TEM Catez d.d. - Catalog 2008 - RO by TEM-Catez

TEM Katalog 01-76.pdf

8.7.2008

9:42:10

RO 2008

distribuitor:

CMY

TEM Katalog 02.pdf

1.7.2008

12:03:20

4 C

CMY

TEM Katalog 03.pdf

1.7.2008

12:07:44

CMY

accessories

TEM Katalog 04.pdf

14.7.2008

8:32:13

CMY

II.generation

Fii modern

*kQGHúWH PRGXODU

TEM Katalog 05.pdf

8.7.2008

9:47:40

CMY

6DYXUHD]ă YLDĠD

9H]L GLIHUHQĠD

TEM Katalog 06.pdf

8.7.2008

9:49:17

GHVLJQ E\ %RUXW 'YRUQLN %RMDQ .ODQĀDU

3UHJăWLĠL Yă SHQWUX HOHJDQĠD SHUIHFWă D QRXOXL GHVLJQ ÌQFHUFDĠL VWUăOXFLUHD VXSUDIHĠHORU FDUH VH MRDFă VXEWLO FX HOHPHQWHOH PRGHUQH DOH VSDĠLXOXL GLQ ORFXLQĠD GXPQHDYRDVWUă 5HPDUFDĠL FRQIRUWXO XQXL GHVLJQ ILQ GLIHULW OD DWLQJHUH 7HKQRORJLD ³6RIW 7RXFK´ HVWH SURLHFWDWă vQ VSHFLDO SHQWUX GXPQHDYRDVWUă DVWIHO vQFkW ILHFDUH DWLQJHUH Vă GHYLQă R DGHYăUDWă DYHQWXUă

CMY

3URILO FRPSOHW SODW VXEĠLUH

3UHPLX GH 'HVLJQ

7KLQ FRPSOHWHO\ IODW SURILOH

'HVLJQ $ZDUG

TEM Katalog 07.pdf

8.7.2008

9:49:52

Prepare yourself for elegant perfection of a new design. Test the gloss of surfaces that are gently playing with modern elements in your own space. Notice the comfort of fine design that is different by touching. The â&#x20AC;&#x153;Soft Touchâ&#x20AC;? Technology is designed especially for you so that every touch you made becomess special adventure.

CMY

T I M E L E S S

Aspect de top din orice unghi. Top apperance from every side.

A E S T H E T I C

TEM Katalog 08.pdf

14.7.2008

12:59:23

(

Am proiectat un sistem complet, care FRQĠLQH WRDWH HOHPHQWHOH QHFHVDUH SHQWUX RULFH IHO GH FRPSR]LĠLH 0RGXOHOH VXQW HOHPHQWHOH GH ED]ă DOH VLVWHPXOXL DYkQG SRVLELOLWDWHD Vă ILH FRPELQDWH XúRU vertical, sau orizontal, în conformitate cu SUHIHULQĠHOH GXPQHDYRDVWUă $FHVWH FRPELQDĠLL SRW IL PRGLILFDWH VDX VXSOLPHQWDWH FX XúXULQĠă

WH KDYH SURYLGHG D FRPSOHWH V\VWHP ,W FRQWDLQV DOO WKH HOHPHQWV IRU DQ\ NLQG RI FRPSRVLWLRQ 0RGXOHV DUH EDVLF HOHPHWV RI WKH V\VWHP 7KH\ DUH HDVLO\ FRPELQHG KRUL]RQWDOO\ RU YHUWLFDOO\ DV \RX SUHIHr 7KHVH FRPELQDWLRQV FDQ VLPSO\ EH DGMXVWHG RU VXSSOHPHQWHG C

CMY

6LVWHPXO PRGXODU RFXSă VSDĠLX PDL SXĠLQ

6H SRW UHDOL]D FRPELQDĠLL GH GLYHUVH PRGXOH

0RGXODU V\VWHP WDNHV OHVV VSDFH

YRX FDQ PDNH D FRPELQDWLRQ RI GLIIHUHQW PRGXOHV

TEM Katalog 09.pdf

8.7.2008

9:52:23

CMY

C O M P L E T E

Este posibil controlul din zonele centrale utilizﾃ｢nd un grup din mai multe module. Controlling from central place with many modules in the group is possible.

F A M I L Y

6LVWHPXO SHUPLWH FRPSOHWﾄザL GH elemente ulterior. You can simply add elements to the system also in the future.

TEM Katalog 10.pdf

8.7.2008

9:54:27

(

1RL úWLP FH Yă LQVSLUă 3URJUDPXO FRUHVSXQGH SHUIHFW DWkW VSDĠLLORU PRGHUQH GH OXFUX FkW VL FHORU GLQ ORFXLQĠD SURSULH 3HUIHFĠLXQHD GHVLJQXOXL HVWH FRPSOHWDWă GH FXORULOH VL PDWHULDOHOH DOHVH VSHFLDO FDUH DVLJXUă R VHQ]DĠLH SOăFXWă OD DWLQJHUH (OHJDQĠD HVWH DVWIHO FRPSOHWDWă GH PRGHUQLWDWH

CMY

3OăFLOH VXQW SODFDWH FX XQ VSHFWUX ODUJ GH FXORUL PHWDOLFH GHFRUDWLYH &RYHU SODWHV DUH FRDWHG ZLWK D VSHFWUXP RI PHWDO GHFRUDWLYH FRORUV

&ODSHWHOH QHJUH VXQW WUDWDWH FX R WHKQRORJLH VSHFLDOă 6RIW 7RXFK %ODFN ± 67% %ODFN EXWWRQV DUH WUHDWHG E\ VSHFLDO WHFKQRORJ\ 6RIW 7RXFK %ODFN ± 67%

TEM Katalog 11.pdf

8.7.2008

9:55:09

We know what inspires you. The program easily matches with modern working and living area. The perfection of design has been upgraded with carefully chosen colours and special layers, that can be felt by touching. Elegant switch-illumination complements with modern feelings.

CMY

I N S P I R I N G

A D V E N T U R E

Clapetele cu LED se pot utiliza pentru FRQWURO GDU IDFLOLWHD]ă úL LOXPLQDWXO vQ WLPSXO QRSĠLL Buttons with diffuser can be used as control and night-time illumination.

TEM Katalog 12.pdf

14.7.2008

8:35:25

*DPD D IRVW GH]YROWDWă SHQWUX FHL FDUH DSUHFLD]ă SURGXVHOH SURLHFWDWH FX JULMă 3URIHVLRQLúWLL úL FXQRVFăWRULL GLQ GRPHQLX YRU IL HQWX]LDVPDĠL GH SURGXVHOH DFHVWHL JDPH 6LVWHPXO SURSXV GH JDPD 0RGXO VH GLVWLQJH SULQ LQGHSHQGHQĠă IDĠă GH GR]ă JDPă FRPSOHWă GH HOHPHQWH DGDSWDELOLWDWH úL XúXULQĠă vQ LQVWDODUH

7KH KDV EHHQ GHYHORSHG IRU WKRVH ZKR DSSUHFLDWH WKRXJKWIXOO\ GHVLJQHG SURGXFW 3URIHVVLRQDOV DQG GR LW \RXUVHOI PDVWHUV ZLOO EH HQWKXVLDVWLF ZLWK WKH SURGXFWV 7KH V\VWHP SULGHV XSRQ WKH IROORZLQJ IDFWV LWV LQGHSHQGDQFH IURP LQVWDOOHG ER[HV FRPSOHWH UDQJH RI HOHPHQWV HDV\ LQVWDOODWLRQ DQG DGDSWDELOLW\

CMY

0RGXOHOH SRW IL UHWUDVH FX XúXULQĠă GLQ WHUPLQDOHOH IURQWDOH XúRU DFFHVLELOH

'R]HOH UHFWDQJXODUH GLVSXQ GH XQ VSDĠLX PăULW SHQWUX FDEODM

7KH PRGXOHV FDQ HDVLO\ EH SXOOHG RXW IURP WKH IURQW VLGH WHUPLQDOV DUH DOZD\V DFFHVVLEOH

,Q WKH UHFWDQJXODU ER[HV WKHUH LV PRUH VSDFH IRU HOHFWULFDO FDEOHV

TEM Katalog 13.pdf

8.7.2008

9:58:48

CMY

F R E E D O M

(VWH SRVLELOă FRQHFWDUHD UDPHORU GH PRQWDM PăULPHD 0 vQ JUXSXUL ,W LV SRVVLEOH WR MRLQ WKH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 LQWR JURXSV

O F

C R E A T I V I T Y

5DPHOH GH PRQWDM PăULPHD 0 úL 0 VH SRW IL[D FX úXUXEXUL úL JKHDUH 7KH PRXQWLQJ IUDPHV VL]H 0 DQG 0 FDQ EH IL[HG ZLWK VFUHZV RU FODZV

TEM Katalog 14.pdf

14.7.2008

8:36:49

&HULQĠHOH GH VHFXULWDWH VH VFKLPEă FRQVWDQW SHQWUX D DVLJXUD XWLOL]DUHD FRQIRUWDELOă úL HILFLHQWă D SURGXVHORU &ODSHWHOH GH SURWHFĠLH DVLJXUă SURWHFĠLH SHQWUX FRSLL úL DGXOĠL 6LVWHPXO GH IL[DUH HVWH FRQFHSXW DVWIHO vQFkW PRGXOHOH Vă DLEă R SUL]ă IHUPă vQ GR]H FKLDU vQ FRQGLĠLLOH XQHL H[SORDWăUL GXUH

CMY

&RQH[LXQL VLJXUH FKLDU úL vQ FD]XO FDEOXULORU GH GLPHQVLXQL GLIHULWH 5HOLDEOH FRQQHFWLRQ HYHQ ZKHQ GLIIHUHQW VL]H RI FDEOHV DUH XVHG

IEC 40000

umschaltungen

ÌQWUHUXSăWRDUH GXUDELOH vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH LQWHUQDĠLRQDOH /RQJ OLIH RI VZLWFKHV DQG DGHTXDF\ WR WKH LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV

TEM Katalog 15.pdf

8.7.2008

10:32:08

7KH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV FKDQJH FRQVWDQWO\ LQ RUGHU WR DVVXUH D UHOLDELOH DQG FRPIRUWDEOH XVH RI WKH SURGXFW 6DIHW\ VKXWWHUV SURYLGH SURWHFWLRQ IRU \RX DQG \RXU FKLOGUHQ 7KH IL[LQJ V\VWHP LV FRQVWUXFWHG VR WKDW PRGXOHV VWD\ ILUPO\ DWWDFKHG LQ WKH ER[HV HYHQ LI URXJKO\ XVHG

CMY

7RDWH SUL]HOH VXQW SUHYă]XWH FX SURWHFĠLH SHQWUX VLJXUDQĠD FRPSRQHQWHORU $OO WKH VRFNHWV DUH HTXLSSHG ZLWK D VSHFLDO VDIHW\ VKXWWHUV DVVXULQJ WKH SURWHFWLRQ WR OLYH FRPSRQHQWV

kontakte

(ILFLHQĠD vQWUHUXSăWRUXOXL HVWH FRPSOHWDWă GH FRQWDFWHOH GLQ QLWXUL GH DUJLQW 7KH VZLWFK LV KLJKO\ UHOLDEOH YLD LWV VLOYHU ULYHWV FRQWDFWV

TEM Katalog 16.pdf

CMY

2.7.2008

8:38:37

TEM Katalog 17.pdf

2.7.2008

8:39:11

F A

CMY

L Y

14.7.2008

13:00:39

(

(6 DUJLQWLX PDW VLOYHU PDW

67% QHJUX PDW EODFN PDW

3: DOE VWUăOXFLWRU ZKLWH JORVV

,: EHM OXFLRV LZRU\ JORVV

TEM Katalog 18.pdf

021232/$5 $; 0 15222 15239 15394 15417

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDĠLX PRQWDM 0 VHFĠLXQH FRQGXFWRU PPð HVWH SRVLELOă VFKLPEDUHD FODSHWHL 0 FX 0 VDX FODSHWă FX OHG

W$< $; 0 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

&$3 6&$5Ă $; 0 15223 15240 15395 15418

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDĠLX PRQWDM 0 VHFĠLXQH FRQGXFWRU PPð HVWH SRVLELOă VFKLPEDUHD FODSHWHL 0 FX 0 VDX FODSHWă FX OHG

:$< $; 0

- 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

Ì175(583Ă725 &58&( $; 0

CMY

15224 15241 15396 15419

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDĠLX PRQWDM 0 VHFĠLXQH FRQGXFWRU PPð HVWH SRVLELOă VFKLPEDUHD FODSHWHL 0 FX 0 FODSHWă FX /('

,17(50(',$7( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

%,32/$5 $; 0 15225 15242 15430 15420

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDĠLX PRQWDM 0 VHFĠLXQH FRQGXFWRU PPð HVWH SRVLELOă VFKLPEDUHD FODSHWHORU 0 FX FODSHWH 0 VLPERO LPSULPDW

32/( $; 0 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

021232/$5 &8 /(' 15226 15243 15431 15421

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDĠLX PRQWDM 0 VHFĠLXQH FRQGXFWRU PPð FX IDQWă SHQWUX LOXPLQDW vQ WLPSXO QRSĠLL /(' XO QX HVWH LQFOXV HVWH SRVLELOă VFKLPEDUHD FODSHWHORU 0 FX FODSHWH 0

:$< $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.1, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

(

TEM Katalog 19.pdf

14.7.2008

8:55:11

S %,32/$5 &8 /(' $; 0 15273 15274 15432 15422

- 16AX/250V~, tip SM.2, - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° FX IDQWÄ&#x192; SHQWUX LOXPLQDW vQ WLPSXO QRSÄ LL /(' XO QX HVWH LQFOXV HVWH SRVLELOÄ&#x192; VFKLPEDUHD FODSHWHORU 0 FX FODSHWH 0

32/( $; ',))86(5 0 - 16AX/250V~, type SM.2, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp â&#x20AC;&#x201C; lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button

BUTON 16A 1M 15238 15244 15433 15423

- 16A/250V~, tip SM.11 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° HVWH SRVLELOÄ&#x192; VFKLPEDUHD FODSHWHORU 0 FX FODSHWH 0

PUSH BUTTON 1-WAY 16A 1M - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - possible to exchange 1M with 2M button

%8721 &8 /(' $ 0 15228 15245 15397 15424

- 16A/250V~, tip SM.11, - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° FX IDQWÄ&#x192; SHQWUX LOXPLQDW vQ WLPSXO QRSÄ LL /(' XO QX HVWH LQFOXV HVWH SRVLELOÄ&#x192; VFKLPEDUHD FODSHWHORU 0 FX FODSHWH 0 - simbol imprimat

386+ %87721 /$03 $ 0

- 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp â&#x20AC;&#x201C; lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

BUTON SONERIE 16A 1M

CMY

15227 15246 15398 15425

386+ %87721 %(// $ 0 - 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp â&#x20AC;&#x201C; lamp is not included - possible to exchange 1M with 2M button - contents printed symbol

,175(583$725 $&Ä&#x;,21$5( 672585, &856Ä&#x201A; '8%/Ä&#x201A; $; 0 15438 15440 15441 15439

- 10AX/250V~, tip SM.62 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° - simbol imprimat

SWITCH SHUTTERS 10AX 1M - 10AX/250V~, type SM.62 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

%8721 $&Ä&#x;,21$5( 672585, $; 0 15442 15444 15445 15443

- 10AX/250V~, tip SM.63 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° - simbol imprimat

PUSH BUTTON SHUTTERS 10AX 1M - 10AX/250V~, type SM.63 - in accordance EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol

TEM Katalog 20.pdf

14.7.2008

8:57:51

Ă&#x152;

(

Ä&#x201A;

021232/$5 $; 0 Âą )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &/$3(7Ä&#x201A; 31336

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VH YD FRPSOHWD FX FODSHWÄ&#x192; 0 VDX 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.1 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &$3 6&$5Ä&#x201A; Âą )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &/$3(7Ä&#x201A; 31337

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VH YD FRPSOHWD FX FODSHWÄ&#x192; 0 VDX 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.6 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &58&( $; 0 )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &/$3(7Ä&#x201A; 31338

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VH YD FRPSOHWD FX FODSHWÄ&#x192; 0 VDX 0

6:,7&+ ,17(50(',$7( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.7 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 %,32/$5 $; 0 )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &/$3(7Ä&#x201A; CM

31339

CMY

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VH YD FRPSOHWD FX FODSHWÄ&#x192; 0 VDX 0

6:,7&+ 32/( $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16AX/250V~, type SM.2 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

%8721 6,03/8 $ 0 Âą )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &/$3(7Ä&#x201A; 31340

$ 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VH YD FRPSOHWD FX FODSHWÄ&#x192; 0 VDX 0

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.11 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

%8721 -$/8=(/( $; 0 Âą )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &/$3(7Ä&#x201A; 31395

$; 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VH YD FRPSOHWD FX FODSHWÄ&#x192; 0 VDX 0

386+ %87721 :$< $ 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 16A/250V~, type SM.61 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

021232/$5 $; 0 Âą )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &/$3(7Ä&#x201A; 31455

$ 9a WLS 60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VH YD FRPSOHWD FX FODSHWÄ&#x192; 0 VDX 0

6:,7&+ :$< $; 0Âą72 %( &203/(7(' :,7+ %87721 - 20A/250V~, type SM.21 - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to be completed with 1M or 2M button

(

TEM Katalog 21.pdf

8.7.2008

10:49:31

LED 12V AC/DC 38271

52Ăš8 5('

/(' SHQWUX vQFRUSRUDUH vQ FODSHWÄ&#x192; VDX vQ vQWUHUXSÄ&#x192;WRU DVLJXUÄ&#x192; LOXPLQDUHD vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL IDFLOLWkQG FRQWUROXO DFHVWXLD

LED 12V AC/DC - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LED 24V AC/DC 38270

52Ăš8 5('

/(' SHQWUX vQFRUSRUDUH vQ FODSHWÄ&#x192; VDX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU DVLJXUÄ&#x192; LOXPLQDUHD vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL IDFLOLWkQG FRQWUROXO DFHVWXLD

LED 24V AC/DC - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LED 220V~ 31578 31315 31316 31317

/(' SHQWUX vQFRUSRUDUH vQ FODSHWÄ&#x192; VDX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU ALB / WHITE VERDE / GREEN IDFLOLWHD]Ä&#x192; FRQWUROXO GDU DVLJXUÄ&#x192; ĂşL LOXPLQDWXO vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL VDX EXWRQXOXL vQ WLPSXO QRSÄ LL 52Ăš8 5(' $/%$6758 %/8( LED 220V~ - LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

LAMPA 220V~ 31314

ALB / WHITE

/$03$ SHQWUX vQFRUSRUDUH vQ FODSHWÄ&#x192; VDX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU IDFLOLWHD]Ä&#x192; FRQWUROXO GDU DVLJXUÄ&#x192; ĂşL LOXPLQDWXO vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL VDX EXWRQXOXL vQ WLPSXO QRSÄ LL

LAMP 220V~ - lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

60 &/$3(7( &8 /(' ',))86(5

60 60

SM.2

CMY

L 1

SM.6 + SM.6

SM.61

SM.6 + SM.7 + SM.6

60 60

SM.21

TEM Katalog 22.pdf

14.7.2008

14:35:51

(

&/$3(7Ä&#x201A; 0

24240 24302

24588 24659

FODSHWÄ&#x192; LQWHUVFKLPEDELOÄ&#x192; 0

31321 31325

31519 31518

%87721 0

31375 31376

31521 31520

31377 31378

31523 31522

31381 31382

31525 31524

31293 31297

31503 31502

31320 31324

24598 31500

31319 31323

24599 31501

31354 31355

31527 31526

31348 31349

31529 31528

31350 31351

31531 31530

&/$3(7Ä&#x201A; &8 /(' 0

CMY

- interchangeable button 1M

FODSHWÄ&#x192; LQWHUVFKLPEDELOÄ&#x192; 0 FX IDQWÄ&#x192; SHQWUX LOXPLQDW vQ WLPSXO QRSÄ LL /(' XO QX HVWH LQFOXV

%87721 ',))86(5 0 - interchangeable button 1M - use for illumination of switch or push-button - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

&/$3(7Ä&#x201A; 0 FODSHWÄ&#x192; LQWHUVFKLPEDELOÄ&#x192; 0 FX VXSRUW FODSHWÄ&#x192; VH SRDWH IRORVL ĂşL SHQWUX D PÄ&#x192;UL GLPHQVLXQHD GH OD 0 OD 0

24241 24255

31533 31532

31312 31313

31535 31534

31392 31393

31537 31536

31379 31380

31539 31538

31383 31384

31541 31540

31294 31298

31543 31542

31295 31299

31545 31544

FODSHWÄ&#x192; LQWHUVFKLPEDELOÄ&#x192; 0 FX VXSRUW FODSHWÄ&#x192; VH SRDWH IRORVL SHQWUX LOXPLQDW ĂşL SHQWUX D PÄ&#x192;UL GLPHQVLXQHD GH OD 0 OD 0 FX IDQWÄ&#x192; SHQWUX LOXPLQDW vQ WLPSXO QRSÄ LL /(' XO QX HVWH LQFOXV

31296 31300

31547 31546

%87721 ',))86(5 0

31356 31357

31549 31548

31358 31359

31551 31550

31360 31361

31553 31552

%87721 0 - interchangeable button 2M together with button carrier - use for upgrade of switch or push button of size 1M to size 2M

&/$3(7Ä&#x201A; &8 /(' 0

- interchangeable button 2M together with button carrier - use for illumination and upgrade of switch or push-button of size 1M to size 2M - additional night or day-control illumination possible with extra lamp - lamp is not included

TEM Katalog 23.pdf

8.7.2008

11:59:12

VARIATOR ROTATIV RTS 34.43 RVP RL(3) 40-300W ROT 1M 15229 15247 15399 15427

FRQWUROXO URWDĠLHL IăUă vQWUHUXSăWRU - sarcina: min 40W max 300W FRPELQDUHD FX vQWUHUXSăWRU FDS VFDUă QX HVWH SRVLELOă FRPELQDUHD D YDULDWRDUH QX HVWH SRVLELOă VSDĠLX PRQWDM 0 VHFĠLXQH FRQGXFWRU PPð LOXPLQDW SULQ /('

RTS 34.43 RVP RL(3) 40-300W ROT 1M - rotation control without switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

9$5,$725 527$7,9 &8 Ì175(583Ă725 &$3 6&$5Ă 576 DVP RL(3) 40-300W 1M 15230 15248 15429 15428

DFĠLRQDUH URWDWLYă FX vQWUHUXSăWRU FDS VFDUă - sarcina: min 40W max 300W SRVLELOLWDWHD GH D FRPELQD FX vQWUHUXSăWRU FDS VFDUă FRPELQDUHD D YDULDWRDUH QX HVWH SRVLELOă VSDĠLX PRQWDM 0 VHFĠLXQH FRQGXFWRU PPð LOXPLQDW SULQ /('

RTS 34 DVP RL(3) 40-300W 2-WAY SWITCH 1M - rotation control with 2-way switch - load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2 - LED illumination

15720 15721 15272

300W RL (3) 300W RC (2) : 5 (1)

RTS-UNQ 40-300W TIPK 5+81 : ,*%7 7,3. 5781 : 7,3.

SRDWH IL DFĠLRQDW FX FODSHWă H[WHUQă HVWH SRVLELOă FRPELQDUHD PDL PXOWRU FODSHWH FRPELQDUHD D YDULDWRDUH QX HVWH SRVLELOă GLPHQVLXQHD [ [ PP

CMY

- controlled by external push button - several push-buttons combination is possible - two dimmers combination is not allowed - size: 32x50x20mm

R – bec clasic / bec halogen 220V R – classic bulbs / halogen bulbs 220V

RTS 34.43 RVP

RC – bec clasic / bec halogen 220V / transformator electronic RC – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electronic transformer

RL – bec clasic / bec halogen 220V / transformator electromecanic RL – classic bulbs / halogen bulbs 220V / electromechanical transformer

RTS 34 DVP

RTS-UNQ RHUN RTUN

$7(1ğ,( 1

ÌQ FD]XO vQ FDUH VXQW FRQHFWDWH PDL PXOWH YDULDWRDUH vQWU R VLQJXUă GR]ă VH YD UHGXFH VXUVD FRPXQă FX SHQWUX ILHFDUH YDULDWRU

$77(17,21

If more dimmers are conected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer.

TEM Katalog 24.pdf

14.7.2008

9:01:30

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; &8 &3 3 ( 6&+8.2 $ 0 17649 17658 17831 17830

- 2P+E , standard german - 16A/250V~, tip VT2. - ĂŽn conformitate cu IEC-60884-1, CEE7 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VSDÄ LX QHFHVDU 0 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; &8 &3 3(1758 &,5&8,7( 63(&,$/( 3 ( $ 0 17656 17657 17680

SUL]Ä&#x192; VFKXNR 3 ( $ 9a WLS 97 - ĂŽn conformitate cu IEC-60884-1, CEE7 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VSDÄ LX PRQWDM 0 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL

3 ( 6&+8.2 $ 6+877(5(' 0 63(&,$/ - 2P+E schuko socket - 16A/250V~, type VT2. - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; &8 &3 &8 &$3$& 3 ( $ 0

3 ( SUL]Ä&#x192; FX FDSDF BE/PRO - 16A/250V~, tip VT2.1 - ĂŽn conformitate cu IEC-60884-1, CEE7 17674 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° STB/PRO VSDÄ LX PRQWDM 0 17685 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL ES/PRO 17833

IW/PRO 17832

BE/BE 17683

CMY

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' 0 - 2P+E schuko socket with cover - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; &3 3 $ 0 17686 17687 17688 17835 17834

SROL IÄ&#x192;UÄ&#x192; vPSÄ&#x192;PkQWDUH - 10A/250V~, tip VT2.3 - ĂŽn conformitate cu IEC-60884-1, CEE7 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VSDÄ LX PRQWDM 0 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL

3 $ (852 6+877(5(' 0 - 2 pole socket without earth contact - 10A/250V~, type VT2.3 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M

35,=Ä&#x201A; 35(&$%/$7$ 3 ( $ 17790 17791

SUL]Ä&#x192; VFKXNR 3 ( - 16A/250V~ - ĂŽn conformitate cu IEC-60884-1, CEE7 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL - cablu de conectare instalat

3 ( 6&+8.2 $ 35($66$0%/(' - 2P+E schuko socket - 16A/250V~ - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - build-in child protection against any touch of contacts - link wire installed

31469

&$%/8 '( &21(&7$5( PPĂ° 0 /,1. :,5( PP2

TEM Katalog 25.pdf

8.7.2008

12:05:28

35,=Ä&#x201A; 67$1'$5' )5$1&(= 3 ( ) $ 0 17670 17671 17839 17838

SUL]Ä&#x192; FX SLQ GH vPSÄ&#x192;PkQWDUH 3 ( Âą VWDQGDUG )UDQFH] $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VSDÄ LX QHFHVDU 0 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL

3 ( ) $ 6+877(5(' 0 - 2P+E socket with earth pin â&#x20AC;&#x201C; French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

35,=Ä&#x201A; 67$1'$5' )5$1&(= 3(1758 '(67,1$Ä&#x;,, 63(&,$/( 3 ( ) $ 0 3 ( 17672 17673 17792

SUL]Ä&#x192; FX SLQ vPSÄ&#x192;PkQWDUH Âą VWDQGDUG )UDQFH] $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VSDÄ LX PRQWDM 0 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL

3 ( ) $ 6+877(5(' 0 63(&,$/ 86( - 2P+E socket with earth pin â&#x20AC;&#x201C; French standard - 16A/250V~, type VT2.2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts C

CMY

35,=Ä&#x201A; 67$1'$5' )5$1&(= &8 &$3$& 3 ( ) $ 0 SUL]Ä&#x192; FX SLQ vPSÄ&#x192;PkQWDUH 3 ( Âą VWDQGDUG )UDQFH] FX FDSDF BE/PRO $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& &(( 17864 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° STB/PRO VSDÄ LX PRQWDM 0 17865 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL ES/PRO 17867

IW/PRO 17866

3 ( ) $ &29(5(' 0

- 2P+E socket with earth pin â&#x20AC;&#x201C; French standard with cover - 16A/250V~, type VT2.5 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 2M - build-in child protection against any touch of contacts

35,=Ä&#x201A; 67$1'$5' ,7$/,$1 3 ( $ 0 17689 17690 17837 17836

SUL]Ä&#x192; 3 ( Âą VWDQGDUG ,WDOLDQ 3 $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VSDÄ LX PRQWDM 0 SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL

3 ( $ 6+877(5(' 0 - 2P+E socket â&#x20AC;&#x201C; Italian standard P17/11 - 16A/250V~, type VT2.4 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - required space of 1M - build-in child protection against any touch of contacts

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; &8 &3 &$3$& ,3 3 ( $ 17701

SUL]Ä&#x192; 3 ( FX FDSDF SURWHFÄ LH Âą ,3 $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° UDPÄ&#x192; GH PRQWDM Â&#x2018; PP SURWHFÄ LH SHQWUX FRSLL

3 ( 6&+8.2 $ &29(5(' ,3 - 2P+E schuko socket with cover â&#x20AC;&#x201C; IP44 protection - 16A/250V~, type VT2.1 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - to build in in-wall box Ă&#x2DC;60mm - build-in child protection against any touch of contacts

TEM Katalog 26.pdf

8.7.2008

12:09:49

35,=Ă 79 5' 6$7 &$3Ă7 G% 0 17650 17659 17843 17842

SUL]ă GH FDSăW VSDĠLX PRQWDM 0 UD]D GH IUHFYHQĠă · 0+] UHGXFĠLH G%

79 5' 6$7 (1' /,1( G% 0 - end or single socket - required space of 1M - frequency range 5÷2400 MHz - reduction < 1 dB

1 dB 24V 500mA max IEC 169-2

35,=Ă 79 5' 6$7 '( 75(&(5( G% 0 17651 17660 17845 17844

GH WUHFHUH VSDĠLX PRQWDM 0 UD]D GH IUHFYHQĠă · 0+] UHGXFĠLH G%

79 5' 6$7 21 /,1( G% 0 - through pass socket - required space of 1M - frequency range 5÷2400 MHz - reduction < 10 dB

10 dB IEC 169-2

35,=Ă 79 5' 08)Ă 7$7Ă 0 C

17693 17694 17847 17846

SUL]ă GH FDSăW 79 5' VWDQGDUG ,(& SUL]ă VSDWH ± VWDQGDUG ) VSDĠLX PRQWDM 0 IăUă UHGXFĠLH

79 5' ,(& 0$/( 0 - end line TV-RD socket - IEC standard - back connector – F standard - required space of 1M - no reduction

CMY

35,=Ă 08)Ă 0$0Ă 6$7 ) 0

17691 17692 17849 17848

SUL]ă GH FDSăW VWDQGDUG ) VSDĠLX PRQWDM 0 IăUă UHGXFĠLH

6$7 ) )(0$/( 0 - end line satelite Female socket - F standard - required space of 1M - no reduction

35,=Ă $8',2 '8%/Ă 3 5&$ 0 17695 17696 17841 17840

SUL]ă DXGLR 5&$ ± [ 5&$ VSDĠLX PRQWDM 0 FRQHFWDUHD FDEOXOXL SULQ FRVLWRULUH

$8',2 3 5&$ 0 - audio RCA socket – 2xRCA - required space of 1M - soldering connection of cable

TEM Katalog 27.pdf

8.7.2008

12:20:03

A T

35,=Ä&#x201A; 7(/()21 &$7 5- [ 0 17776 17777 17851 17850

&$7 .(<6721( [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& VSDÄ LX PRQWDM 0 DSOLFDÄ LH VLVWHPH WHOHIRQLFH

7(/ &$7 5- [ 0 - CAT3 KEYSTONE - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

35,=Ä&#x201A; '( '$7( &$7 H 5- [ 0 17681 17682 17853 17852

&$7 H .(<6721( [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& VSDÄ LX PRQWDM 0 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH

81,9 &20 &$7 H 5- [ 0 - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

ADAPTOR TIP COM KEYSTONE 1M 24352 24355 24587 24672

DGDSWRU SHQWUX PRGXOH GH FRPXQLFDÄ LL NH\VWRQH IDFH SRVLELOÄ&#x192; FRPSR]LÄ LD RSÄ LRQDOÄ&#x192; D SUL]HORU GH FRPXQLFDÄ LL vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH GH IL[DUH $03 7\FR ÂŤ VSDÄ LX PRQWDM 0

ADAPTER COM KEYSTONE 1M - adapter for keystone communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with keystone fixing standard: AMP, Tyco,â&#x20AC;Ś - required space of 1M

CMY

35,=Ä&#x201A; '( &2081,&$Ä&#x;,( .(<6721( &$7 38257

&$7 [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& HVWH QHFHVDUÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL .(<6721( DSOLFDÄ LH VLVWHPH WHOHIRQLFH FDEOX $:*

35,=Ä&#x201A; '( &2081,&$Ä&#x;,( .(<6721( &$7 H 38235

.(<6721( 02'8/( &$7

.(<6721( 02'8/( &$7 H

- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone systems - cable: AWG 24

- CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

35,=Ä&#x201A; '( &2081,&$Ä&#x;,( .(<6721( &$7 38259

&$7 [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& HVWH QHFHVDUÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL KEYSTONE DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX $:*

.(<6721( 02'8/( &$7 - CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

35,=Ä&#x201A; '( &2081,&$Ä&#x;,( )07 .(<6721( &$7 D 38283

&$7 D HFUDQDW [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& HVWH QHFHVDUÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL .(<6721( DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX 673 $:*

)07 .(<6721( 02'8/( &$7 D - CAT6a shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

&$7 H [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& HVWH QHFHVDUÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL .(<6721( DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX $:*

35,=Ä&#x201A; '( &2081,&$Ä&#x;,( .(<6721( &$7 H6 38260

&$7 H HFUDQDW [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& HVWH QHFHVDUÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL KEYSTONE DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX 673 $:*

.(<6721( 02'8/( &$7 H6 - CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter KEYSTONE - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

TEM Katalog 28.pdf

9.7.2008

8:50:38

& 2 0 8 1 , & $ Ä&#x; , , & 2 0 0 U N I C A T I O N S 35,=Ä&#x201A; 7(/ &$7 5- [ 0 17652 17663 17855 17854

- CAT3 Mini-COM [5- - ĂŽn conformitate cu IEC-60603-7 VSDÄ LX PRQWDM 0 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH

7(/ &$7 5- [ 0 - CAT3 Mini-COM - 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone systems

35,=Ä&#x201A; &20 &$7 H 5- [ 0 17653 17664 17857 17856

&$7 H 0LQL &20 [5- - ĂŽn conformitate cu IEC-60603-7 VSDÄ LX PRQWDM 0 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH

&20 &$7 H 5- [ 0 - CAT5e Mini-COM - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - required space of 1M - use: telephone and computer systems

$'$3725 &20 0,1, &20 0 24247 24263 24674 24673

DGDSWRU SHQWUX PRGXOH GH FRPXQLFDÄ LL SHUPLWH FRPELQDUHD RSÄ LRQDOÄ&#x192; D SUL]HORU GH FRPXQLFDÄ LL vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO 3$1'8,7 0LQL &20 VSDÄ LX PRQWDM 0

$'$37(5 &20 0,1, &20 0 - adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with PANDUIT Mini-COM standard - required space of 1M

3 $ 1 ' 8 , 7 0 L Q L & 2 0

02'8/ 0,1, &20 &$7 H

MODUL MINI-COM CAT3

CMY

38194 K

&$7 [5- - ĂŽn conformitate cu IEC-60603-7 QHFHVLWÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL 0LQL &20 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH FDEOX $:*

38191

MINI-COM MODULE CAT3

0,1, &20 02'8/( &$7 H

- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone systems - cable: AWG 24

- CAT5e, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

MODUL MINI-COM CAT6 38193

&$7 [5- - ĂŽn conformitate cu IEC-60603-7 QHFHVLWÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL 0LQL &20 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX $:*

02'8/ 0,1, &20 &$7 H6 38192

MINI-COM MODULE CAT6

- CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

02'8/( 0,1, &20 $'$37$%,/ *2/

MODULE MINI-COM CAT6S &$7 HFUDQDW [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 ,(& QHFHVLWÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL 0LQL &20 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX 673 $:*

MINI-COM MODULE CAT6S - CAT6 shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with EN-55022, IEC-60603-7 - require use of adapter Min-COM - use: telephone and computer systems - cable: STP-AWG 24

&$7 H HFUDQDW [5- vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 ,(& QHFHVLWÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL 0LQL &20 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX 673 $:*

0,1, &20 02'8/( &$7 H6

- CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - require use of adapter Mini-COM - use: telephone and computer systems - cable: AWG 24

38263

&$7 H [5- - ĂŽn conformitate cu IEC-60603-7 QHFHVLWÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL 0LQL &20 DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH FDEOX $:*

38198

PRGXO DGDSWDELO JRO QHFHVLWÄ&#x192; IRORVLUHD DGDSWRUXOXL 0LQL &20

0,1, &20 02'8/( %/$1. - blank modul - require use of adapter Mini-COM

TEM Katalog 29.pdf

14.7.2008

9:02:29

Ä&#x;

(

&$3$& 0 24246 24256 24581 24678

FDSDF 0 SHQWUX DFRSHULUHD VSDÄ LLORU JRDOH VSDÄ LX PRQWDM 0

%/$1. 0 - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 1M

&$3$& 0 24658 24685 24684 24681

FDSDF 0 SHQWUX DFRSHULUHD VSDÄ LLORU JRDOH VSDÄ LX QHFHVDU 0

%/$1. 0 - additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling - required space of 2M

$'$3725 08/7,0(',$ &20 /. 35(0,80 0

24466 24481 24845 24844

DGDSWRU SHQWUX PRGXOH GH FRPXQLFDÄ LL SHUPLWH FRPELQDUHD RSÄ LRQDOÄ&#x192; D SUL]HORU GH FRPXQLFDÄ LL vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO /. H/LQH %.6 1HZ/LQH VSDÄ LX PRQWDM 0 PRGXOXO GH FRPXQLFDUH QX HVWH LQFOXV

$'$37(5 &20 08/7,0(',$ /. 35(0,80 0 - adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with LK eLine / BKS NewLine standard - required space of 1M - communication module not included

CMY

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 ,5 9 0 38238 38274 38275 38276

9a LHĂşLUH UHOHX 12 $ 9a WLS vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 XQJKL GHWHFÄ LH Â&#x192; Â&#x192; P VSDÄ LX PRQWDM 0 QX HVWH FRUHVSXQ]Ä&#x192;WRDUH SHQWUX DFÄ LRQDUHD GLUHFWÄ&#x192; D OÄ&#x192;PSLORU IOXRUHVFHQWH vQWkU]LHUH DMXVWDELOÄ&#x192; V VHWDUH SUDJ DPXUJ

,5 6:,7&+ )25 02'8/ 9 0 - 230 V~, relay output NO 6A 230V~; type 14180 - in accordance with EN-60669-2-1, angle of detection:110Â°/36Â°/8m - required space of 1M - not suitable for direct control of fluorescent lamps - time delay adjustable 15-180s, twilight threshold adjustment

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &8 ),5 $ 0 15454 15455 15456 15457

$ 9a WLS 60 OXQJLPH FDEOX P vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX PRQWDM 0 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° DWDĂşDUH /(' SHQWUX LOXPLQDW vQ WLPSXO QRSÄ LL /(' XO QHILLQG LQFOXV

386+ %87721 &25' 23(5$7(' :$< $ 0 - 16A/250V~, type SM.61, cord length 1.5m - in accordance with EN-60669-1 - required space of 1M - screw contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or control illumination possible with extra lamp â&#x20AC;&#x201C; lamp is not included

&20%,1$Ä&#x;,( '( Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;72$5( 81,9(56$/( 15252 15277

[ $ 9a WLS [60 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 PRQWDM ĂşL SR]LÄ LRQDUH XQLYHUVDOÄ&#x192; GLPHQVLXQL PP /(' XULOH ĂşL ĂşXUXEXULOH GH PRQWDM VXQW LQFOXVH VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° VLPERO LPSULPDW GR]D QX HVWH LQFOXVÄ&#x192;

81,9(56$/ 6:,7&+ &20%,1$7,21 - 3x20A/250V~, type 3xSM.21, - in accordance with EN-60669-1 - univerzal mounting, fitting dimmension 108-135mm - lamps and mounting screws are included - screw contacts 1.5-2.5mm2 - contents printed symbol - mounting box is not included

TEM Katalog 30.pdf

8.7.2008

12:48:36

6,67(0 Ă&#x152;1&+,'(5( 3( %$=Ä&#x201A; '( $035(17( $5; 0 38279 38280 38281 38282

VHQ]RU GH WHPSHUDWXUÄ&#x192; XWLOL]DWRUL SURJUDPDUH WDVWH VHPQDOL]DUH FX /(' XUL FXORUL vQ FRQIRUPLWDWH FX 5R+6 ĂşL &( 9 VDX VXUVÄ&#x192; 9 HQFULSWDUH ELW UHOHX LHĂşLUH LQVWDODW vQ UDPÄ&#x192; GH PRQWDM 0 PRGXO H[WHUQ

),1*(535,17 /2&. $5; 0 - thermal sensor, 500 users - 2 key programing - 3 colours LED signalization - in accordance with RoHS and CE, 220V or 110 V supply - 64bit encription, 1 relay output - installed in mounting frame 2M + external modul

6(01$/,=$725 6 2 6 Âą ./,1,.20 0 VLVWHP VHPQDOL]DUH 626 SHQWUX VSLWDOH YkUVWQLFL KRWHOXUL HWF VSDÄ LX QHFHVDU 0 PDL PXOWH LQIRUPDÄ LL SH ZZZ SURPRQ VL vQ FRQIRUPLWDWH FX (1

626 6,*1$/,=$7,21 Âą ./,1,.20 0 - SOS signalization system for hospitals, home for the aged, hotels,â&#x20AC;Ś - required space of 2M - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022

&52127(50267$7 (/(&7521,& 0

38239 CY

CMY

9a LHĂşLUH UHOHX $ 9a WLS vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 (1 (1 VSDÄ LX QHFHVDU 0 UHJXODUL]DUH 21 2)) WR Â&#x192;& SURJUDPDUH RUH ]LOH OLPEDMH (QJOH]Ä&#x192; *HUPDQÄ&#x192; ,WDOLDQÄ&#x192; )UDQFH]Ä&#x192; 6SDQLROÄ&#x192;

(/(&7521,& &+52127(50267$7 0 - 230V~, relay output 6A 230V~, type 14445 - in accordance with EN-60730-1, EN-60730-2-7, EN-60730-2-9 - required space of 2M - regulation: ON/OFF, 0 to +35Â°C, programming: 24 hour/7 days - language: English, German, Itlian, Franch, Spanish

6856Ä&#x201A; ',632=,7,9 %Ä&#x201A;5%,(5,7 0 38249

VXUVÄ&#x192; SHQWUX GLVSR]LWLY EÄ&#x192;UELHULW FX WUDQVIRUPDWRU L]RODW 9$ WLS VXUVD 9a LHĂşLUH (XURSUL]Ä&#x192; $ 9a ĂşL SUL]Ä&#x192; $PHULFDQÄ&#x192; $ 9a vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 VSDÄ LX QHFHVDU 0

6+$9(5 6833/< 81,7 0 - shaver supply unit with isolating transformer 20VA - type 14290 - supply voltage: 250V~, output: Europlug 2.5A/230V~ and American plug 15A/125V~ - in accordance with EN-61558-2-5 - required space of 3M

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &8 &$5' 0 38250

vQWUHUXSÄ&#x192;WRU HOHFWURQLF DFÄ LRQDW SULQ LQWHUPHGLXO FDUGXOXL FDUG vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO ,62 WLS LHĂşLUH UHOHX WUDQVIHU $ 9a VXUVD 9a 9a RU 9 '& vQWkU]LHUH RSULUH Âą VHFXQGH vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 (1 VSDÄ LX QHFHVDU 0 FDUGXO QX HVWH LQFOXV

%$'*( 32:(5 6$9(5 &$5' 6:,7&+ 0 - electronic switch activated by standard ISO card, type 14464 - change-over relay output 16A/250V~, supply voltage: 230V~, 24V~ or 24V DC - switch off delay â&#x20AC;&#x201C; 50 seconds - in accordance with EN-61000-6-1, EN-61000-6-3 - required space of 3M - card is not included

TEM Katalog 31.pdf

14.7.2008

9:03:08

T A

1M 24235

UDPÄ&#x192; PRQWDM SHUPLWH PRQWDMXO FRPELQDÄ LLORU GH PRGXOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXEXUL GLPHQVLXQHD 0 SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU Â&#x2018; FX ĂşXUXEXUL VDX JKHDUH

24335

1M - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 1M - for mounting in in-wall box Ă&#x2DC;60 with claws or screws

2M 24236

UDPÄ&#x192; PRQWDM SHUPLWH PRQWDMXO FRPELQDÄ LLORU GH PRGXOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXEXUL GLPHQVLXQHD 0 SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU Â&#x2018; FX ĂşXUXEXUL VDX JKHDUH IDFH SRVLELOÄ&#x192; FRPELQDUHD RUL]RQWDOÄ&#x192; ĂşL YHUWLFDOÄ&#x192; D [ 0 vQ [ 0

24334

2M - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting in in-wall box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - possible horizontal and vertical combination of 2x2M in 3x2M

2/3M 31453

31454

UDPÄ&#x192; PRQWDM SHUPLWH PRQWDMXO FRPELQDÄ LLORU GH PRGXOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXEXUL GLPHQVLXQHD 0 SHQWUX PRQWDM 'R]Ä&#x192; 0 FX ĂşXUXEXUL 'R]Ä&#x192; Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL

2/3M

- mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 2M - for mounting: 31454 in square in-wall box 3M with enclosed screws 31453 in-wall box Ă&#x2DC;60 with claws or screws

CMY

3M K

UDPÄ&#x192; PRQWDM SHUPLWH PRQWDMXO FRPELQDÄ LLORU GH PRGXOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXEXUL GLPHQVLXQHD 0 SHQWUX PRQWDM GR]Ä&#x192; SÄ&#x192;WUDWÄ&#x192; 0 FX ĂşXUXEXUL

24232

3M - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 3M - for mounting in square in-wall box 3M with enclosed screws

4M UDPÄ&#x192; PRQWDM SHUPLWH PRQWDMXO FRPELQDÄ LLORU GH PRGXOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXEXUL GLPHQVLXQHD 0 SHQWUX PRQWDM GR]Ä&#x192; SÄ&#x192;WUDWÄ&#x192; 0 FX ĂşXUXEXUL

24233

4M - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 4M - for mounting in square in-wall box 4M with enclosed screws

7M UDPÄ&#x192; PRQWDM SHUPLWH PRQWDMXO FRPELQDÄ LLORU GH PRGXOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXEXUL GLPHQVLXQHD 0 SHQWUX PRQWDM GR]Ä&#x192; SÄ&#x192;WUDWÄ&#x192; 0 FX ĂşXUXEXUL

24234

7M - mounting frame - allowing screwless mounting of module combination of size 7M - for mounting in square in-wall box 7M with enclosed screws

Ăš858% 53039

53040

ĂşXUXE OXQJ SHQWUX UDPÄ&#x192; PRQWDM SHUPLWH PRQWDMXO SH WHQFXLDOÄ&#x192; JURDVÄ&#x192;

6&5(: - longer screw for mounting frame - allowing mounting over thick foundation

TEM Katalog 32.pdf

8.7.2008

13:18:51

A T

1M PW NB IW ES SG IB MG

24249 24268 24326 24267 24264 24265 24266

PW NB IW ES SG IB MG

24253 24273 24327 24272 24269 24270 24271

PW NB IW ES SG IB MG

24379 24454 24455 24453 24450 24451 24452

PW NB IW ES SG IB MG

24237 24278 24328 24277 24274 24275 24276

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

3M Y

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

4M PW NB IW ES SG IB MG

24238 24283 24329 24282 24279 24280 24281

PW NB IW ES SG IB MG

24239 24288 24330 24287 24284 24285 24286

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG IB MG

24252 24293 24331 24292 24289 24290 24291

PW NB IW ES SG IB MG

24250 24298 24332 24297 24294 24295 24296

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0 VDX [ 0 FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; VDX YHUWLFDOÄ&#x192;

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0 VDX [ 0 FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; VDX YHUWLFDOÄ&#x192;

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 33.pdf

8.7.2008

13:20:11

A T

POLAR WHITE - PW ALB POLAR - PW

NIGHT BLACK - NB NEGRU ÎNCHIS - NB

IVORY WHITE - IW BEJ - IW

ELOX SILVER - ES ARGINT METAL - ES

SAND GOLD - SG AURIU - SG- mat

IMPULSE BLUE - IB ALBASTRU METALIC - IB- mat

CMY

MINT GREEN - MG 9(5'( 0(17Ă 0* PDW

TEM Katalog 34.pdf

8.7.2008

13:23:53

A T

1M PW NB IW ES SG STB WG

24549 24725 24701 24709 24717 24757 24733

PW NB IW ES SG STB WG

24550 24726 24702 24710 24718 24758 24734

PW NB IW ES SG STB WG

24551 24727 24703 24711 24719 24759 24735

PW NB IW ES SG STB WG

24552 24728 24704 24712 24720 24760 24736

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

1M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 1M

2M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

2M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2M

2/3M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

2/3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

3M Y

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

3M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 3M

CMY

4M PW NB IW ES SG STB WG

24553 24729 24705 24713 24721 24761 24737

PW NB IW ES SG STB WG

24554 24730 24706 24714 24722 24762 24738

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

4M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 4M

7M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0

7M - decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

2x2M PW NB IW ES SG STB WG

24555 24731 24707 24715 24723 24763 24739

PW NB IW ES SG STB WG

24556 24732 24708 24716 24724 24764 24740

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0 VDX [ 0 FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; VDX YHUWLFDOÄ&#x192;

2x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 2x2M combination horizontal or vertical

3x2M UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH PRGXOH ĂşL UDPÄ&#x192; PRQWDM 0 VDX [ 0 FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; VDX YHUWLFDOÄ&#x192;

3x2M - decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

TEM Katalog 35.pdf

14.7.2008

9:03:55

A T

POLAR WHITE - PW ALB POLAR - PW

NIGHT BLACK - NB NEGRU ÎNCHIS - NB

IVORY WHITE - IW BEJ - IW

ELOX SILVER - ES ARGINT METAL - ES - mat

SAND GOLD - SG AURIU - SG- mat

SOFT TOUCH BLACK - STB NEGRU mat - STB

CMY

WENGE - WG Wenge – mat

TEM Katalog 36.pdf

14.7.2008

9:04:31

D O Z E 15234

PM 3

15260

- dimensiunea 95x58mm - adĂ˘ncime 49mm - permite montajul a maxim 3 module - IP20, 650Â°C, 500V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073

D R E P T U N G H I U L A R E VM 3

15356

PM 3 - size 95x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP20, 650Â°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

BM 3 GR]Ä&#x192; SHQWUX PRQWDM vQ SHUHWH de beton - dimensiunea 97x66 mm - adĂ˘ncime 63mm - permite montajul a maxim 3 module - IP30, 650Â°C, 400V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073

- dimensiunea 112x68mm, adĂ˘ncime 50mm RULILFLX WÄ&#x192;LHUH [ GLDPHWUXO GH PP SH R GLVWDQÄ Ä&#x192; GH PP - permite montajul a maxim 3 module - IP30, 850Â°C, 400V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073 - montaj cu gheare metalice

BM 3

VM 3 - size 112x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 45mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 850Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

- box for concrete wall fitting - size 97x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 3M - IP30, 650Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

15235

PM 4

15261

- dimensiunea 120x58mm - adĂ˘ncime 49mm - permite montajul a maxim 4 module - IP20, 650Â°C, 500V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073

PM 4

- size 120x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP20, 650Â°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

CMY

VM 4

15358

BM 4 GR]Ä&#x192; SHQWUX PRQWDM vQ SHUHWH de beton - dimensiunea 121x66mm - adĂ˘ncime 63mm - permite montajul a maxim 4 module - IP30, 650Â°C, 400V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073

- dimensiunea 137x68mm, adĂ˘ncime 50mm RULILFLX WÄ&#x192;LHUH [ GLDPHWUXO GH PP SH R GLVWDQÄ Ä&#x192; de70mm - permite montajul a maxim 4 module - IP30, 850Â°C, 400V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073 - montaj cu gheare metalice

BM 4

VM 4 - size 137x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 70mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 850Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

- box for concrete wall fitting - size 121x66mm - depth 63mm - allowing fitting of module combination of size 4M - IP30, 650Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

15236

PM 7

15262

- dimensiunea 173x58mm - adĂ˘ncime 49mm - permite montajul a maxim 7 module - IP20, 650Â°C, 500V~ - ĂŽn conformitate cuDIN 49073

VM 7 - dimensiunea 190x68mm, adĂ˘ncime 50mm RULILFLX WÄ&#x192;LHUH [ GLDPHWUXO PP SH R GLVWDQÄ Ä&#x192; GH PP - permite montajul a maxim 7 module - IP30, 850Â°C, 400V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073 - montaj cu gheare metalice

PM 7

VM 7

- size 173x58mm - depth 49mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP20, 650Â°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

- size 190x68mm, depth 50mm - cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 120mm - allowing fitting of module combination of size 7M - IP30, 850Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 - mounting with metal claws

TEM Katalog 37.pdf

8.7.2008

13:33:19

T A

CAPAC PM 24299 24300 24301

3M 4M 7M

FDSDF SURWHFÄ LH ĂşL PDUFDM SHQWUX GR]H 30 30 ĂşL 30

SIGNAL COVER PM - protective and marking cover for PM3, PM4 and PM7 boxes

CAPAC DECORATIV PM3 24371 PM4 24372

FDSDF GHFRUDWLY SHQWUX GR]H GUHSWXQJKLXODUH 0 ĂşL 0 ĂşXUXEXULOH VXQW LQFOXVH

DECORATIVE COVER - decorative cover for rectangular boxes 3M and 4M - screws are included

',67$1Ä&#x;,(5 3(1758 '2=( 15237

SHQWUX FRPELQDÄ LH GR]H 30 30 ĂşL 30 IL[DUH RUL]RQWDOÄ&#x192; VDX YHUWLFDOÄ&#x192; SHQWUX PRQWDM YHUWLFDO GLPHQVLXQLOH WUHEXLH VÄ&#x192; ILH DVHPÄ&#x192;QÄ&#x192;WRDUH SHQWUX PRQWDM RUL]RQWDO GLPHQVLXQLOH SRW VÄ&#x192; GLIHUH

DISTANCE PIECE OF WALL BOX - for vertical (B) and horizontal (A) fitting of box combination PM3, PM4 and PM7 - for vertical combination boxes must be equal size - for horizontal combination boxes can be different sizes

CMY

TEM Katalog 38.pdf

14.7.2008

9:05:50

15060

32 60

15057

&$3$& 6(01$/,=$5(

- diametru 60mm, adĂ˘ncime 40mm IRORVLW SHQWUX FRPELQDÄ LH GH GR]H Âą GLVWDQÄ D PP - IP20, 650Â°C, 500V~ vQ FRQIRUPLWDWH FX ',1 DQG 9'(

FDSDF GH PDUFDM ĂşL VHPQDOL]DUH SHQWUX GR]H Ă&#x2DC;60mm

32 60 6+$//2:

- protective and marking cover for Â&#x2018; PP ZDOO ER[HV

6,*1$/ &29(5 60

- diameter 60mm, depth 40mm - fitting for boxes combination â&#x20AC;&#x201C; distance 71mm - IP20, 650Â°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15059

Ă&#x17D;MBINARE PO SM60-06

15058

CAPAC ACOPERIRE SM60 FDSDF GHFRUDWLY SHQWUX GR]H Â&#x2018; PP

- diametru 60mm, adĂ˘ncime 60mm IRORVLW SHQWUX FRPELQDÄ LH GH GR]H Âą GLVWDQÄ D PP - IP20, 650Â°C, 500V~ vQ FRQIRUPLWDWH FX ',1 DQG 9'(

SPRING COVER SM60 - decorative cover for Ă&#x2DC;60mm wall boxes

PO SM60-06 JUNCTION - diameter 60mm, depth 60mm - fitting for boxes combination â&#x20AC;&#x201C; distance 71mm - IP20, 650Â°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15053

',67$1Ä&#x;,(5 60

15056

SHQWUX PRQWDM FRPELQDÄ LH GH GR]H 60 VDX 60 SH R GLVWDQÄ Ä&#x192; GH PP

6,67(0 35,1'(5( 08/7, &20%, SM60-04

',67$1&( 3,(&( 60

SHQWUX SULQGHUH RUL]RQWDOÄ&#x192; D FRPELQDÄ LHL GH GR]H 60 VDX 60 SH R GLVWDQÄ Ä&#x192; GH PP FX GLVWDQÄ LHU SH PP

- for vertical fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 91mm

08/7, &20%, &/,3 60 - for horizontal fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 71mm - with distance piece on 91mm

15108 Y

'2=Ä&#x201A; 96 60 [

15109

Ă&#x152;0%,1$5( 96 60 [

- diametru 60mm, adĂ˘ncime 40mm RULILFLX WÄ&#x192;LHUH FX GLDPHWUXO GH PP ,3 Â&#x192;& 9a vQ FRQIRUPLWDWH FX ',1 ĂşL 9'( - montaj cu gheare

- diametru 60mm, adĂ˘ncime 55mm RULILFLX WÄ&#x192;LHUH FX GLDPHWUXO GH PP ,3 Â&#x192;& 9a vQ FRQIRUPLWDWH FX ',1 DQG 9'( - montaj cu gheare

96 60 [ 6+$//2:

96 60 [ -81&7,21

CMY

- diameter 60mm, depth 40mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

17729

17730

'2=Ä&#x201A; 3(5(7( %(721

- diameter 60mm, depth 55mm - cutting hole diameter 68mm - IP30, 850Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws 17635

GR]Ä&#x192; SHQWUX vPELQDUH SHUHÄ L GLQ EHWRQ GLDPHWUX PP DGkQFLPH PP ,3 Â&#x192;& 9a vQ FRQIRUPLWDWH FX ',1

&21&5(7( %2; 6+$//2:

CONCRETE BOX JUNCTION

- box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 49mm - IP30, 650Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

- box for concrete wall fitting - diameter 60mm, depth 77mm - IP30, 650Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073

683257 Âą '2=Ä&#x201A; %(721

17665

235,725 78% Âą '2=Ä&#x201A; %(721

VXSRUW SHQWUX GR]H FX WXE VDUFLQL PDUL

SUHYLQH DOXQHFDUHD WXEXULORU GLQ GR]Ä&#x192; FKLDU ĂşL vQ FD]XO VDUFLQLORU H[WUHPH

&2817(5 6833257 Âą CONCRETE BOX

3,3( 67233(5 Âą &21&5(7( %2;

- for support of boxes with tube for extreme loads

24361

Ă&#x17D;MBINARE PERETE DIN BETON

GR]Ä&#x192; SHQWUX SHUHÄ L GLQ EHWRQ - diametru 60mm, adĂ˘ncime 49mm ,3 Â&#x192;& 9a vQ FRQIRUPLWDWH FX ',1

3527(&Ä&#x;,( ,3 3(1758 35,=( 6&+8.2 $&23(5,7( SURWHFÄ LH WHQFXLDOÄ&#x192; SHQWUX 02'8/ 0 SURWHFÄ LD ,3 SRDWH IL UHDOL]DWÄ&#x192; GRDU SULQ FRPELQDÄ LH FX R SUL]Ä&#x192; DFRSHULWÄ&#x192;

,3 3527(&7,21 )25 6&+8.2 &29(5(' 62&.(7 - washer for MODUL 2M surround - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket

- prevents pipes slipping out even under heavy load

TEM Katalog 39.pdf

2.7.2008

10:57:21

CMY

TEM Katalog 40.pdf

14.7.2008

9:08:30

$5*,17,8 PDW 6,/9(5 PDW

$/% OXFLRV :+,7( JORVV

M E D E C O R A T I V E M & 2 9 ( 5 3 / $ 7 ( 6 0

A $

ADAPTOR MA 92 24441

DGDSWRU SHQWUX DWDĂşDUH UDPÄ&#x192; PRQWDM SH PDUJLQHD MJKHDEXOXL GH FDEOX VDX DO SRVWXOXL 0$ XWLOL]DW SHQWUX IL[DUHD UDPHL GH PRQWDM 0 0 ĂşL 0 SH MJKHDE GH FDEOX 0$ IÄ&#x192;UÄ&#x192; GR]Ä&#x192; VSHFLDOÄ&#x192; SHQWUX D IL[D R VLQJXUÄ&#x192; UDPÄ&#x192; GH PRQWDM VXQW QHFHVDUH GRXÄ&#x192; DGDSWRDUH

ADAPTER MA 92 - adapter for attaching the mounting frame to the edge of MA trunking or MA service posts - used for fixing of mounting frame 2/3M, 4M and 7M on MA trunking without special box - to fix one mounting frame two adapters are needed

5$0Ä&#x201A; '(&25$7,9Ä&#x201A; 0$ 0 24495 24442

UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; SHQWUX FRPELQDÄ LH GH PD[LP PRGXOH VH IRORVHĂşWH vPSUHXQÄ&#x192; FX UDPD GH PRQWDM 0 VH IRORVHĂşWH SHQWUX MJKHDE GH FDEOX 0$ VDX SRVWXUL 0$ IDFLOLWHD]Ä&#x192; DFRSHULUHD FDSDFXOXL 0$ FX PP

&29(5 3/$7( 0$ 0 - decorative cover plate for 7M combinations of modules - goes together with 7M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm C

5$0Ä&#x201A; '(&25$7,9Ä&#x201A; 0$ 0 24497 24443

&29(5 3/$7( 0$ 0

- decorative cover plate for 4M combinations of modules - goes together with 4M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts HQDEOHV FRYHUDJH RI 0$ IURQW FRYHU XS WR PP

5$0Ä&#x201A; '(&25$7,9Ä&#x201A; 0$ 0

CMY

24499 24444

&29(5 3/$7( 0$ 0

- decorative cover plate for 2/3M combinations of modules - goes together with 2/3M mounting frame - used for MA cable trunkings or MA service posts - enables coverage of MA front cover up to 5mm

&DQDOXO GH FDEOX 0RGXO 0$ HVWH ED]DW SH FRPELQDUHD VLVWHPXOXL PRGXODU DOFÄ&#x192;WXLW GLQ HOHPHQWH 0 0 VDX 0

$GDSWRUXO 0$ IDFLOLWHD]Ä&#x192; SR]LÄ LRQDUHD H[DFWÄ&#x192; IÄ&#x192;UÄ&#x192; HIRUW VXSOLPHQWDU

0RGXO 0$ HVWH HFKLSDW FX SLHVH VSHFLDOH SHQWUX R LQVWDODUH UDSLGÄ&#x192; ĂşL HILFLHQWÄ&#x192;

0RQWDMXO IÄ&#x192;UÄ&#x192; GR]Ä&#x192; vQVHDPQÄ&#x192; PDL PXOW VSDÄ LX SHQWUX FDEOXUL IRUPÄ&#x192; ',1 (1

Modul MA trunking is based on modular system making combinations of 2M, 4M or 7M elements

With Adapter MA exact positioning without extra effort is provided

In Modul MA we provide special elements for quick installation

Mounted without box means more space for cables, DIN-rail base shape EN-60715

'LPHQVLXQHD FDEOXOXL 6HFÄ LXQHD FDEOXOXL &DEOH FURVV VHFWLRQ PPĂ°

&DEOH GLPHQVLRQ FDEOX FDEOXUL FDEOXUL FDEOXUL FDEOXUL ZLUH ZLUHV ZLUHV ZLUHV ZLUHV PPĂ°

&DSDFLWDWHD MJKHDEXOXL 7UXQN FDSDFLW\ 0$ [ 0$ [ JRO -JKHDE FX SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH PRGXODUH 7UXQN ZLWK 0RGXO VZLWFKHV DQG VRFNHWV HPSW\ FDSDFLWDWH FDSDFLW\ PPĂ° PPĂ° PD[ ÂĄ PP [ PP

TEM Katalog 41.pdf

8.7.2008

13:53:54

C A N A L 7 5 8 1 .

C A B L U , 1 * A L

$5*,17,8 PDW 6,/9(5 PDW

$/% OXFLRV :+,7( JORVV

M O D U L U M A

A L U M I N I U

M A

%$=Ä&#x201A; -*+($% 0$ [ ES PW

28708 28709

HVWH IDEULFDW GLQ DOXPLQLX H[WUXGDW O P OD ED]D MJKHDEXOXL VH DIOÄ&#x192; XQ SURILO ',1 ĂşL IDQWÄ&#x192; GH vPSÄ&#x192;PkQWDUH HVWH SUHYÄ&#x192;]XWÄ&#x192; FX RULILFLL GH LQVWDODUH UDSLGÄ&#x192;

7581.,1* %$6( 0$ [ - is made from extruded aluminium l=2m - on the base of the trunk is a DIN - rail shape and earthing slot - have predrilled holes for quick installation on the wall

130 92 65

&$3$& -*+($% 0$

ES PW

28710 28711

CMY

HVWH IDEULFDW GLQ DOXPLQLX H[WUXGDW O P DFRSHUÄ&#x192; ĂşL SURWHMHD]Ä&#x192; FDEODMXO HVWH SUHYÄ&#x192;]XW FX IDQWÄ&#x192; GH vPSÄ&#x192;PkQWDUH

)5217 &29(5 0$

- is made from extruded aluminium l=2m - covers the trunking base and therefore protects the cables - has an earthing slot

&$%/8 6(3$5$725 0$ 28712

IDEULFDW GLQ SROLPHUL H[WUXGDÄ L O P HVWH IRORVLW SHQWUX D VHSDUD FDEOXULOH HOHFWULFH GH FHOH GH FRPXQLFDÄ LL VHSDUDWRUXO HVWH DWDĂşDW OD IDQWÄ&#x192; OD ED]D MJKHDEXOXL

&$%/( 6+(/) 0$ - made from extruded polymer l=2m - is used for separating electrical and network cables - shelf is attached to the slot in the trunking base

&$3Ä&#x201A;7 0$ [ ES PW

28713 28714

IDEULFDW GLQ SROLPHUL WHKQLFL HVWH IRORVLW SHQWUX vQFKLGHUHD MJKHDEXOXL

6723 (1' 0$ [ - made from technical polymer - is used for closing the ends of the trunking base

3,(6Ä&#x201A; '( &21(;,81( 0$ 28727

IDEULFDW GLQ SROLPHUL WHKQLFL HVWH IRORVLW SHQWUX FRQHFWDUHD D GRXÄ&#x192; MJKHDEXUL SHQWUX D DVLJXUD FDOLWDWH VXSHULRDUÄ&#x192; HVWH QHYRLH GH GRXÄ&#x192; SLHVH GH FRQH[LXQH

-2,17,1* 3,(&( 0$ - made from technical polymer - is used for straight attaching of two trunking bases - for a quality connection two jointing pieces are needed

TEM Katalog 42.pdf

8.7.2008

C A N A L

13:58:33

C A B L U

M O D U L T R U N

A L U M I N I U K I N G A L U

M A M A

&2/Ä&#x; 81,9(56$/ 0$ [ ES PW

28715 28716

IDEULFDW GLQ DOXPLQLX FX SLFLRDUH GH vPELQDUH HVWH IRORVLW SHQWUX FRQHFWDUHD D GRXÄ&#x192; MJKHDEXUL OD FROÄ XQLYHUVDO SHQWUX FROÄ XUL LQWHULRDUH VDX H[WHULRDUH

UNIVERSAL CORNER MA 130x65 - made from cast aluminum together with jointing pieces - used for attaching two trunking bases in the corner - universal for internal or external corners

RAMIFICATOR â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;? MA 130x65 ES PW

28717 28718

IDEULFDW GLQ ED]Ä&#x192; H[WUXGDWÄ&#x192; O PP FD ĂşL UDPLILFDÄ LD Ă&#x201E;7Â´ ĂşL FDSHWHOH XQLYHUVDO SHQWUX DWDĂşÄ&#x192;UL RUL]RQWDOH VDX YHUWLFDOH Ă&#x201E;/Â´ VWkQJD VDX GUHDSWD

L-BEND MA 130x65 - made from extruded base l=400mm together with T- joint piece and stop end - universal for horizontal or vertical L attachments from left or right side

RAMIFICATOR â&#x20AC;&#x17E;Tâ&#x20AC;? 130x65 ES PW

IDEULFDW GLQ ED]Ä&#x192; H[WUXGDWÄ&#x192; O PP FD ĂşL UDPLILFDÄ LD Ă&#x201E;7Â´ XQLYHUVDO SHQWUX DWDĂşÄ&#x192;UL RUL]RQWDOH VDX YHUWLFDOH Ă&#x201E;/Â´

28719 28720

T-BEND MA 130x65 - made from extruded base l=400mm together with Tâ&#x20AC;&#x201C; joint piece - universal for vertical or horizontal T connection of trunking base upwards and downwards C

3,(6Ä&#x201A; Ă&#x152;03Ä&#x201A;0Ă&#x2020;17$5( 0$ [ $

28728

IRORVLW SHQWUX vPSÄ&#x192;PkQWDUHD HILFLHQWÄ&#x192; D MJKHDEXOXL ĂşL D FDSDFXOXL SHQWUX vPSÄ&#x192;PkQWDUHD FDSDFXOXL HVWH QHYRLH GH GRXÄ&#x192; SLHVH

($57+,1* 3,(&( 0$ [ $ - used for efficient earthing of trunking base and front cover - for earthing front cover two earthing pieces are needed

CMY

POST SIMPLU MA 130x65x500 ES PW

28721 28722

SUHYÄ&#x192;]XW FX HOHPHQW GH SUHDVDPEODUH SHQWUX FRPELQDUHD D PD[LP PRGXOH FDSDFXO GHFRUDWLY 0 QX HVWH LQFOXV IRORVLW SHQWUX DOLPHQWDUH HOHFWULFÄ&#x192; GH OD SRGHD VDX GH SH WDYDQ

SERVICE POST MA 130x65x500 - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

ES PW

28279 28280

3267 '8%/8 0$ [ [ [

SUHYÄ&#x192;]XW FX HOHPHQW GH SUHDVDPEODUH SHQWUX FRPELQDUHD PRGXOHORU 0 FDSDFXO GHFRUDWLY 0 QX HVWH LQFOXV IRORVLW SHQWUX DOLPHQWDUH HOHFWULFÄ&#x192; GH OD SRGHD VDX GH SH WDYDQ

6(59,&( 3267 '28%/( 0$ [ [ [ - includes preassembled element for up to 7M combination of modules - decorative cover 7M is not included - used for supplying electricity from the floor or the ceiling

3/$&Ä&#x201A; ),;$5( 6,03/Ä&#x201A; 0$ [ ES PW

28723 28724

IRORVLW SHQWUX IL[DUHD MJKHDEXOXL SH WDYDQ VDX SH SRGHD

),;,1* 3/$7( 6,1*/( 0$ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

3/$&Ä&#x201A; ),;$5( '8%/Ä&#x201A; 0$ [ [ ES PW

28725 28726

IRORVLW SHQWUX IL[DUHD MJKHDEXOXL SH WDYDQ VDX SH SRGHD

),;,1* 3/$7( '28%/( 0$ [ [ - used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

500 130

TEM Katalog 43.pdf

8.7.2008

14:00:39

&87,( 02'8/ &8%2 6835$)$Ä&#x;Ä&#x201A; 0 3: 31579

FRPSXV GLQ ED]Ä&#x192; ĂşL FDSDF IRORVLW SHQWUX PRQWDMXO HOHPHQWHORU GH PRGXO SkQÄ&#x192; OD 0 LQWURGXFHUHD FDEOXOXL HVWH SRVLELOÄ&#x192; SULQ SDUWHD SRVWHULRDUÄ&#x192; VDX prin mini jgheab din lateral

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 1M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

&87,( 02'8/ &8%2 6835$)$Ä&#x;Ä&#x201A; 0 3: 31580 C

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 2M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

&87,( 02'8/ &8%2 6835$)$Ä&#x;Ä&#x201A; 0 3:

CMY

31581

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 4M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

&87,( 02'8/ &8%2 6835$)$Ä&#x;Ä&#x201A; 0 3: 31582

685)$&( 02817,1* %2; 02'8/ &8%2 0 3: - composed from base and cover - used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 6M - cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way

TEM Katalog 44.pdf

8.7.2008

14:01:14

CMY

6WLOXO HVWH HVHQĠLDO VW\OH LV HVVHQWLDO

TEM Katalog 45.pdf

8.7.2008

14:02:13

CMY

9LDĠD FRWLGLDQă HVWH VLPSOLILFDWă VLPSOLILHG OLYLQJ

DQ DWWUDFWLYH UDQJH

2 JDPă DWUDFWLYă

3DOHWă FRPSOHWă GH FXORUL FRORXUIXO ODQGVFDSH

TEM Katalog 46.pdf

8.7.2008

14:03:30

3ODQQHG IRU H[FHOOHQFH Style is essential

CMY

ERGO

METAL

SOFT

'HVLJQ XO QHXWUX FRPSDFW ĂşL HOHJDQW SRDWH IL adaptat ĂŽn orice ambient, atĂ˘t ĂŽn spatiul de lucru cĂ˘t ĂşL vQ FHO GLQ SURSULD ORFXLQÄ Ä&#x192; 6H LQWHJUHD]Ä&#x192; DUPRQLRV vQ RULFH LQWHULRU FUHkQG R vPELQDUH SHUIHFWÄ&#x192; FX VXSUDIDÄ D SH FDUH HVWH DSOLFDW A neutral, compact, elegant design is adjustable to every working or living area. It does not stick out from the interior, but rather harmonically fits into it.

TEM Katalog 47.pdf

8.7.2008

14:04:56

3URLHFWDW SHQWUX H[FHOHQÄ Ä&#x192; 6WLOXO HVWH HVHQÄ LDO

2 OLQLH SXUÄ&#x192; XĂşRU FXUEDWÄ&#x192; FDUH RIHUÄ&#x192; R HUJRQRPLH VSHFLDO FUHDWÄ&#x192; SHQWUX ILHFDUH GLQWUH GXPQHDYRDVWUÄ&#x192; A pure line is slightly curved well considered ergonomics especially for you.

CMY

3XWHÄ L DOHJH vQWUH VXSUDIHÄ H VWUÄ&#x192;OXFLWRDUH ĂşL R LPDJLQH PHWDOL]DWÄ&#x192; PRGHUQÄ&#x192; You can choose between shiny reflective surfaces and modern metallic look.

)LQHÄ HD IRUPHORU vĂşL YD JÄ&#x192;VL ORFXO DWkW vQ LQWHULRDUHOH PRGHUQH FkW ĂşL LQ FHOH FODVLFH The softness of the form will find its place in modern as well as in classic interiors.

TEM Katalog 48.pdf

14.7.2008

9:09:39

+$5021< 'RULQÄ HOH ILHFÄ&#x192;UXLD GLIHUÄ&#x192; $ĂşDGDU DP VHOHFWDW GLYHUVH YDULDQWH FDUH SRW RIHUL ILHFÄ&#x192;UXLD GLQWUH GXPQHDYRDVWUÄ&#x192; VROXÄ LLOH RSWLPH vQ RULFH VLWXDÄ LH 2IHUD R SDOHWÄ&#x192; QHXWUÄ&#x192; GH FXORUL FDUH YÄ&#x192; YD FRPSOHWD DUPRQLRV DPELHQWXO

5()/(;

89 3527(&7

3UHVV DQG WKH ZRUOG ZLOO VSULQJ WR OLIH &RORXUIXO ODQGVFDSH EHWZHHQ ZDOOV

Desires can be very different. Therefore we have carefully selected possibilities for you, which can offer you the right answer. A neutral palette of colours will only complement your ambient - it will not restrict it.

CMY

Materialele lucioase, ĂŽn culori de DOE ĂşL EHM LQGXF R VWDUH GH OLQLĂşWH FDUH WH vQGHDPQÄ&#x192; OD UHOD[DUH

&XORULOH PHWDOL]DWH VHOHFWH VXQW PRGHUQH ĂşL QHXWUH vQ DFHODĂşL WLPS

Shiny polymer materials in white and beige colours enable reflective mood.

Selected decorative metallic coat is at the same time modern and neutral.

TEM Katalog 49.pdf

8.7.2008

14:07:54

$SÄ&#x192;VDÄ L ĂşL OXPHD YD UHQDĂşWH Ă&#x152;QWUHDJD SDOHWÄ&#x192; GH FXORUL vQ LQWHULRUXO ORFXLQÄ HL GXPQHDYRDVWUÄ&#x192;

CMY

3HQWUX FHL GLQWUH GXPQHDYRDVWUÄ&#x192; FDUH YRU VÄ&#x192; UHDOL]H]H FRPELQDÄ LL GLQ GLYHUVH FXORUL SDVWHODWH JDPD (NRQRPLN UHSUH]LQWÄ&#x192; VROXÄ LD SHUIHFWÄ&#x192;

5REXVWHÄ HD ĂşL UH]LVWHQÄ D OD FRQGLÄ LLOH H[WHULRDUH 89 VXQW DVLJXUDWH GH PDWHULDOHOH GXURSODVWLFH GLQ FDUH VXQW FRQIHFÄ LRQDWH

For those who want to play with pastel colours Ekonomik Color represents a perfect solution.

Robustness and high resistance to external effects (UV) are secured by duroplastic materials (Color line).

TEM Katalog 50.pdf

8.7.2008

14:09:54

Ă&#x17D;nceputul serii 2 JDPÄ&#x192; DWUDFWLYÄ&#x192;

CMY

9Ä&#x192; RIHULP SRVLELOLWÄ&#x192;Ä L PXOWLSOH 3XWHÄ L IDFH FRPELQDÄ LD FDUH YL VH SRWULYHĂşWH FHO PDL ELQH 6FKLPEÄ&#x192;ULOH DGXVH vQ VSDÄ LXO GH OXFUX VDX vQ FHO DO SURSULHL ORFXLQÄ H VXQW ELQHYHQLWH SHQWUX R VWDUH VXIOHWHDVFÄ&#x192; PDL EXQÄ&#x192; $YHÄ L SRVLELOLWDWHD GH D IDFH FRPELQDÄ LL DWkW vQ SODQ RUL]RQWDO FkW ĂşL YHUWLFDO 2EÄ LQHÄ L PDL PXOW VSDÄ LX SHQWUX HOHPHQWHOH LPSRUWDQWH DOH LQWHULRUXOXL GXPQHDYRDVWUÄ&#x192; We offer you various possibilities. You can put together a combination which suits you. The changing of living or work space should be a special treat. Play "horizontally" or "vertically". Save some space for interior's more important elements.

&RPELQkQG GLYHUVH HOHPHQWH REÄ LQHÄ L PDL PXOW VSDÄ LX SH SHUHWH &kQG DYHÄ L GH D IDFH FX XQ VSDÄ LX OLPLWDW â&#x20AC;&#x17E;verticalulâ&#x20AC;? devine decizia cea mai FRUHFWÄ&#x192; With combining you save space on the wall. When faced with a limited space, "vertically" is the right decision.

&RPELQDÄ L FXP GRULÄ L Combine as you please.

TEM Katalog 51.pdf

8.7.2008

14:10:25

VERTIKAL

HORIZONTAL

SAVE SPACE

6WDUW WKH HYHQLQJ $Q DWWUDFWLYH UDQJH

CMY

'R]HOH PRQWDELOH UDSLG YÄ&#x192; YRU XĂşXUD PXQFD 6XQW JDUDQWDWH PRQWDMHOH SH GLVWDQÄ HOH QHFHVDUH Easy-fitting installation boxes will make your work easier. Proper lengths are guaranteed.

TEM Katalog 52.pdf

8.7.2008

14:11:26

CMY

6,03/(

FAST

)/(; 2 FRQVWUXFÄ LH GH vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH SOÄ&#x192;QXLWÄ&#x192; FRUHFW IDFLOLWHD]Ä&#x192; LOXPLQDWXO

&RQWDFWHOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXEXUL IDF SRVLELOÄ&#x192; FRQHFWDUHD UDSLGÄ&#x192; ĂşL VLJXUÄ&#x192; D FDEOXULORU 3RW IL OHJDWH LQ DFHODĂşL FRQWDFW GRXÄ&#x192; FDEOXUL GH GLPHQVLXQL GLIHULWH

A well-planned switch construction makes easy illumination possible also subsequently.

Plug-in contacts enable quick and reliable attachment of wires. Two wires of different diameters can be attached to the same contact.

TEM Katalog 53.pdf

8.7.2008

14:12:45

53 (OHPHQWHOH YL]LELOH SRW IL VHSDUDWH FX XĂşXULQÄ Ä&#x192; =XJUDYLL YÄ&#x192; YRU IL UHFXQRVFÄ&#x192;WRUL

Visible elements can be easily taken apart. Painters will be grateful to you.

CMY

3URORQJH \RXU GD\ ZLWK D WRXFK 6LPSOLILHG OLYLQJ

3UHOXQJLÄ L YÄ&#x192; ]LXD FX R DWLQJHUH 9LDÄ D FRWLGLDQÄ&#x192; HVWH VLPSOLILFDWÄ&#x192; *DPD (NRQRPLN HVWH VROXÄ LD SHQWUX VLVWHPXO VWDQGDUGL]DW GH GR]H URWXQGH $FHVWHD SRW IL IRORVLWH DWkW OD PRQWDMH VLPSOH FkW ĂşL OD FRQH[LXQL SUHWHQÄ LRDVH 6LVWHPXO HVWH FDUDFWHUL]DW SULQ FRQWDFWHOH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE IDSW FH UHGXFH FRQVLGHUDELO GXUDWD LQVWDOÄ&#x192;ULL

Ekonomik is a solution for the system of standardised round installations boxes. It can be used for simple as well as more demanding installations, new buildings, and adaptations. The system is characterised by plug-in contacts which save time during installation of elements.

TEM Katalog 54.pdf

8.7.2008

14:15:37

9Ä&#x192; VLPÄ LÄ L ELQH vQWU XQ VSDÄ LX VLJXU Ă&#x152;QFUHGHUH WRWDOÄ&#x192; vQWU R FRQVWUXFÄ LH EXQÄ&#x192;

CMY

3URLHFWDUHD HOHPHQWHORU D IRVW HIHFWXDWÄ&#x192; vQ DĂşD IHO vQFkW VÄ&#x192; ILH SRVLELO PRQWDMXO VXE WHQVLXQH IÄ&#x192;UÄ&#x192; SHULFRO GH HOHFWURFXWDUH 0RQWDMXO GH ED]Ä&#x192; DO PHFDQLVPHORU FX DMXWRUXO JKHDUHORU GH IL[DUH SHUPLWH R VWUkQJHUH DGLÄ LRQDOÄ&#x192; FX ĂşXUXEXUL $FHDVWÄ&#x192; SRVLELOLWDWH HVWH IRDUWH LPSRUWDQWÄ&#x192; vQ FHHD FH SULYHĂşWH PRQWDMXO VLJXU DO SUL]HORU

By careful planning elements under voltage have been protected against touching. Basic fixing of mechanisms with fixing claws allows additional strengthening with screws . This manner is especially appropriate for safe and reliable fixing of sockets.

TEM Katalog 55.pdf

8.7.2008

14:17:14

Ă&#x152;QWUHUXSÄ&#x192;WRDUHOH DX IRVW WHVWDWH FRQIRUP VWDQGDUGHORU LQWHUQDÄ LRQDOH FDUH JDUDQWHD]Ä&#x192; VLJXUDQÄ D ĂşL X]XO SH WHUPHQ OXQJ Switches were tested according to international standards which guarantee safety and long life span.

IEC 40000 preklopov 16 AX &RQWDFWHOH VXQW IDEULFDWH GLQ DOLDMH DOH DUJLQWXOXL $J 1L SHQWUX JDUDQWDUHD VLJXUDQÄ HL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUHORU ĂşL SUL]HORU

)HHOLQJ ZHOO LQ D VDIH VKHOWHU 7RWDO FRQILGHQFH LQ D JRRG FRQVWUXFWLRQ

Contacts made of silver alloy (Ag-Ni) guarantee safe switching.

CMY

SAFE

THRUST

CERTIFIED

*KHDUHOH GH PRQWDM SHUPLW IL[DUHD DGkQFÄ&#x192; FKLDU ĂşL SULQ WXEXULOH GH FHUDPLFÄ&#x192; Fixing claws enable deeper fixing (also through ceramic tiles, etc.)

7RDWH vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUHOH DX R LGHQWLILFDUH FODUÄ&#x192; SH IDÄ Ä&#x192; All switches have a clear identification in the front.

14.7.2008

Ă&#x152;

9:11:18

(

Ä&#x201A;

(

BISBE

TEM Katalog 56.pdf

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 6,03/8 $ BE BISBE silver color

15112 15121 15288 15289

- 16A/250V~, tip SB31.01 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

1-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &$3 6&$5Ä&#x201A; $ BE BISBE silver color

15113 15122 15290 15291

- 16A/250V~, tip SB31.01 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

2-WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.02 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &58&( $ C

BE BISBE silver color

15115 15124 15292 15293

,17(50(',$7( $

- 16A/250V~, type SB31.04 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 %,32/$5 $

CMY

- 16A/250V~, tip SB31.02 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

BE BISBE silver color

15116 15125 15294 15295

- 16A/250V~, tip SB31.04 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

32/( $ - 16A/250V~, type SB31.05 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 6,03/8 &8 /(' $ BE BISBE silver color

15280 15281 15296 15297

- 16A/250V~, tip SB31.01 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛ IDFLOLWHD]Ä&#x192; DFÄ LRQDUHD vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL SH WLPS GH QRDSWH SULQ /(' XO LQFOXV

:$< $ ',))86(5

- 16A/250V~, type SB31.01 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or day-control illumination with lamp possible, lamp is included

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 '8%/8 $ BE BISBE silver color

15114 15123 15300 15301

- 16A/250V~, tip SB31.03 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

2GANG -1WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.03 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 '8%/8 &$3 6&$5Ä&#x201A; &/$3(7( $ BE BISBE silver color

15117 15126 15302 15303

- 16A/250V~, tip SB31.06 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

2GANG - 2WAY 16A - 16A/250V~, type SB31.06 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 57.pdf

14.7.2008

9:12:55

BUTON SIMPLU 16A BE BISBE silver color

15154 15155 15298 15299

- 16A/250V~, tip SB31.20 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

PUSH BUTTON 16A - 16A/250V~, type SB31.20 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BUTON CU LED 16A BE BISBE silver color

15118 15127 15304 15305

- 16A/250V~, tip SB31.20 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛ IDFLOLWHD]Ä&#x192; DFÄ LRQDUHD vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL SH WLPS GH QRDSWH prin LED-ul inclus

PUSH BUTTON LAMP 16A - 16A/250V~, type SB31.20 - in accordance with EN-60669-1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ Â&#x2018; ZLWK FODZV RU VFUHZV - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or day-control illumination with ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

BUTON SIMBOL SONERIE 16A

BE BISBE silver color

15119 15128 15306 15307

- 16A/250V~, tip SB31.20 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛ IDFLOLWHD]Ä&#x192; DFÄ LRQDUHD vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL SH WLPS GH QRDSWH SULQ /(' XO LQFOXVČ&#x161;

PUSH BUTTON BELL 16A - 16A/250V~, type SB31.20 - in accordance with EN-60669-1 IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ Â&#x2018; ZLWK FODZV RU VFUHZV - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night or day-control illumination with ODPS SRVVLEOH ODPS LV LQFOXGHG

CMY

%8721 &8 /2& 37 ,16&5,3Ä&#x;,( $ BE BISBE silver color

15459 15458 15460 15461

- 16A/250V~, tip SB31.20, - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛ IDFLOLWHD]Ä&#x192; DFÄ LRQDUHD vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL SH WLPS GH QRDSWH prin LED-ul NU este inclus

PUSH BUTTON INSCRIPTION PLATE 16A - 16A/250V~, type SB31.20, - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - additional night illumination with lamp possible, lamp is NOT included

BUTON DUBLU 16A BE BISBE silver color

15120 15129 15466 15467

- 16A/250V~, tip SB31.21 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

PUSH BUTTON DOUBLE 16A - 16A/250V~, type SB31.21 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%8721 &856Ä&#x201A; '8%/Ä&#x201A; $ BE BISBE silver color

15314 15315 15359 15360

- 16A/250V~, tip SB31.24 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL FX EORFDM PHFDQLF - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

PUSH BUTTON SHUTTERS 16A - 16A/250V~, type SB31.24 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - with mechanical interblock - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 58.pdf

8.7.2008

14:48:15

9 $

$ 7

(

: BE BISBE silver color

15146 15147 15361 15362

FRQWUROXO URWDÄ LHL VDUFLQD PLQ : PD[ : WLS VDUFLQD RKPLF Âą OÄ&#x192;PSL FODVLFH 9a QX HVWH SRVLELOÄ&#x192; FRPELQDUHD FX FDS VFDUÄ&#x192; QX HVWH SHUPLVÄ&#x192; FRPELQDUHD D YDULDWRDUH SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

: - rotation control - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic â&#x20AC;&#x201C; classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is not possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

: BE BISBE silver color

15160 15161 15308 15309

FRQWUROXO URWDÄ LHL FX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU VDUFLQD PLQ : PD[ : WLS VDUFLQD RKPLF Âą OÄ&#x192;PSL FODVLFH 9a QX HVWH SRVLELOÄ&#x192; FRPELQDUHD FX FDS VFDUÄ&#x192; QX HVWH SHUPLVÄ&#x192; FRPELQDUHD D YDULDWRDUH SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

: - rotation control with switch - load: min: 60W, max: 400W - load type: ohmic â&#x20AC;&#x201C; classic lamps 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

+$1 9$

BE BISBE silver color

15282 15283 15462 15463

FRQWUROXO URWDÄ LHL FX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU VDUFLQD PLQ 9$ PD[ 9$ WLS VDUFLQD LQGXFWLYH Âą OÄ&#x192;PSL FX KDORJHQ 9a FX WUDQVIRUPDWRU FODVLF QX HVWH SRVLELOÄ&#x192; FRPELQDUHD FX FDS VFDUÄ&#x192; QX HVWH SHUPLVÄ&#x192; FRPELQDUHD D YDULDWRDUH SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

+$1 9$ - rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 500VA - load type: inductive - halogen lamps 12V~ with classic transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

CMY

(/7' +$% : BE BISBE silver color

15284 15285 15363 15364

FRQWUROXO URWDÄ LHL FX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU VDUFLQD PLQ : PD[ : WLS VDUFLQD LQGXFWLYÄ&#x192; Âą OÄ&#x192;PSL FX KDORJHQ 9a FX WUDQVIRUPDWRU ,*%7 HOHFWURQLF QX HVWH SRVLELOÄ&#x192; FRPELQDUHD FX FDS VFDUÄ&#x192; QX HVWH SHUPLVÄ&#x192; FRPELQDUHD D YDULDWRDUH SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

(/7' +$% : - rotation control with switch - load: min: 15W, max: 315W - load type: inductive â&#x20AC;&#x201C; halogen lamps 12V~ with electronic IGBT transformer - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

)$1 9$ BE BISBE silver color

15286 15287 15464 15465

FRQWUROXO URWDÄ LHL FX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU VDUFLQD PLQ 9$ PD[ 9$ WLS VDUFLQD SHQWUX PRWRU FX FXUHQW DOWHUQDWLY 9a QX HVWH SRVLELOÄ&#x192; FRPELQDUHD FX FDS VFDUÄ&#x192; QX HVWH SHUPLVÄ&#x192; FRPELQDUHD D YDULDWRDUH SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

)$1 9$ - rotation control with switch - load: min: 25VA, max: 600VA - load type: AC motors-fans 250V~ - 2-way switch combination is possible - two dimmers combination is not allowed - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

(

TEM Katalog 59.pdf

8.7.2008

14:53:07

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; 6&+8.2 $ BE BISBE silver color

17464 17469 17711 17712

SUL]Ä&#x192; VFKXNR 3 ( $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PP

SCHUKO 16A - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; 3/8* ,1 6&+8.2 $ BE BISBE silver color

17501 17500 17713 17714

SUL]Ä&#x192; VFKXNR 3 ( $ 9a WLS %9 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL FRQWDFWH SOXJ LQ PPĂ°

6&+8.2 $ 3/8* ,1 - schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type BV01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; 6&+8.2 $ BE BISBE silver color

17808 17809 17810 17811

6&+8.2 $ 6+877(5('

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; 3 ( $ ) 3/8* ,1

CMY

SUL]Ä&#x192; VFKXNR 3 ( $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

BE BISBE silver color

17793 SUL]Ä&#x192; 3 ( FX SLQ vPSÄ&#x192;PkQWDUH Âą VWDQGDUG )UDQFH] $ 9a WLS %9 17794 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( 17795 SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX 17796 ĂşXUXEXUL FRQWDFWH SOXJ LQ PPĂ°

3 ( $ ) 3/8* ,1

- socket 2P+E, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV01.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; 6&+8.2 &8 &$3$& $ BE BISBE silver color

17627 17628 17717 17718

SUL]Ä&#x192; VFKXNR 3 ( FX FDSDF $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

6&+8.2 $ &29(5(' - schuko socket 2P+E with cover - 16A/250V~, type VT01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; Ă&#x201E;%2.Â´ 6&+8.2 $ BE BISBE silver color

17475 17477 17715 17716

SUL]Ä&#x192; VFKXNR 3 ( IÄ&#x192;UÄ&#x192; UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; $ 9a WLS 97 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ° SHQWUX FRPELQDÄ LH FX PRGXO FODSHWH

6&+8.2 $ %2. - schuko socket 2P+E without decorative surround - 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for combination with 2-gang or 3-gang surrounds

35,=Ä&#x201A; Ă&#x201E;%2.Â´ 6&+8.2 $ RD ZE OR

17544 17543 17702

TEM Katalog 60.pdf

8.7.2008

14:56:22

35,=Ä&#x201A; '8%/Ä&#x201A; 6&+8.2 $ BE BISBE silver

17666 SUL]Ä&#x192; GXEOÄ&#x192; VFKXNR 3 ( $ 9a WLS %9 17667 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( 17778 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL FRQWDFWH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE PPĂ°

6&+8.2 $ '28%/(

VFKXNR VRFNHW 3 ( GRXEOH $ 9a W\SH %9 LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 &(( IRU PRXQWLQJ LQ URXQG ER[ Â&#x2018; ZLWK FODZV RU VFUHZV VFUHZOHVV FRQWDFWV PP2

35,=Ä&#x201A; '8%/Ä&#x201A; 3 ( $ ) BE BISBE silver

17801 17802 17803

SUL]Ä&#x192; 3 ( FX SLQ vPSÄ&#x192;PkQWDUH Âą VWDQGDUG )UDQFH] $ 9a WLS %9 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL FRQWDFWH IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE PPĂ°

3 ( $ ) '28%/( - socket 2P+E double, with earth pin - French standard - 16A/250V~, type BV20.1 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screwless contacts 1.5-2.5mm2

TEL 2x6/2 RJ11 BE BISBE color

17467 - 2x6/2 RJ11 - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau 17472 ĂşXUXEXUL 17735

TEL 2x6/2 RJ11 - 2x6/2 RJ11 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws

TEL 1x6/6 CAT3 KEYSTONE

BE BISBE silver color

17703 17704 17725 17726

- 1xRJ11 6/6 CAT3 KEYSTONE - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL

BE BISBE silver color

17707 17708 17727 17728

- CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 vQ FRQIRUPLWDWH FX,(& - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH

CMY

TEL 1x6/6 CAT3 KEYSTONE - 1xRJ11 6/6 CAT3 KEYSTONE - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws

UNIV. COM 1x8/8 CAT5e KEYSTONE

UNIV. COM 1x8/8 CAT5e KEYSTONE - CAT5e KEYSTONE - 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

UNIV. COM 2x8/8 CAT5e KEYSTONE BE BISBE silver color

17709 17710 17868 17869

- CAT5e KEYSTONE - 2xRJ45 8/8 vQ FRQIRUPLWDWH FX ,(& - pentru montajul dozelor rotunde Ă&#x2DC;60 cu gheare sau ĂşXUXEXUL DSOLFDÄ LH VLVWHPH GH WHOHIRQLH ĂşL FDOFXODWRDUH

UNIV. COM 2x8/8 CAT5e KEYSTONE - CAT5e KEYSTONE - 2xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7 - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - use: telephone and computer systems

TEM Katalog 61.pdf

8.7.2008

14:58:47

(

3UL]Ä&#x192; FDSÄ&#x192;W 79 5' BE BISBE silver color

17779 SUL]Ä&#x192; FDSÄ&#x192;W 79 5' VWDQGDUG ,(& IÄ&#x192;UÄ&#x192; UHGXFÄ LH 17780 SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH 17781 VDX ĂşXUXEXUL Âą PXIÄ&#x192; VSDWH VWDQGDUG ) 17782

795 (1' /,1( - end line TV-RD socket - IEC standard - no reduction - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - back connector - F standard

3UL]Ä&#x192; FDSÄ&#x192;W 795 BE BISBE silver color

17465 17470 17719 17720

SUL]Ä&#x192; GH FDSÄ&#x192;W VDX VLQJXUÄ&#x192; UHGXFÄ LH 5 G% 79 G% SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL ĂşXUXE FRQWDFW

795 (1' /,1( - end or single socket - reduction: R-7.5dB, TV-2dB - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts

795 21 /,1( BE BISBE silver color

17466 17471 17721 17722

SUL]Ä&#x192; WUHFHUH UHGXFÄ LH 5 G% 79 G% WURXJK G% SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL ĂşXUXE FRQWDFW

795 21 /,1( - trough pass socket - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts

6$7 79 5 3

BE BISBE silver color

17549 17550 17723 17724

SUL]Ä&#x192; GH FDSÄ&#x192;W VDX VLQJXUÄ&#x192; UHGXFÄ LH 5 G% 79 G% 6$7 G% SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL ĂşXUXE FRQWDFW

6$7 79 5 3

- end or single socket - reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts

CMY

$8',2 BE BISBE silver color

17783 17784 17785 17786

PXIÄ&#x192; DXGLR 5&$ [5&$ SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL FRQH[LXQH SULQ FRVLWRULUH

$8',2

DXGLR 5&$ YWLĂžQLFD [5&$ - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - soldering connection of cable

TEM Katalog 62.pdf

9.7.2008

7:17:13

621(5,( 9 BE BISBE

17575 17576

VRQHULH HOHFWURQLFÄ&#x192; VXUVD EDWHULH 9 LQWUÄ&#x192;UL Âą SHQWUX VXQHWH GLIHULWH SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL

%(// 9 - electronic bell - supply 9V block battery - three inputs - for three differente sound options - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws

2%785$725 BE BISBE silver color

15370 15371 15372 15373

SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL

%/$1. - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws

6(01$/,=$725 626 ./,1,&20 VHPQDOL]DWRU 626 SHQWUX VSLWDOH YkUVWQLFL KRWHOXUL HWF SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL PDL PXOWH LQIRUPDÄ LL SH ZZZ SURPRQ VL vQ FRQIRUPLWDWH FX (1

626 6,*1$/,=$7,21 ./,1,&20 - SOS signalization system for hospitals, home for aged, hotels,... - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - more informations at www.promon.si - in accordance with EN-55022 C

35,=Ä&#x201A; '$7( .(<6721( 6,03/Ä&#x201A;

BE BISBE silver

17731 17733 17737

SUL]Ä&#x192; SHQWUX PXIÄ&#x192; GDWH .(<6721( SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL IÄ&#x192;UÄ&#x192; UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; IÄ&#x192;UÄ&#x192; PRGXO FRPXQLFDÄ LL YH]L SDJ

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' .(<6721( [

CMY

- carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

35,=Ä&#x201A; '$7( .(<6721( '8%/Ä&#x201A; BE BISBE silver

17732 17734 17738

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' .(<6721( [ - carrier for communication modules KEYSTONE - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 27

35,=Ä&#x201A; '$7( 0,1, &20 .5 6,03/Ä&#x201A; BE BISBE silver

31222 31223 31591

SUL]Ä&#x192; SHQWUX PXIÄ&#x192; GDWH 0LQL &20 SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL IÄ&#x192;UÄ&#x192; UDPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; IÄ&#x192;UÄ&#x192; PRGXO FRPXQLFDÄ LL YH]L SDJ

&20081,&$7,21 &$55,(5 0,1, &20 .5 - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

35,=Ä&#x201A; '$7( 0,1, &20 .5 '8%/Ä&#x201A; BE BISBE silver

31193 31194 31592

&20081,&$7,21 &$55,(5 6/23(' 0,1, &20 [ - carrier for communication modules Mini-COM - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with screws - without decorative surround - without communication module, see page 28

TEM Katalog 63.pdf

9.7.2008

7:21:49

/(' Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 6% 31053

OHG SHQWUX vQFRUSRUDUH vQWUHUXSÄ&#x192;WRU DVLJXUÄ&#x192; FRQWUROXO vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL DWkW vQ WLPSXO QRSÄ LL FkW ĂşL vQ WLPSXO ]LOHL

/$03 Âą 6:,7&+ 6% - lamp for build in to switch or push button - providing night or day-control illumination of switch or push button

'2=Ä&#x201A; &21(&7$5( 32/, [ PP2 BE BISBE

17488 17530

3 1 ( $ 9a SHQWUX PRQWDMXO GR]HORU URWXQGH Â&#x2018; FX JKHDUH VDX ĂşXUXEXUL ĂşXUXE FRQWDFW PPĂ°

32/( &211(&7,21 %2; [ PP2 - 3P+N+E - 16A/380V~ - for mounting in round box Ă&#x2DC;60 with claws or screws - screw contacts 1.5-4mm2

35,=Ä&#x201A; 32/, 3 1 ( BE BISBE

17523 17522

SUL]Ä&#x192; 3 1 ( $ 9a VWDQGDUG -86 QX VH IRORVHĂşWH vQ 8( vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( SHQWUX PRQWDĂş vQ GR]Ä&#x192; FX ĂşXUXEXUL ĂşXUXE FRQWDFW PPĂ°

62&.(7 32/( 3 1 ( - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance EN-60884-1, CEE7 - for mounting in enclosed box with screws - screw contacts 1.5-4mm2 C

CAPAC

BE transparent

17517 17518

FDSDF SHQWUX SUL]Ä&#x192; VDX vQWUHUXSÄ&#x192;WRU

WALL PROTECTION - protect surface around socket or switch

CMY

&$3$& 3527(&Ä&#x;,( &23,, BE BISBE

17507 17514

FDSDF SHQWUX SUHYHQLUHD DWLQJHULL SUL]HL VDX D vQWUHUXSÄ&#x192;WRUXOXL

,16(57 )25 6&+8.2 62&.(7 - protect against any touch of socket contact

'2=Ä&#x201A; 6835$)$Ä&#x;Ä&#x201A; BE BISBE

24159 24158

SHQWUX PRQWDMXO GH VXSUDIDÄ Ä&#x192; D SUL]HORU VDX D vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUHORU GLPHQVLXQHD [ PP DGkQFLPH PP IL[DUH FX ĂşXUXE

685)$&( 02817(' %2; - for surface mounting of in-wall switches and sockets - size 80x80mm, - depth 38mm - screw fixing

TEM Katalog 64.pdf

9.7.2008

8:50:53

BE BISBE silver color

24120 24121 24399 31401

5$0Ä&#x201A;

5DPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; PRGXO SHQWUX FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; GH SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH

6855281' - decorative surround 1-gang for combination of switch or socket

BE BISBE silver color

24157 24156 24401 31402

5$0Ä&#x201A; 25,=217$/Ä&#x201A;

5DPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; PRGXOH SHQWUX FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; GH SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH

6855281' +25,= - decorative surround 2-gang for horizontal combination of two switches or sockets

BE BISBE silver color

24155 24154 24403 31403

5$0Ä&#x201A; 9(57,&$/Ä&#x201A;

5DPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; PRGXOH SHQWUX FRPELQDÄ LH YHUWLFDOÄ&#x192; GH SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH

6855281' 9(57 - decorative surround 2-gang for vertical combination of two switches or sockets

BE BISBE silver color

24151 24150 24405 31404

5$0Ä&#x201A; 25,=217$/Ä&#x201A;

BE BISBE silver color

24153 24152 24407 31405

5$0Ä&#x201A; 9(57,&$/Ä&#x201A; 5DPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; PRGXOH SHQWUX FRPELQDÄ LH YHUWLFDOÄ&#x192; GH SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH

BE BISBE silver

24445 24462 24464

5$0Ä&#x201A; 25,=217$/Ä&#x201A;

5DPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; PRGXOH SHQWUX FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; GH SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH

6855281' +25,= - decorative surround 3-gang for horizontal combination of three switches or sockets

6855281' 9(57

GHFRUDWLYH VXUURXQG JDQJ IRU YHUWLFDO FRPELQDWLRQ RI WKUHH VZLWFKHV RU VRFNHWV

CMY

5DPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; PRGXOH SHQWUX FRPELQDÄ LH RUL]RQWDOÄ&#x192; GH SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH

6855281' +25,= - decorative surround 4-gang for horizontal combination of four switches or sockets BE BISBE silver

24446 24463 24465

5$0Ä&#x201A; 9(57,&$/Ä&#x201A; 5DPÄ&#x192; GHFRUDWLYÄ&#x192; PRGXOH SHQWUX FRPELQDÄ LH YHUWLFDOÄ&#x192; GH SUL]H ĂşL vQWUHUXSÄ&#x192;WRDUH 6855281' 9(57 - decorative surround 4-gang for vertical combination of four switches or sockets

TEM Katalog 65.pdf

9.7.2008

7:36:17

RAME DECORATIVE / DECORATIVE FRAMES

CMY

24093 24092 24091 24090 24089 24088 24094 24095 24096 24097

VERDE / GREEN ALBASTRU / BLUE VIOLET / VIOLET ROZ / PINK 52첫8 / RED GALBEN / YELLOW ALB / WHITE GRI / GREY NEGRU / BLACK MARO / BROWN

24100 24099 24098 24042

ALBASTRU METALIZAT / MET. BLUE BRONZ / BRONZE ARGINT / SILVER AUR / GOLD

TEM Katalog 66.pdf

14.7.2008

9:13:41

(

ฤ

ร 175(583ฤ 725 6,03/8 $ BE SI

15073 $ 9a WLS 61 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 15061 FRQWDFWH SOXJ LQ PPรฐ

:$< $ - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ร 175(583ฤ 725 &$3 6&$5ฤ $ BE SI

15074 $ 9a WLS 61 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 15062 FRQWDFWH SOXJ LQ PPรฐ

:$< $ - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ร 175(583ฤ 725 6,03/8 &/$3(7( $ BE SI

15075 $ 9a WLS 61 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 15063 FRQWDFWH SOXJ LQ PPรฐ

*$1* :$< $ - 16A/250V~, type SN31.03 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ร 175(583ฤ 725 &58&( $

BE SI

15076 $ 9a WLS 61 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 15064 FRQWDFWH SOXJ LQ PPรฐ

,17(50(',$7( $ - 16A/250V~, type SN31.04 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

CMY

ร 175(583ฤ 725 %,32/$5 $ BE SI

15077 $ 9a WLS 61 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 15065 FRQWDFWH SOXJ LQ PPรฐ

32/( $ - 16A/250V~, type SN31.05 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

ร 175(583ฤ 725 '8%/8 $ BE SI

15078 $ 9a WLS 61 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 15066 FRQWDFWH SOXJ LQ PPรฐ

'28%/( :$< $ - 16A/250V~, type SN31.06 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%8721 '8%/8 $ BE SI

15084 $ 9a WLS 61 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 15068 FRQWDFWH SOXJ LQ PPรฐ

386+ %87721 '28%/( $ - 16A/250V~, type SN31.21 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

( ,

TEM Katalog 67.pdf

9.7.2008

7:43:02

) $

( ,

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 6,03/8 &8 /(' $ BE SI

15079 - 16A/250V~, tip SN31.01 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 15069 - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

1-WAY 16A ILLUMINATED - 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 '8%/8 &8 /(' $ BE SI

15080 - 16A/250V~, tip SN31.02 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 15070 - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

2-WAY 16A ILLUMINATED - 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%8721 &8 /(' $ BE SI

15083 - 16A/250V~, tip SN31.20 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 15067 - contacte plug-in 1.5-2.5 mmÂ˛

386+ %87721 $ ,//80,1$7(' - 16A/250V~, type SN31.20 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; 6,03/Ä&#x201A; 6&+8.2 $

BE SI

17453 SUL]Ä&#x192; VFKXNR VRFNHW 3 ( - 16A/250V~, tip VN01 17450 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

6&+8.2 $

- schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CMY

35,=Ä&#x201A; '8%/Ä&#x201A; 25,=217$/Ä&#x201A; 6&+8.2 $ BE SI

15137 SUL]Ä&#x192; GXEOÄ&#x192; VFKXNR 3 ( - 16A/250V~, tip 2x VN01 15136 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

6&+8.2 '28%/( +25,=217$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; '8%/Ä&#x201A; 6&+8.2 9(57,&$/Ä&#x201A; $ BE SI

15141 SUL]Ä&#x192; GXEOÄ&#x192; VFKXNR 3 ( - 16A/250V~, tip 2x VN01 15140 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

6&+8.2 '28%/( 9(57,&$/ $ - double schuko socket 2P+E - 16A/250V~, type 2x VN01 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

TEM Katalog 68.pdf

9.7.2008

7:46:01

S U R F A C E I P 4 5 2 7 ( & Ä&#x; , ( , 3

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &$3 6&$5Ä&#x201A; 25,=217$/ 6&+8.2 BE SI

15135 - 16A/250V~, tip VN01 + SN31.02 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 15134 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

SCHUKO+2-WAY HORIZONTAL - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 &$3 6&$5Ä&#x201A; 9(57,&$/ 6&+8.2 BE SI

15139 - 16A/250V~, tip VN01 + SN31.02 - ĂŽn conformitate cu EN-60669-1 15138 VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

SCHUKO+2-WAY VERTICAL - 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

35,=Ä&#x201A; 63(&,$/Ä&#x201A; 32/, 3 1 ( CM

BE SI

17525 SUL]Ä&#x192; 3 1 ( $ 9a VWDQGDUG -86 QX VH IRORVHĂşWH vQ 8( 17524 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1 &(( VHFÄ LXQH FRQGXFWRU PPĂ°

SOCKET 5POLE 3P+N+E - socket 3P+N+E, 16A/380V~ - JUS standard, not for use in EU - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2

CMY

'2=Ä&#x201A; Ă&#x152;0%,1$5( 51 ,3 BE SI

17558 GR]Ä&#x192; vPELQDUH VXSUDIDÄ Ä&#x192; GLPHQVLXQHD [ PP DGkQFLPH PP 17452

CONNECTION BOX RN01 IP44 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm

CONNECTION BOX ND01 IP55 BE SI

17739 GR]Ä&#x192; vPELQDUH VXSUDIDÄ Ä&#x192; GLPHQVLXQHD [ PP DGkQFLPH PP 17736 SUHVHWXSH IL[DUH LQFOXVH

CONNECTION BOX ND01 IP55 - surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm - glands are included

TEM Katalog 69.pdf

9.7.2008

7:49:26

35,=( Ăš, Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;72$5( 6:,7&+(6 $1' 62&.(76 (1

(1 &((

6% Č&#x201A;Çź ÇźČ&#x192;ÇťÇźÇżČ&#x201E;Çž ',))86(5

6% 6%

L 1

6% 6% 6%

L 2

&217$&7 )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; Ăš858% 3/8* ,1 3/8* ,1 &217$&7

CMY

9$5,$72$5( ',00(56

+$1

L 1

(/ 7' +$%

)$1

35,=( 79 5 6$7 79 5 6$7 62&.(76 79 5 .21

79 5 35(

6$7 79 5

Ăš858% &217$&7 6&5(: &217$&7

6% 6%

TEM Katalog 70.pdf

9.7.2008

7:57:28

SUPORT CLEME - 450V~; 2x2.5mm2 Ăˇ 2x6mm2 - material: termoplast PC - culoare: transparent QXPÄ&#x192;U SROL SROL

CONNECTORS BOX - 450V~; 2x2.5mm2 Ăˇ 2x6mm2 - material: thermoplast PC - colour: transparent - number of poles: 10 16044 16045 16046

PC 2x2.5mm2 PC 2x4mm2 PC 2x6mm2

NS. 10P NS. 10P NS. 10P

CLEME PE 1 RĂ&#x201A;ND - 450V~; 2x2.5mm2 Ăˇ 2x6mm2 - material: termoplast PA6 FXORDUH vQWU XQ SDFKHW URĂşX DOEDVWUX JDOEHQ QHJUX DOE

QXPÄ&#x192;U SROL

1 ROW CONNECTORS

- 450V~; 2x2.5mm2 Ăˇ 2x6mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: 5 colours in one package (red, blue, yelow, black, white) - number of poles: 12 16027 16028 16034

PA 2x2.5mm2 PA 2x4mm2 PA 2x6mm2

NS 12 12P NS 12 12P NS 12 12P

CLEME PE 2 RĂ&#x201A;NDURI - 450V~; 1.5mm2 Ăˇ 16mm2 - material: termoplast PA6 FXORDUH DOEÄ&#x192; QXPÄ&#x192;U SROL

2 ROW CONNECTORS

- 450V~; 1.5mm2 Ăˇ 16mm2 - material: thermoplast PA6 - colour: white - number of poles: 12

13364 13366 13367 13368 13369

CMY

PA 1.5mm2 PA 2.5mm2 PA 4-6mm2 PA 10mm2 PA 16mm2

NS 09 12P NS 07 12P NS 08 12P NS 11 12P NS 14 12P

&/(0( )Ä&#x201A;5Ä&#x201A; Ăš858% 3/8* ,1

- 16A 450V~, - material: thermoplast PA66, - culoare : gri QXPÄ&#x192;UXO SROLORU Âˇ FOHPÄ&#x192; IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE SOXJ LQ Âˇ PP2

6&5(:/(66 3/8* ,1 &211(&7256 - 16A 450V~, - material: thermoplast PA66, - colour: grey - number of poles: 3Ăˇ5 - screwless (plug-in) contacts 1.5Ăˇ2.5mm2 16054 16047 16048 16049

15054

PA 2.5mm2 PA 2.5mm2 PA 2.5mm2 PA 2.5mm2

PC302 2P PC253 3P PC254 4P PC255 5P

PO DSM78 - diametru 78mm, adĂ˘ncime 40mm - IP20, 650Â°C, 500V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073 and VDE 0606

PO DSM78

accessories

- diameter 78mm, depth 40mm - IP20, 650Â°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15278

VS SM 105x105 - dimensiunea 105x105mm, adĂ˘ncime 50mm - orificiu montaj: 105x105mm - IP30, 850Â°C, 400V~ vQ FRQIRUPLWDWH FX ',1 ĂşL 9'( - montaj cu gheare

VS SM 105x105 - size 105x105mm, depth 50mm - cutting hole 105x105mm - IP30, 850Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

15110

VS SM 78x45 - diametru 78mm, adĂ˘ncime 45mm - diametru orificiu fixare R78mm - IP30, 850Â°C, 400V~ - ĂŽn conformitate cu DIN 49073 and VDE 0606 - montaj cu gheare

VS SM 78x45 - diameter 78mm, depth 45mm - cutting hole diameter Ă&#x2DC;78mm - IP30, 850Â°C, 400V~ - in accordance with DIN 49073 and VDE 0606 - mounting with claws

TEM Katalog 71.pdf

9.7.2008

8:00:44

D U L I I / L A M P H O L D E R S Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 /,1($5 13419 13436

- 2A / 250V~ - material: termoplast PA66 FRQWDFW IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE SOXJ LQ Âˇ PPĂ°

INLINE SWITCH 300 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screwless (plug-in) contacts: 0.5Ăˇ0.75mm2

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 3(1758 $&&(625,, 13445 13446

- 2A / 250V~ - material: termoplast PA66 ĂşXUXE FRQWDFW Âˇ PPĂ° GLPHQVLXQL [ PPĂ°

SWITCH FOR APPLIANCES 320 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5Ăˇ1mm2 - build-in measure: 14x25mm

13301

Ă&#x152;175(583Ä&#x201A;725 3(1758 $&&(625,, - 2A / 250V~ - material: termoplast PA66 ĂşXUXE FRQWDFW Âˇ PPĂ° GLPHQVLXQL PPĂ°

SWITCH FOR APPLIANCES 330 - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA66 - screw contacts: 0.5Ăˇ1mm2 - build-in measure: 11.5mm

(

3 &5 2( 3 %( 2( - 2A / 250V~ - material: termoplast PET UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& FRQWDFW IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE SOXJ LQ Âˇ PPĂ° PRQWDM 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210Â°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5Ăˇ1mm2 - fixing: M10x1

15543 15600

0 &5 2( 0 %( 2( - 2A / 250V~ - material: termoplast PET UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& FRQWDFW IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE SOXJ LQ Âˇ PPĂ° PRQWDM 0 [ - 2A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210Â°C - screwless (plug-in) contacts: 0.5Ăˇ1mm2 - fixing: M10x1

15612

3$ ( 2( $ - 2A / 250V~ - material: termoplast PA UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& FRQWDFW IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE SOXJ LQ $ PRQWDM IDQWÄ&#x192; - 2A / 250V~ - material: thermoplast PA - temperature resistance: 80Â°C - screwless (plug-in) contacts: A6.3 - fixing: slot

accessories

CMY

15517 15591

TEM Katalog 72.pdf

9.7.2008

8:04:26

( 15565

3) 2( 7 3 - 4A / 250V~ - material: thermosets PF WHPSHUDWXUH UHVLVWDQFH Â&#x192;& VFUHZOHVV SOXJ LQ FRQWDFWV Âˇ PP IL[LQJ 0 [ - 4A / 250V~ - material: thermosets PF - temperature resistance: 190Â°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75Ăˇ1.5mm2 - fixing: M10x1

15519 15594

3 &5 2( 3 %( 2( - 4A / 250V~ - material: termoplast PET UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& FRQWDFW IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE SOXJ LQ Âˇ PPĂ° - montaj: M10x1 - 4A / 250V~ - material: thermoplast PET - temperature resistance: 210Â°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75Ăˇ1.5mm2 - fixing: M10x1

15553 15595

0 &5 2( 0 %( 2( - 4A / 250V~ - material: termoplast PF, termoplast PET UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& Â&#x192;& FRQWDFW IÄ&#x192;UÄ&#x192; ĂşXUXE SOXJ LQ Âˇ PPĂ° - montaj: M10x1 - 4A / 250V~ - material: thermosets PF, thermoplast PET - temperature resistance: 190Â°C, 210Â°C - screwless (plug-in) contacts: 0.75Ăˇ1.5mm2 - fixing: M10x1

15501

.(5 '' 2( 7 - 4A / 250V~ - material: portelan UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& ĂşXUXE FRQWDFW Âˇ PPĂ° - montaj: M10x1 - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210Â°C - screw contacts: 0.75Ăˇ1.5mm2 - fixing: M10x1

CMY

15569

KER OE 15 T210 K8 M4 - 4A / 250V~ - material: portelan UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& ĂşXUXE FRQWDFW Âˇ PPĂ° - montaj: M4 K8 - 4A / 250V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210Â°C - screw contacts: 0.75Ăˇ1.5mm2 - fixing: M4 K8

E 40

accessories

13388

KER OE 14 PR $ 9a - material: portelan UH]LVWHQÄ Ä&#x192; OD WHPSHUDWXUÄ&#x192; Â&#x192;& ĂşXUXE FRQWDFW Âˇ PPĂ° PRQWDM UDPÄ&#x192; [ PPĂ° - 16A / 750V~ - material: porcelain - temperature resistance: 210Â°C - screw contacts: 1.5Ăˇ4mm2 - fixing: bracket: 2x5mm

TEM Katalog 73.pdf

9.7.2008

8:55:20

/ Ä&#x201A; 0 3 , / $ 0 3 6 1/ ( 17203 40W

L=5m

17204 40W

PkQHU WHUPRSODVW 3$ OXQJLPH FDEOX P vQWUHUXSÄ&#x192;WRU $ 9a DSÄ&#x192;UÄ&#x192;WRU PHWDOLF vQ FRQIRUPLWDWH FX (1

L=10m

1/ ( - handle: thermoplastic PA - extension cable lenght: 5, 10, 15 m - on/off switch: 2A/250V~ - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

/% ( 17299 60W LB4122

IL[DUH WHUPRSODVW 3$ EHF VWLFOÄ&#x192; FULVWDOLQÄ&#x192; DSÄ&#x192;UÄ&#x192;WRU PHWDOLF vQ FRQIRUPLWDWH FX (1

/% ( - fitting: termoplastic PA - diffuser: crystal glass - metal guard protection - in accordance with: EN-60598

17300 75W LB4142 C

CMY

1/ ( 17232 1x60W 17233 1x60W 17370 2x60W

IL[DUH PHWDO VXIODW FX SUDI EHF VWLFOÄ&#x192; RSDO VWLFOÄ&#x192; FULVWDOLQÄ&#x192; [ : SUHFDEODW vQ FRQIRUPLWDWH FX (1

1/ ( - fitting: powder coated metal - diffuser: opal glass, crystal glass - 2 x 60W: pre-wired - in accordance with: EN-60598

Ă&#x2DC;200

180

100

Ă&#x2DC;250

180

100

Ă&#x2DC;300

235

110

17366 1 XE27 / N 84.5

IL[DUH WHUPRSODVW 3$ EHF VWLFOÄ&#x192; RSDO VWLFOÄ&#x192; FULVWDOLQÄ&#x192; HOHPHQW IL[DUH WDYDQ 1 vQ FRQIRUPLWDWH FX (1

1/ ( 17365 1 XE27 / N 84.5

- fitting: thermoplastic PA - diffuser: opal glass, crystal glass - ceiling thread: N 84.5 - in accordance with: EN-60598

accessories

1/ (

TEM Katalog 74.pdf

CMY

3.7.2008

12:15:33

JHQHUDOQL NDWDORJ QDWLV VHSWHPEHU REOLNRYDQMH NDWDORJD %RUXW 'YRUQLN LQ %RMDQ .ODQÃ¾DU IRWR %RUXW 'YRUQLN

TEM Katalog 75.pdf

CM Y

CMY

14.7.2008 9:15:49

TEM Katalog 01-76.pdf

8.7.2008

9:42:10

RO 2008

distribuitor:

CMY