Roller blinds
Le tende a rullo
What Marinello Tende stands for Thanks to the dedication and ambition of our employees this company is continously growing, improving and has positioned itself on the market in a unique way and in line with the dedication of the people who are working under the same roof. We are honest from the first moment on and we know what we can promise you. Our products are tailor-made to meet the needs of planners, renowned architects and public and private institutions. But we do not forget about the demands of houseowners and want to give extra touch of modernity, solidity and refinement. Our internal technical office is always ready to follow you with solutions that are shaped according to your needs. Before selling a product we control it and make it traceable through an unique serial number in order to be able to follow its life cycle. We realize what has not yet crossed your mind and what you thought might not be possible. Do not be satisfied with standard and anonymous products. Ask yourself why you are buying something and if you are just buying an object, or something more. We, the team of Marinello Tende, give you this added value, not just a mechanism that works perfectly and has black-out, filtering or thermoregulatory property. We give you our advice and our availability to understand what has to been done and how. You will be our guide towards a full satisfaction.
Cosa significa Marinello Tende Questa azienda cresce ogni giorno grazie alla voglia di migliorare costantemente e alla necessità di posizionarci sul mercato in modo univoco e in linea con la dedizione delle persone che lavorano sotto lo stesso tetto. Sappiamo essere sinceri dal primo momento, sappiamo quello che possiamo prometterti. Studiamo personalizzazioni su misura, venendo incontro alle esigenze di progettisti, architetti rinomati, istituzioni pubbliche e private senza dimenticare le esigenze di chi ha una casa e vuole regalarle quel tocco in più di modernità, solidità e raffinatezza. Il nostro ufficio tecnico interno è sempre pronto a seguirti con soluzioni plasmate in base alle tue esigenze. Prima di vendere un prodotto, lo collaudiamo e, per seguirne il suo ciclo di vita, lo rendiamo rintracciabile attraverso un numero di matricola univoco. Realizziamo quello che ancora non ti è venuto in mente e credi non sia possibile. Non ti accontentare di prodotti standard e anonimi. Chiediti perché stai comprando qualcosa e se stai comprando solo un oggetto o qualcosa di più. Ecco noi di Marinello Tende ti diamo questo valore aggiunto, non solo un meccanismo dal funzionamento perfetto e dalle proprietà oscuranti, filtranti o termoregolatrici. Ti diamo la nostra consulenza e la nostra disponibilità nel capire cosa deve essere fatto e come. Sarai tu la nostra guida verso una piena soddisfazione.
A guide to an unknown city
We designed this informative journey in 3D to visualise the quality and the care that allow us to enhance the interior and exterior of houses, public buildings, lofts and faรงades, also if they have very complex and large structures. To set our products in a realistic context was the most natural choice to explain the final result with Marinello Tende. Our roller blinds are adaptable to every situation and they have a discreet and functional presence, the essence of elegance. In these environments you can experience directly how your ambience could change, you will be amazed to see for yourself the perfect integration of a tailor-made product. Enjoy this journey as if you were travelling in an unknown city that you do not know at all and you do not even know who is living there. You have the privilege to visit it without being observed. Discover a style that is sober and at the same time rarefied, guided by the good sense of planning and by the Italian touch of design.
Legend kind of handling
spring
chain
destination
internal
external
winch
motor
Una guida verso una città sconosciuta Abbiamo progettato questo viaggio informativo in 3D per farti visualizzare la qualità e la cura con cui siamo in grado di valorizzare interni ed esterni di case, edifici pubblici, loft, facciate di strutture anche molto complesse e ampie. Ambientare i nostri prodotti in un contesto realistico è stata la scelta più naturale per spiegare qual è il risultato finale con Marinello Tende. Legenda
Le nostre tende a rullo sanno adattarsi ad ogni situazione ed essere una presenza silenziosa e funzionale, l’essenza dell’eleganza. In queste ambientazioni puoi avere un’esperienza diretta di come potrebbe trasformarsi il tuo ambiente, ti stupirai nel vedere con i tuoi occhi l’integrazione perfetta di un prodotto fatto su misura.
tipi di manovra
molla
catena
destinazioni
interno
esterno
argano
motore
Goditi questo viaggio come se stessi viaggiando in una città sconosciuta, di cui non conosci nulla e non sai nemmeno chi ci vive. Hai il privilegio di visitare senza dare nell’occhio. Scoprirai uno stile sobrio e allo stesso tempo rarefatto, guidato dal buon senso nella progettazione e dal tocco italiano nel design.
Padova www.marinellotende.com/padova
Padova Una vita più semplice e bella La tenda Padova, dal punto di vista estetico, è l’espressione di una disciplinata creatività italiana unita alla progettazione più audace. Ovviamente in una tenda da esterno anche l’aspetto tecnologico conta: il cuore del sistema è la testata del cassonetto in acciaio inox che funge da supporto sulle guide a fune. Una scelta studiata per ottenere semplicità e bellezza. Ma non finisce qui, per una tenda esclusiva era necessario aggiungere un’altra caratteristica: le staffe della guida infatti vengono progettate su specifiche del cliente per ogni realizzazione. Padova dunque si presenta come un prodotto capace di adattarsi con facilità a qualsiasi soluzione architettonica e farà la felicità del progettista a cui ti affidi: ogni cassonetto può essere regolato in altezza a piacimento ed è facile gestire anche più di una tenda Padova tra due guide per ombreggiare diversi piani della facciata.
Padova A life more simple and beautiful The roller blind Padova, from the aesthetic point of view, is the expression of a disciplined Italian creativity united with the most audacious planning. Obviously for an external roller blind also the technological aspect counts: the core of the system are the end cheeks of the cover box made from stainless steel that act as brackets on the guide rope. A choice designed to achieve simplicity and beauty. But it doesn’t stop here: for an exclusive roller blind it was necessary to add another characteristic. The brackets of the guide are in fact designed according to the customer specification for every realisation. Therefore Padova presents itself as a product that is able to adapt easily to any architectural solution and will satisfy the person you commit the project to. Every cover box is height adjustable at will and it is simple to install also more than one roller blind between two guides to shade different levels of a facade.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza/ height
larghezza/ width
3600
4000
destinazione / destination
Como Zip www.marinellotende.com/comozip
Como Zip Rassicurante da ogni punto di vista Como Zip presenta grandi dimensioni a qualsiasi inclinazione. Una tenda che affronta le sfide che la concorrenza teme. Generosa e sicura. Percepirai la sensazione di solidità e di potenza che la rende famosa. Nessun compromesso, ottima anche per soluzioni blackout grazie al suo telo in guida. Immagina di poter rendere un ambiente totalmente buio anche quando fuori c’è il sole più bruciante. Da dove viene tutta la sua forza, ti chiederai. Sicuramente dall’utilizzo di un doppio motore per garantire precisione e tensione ottimale in qualsiasi condizione. Per questo motivo abbiamo scritto un titolo così pretenzioso qui sopra: la tenda Como Zip è proprio un gioiello di concretezza e sicurezza.
Como Zip Reassuring from every point of view Como Zip presents big dimensions in any inclination. A roller blind that affronts the challenges that the competitors fear. Generous and safe. Perceive the sensation of solidity and force that makes it famous. No compromise, perfect also for black-out solutions thanks to its fabric in the guide. Imagine to be able to make an ambience totally dark also if outside the sun is burning. Where does this force come from, you might ask. For sure from the use of a double motor to guarantee perfect precision and tension in any condition. The roller blind Como Zip is a real jewel of concreteness and safety.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza/ height
larghezza/ width
2400
4500
destinazione / destination
Basilea www.marinellotende.com/basilea
Basilea Il sole è sotto controllo Per la protezione solare di lucernai, verande o finestre a qualsiasi inclinazione, c’è Basilea. Questa soluzione così versatile mette fine a qualsiasi preoccupazione riguardante la protezione dai raggi solari. La posa in opera si presenta molto semplice e comoda perché è sufficiente il fissaggio delle guide laterali e il cassonetto è autoportante.
Questo prodotto abbina facilità di installazione, pulizia estetica e una presenza che non ostenta la propria eleganza. Anche il sistema di tensione del telo è studiato per ottenere il massimo dell’efficienza e della bellezza, l’abbiamo nascosto totalmente dentro alle guide e il fondale è dotato di carter di chiusura.
Basilea The sun is under control For the sun protection of roof-lights, verandas or windows with any inclination, there is Basilea. This versatile solution puts an end to any concerns regarding the protection against sunrays. The installation is very simple and convenient, because it is enough to fix the lateral guides and the self-supporting cover box. This product combines facility of installation, aesthetical pureness and a presence that doesn’t flaunt its elegance. Also the system of the fabric’s tension is planned to achieve the maximum of efficiency and of beauty. We have hidden it completely within the guides and the bottom rail has a closing carter.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza/ height
larghezza/ width
4600
5500
destinazione / destination
Nassau 70 www.marinellotende.com/nassau70
Nassau 70 Il massimo della tecnologia in poco spazio Nassau 70 è la tenda che resiste alle folate di vento più energiche e insidiose grazie alla cerniera dentro alla propria guida. Questa scelta garantisce stabilità e vigore per un prodotto in grado di durare nel tempo e di testimoniare il proprio valore in futuro. Questa tenda ha dimensioni compatte che le permettono di essere semplice in fase di installazione e facile da utilizzare. Diamo sempre la priorità a questo aspetto spesso sottovalutato. Il segreto è mettersi nei panni di chi ha bisogno di una soluzione definitiva e allo stesso tempo veloce, senza impazzire nelle prime fasi di montaggio. Questo è un bene per tutti, per l’installatore e per l’utilizzatore finale. Nassau 70 è la tenda più resistente per le sue dimensioni.
Nassau 70 is the roller blind that resists wind gusts the most energetic and insidious thanks to the zip fastener inside its own guide. This choice guarantees stability and strength for a product able to last over time and to attest its value in the future. This roller blind has compact dimensions that make it not only simple to install but also easy to use. We always give priority to this aspect that is often underestimated. The secret to put yourself in the shoes of those who need a final and at the same time fast solution without going crazy in the first phases of mounting. This is good for everyone, for the installer and for the end user. Nassau 70 is the most resistant roller blind for its dimensions. manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
1600
1750
destinazione / destination
Nassau 85 www.marinellotende.com/nassau85
Nassau 85 Scelta di classe Nassau 85 è concreta ed elegante. Il cassonetto della tenda è ispezionabile dal basso e la forma dello stesso nasconde impeccabilmente i supporti a soffitto. In questo modo rendiamo la gestione della tenda molto facile dal primo momento e garantiamo un risultato estetico che farà la felicità di designer, arredatori, progettisti e soprattutto di chi in quell’ambiente ci vive. Il design di Nassau 85 è pulito e la sua versatilità permette di scegliere tra un cassonetto tondo o uno quadrato a seconda delle esigenze e del gusto.
Tutti questi accorgimenti, considerati nel loro insieme, restituiscono il peso che ha una progettualità coscienziosa e molto profonda all’interno della nostra azienda. Abbiamo costantemente a disposizione un team concentrato e impegnato nella ricerca e nella progettazione di un prodotto di cui andare sempre orgogliosi.
Nassau 85 Choice of class Nassau 85 is practical and elegant. The cover box of the roller blind can be opened from below without dismounting and its form hides the brackets at the ceiling impeccably. In this way we make the operation of the roller blind very easy from the first moment on and we guarantee an aesthetic result that will satisfy the designer, interior decorator, planner and especially those who live in this surroundings. The design of Nassau 85 is clear and its versatility makes it possible to choose between a round and a square cover box according to the demands and the personal taste. All these devices, taken together, reflect the weight that has a conscientious and very profound planning at the inside of our company. We constantly have a team at our disposal that is concentrated and engaged with the research and planning of a product that we can always be proud of.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
2400
2500
2400
2500
destinazione / destination
Nassau 100 www.marinellotende.com/nassau100
Nassau 100 L’estate non è mai stata così bella Nassau 100 sfida il vento senza timore grazie alla sua tenuta estrema. Poliedrica, si adatta a reti antinsetti, filtranti, oscuranti e ai teli trasparenti. Abbiamo pensato a Nassau 100 come al baluardo contro i fastidi tipici dell’estate. La giusta protezione per godersi al meglio questa stagione. Un’altra caratteristica fondamentale di questo prodotto è la comodità: il cassonetto è ispezionabile, autoportante e pronto per essere incassato.
Anche in questo caso, abbiamo seguito i nostri principi cardine per la realizzazione: bellezza estetica e funzionalità. Nassau 100 è la soluzione ottimale per il benessere nel posto di lavoro o nella casa in cui vivi, per la capacità di diffusione uniforme della luce diurna e per mantenere un contatto visivo costante con l’esterno.
Nassau 100 braves the wind without any problems thanks to its extreme fixture. Versatile, it adapts to insect-proof, filtering, blackout and transparent fabrics. We thought about Nassau 100 like about a bulwark against the typical annoyances in summer. The right protection to enjoy the best of this season. Another fundamental characteristic of this product is its comfort: the cover box can be opened without dismounting, is self-supporting and can be installed expeditiously. Again we followed our core principles for the realisation: aesthetic beauty and functionality. Nassau 100 is the optimal solution for the well-being at the working place or in the house where you live, for the ability to uniformly diffuse the daylight and for keeping a constant visual contact with the outside.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
4400
4000
4400
4000
destinazione / destination
Nassau 125 www.marinellotende.com/nassau125
Nassau 125 La potenza che affascina Nassau 125 sfida il vento senza timore, arrivando fino a 20 metri quadrati di tenuta estrema. Marinello Tende è un’azienda specializzata in queste sfide dai grandi numeri. Abbiamo realizzato progetti molto impegnativi per compiere quello che magari non pensi sia possibile.
Nassau 125 inoltre è stata progettata per l’uso con teli trasparenti, oscuranti, filtranti e per proteggere dagli insetti. Si presenta quindi come un prodotto versatile utilizzabile negli ambiti più disparati. Nassau 125 è comoda: il cassonetto si installa facilmente con i supporti dedicati.
Nassau 125 Power that fascinates Nassau 125 braves the wind without any problems reaching up to 20 square metres of extreme fixture. Marinello Tende is a company that is specialised in these challenges of big dimensions.We realised very sophisticated projects to achieve what you maybe did not imagine to be possible. Furthermore Nassau 125 is designed for the use with transparent, black-out and filtering fabrics and for insect protection. Therefore it is a versatile product usable in very different areas. Moreover Nassau 125 is convenient: the cover box is easy to install with the dedicated brackets.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza/ height
larghezza/ width
5000
4500
destinazione / destination
Como www.marinellotende.com/como
Como Cos’è la forza di gravità? La tenda Como a doppio cassonetto soddisfa tutti i requisiti della tenda da interno a qualsiasi inclinazione. Grazie al funzionamento con telo dentro alle guide, è possibile utilizzare Como sia per protezioni filtranti sia totalmente oscuranti. Una tenda versatile anche nella scelta delle dimensioni dei cassonetti, in funzione del progetto in cui deve essere collocato il prodotto.
Como What is the gravitational force? The roller blind Como with a double cover box meets all requirements of an inside roller blind at any inclination. Thanks to the functioning with the fabric inside the guides it is possible to use Como for filtering sun protection as well as for complete black-out protection. Depending of the product, roller blind is also versatile in the choice of cover box.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
1800
2500
2000
3000
destinazione / destination
Cuneo 85 www.marinellotende.com/cuneo85
Cuneo 85 Quando l’essenziale è invisibile Cuneo 85 è per chi cerca pulizia e minimalismo nel design e la massima funzionalità in una linea compatta. L’innovativo profilo frontale è disegnato per celare alla vista i supporti a soffitto. Le caratteristiche tecniche permettono un’ampia flessibilità e consentono l’utilizzo nelle più varie configurazioni all’interno o all’esterno dell’edificio. Il cassonetto è ispezionabile per permettere una facile accessibilità ai componenti. Cuneo 85 è la scelta migliore per gli arredamenti moderni.
Cuneo 85 When the essential is invisible Cuneo 85 is for those who search for pureness and minimalism in design aligned with maximal functioning. The innovative front profile is designed to hide the brackets at the ceiling from view. The technical characteristics enable a great flexibility and allow the use in many different configurations at the inside or the outside of a building. The cover box can be opened without dismounting to enable an easy accessibility to the components. Cuneo 85 is the best choice for modern arrangements.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
2400
3500
2400
3000
2600
3000
destinazione / destination
Cuneo 100 www.marinellotende.com/cuneo100
Cuneo 100 Decisione assoluta Aspetto importante e robusto, estensione fino a grandi dimensioni, profilo a sezione quadrata: ecco a voi Cuneo 100. C’è tutto quello che serve per le realizzazioni più importanti, con tanto spazio per contenere un telo di grandi altezze, anche con steccature di rinforzo.
Il cassonetto è ispezionabile, e permette il fissaggio in punti diversi, per agevolare la posa in opera in spazi angusti. Ogni particolare è progettato e realizzato per ottimizzare la funzionalità della tenda.
Cuneo 100 Absolute decision Premium and robust appearance, extension up to big dimensions, square profile: here is to you Cuneo 100. It has everything that is needed for the most important realisations, with a lot of space to accommodate big fabrics, even with splints for reinforcement.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
4600
4000
4600
4000
destinazione / destination
The cover box can be opened without dismounting and enables the fixing in different points to facilitate the installation in narrow places. Every detail is planned and realised to optimise the functionality of the roller blind.
Ginevra www.marinellotende.com/ginevra
Ginevra Il trionfo dell’armonia razionale La migliore espressione di design unita alla massima efficacia di protezione solare. La sezione del cassonetto segue la forma di un cerchio, in perfetta armonia visiva con il terminale tondo. Il progettista è sollevato da molti vincoli di fissaggio: Ginevra è ancorata in facciata solamente grazie alle staffe del cassonetto e delle guide. La forza di questa tenda è anche nelle rilevanti dimensioni massime realizzabili. Ginevra utilizza una meccanica forte per progetti importanti.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza/ height
larghezza/ width
4400
4500
destinazione / destination
Ginevra The triumph of rational harmony The best expression of design united with the maximal effectiveness of sun protection. The circularly shaped cassette is in perfect visual harmony with the round leader. The planner will be relieved of too many problems concerning the fixing: Ginevra is fixed at the facade just by the brackets of the cover box and of the guides. Also in the maximal possible dimensions this roller blind can display its strengths completely. Ginevra uses a strong mechanism for important projects.
Milano www.marinellotende.com/milano
Milano Il classico risveglio della bellezza Se cerchi la tenda a rullo classica ed essenziale allora Milano è la scelta. Per il suo design pulito degli accessori e dei supporti, è possibile scegliere di collocarla sia in vista che celata in un vano. Ha una gamma di supporti studiati per ridurre al minimo gli ingombri ed avere la più ampia larghezza utile di telo.
Anche la sua manutenzione è facilitata dall’assenza del cassonetto. Milano è la tenda a rullo per eccellenza che ti proteggerà da sguardi indiscreti offrendo alla vista un piacevole effetto estetico.
Milano Revival of the classical beauty If you are searching for a classic and essential roller blind then Milano is your choice. Because of the pure design of the accessories and of the brackets it is possible to place it in sight as well as hidden in an opening. It has a range of brackets designed to minimize the required space and to have the biggest useful length of fabric. Also its maintenance is facilitated by the absence of the cover box. Milano is a roller blind for excellence that will save you from prying eyes while offering a pleasant aesthetic effect.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
3400
3500
4600
3500
4600
3500
destinazione / destination
Roma www.marinellotende.com/roma
Roma Affascinante in silenzio La tenda Roma è un gioiello di eleganza e flessibilità. Semplice e discreta, ha supporti ricavati dal pieno d’alluminio, veloce da installare, con possibilità di regolare l’inclinazione. La viteria e le regolazioni sono nascoste alla vista per lasciare intatto il fascino di un capolavoro.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
2400
3000
2400
3000
destinazione / destination
Roma Discreet fascination The roller blind Roma is a jewel of elegance and flexibility. It is simple and discreet and has fast installable brackets that are made from one piece of aluminium
with the possibility to adjust the inclination. The combining elements and the adjustments are hidden from view to keep the fascination of a masterpiece.
Novara www.marinellotende.com/novara
Novara Perfetto controllo della luce Tutta la tecnologia e il know-how della protezione solare offerte in pochissimo spazio. L’eccezionale flessibilità consente diversi tipi di installazione, per diversi tipi di esigenze. Il cassonetto è piacevolmente tondeggiante, occupa solo 40 mm di spazio ed è perfettamente adattabile a porte e finestre.
Novara risponde sia alle esigenze di ombreggiamento che a quelle di oscuramento totale garantendo anche un risparmio energetico diminuendo la percentuale di calore solare trasmessa dai vetri.
Novara Perfect control of the light All technology and know-how of sun protection offered in a very small space. The unique flexibility enables different kind of installations for different kind of needs. The cover box is roundish and occupies only 40 mm of space and is perfectly adaptable to doors and windows. Novara fulfils the needs for shading as well as for complete black-out and also ensures energy savings by reducing the percentage of solar heat transmitted by the glass.
handlings
maximal dimensions height
destination width
Genova www.marinellotende.com/genova
Genova In vista o celata lo decidi tu La tenda a rullo senza cassonetto per esterno. Attraverso scelte ben studiate in materia di design degli accessori e dei supporti, è possibile scegliere di collocare la tenda Genova sia in vista che celata in un vano. Tutta la gamma di supporti è progettata per ridurre al minimo gli ingombri ed avere la più ampia larghezza utile di telo. La manutenzione è facilitata proprio dall’assenza del cassonetto. Genova è la scelta per l’esterno.
manovra / handlings
dimensioni massime / maximal dimensions altezza / height
larghezza / width
4400
4500
4400
4500
destinazione / destination
Genova In sight or hidden you decide that The roller blind without cover box for outside. Because of well-studied choices for the design of the accessories and of the brackets it is possible to choose placing the roller blind in sight as well as hidden in an opening. The whole range of brackets is designed to minimize the required space and to use the maximum needed dimensions of fabric. Its maintenance is facilitated a lot by the absence of the cover box. Genova is the choice for outside.
Questo album è stato prodotto seguendo il rigoroso processo Eco Offset ed è stato stampato da Gam Edit, azienda da sempre impegnata nel settore della stampa a basso impatto ambientale.
This album has been produced following the rigorous process Eco Offset and has been printed by Gam Edit, the company that has always been engaged in the printing industry with low environmental impact.
Una volta terminato l’utilizzo di questo strumento, puoi collaborare a tenere in vita il ciclo virtuoso riciclando correttamente l’album gettandolo nella carta. Oppure potresti riportarlo indietro e metterlo a disposizione di altri utilizzatori nel negozio in cui l’hai ricevuto.
When you finished using this instrument, you can collaborate to keep alive the virtous cycle by recycling the album correctly by throwing it in the paper. Or you can take it back and make it available for other users in the shop where you have received it.
Design Liquid Diamond
Design Liquid Diamond
Stampato Aprile 2011
Printed April 2011
Marinello Tende s.n.c Viale Europa, 8 35020 - Ponte San Nicolò - PD - Italy T. +39 049 879 01 60 F. +39 049 879 01 02 info@marinellotende.com www.marinellotende.com
rivenditore specializzato specialist retailer