~ ȂȆȁǼ %/8( - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

ȁǹȂȆǹȀǿ 9a 31314

ȁǼȊȀȅ / WHITE

ȜĮȝʌȐțȚ ȖȚĮ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝʌȠȣIJȩȞ ȖȚĮ ȞȣȤIJİȡȚȞȩ ijȦIJȚıȝȩ Ȓ ijȦIJȚıȝȩ İȜȑȖȤȠȣ

LAMP 220V~ - lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button C

M

Y

CM

60 ȂǼ ǼȃǻǼǿȄǾ ',))86(5

SM.2

SM.1, SM.11 MY

CY

1

CMY

L 1

1

2

L1

L2

L

K

2

SM.6 + SM.6

1

2

SM.61

SM.6 + SM.7 + SM.6

L

1

1

L

L

1

2

L1

L2

2

2

SM.62, SM.63

1

L

2

SM.21

1

2

L1

L2

TEM Katalog 22.pdf

2.7.2008

9:09:18

Ȇ

ȁ

Ǿ

Ȁ

ȉ

ȇ

ǹ

%

8

7

7

2

1

6

ȆȁǾȀȉȇȅ 0

C

M

Y

CM

MY

24240 24302

24588 24659

ʌȡȩıșİIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 0

31321 31325

31519 31518

%87721 0

31375 31376

31521 31520

31377 31378

31523 31522

31381 31382

31525 31524

31293 31297

31503 31502

31320 31324

24598 31500

31319 31323

24599 31501

31354 31355

31527 31526

31348 31349

31529 31528

31350 31351

31531 31530

ȆȁǾȀȉȇȅ ȂǼ ǼȃǻǼǿȄǾ 0

CY

CMY

K

- interchangeable button 1M

ʌȡȩıșİIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 0 ȖȚĮ ijȦIJȚıȝȩ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝʌȠȣIJȩȞ ȖȚĮ ȞȣȤIJİȡȚȞȩ ijȦIJȚıȝȩ Ȓ ijȦIJȚıȝȩ İȜȑȖȤȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠ ȜĮȝʌȐțȚ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ

%87721 ',))86(5 0 - interchangeable button 1M - use for illumination of switch or push-button - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

ȆȁǾȀȉȇȅ 0 24241 24255

31533 31532

31312 31313

31535 31534

31392 31393

31537 31536

31379 31380

31539 31538

31383 31384

31541 31540

31294 31298

31543 31542

31295 31299

31545 31544

31296 31300

31547 31546

31356 31357

31549 31548

31358 31359

31551 31550

31360 31361

31553 31552

ʌȡȩıșİIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 0 ȝİ ȕȐıȘ ʌȜȒțIJȡȠȣ ȖȚĮ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝʌȠȣIJȩȞ ȝİ ʌȜȒțIJȡȠ 0 ıİ ʌȜȒțIJȡȠ 0

%87721 0 - interchangeable button 2M together with button carrier - use for upgrade of switch or push button of size 1M to size 2M

ȆȁǾȀȉȇȅ ȂǼ ǼȃǻǼǿȄǾ 0 ʌȡȩıșİIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 0 ȝİ ȕȐıȘ ʌȜȒțIJȡȠȣ ȖȚĮ ijȦIJȚıȝȩ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝʌȠȣIJȩȞ ȖȚĮ ȞȣȤIJİȡȚȞȩ ijȦIJȚıȝȩ Ȓ ijȦIJȚıȝȩ İȜȑȖȤȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠ ȜĮȝʌȐțȚ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ

%87721 ',))86(5 0 - interchangeable button 2M together with button carrier - use for illumination and upgrade of switch or push-button of size 1M to size 2M - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

TEM Katalog 23.pdf

9.7.2008

9:19:31

Čˆ

Çš

23

ȇ

Č…

Č…

ȉ

ȉ

Çź

Čˆ

'

,

0

0

(

5

6

576 593 5/ : 0 15229 15247 15399 15427

ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄ˛ČĄČ ÄłČšČ›ȊȢ ȤȌȥČ“Ȣ ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č PLQ : PD[ : Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ ÄŻČŞČ ÄąČ˜Č?Ä°Č“ČŚČž ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJČ’ ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ijȌIJİȚȞȒ ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ /('

576 593 5/ : 527 0 - rotation control without switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

576 '93 5/ : 0 15230 15248 15429 15428

ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄ˛ČĄČ ÄłČšČ›ȊȢ Č?Ä° ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č PLQ : PD[ : ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜Ȣ ÄŻČŞČ ÄąČ˜Č?Ä°Č“ČŚČž ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ

ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ijȌIJİȚȞȒ ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ /('

576 '93 5/ : :$< 6:,7&+ 0 - rotation control with 2-way switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

C

M

Y

15720 15721 15272

CM

MY

: 5/ : 5& : 5

576 814 : 7,3. 5+81 : ,*%7 7,3. 5781 : 7,3.

CY

ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–Č“ÄŽ Č?Ä° Č?ĘŒČ ČŁÄ˛ČŠČž ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ Ä°ĘŒČšĘŒČœČ‘Č Čž Č?ĘŒČ ČŁÄ˛ČŠČž ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ [ PP

CMY

K

- controlled by external push button - several push-buttons combination is possible - two dimmers combination is not allowed - size: 32x50x20mm

5 Âą ȖȚĎ ĹȣČ?Č•ĎIJČšČ›Č ČŞČ˘ ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ țĎȚ ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ ÄŽČœČ Č–ČŠČžČ ČŁ 9 R – classic bulbs / halogen bulbs 220V

RTS 34.43 RVP

5& ȖȚĎ ĹȣČ?Č•ĎIJČšČ›Č ČŞČ˘ ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ ÄŽČœČ Č–ČŠČžČ ČŁ 9 Č˜ČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ ČžČšČ›ČŠ Č?İIJĎĹȤČ˜Č?ĎIJČšĹIJČ’ RC – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electronic transformer

5/ ȖȚĎ ĹȣČ?Č•ĎIJČšČ›Č ČŞČ˘ ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ ÄŽČœČ Č–ČŠČžČ ČŁ 9 Č˜ČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ Č?Č˜ȤĎȞȚțȊ Č?İIJĎĹȤČ˜Č?ĎIJČšĹIJČ’

RTS 34 DVP

RL – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electromechanical transformer

1

L

2

RTS-UNQ RHUN RTUN

Č†Č‡Č…ČˆČ…Č‹Çž

ǚȞ ĘŒÄ°ČĄČšĹĹȊIJİȥĎ ÄŽĘŒČ Č‘ČžÄŽ GLPPHU ĹȣČžÄŻČ‘Č ČžIJĎČš Ĺİ Č‘ČžÄŽ Č›Č ČŁÄ˛Č“ Č?Ä°ČšȍĹIJİ Ä˛Č Č?Č‘Č–ČšÄąÄ˛Č Č›Č ČšČžČŠ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č Č›ĎIJČ?

1

L

1

L

$77(17,21 2

2

If more dimmers are conected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer.

TEM Katalog 24.pdf

2.7.2008

9:21:21

Ȇ

ȇ

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ 0 17649 17658 17831 17830

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ 0 ǟǿǝǿČ€ÇžČˆ Č‹Č‡ÇžČˆÇžČˆ 17656 17657 17680

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 63(&,$/ - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ Č‚Çź ȀǚȆǚȀǿ 0

C

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( Č?Ä° Č›ÄŽĘŒČ?țȚ BE/PRO $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( 17674 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP STB/PRO ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 17685 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´ ES/PRO 17833

M

Y

CM

MY

IW/PRO 17832

CY

BE/BE 17683

CMY

K

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' 0 - 2P+E schuko socket with cover - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

Ȇȇǿǽǚ ǝǿČ†Č…Č ÇżČ€Çž $ (852 0 17686 17687 17688 17835 17834

ÄŻČšĘŒČ ČœČšČ›Č’ ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ȤȌȥČ“Ȣ Č–Ä°Č“ČŚÄąČ˜ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´

3 $ (852 6+877(5(' 0 - 2 pole socket without earth contact - 10A/250V~, type VT2.3 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M - build-in child protection against any touch of contacts

ȆȇǿǽǟČˆ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ ČˆČŠČƒÇšČ‡Č‚Č…Č Č…ÄŤÇžČ‚ÇźČƒÇźČˆ 17790 17791

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´ Č‘Ä˛Č ČšČ?Č˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“ČŚÄąČ˜

3 ( 6&+8.2 $ 35($66$0%/(' - 2P+E schuko socket - 16A/250V~ - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - build-in child protection against any touch of contacts - link wire installed

31469

Č€ÇšČ Č?ǝǿČ?ČˆÇž PP 0 /,1. :,5( PP

Çż

Ç˝

Çź

Čˆ

TEM Katalog 25.pdf

2.7.2008

9:24:14

K

T

25

S

O

C

E

O

U

T

L

E

T

S

Ȇȇǿǽǚ 3 ( ) $ 0 17670 17671 17839 17838

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 ( Č?Ä° ĘŒČŠČœČ Č–Ä°Č“ČŚÄąČ˜Ȣ Âą VWDQGDUG ÄŤÄŽČœČœČ“ĎȢ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´

3 ( ) $ 6+877(5(' 0 - 2P+E socket with earth pin – French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

Ȇȇǿǽǚ 3 ( ) $ 0 ǟǿǝǿČ€ÇžČˆ Č‹Č‡ÇžČˆÇžČˆ 17672 17673 17792

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 ( Č?Ä° ĘŒČŠČœČ Č–Ä°Č“ČŚÄąČ˜Ȣ Âą VWDQGDUG ÄŤÄŽČœČœČ“ĎȢ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´

3 ( ) $ 6+877(5(' 0 63(&,$/ 86( - 2P+E socket with earth pin – French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Ȇȇǿǽǚ 3 ( ) $ Č‚Çź ȀǚȆǚȀǿ 0 ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 ( Č?Ä° ĘŒČŠČœČ Č–Ä°Č“ČŚÄąČ˜Ȣ Âą VWDQGDUG ÄŤÄŽČœČœČ“ĎȢ Č?Ä° Č›ÄŽĘŒČ?țȚ BE/PRO $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( 17864 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP STB/PRO ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 17865 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´ ES/PRO 17867

IW/PRO 17866

K

3 ( ) $ &29(5(' 0

- 2P+E socket with earth pin – French standard with cover - 16A/250V~, type VT2.5 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

Ȇȇǿǽǚ 3 ( $ 0 17689 17690 17837 17836

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 ( Âą VWDQGDUG ǿIJĎČœČ“ĎȢ 3 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´

3 ( $ 6+877(5(' 0 - 2P+E socket – Italian standard P17/11 - 16A/250V~, type VT2.4 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M - build-in child protection against any touch of contacts

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ Č†Č ÇžČ‡ÇžČˆ Č‚Çź ȀǚȆǚȀǿ ,3 17701

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( Č?Ä° Č›ÄŽĘŒČ?țȚ Âą ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ,3 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ȖȚĎ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ Č›Č ČŁÄ˛Č“ 2 PP ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ³ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?´

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' ,3 - 2P+E schuko socket with cover – IP44 protection - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to build in in-wall box Ă˜60mm - build-in child protection against any touch of contacts

TEM Katalog 26.pdf

2.7.2008

9:26:53

Ǽ

Ȇ

ǿ

Ȁ ȅ

ǿ

ȃ

ȍ

Ȇȇǿǽǹ 79 5' 6$7 G% 0 17650 17659 17843 17842

ĮʌȜȒ Ȓ IJİȡȝĮIJȚțȒ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȠȚȤİȓȠȣ 0 İȪȡȠȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ · 0+] ĮʌȫȜİȚİȢ G%

79 5' 6$7 (1' /,1( G% 0 - end or single socket - required space of 1M - frequency range 5÷2400 MHz - reduction < 1 dB

1 dB 24V 500mA max IEC 169-2

Ȇȇǿǽǹ 79 5' 6$7 G% 0 17651 17660 17845 17844

ʌȡȓȗĮ įȚİȜİȪıİȦȢ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȠȚȤİȓȠȣ 0 İȪȡȠȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ · 0+] ĮʌȫȜİȚİȢ G%

79 5' 6$7 21 /,1( G% 0 - through pass socket - required space of 1M - frequency range 5÷2400 MHz - reduction < 10 dB

10 dB IEC 169-2

Ȇȇǿǽǹ 79 5' ,(& 0 0 C

M

Y

17693 17694 17847 17846

ʌȡȓȗĮ IJİȡȝĮIJȚțȒ ,(& VWDQGDUG ) VWDQGDUG ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȠȚȤİȓȠȣ 0 ȤȦȡȓȢ ĮʌȫȜİȚİȢ

79 5' ,(& 0$/( 0 - end line TV-RD socket - IEC standard - back connector – F standard - required space of 1M - no reduction

CM

MY

CY

CMY

Ȇȇǿǽǹ 6$7 ) 0

K

17691 17692 17849 17848

IJİȡȝĮIJȚțȒ ʌȡȓȗĮ 6$7 ) VWDQGDUG ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȠȚȤİȓȠȣ 0 ȤȦȡȓȢ ĮʌȫȜİȚİȢ

6$7 ) )(0$/( 0 - end line satelite Female socket - F standard - required space of 1M - no reduction

Ȇȇǿǽǹ $8',2 3 5&$ 0 17695 17696 17841 17840

ʌȡȓȗĮ DXGLR 5&$ ± [ 5&$ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȠȚȤİȓȠȣ 0 ıȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦȞ ȝİ țȩȜȜȘıȘ

$8',2 3 5&$ 0 - audio RCA socket – 2xRCA - required space of 1M - soldering connection of cable

ȃ

ǿ

Ǽ

Ȉ

TEM Katalog 27.pdf

2.7.2008

9:32:52

27

C

O

M

M

U

N

I

C

A T

I

O

N

S

Ȇȇǿǽǚ &$7 5- [ 0 17776 17777 17851 17850

&$7 .(<6721( [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ

7(/ &$7 5- [ 0 - CAT3 KEYSTONE - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

Ȇȇǿǽǚ &$7 H 5- [ 0 17681 17682 17853 17852

&$7 H .(<6721( [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ

81,9 &20 &$7 H 5- [ 0 - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ &20 .(<6721( 0 24352 24355 24587 24672

C

M

ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ ȖȚĎ ĘŒČĄČ“Č—İȢ Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž .H\VWRQH ȖȚĎ ĹȣȞįȣĎĹČ?ČŠ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“ČŚČž Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž Č?Ä° Ä˛Č VWDQGDUG ĹIJČ’ČĄČšČ&#x;Č˜Ȣ NH\VWRQH $03 7\FR ÂŤ ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0

$'$37(5 &20 .(<6721( 0 - adapter for keystone communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with keystone fixing standard: AMP, Tyco,‌ - required space of 1M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

.

(

<

6

7

2

1

( .(<6721( 02'8/ &$7 H

.(<6721( 02'8/ &$7 38257

&$7 [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ .(<6721( ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ $:*

38235

.(<6721( 02'8/( &$7 - CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone systems - cable: AWG 24

.(<6721( 02'8/( &$7 H - CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

.(<6721( 02'8/ &$7 38259

&$7 [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ .(<6721( ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ $:*

.(<6721( 02'8/( &$7 - CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

)07 .(<6721( 02'8/ &$7 D 38283

&$7 D Č?Ä° ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ .(<6721( ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ 673 $:*

)07 .(<6721( 02'8/( &$7 D - CAT6a shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

&$7 H [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ .(<6721( ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ $:*

.(<6721( 02'8/ &$7 H6 38260

&$7 H Č?Ä° ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ .(<6721( ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ 673 $:*

.(<6721( 02'8/( &$7 H6 - CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

TEM Katalog 28.pdf

9.7.2008

8:49:24

Çź Ȇ Çż Č€ Č… Çż Čƒ Č? Čƒ Çż Çź Čˆ & 2 0 0 U N I & A T I 2 N S Ȇȇǿǽǚ &$7 5- [ 0 17652 17663 17855 17854

&$7 0LQL &20 [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ

7(/ &$7 5- [ 0 - CAT3 Mini-COM - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

Ȇȇǿǽǚ &$7 H 5- [ 0 17653 17664 17857 17856

&$7 H 0LQL &20 [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ

&20 &$7 H 5- [ 0 - CAT5e Mini-COM - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ 0,1, &20 0 24247 24263 24674 24673 C

M

ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ ȖȚĎ ĘŒČĄČ“Č—İȢ Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž ȖȚĎ ĹȣȞįȣĎĹČ?ČŠ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“ČŚČž Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž Č?Ä° Ä˛Č VWDQGDUG ĹIJČ’ČĄČšČ&#x;Č˜Ȣ 3$1'8,7 0LQL &20 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0

$'$37(5 &20 0,1, &20 0 - adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with PANDUIT Mini-COM standard - required space of 1M

Y

CM

MY

3 $ 1 ' 8 , 7 0 L Q L & 2 0

CY

0,1, &20 02'8/ &$7 H

0,1, &20 02'8/ &$7

CMY

38194 K

&$7 [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ 0LQL &20 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ $:*

38191

0,1, &20 02'8/( &$7 H

0,1, &20 02'8/( &$7

- CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone systems - cable: AWG 24

0,1, &20 02'8/ &$7 38193

&$7 [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ 0LQL &20 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ $:*

0,1, &20 02'8/ &$7 H6 38192

- CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

- CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

Č€ÇźČƒČ… ČˆČ‰Č…ÇżČ‹ǟǿČ… 0,1, &20 02'8/

0,1, &20 02'8/ &$7 6 &$7 Č?Ä° ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ 0LQL &20 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ 673 $:*

0,1, &20 02'8/( &$7 6 - CAT6 shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

&$7 H Č?Ä° ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ 0LQL &20 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ 673 $:*

0,1, &20 02'8/( &$7 H6

0,1, &20 02'8/( &$7

38263

&$7 H [5- ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ 0LQL &20 ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ $:*

38198

țİȞȊ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ÄŽĘŒÄŽČšIJİČ“IJĎČš ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ 0LQL &20

0,1, &20 02'8/( %/$1. - blank modul - require use of adapter Mini-COM

TEM Katalog 29.pdf

9.7.2008

8:49:13

29

P

R

O

J

E

C

T

S

O

L

U

T

I

O

N

S

Č€ÇźČƒČ… ČˆČ‰Č…ÇżČ‹ǟǿČ… 0 24246 24256 24581 24678

țİȞȊ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č Č–ČšÄŽ Č?Ä°ČœČœČ ČžIJȚțȒ ĘŒČĄČ ÄąČ™Č’Č›Č˜ ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0

%/$1. 0 - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 1M

Č€ÇźČƒČ… ČˆČ‰Č…ÇżČ‹ǟǿČ… 0 24658 24685 24684 24681

țİȞȊ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č Č–ČšÄŽ Č?Ä°ČœČœČ ČžIJȚțȒ ĘŒČĄČ ÄąČ™Č’Č›Č˜ ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0

%/$1. 0 - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 2M

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ &20 08/7,0(',$ /. 35(0,80 0

C

24466 24481 24845 24844

ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘Ȣ ȖȚĎ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž ȖȚĎ ĹȣȞįȣĎĹČ?ČŠ ĘŒČĄČ“Č—ĎȢ Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž /. H/LQH %.6 1HZ/LQH ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Č˜ ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž ÄŻÄ°Čž ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

$'$37(5 &20 08/7,0(',$ /. 35(0,80 0

M

- adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with LK eLine / BKS NewLine standard - required space of 1M - communication module not included

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ǝǿǚČ€Č…Č†Č‰ÇžČˆ ,5 02'8/ 9 0 38238 38274 38275 38276

9a Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ ČĄÄ°ČœČ‘ 12 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°ČŞČĄČ Č˘ Č›Č?ČœČŁČĽČ˜Ȣ ƒ ƒ P ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ÄŽČ›ĎIJČ?ČœČœČ˜ČœČ Č˘ ȖȚĎ ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ ÄłČ™Č ČĄČšÄąČ?Č ČŞ Č¤ČĄČ ČžČšČ›Č’ țĎșȣĹIJČ‘ČĄČ˜ÄąČ˜ ČĄČŁČ™Č?ȚȗȊČ?Ä°ČžČ˜ V Ä°ĘŒČ“ĘŒÄ°ÄŻČ ÄłČŚÄ˛ČšÄąČ?Č ČŞ ČĄČŁČ™Č?ȚȗȊČ?Ä°ČžČ

,5 6:,7&+ )25 02'8/ 9 0 - 230 V~, relay output NO 6A 230V~; type 14180 - in accordance with EN-60669-2-1, angle of detection:110°/36°/8m - required space of 1M - not suitable for direct control of fluorescent lamps - time delay adjustable 15-180s, twilight threshold adjustment

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ Č‚Çź Č€Č…Č‡ÇťČ…ČƒÇż ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ 0 15454 15455 15456 15457

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 60 Č?Č’Č›Č Č˘ Č›Č ČĄÄŻČ ČžČšČ ČŞ P ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP Č?Ä° ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ ĘŒČœČ’Č›Ä˛ČĄČ ČŁ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ÄŻÄ°Čž ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

386+ %87721 &25' 23(5$7(' :$< $ 0 - 16A/250V~, type SM.61, cord length 1.5m - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included

ČˆČŠČƒÇťČŠÇšČˆČ‚Č…Čˆ ǝǿǚȀȅȆȉČ?Čƒ 15252 15277

[ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ [60 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜Ȣ PP IJĎ ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚĎ țĎȚ Č Čš Č•Č“įİȢ ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜Ȣ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžČ ČžIJĎČš Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“įİȢ PP ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ Č?Ä° ĹȪČ?Č•Č ČœČ Ä˛Č Č›Č ČŁÄ˛Č“ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜Ȣ ÄŻÄ°Čž ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

81,9(56$/ 6:,7&+ &20%,1$7,21 - 3x20A/250V~, type 3xSM.21, - in accordance with EN-60669-1 - univerzal mounting, fitting dimmension 108-135mm - lamps and mounting screws are included - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol - mounting box is not included

TEM Katalog 30.pdf

2.7.2008

9:50:52

3 5 2 - ( & 7 6 2 / 8 7 , 2 1 6

ǺǿȅȂǟȉȇǿȀǞ Č€Č ÇźÇżÇťÇšČ‡ǿǚ $5; 0 38279 38280 38281 38282

șİȥČ?ȚțȊȢ ÄŽČšÄąČ™Č˜IJČ’ȥĎȢ ȤȥČ’ĹIJİȢ ĘŒČĄČ Č–ČĄÄŽČ?Č?ĎIJȚĹČ?ȊȢ Č?Ä° ĘŒČœČ’Č›IJȥĎ ÄąČ’Č?ÄŽČžÄąČ˜ /(' ȤȥȌČ?Č?IJȌČž ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° 5R+6 țĎȚ &( Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽ 9 Č’ 9 Č›ČĄČŁĘŒÄ˛Č Č–ČĄČ?ÄłČ˜ÄąČ˜ ELW Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ ČĄÄ°ČœČ‘ Ä˛Č ĘŒČ Č™İIJİČ“IJĎČš Ĺİ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ 0 Ä°Č&#x;ȌIJİȥȚțȊ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č

),1*(535,17 /2&. $5; 0 - thermal sensor, 500 users - 2 key programing - 3 colours LED signalization - in accordance with RoHS and CE, 220V or 110 V supply - 64bit encription, 1 relay output - installed in mounting frame 2M + external modul

ČˆÇžČ‚ÇšČƒČˆÇž 626 Âą ./,1,.20 0 ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜ 626 ȖȚĎ ČžČ ÄąČ Č›Č Č?Ä°Č“ÄŽ Č&#x;Ä°ČžČ ÄŻČ Č¤Ä°Č“ÄŽ ÂŤ ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ÄŽČžÄŽČœȣIJȚțȑȢ ĘŒČœČ˜ČĄČ ÄłČ ČĄČ“İȢ ĹIJČ˜ ÄŻČšÄ°ČŞČ™ČŁČžÄąČ˜ ZZZ SURPRQ VL ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1

626 6,*1$/,=$7,21 ¹ ./,1,.20 0 - SOS signalization system for hospitals, home for the aged, hotels,‌ - required space of 2M - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022

C

M

Y

CM

ÇžČ ÇźČ€Č‰Č‡Č…ČƒÇżČ€Č…Čˆ Č‹Č‡Č…ČƒČ…ÄŹÇźČ‡Č‚Č…ČˆČ‰ÇšČ‰ÇžČˆ 0

MY

38239 CY

CMY

K

9a Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ ČĄÄ°ČœČ‘ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 (1 (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 ČĄČŁČ™Č?Č“ĹİČšȢ 21 2)) Č‘ȌȢ ƒ& ĘŒČĄČ Č–ČĄÄŽČ?Č?ĎIJȚĹČ?ȊȢ Č–ČœȍĹĹİȢ ÄŽČ–Č–ČœČšČ›Č? Č–Ä°ČĄČ?ĎȞȚțČ? ČšIJĎČœČšČ›Č? ČšÄąĘŒÄŽČžČšČ›Č?

(/(&7521,& &+52127(50267$7 0 - 230V~, relay output 6A 230V~, type 14445 - in accordance with EN-60730-1, EN-60730-2-7, EN-60730-2-9 - required space of 2M - regulation: ON/OFF, 0 to +35°C, programming: 24 hour/7 days - language: English, German, Itlian, Franch, Spanish

Ȇȇǿǽǚ Č„ČŠČ‡ÇżČˆČ‚ÇšČ‰Č…Čˆ 0 38249

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ Č&#x;ČŁČĄČ“ÄąČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ Č?Ä° Č?İIJĎĹȤČ˜Č?ĎIJČšĹIJČ’ ĎĹijĎČœÄ°Č“ĎȢ 9$ IJȪĘŒČ Č˘ Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽ 9a +] Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ Ä°ČŁČĄČŚĘŒÄŽČšČ›Č’ $ 9a țĎȚ ÄŽČ?İȥȚțČ?ČžČšČ›Č˜ $ 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0

6+$9(5 6833/< 81,7 0 - shaver supply unit with isolating transformer 20VA - type 14290 - supply voltage: 250V~, output: Europlug 2.5A/230V~ and American plug 15A/125V~ - in accordance with EN-61558-2-5 - required space of 3M

ȀǚȇȉȅǝǿǚČ€Č…Č†Č‰ÇžČˆ ÇźČ„Č…ÇżČ€Č…ČƒČ…Č‚ÇžČˆÇžČˆ ÇźČƒÇźČ‡čǟǿǚČˆ 0 38250

Č˜ČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ ČžČšČ›ȊȢ Č›ÄŽČĄÄ˛Č ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜Ȣ Č?Ä° Č›Č?ȥIJĎ ,62 VWDQGDUG IJȪĘŒČ Č˘ Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ ČĄÄ°ČœČ‘ $ 9a Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽ 9a 9a Č’ 9 '& Č¤ČĄČ ČžČ Č›ÄŽČ™ȣĹIJČ‘ČĄČ˜ÄąČ˜ ÄŻÄ°ČŁÄ˛Ä°ČĄČ ČœČ‘ĘŒIJȌČž ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 (1 ÄŽĘŒÄŽČšÄ˛Č ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ Č¤ČŤČĄČ Č˘ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ČŁ 0 Č˜ Č›Č?ȥIJĎ ÄŻÄ°Čž ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

%$'*( 32:(5 6$9(5 &$5' 6:,7&+ 0 - electronic switch activated by standard ISO card, type 14464 - change-over relay output 16A/250V~, supply voltage: 230V~, 24V~ or 24V DC - switch off delay – 50 seconds - in accordance with EN-61000-6-1, EN-61000-6-3 - required space of 3M - card is not included

TEM Katalog 31.pdf

9.7.2008

9:20:04

31

Ǻ

ǹ

Ȉ

Ǽ

ǿ

Ȉ Ȉ

ȉ

Ǿ

ȇ

ǿ

Ȅ

Ǿ

Ȉ

0

2

8

1

7

,

1

* )

5

0 24235

ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0 ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ țȠȣIJȚȐ 2 ȝİ ȐȖțȚıIJȡĮ Ȓ ȕȓįİȢ

24335

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 1M - for mounting in in-wall box Ø60 with claws or screws

0 24236

ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0 ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ țȠȣIJȚȐ 2 ȝİ ȐȖțȚıIJȡĮ Ȓ ȕȓįİȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȣ Ȓ țȐșİIJȠȣ ıȣȞįȣĮıȝȠȪ [ 0 Ȓ [ 0

24334

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting in in-wall box Ø60 with claws or screws - possible horizontal and vertical combination of 2x2M in 3x2M

0 31453

31454

C

M

ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0 ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ ʌĮȡĮȜȜȘȜȩȖȡĮȝȝĮ țȠȣIJȚȐ 0 ȝİ ȕȓįİȢ ıİ țȠȣIJȚȐ 2 ȝİ ȐȖțȚıIJȡĮ Ȓ ȕȓįİȢ

0

Y

- mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting: 31454 in square in-wall box 3M with enclosed screws 31453 in-wall box Ø60 with claws or screws

CM

MY

CY

CMY

0 K

ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0 ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ ʌĮȡĮȜȜȘȜȩȖȡĮȝȝĮ țȠȣIJȚȐ 0 ȝİ ȕȓįİȢ

24232

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 3M - for mounting in square in-wall box 3M with enclosed screws

0 ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0 ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ ʌĮȡĮȜȜȘȜȩȖȡĮȝȝĮ țȠȣIJȚȐ 0 ȝİ ȕȓįİȢ

24233

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 4M - for mounting in square in-wall box 4M with enclosed screws

0 ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0 ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ ʌĮȡĮȜȜȘȜȩȖȡĮȝȝĮ țȠȣIJȚȐ 0 ȝİ ȕȓįİȢ

24234

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 7M - for mounting in square in-wall box 7M with enclosed screws

ǺǿǻǼȈ 53039

53040

ȝĮțȡȚȑȢ ȕȓįİȢ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ IJȠȓȤȠ ȝİ ʌȐȤȠȢ İʌȑȞįȣıȘȢ

6&5(: - longer screw for mounting frame - allowing mounting over thick foundation

$

0

(

6

TEM Katalog 32.pdf

2.7.2008

9:56:36

ǻ

ǿ

ǹ

Ȁ ȅ

Ȉ

Ȃ

Ǿ

ȉ

ǿ

Ȁ

ǹ Ȇ

ȁ

ǹ

ǿ

Ȉ

ǿ

ǹ

1M PW NB IW ES SG IB MG

24249 24268 24326 24267 24264 24265 24266

PW NB IW ES SG IB MG

24253 24273 24327 24272 24269 24270 24271

PW NB IW ES SG IB MG

24379 24454 24455 24453 24450 24451 24452

PW NB IW ES SG IB MG

24237 24278 24328 24277 24274 24275 24276

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

C

M

3M Y

CM

MY

CY

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

K

4M PW NB IW ES SG IB MG

24238 24283 24329 24282 24279 24280 24281

PW NB IW ES SG IB MG

24239 24288 24330 24287 24284 24285 24286

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG IB MG

24252 24293 24331 24292 24289 24290 24291

PW NB IW ES SG IB MG

24250 24298 24332 24297 24294 24295 24296

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0 ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ Ȓ țȐșİIJȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ [ 0

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0 ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ Ȓ țȐșİIJȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ [ 0

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 33.pdf

2.7.2008

10:03:26

33

C

O

V

E

R

P

L

A T

E

S

POLAR WHITE - PW ȁİȣțȩ JORVV

NIGHT BLACK - NB ȂĮȪȡȠ JORVV

IVORY WHITE - IW Ȃʌİȗ JORVV

ELOX SILVER - ES ǹıȘȝȓ ȝİIJĮȜȜȚțȩ PDW

SAND GOLD - SG ȋȡȣıȩ ȝİIJĮȜȜȚțȩ PDW

IMPULSE BLUE - IB īĮȜȐȗȚȠ ȝİIJĮȜȜȚțȩ PDW

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MINT GREEN - MG ȆȡȐıȚȞȠ ȝİIJĮȜȜȚțȩ PDW

TEM Katalog 34.pdf

2.7.2008

10:06:24

ǻ

ǿ

ǹ

Ȁ ȅ

Ȉ

Ȃ

Ǿ

ȉ

ǿ

Ȁ

ǹ Ȇ

ȁ

ǹ

ǿ

Ȉ

ǿ

ǹ

1M PW NB IW ES SG STB WG

24549 24725 24701 24709 24717 24757 24733

PW NB IW ES SG STB WG

24550 24726 24702 24710 24718 24758 24734

PW NB IW ES SG STB WG

24551 24727 24703 24711 24719 24759 24735

PW NB IW ES SG STB WG

24552 24728 24704 24712 24720 24760 24736

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

C

M

3M Y

CM

MY

CY

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

K

4M PW NB IW ES SG STB WG

24553 24729 24705 24713 24721 24761 24737

PW NB IW ES SG STB WG

24554 24730 24706 24714 24722 24762 24738

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG STB WG

24555 24731 24707 24715 24723 24763 24739

PW NB IW ES SG STB WG

24556 24732 24708 24716 24724 24764 24740

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0 ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ Ȓ țȐșİIJȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ [ 0

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M įȚĮțȠıȝȘIJȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ 0 ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ Ȓ țȐșİIJȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ [ 0

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 35.pdf

2.7.2008

10:02:53

35

C

O

V

E

R

P

L

A T

E

S

POLAR WHITE - PW ȁİȣțȩ JORVV

NIGHT BLACK - NB ȂĮȪȡȠ JORVV

IVORY WHITE - IW Ȃʌİȗ JORVV

ELOX SILVER - ES ǹıȘȝȓ ȝİIJĮȜȜȚțȩ PDW

SAND GOLD - SG ȋȡȣıȩ ȝİIJĮȜȜȚțȩ PDW

SOFT TOUCH BLACK - STB ȂĮȪȡȠ PDW 67%

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WENGE - WG ZHQJH ± PDW

TEM Katalog 36.pdf

10.7.2008

14:26:30

Čˆ ČŠ Čˆ ȉ Çž Č‚ Çš Ȇ Çš ȇ Çš Č Č Çž Č Č… ÄŤ ȇ Çš Č‚ Č‚ Č? Čƒ Č€ Č… ČŠ ȉ Çż Č? Čƒ 15234

30

15260

ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 Ĺİ Ä˛Č Č“Č¤Č ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1

90

15356

ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP Č?ČžČ ČšČ–Č?ÄŽ Č ĘŒČ’Ȣ [2 PP Ĺİ ÄŽĘŒȊĹIJĎĹČ˜ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 Ĺİ Č–ČŁČĽČ ÄąÄŽČžČ“ÄŻÄŽ ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č?İIJĎČœČœČšČ›Č? Č?ȖțȚĹIJȥĎ

30 - size 95x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

%0 Č›Č ČŁÄ˛Č“ ȖȚĎ Č?ĘŒİIJȊČž ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1

%0

90 - size 112x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 45mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

- box for concrete wall fitting - size 97x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

3M

15235

30

15261

ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 Ĺİ Ä˛Č Č“Č¤Č ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1

C

M

Y

30

CM

- size 120x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

MY

CY

CMY

K

90

15358

ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP Č?ČžČ ČšČ–Č?ÄŽ Č ĘŒČ’Ȣ [2 PP Ĺİ ÄŽĘŒȊĹIJĎĹČ˜ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 Ĺİ Č–ČŁČĽČ ÄąÄŽČžČ“ÄŻÄŽ ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č?İIJĎČœČœČšČ›Č? Č?ȖțȚĹIJȥĎ

%0 Č›Č ČŁÄ˛Č“ ȖȚĎ Č?ĘŒİIJȊČž ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1

%0

90 - size 137x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 70mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

- box for concrete wall fitting - size 121x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

4M

15236

30

15262

ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 Ĺİ Ä˛Č Č“Č¤Č ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1

90 ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP Č?ČžČ ČšČ–Č?ÄŽ Č ĘŒČ’Ȣ [ 2 PP Ĺİ ÄŽĘŒȊĹIJĎĹČ˜ PP ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ 0 Ĺİ Č–ČŁČĽČ ÄąÄŽČžČ“ÄŻÄŽ ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č?İIJĎČœČœČšČ›Č? Č?ȖțȚĹIJȥĎ

90 - size 190x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 120mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

30 - size 173x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

7M

TEM Katalog 37.pdf

2.7.2008

10:46:22

37

R

E

C

T A

N

G

U

L

A

R

B

O

X

E

S

S

Y

S

T

E

Č€ÇšČ ČŠČ‚Č‚Çš ČˆÇžČ‚ÇšČƒČˆÇžČˆ 30 24299 24300 24301

3M 4M 7M

ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄ˛Ä°ČŁÄ˛ČšČ›ČŠ Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜Ȣ ȖȚĎ Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 30 30 țĎȚ 30

6,*1$/ &29(5 30 - protective and marking cover for PM3, PM4 and PM7 boxes

ǝǿǚČ€Č…ČˆČ‚ÇžČ‰ÇżČ€Č… Č€ÇšČ ČŠČ‚Č‚Çš PM3 24371 PM4 24372

ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ ȖȚĎ Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 0 țĎȚ 0 Č Čš Č•Č“įİȢ ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžČ ČžIJĎČš

DECORATIVE COVER - decorative cover for rectangular boxes 3M and 4M - screws are included

ÇšČ†Č…ČˆČ‰ÇšČ‰ÇźČˆ 15237

ȖȚĎ Č›Č?Č™İIJČ˜ % țĎȚ Č ČĄČšČ—ČŠČžIJȚĎ $ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞ Č›Č ČŁÄ˛ČšČŤČž 30 30 țĎȚ 30 Ĺİ Č›Č?Č™Ä°Ä˛Č ÄąČŁČžÄŻČŁÄŽÄąČ?ČŠ IJĎ Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? ĘŒČĄČ‘ĘŒÄ°Čš ȞĎ İȓȞĎȚ ČŠČ?Č ČšČ ČŁ Č?Ä°Č–Č‘Č™Č ČŁČ˘ Ĺİ Č ČĄČšČ—ČŠČžIJČšČ ÄąČŁČžÄŻČŁÄŽÄąČ?ČŠ IJĎ Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? Č?ĘŒČ ČĄÄ°Č“ ȞĎ İȓȞĎȚ ÄŻČšÄŽÄłČ ČĄÄ°Ä˛ČšČ›Č ČŞ Č?Ä°Č–Č‘Č™Č ČŁČ˘

',67$1&( 3,(&( 2) :$// %2; - for vertical (B) and horizontal (A) fitting of box combination PM3, PM4 and PM7 - for vertical combination boxes must be equal size - for horizontal combination boxes can be different sizes

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M

TEM Katalog 38.pdf

10.7.2008

14:27:16

Č€ Č… ČŠ

15060

32 60 ȇǞȋȅ

15057

Çż

Çš

Č€ÇšČ ČŠČ‚Č‚Çš ȀȅȊȉǿȅȊ 60

ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ĹȣȞįİȊČ?İȞĎ Ĺİ ĹȣȞįȣĎĹČ?ČŠ PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 țĎȚ 9'(

Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ĎȢ țĎȚ ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜Ȣ ȖȚĎ Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 PP

32 60 6+$//2:

- protective and marking cover for ‘ PP ZDOO ER[HV

6,*1$/ &29(5 60

- diameter 60mm, depth 40mm - fitting for boxes combination – distance 71mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15059

ȉ

32 60 ǝǿǚČ€Č ÇšÇťČ?ČˆÇžČˆ

15058

Č€ÇšČ ČŠČ‚Č‚Çš ȀȅȊȉǿȅȊ 60 Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ ȖȚĎ Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 PP

ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ĹȣȞįİȊČ?İȞĎ Ĺİ ĹȣȞįȣĎĹČ?ČŠ PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 țĎȚ 9'(

635,1* &29(5 60 - decorative cover for Ă˜60mm wall boxes

32 60 -81&7,21 - diameter 60mm, depth 60mm - fitting for boxes combination – distance 71mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15053

ÇšČ†Č…ČˆČ‰ÇšČ‰ÇžČˆ 60

15056

08/7, &20%, &/,3 60

ȖȚĎ Č›Č?Č™İIJČ˜ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ Č›Č ČŁÄ˛ČšČŤČž 60 Č’ 60 Ĺİ ÄŽĘŒČ ÄąÄ˛Č?ĹİČšȢ PP

ȖȚĎ Č ČĄČšČ—ČŠČžIJȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ Č›Č ČŁÄ˛ČšČŤČž 60 Č’ 60 Ĺİ ÄŽĘŒČ ÄąÄ˛Č?ĹİČšȢ PP Č?Ä° ÄŽĘŒČ ÄąÄ˛Č?IJČ˜ IJȌČž PP

',67$1&( 3,(&( 60

08/7, &20%, &/,3 60

- for vertical fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 91mm

- for horizontal fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 71mm - with distance piece on 91mm

C

M

15108 Y

96 60 [ ȇǞȋȅ

15109

ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ Č ĘŒČ’Ȣ Ä› PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 țĎȚ 9'( ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č?İIJĎČœČœČšČ›Č? Č?ȖțȚĹIJȥĎ

CM

MY

ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ Č ĘŒČ’Ȣ Ä› PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 țĎȚ 9'( ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č?İIJĎČœČœČšČ›Č? Č?ȖțȚĹIJȥĎ

96 60 [ 6+$//2:

CY

96 60 [ -81&7,21

- diameter 60mm, depth 40mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

CMY

K

17729

ȀȅȊȉǿ čǿǚ Č‚Č†ÇźČ‰Č…Čƒ ȇǞȋȅ

- diameter 60mm, depth 55mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws 17635

Č›Č ČŁÄ˛Č“ ȖȚĎ Ä°ČžÄ˛Č ČšȤȚĹČ?ČŠ Ĺİ Č?ĘŒİIJȊČž ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1

&21&5(7( %2; 6+$//2:

&21&5(7( %2; -81&7,21

ǟȄǚȇȉǞȂǚ čǿǚ ȀȅȊȉǿǚ Č‚Č†ÇźČ‰Č…Čƒ

- box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 77mm - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

17665

ǟȄǚȇȉǞȂǚ čǿǚ ȀȅȊȉǿǚ Č‚Č†ÇźČ‰Č…Čƒ

ĹIJČ’ČĄČšČ&#x;Č˜ ȖȚĎ Č?Ä°Č–Č?ČœÄŽ ÄłČ ČĄÄ˛Č“ÄŽ

ĹIJČ’ČĄČšČ&#x;Č˜ ȖȚĎ Č?Ä°Č–Č?ČœÄŽ ÄłČ ČĄÄ˛Č“ÄŽ

&2817(5 6833257 Âą &21&5(7( %2;

3,3( 67233(5 Âą &21&5(7( %2;

- for support of boxes with tube for extreme loads

24361

ȀȅȊȉǿ čǿǚ Č‚Č†ÇźČ‰Č…Čƒ ǝǿǚČ€Č ÇšÇťČ?ČˆÇžČˆ

Č›Č ČŁÄ˛Č“ ȖȚĎ Ä°ČžÄ˛Č ČšȤȚĹČ?ČŠ Ĺİ Č?ĘŒİIJȊČž ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 - box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 49mm - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

17730

96 60 [ ǝǿǚČ€Č ÇšÇťČ?ČˆÇžČˆ

ÇźČƒÄŹÇźČˆÇž ,3 čǿǚ Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… Č‚Çź ȀǚȆǚȀǿ Č‘ČžČ™Ä°ÄąČ˜ ȖȚĎ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšÄŽ 02'8/ 0 ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ,3 Č?ČŠČžČ Čž Č?Ä° IJČ˜Čž ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č Č?Ä° Č›ÄŽĘŒČ?țȚ

,3 3527(&7,21 )25 6&+8.2 &29(5(' 62&.(7 - washer for MODUL 2M surround - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket

- prevents pipes slipping out even under heavy load

TEM Katalog 39.pdf

2.7.2008

10:57:21

39

R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

O

U

N

D

B

O

X

E

S

S

Y

S

T

E

M

TEM Katalog 40.pdf

2.7.2008

Çť

11:10:39

Çż

Çš

Č€ Č…

ES

(6 ÇšČˆÇžČ‚Çż PDW 6,/9(5 PDW

PW

3: Č ÇźČŠČ€Č… JORVV :+,7( JORVV

Čˆ

Č‚

Çž

ȉ Çż Č€ Çš Ȇ Č Çš Çż Čˆ Çż Çš 0 $ & 2 9 ( 5 3 / $ 7 ( 6 0 $

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ Č€ÇšČƒÇšČ ÇżČ…ČŠ 0$ 24441

ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ĎȢ ȖȚĎ ĹȪČžÄŻÄ°ÄąČ˜ IJČ˜Ȣ Č•Č?ÄąČ˜Ȣ ĹIJČ’ČĄČšČ&#x;Č˜Ȣ Ĺİ Č›ÄŽČžČ?ČœČšÄŽ 0$ Č’ ĹIJČ˜ ĹIJČ’ČœČ˜ 0$ ĹȪČžÄŻÄ°ÄąČ˜ Č•Č?ĹİȌČž ĹIJČ’ČĄČšČ&#x;Č˜Ȣ 0 0 Č’ 0 0RGXO Ĺİ Č›ÄŽČžČ?ČœČšÄŽ 0$ ȤȌȥČ“Ȣ İȚįȚțȊ Č›Č ČŁÄ˛Č“ ȖȚĎ Č›Č?șİ Č•Č?ÄąČ˜ ĹIJČ’ČĄČšČ&#x;Č˜Ȣ ȤȥİČšČ?Č—Č ČžIJĎČš ÄŻČŞČ ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Ä°Č“Ȣ

$'$37(5 0$ - adapter for attaching the mounting frame to the edge of MA trunking or MA service posts - used for fixing of mounting frame 2/3M, 4M and 7M on MA trunking without special box - to fix one mounting frame two adapters are needed

Č†Č ÇšÇżČˆÇżČ… 0 0$ 24495 24442

ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ Č–ČšÄŽ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞČ˘ 0 ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ Ĺİ Č›ÄŽČžČ?ČœČšÄŽ 0$ Č’ ĹIJČ˜ ĹIJČ’ČœČ˜ 0$ Ä°ĘŒČšIJȥČ‘ĘŒÄ°Čš Ä°ĘŒČšČ›Č?ČœČŁČĽČ˜ Č?Ä° Ä˛Č Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ Ä˛Č ČŁ Č›ÄŽČžÄŽČœČšČ ČŞ Č›ĎIJČ? PP

&29(5 3/$7( 0$ 0 - decorative cover plate for 7M combinations of modules - goes together with 7M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm C

92

Č†Č ÇšÇżČˆÇżČ… 0 0$ 24497 24443

M

Y

ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ Č–ČšÄŽ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞČ˘ 0 ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ Ĺİ Č›ÄŽČžČ?ČœČšÄŽ 0$ Č’ ĹIJČ˜ ĹIJČ’ČœČ˜ 0$ Ä°ĘŒČšIJȥČ‘ĘŒÄ°Čš Ä°ĘŒČšČ›Č?ČœČŁČĽČ˜ Č?Ä° Ä˛Č Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ Ä˛Č ČŁ Č›ÄŽČžÄŽČœČšČ ČŞ Č›ĎIJČ? PP

&29(5 3/$7( 0$ 0

CM

- decorative cover plate for 4M combinations of modules - goes together with 4M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts HQDEOHV FRYHUDJH RI 0$ IURQW FRYHU XS WR PP

MY

CY

92

Č†Č ÇšÇżČˆÇżČ… 0 0$

CMY

24499 24444

K

ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ Č–ČšÄŽ ĹȣȞįȣĎĹČ?Č ČŞČ˘ 0 ȖȚĎ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ Ĺİ Č›ÄŽČžČ?ČœČšÄŽ 0$ Č’ ĹIJČ˜ ĹIJČ’ČœČ˜ 0$ Ä°ĘŒČšIJȥČ‘ĘŒÄ°Čš Ä°ĘŒČšČ›Č?ČœČŁČĽČ˜ Č?Ä° Ä˛Č Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ Ä˛Č ČŁ Č›ÄŽČžÄŽČœČšČ ČŞ Č›ĎIJČ? PP

&29(5 3/$7( 0$ 0 - decorative cover plate for 2/3M combinations of modules - goes together with 2/3M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm

92

ČˆÄ˛Č ÄąČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ Č›ÄŽČžÄŽČœČšČ ČŞ 0RGXO 0$ ȤȥČ˜ÄąČšČ?Č ĘŒČ ČšČ ČŞČžIJĎČš ĹȣȞįȣĎĹČ?Č Č“ 0 0 0

Ȃİ Ä˛Č Čž ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č‘ÄŽ 0$ İȓȞĎȚ Ä°ČŞČ›Č ČœČ˜ Č˜ ĎțȥȚȕȒȢ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ IJȌČž ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“ČŚČž

ÇźÄ˛Č ČšČ?ÄŽ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“ÄŽ İȓȞĎȚ įȚĎșȑĹȚČ?ÄŽ ȖȚĎ Č–ČĄČ’Č–Č ČĄČ˜ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜

Çž Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ ȤȌȥČ“Ȣ Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? ĎijȒȞİȚ ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄąČŠÄ˛Ä°ČĄČ Č¤ČŤČĄČ Č–ČšÄŽ Č›ÄŽČœČŚÄŻČšȍĹİČšȢ Č•Č?ÄąČ˜ IJȪĘŒČ ČŁ ČĄČ?Č–ĎȢ ',1 (1

Modul MA trunking is based on modular system making combinations of 2M, 4M or 7M elements

With Adapter MA exact positioning without extra effort is provided

In Modul MA we provide special elements for quick installation

Mounted without box means more space for cables, DIN-rail base shape EN-60715

ǝȚČ?ĹIJĎĹČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“ČŚČž ÇťČšÄŽÄ˛Č Č?Č’ Č›ÄŽČœČŚÄŻČšȍĹİȌČž &DEOH FURVV VHFWLRQ PPĂ°

&DEOH GLPHQVLRQ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšÄŽ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšÄŽ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšÄŽ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšÄŽ ZLUH ZLUHV ZLUHV ZLUHV ZLUHV PPĂ°

Č‹ČŚČĄČ˜IJȚțȊIJČ˜IJĎ Č›ÄŽČžÄŽČœČšČ ČŞ 7UXQN FDSDFLW\ 0$ [ 0$ [ țİȞȊ Č?Ä° ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJİȢ țĎȚ ĘŒČĄČ“Č—İȢ țĎȞČ?ČœČš 7UXQN HPSW\ ZLWK 0RGXO VZLWFKHV DQG VRFNHWV PPĂ° ȤȌȥČ˜IJȚțȊIJČ˜IJĎ FDSDFLW\ PPĂ° PD[ ÂĄ PP [ PP

TEM Katalog 41.pdf

2.7.2008

11:13:17

41

Ȉ Ȋ Ȉ ȉ Ǿ Ȃ ǹ Ȁ ǹ ȃ ǹ ȁ ǿ ȍ ȃ 0 2 ' 8 / $ / 8 0 $ 7 5 8 1 . , 1 * $ / 8 0 $

ES

(6 ǹȈǾȂǿ PDW 6,/9(5 PDW

PW

3: ȁǼȊȀȅ JORVV :+,7( JORVV

Ȁǹȃǹȁǿ 0$ [ ES PW

28708 28709

C

țĮIJĮıțİȣȒ ĮʌȠ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ O P Ș ȕȐıȘ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ įȚĮșȑIJİȚ ȕȐıȘ IJȪʌȠȣ ȡȐȖĮȢ ',1 țĮȚ ȣʌȠįȠȤȒ ȖİȓȦıȘȢ Ș ȕȐıȘ įȚĮșȑIJİȚ ȑIJȠȚȝİȢ ȠʌȑȢ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ

130 92

7581.,1* %$6( 0$ [ - is made from extruded aluminium l=2m - on the base of the trunk is a DIN - rail shape and earthing slot - have predrilled holes for quick installation on the wall

M

Y

65

CM

ȀǹȁȊȂȂǹ ȀǹȃǹȁǿȅȊ 0$

MY

CY

ES PW

28710 28711

CMY

țĮIJĮıțİȣȒ ĮʌȠ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ O P țĮȜȪʌIJİȚ IJȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJȚȢ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ įȚĮșȑIJİȚ ȣʌȠįȠȤȒ ȖİȓȦıȘȢ

)5217 &29(5 0$

K

- is made from extruded aluminium l=2m - covers the trunking base and therefore protects the cables - has an earthing slot

92

ǻǿǹȋȍȇǿȈȉǾȈ Ȁǹȁȍǻǿȍȃ 0$ 28712

ĮʌȠ ʌȠȜȣȝİȡȑȢ ȣȜȚțȩ O P ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ȖȚĮ IJȠ įȚĮȤȦȡȚıȝȩ țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ įȚțIJȪȦȞ ıIJİȡİȫȞİIJĮȚ ıİ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ

&$%/( 6+(/) 0$ - made from extruded polymer l=2m - is used for separating electrical and network cables - shelf is attached to the slot in the trunking base

43

ȉǼȇȂǹȉǿȀȅ ȀǹȁȊȂȂǹ 0$ [ ES PW

28713 28714

ĮʌȠ ʌȠȜȣȝİȡȑȢ ȣȜȚțȩ O P țĮȜȪʌIJİȚ IJȠ țİȞȩ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ

6723 (1' 0$ [ - made from technical polymer - is used for closing the ends of the trunking base

ȈȊȃǻǼȈȂȅȈ 0$ 28727

ĮʌȠ ʌȠȜȣȝİȡȑȢ ȣȜȚțȩ İȞȫȞİȚ įȪȠ IJȝȒȝĮIJĮ țĮȞĮȜȚȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ țĮȜȒ ıIJİȡȑȦıȘ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ įȪȠ ıȪȞįİıȝȠȚ ıİ țȐșİ ȑȞȦıȘ

-2,17,1* 3,(&( 0$ - made from technical polymer - is used for straight attaching of two trunking bases - for a quality connection two jointing pieces are needed

65

TEM Katalog 42.pdf

10.7.2008

10:46:06

Ȉ Ȋ Ȉ ȉ Ǿ Ȃ ǹ Ȁ ǹ ȃ ǹ ȁ ǿ ȍ ȃ 0 2 ' 8 / $ / 8 0 $ 7 5 8 1 . , 1 * $ / 8 0 $

īȍȃǿǹ 0$ [ ES PW

28715 28716

ĮʌȠ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ ȝİ ıȣȞįȑıȝȠȣȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȫȞ ȖȚĮ ȑȞȦıȘ įȪȠ IJȝȘȝȐIJȦȞ țĮȞĮȜȚȠȪ ıİ ȖȦȞȓĮ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ İıȦIJİȡȚțȒ Ȓ İȟȦIJİȡȚțȒ ȖȦȞȓĮ

81,9(56$/ &251(5 0$ [ - made from cast aluminum together with jointing pieces - used for attaching two trunking bases in the corner - universal for internal or external corners

īȍȃǿǹ ǼȆǿȆǼǻǾ / 0$ [ ES PW

28717 28718

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȝȒȝĮ țĮȞĮȜȚȠȪ O PP ȝİ ıȪȞįİıȝȠ 7 țĮȚ IJİȡȝĮIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ Ȓ țȐșİIJȘ ʌȡȠıșȒțȘ įİȟȚȐ Ȓ ĮȡȚıIJİȡȐ IJȪʌȠȣ /

/ %(1' 0$ [ - made from extruded base l=400mm together with T- joint piece and stop end - universal for horizontal or vertical L attachments from left or right side

īȍȃǿǹ ǼȆǿȆǼǻǾ 7 0$ [ ES PW

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȝȒȝĮ țĮȞĮȜȚȠȪ O PP ȝİ ıȪȞįİıȝȠ 7 țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ Ȓ țȐșİIJȘ ʌȡȠıșȒțȘ ʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ IJȪʌȠȣ 7

28719 28720

7 %(1' 0$ [ - made from extruded base l=400mm together with T– joint piece - universal for vertical or horizontal T connection of trunking base upwards and downwards C

M

Y

ǼȄǹȇȉǾȂǹ īǼǿȍȈǾȈ 0$ [ $

CM

28728

MY

ȖȚĮ ȖİȓȦıȘ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ ȖȚĮ IJȘ ȖİȓȦıȘ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ įȪȠ IJİȝȐȤȚĮ

CY

($57+,1* 3,(&( 0$ [ $ - used for efficient earthing of trunking base and front cover - for earthing front cover two earthing pieces are needed

CMY

K

ȈȉǾȁǾ 0$ [ [ ES PW

28721 28722

65

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȡȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȖȚĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝȑȤȡȚ 0 IJȠ įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ 0 įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ ĮʌȠ IJȠ įȐʌİįȠ Ȓ IJȘȞ ȠȡȠijȒ

6(59,&( 3267 0$ [ [ - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

ES PW

28279 28280

ȈȉǾȁǾ ǻǿȆȁǾ 0$ [ [ [

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȡȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȖȚĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝȑȤȡȚ 0 IJȠ įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ 0 įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ ĮʌȠ IJȠ įȐʌİįȠ Ȓ IJȘȞ ȠȡȠijȒ

6(59,&( 3267 '28%/( 0$ [ [ [ - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

ǺǹȈǾ ȈȉǾȁǾȈ 0$ [ ES PW

28723 28724

ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ țĮȞĮȜȚȠȪ ıĮȞ ıIJȒȜȘ ıIJȠ įȐʌİįȠ Ȓ țĮȚ ıIJȘȞ ȠȡȠijȒ

),;,1* 3/$7( 6,1*/( 0$ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

ǺǹȈǾ ȈȉǾȁǾȈ ǻǿȆȁǾȈ 0$ [ [ ES PW

28725 28726

ȖȚĮ ıIJȒȡȚȟȘ țĮȞĮȜȚȠȪ ıĮȞ ıIJȒȜȘ ıIJȠ įȐʌİįȠ Ȓ țĮȚ ıIJȘȞ ȠȡȠijȒ

),;,1* 3/$7( '28%/( 0$ [ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

500 130

65

TEM Katalog 43.pdf

2.7.2008

11:33:06

43

M

O

D

U

L

C

U

B

O

ȀȅȊȉǿ 02'8/ &8%2 0 3: 31579

ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌȠ ȤȦȡȚıIJȒ ȕȐıȘ țĮȚ țȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0RGXO 0 Ș țĮȜȦįȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȓIJİ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ İȓIJİ țȐșİIJĮ Ȓ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 1M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

ȀȅȊȉǿ 02'8/ &8%2 0 3: 31580 C

M

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 2M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

Y

CM

MY

ȀȅȊȉǿ 02'8/ &8%2 0 3:

CY

CMY

ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌȠ ȤȦȡȚıIJȒ ȕȐıȘ țĮȚ țȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0RGXO 0 Ș țĮȜȦįȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȓIJİ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ İȓIJİ țȐșİIJĮ Ȓ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ

31581

K

ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌȠ ȤȦȡȚıIJȒ ȕȐıȘ țĮȚ țȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0RGXO 0 Ș țĮȜȦįȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȓIJİ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ İȓIJİ țȐșİIJĮ Ȓ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 4M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

ȀȅȊȉǿ 02'8/ &8%2 0 3: 31582

ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌȠ ȤȦȡȚıIJȒ ȕȐıȘ țĮȚ țȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 0RGXO 0 Ș țĮȜȦįȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȓIJİ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ İȓIJİ țȐșİIJĮ Ȓ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 6M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

TEM Katalog 44.pdf

2.7.2008

11:34:15

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȟİȤȦȡȚıIJȩ ıIJȣȜ VW\OH LV HVVHQWLDO

TEM Katalog 45.pdf

2.7.2008

11:35:40

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Ș ȖȠȘIJİȓĮ IJȘȢ ĮʌȜȩIJȘIJĮȢ VLPSOLILHG OLYLQJ

K

DQ DWWUDFWLYH UDQJH

ȝȚĮ İȜțȣıIJȚțȒ ıİȚȡȐ

ȤȡȦȝĮIJȚțȒ ĮȡȝȠȞȓĮ FRORXUIXO ODQGVFDSH

TEM Katalog 46.pdf

2.7.2008

11:40:32

3ODQQHG IRU H[FHOOHQFH 6W\OH LV HVVHQWLDO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ERGO

METAL

SOFT

Č… ÄŽĘŒČœȊȢ ĹȣČ?ĘŒÄŽČ–Č’Ȣ țĎȚ Č›Č Č?ȼȊȢ ĹȤİįȚĎĹČ?ȊȢ IJĎȚȥȚČ?Č—Ä°Čš Ĺİ Č›Č?șİ Č¤ČŤČĄČ Ä°ČĄČ–ÄŽÄąČ“ĎȢ Č’ Č›ÄŽÄ˛Č ČšČ›Č“ĎȢ ǝİČž İȚĹȕČ?ČœČœÄ°Čš ÄąÄ˛Č Č¤ČŤČĄČ ÄŽČœČœČ? ÄŽČžIJČ“Č™İIJĎ Ä°ČžÄŽČĄČ?Č ČžČ“Č—İIJĎČš Č?Ä° ĎȣIJȊČž A neutral, compact, elegant design is adjustable to every working or living area. It does not stick out from the interior, but rather harmonically fits into it.

TEM Katalog 47.pdf

2.7.2008

11:41:46

47

ȉȑȜİȚȠȢ ıȤİįȚĮıȝȩȢ ȄİȤȦȡȚıIJȩ ıIJȣȜ

ȀĮșĮȡȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ȝİ ĮʌĮȜȑȢ țĮȝʌȪȜİȢ ± İȡȖȠȞȠȝȓĮ ȝİȜİIJȘȝȑȞȘ İȚįȚțȐ ȖȚĮ ıȐȢ A pure line is slightly curved well considered ergonomics especially for you.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȞȐȝİıĮ ıİ ȜĮȝʌİȡȑȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ țĮȚ ıȪȖȤȡȠȞİȢ ȝİIJĮȜȜȚțȑȢ ȩȥİȚȢ You can choose between shiny reflective surfaces and modern metallic look.

ȅȚ ĮʌĮȜȑȢ ıȤİįȚĮıIJȚțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ IJȩıȠ ıİ ȝȠȞIJȑȡȞȠȣȢ ȩıȠ țĮȚ ıİ țȜĮııȚțȐ įȚĮțȠıȝȘȝȑȞȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ The softness of the form will find its place in modern as well as in classic interiors.

TEM Katalog 48.pdf

2.7.2008

11:47:46

HARMONY ȅȚ İʌȚșȣȝȓİȢ įȚĮijȑȡȠȣȞ ǼʌȚȜȑȖȠȣȝİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȖȚĮ ıȐȢ ʌȡȠIJȐıİȚȢ ʌȠȣ șĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ȂȚĮ ȠȣįȑIJİȡȘ ʌĮȜȑIJĮ ȤȡȦȝĮIJȚıȝȫȞ ʌȠȣ șĮ ıȣȝʌȜȘȡȫıȠȣȞ IJȘ įȚĮțȩıȝȘıȘ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ ıĮȢ ± įİȞ șĮ IJȘȞ ʌİȡȚȠȡȓıȠȣȞ

REFLEX

89 3527(&7

3UHVV DQG WKH ZRUOG ZLOO VSULQJ WR OLIH &RORXUIXO ODQGVFDSH EHWZHHQ ZDOOV

Desires can be very different. Therefore we have carefully selected possibilities for you, which can offer you the right answer. A neutral palette of colours will only complement your ambient - it will not restrict it.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȁĮȝʌİȡȐ ʌȠȜȣȝİȡȒ ȣȜȚțȐ ıİ Ȝİȣțȩ țĮȚ ȝʌȑȗ ȤȡȫȝĮ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞ İȣȤȐȡȚıIJȘ įȚȐșİıȘ

ȉȠ ȝİIJĮȜȜȚțȩ ȤȡȫȝĮ İȓȞĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝȠȞIJȑȡȞȠ ĮȜȜȐ țĮȚ ȠȣįȑIJİȡȠ

Shiny polymer materials in white and beige colours enable reflective mood.

Selected decorative metallic coat is at the same time modern and neutral.

TEM Katalog 49.pdf

2.7.2008

11:50:00

49

ǻȫıIJİ ʌȞȠȒ ıIJȠ ȤȫȡȠ ıĮȢ ȝİ ȑȞĮ ȐȖȖȚȖȝĮ ȋȡȦȝĮIJȚțȒ ĮȡȝȠȞȓĮ ıIJȠȣȢ IJȠȓȤȠȣȢ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

īȚĮ ȩıȠȣȢ İʌȚșȣȝȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįȣȐıȠȣȞ ʌĮıIJȑȜ ȤȡȫȝĮIJĮ Ș ıİȚȡȐ (NRQRPLN &RORU ĮʌȠIJİȜİȓ IJȘȞ IJȑȜİȚĮ İʌȚȜȠȖȒ

ȊȥȘȜȒ ĮȞIJȠȤȒ ıİ İȟȦIJİȡȚțȑȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ 89 İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ĮʌȠ ȣȜȚțȐ GXURSODVW &RORU

For those who want to play with pastel colours Ekonomik Color represents a perfect solution.

Robustness and high resistance to external effects (UV) are secured by duroplastic materials (Color line).

TEM Katalog 50.pdf

C

M

Y

9.7.2008

9:22:18

ȀĮȚ Ș ȕȡĮįȚȐ ĮȡȤȓȗİȚ ȂȚĮ İȜțȣıIJȚțȒ ıİȚȡȐ

CM

MY

CY

CMY

K

ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȤȘȝĮIJȓıİIJİ IJȠȞ ıȣȞįȣĮıȝȩ ʌȠȣ ıȐȢ IJĮȚȡȚȐȗİȚ Ǿ įȚĮțȩıȝȘıȘ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ ıĮȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ İȚįȚțȒ ijȡȠȞIJȓįĮ ȈȣȞįȣȐıIJİ ©ȠȡȚȗȩȞIJȚĮª Ȓ ©țȐșİIJĮª ǹijȒıIJİ İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ ȖȚĮ IJĮ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ We offer you various possibilities. You can put together a combination which suits you. The changing of living or work space should be a special treat. Play "horizontally" or "vertically". Save some space for interior's more important elements.

Ȃİ IJȠȣȢ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓIJİ ȤȫȡȠ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȅIJĮȞ Ƞ ȤȫȡȠȢ İȓȞĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȠȢ ©țȐșİIJĮª İȓȞĮȚ Ș ıȦıIJȒ İʌȚȜȠȖȒ With combining you save space on the wall. When faced with a limited space, "vertically" is the right decision.

ȈȣȞįȣȐıIJİ įȚĮțȩʌIJİȢ țĮȚ ʌȡȓȗİȢ ȩʌȦȢ İıİȓȢ șȑȜİIJİ Combine as you please.

TEM Katalog 51.pdf

2.7.2008

11:52:28

51

VERTIKAL

HORIZONTAL

SAVE SPACE

Start the evening An attractive range

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȉĮ ıȣȞįİȩȝİȞĮ țȠȣIJȚȐ țȐȞȠȣȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞįȣĮıȝȫȞ İȪțȠȜȘ ȅȚ ıȦıIJȑȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ İȓȞĮȚ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞİȢ Easy-fitting installation boxes will make your work easier. Proper lengths are guaranteed.

TEM Katalog 52.pdf

9.7.2008

9:22:57

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SIMPLE

FAST

FLEX Ǿ ȝİȜİIJȘȝȑȞȘ țĮIJĮıțİȣȒ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ȝİIJĮIJȡȠʌȒ IJȠȣ ıİ ijȦIJȚȗȩȝİȞȠ

ȅȚ İʌĮijȑȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ țȜȓʌȢ țȐȞȠȣȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ ĮȟȚȩʌȚıIJȘ ȀĮȜȫįȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ įȚĮȝȑIJȡȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ıIJȘȞ ȓįȚĮ İʌĮijȒ

A well-planned switch construction makes easy illumination possible also subsequently.

Plug-in contacts enable quick and reliable attachment of wires. Two wires of different diameters can be attached to the same contact.

TEM Katalog 53.pdf

9.7.2008

9:24:01

53 Č‰Č Ä°Č&#x;ȌIJİȥȚțȊ IJČ?Č’Č?ÄŽ Ä˛Č ČŁ ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ Č?ĘŒČ ČĄÄ°Č“ Ä°ČŞČ›Č ČœÄŽ ȞĎ ĎijĎȚȥİșİȓ Č…Čš Ä°ČœÄŽČšČ Č¤ČĄČŚČ?ĎIJČšĹIJČ‘Ȣ șĎ Ä˛Č Ä°Č›IJČšČ?Č’ÄąČ ČŁČž ȚįȚĎȓIJİȥĎ Visible elements can be easily taken apart. Painters will be grateful to you.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3URORQJH \RXU GD\ ZLWK D WRXFK 6LPSOLILHG OLYLQJ

ȀİȥįȓĹIJİ ȤȥȊČžČ Č?Ä° ȑȞĎ Č?ȖȖȚȖČ?ÄŽ Çž Č–Č Č˜IJİČ“ÄŽ IJČ˜Ȣ ÄŽĘŒČœȊIJČ˜IJĎȢ Çž ĹİȚȥČ? (NRQRPLN ĘŒČĄČ Č ČĄČ“Č—İIJĎČš ȖȚĎ Ä°Č–Č›ĎIJĎĹIJČ?ĹİČšȢ Ĺİ ÄŽĘŒČœČ? ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? Č‚ĘŒČ ČĄÄ°Č“ ȞĎ ȤȥČ˜ÄąČšČ?Č ĘŒČ ČšČ˜Č™Ä°Č“ ȖȚĎ ÄŽĘŒČœČ‘Ȣ ÄŽČœČœČ? țĎȚ ĹȪȞșİIJİȢ Ä°Č–Č›ĎIJĎĹIJČ?ĹİČšȢ Ĺİ ČžČ‘ÄŽ Č›IJȓȥȚĎ Č’ ĎȞĎțĎȚȞȓĹİČšȢ Çž ĹİȚȥČ? (NRQRPLN ȤĎȥĎČ›IJČ˜ČĄČ“Č—İIJĎČš ÄŽĘŒČŠ ȑȞĎ ĹȪČ–Č¤ČĄČ ČžČ ÄąČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ Ä°ĘŒĎijȍČž Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒȢ ĘŒČ ČŁ Ä°Č&#x;Č ČšČ›Č ČžČ Č?Ä°Č“ ȤȥȊČžČ ÄąÄ˛Č˜Čž Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ IJȌČž ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“ČŚČž

Ekonomik is a solution for the system of standardised round installations boxes. It can be used for simple as well as more demanding installations, new buildings, and adaptations. The system is characterised by plug-in contacts which save time during installation of elements.

TEM Katalog 54.pdf

9.7.2008

9:25:11

(ȓȞĮȚ țĮȜȩ ȞĮ ȞȚȫșİȚȢ ĮıijĮȜȒȢ ȀĮIJĮıțİȣȒ ʌȠȣ İȝʌȞȑİȚ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ȃİ IJȠȞ ʌȡȠıİțIJȚțȩ ıȤİįȚĮıȝȩ ȩȜĮ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ȣʌȩ IJȐıȘ İȓȞĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞĮ ȉȠ ȕĮıȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ ȝİ ȐȖțȚıIJȡĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ İȞȓıȤȣıȘ ȝİ ȕȓįİȢ ȅ IJȡȩʌȠȢ ĮȣIJȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ıIJİȡȑȦıȘ IJȦȞ ʌȡȚȗȫȞ

By careful planning elements under voltage have been protected against touching. Basic fixing of mechanisms with fixing claws allows additional strengthening with screws . This manner is especially appropriate for safe and reliable fixing of sockets.

TEM Katalog 55.pdf

9.7.2008

9:26:30

55

Č…Čš ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJİȢ Ä°ČœČ‘Č–Č¤Č ČžIJĎČš ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° IJČšȢ įȚİșȞİȓȢ ĘŒČĄČ ÄŻČšÄŽČ–ČĄÄŽÄłČ‘Ȣ ĘŒČ ČŁ Ä°Č–Č–ČŁČŤČžIJĎČš ĎĹijČ?ČœÄ°ČšÄŽ țĎȚ Č?Ä°Č–Č?ČœČ˜ ÄŻČšČ?ȥțİȚĎ Č—ČŚČ’Ȣ Switches were tested according to international standards which guarantee safety and long life span.

IEC 40000 umshaltungen 16 AX Çž Č›ĎIJĎĹțİȣȒ IJȌČž Ä°ĘŒĎijȍČž ÄŽĘŒČ Č›ČĄČ?Č?ÄŽ ÄŽČĄČ–ČŞČĄČ ČŁ $J1L Ä°Č–Č–ČŁČ?IJĎČš ĎĹijĎČœČ’ ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–Č“ÄŽ C

M

Y

CM

MY

)HHOLQJ ZHOO LQ D VDIH VKHOWHU 7RWDO FRQILGHQFH LQ D JRRG FRQVWUXFWLRQ

Contacts made of silver alloy (Ag-Ni) guarantee safe switching.

CY

CMY

SAFE

THRUST

CERTIFIED

K

ȉĎ Č?ȖțȚĹIJȥĎ ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜Ȣ Ä°ĘŒČšIJȥČ‘ĘŒČ ČŁČž ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Ĺİ Č?Ä°Č–ÄŽČœČŞÄ˛Ä°ČĄČ Č•Č?Č™Č Č˘ Ĺİ ĘŒČœÄŽČ›Č?țȚĎ Č›ČœĘŒ Fixing claws enable deeper fixing (also through ceramic tiles, etc.)

Č…ČœČ Čš Č Čš ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJİȢ Č‘Č¤Č ČŁČž ȤĎȥĎČ–Č?Č‘ČžČ Č›ÄŽČ™ÄŽČĄČ? Ä˛Č Čž IJȪĘŒČ Ä˛Č ČŁČ˘ ÄąÄ˛Č Ä°Č?ĘŒȥȊȢ IJČ?Č’Č?ÄŽ All switches have a clear identification in the front.

TEM Katalog 56.pdf

2.7.2008

12:15:42

Çż

Çš

Č€ Č…

Ȇ

ȉ

Çź

Čˆ 6

:

,

7

&

BISBE

BE

Çť

ÇšČ†Č Č…Čˆ $ BE BISBE silver color

15112 15121 15288 15289

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

1-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ BE BISBE silver color

15113 15122 15290 15291

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

2-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.02 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Č‚ÇźČˆǚǿČ…Čˆ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ C

M

BE BISBE silver color

15115 15124 15292 15293

,17(50(',$7( $

Y

- 16A/250V~, type SB31.04 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

CM

MY

ǝǿČ†Č…Č ÇżČ€Č…Čˆ $

CY

CMY

K

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

BE BISBE silver color

15116 15125 15294 15295

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

32/( $ - 16A/250V~, type SB31.05 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ÇšČ†Č Č…Čˆ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž BE BISBE silver color

15280 15281 15296 15297

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2 Č?Ä° ijȌIJİȚȞȒ ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

:$< $ ',))86(5

- 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or day-control illumination with lamp possible, lamp is included

ȀȅȂǿȉǚȉǟȇ $ BE BISBE silver color

15114 15123 15300 15301

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SB31.03 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ǝǿČ†Č Č…Čˆ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ BE BISBE silver color

15117 15126 15302 15303

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SB31.06 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

+

(

6

TEM Katalog 57.pdf

10.7.2008

10:47:27

57

Č‚

Ȇ

Č… ČŠ

ȉ

Č…

Čƒ

3

8

6

+ %

8

7

7

2

1

6

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ $ BE BISBE silver color

15154 15155 15298 15299

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

386+ %87721 $ - 16A/250V~, type SB31.20 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž Č€ǚǿ ČˆÇžČ‚Çš Č ÇšČ‚Č†Çš BE BISBE silver color

15118 15127 15304 15305

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP Č?Ä° ijȌIJİȚȞȒ ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

386+ %87721 /$03 $

$ 9a W\SH 6% LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV SOXJ LQ FRQWDFWV PP DGGLWLRQDO QLJKW RU GD\ FRQWURO LOOXPLQDWLRQ ZLWK ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

C

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž Č€ǚǿ ČˆÇžČ‚Çš Č€Č…ČŠÇťČ…ČŠČƒÇż

M

Y

CM

MY

BE BISBE silver color

15119 15128 15306 15307

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP Č?Ä° ijȌIJİȚȞȒ ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

386+ %87721 %(// $

CY

$ 9a W\SH 6% LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV SOXJ LQ FRQWDFWV PP DGGLWLRQDO QLJKW RU GD\ FRQWURO LOOXPLQDWLRQ ZLWK ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

CMY

K

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ ǟȆǿčȇǚĭǞČˆ $ BE BISBE silver color

15459 15458 15460 15461

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP Č?Ä° ijȌIJİȚȞȒ ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜ Ä˛Č ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ǝǟČƒ ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžİIJĎČš

386+ %87721 ,16&5,37,21 3/$7( $ - 16A/250V~, type SB31.20, - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night illumination with lamp possible, lamp is NOT included

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ ǝǿČ†Č Č… $ BE BISBE silver color

15120 15129 15466 15467

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

386+ %87721 '28%/( $ - 16A/250V~, type SB31.21 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ Č‡Č…Č Č Č?Čƒ $ BE BISBE silver color

15314 15315 15359 15360

$ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 6% ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Č?Ä° Č?Č˜ȤĎȞȚțȒ ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

386+ %87721 6+877(56 $ - 16A/250V~, type SB31.24 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - with mechanical interblock - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 58.pdf

3.7.2008

8:43:57

ȇ

Č…

Č…

Čˆ

ȉ ǚ ȉ

Çź

Čˆ '

,

0

0

(

5

: BE BISBE silver color

15146 15147 15361 15362

ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄ˛ČĄČ ÄłČšČ›ȊȢ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č PLQ : PD[ : IJȪĘŒČ Č˘ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č ČŁ ČŚČ?ȚțȊ ÄŽĘŒČœČ Č“ ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ 9a Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ ÄŻČŞČ ÄąČ˜Č?Ä°Č“ČŚČž ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJČ’ ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

: - rotation control - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic – classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

: BE BISBE silver color

15160 15161 15308 15309

ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄ˛ČĄČ ÄłČšČ›ȊȢ Č?Ä° ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č PLQ : PD[ : IJȪĘŒČ Č˘ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č ČŁ ČŚČ?ȚțȊ ÄŽĘŒČœČ Č“ ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ 9a ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜Ȣ ÄŻČŞČ ÄąČ˜Č?Ä°Č“ČŚČž ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ

ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

: - rotation control with switch - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic – classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

C

+$1 9$

M

Y

CM

BE BISBE silver color

15282 15283 15462 15463

MY

CY

ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄ˛ČĄČ ÄłČšČ›ȊȢ Č?Ä° ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č PLQ 9$ PD[ 9$ IJȪĘŒČ Č˘ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č ČŁ Ä°ĘŒÄŽČ–ČŚČ–ČšČ›ȊȢ Âą ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ ÄŽČœČ Č–ČŠČžČ ČŁ 9a Č?Ä° ĹȣČ?Č•ĎIJȚțȊ Č?İIJĎĹȤČ˜Č?ĎIJČšĹIJČ’ ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜Ȣ ÄŻČŞČ ÄąČ˜Č?Ä°Č“ČŚČž ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ

ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

+$1 9$

CMY

- rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 500VA - load type: inductive - halogen lamps 12V~ with classic transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

K

(/7' +$% : BE BISBE silver color

15284 15285 15363 15364

ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄ˛ČĄČ ÄłČšČ›ȊȢ Č?Ä° ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č PLQ : PD[ : IJȪĘŒČ Č˘ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č ČŁ Ä°ĘŒÄŽČ–ČŚČ–ČšČ›ČŠ Âą ČœÄŽČ?ĘŒIJČ’ȥİȢ ÄŽČœČ Č–ČŠČžČ ČŁ 9a Č?Ä° Č˜ČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ ČžČšČ›ČŠ Č?İIJĎĹȤČ˜Č?ĎIJČšĹIJČ’ ,*%7 ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜Ȣ ÄŻČŞČ ÄąČ˜Č?Ä°Č“ČŚČž ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ

ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

(/7' +$% : - rotation control with switch - load: min: 15W, max: 315W - load type: inductive – halogen lamps 12V~ with electronic IGBT transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

)$1 9$ BE BISBE silver color

15286 15287 15464 15465

ĘŒÄ°ČĄČšÄąÄ˛ČĄČ ÄłČšČ›ȊȢ Č?Ä° ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č PLQ 9$ PD[ 9$ IJȪĘŒČ Č˘ ÄłČ ČĄÄ˛Č“Č ČŁ Č?Č Ä˛Č‘ČĄ ĎȞİČ?ČšĹIJČ’ȥİȢ $& 9a ÄŻČŁČžĎIJȊIJČ˜IJĎ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜Ȣ ÄŻČŞČ ÄąČ˜Č?Ä°Č“ČŚČž ÄŽČœÄ°ČĄÄ°Ä˛Č ČŞČĄ

ĹȣȞįȣĎĹČ?ȊȢ ÄŻČŞČ GLPPHU ÄŻÄ°Čž İȓȞĎȚ ÄŻČŁČžĎIJȊȢ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

)$1 9$ - rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 600VA - load type: AC motors-fans 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

6

TEM Katalog 59.pdf

3.7.2008

9:06:30

59

Ȇ

ȇ

Çż

Ç˝

Çź

Čˆ 6

2

&

.

(

7

6

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ BE BISBE silver color

17464 17469 17711 17712

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

6&+8.2 $ - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ Č‚Çź Č€Č ÇżČ† BE BISBE silver color

17501 17500 17713 17714

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ %9 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

6&+8.2 $ 3/8* ,1 - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type BV01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ Č‚Çź Č†Č‡Č…ČˆČ‰ÇšČˆǿǚ čǿǚ Ȇǚǿǝǿǚ BE BISBE silver color

17808 17809 17810 17811

6&+8.2 $ 6+877(5('

C

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

M

Y

Ȇȇǿǽǚ 3 ( $ ) Č‚Çź Č€Č ÇżČ†

CM

MY

CY

CMY

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

BE BISBE silver color

17793 ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 ( Č?Ä° ĘŒČŠČœČ Č–Ä°Č“ČŚÄąČ˜Ȣ Âą VWDQGDUG ÄŤÄŽČœČœČ“ĎȢ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ %9 17794 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( 17795 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ 17796 Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

3 ( $ ) 3/8* ,1

K

- socket 2P+E, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV01.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ Č‚Çź ȀǚȆǚȀǿ BE BISBE silver color

17627 17628 17717 17718

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( Č?Ä° Č›ÄŽĘŒČ?țȚ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP

6&+8.2 $ &29(5(' - schuko socket 2P+E with cover - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ %2. BE BISBE silver color

17475 17477 17715 17716

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( ȤȌȥČ“Ȣ ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP ȖȚĎ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Č?Ä° ĘŒČ ČœČœÄŽĘŒČœČ? ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšÄŽ

6&+8.2 $ %2. - schuko socket 2P+E without decorative surround - 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for combination with 2-gang or 3-gang surrounds

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ %2. ǟǿǝǿČ€ÇžČˆ Č‹Č‡ÇžČˆÇžČˆ RD ZE OR

17544 17543 17702

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( ȤȌȥČ“Ȣ ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 97 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP ȖȚĎ İȚįȚțȑȢ ȤȥČ’ĹİČšȢ

6&+8.2 $ %2. - schuko socket 2P+E without decorative surround - 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for special purpose

TEM Katalog 60.pdf

3.7.2008

9:38:04

Ȇ

ȇ

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $ ǝǿČ†Č Çž BE BISBE silver

17666 ÄŻČšĘŒČœČ’ ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ %9 17667 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( 17778 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

6&+8.2 $ '28%/(

VFKXNR VRFNHW 3 ( GRXEOH $ 9a W\SH %9 LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 &(( IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV VFUHZOHVV FRQWDFWV PP2

Ȇȇǿǽǚ 3 ( $ ) ǝǿČ†Č Çž BE BISBE silver

17801 17802 17803

ÄŻČšĘŒČœČ’ ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 ( Č?Ä° ĘŒČŠČœČ Č–Ä°Č“ČŚÄąČ˜Ȣ Âą VWDQGDUG ÄŤÄŽČœČœČ“ĎȢ $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ %9 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

3 ( $ ) '28%/( - socket 2P+E double, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV20.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screwless contacts 1.5-2.5mm2

Ȇȇǿǽǚ Č‰ÇžČ ÇźÄ­Č?ČƒÇżČ€Çž [ 5- BE BISBE color

17467 - 2x6/2 RJ11 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ 17472 Č’ Č•Č“įİȢ 17735

TEL 2x6/2 RJ11 - 2x6/2 RJ11 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

C

M

Y

Ȇȇǿǽǚ [ &$7 .(<6721(

CM

MY

CY

BE BISBE silver color

17703 [5- &$7 .(<6721( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ 17704 Č’ Č•Č“įİȢ 17725 17726 7(/ [ &$7 .(<6721( - 1xRJ11 6/6 CAT3 KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

BE BISBE silver color

17707 17708 17727 17728

CMY

K

Ȇȇǿǽǚ [ &$7 H .(<6721( &$7 H .(<6721( - 1xRJ45 8/8 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ

81,9 &20 [ &$7 H .(<6721( - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

Ȇȇǿǽǚ [ &$7 H .(<6721( BE BISBE silver color

17709 17710 17868 17869

&$7 H .(<6721( - 2xRJ45 8/8 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ,(& Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ȤȥČ’ÄąČ˜ IJČ˜ČœİijȌȞȚțČ? ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Č›ÄŽČš ĹȣĹIJČ’Č?ĎIJĎ Çž ČŠ

81,9 &20 [ &$7 H .(<6721( - CAT5e KEYSTONE - 2xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

Çż

Ç˝

Çź

Čˆ

TEM Katalog 61.pdf

3.7.2008

11:04:25

.

7

6

2

&

(

6

Ȇȇǿǽǚ 795 ÇšČ†Č Çž BE BISBE silver color

17779 17780 17781 17782

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 79 5' IJİȥČ?ĎIJȚțȒ ,(& VWDQGDUG ȤȌȥČ“Ȣ ÄŽĘŒČŤČœÄ°ČšİȢ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ) VWDQGDUG

795 (1' /,1( - end line TV-RD socket - IEC standard - no reduction - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - back connector - F standard

Ȇȇǿǽǚ 795 ȉǟȇȂǚȉǿȀǞ BE BISBE silver color

17465 17470 17719 17720

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ IJİȥČ?ĎIJȚțȒ Č’ ÄŽĘŒČœČ’ ÄŽĘŒČŤČœÄ°ČšİȢ 5 G% 79 G% Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ

795 (1' /,1( - end or single socket - reduction: R-7.5dB, TV-2dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

Ȇȇǿǽǚ 795 ÇťÇżÇźČ ÇźČŠČˆÇźČ?Čˆ BE BISBE silver color

17466 17471 17721 17722

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄŻČšÄ°ČœİȪĹİȌȢ ÄŽĘŒČŤČœÄ°ČšİȢ 5 G% 79 G% ÄŻČšČ‘ČœÄ°ČŁÄąČ˜Ȣ G% Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ

795 21 /,1( - trough pass socket - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

C

M

Ȇȇǿǽǚ 6$7 79 5 3

Y

CM

MY

BE BISBE silver color

17549 17550 17723 17724

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ IJİȥČ?ĎIJȚțȒ Č’ ÄŽĘŒČœČ’ ÄŽĘŒČŤČœÄ°ČšİȢ 5 G% 79 G% 6$7 G% Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ

6$7 79 5 3

CY

- end or single socket - reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

CMY

K

Ȇȇǿǽǚ $8',2 BE BISBE silver color

17783 17784 17785 17786

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ DXGLR 5&$ [5&$ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ĹȪČžÄŻÄ°ÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“ČŚČž Č?Ä° Č›ČŠČœČœČ˜ÄąČ˜

$8',2

DXGLR 5&$ YWLĂžQLFD [5&$ - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - soldering connection of cable

TEM Katalog 62.pdf

3.7.2008

11:10:09

Çź

Č„

Çš

ȇ

ȉ

Çž

Č‚

Č€Č…ČŠÇťČ…ČŠČƒÇż 9 BE BISBE

17575 17576

Č˜ČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ ČžČšČ›ȊȢ Č’Č¤Č Č˘ Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽ Č?ĘŒĎIJĎȥČ“ĎȢ 9 IJȥȚȍȞ Ä°ČšĹȊįȌČž Âą ȖȚĎ IJȥİČ“Ȣ Ä°ĘŒČšČœČ Č–Č‘Ȣ Č’ȤȌČž Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ

%(// 9 - electronic bell - supply 9V block battery - three inputs - for three differente sound options - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

Č€ÇźČƒČ… ČˆČ‰Č…ÇżČ‹ǟǿČ… BE BISBE silver color

15370 15371 15372 15373

Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ

%/$1. - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

ČˆÇžČ‚ÇšČƒČˆÇž 626 ./,1,.20 ĹȒČ?ÄŽČžÄąČ˜ 626 ȖȚĎ ČžČ ÄąČ Č›Č Č?Ä°Č“ÄŽ Č&#x;Ä°ČžČ ÄŻČ Č¤Ä°Č“ÄŽ ÂŤ Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ÄŽČžÄŽČœȣIJȚțȑȢ ĘŒČœČ˜ČĄČ ÄłČ ČĄČ“İȢ ĹIJČ˜ ÄŻČšÄ°ČŞČ™ČŁČžÄąČ˜ ZZZ SURPRQ VL ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1

626 6,*1$/,=$7,21 ./,1,&20 - SOS signalization system for hospitals, home for aged, hotels,... - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022 C

M

Y

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ .(<6721( [

CM

MY

CY

BE BISBE silver

17731 17733 17737

ȖȚĎ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž .(<6721( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? Ä› Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ȤȌȥČ“Ȣ ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ Č¤ČŚČĄČ“Ȣ Ä˛Č ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ÄąÄ°ČœČ“ÄŻÄŽ

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' .(<6721( [

CMY

- carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

K

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ .(<6721( [ BE BISBE silver

17732 17734 17738

ȖȚĎ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž .(<6721( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? Ä› Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ȤȌȥČ“Ȣ ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ Č¤ČŚČĄČ“Ȣ Ä˛Č ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ÄąÄ°ČœČ“ÄŻÄŽ

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' .(<6721( [ - carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ 0,1, &20 .5 BE BISBE silver

31222 31223 31591

ȖȚĎ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž 0LQL &20 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? Ä› Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ȤȌȥČ“Ȣ ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ Č¤ČŚČĄČ“Ȣ Ä˛Č ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ÄąÄ°ČœČ“ÄŻÄŽ

&20081,&$7,21 &$55,(5 0,1, &20 .5 - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

Č†Č‡Č…ČˆÇšČ‡Č‚Č…čǟǚČˆ 0,1, &20 [ BE BISBE silver

31193 31194 31592

ȖȚĎ ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č Ä°ĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž 0LQL &20 Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? Ä› Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ ȤȌȥČ“Ȣ ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?Č˜IJȚțȊ ĘŒČœÄŽČ“ÄąČšČ Č¤ČŚČĄČ“Ȣ Ä˛Č ÄąÄ˛Č ČšȤİČ“Č ÄąÄ°ČœČ“ÄŻÄŽ

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' 0,1, &20 [ - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă˜60 with screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

ǚ ȉ ǚ

TEM Katalog 63.pdf

10.7.2008

10:48:05

63

A

C

C

E

S

S

O

R

I

E

S

Č ÇšČ‚Č†ÇšČ€Çż ǝǿǚȀȅȆȉǞ 6% 31053

ČœÄŽČ?ĘŒČ?țȚ ȖȚĎ ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ Č’ Č?ĘŒČ ČŁÄ˛ČŠČž ȖȚĎ ijȌIJİȚȞȒ ȑȞįİȚČ&#x;Č˜ Ĺİ ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ Č’ Č?ĘŒČ ČŁÄ˛ČŠČž

/$03 Âą 6:,7&+ 6% - lamp for build in to switch or push button - providing night or day-control illumination of switch or push button

ȀȅȊȉǿ ČˆČŠČƒǝǟČˆÇžČˆ 32/ [ PP2 BE BISBE

17488 17530

3 1 ( $ 9a Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ? Č›Č ČŁÄ˛ČšČ? 2 Č?Ä° Č?ȖțȚĹIJȥĎ Č’ Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP2

32/( &211(&7,21 %2; [ PP2 - 3P+N+E - 16A/380V~ - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-4mm2

Ȇȇǿǽǚ 32/ 3 1 ( BE BISBE

17523 17522

ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 1 ( $ 9a -86 VWDQGDUG ȊȤČš ȖȚĎ (8 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°Č–Č›ĎIJČ?ĹIJĎĹČ˜ Ĺİ Č›ČœÄ°ČšĹIJȊ Č›Č ČŁÄ˛Č“ Č?Ä° Č•Č“įİȢ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP2

62&.(7 32/( 3 1 ( - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance EN-60884-1, CEE7 - for mounting in enclosed box with screws - screw contacts 1.5-4mm2 C

Č†Č‡Č…ČˆČ‰ÇšČ‰ÇźČŠČ‰ÇżČ€Č… ȉȅǿȋȅȊ

M

Y

BE transparent

17517 17518

ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ Ä˛Č ČŁ Ä˛Č Č“Č¤Č ČŁ Č–ČŞČĄČŚ ÄŽĘŒČ ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜ Č’ ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ

:$// 3527(&7,21 - protect surface around socket or switch

CM

MY

CY

CMY

K

ÇšČˆÄ­ÇšČ ÇźÇżÇš ȆȇǿǽǚČˆ čǿǚ Ȇǚǿǝǿǚ BE BISBE

17507 17514

ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ÄŽ ȖȚĎ ĘŒÄŽČšÄŻČšČ?

,16(57 )25 6&+8.2 62&.(7 - protect against any touch of socket contact

ȀȅȊȉǿ ǟȄČ?ȉǟȇǿȀȅ BE BISBE

24159 24158

ȖȚĎ Ä°Č&#x;ȌIJİȥȚțȒ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜ ȤȌČžİȣIJȍČž ÄŻČšÄŽČ›Č ĘŒIJȍČž Č’ ĘŒČĄČšČ—ČŤČž ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č•Č“įİȢ

685)$&( 02817(' %2; - for surface mounting of in-wall switches and sockets - size 80x80mm, - depth 38mm - screw fixing

TEM Katalog 64.pdf

9.7.2008

8:49:41

Ȇ

C

ȁ

ǹ

ǿ

BE BISBE silver color

24120 24121 24399 31401

ȆȁǹǿȈǿȅ

BE BISBE silver color

24157 24156 24401 31402

ȆȁǹǿȈǿȅ ȅȇǿǽȅȃȉǿȅ

BE BISBE silver color

24155 24154 24403 31403

ȆȁǹǿȈǿȅ ȀǹĬǼȉȅ

BE BISBE silver color

24151 24150 24405 31404

ȆȁǹǿȈǿȅ ȅȇǿǽȅȃȉǿȅ

BE BISBE silver color

24153 24152 24407 31405

ȆȁǹǿȈǿȅ ȀǹĬǼȉȅ įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șȑıİȦȞ ıİ țȐșİIJȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ

BE BISBE silver

24445 24462 24464

ȆȁǹǿȈǿȅ ȅȇǿǽȅȃȉǿȅ

Ȉ

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șȑıȘȢ

6855281' - decorative surround 1-gang for combination of switch or socket

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șȑıİȦȞ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ

6855281' +25,= - decorative surround 2-gang for horizontal combination of two switches or sockets

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șȑıİȦȞ ıİ țȐșİIJȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ

6855281' 9(57 - decorative surround 2-gang for vertical combination of two switches or sockets

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șȑıİȦȞ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ

6855281' +25,= - decorative surround 3-gang for horizontal combination of three switches or sockets

M

Y

CM

MY

6855281' 9(57

GHFRUDWLYH VXUURXQG JDQJ IRU YHUWLFDO FRPELQDWLRQ RI WKUHH VZLWFKHV RU VRFNHWV

CY

CMY

K

įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șȑıİȦȞ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ

6855281' +25,= - decorative surround 4-gang for horizontal combination of four switches or sockets

BE BISBE silver

24446 24463 24465

ǿ

ȆȁǹǿȈǿȅ ȀǹĬǼȉȅ įȚĮțȠıȝȘIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șȑıİȦȞ ıİ țȐșİIJȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ 6855281' 9(57 - decorative surround 4-gang for vertical combination of four switches or sockets

ǹ

TEM Katalog 65.pdf

3.7.2008

11:19:23

R

U

65

S

U

R

O

N

D

S

ǻǿǹȀȅȈȂǾȉǿȀǹ ȈȉȅǿȋǼǿǹ '(&25$7,9( )5$0(6

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

24093 24092 24091 24090 24089 24088 24094 24095 24096 24097

ȆȇǹȈǿȃȅ *5((1 ȂȆȁǼ %/8( ǺǿȅȁǼȉǿ 9,2/(7 ȇȅǽ 3,1. ȀȅȀȀǿȃȅ 5(' Ȁǿȉȇǿȃȅ <(//2: ȁǼȊȀȅ :+,7( īȀȇǿ *5(< ȂǹȊȇȅ %/$&. ȀǹĭǼ %52:1

24100 24099 24098 24042

ȂǼȉǹȁȁǿȀȅ īǹȁǹǽǿȅ 0(7 %/8( ȂȆȇȅȃǽǼ %521=( ǹȈǾȂǿ 6,/9(5 ȋȇȊȈȅ *2/'

TEM Katalog 66.pdf

3.7.2008

11:23:26

Çť

Çż

Çš

Č€ Č…

ÇšČ†Č Č…Čˆ $ BE SI

15073 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15061 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

:$< $ - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ BE SI

15074 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15062 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

:$< $ - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ȀȅȂǿȉǚȉǟȇ $ BE SI

15075 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15063 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SN31.03 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

C

Č‚ÇźČˆǚǿČ…Čˆ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $

M

Y

BE SI

CM

15076 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15064 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

,17(50(',$7( $ - 16A/250V~, type SN31.04 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

MY

CY

CMY

K

ǝǿČ†Č…Č ÇżČ€Č…Čˆ $ BE SI

15077 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15065 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

32/( $ - 16A/250V~, type SN31.05 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ǝǿČ†Č Č…Čˆ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ BE SI

15078 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15066 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

'28%/( :$< $ - 16A/250V~, type SN31.06 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ ǝǿČ†Č Č… $ BE SI

15084 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15068 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP

386+ %87721 '28%/( $ - 16A/250V~, type SN31.21 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ȇ

ȉ

Çź

Čˆ ,

3

TEM Katalog 67.pdf

3.7.2008

11:39:08

67

6

8

5

) $

&

( ,

3

ÇšČ†Č Č…Čˆ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž BE SI

15079 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15069 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

:$< $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž BE SI

15080 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15070 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

:$< $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Č‚Č†Č…ČŠČ‰Č…Čƒ $ Č‚Çź ÇźČƒǝǟǿČ„Çž BE SI

15083 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15067 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č›ČœČ“ĘŒ PP2

386+ %87721 $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.20 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

C

Ȇȇǿǽǚ ČˆČ…ČŠČ€Č… 3 ( $

M

Y

BE SI

CM

17453 ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 91 17450 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP2

6&+8.2 $

MY

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CY

CMY

K

ȅȇǿǽČ…ČƒČ‰ÇżČ…Čˆ ČˆČŠČƒÇťČŠÇšČˆČ‚Č…Čˆ ȆȇǿǽČ?Čƒ 3 ( $ BE SI

15137 ÄŻČšĘŒČœČ’ Č ČĄČšČ—ČŠČžIJȚĎ ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ ÄąČ ČŞČ›Č 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ [ 91 15136 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP2

6&+8.2 '28%/( +25,=217$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

Č€ǚďǟČ‰Č…Čˆ ČˆČŠČƒÇťČŠÇšČˆČ‚Č…Čˆ ȆȇǿǽČ?Čƒ 3 ( $ BE SI

15141 ÄŻČšĘŒČœČ’ ÄąČ ČŞČ›Č Č›Č?Č™İIJČ˜ 3 ( $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ [ 91 15140 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP PP2

6&+8.2 '28%/( 9(57,&$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 68.pdf

3.7.2008

11:53:33

Çť

S U R F A C E I P 4 Çż Çš Č€ Č… Ȇ ȉ Çź Čˆ , 3

ȅȇǿǽČ…ČƒČ‰ÇżČ…Čˆ ČˆČŠČƒÇťČŠÇšČˆČ‚Č…Čˆ ȆȇǿǽǚČˆ ǝǿǚȀȅȆȉǞ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ BE SI

15135 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 91 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15134 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ PP2

6&+8.2 :$< +25,=217$/ - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

Č€ǚďǟČ‰Č…Čˆ ČˆČŠČƒÇťČŠÇšČˆČ‚Č…Čˆ ȆȇǿǽǚČˆ ǝǿǚȀȅȆȉǞ ÇšČ ÇźČ‡ÇźČ‰Č…ČŠČ‡ BE SI

15139 $ 9a IJȪĘŒČ Č˘ 91 61 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 15138 Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ PP2

6&+8.2 :$< 9(57,&$/ - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

C

M

Y

Ȇȇǿǽǚ 32/ 3 1 ( CM

MY

BE SI

CY

17525 ĘŒČĄČ“Č—ÄŽ 3 1 ( $ 9a -86 VWDQGDUG ȊȤČš ȖȚĎ (8 17524 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1 &(( Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ PP2

62&.(7 32/( 3 1 ( - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CMY

K

ȀȅȊȉǿ 51 ,3 BE SI

17558 Ä°Č&#x;ȌIJİȥȚțȊ Č›Č ČŁÄ˛Č“ ĹȣȞįȑĹİȌČž ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP 17452

&211(&7,21 %2; 51 ,3 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm

ȀȅȊȉǿ 1' ,3 BE SI

17739 Ä°Č&#x;ȌIJİȥȚțȊ Č›Č ČŁÄ˛Č“ ĹȣȞįȑĹİȌČž ÄŻČšĎĹIJČ?ĹİČšȢ [ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP 17736 ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžČ ČžIJĎČš Č Čš ĹIJȣĘŒČšČ Č™ČœČ’ĘŒIJİȢ

&211(&7,21 %2; 1' ,3 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm - glands are included

4

TEM Katalog 69.pdf

3.7.2008

11:58:51

69

I

N

F

O

ǻǿǹȀȅȆȉǼȈ Ȁǹǿ ȆȇǿǽǼȈ 6:,7&+(6 $1' 62&.(76 (1

(1 &((

6% ȂǼ ǼȃǻǼǿȄǾ ',))86(5

6%

6%

L

L

3

L

3

L

1

1

2

1

2

1

6% 6%

L 1

6%

6% 6% 6%

L 2

1

L 2

1

2

6%

2

L

3

1

2

6% 6%

L

3

L

1

2

1

C

L

5

3

L

5

3

1

4

2

1

4

2

2

M

Y

CM

MY

CY

ǼȆǹĭǼȈ ȂǼ Ǻǿǻǹ 6&5(: &217$&7

ǼȆǹĭǼȈ ȂǼ ȀȁǿȆ 3/8* ,1 &217$&7

CMY

K

ȇȅȅȈȉǹȉǼȈ ',00(56

6%

+$1

L 1

(/ 7' +$%

2

)$1

ȆȇǿǽǼȈ 79 5 6$7 79 5 6$7 62&.(76 79 5 .21

79 5 35(

6$7 79 5

TEM Katalog 70.pdf

3.7.2008

12:03:27

Č€

Č

Çź

Č‚

Č‚

Çź

Čˆ &

2

1

1

(

&

7

2

5

6

Č€Č ÇźČ‚Č‚ÇźČˆ 9a [ PP ¡ [ PP ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3& ȤȥȍČ?ÄŽ ÄŻČšĎijĎȞȑȢ ĘŒČŠČœČ Čš

&211(&7256 %2;

- 450V~; 2x2.5mm2 á 2x6mm2 - material: thermoplast PC - colour: transparent - number of poles: 10

3& [ PP 3& [ PP 3& [ PP

16 3 16 3 16 3

Č€Č ÇźČ‚Č‚ÇźČˆ ČˆǟǿČ‡ÇšČˆ 9a [ PP ¡ [ PP ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ ȤȥȍČ?ÄŽ ȤȥȍČ?ĎIJĎ ĹIJČ˜ ĹȣĹțİȣĎĹȓĎ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č?ĘŒČœČ‘ țȓIJȥČšČžČ Č?ÄŽČŞČĄČ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ

ĘŒČŠČœČ Čš

52: &211(&7256

- 450V~; 2x2.5mm2 á 2x6mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: 5 colours in one package (red, blue, yelow, black, white) - number of poles: 12 16 3 3$ [ PP 3$ [ PP 16 3 3$ [ PP 16 3

Č€Č ÇźČ‚Č‚ÇźČˆ ČˆǟǿȇČ?Čƒ 9a PP ¡ PP ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ ȤȥȍČ?ÄŽ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ ĘŒČŠČœČ Čš

C

52: &211(&7256

M

- 450V~; 1.5mm2 á 16mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: white - number of poles: 12

Y

CM

MY

CY

CMY

3$ PP 3$ PP 3$ PP 3$ PP 3$ PP

16 3 16 3 16 3 16 3 16 3

-

K

Č€Č ÇźČ‚Č‚ÇźČˆ Č‹Č?Č‡ÇżČˆ ǺǿǝǟČˆ $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ ȤȥȍČ?ÄŽ Ȗțȥȓ ĘŒČŠČœČ Čš ¡ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“įİȢ ¡ PP

6&5(:/(66 3/8* ,1 &211(&7256 - 16A 450V~, - material: thermoplast PA66, - colour: grey - number of poles: 3á5 - screwless (plug-in) contacts 1.5á2.5mm2

15054

3$ PP 3$ PP 3$ PP 3$ PP

3& 3 3& 3 3& 3 3& 3

ȀȅȊȉǿ 32 '60 ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 țĎȚ 9'(

32 '60

accessories

- diameter 78mm, depth 40mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15278

ȀȅȊȉǿ 96 60 [ ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP YJUDGQMD Y L]YUWLQR [ PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 țĎȚ 9'( ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č?İIJĎČœČœČšČ›Č? Č?ȖțȚĹIJȥĎ

96 60 [ - size 105x105mm, depth 50mm - cutting hole 105x105mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

15110

ȀȅȊȉǿ 96 60 [ ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ PP Č•Č?Č™Č Č˘ PP ÄŻČšČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘ Č ĘŒČ’Ȣ Ä› PP ,3 ƒ& 9a ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° ',1 țĎȚ 9'( ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Č?İIJĎČœČœČšČ›Č? Č?ȖțȚĹIJȥĎ

96 60 [ - diameter 78mm, depth 45mm - cutting hole diameter Ă˜78mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

TEM Katalog 71.pdf

3.7.2008

12:07:22

71

Čƒ ȉ Č… ČŠ Çż Č Çš Č‚ Ȇ ȉ Çł ȇ Č? Čƒ / $ 0 3 + 2 / ' ( 5 6 ÇźČƒǝǿǚČ‚ÇźČˆČ…Čˆ ǝǿǚČ€Č…Č†Č‰ÇžČˆ 13419 13436

$ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP

,1/,1( 6:,7&+ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screwless (plug-in) contacts: 0.5á0.75mm2

ǝǿǚČ€Č…Č†Č‰ÇžČˆ ČˆČŠČˆČ€ÇźČŠČ?Čƒ 13445 13446

$ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ÄŻČšČ?ĹIJĎĹČ˜ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜Ȣ [ PP

6:,7&+ )25 $33/,$1&(6 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5á1mm2 - build-in measure: 14x25mm

13301

ǝǿǚČ€Č…Č†Č‰ÇžČˆ ČˆČŠČˆČ€ÇźČŠČ?Čƒ $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ÄŻČšČ?ĹIJĎĹČ˜ Ä˛Č ĘŒČ Č™Č‘IJČ˜ÄąČ˜Ȣ PP

6:,7&+ )25 $33/,$1&(6 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5á1mm2 - build-in measure: 11.5mm

C

M

Y

CM

MY

(

CY

K

3 &5 2( 3 %( 2( $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3(7 ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5á1mm2 - fixing: M10x1

15543 15600

0 &5 2( 0 %( 2( $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3(7 ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5á1mm2 - fixing: M10x1

15612

3$ ( 2( $

$ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“ÄŻÄŽ $ ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ șȣȥȓįĎ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA - temperature resistance: 80°C - screwless (plug-in) contacts: A6.3 - fixing: slot

accessories

CMY

15517 15591

TEM Katalog 72.pdf

Čƒ

ȉ

3.7.2008

Č… ČŠ

12:12:02

Çż Č

Çš

Č‚

Ȇ

ȉ

Çž

ȇ

Č?

Čƒ

( 15565

3) 2( 7 3 $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ GXURSODVW 3) ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermosets PF - temperature resistance: 190°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

15519 15594

3 &5 2( 3 %( 2( $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3(7 ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

15553 15595

0 &5 2( 0 %( 2( $ 9a PDWHULDO GXURSODVW 3) șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3(7 ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ ȤȌȥČ“Ȣ Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermosets PF, thermoplast PET - temperature resistance: 190°C, 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

C

M

Y

CM

MY

15501

CY

.(5 '' 2( 7 $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ ĘŒČ ČĄÄąÄ°ČœČ?ČžČ˜ ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ 0 [ - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

CMY

K

15569

.(5 2( 7 . 0 $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ ĘŒČ ČĄÄąÄ°ČœČ?ČžČ˜ ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ 0 . - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M4 K8

(

accessories

13388

.(5 2( 35 $ 9a ČŁČœČšČ›ČŠ ĘŒČ ČĄÄąÄ°ČœČ?ČžČ˜ ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Ĺİ Č™Ä°ČĄČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ƒ& Ä°ĘŒÄŽÄłČ‘Ȣ Č?Ä° Č•Č“ÄŻÄŽ ¡ PP ĹIJİȥČ‘ČŚÄąČ˜ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ NRWQLN [ PP - 16A / 750V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 1.5á4mm2 - fixing: bracket: 2x5mm

/

$

0

3

+

2

/

'

(

5

6

TEM Katalog 73.pdf

3.7.2008

12:15:05

73

Ä­ Č? ȉ Çż Čˆ ȉ Çż Č€ Çš / $ 0 3 6 1/ ( 17203 40W

L=5m

17204 40W

ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ Č?Č’Č›Č Č˘ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ P ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒIJČ˜Ȣ $ 9a Č?İIJĎČœČœČšČ›ČŠ ĘŒČœČ‘Č–Č?ÄŽ ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ĎȢ ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1

L=10m

1/ ( - handle: thermoplastic PA - extension cable lenght: 5, 10, 15 m - on/off switch: 2A/250V~ - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

/% ( 17299 60W LB4122

ČŁČœČšČ›ČŠ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ Č–ČŁÄŽČœČ“ Č?İIJĎČœČœČšČ›ČŠ ĘŒČœČ‘Č–Č?ÄŽ ĘŒČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ“ĎȢ ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1

/% ( - fitting: termoplastic PA - diffuser: crystal glass - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

17300 75W LB4142 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1/ ( 17232 1x60W 17233 1x60W 17370 2x60W

ĹȍČ?ÄŽ Č?İIJĎČœČœČšČ›ČŠ Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ Č–ČŁÄŽČœČ“ [ : Č›ÄŽČœČŚÄŻČšČŚČ?Č‘ČžČ ÄąČŞČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1

1/ ( - fitting: powder coated metal - diffuser: opal glass, crystal glass - 2 x 60W: pre-wired - in accordance with: EN-60598

d

a

h

Ă˜200

180

100

Ă˜250

180

100

Ă˜300

235

110

17366 1 XE27 / N 84.5

ĹȍČ?ÄŽ șİȥČ?Č ĘŒČœĎĹIJȚțȊ 3$ Č›Č?ČœČŁČ?Č?ÄŽ Č–ČŁÄŽČœČ“ 1 ĹȪČ?ijȌȞĎ Č?Ä° (1

1/ ( 17365 1 XE27 / N 84.5

- fitting: thermoplastic PA - diffuser: opal glass, crystal glass - ceiling thread: N 84.5 - in accordance with: EN-60598

accessories

1/ (

TEM Katalog 74.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3.7.2008

12:15:33

10.7.2008

10:50:51

JHQHUDOQL NDWDORJ QDWLV VHSWHPEHU REOLNRYDQMH NDWDORJD %RUXW 'YRUQLN LQ %RMDQ .ODQþDU IRWR %RUXW 'YRUQLN

TEM Katalog 75.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

īǼȃǿȀȅǿ ǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆȅǿ ± ǼǿȈǹīȍīǼǿȈ ȃ ȆǹȆǹȋȇǾȈȉȅȊ ǹ Ǽ ȁİȠȞIJȓȠȣ ǹ ȁ ȈȣȖȖȡȠȪ

ǹĬǾȃǹ ȉȘȜ )D[ H PDLO LQIR#SDSDFKULVWRX FRP ZZZ SDSDFKULVWRX FRP

TEM Katalog 01-76.pdf

10.7.2008

10:42:49

GR 2008

țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.