TEM Catez d.d. - Catalog 2008 - PL

Page 1

TEM Katalog 01-76.pdf

8.7.2008

9:42:10

RO 2008

distribuitor:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 02.pdf

27.6.2008

13:16:47

4

4 C

M

Y

40

CM

MY

CY

CMY

K

43

TEM Katalog 03.pdf

27.6.2008

13:18:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

44

66

komponenty

70

TEM Katalog 04.pdf

27.6.2008

13:24:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

1DGV]HGá F]DV na

K

II.generacja

3RF]XM VLĊ QRZRF]HĞQLH 0\ĞO PRGXáRZR

TEM Katalog 05.pdf

27.6.2008

13:26:26

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

&LHV] VLĊ Ī\FLHP

=REDF] UyĪQLFĊ

TEM Katalog 06.pdf

27.6.2008

13:29:57

N

O

W

O

C

Z

E

S

N

Y

D

E

S

I

GHVLJQ E\ %RUXW 'YRUQLN %RMDQ .ODQฤ DU

3U]\JRWXM VLฤ QD HOHJDQFMฤ L GRVNRQDรกRฤ รผ QRZHM OLQLL SURGXNWyZ 6NRV]WXM SRรก\VNX SRZLHU]FKQL NWyUD KDUPRQL]XMH ] ZQฤ WU]HP 7ZRMHM SU]HVWU]HQL =DXZDฤช SU]\MHPQRฤ รผ GRW\NX NWyU\ MHVW LQQ\ QLฤช GR WHM SRU\ 7HFKQRORJLD 6RIW 7RXFK ]RVWDรกD ]DSURMHNWRZDQD VSHFMDOQLH GOD &LHELH L NDฤชG\ 7ZyM GRW\N VWDQLH VLฤ QLH]DSRPQLDQ\P

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

&LHQNL FDรกNRZLFLH SรกDVNL SURILO 7KLQ FRPSOHWHO\ IODW SURILOH

1DJURGD ]D Z]RUQLFWZR 'HVLJQ $ZDUG

G

N

TEM Katalog 07.pdf

27.6.2008

13:33:28

7

M

O

D

E

R

N

D

E

S

I

G

N

Prepare yourself for elegant perfection of a new design. Test the gloss of surfaces that are gently playing with modern elements in your own space. Notice the comfort of fine design that is different by touching. The “Soft Touch� Technology is designed especially for you so that every touch you made becomess special adventure.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

T I M E L E S S

Eleganckie wykonanie Top apperance from every side.

A E S T H E T I C

TEM Katalog 08.pdf

30.6.2008

7:11:43

6

<

6

7

(

0

0

2

'

8

à

2

:

<

Proponujemy kompletny system, który zawiera w sobie wszystkie elementy QLH]EĊGQH GR VWZRU]HQLD GRZROQHM NRPSR]\FML 3RGVWDZRZ\PL VNáDGQLNDPL V\VWHPX Vą PRGXá\ NWyUH PRJą E\ü ]HVWDZLDQH zarówno poziomo, jak i pionowo, po prostu ZHGáXJ 7ZRLFK SRWU]HE ']LĊNL WHPX PRĪOLZH Vą SyĨQLHMV]H Z\PLDQ\ HOHPHQWyZ OXE X]XSHáQLDQLH NRPSR]\FML QRZ\PL XU]ąG]HQLDPL WH KDYH SURYLGHG D FRPSOHWH V\VWHP ,W FRQWDLQV DOO WKH HOHPHQWV IRU DQ\ NLQG RI FRPSRVLWLRQ 0RGXOHV DUH EDVLF HOHPHWV RI WKH V\VWHP 7KH\ DUH HDVLO\ FRPELQHG KRUL]RQWDOO\ RU YHUWLFDOO\ DV \RX SUHIHr 7KHVH FRPELQDWLRQV FDQ VLPSO\ EH DGMXVWHG RU VXSSOHPHQWHG C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6\VWHP PRGXáRZ\ ]DMPXMH PQLHM PLHMVFD

: MHGQHM UDPFH PRĪQD VWRVRZDü GRZROQH NRPELQDFMH PRGXáyZ

0RGXODU V\VWHP WDNHV OHVV VSDFH

YRX FDQ PDNH D FRPELQDWLRQ RI GLIIHUHQW PRGXOHV

TEM Katalog 09.pdf

30.6.2008

7:42:35

9

M

O

D

U

L

A

R

S

Y

S

T

E

M

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C O M P L E T E

,VWQLHMH PRĪOLZRĞü FHQWUDOQHJR VWHURZDQLD G]LĊNL ]DVWRVRZDQLX ]JUXSRZDQ\FK PRGXáyZ &RQWUROOLQJ IURP FHQWUDO SODFH ZLWK PDQ\ PRGXOHV LQ WKH JURXS LV SRVVLEOH

F A M I L Y

0RĪQD áDWZR GRGDü HOHPHQW\ GR MXĪ LVWQLHMąFHJR V\VWHPX YRX FDQ VLPSO\ DGG HOHPHQWV WR WKH V\VWHP DOVR LQ WKH IXWXUH

TEM Katalog 10.pdf

30.6.2008

7:41:47

H

A

R

M

O

N

I

A

0\ ZLHP\ FR &Lฤ LQVSLUXMH 3URJUDP รกDWZR GRSDVRZXMH VLฤ GR QRZRF]HVQ\FK ZQฤ WU] ELXURZ\FK L PLHV]NDOQ\FK 'RVNRQDรกRฤ รผ IRUP\ ]RVWDรกD X]XSHรกQLRQD R VWDUDQQLH GREUDQฤ NRORU\VW\Nฤ L VSHFMDOQฤ SRZรกRNฤ NWyUฤ Z\F]XMHV] GRW\NLHP (OHJDQFNLH SRGฤ ZLHWOHQLH รกฤ F]QLNyZ SRGNUHฤ OD ZUDฤชHQLH QRZRF]HVQRฤ FL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

5DPNL GHNRUDF\MQH Vฤ GRVWฤ SQH Z ZLHOX PHWDOL]RZDQ\FK NRORUDFK &RYHU SODWHV DUH FRDWHG ZLWK D VSHFWUXP RI PHWDO GHFRUDWLYH FRORUV

&]DUQH NODZLV]H Vฤ SRZOHNDQH JXPRZฤ SRZรกRNฤ SU]\ XฤชXFLX VSHFMDOQHM WHFKQRORJLL >6RIW 7RXFK %ODFN 67%@ %ODFN EXWWRQV DUH WUHDWHG E\ VSHFLDO WHFKQRORJ\ 6RIW 7RXFK %ODFN ยฑ 67%

TEM Katalog 11.pdf

30.6.2008

7:44:56

11

H

A

R

M

O

N

Y

We know what inspires you. The program easily matches with modern working and living area. The perfection of design has been upgraded with carefully chosen colours and special layers, that can be felt by touching. Elegant switch-illumination complements with modern feelings.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

I N S P I R I N G

A D V E N T U R E

.ODZLV]H ] SRGĞZLHWOQLHP PRJą VáXĪ\ü zarówno do kontroli, jak i do celów nocnej iluminacji. Buttons with diffuser can be used as control and night-time illumination.

TEM Katalog 12.pdf

30.6.2008

7:47:48

P

R

O

S

T

O

T

A

6NRQVWUXRZDOLฤ P\ V\VWHP GOD ZV]\VWNLFK SRWUDILฤ F\FK GRFHQLรผ UR]ZLฤ ]DQLD ]DSURMHNWRZDQH Z VSRVyE SU]HP\ฤ ODQ\ =DUyZQR SURIHVMRQDOLฤ FL MDN L PDMVWHUNRZLF]H DPDWRU]\ RGQLRVฤ VLฤ ] HQWX]MD]PHP GR W\FK SURGXNWyZ 6\VWHP MHVW ERZLHP QLH]DOHฤชQ\ RG ]DVWRVRZDQ\FK SXV]HN LQVWDODF\MQ\FK MHVW NRPSOHWQฤ OLQLฤ RUD] SR]ZDOD QD LQVWDODFMฤ ]DUyZQR Z QRZ\FK MDN L Z UHPRQWRZDQ\FK SRPLHV]F]HQLDFK

C

M

7KH KDV EHHQ GHYHORSHG IRU WKRVH ZKR DSSUHFLDWH WKRXJKWIXOO\ GHVLJQHG SURGXFW 3URIHVVLRQDOV DQG GR LW \RXUVHOI PDVWHUV ZLOO EH HQWKXVLDVWLF ZLWK WKH SURGXFWV 7KH V\VWHP SULGHV XSRQ WKH IROORZLQJ IDFWV LWV LQGHSHQGDQFH IURP LQVWDOOHG ER[HV FRPSOHWH UDQJH RI HOHPHQWV HDV\ LQVWDOODWLRQ DQG DGDSWDELOLW\

Y

CM

MY

CY

CMY

K

0RGXรก\ PRJฤ E\รผ Z SURVW\ VSRVyE Z\PRQWRZDQH ]DFLVNL Vฤ ]DZV]H รกฤ WZR GRVWฤ SQH RG IURQWX 7KH PRGXOHV FDQ HDVLO\ EH SXOOHG RXW IURP WKH IURQW VLGH WHUPLQDOV DUH DOZD\V DFFHVVLEOH

3URVWRNฤ WQH SXV]NL ]DSHZQLDMฤ ZLฤ FHM PLHMVFD GOD SU]HZRGyZ HOHNWU\F]Q\FK ,Q WKH UHFWDQJXODU ER[HV WKHUH LV PRUH VSDFH IRU HOHFWULFDO FDEOHV

TEM Katalog 13.pdf

30.6.2008

8:07:51

13

S

I

M

P

L

I

C

I

T

Y

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

F R E E D O M

O F

C R E A T I V I T Y

,VWQLHMH PRĪOLZRĞü áąF]HQLD UDPHN PRQWDĪRZ\FK R UR]PLDU]H GZyFK PRGXáyZ > 0@ Z JUXS\

5DPNL PRQWDĪRZH 0 L 0 PRJą E\ü PRFRZDQH ]D SRPRFą ĞUXE OXE ]DF]HSyZ

,W LV SRVVLEOH WR MRLQ WKH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 LQWR JURXSV

7KH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 DQG 0 FDQ EH IL[HG ZLWK VFUHZV RU FODZV

TEM Katalog 14.pdf

30.6.2008

8:11:33

%

(

=

3

,

(

&

=

(

ฤ

6

7

:

2

: RGSRZLHG]L QD ]PLHQLDMฤ FH VLฤ VWDOH Z\PDJDQLD EH]SLHF]Hฤ VWZD PDMฤ FH QD FHOX ]DSHZQLรผ QLH]DZRGQRฤ รผ L Z\JRGฤ Xฤช\WNRZDQLD HOHPHQW\ ]QDMGXMฤ FH VLฤ SRG QDSLฤ FLHP Vฤ GRGDWNRZR ]DEH]SLHF]RQH SU]HG LQJHUHQFMฤ G]LHFL ]D SRPRFฤ SU]HVรกRQ 6\VWHP PRFRZDQLD ]DSHZQLD VWDELOQฤ SR]\FMฤ PRGXรกyZ Z SXV]FH LQVWDODF\MQHM QDZHW Z SU]\SDGNX Xฤช\FLD QDGPLHUQHM VLรก\ Z VWRVXQNX GR XU]ฤ G]HQLD OXE ZUฤ F] GRNRQDQLD DNWX ZDQGDOL]PX

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1LH]DZRGQ\ VSRVyE SRรกฤ F]HQLD QDZHW Z SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD SU]HZRGyZ R UyฤชQ\FK SU]HNURMDFK 5HOLDEOH FRQQHFWLRQ HYHQ ZKHQ GLIIHUHQW VL]H RI FDEOHV DUH XVHG

IEC 40000 cykli

:\VRND Z\WU]\PDรกRฤ รผ PHFKDQLF]QD XU]ฤ G]Hฤ L ]JRGQRฤ รผ ] Z\PDJDQLDPL QRUP PLฤ G]\QDURGRZ\FK /RQJ OLIH RI VZLWFKHV DQG DGHTXDF\ WR WKH LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV

TEM Katalog 15.pdf

30.6.2008

8:13:30

15

S

A

F

E

T

Y

7KH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV FKDQJH FRQVWDQWO\ LQ RUGHU WR DVVXUH D UHOLDELOH DQG FRPIRUWDEOH XVH RI WKH SURGXFW 6DIHW\ VKXWWHUV SURYLGH SURWHFWLRQ IRU \RX DQG \RXU FKLOGUHQ 7KH IL[LQJ V\VWHP LV FRQVWUXFWHG VR WKDW PRGXOHV VWD\ ILUPO\ DWWDFKHG LQ WKH ER[HV HYHQ LI URXJKO\ XVHG

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

S

A

F

E

T

Y

:V]\VWNLH JQLD]GND Vą Z\SRVDĪRQH Z SU]HVáRQ\ ]DSHZQLDMąFH RVáRQĊ F]ĊĞFL ]QDMGXMąF\FK VLĊ SRG QDSLĊFLHP $OO WKH VRFNHWV DUH HTXLSSHG ZLWK D VSHFLDO VDIHW\ VKXWWHUV DVVXULQJ WKH SURWHFWLRQ WR OLYH FRPSRQHQWV

Z

O

N

AX

styki

E

3RVUHEU]DQH VW\NL ]DSHZQLDMą Z\VRNą QLH]DZRGQRĞü 7KH VZLWFK LV KLJKO\ UHOLDEOH YLD LWV VLOYHU ULYHWV FRQWDFWV

TEM Katalog 16.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

30.6.2008

8:14:19

TEM Katalog 17.pdf

30.6.2008

8:14:48

17

F A

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M

I

L Y

TEM Katalog 18.pdf

30.6.2008

8:21:53

Ä„

&

=

1

,: NUHPRZ\ SRĂĄ\VN LZRU\ JORVV

(6 VUHEUQ\ PDW VLOYHU PDW

67% F]DUQ\ PDW EODFN PDW

3: ELDĂĄ\ SRĂĄ\VN ZKLWH JORVV

Ă

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $; 0 15222 15239 15394 15417

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP PRĪOLZRĞß Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0 OXE QD NODZLV] ] SRGĞZLHWOHQLHP

:$< $; 0 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

Ă Ä„&=1,. 6&+2'2:< $; 0 15223 15240 15395 15418

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP PRĪOLZRĞß Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0 OXE QD NODZLV] ] SRGĞZLHWOHQLHP

:$< $; 0

C

- 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

M

Y

CM

Ă Ä„&=1,. .5=<ÄŠ2:< $; 0

MY

CY

CMY

K

15224 15241 15396 15419

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP PRĪOLZRĞß Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0 OXE QD NODZLV] ] SRGĞZLHWOHQLHP

,17(50(',$7( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $; 0 15225 15242 15430 15420

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP PRĪOLZRĞß Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0 ]QDNRZDQ\ V\PEROHP

32/( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $; 32'Ä?:,(7/$1< 0 15226 15243 15431 15421

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP PRĪOLZRĞß SRGåąF]HQLD SRGĞZLHWOHQLD NRQWUROQHJR OXE QRFQHJR QLH ]DZLHUD ODPSNL Z NRPSOHFLH PRĪOLZRĞß Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0

:$< $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.1, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

,

.

,

TEM Katalog 19.pdf

30.6.2008

8:29:10

19

S

W

I

T

C

H

E

S àĄ&=1,. %,(*812:< $; 32'ĝ:,(7/$1< 0 15273 15274 15432 15422

- 16AX/250V~, typ SM.2, ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 V]HURNRĞü 0 SRGáąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD SRGĞZLHWOHQLD NRQWUROQHJR OXE QRFQHJR QLH ]DZLHUD ODPSNL Z NRPSOHFLH PRĪOLZRĞü Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0

32/( $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.2, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

35=<&,6. %,(*812:< $ 0 15238 15244 15433 15423

- 16A/250V~, typ SM.11 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 V]HURNRĞü 0 SRGáąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 PRĪOLZRĞü Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0 OXE QD NODZLV] ] SRGĞZLHWOHQLHP

386+ %87721 :$< $ 0 - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button

35=<&,6. ªĝ:,$7à2© $ 0 15228 15245 15397 15424 C

386+ %87721 /$03 $ 0

M

- 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

Y

CM

MY

35=<&,6. ª'=:21(.© $ 0

CY

CMY

K

- 16A/250V~, typ SM.11, ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 V]HURNRĞü 0 SRGáąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD SRGĞZLHWOHQLD NRQWUROQHJR OXE QRFQHJR QLH ]DZLHUD ODPSNL Z NRPSOHFLH PRĪOLZRĞü Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0 ]QDNRZDQ\ V\PEROHP

15227 15246 15398 15425

- 16A/250V~, typ SM.11, ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 V]HURNRĞü 0 SRGáąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD SRGĞZLHWOHQLD NRQWUROQHJR OXE QRFQHJR QLH ]DZLHUD ODPSNL Z NRPSOHFLH PRĪOLZRĞü Z\PLDQ\ NODZLV]D 0 QD 0 ]QDNRZDQ\ V\PEROHP

386+ %87721 %(// $ 0 - 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

àĄ&=1,. ĩ$/8=-2:< $; 0 15438 15440 15441 15439

- 10AX/250V~, typ SM.62 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 V]HURNRĞü 0 SRGáąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 ]QDNRZDQ\ V\PEROHP

6:,7&+ 6+877(56 $; 0 - 10AX/250V~, type SM.62 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

35=<&,6. ĩ$/8=-2:< $; 0 15442 15444 15445 15443

- 10AX/250V~, typ SM.63 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 V]HURNRĞü 0 SRGáąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 ]QDNRZDQ\ V\PEROHP

386+ %87721 6+877(56 $; 0 - 10AX/250V~, type SM.63 - in accordance EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

TEM Katalog 20.pdf

30.6.2008

8:34:48

Ă

Ä„

&

=

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $; 0 Âą %(= ./$:,6=$ 31336

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GR NRPSOHWDFML NODZLV]HP 0 OXE 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Ă Ä„&=1,. 6&+2'2:< $; 0 Âą %(= ./$:,6=$ 31337

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GR NRPSOHWDFML NODZLV]HP 0 OXE 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Ă Ä„&=1,. .5=<ÄŠ2:< $; 0 Âą %(= ./$:,6=$ 31338

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GR NRPSOHWDFML NODZLV]HP 0 OXE 0

6:,7&+ ,17(50(',$7( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

C

M

Y

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $; 0 Âą %(= ./$:,6=$ CM

31339

MY

CY

CMY

$; 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GR NRPSOHWDFML NODZLV]HP 0 OXE 0

6:,7&+ 32/( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

K

35=<&,6. %,(*812:< $; 0 Âą %(= ./$:,6=$ 31340

$ 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GR NRPSOHWDFML NODZLV]HP 0 OXE 0

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

35=<&,6. =0,(11< ÄŠ$/8=-2:< $; 0 Âą %(= ./$:,6=$ 31395

$ 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GR NRPSOHWDFML NODZLV]HP 0 OXE 0

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.61 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $ 0 Âą %(= ./$:,6=$ 31455

$ 9a W\S 60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GR NRPSOHWDFML NODZLV]HP 0 OXE 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 20A/250V~, type SM.21 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

1

,

.

,

TEM Katalog 21.pdf

30.6.2008

9:04:59

21

S

W

I

T

C

H

E

S

LAMPKA LED 12V AC/DC 38271

CZERWONA / RED GR ]DEXGRZ\ Z áąF]QLNDFK OXE SU]\FLVNDFK QRFQH EąGĨ NRQWUROQH SRGĞZLHWOHQLH áąF]QLND OXE SU]\FLVNX

LED 12V AC/DC - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LAMPKA LED 24V AC/DC 38270

CZERWONA / RED GR ]DEXGRZ\ Z áąF]QLNDFK OXE SU]\FLVNDFK QRFQH EąGĨ NRQWUROQH SRGĞZLHWOHQLH áąF]QLND OXE SU]\FLVNX

LED 24V AC/DC - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LAMPKA LED 220V~ 31578 31315 31316 31317

GR ]DEXGRZ\ Z áąF]QLNDFK OXE SU]\FLVNDFK %,$à$ :+,7( ZIELONA / GREEN QRFQH EąGĨ NRQWUROQH SRGĞZLHWOHQLH áąF]QLND OXE SU]\FLVNX CZERWONA / RED LED 220V~ NIEBIESKA / BLUE - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LAMPKA 220V~ 31314

%,$à$ / WHITE

GR ]DEXGRZ\ Z áąF]QLNDFK OXE SU]\FLVNDFK QRFQH EąGĨ NRQWUROQH SRGĞZLHWOHQLH áąF]QLND OXE SU]\FLVNX

LAMP 220V~ - lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button C

M

Y

CM

60 32'ĝ:,(7/(1,( DIFFUSER

SM.2

SM.1, SM.11 MY

CY

1

CMY

L 1

1

2

L1

L2

L

K

2

SM.6 + SM.6

1

2

SM.61

SM.6 + SM.7 + SM.6

L

1

1

L

L

1

2

L1

L2

2

2

SM.62, SM.63

1

L

2

SM.21

1

2

L1

L2

TEM Katalog 22.pdf

30.6.2008

9:03:56

K

L

A

W

I

S

Z

E

/

B

U

T

T

O

N

S

KLAWISZ 1M

C

M

Y

CM

MY

24240 24302

24588 24659

- klawisz wymienny 1M

31321 31325

31519 31518

BUTTON 1M

31375 31376

31521 31520

31377 31378

31523 31522

31381 31382

31525 31524

31293 31297

31503 31502

31320 31324

24598 31500

31319 31323

24599 31501

31354 31355

31527 31526

31348 31349

31529 31528

31350 31351

31531 31530

./$:,6= 32'ĝ:,(7/$1< 0

CY

CMY

K

- interchangeable button 1M

- klawisz wymienny 1M GR SRGĞZLHWODQLD áąF]QLND OXE SU]\FLVNX PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD SRGĞZLHWOHQLD NRQWUROQHJR OXE QRFQHJR QLH ]DZLHUD ODPSNL Z NRPSOHFLH

BUTTON DIFFUSER 1M - interchangeable button 1M - use for illumination of switch or push-button - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

KLAWISZ 2M 24241 24255

31533 31532

31312 31313

31535 31534

31392 31393

31537 31536

31379 31380

31539 31538

31383 31384

31541 31540

31294 31298

31543 31542

31295 31299

31545 31544

31296 31300

31547 31546

31356 31357

31549 31548

31358 31359

31551 31550

31360 31361

31553 31552

NODZLV] Z\PLHQQ\ 0 UD]HP ] XFKZ\WHP NODZLV]\ GR ]PLDQ\ UR]PLDUX áąF]QLND OXE SU]\FLVNX ] Z\PLDUX 1M na 2M

BUTTON 2M - interchangeable button 2M together with button carrier - use for upgrade of switch or push button of size 1M to size 2M

./$:,6= 32'ĝ:,(7/$1< 0 NODZLV] Z\PLHQQ\ 0 UD]HP ] XFKZ\WHP NODZLV]\ GR ]PLDQ\ UR]PLDUX áąF]QLND OXE SU]\FLVNX ] Z\PLDUX 1M na 2M PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD SRGĞZLHWOHQLD NRQWUROQHJR OXE QRFQHJR QLH ]DZLHUD ODPSNL Z NRPSOHFLH

BUTTON DIFFUSER 2M - interchangeable button 2M together with button carrier - use for illumination and upgrade of switch or push-button of size 1M to size 2M - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

TEM Katalog 23.pdf

30.6.2008

9:03:00

23

Ä?

&

,

(

0

1

,

$

&

=

(

'

,

0

0

(

5

6

576 593 5/ : 527 0 15229 15247 15399 15427

REURWRZ\ EH] Z\åąF]QLND REFLąĪHQLH PLQ : PD[ : URG]DM REFLąĪHQLD UH]\VWDQF\MQH ODPS\ KDORJHQRZH L ĪDURZH 9a LQGXNF\MQH WUDQVIRUPDWRU\ NRPELQDFMD ] åDF]QLNLHP XQLZHUVDOQ\P MHVW QLHPRĪOLZD NRPELQDFMD GZyFK ĞFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD ZLHONRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP ZEXGRZDQD GLRGD /('

576 593 5/ : 527 0 - rotation control without switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

576 '93 5/ : 0(1 67,. 0 15230 15248 15429 15428

REURWRZ\ ] Z\åąF]QLNLHP REFLąĪHQLH PLQ : PD[ : URG]DM REFLąĪHQLD UH]\VWDQF\MQH ODPS\ KDORJHQRZH L ĪDURZH 9a LQGXNF\MQH WUDQVIRUPDWRU\ NRPELQDFMD ] åąF]QLNLHP XQLZHUVDOQ\P MHVW PRĪOLZD NRPELQDFMD GZyFK ĞFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD ZLHONRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP ZEXGRZDQD GLRGD /('

576 '93 5/ : :$< 6:,7&+ 0 - rotation control with 2-way switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

C

M

Y

15720 15721 15272

CM

MY

: 5/ : 5& : 5

576 814 : 35=<&,6. 5+81 : ,*%7 35=<&,6. 5781 : 35=<&,6.

CY

GR VWHURZDQLD ]HZQÄŠWU]Q\P SU]\FLVNLHP PRÄŞOLZD NRPELQDFMD ] ] ZLHORPD SU]\FLVNDPL NRPELQDFMD ÄžFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD UR]PLDU [ [ PP

CMY

K

- controlled by external push button - several push-buttons combination is possible - two dimmers combination is not allowed - size: 32x50x20mm

5 ¹ ODPS\ ĪDURZH KDORJHQRZH 9 R – classic bulbs / halogen bulbs 220V

RTS 34.43 RVP

5& ¹ ODPS\ ĪDURZH KDORJHQRZH 9 OXE WUDQVIRUPDWRU\ HOHNWURQLF]QH RC – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electronic transformer

5/ ODPS\ ÄŞDURZH KDORJHQRZH 9 OXE WUDQVIRUPDWRU\ LQGXNF\MQH

RTS 34 DVP

RL – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electromechanical transformer

1

L

2

RTS-UNQ RHUN RTUN

8:$*$ 1

2

L

1

2

L

: SU]\SDGNX MHÄžOL Z MHGQHM SXV]FH LQVWDODF\MQHM MHVW SRGĂĄÄ…F]RQ\FK ZLÄŠFHM ÄžFLHPQLDF]\ QDOHÄŞ\ ]UHGXNRZDĂź PDNV\PDOQÄ… ĂĄÄ…F]QÄ… PRF R QD NDÄŞG\P ÄžFLHPQLDF]X

$77(17,21

If more dimmers are conected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer.

TEM Katalog 24.pdf

30.6.2008

9:11:40

G

N

I

A

Z

D

A

*1,$='2 6&+8.2 $ = =$%(=3,(&=(1,(0 0 17649 17658 17831 17830

JQLD]GR 6&+8.2 ] SU]HVåRQDPL WRUyZ SUąGRZ\FK $ 9a W\S 97 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 V]HURNRĞß 0 ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

*1,$='2 6&+8.2 $ = =$%(=3,(&=(1,(0 0 63(&-$/1(*2 35=(=1$&=(1,$ 17656 17657 17680

JQLD]GR 6&+8.2 ] SU]HVåRQDPL WRUyZ SUąGRZ\FK $ 9a W\S 97 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 V]HURNRĞß 0 ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 63(&,$/ - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

*1,$='2 6&+8.2 $ = =$%(=3,(&=(1,(0 0 = 32.5<:Ä„

C

JQLD]GR 6&+8.2 ] SU]HVåRQDPL WRUyZ SUąGRZ\FK BE/PRO EU\]JRV]F]HOQH $ 9a W\S 97 17674 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( STB/PRO SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 17685 V]HURNRĞß 0 ES/PRO ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP 17833

M

Y

CM

MY

IW/PRO 17832

CY

BE/BE 17683

CMY

K

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' 0 - 2P+E schuko socket with cover - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

*1,$='2 %,(*812:( = =$%(=3,(&=(1,(0 0 17686 17687 17688 17835 17834

JQL]DGR ELHJXQRZH EH] X]LHPLHQLD $ 9a W\S 97 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 V]HURNRĞß 0 ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP

3 $ (852 6+877(5(' 0 - 2 pole socket without earth contact - 10A/250V~, type VT2.3 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M - build-in child protection against any touch of contacts

*1,$='2 6&+8.2 $ = =$%(=3,(&=(1,(0 0 35()$%5<.2:$1( 17790 17791

JQLD]GR 6&+8.2 ELHJXQRZH EH] X]LHPLHQLD - 16A/250V~ ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP ] ]DLQVWDORZDQ\P SU]HZRGHP åąF]ąF\P

3 ( 6&+8.2 $ 35($66$0%/(' - 2P+E schuko socket - 16A/250V~ - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - build-in child protection against any touch of contacts - link wire installed

31469

35=(:Ă?' Ă Ä„&=Ä„&< PP2 0 /,1. :,5( PP2

TEM Katalog 25.pdf

30.6.2008

9:16:11

25

S

O

C

K

E

T

O

U

T

L

E

T

S

GNIAZDO 2B+0 16A Z ZABEZPIECZENIEM 2M 17670 17671 17839 17838

- gniazdo 2-biegunowe z uziemieniem (standard polski) - 16A/250V~, typ VT2.2 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 V]HURNRĞß 0 ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP

2P+E F 16A SHUTTERED 2M - 2P+E socket with earth pin – French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

GNIAZDO 2B+0 16A Z ZABEZPIECZENIEM 2M SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA 17672 17673 17792

- gniazdo 2-biegunowe z uziemieniem (standard polski) - 16A/250V~, typ VT2.2 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 V]HURNRĞß 0 ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP

2P+E F 16A SHUTTERED 2M SPECIAL USE - 2P+E socket with earth pin – French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

*1,$='2 % $ = =$%(=3,(&=(1,(0 0 = 32.5<:Ą - gniazdo 2-biegunowe z uziemieniem (standard polski) BE/PRO EU\]JRV]F]HOQH - 16A/250V~, typ VT2.5 17864 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( STB/PRO SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 17865 V]HURNRĞß 0 ES/PRO ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG dotykiem 17867

IW/PRO 17866

K

2P+E F 16A COVERED 2M - 2P+E socket with earth pin – French standard with cover - 16A/250V~, type VT2.5 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

GNIAZDO 2B+0 16A Z ZABEZPIECZENIEM 1M 17689 17690 17837 17836

JQLD]GR ELHJXQRZH ] X]LHPLHQLHP VWDQGDUG ZĂĄRVNL 3

$ 9a W\S 97 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 V]HURNRĞß 0 ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP

2P+E 16A SHUTTERED 1M - 2P+E socket – Italian standard P17/11 - 16A/250V~, type VT2.4 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M - build-in child protection against any touch of contacts

*1,$='2 6&+8.2 $ = =$%(=3,(&=(1,(0 0 = 32.5<:Ä„ ,3 .203/(71( 17701

JQLD]GR 6&+8.2 ELHJXQRZH ,3 ] X]LHPLHQLHP ] NODSNą - 16A/250V~, typ VT2.1 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 GR ]DEXGRZ\ Z SXV]FH IL PP ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' ,3 - 2P+E schuko socket with cover – IP44 protection - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to build in in-wall box Ă˜60mm - build-in child protection against any touch of contacts

TEM Katalog 26.pdf

30.6.2008

9:20:09

7

(

/

(

.

2

0

8

1

,

.

$

&

*1,$='2 $17(12:( 79 5' 6$7 .2Ä“&2:( G% 0 17650 17659 17843 17842

JQLD]GR NRÄ”FRZH OXE SRMHG\QF]H V]HURNRĞß 0 ]DNUHV F]ÄŠVWRWOLZRÄžFL ¡ 0+] WĂĄXPLHQLH G%

79 5' 6$7 (1' /,1( G% 0 - end or single socket - required space of 1M - frequency range 5á2400 MHz - reduction < 1 dB

1 dB 24V 500mA max IEC 169-2

*1,$='2 $17(12:( 79 5' 6$7 35=(/272:( G% 0 17651 17660 17845 17844

JQLD]GR SU]HORWRZH V]HURNRĞß 0 ]DNUHV F]ÄŠVWRWOLZRÄžFL ¡ 0+] WĂĄXPLHQLH G%

79 5' 6$7 21 /,1( G% 0 - through pass socket - required space of 1M - frequency range 5á2400 MHz - reduction < 10 dB

10 dB IEC 169-2

*1,$='2 $17(12:( 79 5' ,(& 0ĉ6.,( 0 C

M

Y

17693 17694 17847 17846

JQLD]GR NRĔFRZH 79 5' VWDQGDUG ,(& NRQHNWRU ¹ VWDQGDUG ) V]HURNRĞß 0 EH] WåXPLHQLD

79 5' ,(& 0$/( 0 - end line TV-RD socket - IEC standard - back connector – F standard - required space of 1M - no reduction

CM

MY

CY

CMY

*1,$='2 $17(12:( 6$7 ÄŠ(Ä“6.,( 0

K

17691 17692 17849 17848

JQLD]GR VDWHOLWDUQH ĪHĔVNLH NRĔFRZH VWDQGDUG ) V]HURNRĞß 0 EH] WåXPLHQLD

6$7 ) )(0$/( 0 - end line satelite Female socket - F standard - required space of 1M - no reduction

*1,$='2 $8',2 3 5&$ 0 17695 17696 17841 17840

JQLD]GR DXGLR ¹ [ 5&$ V]HURNRĞß 0 OXWRZDQH SRåąF]HQLH NDEOL

$8',2 3 5&$ 0 - audio RCA socket – 2xRCA - required space of 1M - soldering connection of cable

-

$

TEM Katalog 27.pdf

30.6.2008

9:28:00

27

C

O

M

M

U

N

I

C

A T

I

O

N

S

GNIAZDO TELEFONICZNE CAT3 RJ12 1x6/6 1M 17776 17777 17851 17850

NDWHJRULD .(<6721( - 1xRJ12 6/6 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& V]HURNRĞß 0 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL

TEL CAT3 RJ12 1x6/6 1M - CAT3 KEYSTONE - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

GNIAZDO UNIWERSALNE KOMPUTEROWE CAT5e RJ45 1x8/8 1M 17681 17682 17853 17852

NDWHJRULD H .(<6721( - 1xRJ45 8/8 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& V]HURNRĞß 0 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPXWHURZH

UNIV.COM CAT5e RJ45 1x8/8 1M - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

ADAPTER KOM KEYSTONE 1M 24352 24355 24587 24672

C

M

DGDSWHU GR PRGXåyZ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK SR]ZDOD QD ]DVWRVRZDQLH PRGXåyZ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK VWDQGDUGX NH\VWRQH $03 7\FR  V]HURNRĞß 0

ADAPTER COM KEYSTONE 1M - adapter for keystone communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with keystone fixing standard: AMP, Tyco,‌ - required space of 1M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

K

E

Y

S

T

O

N

E 02'8Ă .(<6721( &$7 H

02'8Ă .(<6721( &$7 38257

&$7 [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP .(<6721( ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL SU]HZyG $:*

38235

KEYSTONE MODULE CAT3

KEYSTONE MODULE CAT5e

- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone systems - cable: AWG 24

- CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

02'8Ă .(<6721( &$7 38259

&$7 [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP .(<6721( ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG $:*

02'8Ă .(<6721( &$7 H6 38260

&$7 H HNUDQRZDQ\ [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP .(<6721( ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG 673 $:*

KEYSTONE MODULE CAT6

KEYSTONE MODULE CAT5eS

- CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

- CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

02'8Ă )07 .(<6721( &$7 D 38283

&$7 H [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP .(<6721( ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG $:*

&$7 D HNUDQRZDQ\ [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP .(<6721( ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG 673 $:*

FMT KEYSTONE MODULE CAT6a - CAT6a shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

TEM Katalog 28.pdf

9.7.2008

8:47:27

T E L E K O M U N I K A C J A / C O M M U N I C A T I O N S *1,$='2 7(/()21,&=1( &$7 5- [ 0 17652 17663 17855 17854

&$7 0LQL &20 [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& V]HURNRĞß 0 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL

7(/ &$7 5- [ 0 - CAT3 Mini-COM - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

*1,$='2 81,:(56$/1( .20387(52:( &$7 H 5- [ 0 17653 17664 17857 17856

&$7 H 0LQL &20 [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& V]HURNRĞß 0 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPXWHURZH

&20 &$7 H 5- [ 0 - CAT5e Mini-COM - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

$'$37(5 .20 0,1, &20 0 24247 24263 24674 24673

DGDSWHU GR PRGXåyZ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK SR]ZDOD QD ]DVWRVRZDQLH PRGXåyZ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK VWDQGDUGX 3$1'8,7 0LQL &20 V]HURNRĞß 0

$'$37(5 &20 0,1, &20 0

C

- adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with PANDUIT Mini-COM standard - required space of 1M

M

Y

CM

MY

3 $ 1 ' 8 , 7 0 L Q L & 2 0

CY

02'8Ă 0,1, &20 &$7 H

02'8Ă 0,1, &20 &$7

CMY

38194 K

&$7 [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP 0LQL &20 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL SU]HZyG $:*

38191

0,1, &20 02'8/( &$7 H

0,1, &20 02'8/( &$7

- CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone systems - cable: AWG 24

02'8Ă 0,1, &20 &$7 38193

&$7 [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP 0LQL &20 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG $:*

02'8Ă 0,1, &20 &$7 H6 38192

0,1, &20 02'8/( &$7

- CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

02'8Ă =$Ä?/(3., 0,1, &20

02'8à 0,1, &20 &$7 6 &$7 (.5$12:$1( [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP 0LQL &20 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG 673 $:*

0,1, &20 02'8/( &$7 6 - CAT6 shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

&$7 H HNUDQRZDQH [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP 0LQL &20 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG 673 $:*

0,1, &20 02'8/( &$7 H6

- CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

38263

&$7 H [5- ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP 0LQL &20 ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH SU]HZyG $:*

38198

]DÄžOHSND GHNRUDF\MQD GR NRPSOHWDFML ] DGDSWHUHP 0LQL &20

0,1, &20 02'8/( %/$1. - blank modul - require use of adapter Mini-COM

TEM Katalog 29.pdf

9.7.2008

8:47:45

29

P

R

O

J

E

C

T

S

O

L

U

T

I

O

N

S

=$Ä?/(3.$ 0 24246 24256 24581 24678

]DĞOHSND GHNRUDF\MQD GR Z\SHåQLDQLD SXVW\FK PRGXåyZ V]HURNRĞß 0

BLANK 1M - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 1M

=$Ä?/(3.$ 0 24658 24685 24684 24681

]DĞOHSND GHNRUDF\MQD GR Z\SHåQLDQLD SXVW\FK PRGXåyZ V]HURNRĞß 0

%/$1. 0 - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 2M

ADAPTER MULTIMEDIALNY LK PREMIUM 1M

C

24466 24481 24845 24844

DGDSWHU GR PRGXåyZ NRPXQLNDF\MQ\FK XPRĪOLZLD ]HVWDZLHQLH JQLD]G NRPXQLNDF\MQ\FK ]JRGQLH ]H VWDQGDUGDPL /. H/LQH %.6 1HZ/LQH V]HURNRĞß 0 QLH ]DZLHUD PRGXåX NRPXQLNDF\MQHJR Z NRPSOHFLH

M

ADAPTER COM MULTIMEDIA LK PREMIUM 1M - adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with LK eLine / BKS NewLine standard - required space of 1M - communication module not included

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ă Ä„&=1,. ,5 = &=8-1,.,(0 58&+8 9 0 38238 38274 38275 38276

9a VW\NL 12 $ 9a W\S ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… (1 ]DNUHV GHWHNFML ƒ ƒ P V]HURNRĞß 0 QLHRGSRZLHGQL GR EH]SRÄžUHGQLHM NRQWUROL ÄžZLHWOyZHN QDVWDZ\ F]DVRZH V QDVWDZ\ F]XĂĄRÄžFL ]PLHU]FKRZHM

,5 6:,7&+ )25 02'8/ 9 0 - 230 V~, relay output NO 6A 230V~; type 14180 - in accordance with EN-60669-2-1, angle of detection:110°/36°/8m - required space of 1M - not suitable for direct control of fluorescent lamps - time delay adjustable 15-180s, twilight threshold adjustment

Ă Ä„&=1,. 81,:(56$/1< 32&,Ä„*$1< $ 0 15454 15455 15456 15457

$ 9a W\S 60 GåXJRĞß V]QXUND P ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP GRGDWNRZD PRĪOLZRĞß SRGĞZLHWOHQLD QRFQHJR OXE NRQWUROQHJR QLH ]DZLHUD ODPSNL Z NRPSOHFLH

386+ %87721 &25' 23(5$7(' :$< $ 0 - 16A/250V~, type SM.61, cord length 1.5m - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included

=(67$: Ă Ä„&=1,.Ă?: 81,:(56$/1<&+ 15252 15277

[ $ 9a W\S [60 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 PRQWDĪ XQLZHUVDOQ\ UR]VWDZ ĞUXE PP ]DZLHUD ODPSNL L ĞUXE\ PRQWDĪRZH Z NRPSOHFLH SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP NODZLV]H ] V\PEROHP QLH ]DZLHUD SXV]NL LQVWDODF\MQHM Z NRPSOHFLH

81,9(56$/ 6:,7&+ &20%,1$7,21 - 3x20A/250V~, type 3xSM.21, - in accordance with EN-60669-1 - univerzal mounting, fitting dimmension 108-135mm - lamps and mounting screws are included - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol - mounting box is not included

TEM Katalog 30.pdf

30.6.2008

9:45:53

P

R

O

D

U

K

T

Y

S

P

E

C

J

A

L

N

CZYTNIK LINII PAPILARNYCH ARX1 2M 38279 38280 38281 38282

]JRGQRĞß ] QRUPÄ… 5R+6 L &( VHQVRU WHUPLF]Q\ XÄŞ\WNRZQLNyZ NOXF]H SURJUDPRZDQLD NRORU\ V\JQDOL]DFML /(' QDSLÄŠFLH ]DVLODMÄ…FH 9 OXE 9 Z\MÄžFLH SU]HNDĨQLNRZH V]HURNRĞß 0 PRGXĂĄ ]HZQÄŠWU]Q\

),1*(535,17 /2&. $5; 0 - thermal sensor, 500 users - 2 key programing - 3 colours LED signalization - in accordance with RoHS and CE, 220V or 110 V supply - 64bit encription, 1 relay output - installed in mounting frame 2M + external modul

SYGNALIZACJA SOS – KLINIKOM 2M V\VWHP SU]\]\ZRZ\ 626 GOD V]SLWDOL KRWHOL GRPyZ RSLHNL V]HURNRĞß 0 ZLĊFHM LQIRUPDFML QD VWURQLH ZZZ SURPRQ VL ]JRGQRĞß ] QRUPą (1

SOS SIGNALIZATION – KLINIKOM 2M - SOS signalization system for hospitals, home for the aged, hotels,‌ - required space of 2M - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022

C

M

Y

CM

TERMOSTAT ELEKTRONICZNY 2M MY

38239 CY

CMY

K

9a Z\MÄžFLH SU]HNDĨQLNRZH $ 9a W\S ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… (1 (1 (1 V]HURNRĞß 0 UHJXODFMD 21 2)) GR ƒ& SURJUDPRZDQLH K GQL MÄŠ]\N DQJLHOVNL QLHPLHFNL ZĂĄRVNL IUDQFXVNL KLV]SDÄ”VNL

ELECTRONIC CHRONOTERMOSTAT 2M - 230V~, relay output 6A 230V~, type 14445 - in accordance with EN-60730-1, EN-60730-2-7, EN-60730-2-9 - required space of 2M - regulation: ON/OFF, 0 to +35°C, programming: 24 hour/7 days - language: English, German, Itlian, Franch, Spanish

*1,$='2 *2/$5.2:( 0 38249

JQLD]GNR JRODUNRZH ] WUDQVIRUPDWRUHP VHSDUDF\MQ\P 9$ W\S QDSLĊFLH ]DVLODMąFH 9a +] Z\MĞFLH (XURSOXJ $ 9a L $PHULFDQSOXJ $ 9a ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 V]HURNRĞß 0

SHAVER SUPPLY UNIT 3M - shaver supply unit with isolating transformer 20VA - type 14290 - supply voltage: 250V~, output: Europlug 2.5A/230V~ and American plug 15A/125V~ - in accordance with EN-61558-2-5 - required space of 3M

Ă Ä„&=1,. +27(/2:< 0 38250

ĂĄÄ…F]QLN HOHNWURQLF]Q\ DNW\ZRZDQ\ VWDQGDUGRZÄ… NDUWÄ… ,62 W\S Z\MÄžFLH SU]HNDĨQLNRZH $ 9a QDSLÄŠFLH 9a 9a OXE 9 '& ]ZĂĄRND Z\ĂĄÄ…F]HQLD VHNXQG ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… (1 (1 V]HURNRĞß 0 QLH ]DZLHUD NDUW\ Z NRPSOHFLH

%$'*( 32:(5 6$9(5 &$5' 6:,7&+ 0 - electronic switch activated by standard ISO card, type 14464 - change-over relay output 16A/250V~, supply voltage: 230V~, 24V~ or 24V DC - switch off delay – 50 seconds - in accordance with EN-61000-6-1, EN-61000-6-3 - required space of 3M - card is not included

E

TEM Katalog 31.pdf

30.6.2008

9:50:49

31

5

$

0

.

, 0

2

1

7 $

ÄŠ

2

:

(

0

2

8

1

7

,

1

* )

5

$

0

1M 24235

UDPND PRQWDÄŞRZD GR PXUX OXE NDUWRQ JLSVX

SR]ZDOD QD EH]ÄžUXERZ\ PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ 0 GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… ]DF]HSyZ OXE ÄžUXE

24335

1M - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 1M - for mounting in in-wall box Ă˜60 with claws or screws

0 24236

UDPND PRQWDÄŞRZD GR PXUX OXE NDUWRQ JLSVX

SR]ZDOD QD EH]ÄžUXERZ\ PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ 0 GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… ]DF]HSyZ OXE ÄžUXE PRÄŞOLZD NRPELQDFMD SR]LRPD L SLRQRZD Z XNĂĄDG]LH [ 0 L [ 0

24334

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting in in-wall box Ă˜60 with claws or screws - possible horizontal and vertical combination of 2x2M in 3x2M

0 31453

31454

C

M

UDPND PRQWDÄŞRZD SR]ZDOD QD EH]ÄžUXERZ\ PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ 0 PRQWDÄŞ Z SXV]NDFK SURVWRNÄ…WQ\FK ZLHONRÄžFL 0 ]D SRPRFÄ… ]DĂĄÄ…F]RQ\FK ÄžUXE Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… ]DF]HSyZ OXE ÄžUXE

0

Y

- mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting: 31454 in square in-wall box 3M with enclosed screws 31453 in-wall box Ă˜60 with claws or screws

CM

MY

CY

CMY

0 K

UDPND PRQWDÄŞRZD SR]ZDOD QD EH]ÄžUXERZ\ PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ 0 GR PRQWDÄŞX Z SURVWRNÄ…WQ\FK SXV]NDFK 0 ]D SRPRFÄ… ]DĂĄÄ…F]RQ\FK ÄžUXE

24232

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 3M - for mounting in square in-wall box 3M with enclosed screws

0 UDPND PRQWDÄŞRZD SR]ZDOD QD EH]ÄžUXERZ\ PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ 0 GR PRQWDÄŞX Z SURVWRNÄ…WQ\FK SXV]NDFK 0 ]D SRPRFÄ… ]DĂĄÄ…F]RQ\FK ÄžUXE

24233

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 4M - for mounting in square in-wall box 4M with enclosed screws

7M UDPND PRQWDÄŞRZD SR]ZDOD QD EH]ÄžUXERZ\ PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ 0 GR PRQWDÄŞX Z SURVWRNÄ…WQ\FK SXV]NDFK 0 ]D SRPRFÄ… ]DĂĄÄ…F]RQ\FK ÄžUXE

24234

7M - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 7M - for mounting in square in-wall box 7M with enclosed screws

Ä?58%< 53039

53040

GĂĄXJLH ÄžUXE\ GR UDPHN PRQWDÄŞRZ\FK XPRÄŞOLZLDMÄ… PRQWDÄŞ JĂĄÄŠERNL Z JUXE\FK SRZLHU]FKQLDFK

6&5(: - longer screw for mounting frame - allowing mounting over thick foundation

(

6

TEM Katalog 32.pdf

30.6.2008

10:04:11

R

A

M

K

I

O

Z

D

O

B

N

E

1M PW NB IW ES SG IB MG

24249 24268 24326 24267 24264 24265 24266

PW NB IW ES SG IB MG

24253 24273 24327 24272 24269 24270 24271

PW NB IW ES SG IB MG

24379 24454 24455 24453 24450 24451 24452

PW NB IW ES SG IB MG

24237 24278 24328 24277 24274 24275 24276

- ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M - ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M UDPND R]GREQD GR ]DEXGRZDQLD HOHPHQWyZ RUD] UDPHN PRQWDĪRZ\FK 2/3M

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

C

M

3M Y

CM

MY

CY

- ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

K

4M PW NB IW ES SG IB MG

24238 24283 24329 24282 24279 24280 24281

PW NB IW ES SG IB MG

24239 24288 24330 24287 24284 24285 24286

- ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M - ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG IB MG

24252 24293 24331 24292 24289 24290 24291

PW NB IW ES SG IB MG

24250 24298 24332 24297 24294 24295 24296

UDPND R]GREQD GR ]DEXGRZDQLD HOHPHQWyZ RUD] UDPHN PRQWDĪRZ\FK 0 GOD NRPELQDFML SR]LRPHM OXE SLRQRZHM [ 0

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M - ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0 GOD NRPELQDFML SR]LRPHM OXE SLRQRZHM [ 0

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 33.pdf

30.6.2008

10:08:02

33

C

O

V

E

R

P

L

A T

E

S

POLAR WHITE - PW %,(/ 32/$51$ SRá\VN 3:

1,*+7 %/$&. 1% 12&1$ &=(5ē SRá\VN 1%

IVORY WHITE - IW .2ĝû 6à21,2:$ SRá\VN ,:

ELOX SILVER - ES 0$72:( 65(%52 PHWDOLF PDW (6

SAND GOLD - SG =à272 3867<1, PHWDOLF PDW 6*

IMPULSE BLUE - IB /2'2:< %àĉ.,7 PHWDOLF PDW ,%

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MINT GREEN - MG =,(/(ē 0,ĉ72:$ PHWDOLF PDW 0*

TEM Katalog 34.pdf

30.6.2008

10:11:19

R

A

M

K

I

O

Z

D

O

B

N

E

1M PW NB IW ES SG STB WG

24549 24725 24701 24709 24717 24757 24733

PW NB IW ES SG STB WG

24550 24726 24702 24710 24718 24758 24734

PW NB IW ES SG STB WG

24551 24727 24703 24711 24719 24759 24735

PW NB IW ES SG STB WG

24552 24728 24704 24712 24720 24760 24736

- ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M - ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M UDPND R]GREQD GR ]DEXGRZDQLD HOHPHQWyZ RUD] UDPHN PRQWDĪRZ\FK 2/3M

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

C

M

3M Y

CM

MY

CY

- ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

K

4M PW NB IW ES SG STB WG

24553 24729 24705 24713 24721 24761 24737

PW NB IW ES SG STB WG

24554 24730 24706 24714 24722 24762 24738

- ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M - ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG STB WG

24555 24731 24707 24715 24723 24763 24739

PW NB IW ES SG STB WG

24556 24732 24708 24716 24724 24764 24740

UDPND R]GREQD GR ]DEXGRZDQLD HOHPHQWyZ RUD] UDPHN PRQWDĪRZ\FK 0 GOD NRPELQDFML SR]LRPHM OXE SLRQRZHM [ 0

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M - ramka ozdobna do zabudowania elementów oraz ramek PRQWDĪRZ\FK 0 GOD NRPELQDFML SR]LRPHM OXE SLRQRZHM [ 0

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 35.pdf

30.6.2008

10:14:44

35

C

O

V

E

R

P

L

A T

E

S

POLAR WHITE - PW %,(/ 32/$51$ SRá\VN 3:

NIGHT BLACK - NB 12&1$ &=(5ē SRá\VN 1%

,925< :+,7( ,: .2ĝû 6à21,2:$ SRá\VN ,:

ELOX SILVER - ES 0$72:( 65(%52 PHWDOLF PDW (6

SAND GOLD - SG =à272 3867<1, PHWDOLF PDW 6*

SOFT TOUCH BLACK - STB &=(5ē 67% PDW 67%

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WENGE - WG '5(:12 :(1*( PDW :*

TEM Katalog 36.pdf

6

<

15234

6

11.7.2008

7

(

8:22:08

0 3

8

6

PM 3

=

(

. 3

15260

- puszka do muru - rozmiar 95x58mm JĂĄÄŠERNRĞß PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ GR UR]PLDUX 0 ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1

PM 3 - size 95x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

5

2

6

7

2

.

Ä„

7

90

15356 - puszka do karton-gipsu - rozmiar 112x68mm, JĂĄÄŠERNRĞß PP RWZRU\ PRQWDÄŞRZH [IL PP ] UR]VWDZHP PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ do rozmiaru 3M ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 PRQWDÄŞ ]D SRPRFÄ… PHWDORZ\FK ]DF]HSyZ

90 - size 112x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 45mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

1

<

&

+

BM 3 SXV]ND GR PRFRZDQLD Z EHWRQLH UR]PLDU [ PP JĂĄÄŠERNRĞß PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ do rozmiaru 3M ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1

BM 3 - box for concrete wall fitting - size 97x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

3M

15235

30

15261

- puszka do muru - rozmiar 120x58mm JĂĄÄŠERNRĞß PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ GR UR]PLDUX 0 ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1

C

M

Y

CM

30 - size 120x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

MY

CY

CMY

K

90

15358 - puszka do karton-gipsu UR]PLDU [ PP JĂĄÄŠERNRĞß PP RWZRU\ PRQWDÄŞRZH [IL PP ] UR]VWDZHP PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ GR UR]PLDUX 0 ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 PRQWDÄŞ ]D SRPRFÄ… PHWDORZ\FK ]DF]HSyZ

90 - size 137x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 70mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

%0 SXV]ND GR PRFRZDQLD Z EHWRQLH - rozmiar 121x66mm JĂĄÄŠERNRĞß PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ GR UR]PLDUX 0 ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1

%0 - box for concrete wall fitting - size 121x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

4M

15236

30

15262

- puszka do muru UR]PLDU [ PP JĂĄÄŠERNRĞß PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ GR UR]PLDUX 0 ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1

90 - puszka do karton-gipsu UR]PLDU [ PP JĂĄÄŠERNRĞß PP RWZRU\ PRQWDÄŞRZH [IL PP ] UR]VWDZHP PP SR]ZDOD QD PRQWDÄŞ PRGXĂĄyZ GR UR]PLDUX 0 ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 PRQWDÄŞ ]D SRPRFÄ… PHWDORZ\FK ]DF]HSyZ

90 - size 190x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 120mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

30 - size 173x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

7M

TEM Katalog 37.pdf

8.7.2008

8:50:18

37

R

E

C

T A

N

G

U

L

A

R

B

O

X

E

S

S

Y

S

T

E

32.5<:$ 6<*1$Ă 2:$ 24299 24300 24301

3M 4M 7M

- pokrywa ochronno-opisowa do puszek PM3, PM4 i PM7

SIGNAL COVER PM - protective and marking cover for PM3, PM4 and PM7 boxes

POKRYWA DEKORACYJNA PM3 24371 PM4 24372

SRNU\ZD GHNRUDF\MQD GR SXV]HN SURVWRNÄ…WQ\FK 0 L 0 ]DZLHUD ÄžUXE\ Z NRPSOHFLH

DECORATIVE COVER - decorative cover for rectangular boxes 3M and 4M - screws are included

(/(0(17 '<67$162:< '2 386=(. 352672.Ä„71<&+ 15237

GOD PRQWDÄŞX SLRQRZHJR $ OXE SR]LRPHJR % NRPELQDFML SXV]HN 30 30 L 30 GOD PRQWDÄŞX SLRQRZHJR ZV]\VWNLH SXV]NL PXV]Ä… E\Ăź MHGQDNRZ\FK Z\PLDUyZ GOD PRQWDÄŞX SR]LRPHJR PRÄŞQD ]DVWRVRZDĂź SXV]NL R UyÄŞQ\FK Z\PLDUDFK

DISTANCE PIECE OF WALL BOX - for vertical (B) and horizontal (A) fitting of box combination PM3, PM4 and PM7 - for vertical combination boxes must be equal size - for horizontal combination boxes can be different sizes

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M

TEM Katalog 38.pdf

11.7.2008

6

15060

8:22:49

<

6

7

(

0 3

8

6

=

(

. 2

5

Ä„

*

Ă

<

&

+

386=.$ '2 0858 32 60 3Ă <7.$15057

32.5<:$ 6<*1$Ă 2:$ 60

ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP PRFRZDQLH NRPELQDFML SXV]HN Z RGOHJĂĄRÄžFL PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 L 9'(

RFKURQQR RSLVRZD SRNU\ZD GR SXV]HN IL PP

32 60 6+$//2:

- protective and marking cover for ‘ PP ZDOO ER[HV

6,*1$/ &29(5 60

- diameter 60mm, depth 40mm - fitting for boxes combination – distance 71mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15059

.

PUSZKA DO MURU PO SM60-06 *à ĉ%2.$

15058

32.5<:$ 60 SRNU\ZD GHNRUDF\MQD GR SXV]HN IL PP

ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP PRFRZDQLH NRPELQDFML SXV]HN Z RGOHJĂĄRÄžFL PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 L 9'(

635,1* &29(5 60 - decorative cover for Ă˜60mm wall boxes

32 60 -81&7,21 - diameter 60mm, depth 60mm - fitting for boxes combination – distance 71mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15053

(/(0(17 '<67$162:< '2 386=(. 2.5Ä„*Ă <&+ 3,212:< 60

15056

GR SLRQRZHJR PRQWDÄŞX NRPELQDFML SXV]HN 60 OXE 60 Z RGOHJĂĄRÄžFL PP

GR SR]LRPHJR PRQWDÄŞX NRPELQDFML SXV]HN 60 OXE 60 Z RGOHJĂĄRÄžFL PP ] G\VWDQVHP PP

',67$1&( 3,(&( 60

08/7, &20%, &/,3 60

- for vertical fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 91mm

- for horizontal fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 71mm - with distance piece on 91mm

C

M

15108

386=.$ '2 *,368 96 60 [ 3Ă <7.$

15109

Y

CM

MY

CY

CMY

17729

ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP RWZyU PRQWDÄŞRZ\ IL PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 LQ 9'( PRQWDÄŞ QD ]DF]HS\

96 60 [ 6+$//2:

96 60 [ -81&7,21 - diameter 60mm, depth 55mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

386=.$ '2 %(7218 3Ă <7.$

17635

SXV]ND GR PRFRZDQLD Z EHWRQLH ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1

&21&5(7( %2; -81&7,21

- box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 49mm - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

PODPORA DO PUSZEK DO %(7218

- box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 77mm - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

17665

6723(5 '2 386=(. '2 %(7218

GR SRGSLHUDQLD SXV]HN ] UXUNÄ… SU]\ GXÄŞ\P REFLÄ…ÄŞHQLX

]DSRELHJD Z\ÄžOL]JLZDQLX UXU\ GOD SRGĂĄÄ…F]HQLD SU]HZRGX SU]\ GXÄŞ\P REFLÄ…ÄŞHQLX

&2817(5 6833257 Âą &21&5(7( %2;

3,3( 67233(5 Âą &21&5(7( %2;

- for support of boxes with tube for extreme loads

24361

386=.$ '2 %(7218 *à ĉ%2.$ SXV]ND GR PRFRZDQLD Z EHWRQLH ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1

&21&5(7( %2; 6+$//2:

17730

386=.$ '2 *,368 96 60 [ *à ĉ%2.$

ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP RWZyU PRQWDÄŞRZ\ IL PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 LQ 9'( PRQWDÄŞ QD ]DF]HS\ - diameter 60mm, depth 40mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

K

(/(0(17 '<67$162:< '2 386=(. 2.5Ä„*Ă <&+ 32=,20< 60

86=&=(/.$ ,3 XV]F]HOND ,3 GR UDPHN V]HURNRÄžFL 0 ,3 PRÄŞH E\Ăź ]DFKRZDQH Z\ĂĄÄ…F]QLH Z SRĂĄÄ…F]HQLX ] JQLD]GHP ] SRNU\ZÄ…

,3 3527(&7,21 )25 6&+8.2 &29(5(' 62&.(7 - washer for MODUL 2M surround - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket

- prevents pipes slipping out even under heavy load

TEM Katalog 39.pdf

30.6.2008

13:29:22

39

R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

O

U

N

D

B

O

X

E

S

S

Y

S

T

E

M

TEM Katalog 40.pdf

30.6.2008

13:37:32

&

ES

(6 65(%51$ 0$7 6,/9(5 Âą PDW

PW

3: %,$Ă $ 32Ă <6. :+,7( Âą JORVV

2

9

(

P O K R Y W Y M 5 3 / $ 7 ( 6 0

A $

ADAPTER MA 92 24441

DGDSWHU GR PRQWDÄŞX Z NDQDOH 0$ OXE VĂĄXSNX 0$ GR PRQWDÄŞX UDPNL 0 0 OXE 0 0RGXO QD NDQDOH 0$ EH] SXV]NL GR PRQWDÄŞX UDPNL QLH]EÄŠGQH VÄ… DGDSWHU\

ADAPTER MA 92 - adapter for attaching the mounting frame to the edge of MA trunking or MA service posts - used for fixing of mounting frame 2/3M, 4M and 7M on MA trunking without special box - to fix one mounting frame two adapters are needed

RAMKA OZDOBNA 7M MA 92 24495 24442

UDPND GHNRUDF\MQD GR ]DEXGRZDQLD HOHPHQWyZ RUD] UDPHN PRQWDÄŞRZ\FK 0 GR PRQWDÄŞX Z NDQDOH 0$ OXE VĂĄXSNX 0$ XPRÄŞOLZLD ]DNU\FLH SRNU\Z\ 0$ DÄŞ GR PP

&29(5 3/$7( 0$ 0 - decorative cover plate for 7M combinations of modules - goes together with 7M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm C

92

RAMKA OZDOBNA 4M MA 92 24497 24443

M

Y

UDPND GHNRUDF\MQD GR ]DEXGRZDQLD HOHPHQWyZ RUD] UDPHN PRQWDÄŞRZ\FK 0 GR PRQWDÄŞX Z NDQDOH 0$ OXE VĂĄXSNX 0$ XPRÄŞOLZLD ]DNU\FLH SRNU\Z\ 0$ DÄŞ GR PP

&29(5 3/$7( 0$ 0

CM

- decorative cover plate for 4M combinations of modules - goes together with 4M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts HQDEOHV FRYHUDJH RI 0$ IURQW FRYHU XS WR PP

MY

CY

92

RAMKA OZDOBNA 2/3M MA 92

CMY

24499 24444

K

UDPND GHNRUDF\MQD GR ]DEXGRZDQLD HOHPHQWyZ RUD] UDPHN PRQWDÄŞRZ\FK 0 GR PRQWDÄŞX Z NDQDOH 0$ OXE VĂĄXSNX 0$ XPRÄŞOLZLD ]DNU\FLH SRNU\Z\ 0$ DÄŞ GR PP

&29(5 3/$7( 0$ 0 - decorative cover plate for 2/3M combinations of modules - goes together with 2/3M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm

92

6\VWHP NDQDĂĄRZ\ 0RGXO 0$ MHVW GHG\NRZDQ\ GOD NRPELQDFML HOHPHQWyZ Z ]HVWDZDFK 0 0 0

']LÄŠNL DGDSWHURZL 0$ PRÄŞOLZH MHVW GRNĂĄDGQH SR]\FMRQRZDQLH EH] Z\VLĂĄNX

0RGXO 0$ RIHUXMH VSHFMDOQH HOHPHQW\ GR V]\ENLHM LQVWDODFML

0RQWDĪ EH] SXV]HN LQVWDODF\MQ\FK ]DSHZQLD ZLĊFHM PLHMVFD QD SUHZRG\ ',1 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1

Modul MA trunking is based on modular system making combinations of 2M, 4M or 7M elements

With Adapter MA exact positioning without extra effort is provided

In Modul MA we provide special elements for quick installation

Mounted without box means more space for cables, DIN-rail base shape EN-60715

3UHVMHN YRGLÄ€D .RULVQL SUHVMHN NDEORYD Cable cross-section (mm²) Cable dimension YRGLÄ€ YRGLÄ€D YRGLÄ€L YRGLÄ€L YRGLÄ€HY 1 wire 2 wires 3 wires 4 wires 5 wires mm² 44 111 121 144 169 1,5 49 133 157 169 211 2,5 58 169 183 211 256 4 68 196 225 256 307 6

.DSDFLWHW NDQDOD Trunk capacity 0$ [ 0$ [ NDQDO SUD]DQ V 0RGXO RSUHPRP Trunk empty with Modul switches and sockets NDSDFLWHW capacity 7600 mm² 5500 mm² PD[ ¥ 54 mm [ PP

TEM Katalog 41.pdf

30.6.2008

13:44:43

41

. $ 1 $ Ă . $ % / 2 : < 0 2 ' 8 / $ / 8 0 $ 7 5 8 1 . , 1 * $ / 8 0 $

ES

(6 65(%51$ 0$7 6,/9(5 Âą PDW

PW

3: %,$Ă $ 32Ă <6. :+,7( Âą JORVV

32'67$:$ .$1$Ă 8 0$ [ ES PW

28708 28709

DOXPLQLRZ\ NDQDĂĄ NDEORZ\ GR PRQWDÄŞX ÄžFLHQQHJR OXE QD ZVSRUQLNDFK O P QD GQLH NDQDĂĄX ]QDMGXMH VLÄŠ V]\QD ',1 GR X]LHPLHQLD RWZRURZDQLH XĂĄDWZLD V]\ENL PRQWDÄŞ QD ÄžFLDQLH

7581.,1* %$6( 0$ [ - is made from extruded aluminium l=2m - on the base of the trunk is a DIN - rail shape and earthing slot - have predrilled holes for quick installation on the wall

C

M

130 92 65

Y

CM

32.5<:$ .$1$Ă 8 0$

MY

CY

ES PW

28710 28711

CMY

Z\NRQDQD ] DOXPLQLXP / P ]DP\ND SRGVWDZÄŠ NDQDĂĄX L W\P VDP\P FKURQL SU]HZRG\ ]DZLHUD SURZDGQLF]NÄŠ GR PRQWDÄŞX HOHPHQWyZ X]LHPLDMÄ…F\FK

)5217 &29(5 0$

K

- is made from extruded aluminium l=2m - covers the trunking base and therefore protects the cables - has an earthing slot

92

35=(*52'$ .$1$Ă 8 0$ 28712

Z\NRQDQD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR / P SR]ZDOD UR]G]LHOLĂź SU]HZRG\ HOHNWU\F]QH RG WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK PRFXMH VLÄŠ GR Z\SXVWX Z SRGVWDZLH NDQDĂĄX

&$%/( 6+(/) 0$ - made from extruded polymer l=2m - is used for separating electrical and network cables - shelf is attached to the slot in the trunking base

43

=$Ä?/(3.$ .$1$Ă 8 0$ [ ES PW

28713 28714

Z\NRQDQD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR VåXĪ\ GR ]DP\NDQLD NRĔFyZ SRGVWDZ\ NDQDåX

6723 (1' 0$ [ - made from technical polymer - is used for closing the ends of the trunking base

Ă Ä„&=1,. .$1$Ă 8 0$ 28727

Z\NRQDQ\ ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR XPRÄŞOLZLD SRĂĄÄ…F]HQLH GZyFK SRGVWDZ NDQDĂĄyZ FHOHP GREUHM MDNRÄžFL SRĂĄÄ…F]HQLD Z\PDJDQH VÄ… GZD ĂĄÄ…F]QLNL

-2,17,1* 3,(&( 0$ - made from technical polymer - is used for straight attaching of two trunking bases - for a quality connection two jointing pieces are needed

65

TEM Katalog 42.pdf

30.6.2008

13:54:11

. $ 1 $ Ă . $ % / 2 : < 0 2 ' 8 / $ / 8 0 $ 7 5 8 1 . , 1 * $ / 8 0 $

.Ä„72:1,. 81,:(56$/1< .$1$Ă 8 0$ [ ES PW

28715 28716

Z\NRQDQ\ ] DOXPLQLXP ĂĄÄ…F]QLH ] HOHPHQWDPL ĂĄÄ…F]HQLRZ\PL GR SRĂĄÄ…F]HQLD NÄ…WRZHJR GZyFK SRGVWDZ NDQDĂĄyZ XQLZHUVDOQ\ GR NÄ…WyZ ]HZQÄŠWU]Q\FK L ZHZQÄŠWU]Q\FK

81,9(56$/ &251(5 0$ [ - made from cast aluminum together with jointing pieces - used for attaching two trunking bases in the corner - universal for internal or external corners

:63251,. .Ä„72:< .$1$Ă 8 0$ [ ES PW

28717 28718

NDQDå DOXPLQLRZ\ PP ZUD] ]H ZVSRUQLNLHP 7 RUD] NRĔFyZNą NDQDåX XQLZHUVDOQ\ GOD SLRQRZHJR L SR]LRPHJR PRQWDĪX W\SX / RUD] OHZR L SUDZRVWURQQHJR ]DVWRVRZDQLD

/ %(1' 0$ [ - made from extruded base l=400mm together with T- joint piece and stop end - universal for horizontal or vertical L attachments from left or right side

:63251,. 7 .$1$Ă 8 0$ [ ES PW

NDQDĂĄ DOXPLQLRZ\ PP ZUD] ]H ZVSRUQLNLHP 7 XQLZHUVDOQ\ GOD SLRQRZHJR L SR]LRPHJR PRQWDÄŞX W\SX 7 RUD] RGJyUQHJR L RGGROQHJR ]DVWRVRZDQLD

28719 28720

7 %(1' 0$ [ - made from extruded base l=400mm together with T– joint piece - universal for vertical or horizontal T connection of trunking base upwards and downwards C

M

Y

(/(0(17 8=,(0,$-Ä„&< .$1$Ă 8 0$ [ $

CM

28728

MY

CY

GR X]LHPLHQLD SRGVWDZ\ L SRNU\Z\ NDQDĂĄX FHOHP X]LHPLHQLD SRNU\Z\ Z\PDJDQH VÄ… GZD HOHPHQW\ X]LHPLDMÄ…FH

($57+,1* 3,(&( 0$ [ $

CMY

- used for efficient earthing of trunking base and front cover - for earthing front cover two earthing pieces are needed

K

6Ă 83(. 0$ [ [ ES PW

28721 28722

65

ZUD] ] DGDSWHUHP L UDPNÄ… PRQWDÄŞRZÄ… 0 EH] UDPNL GHNRUDF\MQHM 0 GR PRQWDÄŞX SRGĂĄRJRZHJR OXE ÄžFLHQQHJR

6(59,&( 3267 0$ [ [ - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

ES PW

28279 28280

6Ă 83(. 32':Ă?-1< 0$ [ [ [

500

ZUD] ] DGDSWHUHP L UDPNÄ… PRQWDÄŞRZÄ… 0 EH] UDPNL GHNRUDF\MQHM 0 GR PRQWDÄŞX SRGĂĄRJRZHJR OXE ÄžFLHQQHJR

6(59,&( 3267 '28%/( 0$ [ [ [ - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

:63251,. 0217$ÄŠ2:< 6Ă 83.$ 0$ [ ES PW

28723 28724

GR PRQWDÄŞX VĂĄXSND SRMHG\QF]HJR GR SRGĂĄRJL L OXE GR VXILWX

),;,1* 3/$7( 6,1*/( 0$ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

:63251,. 0217$ÄŠ2:< 6Ă 83.$ 32':Ă?-1(*2 0$ [ [ ES PW

28725 28726

GR PRQWDÄŞX VĂĄXSND SRGZyMQHJR GR SRGĂĄRJL L OXE GR VXILWX

),;,1* 3/$7( '28%/( 0$ [ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

130

65

TEM Katalog 43.pdf

1.7.2008

8:07:18

43

M

O

D

U

L

C

U

B

O

ADAPTER NATYNKOWY MODUL CUBO 1M PW 31579

VNáDGD VLĊ ] SRGVWDZ\ L UDPNL R]GREQHM GR PRQWDĪX QDW\QNRZHJR XU]ąG]HĔ 0RGXO ZLHONRĞFL 0 GRSURZDG]HQLH SU]HZRGyZ RG W\áX OXE PLQLNDQDáHP SR]LRPR OXE SLRQRZR

SURFACE MOUNTING BOX MODUL CUBO 1M PW - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 1M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

ADAPTER NATYNKOWY MODUL CUBO 2M PW 31580 C

M

SURFACE MOUNTING BOX MODUL CUBO 2M PW - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 2M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

Y

CM

MY

ADAPTER NATYNKOWY MODUL CUBO 4M PW

CY

CMY

VNáDGD VLĊ ] SRGVWDZ\ L UDPNL R]GREQHM GR PRQWDĪX QDW\QNRZHJR XU]ąG]HĔ 0RGXO ZLHONRĞFL 0 GRSURZDG]HQLH SU]HZRGyZ RG W\áX OXE PLQLNDQDáHP SR]LRPR OXE SLRQRZR

31581

K

VNáDGD VLĊ ] SRGVWDZ\ L UDPNL R]GREQHM GR PRQWDĪX QDW\QNRZHJR XU]ąG]HĔ 0RGXO ZLHONRĞFL 0 GRSURZDG]HQLH SU]HZRGyZ RG W\áX OXE PLQLNDQDáHP SR]LRPR OXE SLRQRZR

SURFACE MOUNTING BOX MODUL CUBO 4M PW - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 4M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

ADAPTER NATYNKOWY MODUL CUBO 6M PW 31582

VNáDGD VLĊ ] SRGVWDZ\ L UDPNL R]GREQHM GR PRQWDĪX QDW\QNRZHJR XU]ąG]HĔ 0RGXO ZLHONRĞFL 0 GRSURZDG]HQLH SU]HZRGyZ RG W\áX OXE PLQLNDQDáHP SR]LRPR OXE SLRQRZR

SURFACE MOUNTING BOX MODUL CUBO 6M PW - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 6M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

TEM Katalog 44.pdf

30.6.2008

14:00:28

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

styl to podstawa style is essential

TEM Katalog 45.pdf

30.6.2008

13:59:26

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

SURVWRWD Ī\FLD VLPSOLILHG OLYLQJ

K

DQ DWWUDFWLYH UDQJH

DWUDNF\MQRĞü VHULL

SHM]DĪ SHáHQ NRORUyZ FRORXUIXO ODQGVFDSH

TEM Katalog 46.pdf

30.6.2008

14:02:38

Planned for excellence Style is essential

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ERGO

METAL

SOFT

Neutralny, spĂłjny i elegancki design jest GRVWRVRZDQ\ GR NDÄŞGHM SU]HVWU]HQL SUDF\ L ÄŞ\FLD 1LH NĂĄyFL VLÄŠ ] ZQÄŠWU]HP D UDF]HM KDUPRQLMQLH ZNRPSRQRZXMH VLÄŠ Z QLH A neutral, compact, elegant design is adjustable to every working or living area. It does not stick out from the interior, but rather harmonically fits into it.

TEM Katalog 47.pdf

30.6.2008

14:05:48

47

6WZRU]RQ\ GR GRVNRQDĂĄRÄžFL Style to podstawa

&]\VWRĞß OLQLL R GHOLNDWQ\FK NU]\ZL]QDFK ¹ HUJRQRPLD ]DSURMHNWRZDQD VSHFMDOQLH GOD &LHELH A pure line is slightly curved well considered ergonomics especially for you.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

0RĪHV] Z\EUDß SRPLĊG]\ UHIOHNV\MQLH Eå\V]F]ąFą SRZLHU]FKQLą D QRZRF]HVQ\P PHWDOLF]Q\P Z\NRĔF]HQLHQLHP You can choose between shiny reflective surfaces and modern metallic look.

0LĊNNRĞß IRUP\ GRVNRQDOH ZSLVXMH VLĊ ]DUyZQR Z QRZRF]HVQH MDN L Z NODV\F]QH ZQĊWU]D The softness of the form will find its place in modern as well as in classic interiors.

TEM Katalog 48.pdf

30.6.2008

14:08:23

+$5021< 3UDJQLHQLD PRJÄ… E\Ăź EDUG]R UyÄŞQH 'ODWHJR WHÄŞ RVWURÄŞQLH GREUDOLÄžP\ GOD &LHELH PRÄŞOLZRÄžFL NWyUH SR]ZROÄ… &L ]QDOHĨß ZĂĄDÄžFLZÄ… RGSRZLHGĨ 1HXWUDOQD SDOHWD NRORUyZ W\ONR GRSHĂĄQL 7ZRMH RWRF]HQLH ]DPLDVW MH RJUDQLF]DĂź

REFLEX

89 3527(&7

3UHVV DQG WKH ZRUOG ZLOO VSULQJ WR OLIH &RORXUIXO ODQGVFDSH EHWZHHQ ZDOOV

Desires can be very different. Therefore we have carefully selected possibilities for you, which can offer you the right answer. A neutral palette of colours will only complement your ambient - it will not restrict it.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3RĂĄ\VNOLZH SRZLHU]FKQLH ELDĂĄH L NUHPRZH ZSURZDG]Ä… ÄžZLHWOLVW\ QDVWUyM ZH ZQÄŠWU]X

0HWDOLF]QD SRZĂĄRND GHNRUDF\MQD MHVW ]DUD]HP QRZRF]HVQD L QHXWUDOQD

Shiny polymer materials in white and beige colours enable reflective mood.

Selected decorative metallic coat is at the same time modern and neutral.

TEM Katalog 49.pdf

30.6.2008

14:10:55

49

:ĂĄÄ…F] D ÄžZLDW UR]EĂĄ\ÄžQLH 3HĂĄHQ NRORUyZ SHM]DÄŞ SRPLÄŠG]\ ÄžFLDQDPL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

'OD W\FK NWyU]\ OXELÄ… EDZLĂź VLÄŠ SHĂĄQÄ… JDPÄ… SDVWHORZ\FK NRORUyZ (NRQRPLN &RORU MHVW LGHDOQ\P UR]ZLÄ…]DQLHP

:\NRQDQLH HOHPHQWyZ ] GXURSODVWX VHULD &RORU ]DSHZQLD Z\VRNą RGSRUQRĞß SURGXNWyZ QD F]\QQLNL ]HZQĊWU]QH 89

For those who want to play with pastel colours Ekonomik Color represents a perfect solution.

Robustness and high resistance to external effects (UV) are secured by duroplastic materials (Color line).

TEM Katalog 50.pdf

C

M

Y

30.6.2008

14:14:05

5R]SRF]QLM ZLHF]yU $WUDNF\MQRĞß VHULL

CM

MY

CY

CMY

K

3URSRQXMHP\ &L UR]PDLWH UR]ZLÄ…]DQLD 0RÄŞHV] VWZRU]\Ăź NRPELQDFMH NWyUH &L QDMEDUG]LHM RGSRZLDGDMÄ… =PLDQ\ Z SU]HVWU]HQL ÄŞ\FLD F]\ SUDF\ SRZLQQ\ E\Ăź V]F]HJyOQÄ… SU]\MHPQRÄžFLÄ… %DZ VLÄŠ SLRQDPL L SR]LRPDPL =DRV]F]ÄŠGĨ PLHMVFH QD HOHPHQW\ JUDMÄ…FH ZH ZQÄŠWU]X SLHUZV]RSODQRZÄ… UROÄŠ We offer you various possibilities. You can put together a combination which suits you. The changing of living or work space should be a special treat. Play "horizontally" or "vertically". Save some space for interior's more important elements.

']LÄŠNL ĂĄÄ…F]HQLX XU]Ä…G]HÄ” Z ]HVWDZ\ RV]F]ÄŠG]DV] PLHMVFH QD ÄžFLDQLH : SU]\SDGNX RJUDQLF]RQHM SU]HVWU]HQL XNĂĄDG SLRQRZ\ MHVW ZĂĄDÄžFLZÄ… GHF\]MÄ… With combining you save space on the wall. When faced with a limited space, "vertically" is the right decision.

=HVWDZLDM XU]Ä…G]HQLD ZHGĂĄXJ XSRGREDQLD Combine as you please.

TEM Katalog 51.pdf

30.6.2008

14:17:59

51

VERTIKAL

HORIZONTAL

SAVE SPACE

6WDUW WKH HYHQLQJ $Q DWWUDFWLYH UDQJH

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3URVWH Z PRQWDĪX SXV]NL LQVWDODF\MQH XF]\QLą 7ZRMą SUDFĊ áDWZLHMV]ą :áDĞFLZH RGOHJáRĞFL SRPLĊG]\ QLPL Vą ]DJZDUDQWRZDQH Easy-fitting installation boxes will make your work easier. Proper lengths are guaranteed.

TEM Katalog 52.pdf

30.6.2008

14:19:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SIMPLE

FAST

FLEX

'REU]H ]DSODQRZDQD NRQWUXNFMD ĂĄÄ…F]QLND XPRÄŞOLZLD GRĂĄÄ…F]HQLH SRGÄžZLHWOHQLD Z SyĨQLHMV]\P F]DVLH

=DFLVNL EH]ÄžUXERZH SR]ZDODMÄ… QD V]\ENLH L VROLGQH SRĂĄÄ…F]HQLD SU]HZRGyZ ]H VW\NDPL QLH]DOHÄŞQLH RG ÄžUHGQLF\ SU]HZRGX

A well-planned switch construction makes easy illumination possible also subsequently.

Plug-in contacts enable quick and reliable attachment of wires. Two wires of different diameters can be attached to the same contact.

TEM Katalog 53.pdf

30.6.2008

14:23:40

53 (OHPHQW\ ZLHU]FKQLH PRJÄ… E\Ăź Z SURVW\ VSRVyE ]GHPRQWRZDQH FR ] SHZQRÄžFLÄ… XĂĄDWZL SUDFH UHPRQWRZH Visible elements can be easily taken apart. Painters will be grateful to you.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3URORQJH \RXU GD\ ZLWK D WRXFK 6LPSOLILHG OLYLQJ

3U]HGĂĄXÄŞ 7ZyM G]LHÄ” MHGQ\P GRWNQLÄŠFLHP 3URVWRWD ÄŞ\FLD (NRQRPLN MHVW UR]ZLÄ…]DQLHP GHG\NRZDQ\P GOD V\VWHPX VWDQGDUGRZ\FK RNUÄ…JĂĄ\FK SXV]HN LQVWDODF\MQ\FK 0RÄŞH E\Ăź ]DVWRVRZDQ\ ]DUyZQR Z SURVW\FK MDN L EDUG]LHM ]ĂĄRÄŞRQ\FK LQVWDODFMDFK Z RELHNWDFK QRZ\FK L Z DGDSWRZDQ\FK &KDUDNWHU\]XMH VLÄŠ ]DFLVNDPL EH]ÄžUXERZ\PL G]LÄŠNL NWyU\P ]QDF]QLH VNUDFD VLÄŠ F]DV LQVWDODFML HOHPHQWyZ

Ekonomik is a solution for the system of standardised round installations boxes. It can be used for simple as well as more demanding installations, new buildings, and adaptations. The system is characterised by plug-in contacts which save time during installation of elements.

TEM Katalog 54.pdf

30.6.2008

14:28:24

'REUH VDPRSRF]XFLH Z EH]SLHF]Q\P ]DFLV]X &DĂĄNRZLWH ]DXIDQLH GR VSUDZG]RQ\FK UR]ZLÄ…]DÄ”

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

']LÄŠNL WURVNOLZHPX SODQRZDQLX HOHPHQW\ SRG QDSLÄŠFLHP PDMÄ… ]DSHZQLRQÄ… RFKURQÄŠ SU]HG GRW\NLHP 3RGVWDZRZ\ VSRVyE PRQWDÄŞX PHFKDQL]PyZ ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ SR]ZDOD UyZQLHÄŞ QD GRGDWNRZH Z]PRFQLHQLH SR]\FML XU]Ä…G]HQLD ÄžUXEDPL 7DNLH UR]ZLÄ…]DQLH MHVW V]F]HJyOQLH ]DOHFDQH GOD EH]SLHF]QHJR L VROLGQHJR RVDG]DQLD JQLD]GHN By careful planning elements under voltage have been protected against touching. Basic fixing of mechanisms with fixing claws allows additional strengthening with screws . This manner is especially appropriate for safe and reliable fixing of sockets.

TEM Katalog 55.pdf

30.6.2008

14:47:17

55

8U]ąG]HQLD ]RVWDå\ SU]HWHVWRZDQH ]JRGQLH ] PLĊG]\QDURGRZ\PL QRUPDPL NWyUH JZDUDQWXMą EH]SLHF]HĔVWZR L GåXJą Ī\ZRWQRĞß Switches were tested according to international standards which guarantee safety and long life span.

IEC 40000 cykli 16 AX 6W\NL Z\NRQDQH ]H VWRSX VUHEUD $J 1L ]DSHZQLDMą EH]SLHF]HĔVWZR SRåąF]HĔ

C

M

Y

CM

MY

)HHOLQJ ZHOO LQ D VDIH VKHOWHU 7RWDO FRQILGHQFH LQ D JRRG FRQVWUXFWLRQ

Contacts made of silver alloy (Ag-Ni) guarantee safe switching.

CY

CMY

SAFE

THRUST

CERTIFIED

K

3D]XUNL PRQWDÄŞRZH XPRÄŞOLZLDMÄ… JĂĄÄŠEV]\ PRQWDÄŞ UyZQLHÄŞ Z SĂĄ\WNDFK FHUDPLF]Q\FK LWS

Fixing claws enable deeper fixing (also through ceramic tiles, etc.)

:V]\VWNLH XU]Ä…G]HQLD SRVLDGDMÄ… F]\WHOQH R]QDF]HQLH QD IURQFLH UDPNL PRQWDÄŞRZHM All switches have a clear identification in the front.

TEM Katalog 56.pdf

1.7.2008

8:23:52

Ą

&

=

1

,

.

, 6

:

,

7

&

+

BISBE

BE

à

àĄ&=1,. %,(*812:< $ BE BISBE silver color

15112 15121 15288 15289

- 16A/250V~, typ SB31.01 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGáąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

1-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

àĄ&=1,. 6&+2'2:< $ BE BISBE silver color

15113 15122 15290 15291

- 16A/250V~, typ SB31.02 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGáąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

2-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.02 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

àĄ&=1,. .5=<ĩ2:< $ C

M

BE BISBE silver color

15115 15124 15292 15293

,17(50(',$7( $

Y

- 16A/250V~, type SB31.04 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

CM

MY

àĄ&=1,. %,(*812:< $

CY

CMY

K

- 16A/250V~, typ SB31.04 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGáąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

BE BISBE silver color

15116 15125 15294 15295

- 16A/250V~, typ SB31.05 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGáąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

32/( $ - 16A/250V~, type SB31.05 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

àĄ&=1,. %,(*812:< $ 32'ĝ:,(7/$1< BE BISBE silver color

15280 15281 15296 15297

- 16A/250V~, typ SB31.05 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGáąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2 GRGDWNRZD PRĪOLZRĞü SRGĞZLHWOHQLD QRFQHJR OXE NRQWUROQHJR ODPSND Z NRPSOHFLH

:$< $ ',))86(5

- 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or day-control illumination with lamp possible, lamp is included

àĄ&=1,. ĝ:,(&=1,.2:< $

BE BISBE silver color

15114 15123 15300 15301

- 16A/250V~, typ SB31.03 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGáąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SB31.03 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

àĄ&=1,. 32':Ï-1< 6&+2'2:< $ BE BISBE silver color

15117 15126 15302 15303

- 16A/250V~, typ SB31.06 ]JRGQRĞü ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGáąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SB31.06 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

(

6

TEM Katalog 57.pdf

11.7.2008

8:25:54

57

P

R

Z

Y

C

I

S

K

I

/

P

U

S

H

B

U

T

T

O

N

S

PRZYCISK 16A BE BISBE silver color

15154 15155 15298 15299

- 16A/250V~, typ SB31.20 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

PUSH BUTTON 16A - 16A/250V~, type SB31.20 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

35=<&,6. Ä?:,$7Ă 2 $ BE BISBE silver color

15118 15127 15304 15305

- 16A/250V~, typ SB31.20 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2 GRGDWNRZD PRĪOLZRĞß SRGĞZLHWOHQLD QRFQHJR OXE NRQWUROQHJR ODPSND Z NRPSOHFLH

PUSH BUTTON LAMP 16A $ 9a W\SH 6% LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV SOXJ LQ FRQWDFWV PP2 DGGLWLRQDO QLJKW RU GD\ FRQWURO LOOXPLQDWLRQ ZLWK ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

C

35=<&,6. '=:21(. $

M

Y

CM

MY

BE BISBE silver color

15119 15128 15306 15307

CY

- 16A/250V~, typ SB31.20 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2 GRGDWNRZD PRĪOLZRĞß SRGĞZLHWOHQLD QRFQHJR OXE NRQWUROQHJR ODPSND Z NRPSOHFLH

386+ %87721 %(// $

$ 9a W\SH 6% LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV SOXJ LQ FRQWDFWV PP2 DGGLWLRQDO QLJKW RU GD\ FRQWURO LOOXPLQDWLRQ ZLWK ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

CMY

K

35=<&,6. = 6=</'(0 $ BE BISBE silver color

15459 15458 15460 15461

- 16A/250V~, typ SB31.20 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2 GRGDWNRZD PRĪOLZRĞß SRGĞZLHWOHQLD QRFQHJR OXE NRQWUROQHJR ODPSND 1,( MHVW GRåąF]RQD

386+ %87721 ,16&5,37,21 3/$7( $ - 16A/250V~, type SB31.20, - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night illumination with lamp possible, lamp is NOT included

35=<&,6. 32':Ă?-1< $ BE BISBE silver color

15120 15129 15466 15467

- 16A/250V~, typ SB31.21 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

386+ %87721 '28%/( $ - 16A/250V~, type SB31.21 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

35=<&,6. ÄŠ$/8=-2:< $ BE BISBE silver color

15314 15315 15359 15360

- 16A/250V~, typ SB31.21 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE ] EORNDGą PHFKDQLF]Qą SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

386+ %87721 6+877(56 $ - 16A/250V~, type SB31.24 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - with mechanical interblock - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 58.pdf

1.7.2008

8:42:54

Ä?

&

,

(

0

1

,

$

&

=

( '

,

0

0

: BE BISBE silver color

15146 15147 15361 15362

- obrotowy REFLÄ…ÄŞHQLH PLQ : PD[ : URG]DM REFLÄ…ÄŞHQLD UH]\VWDQF\MQH Âą ODPS\ ÄŞDURZH 9 NRPELQDFMD ] ĂĄÄ…F]QLNLHP XQLZHUVDOQ\P MHVW QLHPRÄŞOLZD NRPELQDFMD GZyFK ÄžFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL SU]HZRGyZ PP

: - rotation control - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic – classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

: BE BISBE silver color

15160 15161 15308 15309

REURWRZ\ ] Z\ĂĄÄ…F]QLNLHP REFLÄ…ÄŞHQLH PLQ : PD[ : URG]DM REFLÄ…ÄŞHQLD UH]\VWDQF\MQH Âą ODPS\ ÄŞDURZH 9 NRPELQDFMD ] ĂĄÄ…F]QLNLHP XQLZHUVDOQ\P MHVW PRÄŞOLZD NRPELQDFMD GZyFK ÄžFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL SU]HZRGyZ PP

: - rotation control with switch - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic – classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

C

+$1 9$

M

Y

CM

BE BISBE silver color

15282 15283 15462 15463

MY

CY

REURWRZ\ ] Z\ĂĄÄ…F]QLNLHP REFLÄ…ÄŞHQLH PLQ 9$ PD[ 9$ URG]DM REFLÄ…ÄŞHQLD LQGXNF\MQH Âą ODPS\ KDORJHQRZH 9a ] WUDQVIRUPDWRUHP NODV\F]Q\P NRPELQDFMD ] ĂĄÄ…F]QLNLHP XQLZHUVDOQ\P MHVW PRÄŞOLZD NRPELQDFMD GZyFK ÄžFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL SU]HZRGyZ PP

+$1 9$

CMY

- rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 500VA - load type: inductive - halogen lamps 12V~ with classic transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

K

(/7' +$% : BE BISBE silver color

15284 15285 15363 15364

REURWRZ\ ] Z\ĂĄÄ…F]QLNLHP REFLÄ…ÄŞHQLH PLQ : PD[ : URG]DM REFLÄ…ÄŞHQLD LQGXNF\MQH Âą ODPS\ KDORJHQRZH 9a ] WUDQVIRUPDWRUHP HOHNWURQLF]Q\P ,*%7 NRPELQDFMD ] ĂĄÄ…F]QLNLHP XQLZHUVDOQ\P MHVW PRÄŞOLZD NRPELQDFMD GZyFK ÄžFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL SU]HZRGyZ PP

(/7' +$% : - rotation control with switch - load: min: 15W, max: 315W - load type: inductive – halogen lamps 12V~ with electronic IGBT transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

)$1 9$ BE BISBE silver color

15286 15287 15464 15465

REURWRZ\ ] Z\ĂĄÄ…F]QLNLHP REFLÄ…ÄŞHQLH PLQ 9$ PD[ 9$ URG]DM REFLÄ…ÄŞHQLD VLOQLNL ZHQW\ODWRUyZ $& 9a NRPELQDFMD ] ĂĄÄ…F]QLNLHP XQLZHUVDOQ\P MHVW PRÄŞOLZD NRPELQDFMD GZyFK ÄžFLHPQLDF]\ MHVW QLHGRSXV]F]DOQD GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL SU]HZRGyZ PP

)$1 9$ - rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 600VA - load type: AC motors-fans 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

(

5

6

TEM Katalog 59.pdf

1.7.2008

8:54:40

59

G

N

I

A

Z

D

A

/

S

O

C

K

E

T

S

Ĺ UKO 16A BE BISBE silver color

17464 17469 17711 17712

- gniazdo SCHUKO 2P+E - 16A/250V~, typ VT01 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

SCHUKO 16A - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

*1,$='2 6&+8.2 $ %(=Ä?58%2:( BE BISBE silver color

17501 17500 17713 17714

- gniazdo SCHUKO 2P+E - 16A/250V~, typ BV01 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

SCHUKO 16A PLUG-IN - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type BV01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

GNIAZDO SCHUKO 16A Z ZABEZPIECZENIEM BE BISBE silver color

17808 17809 17810 17811

6&+8.2 $ 6+877(5('

C

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

M

Y

GNIAZDO 2B+0 16A Z UZIEMIENIEM Z ZABEZPIECZENIEM

CM

MY

CY

CMY

JQLD]GR 6&+8.2 3 ( ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP - 16A/250V~, typ VT01 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

BE BISBE silver color

17793 JQLD]GR ELHJXQRZH ] X]LHPLHQLHP VWDQGDUG SROVNL ZEXGRZDQH SU]HJURG\ RVåDQLDMąFH VW\NL SU]HG GRW\NLHP 17794 $ 9a W\S %97 17795 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( 17796 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

2P+E 16A F PLUG-IN

K

- socket 2P+E, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV01.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

*1,$='2 6&+8.2 $ = 32.5<:Ä„ BE BISBE silver color

17627 17628 17717 17718

JQLD]GR 6&+8.2 3 ( ] SRNU\Zą - 16A/250V~, typ VT01 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

6&+8.2 $ &29(5(' - schuko socket 2P+E with cover - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

GNIAZDO SCHUKO 16A BOK BE BISBE silver color

17475 17477 17715 17716

JQLD]GR 6&+8.2 3 ( EH] UDPNL R]GREQHM - 16A/250V~, typ VT01 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 GR PRQWDĪX Z UDPNDFK ZLHORNURWQ\FK

SCHUKO 16A BOK - schuko socket 2P+E without decorative surround - 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for combination with 2-gang or 3-gang surrounds

GNIAZDO SCHUKO 16A BOK RD ZE OR

17544 17543 17702

JQLD]GR 6&+8.2 3 ( EH] UDPNL R]GREQHM - 16A/250V~, typ VT01 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2 GR PRQWDĪX Z UDPNDFK ZLHORNURWQ\FK GR VSHFMDOQ\FK ]DVWRVRZDĔ

SCHUKO 16A BOK - schuko socket 2P+E without decorative surround - 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for special purpose

TEM Katalog 60.pdf

1.7.2008

9:01:21

G

N

I

A

Z

D

A

*1,$='2 6&+8.2 $ 32':Ă?-1( BE BISBE silver

17666 JQLD]GR 6&+8.2 SRGZyMQH $ 9a W\S %9 17667 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( 17778 GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

6&+8.2 $ '28%/(

VFKXNR VRFNHW 3 ( GRXEOH $ 9a W\SH %9 LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 &(( IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV VFUHZOHVV FRQWDFWV PP2

*1,$='2 %,(*812:( $ 32':Ă?-1( = 8=,(0,(1,(0 BE BISBE silver

17801 17802 17803

JQLD]GR E SRGZyMQH VWDQGDUG SROVNL

$ 9a W\S %9 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& &(( GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

3 ( $ ) '28%/( - socket 2P+E double, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV20.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screwless contacts 1.5-2.5mm2

GNIAZDO TELEFONICZNE 2x6/2 RJ11 BE BISBE color

17467 - 2x6/2 RJ11 GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ 17472 OXE ÄžUXE 17735

TEL 2x6/2 RJ11 - 2x6/2 RJ11 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

C

M

Y

GNIAZDO TELEFONICZNE 1x6/6 CAT3 KEYSTONE

CM

MY

CY

BE BISBE silver color

17703 - 1xRJ11 6/6 CAT3 KEYSTONE GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ 17704 OXE ÄžUXE 17725 17726 TEL 1x6/6 CAT3 KEYSTONE - 1xRJ11 6/6 CAT3 KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

BE BISBE silver color

17707 17708 17727 17728

CMY

K

GNIAZDO UNIWERSALNE KOMPUTEROWE 1x8/8 CAT5e KEYSTONE - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH

UNIV. COM 1x8/8 CAT5e KEYSTONE - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

GNIAZDO UNIWERSALNE KOMPUTEROWE 2x8/8 CAT5e KEYSTONE BE BISBE silver color

17709 17710 17868 17869

- CAT5e KEYSTONE - 2xRJ45 8/8 ]JRGQRĞß ] QRUPą ,(& GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE ]DVWRVRZDQLH V\VWHP\ WHOHIRQLL L NRPSXWHURZH

UNIV. COM 2x8/8 CAT5e KEYSTONE - CAT5e KEYSTONE - 2xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

TEM Katalog 61.pdf

1.7.2008

9:05:57

.

7

6

2

&

(

6

*1,$='2 579 .2Ä“&2:( BE BISBE silver color

17779 17780 17781 17782

JQLD]GR NRĔFRZH 579 ,(& VWDQGDUG W\S 97 EH] WåXPLHQLD GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE NRQHNWRU ) VWDQGDUG

TVR END-LINE - end line TV-RD socket - IEC standard - no reduction - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - back connector - F standard

*1,$='2 579 .2Ä“&2:( BE BISBE silver color

17465 17470 17719 17720

JQLD]GR 579 NRĔFRZH OXE SRMHG\QF]H WåXPLHQLH 5 G% 79 G% GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE PRQWDĪ ĞUXEDPL

TVR END-LINE - end or single socket - reduction: R-7.5dB, TV-2dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

*1,$='2 579 35=(/272:( BE BISBE silver color

17466 17471 17721 17722

JQLD]GR 579 SU]HORWRZH WĂĄXPLHQLH 5 G% 79 G% SU]HORW G% GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE PRQWDÄŞ ÄžUXEDPL

TVR ON-LINE - trough pass socket - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

C

M

*1,$='2 579 6$7 3

Y

CM

MY

BE BISBE silver color

17549 17550 17723 17724

JQLD]GR 579 6$7 NRĔFRZH OXE SRMHG\QF]H WåXPLHQLH 5 G% 79 G% 6$7 G% GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE PRQWDĪ ĞUXEDPL

6$7 79 5 3

CY

- end or single socket - reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

CMY

K

GNIAZDO AUDIO BE BISBE silver color

17783 17784 17785 17786

JQLD]GR $8',2 5&$ [5&$ GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE OXWRZDQH SRĂĄÄ…F]HQLH NDEOL

AUDIO DXGLR 5&$ YWLĂžQLFD [5&$ - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - soldering connection of cable

TEM Katalog 62.pdf

1.7.2008

9:12:35

A

K

C

E

S

O

R

'=:21(. 9 BE BISBE

17575 17576

G]ZRQHN HOHNWURQLF]Q\ ]DVLODQLH EDWHU\MQH 9 WU]\ PHORGLH GR Z\ERUX GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE

%(// 9 - electronic bell - supply 9V block battery - three inputs - for three differente sound options - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

=$Ä?/(3.$ BE BISBE silver color

15370 15371 15372 15373

GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE

BLANK - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

SYGNALIZACJA SOS – KLINIKOM V\VWHP SU]\]\ZRZ\ 626 GOD V]SLWDOL KRWHOL GRPyZ RSLHNL GR PRQWDĪX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFą SD]XUNyZ OXE ĞUXE ZLĊFHM LQIRUPDFML QD VWURQLH ZZZ SURPRQ VL ]JRGQRĞß ] QRUPą (1

SOS SIGNALIZATION - KLINICOM - SOS signalization system for hospitals, home for aged, hotels,... - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022 C

M

Y

ADAPTER GNIAZDA TELEKOMUNIKACYJNEGO KEYSTONE 1x

CM

MY

CY

BE BISBE silver

17731 17733 17737

SĂĄ\WND PRQWDÄŞRZD ] SRNU\ZÄ… GR PRGXĂĄyZ .(<6721( GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE EH] UDPNL R]GREQHM QLH ]DZLHUD PRGXĂĄyZ NRPXQLNDF\MQ\FK ZLÄŠFHM QD VWURQLH

COMMUNICATION CARRIER SLOPED KEYSTONE 1x

CMY

- carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

K

$'$37(5 *1,$='$ 7(/(.2081,.$&<-1(*2 .(<6721( [ BE BISBE silver

17732 17734 17738

SĂĄ\WND PRQWDÄŞRZD ] SRNU\ZÄ… GR PRGXĂĄyZ .(<6721( GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE EH] UDPNL R]GREQHM QLH ]DZLHUD PRGXĂĄyZ NRPXQLNDF\MQ\FK ZLÄŠFHM QD VWURQLH

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' .(<6721( [ - carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

ADAPTER GNIAZDA TELEKOMUNIKACYJNEGO MINI-COM KR BE BISBE silver

31222 31223 31591

SĂĄ\WND PRQWDÄŞRZD ] SRNU\ZÄ… GR PRGXĂĄyZ 0LQL &20 .5 GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE EH] UDPNL R]GREQHM QLH ]DZLHUD PRGXĂĄyZ NRPXQLNDF\MQ\FK ZLÄŠFHM QD VWURQLH

COMMUNICATION CARRIER MINI-COM KR - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

$'$37(5 *1,$='$ 7(/(.2081,.$&<-1(*2 0,1, &20 [ BE BISBE silver

31193 31194 31592

SĂĄ\WND PRQWDÄŞRZD ] SRNU\ZÄ… GR PRGXĂĄyZ 0LQL &20 .5 GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE EH] UDPNL R]GREQHM QLH ]DZLHUD PRGXĂĄyZ NRPXQLNDF\MQ\FK ZLÄŠFHM QD VWURQLH

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' 0,1, &20 [ - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă˜60 with screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

I

A

TEM Katalog 63.pdf

1.7.2008

9:21:39

63

A

C

C

E

S

S

O

R

I

E

S

LAMPKA SB31 31053

ODPSND GR ]DEXGRZ\ Z ĂĄÄ…F]QLNDFK L SU]\FLVNDFK QRFQH EÄ…GĨ NRQWUROQH SRGÄžZLHWOHQLH ĂĄÄ…F]QLND OXE SU]\FLVNX

LAMP – SWITCH SB31 - lamp for build in to switch or push button - providing night or day-control illumination of switch or push button

386=.$ 35=<Ă Ä„&=(1,2:$ [ PP2 BE BISBE

17488 17530

3 1 ( - 16A/380V~ GR PRQWDÄŞX Z SXV]NDFK IL PP ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ OXE ÄžUXE SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

32/( &211(&7,21 %2; [ PP2 - 3P+N+E - 16A/380V~ - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-4mm2

*1,$='2 6,Ă 2:( 32/ 3 1 ( BE BISBE

17523 17522

JQLD]GR 3 1 ( $ 9a -86 VWDQGDUG QLH VWRVXMH VLĊ QD WHUHQLH 8( ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 &(( GR PRQWDĪX Z ]DåąF]RQ\FK SXV]NDFK ]D SRPRFą ĞUXE SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

62&.(7 32/( 3 1 ( - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance EN-60884-1, CEE7 - for mounting in enclosed box with screws - screw contacts 1.5-4mm2

C

3/$.,(7.$ 2&+5211$

M

Y

BE transparent

17517 17518

RVĂĄRQD ÄžFLDQ\ ZRNyĂĄ JQLD]GD OXE ĂĄÄ…F]QLND

:$// 3527(&7,21 - protect surface around socket or switch

CM

MY

CY

CMY

K

=$%(=3,(&=(1,( *1,$='$ BE BISBE

17507 17514

]DEH]SLHF]HQLH JQLD]GD SU]HG GRW\NLHP

,16(57 )25 6&+8.2 62&.(7 - protect against any touch of socket contact

$'$37(5 1$7<1.2:< BE BISBE

24159 24158

XPRĪOLZLD PRQWDĪ QDW\QNRZ\ RVSU]ĊWX SW UR]PLDU [ PP JåĊERNRĞß PP PRQWDĪ ĞUXERZ\

685)$&( 02817(' %2; - for surface mounting of in-wall switches and sockets - size 80x80mm, - depth 38mm - screw fixing

TEM Katalog 64.pdf

9.7.2008

8:48:14

R

BE BISBE silver color

24120 24121 24399 31401

A

M

K

I

O

Z

D

O

B

N

E

RAMKA POJEDYNCZA UDPND GHNRUDF\MQD SRMHG\QF]D GR NRPSOHWDFML ] áąF]QLNLHP OXE gniazdem

SURROUND 1 - decorative surround 1-gang for combination of switch or socket

BE BISBE silver color

24157 24156 24401 31402

RAMKA PODWÓJNA POZIOMA - ramka dekoracyjna podwójna pozioma do kompletacji z dwoma áąF]QLNDPL OXE JQLD]GDPL

SURROUND 2 HORIZ - decorative surround 2-gang for horizontal combination of two switches or sockets

BE BISBE silver color

24155 24154 24403 31403

RAMKA PODWÓJNA PIONOWA - ramka dekoracyjna podwójna pionowa do kompletacji z dwoma áąF]QLNDPL OXE JQLD]GDPL

SURROUND 2 VERT - decorative surround 2-gang for vertical combination of two switches or sockets

C

BE BISBE silver color

24151 24150 24405 31404

RAMKA POTRÓJNA POZIOMA

BE BISBE silver color

24153 24152 24407 31405

RAMKA POTRÓJNA PIONOWA

BE BISBE silver

24445 24462 24464

RAMKA POCZWÓRNA POZIOMA

UDPND GHNRUDF\MQD SRWUyMQD SR]LRPD GR NRPSOHWDFML ] WU]HPD áąF]QLNDPL OXE JQLD]GDPL

SURROUND 3 HORIZ - decorative surround 3-gang for horizontal combination of three switches or sockets

M

Y

CM

MY

- ramka dekoracyjna potrójna pionowa do kompletacji z trzema áąF]QLNDPL OXE JQLD]GDPL

SURROUND 3 VERT GHFRUDWLYH VXUURXQG JDQJ IRU YHUWLFDO FRPELQDWLRQ RI WKUHH VZLWFKHV RU VRFNHWV

CY

CMY

K

- ramka dekoracyjna poczwórna pozioma do kompletacji z czterema áąF]QLNDPL OXE JQLD]GDPL

SURROUND 4 HORIZ - decorative surround 4-gang for horizontal combination of four switches or sockets BE BISBE silver

24446 24463 24465

RAMKA POCZWÓRNA PIONOWA - ramka dekoracyjna poczwóna pionowa do kompletacji z czterema áąF]QLNDPL OXE JQLD]GDPL

SURROUND 4 VERT - decorative surround 4-gang for vertical combination of four switches or sockets

TEM Katalog 65.pdf

1.7.2008

9:35:23

R

U

65

S

U

R

O

N

D

S

3,(5ĝ&,(1,( '(.25$&<-1( '(&25$7,9( )5$0(6

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

24093 24092 24091 24090 24089 24088 24094 24095 24096 24097

=,(/21< *5((1 1,(%,(6., %/8( ),2/(72:< 9,2/(7 5Ïĩ2:< 3,1. &=(5:21< 5(' ĩÏà7< <(//2: %,$à< :+,7( 323,(/$7< *5(< &=$51< %/$&. %5Ą=2:< %52:1

24100 24099 24098 24042

1,(%,(6., 0(7$/,& 0(7 %/8( %5Ą= %521=( 65(%51< 6,/9(5 =à27< *2/'

TEM Katalog 66.pdf

1.7.2008

9:56:32

P

R

O

G

R

A

M

N

A T

Y

N

K

BE SI

15073 - 16A/250V~, typ SN31.01 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15061 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $

1-WAY 16A - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă Ä„&=1,. 6&+2'2:< $ BE SI

15074 - 16A/250V~, typ SN31.02 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15062 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

2-WAY 16A - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă Ä„&=1,. Ä?:,(&=1,.2:< $ BE SI

15075 - 16A/250V~, typ SN31.03 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15063 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

2GANG-1WAY 16A - 16A/250V~, type SN31.03 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

C

Ă Ä„&=1,. .5=<ÄŠ2:< $

M

Y

BE SI

CM

15076 - 16A/250V~, typ SN31.04 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15064 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

,17(50(',$7( $ - 16A/250V~, type SN31.04 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

MY

CY

CMY

K

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $ BE SI

15077 - 16A/250V~, typ SN31.05 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15065 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

32/( $ - 16A/250V~, type SN31.05 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă Ä„&=1,. 6&+2'2:< 32':Ă?-1< $ BE SI

15078 - 16A/250V~, typ SN31.06 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15066 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

'28%/( :$< $ - 16A/250V~, type SN31.06 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

35=<&,6. 32':Ă?-1< $ BE SI

15084 - 16A/250V~, typ SN31.21 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15068 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

386+ %87721 '28%/( $ - 16A/250V~, type SN31.21 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

O

W

Y

I

P 4

4

TEM Katalog 67.pdf

1.7.2008

10:16:32

67

6

8

5

) $

&

( ,

3

Ă Ä„&=1,. %,(*812:< $ 32'Ä?:,(7/$1< BE SI

15079 - 16A/250V~, typ SN31.01 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15069 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

:$< $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă Ä„&=1,. 6&+2'2:< $ 32'Ä?:,(7/$1< BE SI

15080 - 16A/250V~, typ SN31.02 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15070 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

:$< $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

35=<&,6. $ 32'Ä?:,(7/$1< BE SI

15083 - 16A/250V~, typ SN31.20 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15067 SRGåąF]HQLH EH]ĞUXERZH SU]HZRGyZ PP2

386+ %87721 $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.20 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

C

*1,$='2 6&+8.2 $ = 32.5<:Ä„

M

Y

BE SI

CM

17453 JQLD]GR 6&+8.2 - 16A/250V~, typ VN01 17450 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

6&+8.2 $

MY

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CY

CMY

K

*1,$='2 6&+8.2 $ 32':Ă?-1( 32=,20( = 32.5<:Ä„ BE SI

15137 JQLD]GR 6&+8.2 SRGZyMQH SR]LRPH - 16A/250V~, typ 2x VN01 15136 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

6&+8.2 '28%/( +25,=217$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

*1,$='2 6&+8.2 $ 32':Ă?-1( 3,212:( = 32.5<:Ä„ BE SI

15141 JQLD]GR 6&+8.2 SRGZyMQH SLRQRZH - 16A/250V~, typ 2x VN01 15140 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

6&+8.2 '28%/( 9(57,&$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 68.pdf

1.7.2008

10:48:20

3

*

5

$

0 1

S U R F A C E I P 4 $ 7 < 1 . 2 : < , 3

5

2

BE SI

15135 - 16A/250V~, typ VN01 + SN31.02 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15134 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

*1,$='2 Ă Ä„&=1,. 6&+2'2:< 32=,20<

SCHUKO+2-WAY HORIZONTAL - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

*1,$='2 Ă Ä„&=1,. 6&+2'2:< 3,212:< BE SI

15139 - 16A/250V~, typ VN01 + SN31.02 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 15138 SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

SCHUKO+2-WAY VERTICAL - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

C

M

Y

*1,$='2 6,Ă 2:( 32/ 3 1 ( CM

MY

BE SI

17525 JQLD]GR VLåRZH 3 1 ( $ 9a -86 VWDQGDUG QLH VWRVXMH VLĊ QD WHUHQLH 8( 17524 ]JRGQRĞß ] QRUPą (1 &(( SRGåąF]HQLH ĞUXEDPL SU]HZRGyZ PP2

CY

SOCKET 5POLE 3P+N+E - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CMY

K

386=.$ 52=*$à ĉħ1$ 51 ,3 BE SI

17558 QDW\QNRZD SXV]ND ,3 UR]PLDU [ PP JåĊERNRĞß PP 17452

CONNECTION BOX RN01 IP44 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm

386=.$ 52=*$à ĉħ1$ 1' ,3 BE SI

17739 QDW\QNRZD SXV]ND ,3 UR]PLDU [ PP JåĊERNRĞß PP 17736 GåDZLNL Z GRVWDZLH

CONNECTION BOX ND01 IP55 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm - glands are included

4

TEM Katalog 69.pdf

1.7.2008

10:59:22

69

I

N

F

O

Ă Ä„&=1,., , *1,$='$ 6:,7&+(6 $1' 62&.(76 (1

(1 &((

6% 32'Ä?:,(7/(1,( ',))86(5

6%

6%

L

L

3

L

3

L

1

1

2

1

2

1

6% 6%

L 1

6%

6% 6% 6%

L 2

1

L 2

1

2

6%

2

L

3

1

2

6% 6%

L

3

L

1

2

1

C

L

5

3

L

5

3

1

4

2

1

4

2

2

M

Y

CM

MY

CY

32'Ă Ä„&=(1,( Ä?58%2:( 6&5(: &217$&7

32'Ă Ä„&=(1,( %(=Ä?58%2:( 3/8* ,1 &217$&7

CMY

K

Ä?&,(01,$&=( ',00(56

6%

+$1

L 1

(/ 7' +$%

2

)$1

*1,$='$ 579 6$7 79 5 6$7 62&.(76 79 5 .21

79 5 35(

6$7 79 5

TEM Katalog 70.pdf

1.7.2008

11:21:42

Z

A

C

I

S

K

I

/

C

O

N

N

E

C

T

O

R

S

LISTWY ZACISKOWE 9a [ PP2 ¡ [ PP2 PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3& NRORU EH]EDUZQD LORĞß ELHJXQyZ

CONNECTORS BOX - 450V~; 2x2.5mm2 á 2x6mm2 - material: thermoplast PC - colour: transparent - number of poles: 10

3& [ PP2 3& [ PP2 3& [ PP2

16 3 16 3 16 3

/,67:$ =$&,6.2:$ Ä?58%2:$ 9a [ PP2 ¡ [ PP2 PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3$ NRORU NRORUyZ Z SDF]FH F]HUZRQ\ ]LHORQ\ ÄŞyĂĄW\ F]DUQ\ ELDĂĄ\

LORĞß ELHJXQyZ

52: &211(&7256

- 450V~; 2x2.5mm2 á 2x6mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: 5 colours in one package (red, blue, yelow, black, white) - number of poles: 12 16 3 3$ [ PP2 3$ [ PP2 16 3 3$ [ PP2 16 3

/,67:$ =$&,6.2:$ Ä?58%2:$ 9a PP2 ¡ PP2 PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3$ NRORU ELDĂĄ\ LORĞß ELHJXQyZ

C

2 ROW CONNECTORS

M

- 450V~; 1.5mm2 á 16mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: white - number of poles: 12

Y

CM

MY

CY

CMY

3$ PP2 3$ PP2 3$ PP2 3$ PP2 3$ PP2

16 3 16 3 16 3 16 3 16 3

-

K

6=<%.2=Ă Ä„&=$ $ 9a PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3$ NRORU V]DU\ LORĞß ZHMĞß ¡ SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2

6&5(:/(66 3/8* ,1 &211(&7256 - 16A 450V~, - material: thermoplast PA66, - colour: grey - number of poles: 3á5 - screwless (plug-in) contacts 1.5á2.5mm2

15054

3$ PP2 3$ PP2 3$ PP2 3$ PP2

3& 3 3& 3 3& 3 3& 3

386=.$ 52=*$à ĉħ1$ '2 0858 '60 ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 LQ 9'(

32 '60

accessories

- diameter 78mm, depth 40mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15278

386=.$ 52=*$à ĉħ1$ '2 *,368 96 60 [ UR]PLDU [ PP JĂĄÄŠERNRĞß PP RWZyU PRQWDÄŞRZ\ [ PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 LQ 9'( PRQWDÄŞ ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ

96 60 [ - size 105x105mm, depth 50mm - cutting hole 105x105mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

15110

386=.$ 52=*$à ĉħ1$ '2 *,368 96 60 [ ÄžUHGQLFD PP JĂĄÄŠERNRĞß PP RWZyU PRQWDÄŞRZ\ Ä› PP ,3 ƒ& 9a ]JRGQRĞß ] QRUPÄ… ',1 LQ 9'( PRQWDÄŞ ]D SRPRFÄ… SD]XUNyZ

96 60 [ - diameter 78mm, depth 45mm - cutting hole diameter Ă˜78mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

TEM Katalog 71.pdf

1.7.2008

11:26:36

71

O P R A W K I / L A M P H O L D E R S Ă Ä„&=1,. 1$ 35=(:Ă?' 13419 13436

- 2A / 250V~ PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3$ SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH EH]ÄžUXERZH

INLINE SWITCH 300 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screwless (plug-in) contacts: 0.5á0.75mm2

Ă Ä„&=1,. '2 =$%8'2:< 13445 13446

- 2A / 250V~ PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3$ SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL RWZyU PRQWDÄŞRZ\ [ PP

SWITCH FOR APPLIANCES 320 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5á1mm2 - build-in measure: 14x25mm

13301

Ă Ä„&=1,. '2 =$%8'2:< - 2A / 250V~ PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3$ SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL RWZyU PRQWDÄŞRZ\ IL PP

SWITCH FOR APPLIANCES 330 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5á1mm2 - build-in measure: 11.5mm

C

M

Y

CM

MY

235$:., (

CY

K

3 &5 2( 3 %( 2( - 2A / 250V~ PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3(7 RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH EH]ÄžUXERZH RWZyU PRQWDÄŞRZ\ 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5á1mm2 - fixing: M10x1

15543 15600

0 &5 2( 0 %( 2( - 2A / 250V~ PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3(7 RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH EH]ÄžUXERZH RWZyU PRQWDÄŞRZ\ 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5á1mm2 - fixing: M10x1

15612

3$ ( 2( $ - 2A / 250V~ PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3(7 RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SRGĂĄÄ…F]HQLH EH]ÄžUXERZH $ RWZyU PRQWDÄŞRZ\ V]F]HOLQRZ\ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA - temperature resistance: 80°C - screwless (plug-in) contacts: A6.3 - fixing: slot

accessories

CMY

15517 15591

TEM Katalog 72.pdf

1.7.2008

11:31:11

O

P

R

A W

K

I

/

L

A

M

235$:., ( 15565

3) 2( 7 3 - 4A / 250V~ PDWHULDĂĄ GXURSODVW 3) RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH EH]ÄžUXERZH RWZyU PRQWDÄŞRZ\ 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermosets PF - temperature resistance: 190°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

15519 15594

3 &5 2( 3 %( 2( - 4A / 250V~ PDWHULDĂĄ WHUPRSODVW 3(7 RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH EH]ÄžUXERZH RWZyU PRQWDÄŞRZ\ 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

15553 15595

0 &5 2( 0 %( 2( - 4A / 250V~ PDWHULDĂĄ GXURSODVW 3) WHUPRSODVW 3(7 RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH EH]ÄžUXERZH RWZyU PRQWDÄŞRZ\ 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermosets PF, thermoplast PET - temperature resistance: 190°C, 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

C

M

Y

CM

MY

15501

CY

.(5 '' 2( 7 - 4A / 250V~ PDWHULDĂĄ SRUFHODQD RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL RWZyU PRQWDÄŞRZ\ 0 [ - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

CMY

K

15569

KER OE 15 T210 K8 M4 - 4A / 250V~ PDWHULDĂĄ SRUFHODQD RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL RWZyU PRQWDÄŞRZ\ 0 . - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M4 K8

OPRAWKA E 40

accessories

13388

KER OE 14 PR $ 9a PDWHULDĂĄ SRUFHODQD RGSRUQRĞß WHPSHUDWXURZD ƒ& SU]HNUyM SU]HZRGX ¡ PP2 SRGĂĄÄ…F]HQLH ÄžUXEDPL RWZyU PRQWDÄŞRZ\ [ PP - 16A / 750V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 1.5á4mm2 - fixing: bracket: 2x5mm

P

H

O

L

D

E

R

S

TEM Katalog 73.pdf

1.7.2008

11:36:06

73

L A M P Y / L A M P S OPRAWA NL03 E27 17203 40W

L=5m

17204 40W

- uchwyt: termoplast PA GรกXJRฤ FL SU]HZRGyZ P รกฤ F]QLN $ 9a PHWDORZD VLDWND RFKURQQD ]JRGQRฤ รผ ] QRUPฤ (1

L=10m

NL03 E27 - handle: thermoplastic PA - extension cable lenght: 5, 10, 15 m - on/off switch: 2A/250V~ - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

OPRAWA /% ( 17299 60W LB4122

FRNyรก WHUPRSODVW 3$ NORV] V]NรกR EH]EDUZQH PHWDORZD VLDWND RFKURQQD ]JRGQRฤ รผ ] QRUPฤ (1

/% ( - fitting: termoplastic PA - diffuser: crystal glass - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

17300 75W LB4142 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3/$)21,(5$ 1/ ( 17232 1x60W 17233 1x60W 17370 2x60W

FRNyรก PHWDORZ\ ODNLHURZDQ\ NORV] V]NรกR POHF]QH V]NรกR EH]EDUZQH ฤจUyGรกR ฤ ZLDWรกD [ : ]JRGQRฤ รผ ] QRUPฤ (1

1/ ( - fitting: powder coated metal - diffuser: opal glass, crystal glass - 2 x 60W: pre-wired - in accordance with: EN-60598

d

a

h

ร 200

180

100

ร 250

180

100

ร 300

235

110

17366 1 XE27 / N 84.5

FRNyรก WHUPRSODVW 3$ NORV] V]NรกR POHF]QH V]NรกR EH]EDUZQH JZLQW VXILWRZ\ 1 ]JRGQRฤ รผ ] QRUPฤ (1

1/ ( 17365 1 XE27 / N 84.5

- fitting: thermoplastic PA - diffuser: opal glass, crystal glass - ceiling thread: N 84.5 - in accordance with: EN-60598

accessories

235$:.$ 6.2ฤ 1$ 35267$ 1/ (

TEM Katalog 74.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1.7.2008

11:41:09

NDWDORJ JHQHUDOQ\ QDWLV F]HUZLHF SU]\JRWRZDQLH %RUXW 'YRUQLN LQ %RMDQ .ODQþDU ]GMĊFLD %RUXW 'YRUQLN

TEM Katalog 75.pdf

C

M

CM Y

MY

CY

CMY

K

1.7.2008 11:47:36

TEM Katalog 01-76.pdf

27.6.2008

13:11:08

PL 2008

dystrybutor:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.