TEM Catez d.d. - Catalog 2008 - RU

Page 1

TEM Katalog 01-76.pdf

8.7.2008

9:42:10

RO 2008

distribuitor:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 02.pdf

1.7.2008

12:03:20

4

4 C

M

Y

40

CM

MY

CY

CMY

K

43

TEM Katalog 03.pdf

1.7.2008

12:07:44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

44

66

accessories

70

TEM Katalog 04.pdf

11.9.2008

7:31:21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

ȼɪɟɦɹ ɫɟɪɢɢ ɆɈȾɍɅɖ

K

,, ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ

Ɉɳɭɬɢ ɦɨɞɟɪɧ

Ɇɵɫɥɢ ɦɨɞɭɥɶɧɨ

TEM Katalog 05.pdf

11.9.2008

7:32:22

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ɇɚɫɥɚɞɢɫɶ ɠɢɡɧɶɸ

Ɂɚɦɟɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ

TEM Katalog 06.pdf

11.9.2008

7:34:26

ɋ

Ɉ

ȼ

Ɋ

ȿ

Ɇ

ȿ

ɇ

ɇ

ɕ

Ƀ

Ⱦ

ɂ

Ɂ

GHVLJQ E\ %RUXW 'YRUQLN %RMDQ .ODQĀDU

ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɷɥɟɝɚɧɬɧɨɦɭ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭ ɧɨɜɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɚ ɂɫɩɵɬɚɣɬɟ ɝɥɚɞɤɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟɠɧɨ ɢɝɪɚɸɳɢɟ ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭ ɜɚɫ ɞɨɦɚ Ɉɳɭɬɢɬɟ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɚ ɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ³6RIW 7RXFK´ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɨɟ ɜɚɲɟ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɥɨɫɶ ɨɫɨɛɟɧɧɵɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ɍɨɧɤɢɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɩɥɨɫɤɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ

ɇɚɝɪɚɞɵ ɡɚ ɞɢɡɚɣɧ

7KLQ FRPSOHWHO\ IODW SURILOH

'HVLJQ $ZDUG

Ⱥ

Ƀ

ɇ

TEM Katalog 07.pdf

17.9.2008

14:16:10

7

0

2

'

(

5

1

'

(

6

,

*

1

3UHSDUH \RXUVHOI IRU HOHJDQW SHUIHFWLRQ RI D QHZ GHVLJQ 7HVW WKH JORVV RI VXUIDFHV WKDW DUH JHQWO\ SOD\LQJ ZLWK PRGHUQ HOHPHQWV LQ \RXU RZQ VSDFH 1RWLFH WKH FRPIRUW RI ILQH GHVLJQ WKDW LV GLIIHUHQW E\ WRXFKLQJ 7KH ³6RIW 7RXFK´ 7HFKQRORJ\ LV GHVLJQHG HVSHFLDOO\ IRU \RX VR WKDW HYHU\ WRXFK \RX PDGH EHFRPHVV VSHFLDO DGYHQWXUH

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

T I M E L E S S

A E S T H E T I C

ɇɚɢɥɭɱɲɢɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɫ ɥɸɛɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ 7RS DSSHUDQFH IURP HYHU\ VLGH

TEM Katalog 08.pdf

11.9.2008

7:39:05

Ɇ

Ɉ

Ⱦ

ɍ

Ʌ

ɖ

ɇ

ɕ

ȿ

ɋ

ɂ

ɋ

Ɍ

ȿ

Ɇ

ɕ

Ɇɵ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɢ ɩɨɥɧɭɸ ɫɟɪɢɸ Ɉɧɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɦɧɨɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɜɢɞɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ Ɇɨɞɭɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɟɪɢɢ Ɉɧɢ ɥɟɝɤɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɯ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɜɵɛɨɪɭ ɗɬɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɵ

WH KDYH SURYLGHG D FRPSOHWH V\VWHP ,W FRQWDLQV DOO WKH HOHPHQWV IRU DQ\ NLQG RI FRPSRVLWLRQ 0RGXOHV DUH EDVLF HOHPHWV RI WKH V\VWHP 7KH\ DUH HDVLO\ FRPELQHG KRUL]RQWDOO\ RU YHUWLFDOO\ DV \RX SUHIHr 7KHVH FRPELQDWLRQV FDQ VLPSO\ EH DGMXVWHG RU VXSSOHPHQWHG C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ɇɨɞɭɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɦɟɧɶɲɟ ɦɟɫɬɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ

0RGXODU V\VWHP WDNHV OHVV VSDFH

YRX FDQ PDNH D FRPELQDWLRQ RI GLIIHUHQW PRGXOHV

TEM Katalog 09.pdf

11.9.2008

7:40:05

9

M

O

D

U

L

A

R

S

Y

S

T

E

M

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C O M P L E T E

ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɨɛɳɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɫ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜ ɝɪɭɩɩɟ Controlling from central place with many PRGXOHV LQ WKH JURXS LV SRVVLEOH

F A M I L Y

ȼ ɛɭɞɭɳɟɦ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ You can simply add elements to the V\VWHP DOVR LQ WKH IXWXUH

TEM Katalog 10.pdf

17.9.2008

14:18:02

Ƚ

Ⱥ

Ɋ

Ɇ

Ɉ

ɇ

ɂ

ə

Ɇɵ ɡɧɚɟɦ ɱɬɨ ɜɚɫ ɜɞɨɯɧɨɜɥɹɟɬ ɋɟɪɢɹ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɢ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɞɢɡɚɣɧ ɛɵɥ ɭɥɭɱɲɟɧ ɬɳɚɬɟɥɶɧɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɰɜɟɬɚ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɝɤɨ ɨɳɭɬɢɬɶ ɧɚ ɨɳɭɩɶ ɗɥɟɝɚɧɬɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɥɚɜɢɲ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɪɚɦɤɢ ɫɨ ɫɩɟɤɬɪɨɦ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɪɵɬɢɣ &RYHU SODWHV DUH FRDWHG ZLWK D VSHFWUXP RI PHWDO GHFRUDWLYH FRORUV

ɑɟɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ ɩɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ 6RIW 7RXFK %ODFN ± 67% %ODFN EXWWRQV DUH WUHDWHG E\ VSHFLDO WHFKQRORJ\ 6RIW 7RXFK %ODFN ± 67%

TEM Katalog 11.pdf

11.9.2008

8:24:55

11

H

A

R

M

O

N

Y

We know what inspires you. The program easily matches with modern working and living area. The perfection of design has been upgraded with carefully chosen colours and special layers, that can be felt by touching. Elegant switch-illumination complements with modern feelings.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

I N S P I R I N G

A D V E N T U R E

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɤɚɤ ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ ɬɚɤ ɢ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Buttons with diffuser can be used as control and night-time illumination.

TEM Katalog 12.pdf

11.9.2008

8:26:19

ɉ

Ɋ

Ɉ

ɋ

Ɍ

Ɉ

Ɍ

Ⱥ

ɋɟɪɢɹ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɞɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɰɟɧɢɬ ɡɚɛɨɬɥɢɜɨ ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɜɟɳɢ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɵ ɢ ɥɸɛɢɬɟɥɢ ɛɭɞɭɬ ɜ ɜɨɫɬɨɪɝɟ ɨɬ ɷɬɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɪɢɢ ɆɈȾɍɅɖ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɨɥɧɚɹ ɥɢɧɟɣɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɪɨɫɬɨɬɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ

C

M

7KH KDV EHHQ GHYHORSHG IRU WKRVH ZKR DSSUHFLDWH WKRXJKWIXOO\ GHVLJQHG SURGXFW 3URIHVVLRQDOV DQG GR LW \RXUVHOI PDVWHUV ZLOO EH HQWKXVLDVWLF ZLWK WKH SURGXFWV 7KH V\VWHP SULGHV XSRQ WKH IROORZLQJ IDFWV LWV LQGHSHQGDQFH IURP LQVWDOOHG ER[HV FRPSOHWH UDQJH RI HOHPHQWV HDV\ LQVWDOODWLRQ DQG DGDSWDELOLW\

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ɇɨɞɭɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɢɡɴɹɬɵ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɫ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ

ȼ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɜɫɟɝɞɚ ɛɨɥɶɲɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ

7KH PRGXOHV FDQ HDVLO\ EH SXOOHG RXW IURP WKH IURQW VLGH WHUPLQDOV DUH DOZD\V DFFHVVLEOH

,Q WKH UHFWDQJXODU ER[HV WKHUH LV PRUH VSDFH IRU HOHFWULFDO FDEOHV

TEM Katalog 13.pdf

11.9.2008

8:45:39

13

S

I

M

P

L

I

C

I

T

Y

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

F R E E D O M

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɫɭɩɩɨɪɬɵ Ɇ ɜ ɝɪɭɩɩɵ ,W LV SRVVLEOH WR MRLQ WKH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 LQWR JURXSV

O F

C R E A T I V I T Y

ɋɭɩɩɨɪɬɵ Ɇ ɢ Ɇ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɛɨɥɬɚɦɢ ɢɥɢ ɲɭɪɭɩɚɦɢ 7KH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 DQG 0 FDQ EH IL[HG ZLWK VFUHZV RU FODZV

TEM Katalog 14.pdf

17.9.2008

14:18:40

Ȼ

ȿ

Ɂ

Ɉ

ɉ

Ⱥ

ɋ

ɇ

Ɉ

ɋ

Ɍ

ɖ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ȼɚɫ ɢ ȼɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨ ɦɨɞɭɥɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɤɪɟɩɤɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ɇɚɞɟɠɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɧɵɯ ɫɟɱɟɧɢɣ 5HOLDEOH FRQQHFWLRQ HYHQ ZKHQ GLIIHUHQW VL]H RI FDEOHV DUH XVHG

IEC 40000

циклов вкл/выкл

Ⱦɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ /RQJ OLIH RI VZLWFKHV DQG DGHTXDF\ WR WKH LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV

TEM Katalog 15.pdf

11.9.2008

8:47:59

15

S

A

F

E

T

Y

The safety requirements change constantly in order to assure a reliabile and comfortable XVH RI WKH SURGXFW 6DIHW\ VKXWWHUV SURYLGH SURWHFWLRQ IRU \RX DQG \RXU FKLOGUHQ 7KH IL[LQJ V\VWHP is constructed so that modules stay firmly DWWDFKHG LQ WKH ER[HV HYHQ LI URXJKO\ XVHG

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

S

A

F

E

T

Y

ȟɍÉ&#x; ɪɨɥÉ&#x;ɏɤɢ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɾ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾɌɢ ÉĄÉšɳɢɏɧɾɌɢ ɲɏɨɪɤÉšɌɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɚ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɜ All the sockets are equipped with a special safety shutters assuring the SURWHFWLRQ WR OLYH FRPSRQHQWV

Z

O

N

AX

ĐšОнтакты

E

ȟɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ɼɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧɚɞÉ&#x;É É§Éľ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɚɧɾɌ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ The switch is highly reliable via its VLOYHU ULYHWV FRQWDFWV

TEM Katalog 16.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2.7.2008

8:38:37

TEM Katalog 17.pdf

2.7.2008

8:39:11

17

F A

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M

I

L Y

11.9.2008

8:52:41

É•

(6 ÉŚÉšɏɨÉœɾɣ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɢɍɏɾɣ VLOYHU PDW

67% ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ ÉŚÉšɏɨÉœɾɣ EODFN PDW

3: É›É&#x;ɼɾɣ É?ɼɚɧÉ&#x;É° ZKLWH JORVV

Čź

É„

É…

ɘ

É‘

Čş

,: ɍɼɨɧɨɜɚɚ ɤɨɍɏɜ É?ɼɚɧÉ&#x;É° LZRU\ JORVV

TEM Katalog 18.pdf

ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ ČşÉ? Ɇ 15222 15239 15394 15417

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ ɢɼɢ ɧÉš ɤɧɨɊɤɭ ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ

W$< $; 0 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ ČşÉ? 0 15223 15240 15395 15418

$; 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ ɢɼɢ ɧÉš ɤɧɨɊɤɭ ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ

:$< $; 0

C

- 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

M

Y

CM

É‰ČżÉŠČżÉ„ÉŠČżÉ‹ÉŒÉ‡É•Éƒ $; 0

MY

CY

CMY

K

15224 15241 15396 15419

$; 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ ɢɼɢ ɧÉš ɤɧɨɊɤɭ ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ

,17(50(',$7( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

ȞȟÉ?É?ɉɈɅɘɋɇɕɃ $; 0 15225 15242 15430 15420

$; 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɌÉœɨɼÉšɌɢ

32/( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ $; ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ 0 15226 15243 15431 15421

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ

:$< $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.1, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

Ɍ

Čż

É…

É‚

TEM Katalog 19.pdf

11.9.2008

8:57:49

19

S

W

I

T

C

H

E

S ȞȟÉ?É?ɉɈɅɘɋɇɕɃ $; É‹ É‰ÉˆČžÉ‹ȟȿɌɄɈɃ 0 15273 15274 15432 15422

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ

32/( $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.2, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ $ 0 15238 15244 15433 15423

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ

386+ %87721 :$< $ 0 - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– É‹ É‰ÉˆČžÉ‹ȟȿɌɄɈɃ $ 0 15228 15245 15397 15424

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɌÉœɨɼÉšɌɢ

C

386+ %87721 /$03 $ 0

M

- 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

Y

CM

MY

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ÂŠÉ ČźÉˆÉ‡ÉˆÉ„ÂŞ $ 0

CY

CMY

K

15227 15246 15398 15425

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɢ Ɇ ɧÉš Ɇ ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɌÉœɨɼÉšɌɢ

386+ %87721 %(// $ 0 - 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ŠÉ€ČşÉ…É˜É É‚ÂŞ $; 0 15438 15440 15441 15439

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɌÉœɨɼÉšɌɢ

6:,7&+ 6+877(56 $; 0 - 10AX/250V~, type SM.62 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ŠÉ€ČşÉ…É˜É É‚ÂŞ $; 0 15442 15444 15445 15443

$; 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɌÉœɨɼÉšɌɢ

386+ %87721 6+877(56 $; 0 - 10AX/250V~, type SM.63 - in accordance EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

TEM Katalog 20.pdf

17.9.2008

14:19:53

Čź

É•

É„

É…

ɘ

É‘

Čş

Ɍ

ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ Čş Ɇ Âą ČťČżÉ É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ 31336

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɧɨɊɤɨɣ Ɇ ɢɼɢ Ɇ

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ Čş 0 ČťČżÉ É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ 31337

$; 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɧɨɊɤɨɣ Ɇ ɢɼɢ Ɇ

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– É‰ČżÉŠČżÉ„ÉŠČżÉ‹ÉŒÉ‡É•Éƒ $ 0 ČťČżÉ É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ 31338

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɧɨɊɤɨɣ Ɇ ɢɼɢ Ɇ

6:,7&+ ,17(50(',$7( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

C

M

Y

ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ȞȟÉ?É?ɉɈɅɘɋɇɕɃ $ 0 ČťČżÉ É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ CM

31339

MY

CY

CMY

$; 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɧɨɊɤɨɣ Ɇ ɢɼɢ Ɇ

6:,7&+ 32/( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

K

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ/ $ 0 ČťČżÉ É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ 31340

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɧɨɊɤɨɣ Ɇ ɢɼɢ Ɇ

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ $ 0 ČťČżÉ É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ 31395

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɧɨɊɤɨɣ Ɇ ɢɼɢ Ɇ

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.61 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰É…É˜É‹É‡É•Éƒ $ 0 ČťČżÉ É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ 31455

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɧɨɊɤɨɣ Ɇ ɢɼɢ Ɇ

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 20A/250V~, type SM.21 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Čż

É…

É‚

TEM Katalog 21.pdf

2.10.2008

13:21:11

21

S

W

I

T

C

H

E

S

/(' É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž 9 $& '& 38271 É„ÉŠČşÉ‹É‡É•Éƒ 5('

/(' É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž ɞɼɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɤɼɚɜɢɲɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧɨɹɧɭɸ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɭɸ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɭ ɤɼɚɜɢɲɢ

/(' 9 $& '& - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

/(' É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž 9 $& '& 38270 É„ÉŠČşÉ‹É‡É•Éƒ 5('

/(' É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž ɞɼɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɤɼɚɜɢɲɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧɨɹɧɭɸ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɭɸ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɭ ɤɼɚɜɢɲɢ

/(' 9 $& '& - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

/(' É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž 9a 31578 31315 31316 31317

/(' É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž ɞɼɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɤɼɚɜɢɲɢ ȝȿɅɕɃ :+,7( É ČżÉ…ČżÉ‡É•Éƒ *5((1 ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧɨɹɧɭɸ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɭɸ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɭ ɤɼɚɜɢɲɢ É„ÉŠČşÉ‹É‡É•Éƒ 5(' /(' 9a ɋɂɇɂɃ %/8( - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

ɇÉ&#x;ɨɧɨɜɚɚ ɼɚɌɊɚ 9a 31314 ÉˆÉŠČşÉ‡É€ȿȟɕɃ :+,7( ɧÉ&#x;ɨɧɨɜɚɚ ɼɚɌɊɚ ɞɼɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɤɼɚɜɢɲɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧɨɹɧɭɸ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɭɸ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɭ ɤɼɚɜɢɲɢ

/$03 9a - lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button C

M

Y

60 É„É…ȺȟÉ‚É’É‚ É‹ É‰ÉˆČžÉ‹ȟȿɌɄɈɃ ',))86(5

CM

60

60 60 MY

CY

1

CMY

L 1

1

2

L1

L2

L

K

2

60 60

1

2

60

60 60 60

L

1

1

L

L

1

2

L1

L2

2

2

60 60

1

L

2

60

1

2

L1

L2

TEM Katalog 22.pdf

11.9.2008

9:32:41

É„

É…

Čş

Čź

É‚

É’

É‚

%

8

7

7

2

1

6

É„É…ȺȟÉ‚É’Čş 0

C

M

Y

CM

MY

24240 24302

24588 24659

ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɼɚɜɢɲÉš 0

31321 31325

31519 31518

%87721 0

31375 31376

31521 31520

31377 31378

31523 31522

31381 31382

31525 31524

31293 31297

31503 31502

31320 31324

24598 31500

31319 31323

24599 31501

31354 31355

31527 31526

31348 31349

31529 31528

31350 31351

31531 31530

É„É…ȺȟÉ‚É’Čş ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ 0

CY

CMY

K

- interchangeable button 1M

ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɼɚɜɢɲÉš 0 ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɭ ɤɼɚɜɢɲɢ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ

%87721 ',))86(5 0 - interchangeable button 1M - use for illumination of switch or push-button - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

É„É…ȺȟÉ‚É’Čş 0 24241 24255

31533 31532

ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ É„É…ȺȟÉ‚É’Čş 0 ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɼɚɜɢɲɢ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉš 0 ɧÉš 0

31312 31313

31535 31534

%87721 0

31392 31393

31537 31536

31379 31380

31539 31538

31383 31384

31541 31540

31294 31298

31543 31542

31295 31299

31545 31544

31296 31300

31547 31546

31356 31357

31549 31548

31358 31359

31551 31550

31360 31361

31553 31552

- interchangeable button 2M together with button carrier - use for upgrade of switch or push button of size 1M to size 2M

É„É…ȺȟÉ‚É’Čş ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ 0 ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɼɚɜɢɲÉš 0 ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɤɼɚɜɢɲɢ ɢ ɞɼɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɤɼɚɜɢɲɢ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉš 0 ɧÉš 0 ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĽÉšɌɊɨɹɤɨɣ

%87721 ',))86(5 0 - interchangeable button 2M together with button carrier - use for illumination and upgrade of switch or push-button of size 1M to size 2M - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

TEM Katalog 23.pdf

11.9.2008

9:44:10

23

Čž

É‚

Ɇ

Ɇ

Čż

ÉŠ

É•

'

,

0

0

(

5

6

576 593 5/ : 527 0 15229 15247 15399 15427

ɊɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ É›É&#x;ÉĄ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš PLQ : PD[ : ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤÉš

576 593 5/ : 527 0 - rotation control without switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

576 '93 5/ : 0(1 67,. 0 15230 15248 15429 15428

ɊɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ PLQ : PD[ : ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɪɚɛɨɏɾ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤÉš

576 '93 5/ : :$< 6:,7&+ 0 - rotation control with 2-way switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

C

M

Y

15720 15721 15272

CM

MY

: 5/ : 5& : 5

576 814 : 7,3. 5+81 : ,*%7 7,3. 5781 : 7,3.

CY

ɼɚɌɊɚ ɧÉšɤɚɼɚ ɢɼɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɨɜɚɚ ɼɚɌɊɚ Čź ɼɚɌɊɚ ɧÉšɤɚɼɚ ɢɼɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɨɜɚɚ ɼɚɌɊɚ Čź ÉŤ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɌ ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪɌÉšɏɨɪɨɌ ɼɚɌɊɚ ɧÉšɤɚɼɚ ɢɼɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɨɜɚɚ ɼɚɌɊɚ Čź ÉŤ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪɌÉšɏɨɪɨɌ

CMY

K

ÉœÉŤÉŹÉŞÉšɢɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ɤɼɚɜɢɲ ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ɏɨɼɜɤɨ ɢɥ ɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉžɢɌɌÉ&#x;ÉŞÉš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ [ [ PP - controlled by external push button - several push-buttons combination is possible - two dimmers combination is not allowed - size: 32x50x20mm

RTS 34.43 RVP

5 Âą ɼɚɌɊɾ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 9 R – classic bulbs / halogen bulbs 220V

5& Âą ɼɚɌɊɾ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 9 ɢɼɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɣ ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪɌÉšɏɨɪ RC – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electronic transformer

ɼɚɌɊɾ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 9 ɢɼɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ RL – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electromechanical transformer

RTS 34 DVP

1

L

2

RTS-UNQ RHUN RTUN

ȟɇɂɆȺɇɂȿ 1

2

L

1

2

L

ɉɪɢ ɌɨɧɏÉšÉ É&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ Éœ ɨÉžɧɨɣ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x; Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ÉŤÉ§É˘É ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉš ɞɼɚ ɤÉšÉ ÉžɨÉ?ɨ ÉžɢɌɌÉ&#x;ÉŞÉš

$77(17,21

If more dimmers are conected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer.

TEM Katalog 24.pdf

11.9.2008

9:47:35

ÉŠ

Ɉ

É

Čż

Ɍ

951 $ É‹ É ČşÉ“É‚ÉŒÉ‡É•É†É‚ É’ÉŒÉˆÉŠÉ„ČşÉ†É‚ 0 17649 17658 17831 17830

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

951 $ É‹ É ČşÉ“É‚ÉŒÉ‡É•É†É‚ É’ÉŒÉˆÉŠÉ„ČşÉ†É‚ 0 ɋɉȿÉ?ɂȺɅɖɇȺə 17656 17657 17680

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 63(&,$/ - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

951 $ ɋ ɄɊɕɒɄɈɃ 0

C

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ ÉŤ ɤɪɾɲɤɨɣ BE/PRO $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( 17674 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° STB/PRO ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 17685 ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ ES/PRO 17833

M

Y

CM

MY

IW/PRO 17832

CY

BE/BE 17683

CMY

K

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' 0

- 2P+E schuko socket with cover - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

3 $ (852 É‹ É ČşÉ“É‚ÉŒÉ‡É•É†É‚ É’ÉŒÉˆÉŠÉ„ČşÉ†É‚ 0 17686 17687 17688 17835 17834

ÉŠ É›É&#x;ÉĄ ɥɚɥÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɚ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ

3 $ (852 6+877(5(' 0 - 2 pole socket without earth contact - 10A/250V~, type VT2.3 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M - build-in child protection against any touch of contacts

951 $ Čź É‹ČťÉˆÉŠČż 17790 17791

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ - 16A/250V~ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ ÉŤ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɊɪɨÉœɨÉžɨɌ

3 ( 6&+8.2 $ 35($66$0%/(' - 2P+E schuko socket - 16A/250V~ - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - build-in child protection against any touch of contacts - link wire installed

31469

ɋɈȿȞÉ‚É‡É‚ÉŒČżÉ…É–É‡É•Éƒ É‰ÉŠÉˆČźÉˆČž PP2 0 /,1. :,5( PP2

É„

É‚

TEM Katalog 25.pdf

12.9.2008

14:32:16

25

S

O

C

K

E

T

O

U

T

L

E

T

S

951 3 ( ) $ É‹ É ČşÉ“É‚ÉŒÉ‡É•É†É‚ É’ÉŒÉˆÉŠÉ„ČşÉ†É‚ 0 17670 17671 17839 17838

ÉŠ Čż ÉŽÉŞÉšɧɰɭɥɍɤɢɣ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ

3 ( ) $ 6+877(5(' 0 - 2P+E socket with earth pin – French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

951 3 ( ) $ É‹ É ČşÉ“É‚ÉŒÉ‡É•É†É‚ É’ÉŒÉˆÉŠÉ„ČşÉ†É‚ 0 ɋɉȿÉ?ɂȺɅɖɇȺə 17672 17673 17792

ÉŠ Čż ÉŽÉŞÉšɧɰɭɥɍɤɢɣ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ

3 ( ) $ 6+877(5(' 0 63(&,$/ 86( - 2P+E socket with earth pin – French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

951 3 ( ) $ É‹ ɄɊɕɒɄɈɃ 0 ÉŠ Čż ÉŽÉŞÉšɧɰɭɥɍɤɢɣ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ÉŤ ɤɪɾɲɤɨɣ BE/PRO $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( 17864 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° STB/PRO ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 17865 ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ ES/PRO 17867

IW/PRO 17866

K

3 ( ) $ &29(5(' 0

- 2P+E socket with earth pin – French standard with cover - 16A/250V~, type VT2.5 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

951 3 ( $ É‹ É ČşÉ“É‚ÉŒÉ‡É•É†É‚ É’ÉŒÉˆÉŠÉ„ČşÉ†É‚ 0 17689 17690 17837 17836

3 ( ɢɏÉšɼɜɚɧɍɤɢɣ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ 3 $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ

3 ( $ 6+877(5(' 0 - 2P+E socket – Italian standard P17/11 - 16A/250V~, type VT2.4 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M - build-in child protection against any touch of contacts

951 $ ɋ ɄɊɕɒɄɈɃ ,3 17701

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ ÉŤ ɤɪɾɲɤɨɣ ,3 $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' ,3 - 2P+E schuko socket with cover – IP44 protection - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to build in in-wall box Ă˜60mm - build-in child protection against any touch of contacts

TEM Katalog 26.pdf

17.9.2008

14:20:32

Ʉ

Ɉ

Ɇ

Ɇ

ɍ

ɇ

ɂ

Ʉ

79 5' 6$7 ɄɈɇȿɑɇȺə G% 0 17650 17659 17843 17842

ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢɥɢ ɨɞɢɧɚɪɧɚɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ · 0+] ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ G%

79 5' 6$7 (1' /,1( G% 0 - end or single socket - required space of 1M - frequency range 5÷2400 MHz - reduction < 1 dB

1 dB 24V 500mA max IEC 169-2

79 5' 6$7 ɉɊɈɏɈȾɇȺə G% 0 17651 17660 17845 17844

ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ · 0+] ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ G%

79 5' 6$7 21 /,1( G% 0 - through pass socket - required space of 1M - frequency range 5÷2400 MHz - reduction < 10 dB

10 dB IEC 169-2

79 5' ,(& 0 0 C

M

Y

17693 17694 17847 17846

ɤɨɧɟɱɧɚɹ 79 5' ɪɨɡɟɬɤɚ ,(& VWDQGDUG ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ± ) VWDQGDUG ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɛɟɡ ɡɚɬɭɯɚɧɢɹ

79 5' ,(& 0$/( 0 - end line TV-RD socket - IEC standard - back connector – F standard - required space of 1M - no reduction

CM

MY

CY

CMY

6$7 ) 0

K

17691 17692 17849 17848

ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ) VWDQGDUG ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɛɟɡ ɡɚɬɭɯɚɧɢɹ

6$7 ) )(0$/( 0 - end line satelite Female socket - F standard - required space of 1M - no reduction

$8',2 3 5&$ 0 17695 17696 17841 17840

ɚɭɞɢɨ 5&$ ɪɨɡɟɬɤɚ ± [ 5&$ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɦɟɬɨɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɚɣɤɚ

$8',2 3 5&$ 0 - audio RCA socket – 2xRCA - required space of 1M - soldering connection of cable

Ⱥ

ɐ

ɂ

ə

TEM Katalog 27.pdf

11.9.2008

9:57:15

27

C

O

M

M

U

N

I

C

A T

I

O

N

S

TEL CAT3 RJ12 1x6/6 1M 17776 17777 17851 17850

ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ &$7 .(<6721( - 1xRJ12 6/6 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

TEL CAT3 RJ12 1x6/6 1M - CAT3 KEYSTONE - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

.20 &$7 H 5- [ 0 17681 17682 17853 17852

&$7 H .(<6721( [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

81,9 &20 &$7 H 5- [ 0 - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

ADAPTER KOM KEYSTONE 1M 24352 24355 24587 24672

C

M

ɚɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞ ɞɼɚ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɢ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ NH\VWRQH ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉžɤɼɸɹɚɏɜ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɌɨÉžɭɼɢ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɨɌ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ NH\VWRQH $03 7\FR ÂŤ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0

ADAPTER COM KEYSTONE 1M - adapter for keystone communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with keystone fixing standard: AMP, Tyco,‌ - required space of 1M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

K

E

Y

S

T

O

N

E

É†ÉˆČžÉ?É…É– .(<6721( &$7 38257

&$7 [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ .(<6721( ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś $:*

É†ÉˆČžÉ?É…É– .(<6721( &$7 H 38235

KEYSTONE MODULE CAT3 - CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone systems - cable: AWG 24

.(<6721( 02'8/( &$7 H - CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

É†ÉˆČžÉ?É…É– .(<6721( &$7 38259

&$7 [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ .(<6721( ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś $:*

KEYSTONE MODULE CAT6 - CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

)07 É†ÉˆČžÉ?É…É– .(<6721( &$7 D 38283

&$7 D ɡɤɪÉšɧɢɪɨɜɚɧɧɾɣ [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ .(<6721( ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś 673 $:*

)07 .(<6721( 02'8/( &$7 D - CAT6a shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

&$7 H [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ .(<6721( ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś $:*

É†ÉˆČžÉ?É…É– .(<6721( &$7 H6 38260

&$7 H ɡɤɪÉšɧɢɪɨɜɚɧɧɾɣ [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ .(<6721( ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś 673 $:*

.(<6721( 02'8/( &$7 H6 - CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

TEM Katalog 28.pdf

11.9.2008

10:01:36

É„ Ɉ Ɇ Ɇ É? ɇ É‚ É„ Čş É? É‚ É™ & 2 0 0 U N I & A T I 2 N S 7(/ &$7 5- [ 0 17652 17663 17855 17854

&$7 0LQL &20 [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

7(/ &$7 5- [ 0 - CAT3 Mini-COM - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

.20 &$7 H 5- [ 0 17653 17664 17857 17856

&$7 H 0LQL &20 [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

&20 &$7 H 5- [ 0 - CAT5e Mini-COM - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

$'$37(5 .20 0,1, &20 0 24247 24263 24674 24673

ɚɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɯ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉžɤɼɸɹɚɏɜ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɌɨÉžɭɼɢ 3$1'8,7 0LQL &20 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0

$'$37(5 &20 0,1, &20 0 - adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with PANDUIT Mini-COM standard - required space of 1M

C

M

Y

CM

MY

3 $ 1 ' 8 , 7 0 L Q L & 2 0

CY

0,1, &20 02'8/ &$7 H

0,1, &20 02'8/ &$7

CMY

38194 K

&$7 [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ 0LQL &20 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś $:*

38191

0,1, &20 02'8/( &$7

0,1, &20 02'8/( &$7 H

- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone systems - cable: AWG 24

- CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

0,1, &20 02'8/ &$7 38193

&$7 [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ 0LQL &20 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś $:*

0,1, &20 02'8/ &$7 H6 38192

0,1, &20 02'8/( &$7

- CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

É ČşČ˝É…É?É’É„Čş 0,1, &20 02'8/

0,1, &20 02'8/ &$7 6 &$7 ɡɤɪÉšɧɢɪɨɜɚɧɧɾɣ [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ 0LQL &20 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś 673 $:*

0,1, &20 02'8/( &$7 6 - CAT6 shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

&$7 H ɡɤɪÉšɧɢɪɨɜɚɧɧɾɣ [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ 0LQL &20 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś 673 $:*

0,1, &20 02'8/( &$7 H6

- CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

38263

&$7 H [5- ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ 0LQL &20 ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś $:*

38198

ÉĄÉšÉ?ɼɭɲɤÉš ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ÉŤ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ɪɨɌ 0LQL &20

0,1, &20 02'8/( %/$1. - blank modul - require use of adapter Mini-COM

TEM Katalog 29.pdf

11.9.2008

10:51:06

29

ɉ

ÉŠ

Ɉ

Čż

É„

Ɍ

ɇ

É•

Čż

ÉŠ

Čż

É’

Čż

ɇ

É‚

É™

É ČşČ˝É…É?É’É„Čş 0 24246 24256 24581 24678

Ɍɨɞɭɼɜ ÉĄÉšÉ?ɼɭɲɤÉš ɞɼɚ ÉĄÉšɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; Éœ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0

%/$1. 0 - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 1M

É ČşČ˝É…É?É’É„Čş 0 24658 24685 24684 24681

Ɍɨɞɭɼɜ ÉĄÉšÉ?ɼɭɲɤÉš ɞɼɚ ÉĄÉšɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; Éœ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0

%/$1. 0 - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 2M

ȺȞȺÉ‰ÉŒČżÉŠ ɆÉ?ɅɖɌɂɆȿȞɂɃɇɕɃ /. 35(0,80 0

C

24466 24481 24845 24844

ɚɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɯ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚ /. H/LQH %.6 1HZ/LQH ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɧÉ&#x; ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧ

$'$37(5 &20 08/7,0(',$ /. 35(0,80 0

M

- adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with LK eLine / BKS NewLine standard - required space of 1M - communication module not included

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȞȺɌɑɂɄ Ȟȟɂɀȿɇɂə ,5 02'8/ 9 0 38238 38274 38275 38276

9a ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉœɾɯɨÉž 12 $ 9a ɏɢɊ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 É­É?ɨɼ ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɢɚ ƒ ƒ P ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ɧÉ&#x; ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɎɼɭɨɪÉ&#x;ÉŤÉ°É&#x;ɧɏɧɾɯ ɼɚɌɊ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŤÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšɧɢɚ V ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɨÉœɤÉš ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ

,5 6:,7&+ )25 02'8/ 9 0 - 230 V~, relay output NO 6A 230V~; type 14180 - in accordance with EN-60669-2-1, angle of detection:110°/36°/8m - required space of 1M - not suitable for direct control of fluorescent lamps - time delay adjustable 15-180s, twilight threshold adjustment

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ɋɈ ɒɇÉ?ɊɄɈɆ $ 0 15454 15455 15456 15457

$ 9a ɏɢɊ 60 ÉžɼɢɧÉš ɲɧɭɪɤÉš P ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ

386+ %87721 &25' 23(5$7(' :$< $ 0 - 16A/250V~, type SM.61, cord length 1.5m - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included

É?ɇɂȟȿÉŠÉ‹ČşÉ…É–É‡É•Éƒ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– 15252 15277

[ $ 9a ɏɢɊ [60 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɭɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾɣ ɌɨɧɏÉšÉ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɹɧɾÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ PP ÉĽÉšɌɊɨɹɤɢ ɢ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É É§ÉľÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɾ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɌÉœɨɼÉšɌɢ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɹɧɚɚ ɤɨɪɨÉ›ɤÉš ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ

81,9(56$/ 6:,7&+ &20%,1$7,21 - 3x20A/250V~, type 3xSM.21, - in accordance with EN-60669-1 - univerzal mounting, fitting dimmension 108-135mm - lamps and mounting screws are included - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol - mounting box is not included

TEM Katalog 30.pdf

11.9.2008

10:54:03

3 5 2 - ( & 7 6 2 / 8 7 , 2 1 6

ɋɄȺɇȿɊ ÉˆÉŒÉ‰ČżÉ‘ČşÉŒÉ„ÉˆČź ɉȺɅɖÉ?ȿȟ $5; 0 38279 38280 38281 38282

ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ &( 5R+6 ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŚÉšɼɜɧɾɣ ÉŤÉ&#x;ɧɍɨɪ ɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉŤ ÉžÉœÉ­ÉŚÉš ɤɼɸɹÉšɌɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻÉ°ÉœÉ&#x;ɏɧɚɚ /(' ɍɢÉ?ɧÉšɼɢɥÉšɰɢɚ 9 ɢɼɢ 9 É›ɢɏɧɨÉ&#x; ɤɨÉžɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉœɾɯɨÉž ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ Ɇ ÉœɧÉ&#x;ɲɧɢɣ Ɍɨɞɭɼɜ

),1*(535,17 /2&. $5; 0 - thermal sensor, 500 users - 2 key programing - 3 colours LED signalization - in accordance with RoHS and CE, 220V or 110 V supply - 64bit encription, 1 relay output - installed in mounting frame 2M + external modul

É—É„É‹ÉŒÉŠČżÉ‡É‡ČşÉ™ É‹É‚Č˝É‡ČşÉ…É‚É ČşÉ?É‚É™ Âą ./,1,.20 0 ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɡɤɍɏɪÉ&#x;ɧɧɨɣ ɍɢÉ?ɧÉšɼɢɥÉšɰɢɢ Éœ É›ɨɼɜɧɢɰɚɯ ɨɏÉ&#x;ɼɚɯ ÉžɨɌɚɯ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ ɧÉš ZZZ SURPRQ VL ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1

626 6,*1$/,=$7,21 ¹ ./,1,.20 0 - SOS signalization system for hospitals, home for the aged, hotels,‌ - required space of 2M - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022

C

M

Y

CM

É—É…ČżÉ„ÉŒÉŠÉˆÉ‡É‡É•Éƒ É?ÉŠÉˆÉ‡ÉˆÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ‹ÉŒČşÉŒ 0

MY

38239 CY

CMY

K

9a ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉœɾɯɨÉž $ 9a ɏɢɊ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 (1 (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɨÉœɤÉš 21 2)) Éžɨ ƒ& ɊɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɹɚɍɚ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɚɥɾɤ ÉšɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ɢɏÉšɼɜɚɧɍɤɢɣ ÉŽÉŞÉšɧɰɭɥɍɤɢɣ ɢɍɊÉšɧɍɤɢɣ

(/(&7521,& &+52127(50267$7 0 - 230V~, relay output 6A 230V~, type 14445 - in accordance with EN-60730-1, EN-60730-2-7, EN-60730-2-9 - required space of 2M - regulation: ON/OFF, 0 to +35°C, programming: 24 hour/7 days - language: English, German, Itlian, Franch, Spanish

ÉŠÉˆÉ ČżÉŒÉ„Čş ȞɅə ČťÉŠÉ‚ÉŒČź 0 38249

ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš ɞɼɚ É›ɪɢɏÉœ ÉŤ ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪɌÉšɏɨɪɨɌ 9$ ɏɢɊ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; 9a +] ÉœɾɯɨÉž ȿȟɊɈ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ $ 9a ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ $ 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0

6+$9(5 6833/< 81,7 0 - shaver supply unit with isolating transformer 20VA - type 14290 - supply voltage: 250V~, output: Europlug 2.5A/230V~ and American plug 15A/125V~ - in accordance with EN-61558-2-5 - required space of 3M

É—É…ČżÉ„ÉŒÉŠÉˆÉ‡É‡É•Éƒ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– 0 38250

ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɣ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉšɤɏɢÉœɢɪɭɸɳɢɣɍɚ ɤÉšɪɏɨɹɤɨɣ ,62 ɏɢɊ ÉœɾɯɨÉž ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x; $ 9a ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; 9a 9a ɢɼɢ 9 '& ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤Éš ÉœɾɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧÉž ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 (1 ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ɤÉšɪɏɨɹɤÉš ɧÉ&#x; ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧÉš

%$'*( 32:(5 6$9(5 &$5' 6:,7&+ 0 - electronic switch activated by standard ISO card, type 14464 - change-over relay output 16A/250V~, supply voltage: 230V~, 24V~ or 24V DC - switch off delay – 50 seconds - in accordance with EN-61000-6-1, EN-61000-6-3 - required space of 3M - card is not included

TEM Katalog 31.pdf

11.9.2008

10:56:17

31

ɋ

ɍ

ɉ

ɉ

Ɉ

Ɋ Ɍ

Ⱥ

0

2

8

1

7

,

1

* )

5

$

0

(

6

0 24235

ɫɭɩɩɨɪɬ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɦɦ

24335

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 1M - for mounting in in-wall box Ø60 with claws or screws

0 24236

ɫɭɩɩɨɪɬ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɦɦ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ [ 0 ɜ [ 0

24334

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting in in-wall box Ø60 with claws or screws - possible horizontal and vertical combination of 2x2M in 3x2M

0 31453

31454

C

M

Y

ɫɭɩɩɨɪɬ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ 0 ɜ ɤɪɭɝɥɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ ɦɦ

0

CM

- mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting: 31454 in square in-wall box 3M with enclosed screws 31453 in-wall box Ø60 with claws or screws

MY

CY

CMY

0 K

ɫɭɩɩɨɪɬ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ 0

24232

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 3M - for mounting in square in-wall box 3M with enclosed screws

0 ɫɭɩɩɨɪɬ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ 0

24233

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 4M - for mounting in square in-wall box 4M with enclosed screws

0 ɫɭɩɩɨɪɬ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɞɭɥɟɣ 0 ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ 0

24234

0 - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 7M - for mounting in square in-wall box 7M with enclosed screws

ȼɂɇɌɕ 53039

53040

ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɞɥɹ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ©ɝɥɭɛɨɤɨɝɨª ɦɨɧɬɚɠɚ

6&5(: - longer screw for mounting frame - allowing mounting over thick foundation

TEM Katalog 32.pdf

11.9.2008

10:59:37

Ⱦ

ȿ

Ʉ

Ɉ

Ɋ Ⱥ Ɍ

ɂ

ȼ

ɇ

ɕ

ȿ Ɋ Ⱥ

Ɇ

Ʉ

ɂ

1M PW NB IW ES SG IB MG

24249 24268 24326 24267 24264 24265 24266

PW NB IW ES SG IB MG

24253 24273 24327 24272 24269 24270 24271

PW NB IW ES SG IB MG

24379 24454 24455 24453 24450 24451 24452

PW NB IW ES SG IB MG

24237 24278 24328 24277 24274 24275 24276

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

C

M

3M Y

CM

MY

CY

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

K

4M PW NB IW ES SG IB MG

24238 24283 24329 24282 24279 24280 24281

PW NB IW ES SG IB MG

24239 24288 24330 24287 24284 24285 24286

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG IB MG

24252 24293 24331 24292 24289 24290 24291

PW NB IW ES SG IB MG

24250 24298 24332 24297 24294 24295 24296

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0 ɞɥɹ [ 0 ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɥɢɛɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ [ 0 GHFRUDWLYH FRYHU SODWH IRU FRPELQDWLRQ RI PRGXOHV DQG PRXQWLQJ IUDPH 0 IRU [ 0 FRPELQDWLRQ KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0 ɞɥɹ [ 0 ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɥɢɛɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 33.pdf

11.9.2008

11:01:05

33

C

O

V

E

R

P

L

A T

E

S

POLAR WHITE - PW ɋɧɟɠɧɨ ɛɟɥɵɣ

NIGHT BLACK - NB ɑɟɪɧɵɣ

IVORY WHITE - IW ɋɥɨɧɨɜɚɹ ɤɨɫɬɶ

ELOX SILVER - ES ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ

SAND GOLD - SG Ɂɨɥɨɬɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ

IMPULSE BLUE - IB ɋɢɧɢɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MINT GREEN - MG Ɂɟɥɟɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ

TEM Katalog 34.pdf

11.9.2008

11:03:44

Ⱦ

ȿ

Ʉ

Ɉ

Ɋ Ⱥ Ɍ

ɂ

ȼ

ɇ

ɕ

ȿ Ɋ Ⱥ

Ɇ

Ʉ

ɂ

1M PW NB IW ES SG STB WG

24549 24725 24701 24709 24717 24757 24733

PW NB IW ES SG STB WG

24550 24726 24702 24710 24718 24758 24734

PW NB IW ES SG STB WG

24551 24727 24703 24711 24719 24759 24735

PW NB IW ES SG STB WG

24552 24728 24704 24712 24720 24760 24736

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

C

M

3M Y

CM

MY

CY

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

K

4M PW NB IW ES SG STB WG

24553 24729 24705 24713 24721 24761 24737

PW NB IW ES SG STB WG

24554 24730 24706 24714 24722 24762 24738

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG STB WG

24555 24731 24707 24715 24723 24763 24739

PW NB IW ES SG STB WG

24556 24732 24708 24716 24724 24764 24740

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0 ɞɥɹ [ 0 ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɥɢɛɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ [ 0 GHFRUDWLYH FRYHU SODWH IRU FRPELQDWLRQ RI PRGXOHV DQG PRXQWLQJ IUDPH 0 IRU [ 0 FRPELQDWLRQ KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɫɭɩɩɨɪɬɨɜ 0 ɞɥɹ [ 0 ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɥɢɛɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 35.pdf

11.9.2008

11:06:21

35

C

O

V

E

R

P

L

A T

E

S

POLAR WHITE - PW ɋɧɟɠɧɨ ɛɟɥɵɣ

NIGHT BLACK - NB ɑɟɪɧɵɣ

IVORY WHITE - IW ɋɥɨɧɨɜɚɹ ɤɨɫɬɶ

ELOX SILVER - ES ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ

SAND GOLD - SG Ɂɨɥɨɬɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ

SOFT TOUCH BLACK - STB ɑɟɪɧɵɣ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WENGE - WG Ⱦɟɪɟɜɨ

TEM Katalog 36.pdf

12.9.2008

14:33:32

ɉ ÉŠ É™ Ɇ Ɉ É? Č˝ Ɉ É… É– ɇ É• Čż É„ Ɉ ÉŠ Ɉ Čť É„ É‚ 15234

30

15260

ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1

30 - size 95x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

90

15356

%0

ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ɌɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ [ PP ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 ɞɼɚ É?ɢɊɍɨɤÉšɪɏɨɧÉš

ɞɼɚ É›É&#x;ɏɨɧÉš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1

90

%0

- size 112x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 45mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

- box for concrete wall fitting - size 97x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

3M

15235

30

15261

ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1

C

M

Y

30 - size 120x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

CM

MY

CY

CMY

K

90

15358

ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ɌɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ [ PP ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 ɞɼɚ É?ɢɊɍɨɤÉšɪɏɨɧÉš

%0 ɞɼɚ É›É&#x;ɏɨɧÉš [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1

%0

90 - size 137x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 70mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

- box for concrete wall fitting - size 121x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

4M

15236

30

15262

ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1

90 ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ɌɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ [ PP ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ PP ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0 ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 ɞɼɚ É?ɢɊɍɨɤÉšɪɏɨɧÉš

30

90

- size 173x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

- size 190x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 120mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

7M

TEM Katalog 37.pdf

11.9.2008

11:43:21

37

R

E

C

T A

N

G

U

L

A

R

B

O

X

E

S

S

Y

S

T

E

É„ÉŠÉ•É’É„Čş É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„É‚ ɊɆ 24299 24300 24301

3M 4M 7M

ÉĄÉšɳɢɏɧɚɚ ɤɪɾɲɤÉš ɞɼɚ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ 30 30 LQ 30

6,*1$/ &29(5 30 - protective and marking cover for PM3, PM4 and PM7 boxes

ȞȿÉ„ÉˆÉŠČşÉŒÉ‚ČźÉ‡ČşÉ™É™ É„ÉŠÉ•É’É„Čş PM3 24371 PM4 24372

ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɚɚ ɤɪɾɲɤÉš ɞɼɚ ɊɪɚɌɨɭÉ?ɨɼɜɧɾɯ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ 0 ɢ 0 ɲɭɪɭɊɾ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x;

DECORATIVE COVER - decorative cover for rectangular boxes 3M and 4M - screws are included

ɉɅȺɇɄɂ ȞɅə É„ÉˆÉŠÉˆČťÉˆÉ„ 15237

ɞɼɚ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨÉ?ɨ % ɢ É?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨÉ?ɨ $ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ 30 30 ɢ 30 ɞɼɚ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɪɨÉ›ɤɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É›ɾɏɜ ɨÉžɢɧÉšɤɨÉœɾɌɢ ɞɼɚ É?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɪɨÉ›ɤɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ É›ɾɏɜ ÉŞÉšɥɧɾÉ&#x;

',67$1&( 3,(&( 2) :$// %2; - for vertical (B) and horizontal (A) fitting of box combination PM3, PM4 and PM7 - for vertical combination boxes must be equal size - for horizontal combination boxes can be different sizes C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M

TEM Katalog 38.pdf

12.9.2008

14:34:15

É„

15060

32 60 ɇȺȝÉˆÉŠÉ‡ČşÉ™

15057

ÉŠ

Ɉ

Čť

É„

É‚

É„ÉŠÉ•É’É„Čş É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„É‚ 60

ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɤɨɪɨÉ›ɤÉšɌɢ PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 LQ 9'(

ÉĄÉšɳɢɏÉš ɢ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤÉš É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɹɧɾɯ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ PP

32 60 6+$//2:

- protective and marking cover for ‘ PP ZDOO ER[HV

6,*1$/ &29(5 60

- diameter 60mm, depth 40mm - fitting for boxes combination – distance 71mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15059

Ɉ

32 60 ȽɅÉ?ČťÉˆÉ„ČşÉ™

15058

É„ÉŠÉ•É’É„Čş É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„É‚ 60

ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɤɨɪɨÉ›ɤÉšɌɢ PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 LQ 9'(

ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɚɚ ɤɪɾɲɤÉš ɞɼɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɹɧɨɣ ɤɨɪɨÉ›ɤɢ PP

32 60 -81&7,21

- decorative cover for Ă˜60mm wall boxes

635,1* &29(5 60

- diameter 60mm, depth 60mm - fitting for boxes combination – distance 71mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15053

ɋɈȿȞÉ‚É‡É‚ÉŒČżÉ…É–É‡É•Éƒ ɆɈɋɌ 60

15056

ɞɼɚ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ 60 ɢɼɢ 60 ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ PP

ɆÉ?ɅɖɌɂ ɋɈȿȞÉ‚É‡É‚ÉŒČżÉ…É–É‡É•Éƒ ɆɈɋɌ 60 ɞɼɚ É?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ 60 ɢɼɢ 60 ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ PP ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɍɏ PP

',67$1&( 3,(&( 60 - for vertical fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 91mm

08/7, &20%, &/,3 60 - for horizontal fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 71mm - with distance piece on 91mm

C

M

15108 Y

CM

MY

96 60 [

15109

96 60 [ */2%2.$

ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢɚ PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 LQ 9'( ɞɼɚ É?ɢɊɍɨɤÉšɪɏɨɧÉš

ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢɚ PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 LQ 9'( ɞɼɚ É?ɢɊɍɨɤÉšɪɏɨɧÉš

96 60 [ 6+$//2:

96 60 [ -81&7,21

CY

CMY

- diameter 60mm, depth 40mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

K

17729

É?É‹ÉŒČşÉ‡ÉˆČźÉˆÉ‘É‡ČşÉ™ É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş Čź ȝȿɌɈɇ

- diameter 60mm, depth 55mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws 17635

ɞɼɚ É›É&#x;ɏɨɧÉš ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1

ɞɼɚ É›É&#x;ɏɨɧÉš ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1

&21&5(7( %2; 6+$//2:

&21&5(7( %2; -81&7,21

- box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 49mm - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

17730

É„ÉŠÉ•É’É„Čş ȞɅə É?É‹ÉŒČşÉ‡ÉˆČźÉˆÉ‘É‡ÉˆÉƒ É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„É‚ Čź ȝȿɌɈɇ

- box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 77mm - IP30, 650°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

17665

ɋȺɅɖɇɂɄ ȞɅə É„ÉˆÉŠÉˆČťÉˆÉ„ Čź ȝȿɌɈɇ

ɞɼɚ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɪɨÉ›ɤɢ Ɋɪɢ ɡɤɍɏɪÉ&#x;ÉŚÉšɼɜɧɾɯ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɚɯ

ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɏÉœÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœɾɍɤÉšɼɜɥɾɜɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ­É› ÉžÉšÉ É&#x; Ɋɪɢ É›ɨɼɜɲɨɣ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉ&#x;

&2817(5 6833257 Âą &21&5(7( %2;

3,3( 67233(5 Âą &21&5(7( %2;

- for support of boxes with tube for extreme loads

24361

É?É‹ÉŒČşÉ‡ÉˆČźÉˆÉ‘É‡ČşÉ™ É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş Čź ȝȿɌɈɇ ȽɅÉ?ČťÉˆÉ„ČşÉ™

ɊȺɆɄȺ É‹ É ČşÉ“É‚ÉŒÉˆÉƒ ,3 ÉŞÉšɌɤÉš ɞɼɚ 0 ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɜ ,3 ÉžɨɍɏɢÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤɨɣ ÉŤ ɤɪɾɲɤɨɣ

,3 3527(&7,21 )25 6&+8.2 &29(5(' 62&.(7 - washer for MODUL 2M surround - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket

- prevents pipes slipping out even under heavy load

TEM Katalog 39.pdf

2.7.2008

10:57:21

39

R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

O

U

N

D

B

O

X

E

S

S

Y

S

T

E

M

TEM Katalog 40.pdf

11.9.2008

12:05:25

Čž

Čż

ES

(6 ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɨ ÉŚÉšɏɨÉœɨÉ&#x; 6,/9(5 PDW

PW

3: É›É&#x;ɼɾɣ É?ɼɚɧÉ&#x;É° :+,7( JORVV

É„

Ɉ

ÉŠ Čş ÉŒ É‚ Čź ɇ É• Čż ÉŠ Čş Ɇ É„ & 2 9 ( 5 3 / $ 7 (

É‚ 0 6 0

$ $

ȺɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞ 0$ 24441

ɚɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞ ɞɼɚ ɍɭɊɊɨɪɏÉš ɤÉšɧɚɼɚ 0$ ɢɼɢ ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 0$ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɍɭɊɊɨɪɏÉš 0 0 ɢɼɢ 0 ɧÉš ɤÉšɧɚɼ 0$ É›É&#x;ÉĄ ɤɨɪɨÉ›ɤɢ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨ ɞɜɚ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞÉš

$'$37(5 0$ - adapter for attaching the mounting frame to the edge of MA trunking or MA service posts - used for fixing of mounting frame 2/3M, 4M and 7M on MA trunking without special box - to fix one mounting frame two adapters are needed

ȞȿÉ„ÉˆÉŠČşÉŒÉ‚ČźÉ‡ČşÉ™ ɊȺɆɄȺ 0 0$ 24495 24442

ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɚɚ ÉŞÉšɌɤÉš ɞɼɚ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ ɢ ɍɭɊɊɨɪɏɨÉœ 0 ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɤÉšɧÉšɼɨÉœ ɆȺ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɍɤɪɾɏɢɚ ɧÉ&#x;ɪɨÉœɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɤÉšɧɚɼɚ Éžɨ PP

&29(5 3/$7( 0$ 0 - decorative cover plate for 7M combinations of modules - goes together with 7M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm C

92

ȞȿÉ„ÉˆÉŠČşÉŒÉ‚ČźÉ‡ČşÉ™ ɊȺɆɄȺ 0 0$ 24497 24443

M

Y

ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɚɚ ÉŞÉšɌɤÉš ɞɼɚ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ ɢ ɍɭɊɊɨɪɏɨÉœ 0 ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɤÉšɧÉšɼɨÉœ ɆȺ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɍɤɪɾɏɢɚ ɧÉ&#x;ɪɨÉœɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɤÉšɧɚɼɚ Éžɨ PP

&29(5 3/$7( 0$ 0

CM

- decorative cover plate for 4M combinations of modules - goes together with 4M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts HQDEOHV FRYHUDJH RI 0$ IURQW FRYHU XS WR PP

MY

CY

92

ȞȿÉ„ÉˆÉŠČşÉŒÉ‚ČźÉ‡ČşÉ™ ɊȺɆɄȺ 0 0$

CMY

24499 24444

K

ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɚɚ ÉŞÉšɌɤÉš ɞɼɚ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ ɢ ɍɭɊɊɨɪɏɨÉœ 0 ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɤÉšɧÉšɼɨÉœ ɆȺ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɍɤɪɾɏɢɚ ɧÉ&#x;ɪɨÉœɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɤÉšɧɚɼɚ Éžɨ PP

&29(5 3/$7( 0$ 0 - decorative cover plate for 2/3M combinations of modules - goes together with 2/3M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm

92

É‹ɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš 0$ ɍɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɢ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ ɪɚɥɌÉ&#x;ɪɨÉœ 0 0 0

ȺɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ ɢ Ɋɪɨɍɏɨɣ ÉžɨɍɏɭɊ ɤ ɤÉšɧɚɼɭ

Ȟɼɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ Ɍɨɞɭɼɜ ɆȺ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɭɸɏ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɾ ɞɼɚ É›ɾɍɏɪɨÉ?ɨ ɌɨɧɏÉšÉ Éš

ɆɨɧɏÉšÉ É›É&#x;ÉĄ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɞɼɚ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɭ ',1 (1

Modul MA trunking is based on modular system making combinations of 2M, 4M or 7M elements

With Adapter MA exact positioning without extra effort is provided

In Modul MA we provide special elements for quick installation

Mounted without box means more space for cables, DIN-rail base shape EN-60715

É‹É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš &DEOH FURVV VHFWLRQ PPĂ°

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš &DEOH GLPHQVLRQ ɊɪɨÉœɨÉžɧɢɤ ɊɪɨÉœɨÉžɧɢɤÉš ɊɪɨÉœɨÉžɧɢɤÉš ɊɪɨÉœɨÉžɧɢɤÉš ɊɪɨÉœɨÉžɧɢɤɨÉœ ZLUH ZLUHV ZLUHV ZLUHV ZLUHV PPĂ°

É‹É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤÉšɧɚɼɚ 7UXQN FDSDFLW\ 0$ [ 0$ [ ÉŤ ɌɨÉžɭɼɜɧɾɌɢ Ɋɭɍɏɨɣ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉšɌɢ ZLWK É„Éšɧɚɼ 0RGXO VZLWFKHV DQG VRFNHWV 7UXQN HPSW\ PPĂ° ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; FDSDFLW\ PPĂ° PD[ ÂĄ PP [ PP

TEM Katalog 41.pdf

17.9.2008

14:22:45

41

É‚ ɇ É‹ ÉŒ Čş É… É™ É? É‚ Ɉ ɇ ɇ É• Čż É„ Čş ɇ Čş É… É• 0 2 ' 8 / $ / 8 0 $ 7 5 8 1 . , 1 * $ / 8 0 $

ES

(6 ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɨ ÉŚÉšɏɨÉœɨÉ&#x; 6,/9(5 PDW

PW

3: É›É&#x;ɼɾɣ É?ɼɚɧÉ&#x;É° :+,7( JORVV

É„ȺȝȿɅɖɇɕɃ ɄȺɇȺɅ ɄȺɇȺɅ 0$ [ ES PW

28708 28709

ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ ɢɥ É&#x;ɤɍɏɪɭÉžɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ÉšɼɸɌɢɧɢɚ O P ɧÉš ɨɍɧɨɜɚɧɢɢ ɤÉšɧɚɼɚ ɧÉšɯɨÉžɢɏɍɚ ',1 ÉŞÉ&#x;ɣɤÉš ɢ ɲɢɧÉš ɥɚɥÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɢÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢɚ ɞɼɚ É›ɾɍɏɪɨɣ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ɧÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɭ

7581.,1* %$6( 0$ [ - is made from extruded aluminium l=2m - on the base of the trunk is a DIN - rail shape and earthing slot - have predrilled holes for quick installation on the wall

C

M

130 92 65

Y

CM

ɄɊɕɒɄȺ ɄȺɇȺɅȺ 0$

MY

CY

ES PW

28710 28711

CMY

ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ ɢɥ É&#x;ɤɍɏɪɭÉžɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ÉšɼɸɌɢɧɢɚ O P ɧÉšɤɪɾɜɚÉ&#x;ÉŹ ɤɨɪɊɭɍ ɤÉšɧɚɼɚ ÉĄÉšɳɢɳɚɚ ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ Ɋɨɪɏ ɥɚɥÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

)5217 &29(5 0$

K

- is made from extruded aluminium l=2m - covers the trunking base and therefore protects the cables - has an earthing slot

92

ÉŠČşÉ ČžČżÉ…É‚ÉŒČżÉ…É– 0$ 28712

ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ ɢɥ É&#x;ɤɍɏɪɭÉžɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɊɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞÉš O P ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɞɼɚ ɪɚɥɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɯ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɊɪɢɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉ­ Éœ ɤɨɪɊɭɍÉ&#x; ɤÉšɧɚɼɚ

&$%/( 6+(/) 0$ - made from extruded polymer l=2m - is used for separating electrical and network cables - shelf is attached to the slot in the trunking base

43

É ČşČ˝É…É?É’É„Čş 0$ [ ES PW

28713 28714

ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ ɢɥ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɞɼɚ ÉĄÉšɤɪɾɏɢɚ ɤɨɧɰÉš ɤÉšɧɚɼɚ

6723 (1' 0$ [ - made from technical polymer - is used for closing the ends of the trunking base

ɋɈȿȞÉ‚É‡É‚ÉŒČżÉ…É– 0$ 28727

ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ ɢɥ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɞɼɚ ɊɪɚɌɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɤÉšɧÉšɼɨÉœ ɞɼɚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾ ɞɜɚ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉš

-2,17,1* 3,(&( 0$ - made from technical polymer - is used for straight attaching of two trunking bases - for a quality connection two jointing pieces are needed

65

TEM Katalog 42.pdf

11.9.2008

12:27:31

, 1 6 7 $ / $ & , - 6 . , . $ 1 $ / , 0 2 ' 8 / $ / 8 0 $ 7 5 8 1 . , 1 * $ / 8 0 $

ɍɇɂȼȿɊɋȺɅɖɇɕɃ ɍȽɈɅ 0$ [ ES PW

28715 28716

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɢɡ ɥɢɬɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹɦɢ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚ ɭɝɥɭ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɭɝɥɚ

81,9(56$/ &251(5 0$ [ - made from cast aluminum together with jointing pieces - used for attaching two trunking bases in the corner - universal for internal or external corners

ɉɅɈɋɄɂɃ ɍȽɈɅ 0$ [ ES PW

28717 28718

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɚ ɟɤɫɬɪɭɞɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ O PP ɜɦɟɫɬɟ ɫ Ɍ ɨɛɪɚɡɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ ɢ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɥɟɜɵɯ ɢɥɢ ɩɪɚɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɧɚɥɨɜ

/ %(1' 0$ [ - made from extruded base l=400mm together with T- joint piece and stop end - universal for horizontal or vertical L attachments from left or right side

Ɍ ɊȺɁȼȿɌȼɂɌȿɅɖ 0$ [ ES PW

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɚ ɟɤɫɬɪɭɞɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ O PP ɜɦɟɫɬɟ ɫ Ɍ ɨɛɪɚɡɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ Ɍ ɨɛɪɚɡɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ

28719 28720

7 %(1' 0$ [ - made from extruded base l=400mm together with T– joint piece - universal for vertical or horizontal T connection of trunking base upwards and downwards

C

M

Y

ɁȺɁȿɆɅɂɌȿɅɖ 0$ [ $

CM

28728

MY

ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɤɚɧɚɥɚ ɧɭɠɧɵ ɞɜɚ ɡɚɡɟɦɥɢɬɟɥɹ

CY

($57+,1* 3,(&( 0$ [ $ - used for efficient earthing of trunking base and front cover - for earthing front cover two earthing pieces are needed

CMY

K

ɋɌɈɃɄȺ 0$ [ [ ES PW

28721 28722

65

ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɞɨ Ɇ ɦɨɞɭɥɟɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɟɬɫɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɧɚ Ɇ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

6(59,&( 3267 0$ [ [ - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

ES PW

28279 28280

ɋɌɈɃɄȺ ȾȼɈɃɇȺə 0$ [ [ [

ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɞɨ Ɇ ɦɨɞɭɥɟɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɟɬɫɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɧɚ Ɇ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɨɬ ɩɨɥɚ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ

6(59,&( 3267 '28%/( 0$ [ [ [ - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

ɎɂɄɋȺɌɈɊ 0$ [ ES PW

28723 28724

ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɤ ɩɨɥɭ ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɤɭ

),;,1* 3/$7( 6,1*/( 0$ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

ɎɂɄɋȺɌɈɊ ȾȼɈɃɇɈɃ 0$ [ [ ES PW

28725 28726

ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɤ ɩɨɥɭ ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɤɭ

),;,1* 3/$7( '28%/( 0$ [ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

500 130

65

TEM Katalog 43.pdf

11.9.2008

12:30:50

43

M

O

D

U

L

C

U

B

O

ɇȺɊÉ?ɀɇȺə É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş 02'8/ &8%2 0 3: 31579

ɍɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ɤɨɪɊɭɍÉš ɢ ɤɪɾɲɤɢ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɨÉžɧɨÉ?ɨ ɌɨÉžɭɼɜɧɨÉ?ɨ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏÉš 0 ɜɜɨÉž ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉŤ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɍɏɨɪɨɧɾ ɢɼɢ Ɋɨ ɤÉšɧɚɼɭ ÉŚÉšɼɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɢɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨ ɢɼɢ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨ

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 1M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

ɇȺɊÉ?ɀɇȺə É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş 02'8/ &8%2 0 3: 31580 C

M

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 2M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

Y

CM

MY

ɇȺɊÉ?ɀɇȺə É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş 02'8/ &8%2 0 3:

CY

CMY

ɍɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ɤɨɪɊɭɍÉš ɢ ɤɪɾɲɤɢ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɢ ɌɨÉžɭɼɜɧɾɯ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉœ Éžɨ Ɇ ɜɜɨÉž ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉŤ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɍɏɨɪɨɧɾ ɢɼɢ Ɋɨ ɤÉšɧɚɼɭ ÉŚÉšɼɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɢɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨ ɢɼɢ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨ

31581

K

ɍɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ɤɨɪɊɭɍÉš ɢ ɤɪɾɲɤɢ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɢ ɌɨÉžɭɼɜɧɾɯ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉœ Éžɨ Ɇ ɜɜɨÉž ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉŤ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɍɏɨɪɨɧɾ ɢɼɢ Ɋɨ ɤÉšɧɚɼɭ ÉŚÉšɼɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɢɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨ ɢɼɢ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨ

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 4M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

ɇȺɊÉ?ɀɇȺə É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş 02'8/ &8%2 0 3: 31582

ɍɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ɤɨɪɊɭɍÉš ɢ ɤɪɾɲɤɢ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɢ ɌɨÉžɭɼɜɧɾɯ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉœ Éžɨ Ɇ ɜɜɨÉž ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉŤ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɍɏɨɪɨɧɾ ɢɼɢ Ɋɨ ɤÉšɧɚɼɭ ÉŚÉšɼɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɢɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨ ɢɼɢ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨ

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 6M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

TEM Katalog 44.pdf

11.9.2008

12:31:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɵɣ ɫɬɢɥɶ VW\OH LV HVVHQWLDO

TEM Katalog 45.pdf

11.9.2008

12:32:35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

ɫɞɟɥɚɣ ɠɢɡɧɶ ɩɪɨɳɟ VLPSOLILHG OLYLQJ

K

DQ DWWUDFWLYH UDQJH

ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɟɪɢɹ

ɤɪɚɫɨɱɧɵɣ ɩɟɣɡɚɠ FRORXUIXO ODQGVFDSH

TEM Katalog 46.pdf

11.9.2008

12:33:35

3ODQQHG IRU H[FHOOHQFH 6W\OH LV HVVHQWLDO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ERGO

METAL

SOFT

ɇÉ&#x;ÉŁÉŹÉŞÉšɼɜɧɾɣ ɤɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɡɼÉ&#x;É?Éšɧɏɧɾɣ ÉžɢɥÉšɣɧ ɊɨÉžɯɨÉžɚɳɢɣ ɢ ɞɼɚ ÉžɨɌÉšɲɧÉ&#x;ÉŁ ɢ ɞɼɚ ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŁ ɨɛɍɏɚɧɨÉœɤɢ ɇÉ&#x; ÉœÉľÉ›ɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɥ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞÉš Éš É?ÉšɪɌɨɧɢɹɧɨ ÉœɼɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɧÉ&#x;É?ɨ A neutral, compact, elegant design is adjustable to every working or living area. It does not stick out from the interior, but rather harmonically fits into it.

TEM Katalog 47.pdf

11.9.2008

12:35:31

47

ɋɨɡɞɚɧ ɞɥɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚ ɇɟɩɨɜɬɨɪɢɦɵɣ ɫɬɢɥɶ

ɑɢɫɬɵɟ ɢ ɧɟɠɧɨ ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɗɄɈɇɈɆɂɄ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɚɹ ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ȼɚɫ . A pure line is slightly curved well considered ergonomics especially for you.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɬɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɛɥɟɫɬɹɳɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ You can choose between shiny reflective surfaces and modern metallic look.

Ɇɹɝɤɨɫɬɶ ɮɨɪɦ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɨɣɞɟɬ ɢ ɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢ ɞɥɹ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚ The softness of the form will find its place in modern as well as in classic interiors.

TEM Katalog 48.pdf

11.9.2008

12:36:44

HARMONY É€É&#x;ÉĽÉšɧɧɨÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É›ɾɏɜ ÉŞÉšɥɧɾɌ ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŚÉľ ɏɳɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɊɨÉžÉ?ɨɏɨÉœɢɼɢ ɞɼɚ ÉœÉšÉŤ ɜɚɪɢÉšɧɏɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉšÉŚ ɊɨÉžɨɣɞɭɏ ɇÉ&#x;ÉŁÉŹÉŞÉšɼɜɧɚɚ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ É?ɚɌɌɚ ɏɨɼɜɤɨ ÉžɨɊɨɼɧɢɏ É¨É¤ÉŞÉ­É ÉšɸɳÉ&#x;É&#x; ɊɪɨɍɏɪÉšɧɍɏÉœɨ Âą ɧÉ&#x; ɨÉ?ÉŞÉšɧɢɹɢɏ É&#x;É?ɨ

REFLEX

89 3527(&7

3UHVV DQG WKH ZRUOG ZLOO VSULQJ WR OLIH &RORXUIXO ODQGVFDSH EHWZHHQ ZDOOV

Desires can be very different. Therefore we have carefully selected possibilities for you, which can offer you the right answer. A neutral palette of colours will only complement your ambient - it will not restrict it.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ȝɼÉ&#x;ɍɏɚɳɢÉ&#x; ɊɨɼɢɌÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɾ ɢ É›É&#x;ɼɾɣ ɢ É›É&#x;É É&#x;Éœɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚɜÉ&#x;ɜɚɸɏ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɧÉšɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

ɉɨɤɪɾɏɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɢɤ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɢ Éœ ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x;ÉŁÉŹÉŞÉšɼɜɧɨ

Shiny polymer materials in white and beige colours enable reflective mood.

Selected decorative metallic coat is at the same time modern and neutral.

TEM Katalog 49.pdf

11.9.2008

12:37:59

49

ɇɚɠɦɢ ɢ ɦɢɪ ɨɠɢɜɟɬ Ʉɪɚɫɨɱɧɵɣ ɩɟɣɡɚɠ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɚɦɢ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ⱦɥɹ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɫɬɟɥɶɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɗɄɈɇɈɆɂɄ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ

ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɍɎ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ ɞɸɪɨɩɥɚɫɬɢɱɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɰɜɟɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ

For those who want to play with pastel colours Ekonomik Color represents a perfect solution.

Robustness and high resistance to external effects (UV) are secured by duroplastic materials (Color line).

TEM Katalog 50.pdf

C

M

Y

11.9.2008

12:39:29

ɇɚɹɧɢ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ɉɪɢÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉŤÉ&#x;ɪɢɚ

CM

MY

CY

CMY

K

Ɇɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚ ÉœÉšÉŚ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɜɚɪɢÉšɧɏɨÉœ ȟɾ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɍɨɛɪɚɏɜ ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɸ ɤɨɏɨɪɚɚ ÉœÉšÉŚ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ É‚ÉĄÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤÉšɤ ÉžɨɌÉšɲɧÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉšɤ ɢ ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŁ ɨɛɍɏɚɧɨÉœɤɢ ɡɏɨ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɍɨÉ›ɾɏɢÉ&#x; É„ɨɌÉ›ɢɧɢɪɭɣɏÉ&#x; ÂłÉ?ɨɪɢɥɨɧɏÉšɼɜɧɨ´ ɢɼɢ ÂłÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨ´ É‹ɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɞɼɚ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɪɧɾɯ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉœ We offer you various possibilities. You can put together a combination which suits you. The changing of living or work space should be a special treat. Play "horizontally" or "vertically". Save some space for interior's more important elements.

É„ɨɌÉ›ɢɧɢɪɭɚ ÉœÉľ ɡɤɨɧɨɌɢɏÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɧÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x; É„ɨÉ?ɞɚ ɊɪɨɍɏɪÉšɧɍɏÉœɨ ɨÉ?ÉŞÉšɧɢɹÉ&#x;ɧɨ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤÉšɼɜɧɨÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɨ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; With combining you save space on the wall. When faced with a limited space, "vertically" is the right decision.

É‹ɨɥÉžÉšÉœÉšÉŁ ɼɸɛɾÉ&#x; ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɢ Combine as you please.

TEM Katalog 51.pdf

11.9.2008

12:40:10

51

VERTIKAL

HORIZONTAL

SAVE SPACE

Start the evening An attractive range

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ʌɟɝɤɨ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟɫɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɫɞɟɥɚɸɬ ɜɚɲɭ ɪɚɛɨɬɭ ɥɟɝɱɟ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ Easy-fitting installation boxes will make your work easier. Proper lengths are guaranteed.

TEM Katalog 52.pdf

11.9.2008

12:42:01

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SIMPLE

FAST

FLEX ɏɨɪɨɲɨ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɞɟɥɚɟɬ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɩɪɨɳɟ

ɋɚɦɨɡɚɠɢɦɧɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ Ⱦɜɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɪɚɡɧɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ

A well-planned switch construction makes easy illumination possible also subsequently.

Plug-in contacts enable quick and reliable attachment of wires. Two wires of different diameters can be attached to the same contact.

TEM Katalog 53.pdf

17.9.2008

14:23:23

53 ȟɧÉ&#x;ɲɧɢÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŤ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨɍɏɜɸ É›ɾɏɜ ɍɧɚɏɾ Ɇɚɼɚɪɾ ɛɭɞɭɏ ȟɚɌ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɾ Visible elements can be easily taken apart. Painters will be grateful to you.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3URORQJH \RXU GD\ ZLWK D WRXFK 6LPSOLILHG OLYLQJ

ɉɪɨÉžɼɢɏÉ&#x; ÉŤÉœɨɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É‹ÉžÉ&#x;ɼɚɣ É É˘ÉĄÉ§Éś ɊɪɨɳÉ&#x; É‹É&#x;ɪɢɚ ɗɄɈɇɈɆɂɄ ɡɏɨ ɯɨɪɨɲÉ&#x;É&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɯ ɤɪɭÉ?ɼɾɯ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ ɈɧÉš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É›ɾɏɜ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧÉš ɢ ɞɼɚ Ɋɪɨɍɏɨɣ ɢ ɞɼɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɢɧɍɏÉšɼɼɚɰɢɢ ɧɨÉœɾɯ ɥɞɚɧɢɣ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏÉ&#x; É‹É&#x;ɪɢɚ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ɹɏɨ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɍɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɪɢ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤÉ&#x;

Ekonomik is a solution for the system of standardised round installations boxes. It can be used for simple as well as more demanding installations, new buildings, and adaptations. The system is characterised by plug-in contacts which save time during installation of elements.

TEM Katalog 54.pdf

11.9.2008

12:45:02

ɏɨɪɨɲɟɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɜ ɞɨɦɟ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɬ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɣ Ȼɚɡɨɜɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɮɢɤɫɚɰɢɸ ɛɨɥɬɚɦɢ Ɍɚɤɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɫɨɛɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɪɨɡɟɬɨɤ

By careful planning elements under voltage have been protected against touching. Basic fixing of mechanisms with fixing claws allows additional strengthening with screws . This manner is especially appropriate for safe and reliable fixing of sockets.

TEM Katalog 55.pdf

17.9.2008

14:24:12

55

ȟɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ɼɢ É›ɾɼɢ ɢɍɊɾɏÉšɧɾ Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŤ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɾɌɢ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚɌɢ ɹɏɨ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɢɯ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɜ ɢ ÉžɨɼÉ?ɨɼÉ&#x;ɏɢÉ&#x; Switches were tested according to international standards which guarantee safety and long life span.

IEC 40000 цикНОв вкН / вŃ‹кН 16 AX É„ɨɧɏÉšɤɏɾ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɧɧɾÉ&#x; ɢɥ ÉŤÉŠÉĽÉšÉœÉš ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɛɪɚ $J 1L ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; C

M

Y

CM

MY

)HHOLQJ ZHOO LQ D VDIH VKHOWHU 7RWDO FRQILGHQFH LQ D JRRG FRQVWUXFWLRQ

Contacts made of silver alloy (Ag-Ni) guarantee safe switching.

CY

CMY

SAFE

THRUST

CERTIFIED

K

ÉŽɢɤɍÉšɏɨɪɾ ɊɨɥÉœɨɼɚɸɏ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É?ÉĽÉ­É›ɨɤɨÉ&#x; ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Ɋɼɢɏɤɭ Fixing claws enable deeper fixing (also through ceramic tiles, etc.)

ȟɍÉ&#x; ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ɼɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éžɢ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉąÉ&#x;ɏɤɨÉ&#x; ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɌÉœɨɼÉšɌɢ All switches have a clear identification in the front.

11.9.2008

12:51:23

BE

Čź

É•

É„

É…

ɘ ɑ

Čş ÉŒ

Čż

É…

É‚ 6

:

,

7

&

BISBE

TEM Katalog 56.pdf

ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ $ BE BISBE silver color

15112 15121 15288 15289

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

1-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ $ BE BISBE silver color

15113 15122 15290 15291

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

2-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.02 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

É‰ČżÉŠČżÉ„ÉŠČżÉ‹ÉŒÉ‡É•Éƒ $ C

M

BE BISBE silver color

15115 15124 15292 15293

,17(50(',$7( $

Y

- 16A/250V~, type SB31.04 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

CM

MY

ȞȟÉ?É?ɉɈɅɘɋɇɕɃ $

CY

CMY

K

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

BE BISBE silver color

15116 15125 15294 15295

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

32/( $ - 16A/250V~, type SB31.05 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ $ ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ BE BISBE silver color

15280 15281 15296 15297

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x;

:$< $ ',))86(5

- 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or day-control illumination with lamp possible, lamp is included

ȞȟÉ?É?É„É…ȺȟɂɒɇɕɃ $ BE BISBE silver color

15114 15123 15300 15301

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SB31.03 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ȞȟÉ?É?É„É…ȺȟɂɒɇɕɃ É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ $ BE BISBE silver color

15117 15126 15302 15303

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SB31.06 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

+

(

6

TEM Katalog 57.pdf

11.9.2008

12:57:35

57

É„

É…

Čş

Čź

É‚

É’

É‚

3

8

6

+ %

8

7

7

2

1

6

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– $ BE BISBE silver color

15154 15155 15298 15299

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

386+ %87721 $ - 16A/250V~, type SB31.20 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– É‹ É‰ÉˆČžÉ‹ȟȿɌɄɈɃ $ BE BISBE silver color

15118 15127 15304 15305

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x;

386+ %87721 /$03 $

$ 9a W\SH 6% LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV SOXJ LQ FRQWDFWV PP DGGLWLRQDO QLJKW RU GD\ FRQWURO LOOXPLQDWLRQ ZLWK ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

C

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ÂŠÉ ČźÉˆÉ‡ÉˆÉ„ÂŞ $

M

Y

CM

MY

BE BISBE silver color

15119 15128 15306 15307

CY

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɢɼɢ ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x;

386+ %87721 %(// $

$ 9a W\SH 6% LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV SOXJ LQ FRQWDFWV PP DGGLWLRQDO QLJKW RU GD\ FRQWURO LOOXPLQDWLRQ ZLWK ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

CMY

K

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– É‹ É†ČżÉ‹ÉŒÉˆÉ† ȞɅə ɇȺȞɉɂɋɂ $ BE BISBE silver color

15459 15458 15460 15461

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɧɨɹɧɨɣ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɼɚɌɊɚ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x;

386+ %87721 ,16&5,37,21 3/$7( $ - 16A/250V~, type SB31.20, - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night illumination with lamp possible, lamp is NOT included

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ȞȟɈɃɇɈɃ $ BE BISBE silver color

15120 15129 15466 15467

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

386+ %87721 '28%/( $ - 16A/250V~, type SB31.21 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ŠÉ€ČşÉ…É˜É É‚ÂŞ $ BE BISBE silver color

15314 15315 15359 15360

$ 9a ɏɢɊ 6% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ É›ɼɨɤɢɪɨÉœɤɨɣ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

386+ %87721 6+877(56 $ - 16A/250V~, type SB31.24 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - with mechanical interblock - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 58.pdf

11.9.2008

13:01:08

Čž

É‚

Ɇ

Ɇ

Čż

ÉŠ

É•

'

,

0

0

(

: BE BISBE silver color

15146 15147 15361 15362

ɊɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš PLQ : PD[ : ɏɢɊ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ÉšɤɏɢÉœɧɚɚ Âą ɼɚɌɊɚ ɧÉšɤɚɼɚ 9a ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

: - rotation control - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic – classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

: BE BISBE silver color

15160 15161 15308 15309

ɊɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ ÉŤ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš PLQ : PD[ : ɏɢɊ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ÉšɤɏɢÉœɧɚɚ Âą ɼɚɌɊɚ ɧÉšɤɚɼɚ 9a ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

: - rotation control with switch - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic – classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

C

+$1 9$

M

Y

CM

BE BISBE silver color

15282 15283 15462 15463

MY

CY

ɊɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ ÉŤ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš PLQ 9$ PD[ 9$ ɏɢɊ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ɢɧÉžɭɤɏɢÉœɧɚɚ Âą É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 9a ÉŤ ɤɼÉšɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪɌÉšɏɨɪɨɌ ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

+$1 9$

CMY

- rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 500VA - load type: inductive - halogen lamps 12V~ with classic transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

K

(/7' +$% : BE BISBE silver color

15284 15285 15363 15364

ɊɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ ÉŤ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš PLQ 9$ PD[ 9$ ɏɢɊ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ɢɧÉžɭɤɏɢÉœɧɚɚ Âą É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 9a ÉŤ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɌ ,*%7 ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪɌÉšɏɨɪɨɌ ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

(/7' +$% : - rotation control with switch - load: min: 15W, max: 315W - load type: inductive – halogen lamps 12V~ with electronic IGBT transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

)$1 9$ BE BISBE silver color

15286 15287 15464 15465

ɊɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ ÉŤ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš PLQ 9$ PD[ 9$ ɏɢɊ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Âą ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪ 9a ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɾɌ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɢɌɌÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

)$1 9$ - rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 600VA - load type: AC motors-fans 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

5

6

TEM Katalog 59.pdf

11.9.2008

13:05:54

59

ÉŠ

Ɉ

É

Čż

Ɍ

É„

É‚

6

2

&

.

(

7

6

951 $ BE BISBE silver color

17464 17469 17711 17712

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 $ - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

951 $ BE BISBE silver color

17501 17500 17713 17714

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ %9 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 $ 3/8* ,1 - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type BV01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

951 $ ÉŤ ÉĄÉšɳɢɏɧɾɌɢ ɲɏɨɪɤÉšɌɢ BE BISBE silver color

17808 17809 17810 17811

6&+8.2 $ 6+877(5('

C

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

M

Y

951 $ )

CM

MY

CY

CMY

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

BE BISBE silver color

17793 ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš ] YDUQRVWQLP SLQRP IUDQFRVNL VWDQGDUG $ 9a ɏɢɊ %9 17794 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( 17795 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ 17796 ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

3 ( $ ) 3/8* ,1

K

- socket 2P+E, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV01.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

951 $ ɋ ɄɊɕɒɄɈɃ BE BISBE silver color

17627 17628 17717 17718

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ ÉŤ ɤɪɾɲɤɨɣ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 $ &29(5(' - schuko socket 2P+E with cover - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

951 $ %2. BE BISBE silver color

17475 17477 17715 17716

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ É›É&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɨɣ ÉŞÉšɌɤɢ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɞɼɚ ɤɨɌÉ›ɢɧÉšɰɢɢ ÉŤ ɞɜɨɣɧɾɌɢ ɢɼɢ ɏɪɨɣɧɾɌɢ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɾɌɢ ÉŞÉšɌɤÉšɌɢ

6&+8.2 $ %2. - schuko socket 2P+E without decorative surround - 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for combination with 2-gang or 3-gang surrounds

951 $ %2. RD ZE OR

17544 17543 17702

3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ É›É&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɨɣ ÉŞÉšɌɤɢ $ 9a ɏɢɊ 97 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ° ɞɼɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾɯ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ

6&+8.2 $ %2. - schuko socket 2P+E without decorative surround - 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for special purpose

TEM Katalog 60.pdf

17.9.2008

14:28:42

ÉŠ

Ɉ

É

Čż

951 $ ȞȟÉˆÉƒÉ‡ČşÉ™ BE BISBE silver

17666 ɞɜɨɣɧɚɚ 3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ %9 17667 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( 17778 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 $ '28%/(

VFKXNR VRFNHW 3 ( GRXEOH $ 9a W\SH %9 LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 &(( IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ ‘ ZLWK FODZV RU VFUHZV VFUHZOHVV FRQWDFWV PP2

951 $ ) ȞȟÉˆÉƒÉ‡ČşÉ™ BE BISBE silver

17801 17802 17803

ɞɜɨɣɧɚɚ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš ÉŤ ɥɚɥÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Âą ÉŽÉŞÉšɧɰɭɥɍɤɢɣ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ $ 9a ɏɢɊ %9 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

3 ( $ ) '28%/( - socket 2P+E double, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV20.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screwless contacts 1.5-2.5mm2

TEL 2x6/2 RJ11 BE BISBE color C

17467 - 2x6/2 RJ11 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ 17472 ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ 17735 TEL 2x6/2 RJ11 - 2x6/2 RJ11 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

M

Y

7(/ [ &$7 .(<6721(

CM

MY

CY

BE BISBE silver color

17703 17704 17725 17726

CMY

[5- &$7 .(<6721( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

7(/ [ &$7 .(<6721( - 1xRJ11 6/6 CAT3 KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

K

81,9 .20 [ &$7 H .(<6721( BE BISBE silver color

17707 17708 17727 17728

&$7 H .(<6721( - 1xRJ45 8/8 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

81,9 &20 [ &$7 H .(<6721( - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

81,9 .20 [ &$7 H .(<6721( BE BISBE silver color

17709 17710 17868 17869

&$7 H .(<6721( - 2xRJ45 8/8 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ,(& ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ɨɛɼɚɍɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

81,9 &20 [ &$7 H .(<6721( - CAT5e KEYSTONE - 2xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

Ɍ

É„

É‚

TEM Katalog 61.pdf

17.9.2008

14:31:00

6

2

&

.

(

7

6

795 É„ÉˆÉ‡ČżÉ‘É‡ČşÉ™ BE BISBE silver color

17779 17780 17781 17782

ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɚɚ 79 5' ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš ,(& VWDQGDUG É›É&#x;ÉĄ ɥɚɏɭɯɚɧɢɚ ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ɥɚɞɧɢɣ ɤɨɧɧÉ&#x;ɤɏɨɪ ) ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ

795 (1' /,1( - end line TV-RD socket - IEC standard - no reduction - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - back connector - F standard

795 É„ÉˆÉ‡ČżÉ‘É‡ČşÉ™ BE BISBE silver color

17465 17470 17719 17720

ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɚɚ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš ɢɼɢ ɨÉžɢɧÉšɪɧɚɚ ɥɚɏɭɯɚɧɢÉ&#x; 5 G% 79 G% ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ

795 (1' /,1( - end or single socket - reduction: R-7.5dB, TV-2dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

795 ɉɊɈÉ?ÉˆČžÉ‡ČşÉ™ BE BISBE silver color

17466 17471 17721 17722

ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨÉžɧɚɚ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš Y VHULML ɥɚɏɭɯɚɧɢÉ&#x; 5 G% 79 G% SUHKRG G% ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ

795 21 /,1( - trough pass socket - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

C

M

6$7 79 5 3

Y

CM

MY

BE BISBE silver color

17549 17550 17723 17724

ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɚɚ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš ɥɚɏɭɯɚɧɢÉ&#x; 5 G% 79 G% 6$7 G% ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ

6$7 79 5 3

CY

- end or single socket - reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts

CMY

K

$8',2 BE BISBE silver color

17783 17784 17785 17786

ɚɭɞɢɨ 5&$ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš [5&$ ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž ɊɨÉžɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉšɣɤÉš

$8',2

DXGLR 5&$ YWLĂžQLFD [5&$ - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - soldering connection of cable

TEM Katalog 62.pdf

11.9.2008

13:16:03

P

R

ÂŠÉ ČźÉˆÉ‡ÉˆÉ„ÂŞ 9 BE BISBE

17575 17576

ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɣ ÉĄÉœɨɧɨɤ ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; Âą ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš 9 ɏɪɢ ɜɜɨɞɚ Âą ɞɼɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉŞÉšɥɧɾɯ ɧÉšɍɏɪɨÉ&#x;ɤ ÉĄÉœɭɤÉš ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ

%(// 9 - electronic bell - supply 9V block battery - three inputs - for three differente sound options - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

É ČşČ˝É…É?É’É„Čş BE BISBE silver color

15370 15371 15372 15373

ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ

%/$1. - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws

É—É„É‹ÉŒÉŠČżÉ‡É‡ČşÉ™ É‹É‚Č˝É‡ČşÉ…É‚É ČşÉ?É‚É™ Âą ./,1,.20 ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɡɤɍɏɪÉ&#x;ɧɧɨɣ ɍɢÉ?ɧÉšɼɢɥÉšɰɢɢ Éœ É›ɨɼɜɧɢɰɚɯ ɨɏÉ&#x;ɼɚɯ ÉžɨɌɚɯ ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ ɧÉš ZZZ SURPRQ VL ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1

626 6,*1$/,=$7,21 ./,1,&20 - SOS signalization system for hospitals, home for aged, hotels,... - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022 C

M

Y

ɄɈɆɆÉ?ɇɂɄȺÉ?ɂɈɇɇɕɃ É†ÉˆČžÉ?É…É– .(<6721( [

CM

MY

CY

BE BISBE silver

17731 17733 17737

ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɯ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ .(<6721( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ É›É&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɨɣ ÉŞÉšɌɤɢ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɌ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŚ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉŚ É‹ÉŹÉŞ

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' .(<6721( [

CMY

- carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

K

ɄɈɆɆÉ?ɇɂɄȺÉ?ɂɈɇɇɕɃ É†ÉˆČžÉ?É…É– .(<6721( [ BE BISBE silver

17732 17734 17738

ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɯ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ .(<6721( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ É›É&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɨɣ ÉŞÉšɌɤɢ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɌ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŚ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉŚ É‹ÉŹÉŞ

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' .(<6721( [ - carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

ɄɈɆɆÉ?ɇɂɄȺÉ?ɂɈɇɇɕɃ É†ÉˆČžÉ?É…É– 0,1, &20 .5 BE BISBE silver

31222 31223 31591

ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɯ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0,1, &20 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ É›É&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɨɣ ÉŞÉšɌɤɢ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɌ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŚ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉŚ É‹ÉŹÉŞ

&20081,&$7,21 &$55,(5 0,1, &20 .5 - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

ɄɈɆɆÉ?ɇɂɄȺÉ?ɂɈɇɇɕɃ É†ÉˆČžÉ?É…É– 0,1, &20 [ BE BISBE silver

31193 31194 31592

ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɯ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŁ 0,1, &20 ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ É›É&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɨɣ ÉŞÉšɌɤɢ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɨɧɧɾɌ ɌɨɞɭɼÉ&#x;ÉŚ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉŚ É‹ÉŹÉŞ

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' 0,1, &20 [ - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă˜60 with screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

I

B

O

R

TEM Katalog 63.pdf

11.9.2008

13:19:29

63

A

C

C

E

S

S

O

R

I

E

S

ɅȺɆɉȺ ȞɅə ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É™ 6% 31053

ÉĽÉšɌɊɨɹɤÉš ɞɼɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɤɼɚɜɢɲɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧɨɹɧɭɸ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɭɸ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɭ ɤɼɚɜɢɲɢ

/$03 Âą 6:,7&+ 6% - lamp for build in to switch or push button - providing night or day-control illumination of switch or push button

É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş É‹ É„É…ČżÉ†É†É‡É‚É„ÉˆÉ† [ PP2 BE BISBE

17488 17530

3 1 ( $ 9a ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ɤɪɭÉ?ÉĽÉľÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ 2 ɎɢɤɍÉšɏɨɪÉšɌɢ ɢɼɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

32/( &211(&7,21 %2; [ PP2 - 3P+N+E - 16A/380V~ - for mounting in round box Ă˜60 with claws or screws - screw contacts 1.5-4mm2

ÉŠÉˆÉ ČżÉŒÉ„Čş 32/ 3 1 ( BE BISBE

17523 17522

3 1 ( ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš $ 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ -86 ɧÉ&#x; ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɚɯ ȿɋ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ɞɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš Éœ ÉĄÉšɤɪɾɏɾÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɤɢ É›ɨɼɏÉšɌɢ ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

62&.(7 32/( 3 1 ( - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance EN-60884-1, CEE7 - for mounting in enclosed box with screws - screw contacts 1.5-4mm2

C

É ČşÉ“É‚ÉŒČş É‹ÉŒČżÉ‡É•

M

Y

BE transparent

17517 17518

CM

ÉĄÉšɳɢɳÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɚɍɏɜ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɾ ÉœɨɤɪɭÉ? ɪɨɥÉ&#x;ɏɤɢ ɢɼɢ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉš

:$// 3527(&7,21 - protect surface around socket or switch

MY

CY

CMY

K

É ČşČ˝É…É?É’É„Čş ȞɅə ÉŠÉˆÉ ČżÉŒÉˆÉ„ BE BISBE

17507 17514

ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɤɨɧɏÉšɤɏɚɌ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤɢ

,16(57 )25 6&+8.2 62&.(7 - protect against any touch of socket contact

ɇȺɊÉ?ɀɇȺə É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş BE BISBE

24159 24158

ɞɼɚ ɧÉšÉŞÉ­É É§É¨É?ɨ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɯ ɪɨɥÉ&#x;ɏɨɤ ɢ ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉœɢɧɏɨÉœɨÉ&#x; ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

685)$&( 02817(' %2; - for surface mounting of in-wall switches and sockets - size 80x80mm, - depth 38mm - screw fixing

TEM Katalog 64.pdf

11.9.2008

13:23:01

Ⱦ

ȿ

Ʉ

Ɉ

Ɋ Ⱥ Ɍ

ɂ

ȼ

ɇ

ɕ

ȿ Ɋ Ⱥ

BE BISBE silver color

24120 24121 24399 31401

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺə ɊȺɆɄȺ

BE BISBE silver color

24157 24156 24401 31402

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺə ɊȺɆɄȺ +25,=

Ɇ

Ʉ

ɂ

ɨɞɢɧɚɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

6855281' - decorative surround 1-gang for combination of switch or socket

ɞɜɨɣɧɚɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢɡ ɪɨɡɟɬɨɤ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

6855281' +25,= - decorative surround 2-gang for horizontal combination of two switches or sockets

BE BISBE silver color

24155 24154 24403 31403

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺə ɊȺɆɄȺ 9(57

ɞɜɨɣɧɚɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢɡ ɪɨɡɟɬɨɤ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

6855281' 9(57 - decorative surround 2-gang for vertical combination of two switches or sockets

C

BE BISBE silver color

24151 24150 24405 31404

CM

MY

ɬɪɨɣɧɚɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢɡ ɪɨɡɟɬɨɤ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

6855281' +25,= - decorative surround 3-gang for horizontal combination of three switches or sockets

M

Y

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺə ɊȺɆɄȺ +25,=

BE BISBE silver color

24153 24152 24407 31405

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺə ɊȺɆɄȺ 9(57

BE BISBE silver

24445 24462 24464

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺə ɊȺɆɄȺ +25,=

ɬɪɨɣɧɚɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢɡ ɪɨɡɟɬɨɤ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

6855281' 9(57

GHFRUDWLYH VXUURXQG JDQJ IRU YHUWLFDO FRPELQDWLRQ RI WKUHH VZLWFKHV RU VRFNHWV

CY

CMY

K

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

6855281' +25,= - decorative surround 4-gang for horizontal combination of four switches or sockets BE BISBE silver

24446 24463 24465

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺə ɊȺɆɄȺ 9(57

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

6855281' 9(57 - decorative surround 4-gang for vertical combination of four switches or sockets

TEM Katalog 65.pdf

11.9.2008

13:27:31

65

S

U

R

R

O

U

N

D

S

ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɕȿ ɊȺɆɄɂ '(&25$7,9( )5$0(6

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

24093 24092 24091 24090 24089 24088 24094 24095 24096 24097

ɁȿɅȿɇɕɃ *5((1 ȽɈɅɍȻɈɃ %/8( ɎɂɈɅȿɌɈȼɕɃ 9,2/(7 ɊɈɁɈȼɕɃ 3,1. ɄɊȺɋɇɕɃ 5(' ɀȿɅɌɕɃ <(//2: ȻȿɅɕɃ :+,7( ɋȿɊɕɃ *5(< ɑȿɊɇɕɃ %/$&. ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ %52:1

24100 24099 24098 24042

ȽɈɅɍȻɈɃ ɆȿɌȺɅɅɂɄ 0(7 %/8( ȻɊɈɇɁɈȼɕɃ %521=( ɋȿɊȿȻɊəɇɕɃ 6,/9(5 ɁɈɅɈɌɈɃ *2/'

TEM Katalog 66.pdf

11.9.2008

13:31:33

ɋ Ɍ

Čż

ɉ

Čż

ɇ

É– É

Čş

É“

É‚

Ɍ

ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ $ BE SI

15073 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15061 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

:$< $ - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ $ BE SI

15074 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15062 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

:$< $ - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ȞȟÉ?É?É„É…ȺȟɂɒɇɕɃ $ BE SI

15075 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15063 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SN31.03 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

C

É‰ČżÉŠČżÉ„ÉŠČżÉ‹ÉŒÉ‡É•Éƒ $

M

Y

BE SI

CM

15076 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15064 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

,17(50(',$7( $ - 16A/250V~, type SN31.04 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

MY

CY

CMY

K

ȞȟÉ?É?ɉɈɅɘɋɇɕɃ $ BE SI

15077 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15065 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

32/( $ - 16A/250V~, type SN31.05 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ ȞȟɈɃɇɈɃ $ BE SI

15078 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15066 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

'28%/( :$< $ - 16A/250V~, type SN31.06 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– ȞȟɈɃɇɈɃ $ BE SI

15084 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15068 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

386+ %87721 '28%/( $ - 16A/250V~, type SN31.21 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

É• ,

3

TEM Katalog 67.pdf

11.9.2008

13:34:23

67

6

8

5

) $

&

( ,

3

ÉˆČžÉ‡ÉˆÉ‰ÉˆÉ…É˜É‹É‡É•Éƒ É‹ É‰ÉˆČžÉ‹ȟȿɌɄɈɃ $ BE SI

15079 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15069 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

:$< $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ É‹ É‰ÉˆČžÉ‹ȟȿɌɄɈɃ $ BE SI

15080 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15070 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

:$< $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ɄɇɈɉɈɑɇɕɃ ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– É‹ É‰ÉˆČžÉ‹ȟȿɌɄɈɃ $ BE SI

15083 $ 9a ɏɢɊ 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15067 ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

386+ %87721 $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.20 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

C

6&+8.2 $

M

Y

BE SI

CM

17453 3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ 91 17450 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 $

MY

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CY

CMY

K

6&+8.2 ȞȟÉˆÉƒÉ‡ČşÉ™ Č˝ÉˆÉŠÉ‚É ÉˆÉ‡ÉŒČşÉ…É–É‡ČşÉ™ $ BE SI

15137 GYRMQD 3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ [ 91 15136 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 '28%/( +25,=217$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

6&+8.2 ȞȟÉˆÉƒÉ‡ČşÉ™ ȟȿÉŠÉŒÉ‚É„ČşÉ…É–É‡ČşÉ™ $ BE SI

15141 GYRMQD 3 ( ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ŠVFKXNRÂŞ $ 9a ɏɢɊ [ 91 15140 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 '28%/( 9(57,&$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 68.pdf

11.9.2008

13:37:12

ɋ Ɍ

Čż

ɉ

Čż

ɇ

S U R F A C E I P 4 É– É Čş É“ É‚ ÉŒ É• , 3

6&+8.2 É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ Č˝ÉˆÉŠÉ‚É ÉˆÉ‡ÉŒČşÉ…É–É‡É•Éƒ BE SI

15135 $ 9a ɏɢɊ 91 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15134 ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 :$< +25,=217$/ - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

6&+8.2 É…ČżÉ‹ÉŒÉ‡É‚É‘É‡É•Éƒ ȟȿÉŠÉŒÉ‚É„ČşÉ…É–É‡É•Éƒ BE SI

15139 $ 9a ɏɢɊ 91 61 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 15138 ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

6&+8.2 :$< 9(57,&$/ - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

C

M

Y

ÉŠÉˆÉ ČżÉŒÉ„Čş 32/ 3 1 ( CM

MY

BE SI

CY

17525 3 1 ( ɪɨɥÉ&#x;ɏɤÉš $ 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ -86 ɧÉ&#x; ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɚɯ ȿɋ 17524 ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1 &(( ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ PPĂ°

62&.(7 32/( 3 1 ( - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CMY

K

É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş ɇȺɊÉ?ɀɇȺə 51 ,3 BE SI

17558 ɌɨɧɏÉšÉ É§ÉšÉš ɤɨɪɨÉ›ɤÉš ɞɼɚ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP 17452

&211(&7,21 %2; 51 ,3 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm

É„ÉˆÉŠÉˆČťÉ„Čş ɇȺɊÉ?ɀɇȺə 1' ,3 BE SI

17739 ɌɨɧɏÉšÉ É§ÉšÉš ɤɨɪɨÉ›ɤÉš ɞɼɚ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ [ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP 17736 ÉŤÉšɼɜɧɢɤɢ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x;

&211(&7,21 %2; 1' ,3 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm - glands are included

4

TEM Katalog 69.pdf

11.9.2008

13:39:15

69

I

N

F

O

ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɂ ,1 ɊɈɁȿɌɄɂ 6:,7&+(6 $1' 62&.(76 (1

(1 &((

6% ɉɈȾɋȼȿɌɄȺ ',))86(5

6%

6%

L

L

3

L

3

L

1

1

2

1

2

1

6% 6%

L 1

6%

6% 6% 6%

L 2

1

L 2

1

2

6%

2

3

L

1

2

1

C

5

3

L

5

3

1

4

2

1

4

2

Y

ɋȺɆɈɁȺɀɂɆɇɕȿ ɄɈɇɌȺɄɌɕ 3/8* ,1 &217$&7

CMY

K

ȾɂɆɆȿɊɕ ',00(56

6%

+$1

L 1

(/ 7' +$%

2

)$1

79 5 6$7 ɊɈɁȿɌɄɂ 79 5 6$7 62&.(76 79 5 .21

79 5 35(

6$7 79 5

2

L

CM

ȻɈɅɌɈȼɕȿ ɄɈɇɌȺɄɌɕ 6&5(: &217$&7

1

2

M

CY

3

6% 6%

L

MY

L

TEM Katalog 70.pdf

É„

É…

Čż

11.9.2008

Ɇ

Ɇ

13:44:01

ɇ

É•

Čż É„

Ɉ

É…

Ɉ

Čž

É„

É‚ &

2

1

1

(

&

7

2

5

6

ɄɅȿɆɆɇȺə É„ÉˆÉ…ÉˆČžÉ„Čş 9a [ PP ¡ [ PP ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3& É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨɥɪÉšɹɧɾɣ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɊɨɼɸɍɨÉœ

&211(&7256 %2;

- 450V~; 2x2.5mm2 á 2x6mm2 - material: thermoplast PC - colour: transparent - number of poles: 10

3& [ PP 3& [ PP 3& [ PP

16 3 16 3 16 3

ɄɅȿɆɆɇȺə É„ÉˆÉ…ÉˆČžÉ„Čş 9a [ PP ¡ [ PP ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3Čş É°ÉœÉ&#x;ÉŹ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; ɤɪÉšɍɧɾɣ É?ɨɼɭÉ›ɨɣ É É&#x;ɼɏɾɣ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ É›É&#x;ɼɾɣ

ĂŁWHYLOR SRORY

52: &211(&7256

- 450V~; 2x2.5mm2 á 2x6mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: 5 colours in one package (red, blue, yelow, black, white) - number of poles: 12 16 3 3$ [ PP 3$ [ PP 16 3 3$ [ PP 16 3

ɄɅȿɆɆɇȺə É„ÉˆÉ…ÉˆČžÉ„Čş 9a PP ¡ PP ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3Čş É°ÉœÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ɼɾɣ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɊɨɼɸɍɨÉœ

C

52: &211(&7256

M

- 450V~; 1.5mm2 á 16mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: white - number of poles: 12

Y

CM

MY

CY

CMY

3$ PP 3$ PP 3$ PP 3$ PP 3$ PP

16 3 16 3 16 3 16 3 16 3

-

K

ɄɅȿɆɆɇȺə É„ÉˆÉ…ÉˆČžÉ„Čş $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3Čş É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɪɾɣ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɊɨɼɸɍɨÉœ ¡ ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PP

6&5(:/(66 3/8* ,1 &211(&7256 - 16A 450V~, - material: thermoplast PA66, - colour: grey - number of poles: 3á5 - screwless (plug-in) contacts 1.5á2.5mm2

15054

3$ PP 3$ PP 3$ PP 3$ PP

3& 3 3& 3 3& 3 3& 3

32 '60 ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 LQ 9'(

32 '60

accessories

- diameter 78mm, depth 40mm - IP20, 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15278

96 60 [ ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; [ PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 LQ 9'( ɞɼɚ É?ɢɊɍɨɤÉšɪɏɨɧÉš

96 60 [ - size 105x105mm, depth 50mm - cutting hole 105x105mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

15110

96 60 [ ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ PP É?ÉĽÉ­É›ɢɧÉš PP ÉžɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢɚ PP ,3 ƒ& 9a ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ ',1 LQ 9'( ɞɼɚ É?ɢɊɍɨɤÉšɪɏɨɧÉš

96 60 [ - diameter 78mm, depth 45mm - cutting hole diameter Ă˜78mm - IP30, 850°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

TEM Katalog 71.pdf

11.9.2008

13:56:33

71

ɉ Čş ÉŒ ÉŠ Ɉ ɇ É• / $ 0 3 + 2 / ' ( 5 6 ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– 13419 13436

$ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3Čş ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ°

,1/,1( 6:,7&+ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screwless (plug-in) contacts: 0.5á0.75mm2

ČźÉ•É„É…É˜É‘ČşÉŒČżÉ…É– 13445 13446

$ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3Čş ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɨɍɧɨɜɚɧɢÉ&#x; [ PP

6:,7&+ )25 $33/,$1&(6 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5á1mm2 - build-in measure: 14x25mm

13301

É„É‡ÉˆÉ‰É„Čş $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3Čş É›ɨɼɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɨɍɧɨɜɚɧɢÉ&#x; PP

6:,7&+ )25 $33/,$1&(6 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5á1mm2 - build-in measure: 11.5mm

C

M

Y

CM

MY

(

CY

K

3 &5 2( 3 %( 2( $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3(7 ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5á1mm2 - fixing: M10x1

15543 15600

0 &5 2( 0 %( 2( $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3(7 ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5á1mm2 - fixing: M10x1

15612

3$ ( 2( $

$ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3Čş ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ $ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É ÉŞÉšÉĄÉ´É&#x;ÉŚ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA - temperature resistance: 80°C - screwless (plug-in) contacts: A6.3 - fixing: slot

accessories

CMY

15517 15591

TEM Katalog 72.pdf

11.9.2008

14:00:28

ɉ

Čş ÉŒ

ÉŠ

Ɉ

ɇ

É•

( 15565

3) 2( 7 3 $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉžɸɪɨɊɼɚɍɏ 3) ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermosets PF - temperature resistance: 190°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

15519 15594

3 &5 2( 3 %( 2( $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3(7 ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉœÉŤÉŹÉšÉœɼɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

15553 15595

0 &5 2( 0 %( 2( $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3(7 ÉžɭɪɨɊɼɚɍɏ 3) ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ƒ& ÉŤÉšɌɨɥÉšÉ É˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermosets PF, thermoplast PET - temperature resistance: 190°C, 210°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

C

M

Y

CM

MY

15501

CY

.(5 '' 2( 7 $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ɤÉ&#x;ÉŞÉšɌɢɤÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É 0 [ - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M10x1

CMY

K

15569

.(5 2( 7 . 0 $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ɤÉ&#x;ÉŞÉšɌɢɤÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É 0 . - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 0.75á1.5mm2 - fixing: M4 K8

(

accessories

13388

.(5 2( 35 $ 9a ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ ɤÉ&#x;ÉŞÉšɌɢɤÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ƒ& ÉœɢɧɏɨÉœÉľÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤɏɾ ¡ PPĂ° ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É ÉžÉ­É É¤É˘ [ PP - 16A / 750V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210°C - screw contacts: 1.5á4mm2 - fixing: bracket: 2x5mm

/

$

0

3

+

2

/

'

(

5

6

TEM Katalog 73.pdf

11.9.2008

14:02:34

73

É‹ Čź Čż ÉŒ É‚ É… É– ɇ É‚ É„ É‚ / $ 0 3 6 1/ ( 17203 40W

L=5m

17204 40W

ɪɭɹɤÉš ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3$ ÉžɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš P ÉœɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉś $ 9a ÉĄÉšɳɢɏÉš ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɏɤÉš ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1

L=10m

1/ ( - handle: thermoplastic PA - extension cable lenght: 5, 10, 15 m - on/off switch: 2A/250V~ - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

/% ( 17299 60W LB4122

ɨɍɧɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3$ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ɊɪɨɥɪÉšɹɧɨÉ&#x; ÉĄÉšɳɢɏÉš ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɏɤÉš ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1

/% ( - fitting: termoplastic PA - diffuser: crystal glass - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

17300 75W LB4142 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1/ ( 17232 1x60W 17233 1x60W 17370 2x60W

ɨɍɧɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉŤ ɊɨɪɨɲɤɨÉœɾɌ ɊɨɤɪɾɏɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ÉŚÉšɏɨÉœɨÉ&#x; ɊɪɨɥɪÉšɹɧɨÉ&#x; [ : ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1

1/ ( - fitting: powder coated metal - diffuser: opal glass, crystal glass - 2 x 60W: pre-wired - in accordance with: EN-60598

d

a

h

Ă˜200

180

100

Ă˜250

180

100

Ă˜300

235

110

17366 1 XE27 / N 84.5 17365 1 XE27 / N 84.5

ɨɍɧɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɼÉšɍɏɢɤ 3$ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ÉŚÉšɏɨÉœɨÉ&#x; ɊɪɨɥɪÉšɹɧɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏ (1

1/ ( - fitting: thermoplastic PA - diffuser: opal glass, crystal glass - ceiling thread: N 84.5 - in accordance with: EN-60598

accessories

1/ (

TEM Katalog 74.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3.7.2008

12:15:33

JHQHUDOQL NDWDORJ QDWLV RNWREHU REOLNRYDQMH NDWDORJD %RUXW 'YRUQLN LQ %RMDQ .ODQþDU IRWR %RUXW 'YRUQLN

TEM Katalog 75.pdf

C

M

CM Y

MY

CY

CMY

K

11.9.2008 14:03:50

TEM Katalog 01-76.pdf

11.9.2008

7:27:39

RU 2008

distributer:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.