GC TEN NOE Y
BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 44 – nr 1
tussen mensen, gemeenschappen en culturen
Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopoldswijk en de Noordoostwijk
5
november december 2015
Fotoproject st joie
cover: fotoproject st. joie
2
3
Bib joske 5 jaar!
4
De Vliegende Scene
5
Ik neem je mee naar Sint-Joost-aan-Zee
6
Fotoproject St Joie
8
Eva Van Velzen
Een theatertour door sint-joost-ten-node
over de vloer
2015 november december met de steun van
9
Pompoen
10
Kinderkerstfeest
11
Erop uit
12
Erop uit
16
Kalender
raadje van kaatje
in sint-joost: 11.11.11 brunch filosofisch cafe talatala
met de verenigingen: davidsfonds femma samen onderweg vooruitgang
5 jaar Bib Joske Dat moet gevierd worden! Ja u leest het goed, bib Joske bestaat reeds vijf jaar… Op vrijdag 4 december blaast Joske vijf kaarsjes uit! Al vijf
3
jaar lang voorzien we een mooi en gewaardeerd publiek van lectuur, films en muziek. Om dit te vieren organiseren we op zaterdag 5 december een heuse gezinsdag. We trakteren onze jeugdige bezoekers op verteltheater, ateliers voor creatievelingen en voor wie zich wil uitleven, en andere verrassingen. Kortom: een prettige dag naar ieders gading. De bib blijft ook gewoon open en je kan ondertussen genieten van een hapje of drankje. Diezelfde dag openen we overigens een poëzieproject waarmee de gemeente de straten van Sint-Joost wil opfleuren. Hou de website in de gaten voor meer info over deze feestelijke dag: http://www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be Op zaterdagen kan je in de bib afwisselend terecht voor een voorleeshalfuurtje of een fundelmoment. BIB JOSKE
Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 201 00 97 bibliotheek@stjoost.irisnet.be www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be
Vliegende Scene Volante
4 2015 november december
Mevrouw ja en Meneer Nee (6+)
Le prince heureux door Racagnac Productions
door Theatergroep Luxemburg
woordloos figurentheater met live muziek en bruitage.
Mevrouw Ja houdt van feestjes en bloemen en lekker
De Gelukkige Prins, is een woordloze adaptie van de
eten en muziek. Haar glas is altijd halfvol. Het glas
gelijknamige novelle van Oscar Wilde. Deze dompelt
van Meneer Nee is altijd halfleeg. Mevrouw Ja omarmt
ons onder in een teder verhaal over de vriendschap
het leven. Meneer Nee omarmt liever Mevrouw Ja.
tussen een statig standbeeld en een trekvogel op ontdekkingstocht.
Zaterdag 14 november om 15 uur (deuren 14u30)
Zaterdag 12 december om 15 uur (deuren 14u30)
Info en reservatie: Bib Joske
Info en reservatie
Grensstraat 2
GC Ten Noey
1210 Sint–Joost–ten–Node
Gemeentestraat 25
Tel: 02 201 00 97
1210 Sint-Joost-ten-Node
bibliotheek@stjoost.irisnet.be
Tel: 02 217 08 82
Gratis - reservatie gewenst
tennoey@vgc.be Gratis - reservatie gewenst
ik neem je mee naar sintjoost-aan-zee Op 1 september kwam Vlaams minister-president Geert Bourgeois naar onze school. Hij had zijn brooddoos mee en at samen met de kinderen zijn boterhammetjes op (foto 1). Daarna bezocht hij onze Brede School middagactiviteiten en sprak met journalisten, maar ook met de vele kinderen die hem bestookten met vragen. Tijdens de week van de mobiliteit stond er heel wat
Wist je dat…
op het programma.
→→ je ons nog steeds kan volgen op
Kinderen mochten hun fiets meebrengen naar school
→→ er in de wintermaanden 1 x per week door de kinderen
www.facebook.com/groups/sintjoostaanzee/ (foto 2). De politie kwam op bezoek.
voor gans de school soep gemaakt wordt
Op vrijdag 18 september sloot Brede School Sint-
→→ we in Sint-Joost-aan-Zee een heuse watertoren hebben!
Joost en SJAZ het geheel af met een heerlijk multicul-
En er zijn nog verschillende andere ‘waterpunten’ in onze
tureel ontbijt en de straat werd afgezet zodat we nog
school, weet jij ze te vinden?
meer plaats hadden om te fietsen, te spelen,...
CONTACT
Waarnemend directeur:
GBS Sint-Joost-aan-Zee
Liesbeth Rubbens
Grensstraat 67
directie@sintjoostaanzee.be
1210 Sint-Joost-ten-Node
secretariaat@sintjoostaanzee.be
Tel. 02 220 28 40
www.sintjoostaanzee.be
Fax 02 201 28 92
Fotoproject St Joie Breng je wijk in beeld en toon de glimlach van Sint-Joost aan iedere inwoner, passant en liefhebber van de gemeente. Dat is de opzet van St Joie. Jongeren, hun ouders en middenstanders tonen zichzelf, elkaar De voorbije maanden gingen twee fotografenduo’s
en hun leven in de gemeente. Het beeldmateriaal komt tot recht in het straatbeeld op gevels, muren, façades en etalages.
Wijkcontract As Leuven
tekst simon vandewalle foto p. 7 fotoproject st joie
aan de slag met de jongeren van Parc Petit Boule en
Fotoproject St Joie staat niet op zich. Ten Noey
de sporthal Cudell. Vincen Beeckman, huisfotograaf
diende het project in als deel van het wijkcontract
van Recyclart en zijn partner in crime studente aan de
As Leuven. Het hoofdstedelijk gewest Brussel geeft
Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles Ophé-
ieder jaar een budget aan gemeenten met een buurt
lie Friberg brachten de dynamiek op gang door op de
die een nieuwe boost kan gebruiken. Zo is voor 2015-
plekken te zijn waar de Sint-Joostse jeugd uithangt.
2017 gekozen voor Sint-Joost-ten-Node en de wijken
Het duo bracht de jongeren in beeld. De jongeren
rond de Leuvensesteenweg. Het gaat om groenpro-
brachten elkaar in beeld met de camera’s van de foto
jecten, vastgoedprojecten en sociale projecten. De
grafen en met wegwerpkodaks. Het resultaat werpt
eerste groenprojecten zijn met de beplanting en ver-
een blik op de geheime wereld van jongeren in parkjes
breedde voetpaden in de Leuvensesteenweg een feit.
en op straathoeken.
De vastgoedprojecten die op stapel staan zijn een
Ook fotografen Bo en Medha sprongen op het project.
nagelnieuw buurthuis in de Kleine Dalstraat, het huis
Het tweetal werkt al jaren met jongeren in Kuregem en
van culturen in de oude Marignan Cinema en een op-
ging de slag met een verzamelde groep jongeren uit de
frisbeurt voor de sporthal Cudell. De budgetten voor
gemeente. Ze leggen de klemtoon op jeugdwerk, be-
sociaal-culturele initiatieven gaan naar burgerinitia-
naderd vanuit stadsfotografie, streetart en graffiti.
tieven en projecten die worden ingediend door lokale
"De fotografen brachten het project op gang door op de plekken te zijn waar de Sint-Joostse jeugd uithangt"
spelers zoals het fotoproject St Joie van GC Ten Noey.
Beautifull people Fotoproject St Joie loopt drie jaar. Het eerste jaar staan de jongeren centraal. Het tweede jaar is het
Work in progress
aan de ouders. Magnumfotografe Bieke Depoorter
Het eerste fotomateriaal van de jongeren is te zien op
vervoegt de rangen om het leven in livings, slaapka-
facebook en tumbler en binnenkort ook in het straat-
mers en keukens in beeld te brengen en de warmte
beeld. Het fotoproject St Joie is eigendom van de inwo-
van het kerngezin naar buiten te brengen. Het derde
ners van Sint-Joost. De jongeren gaan zelf aan de slag
jaar nemen de ouders ons mee naar hun sociale plek-
om hun omgeving op te fleuren door zichzelf te tonen
ken, naar de cafés, buurwinkels, thee- en koffiehuizen.
en muren en façades van hun eigen kleur te voorzien.
Telkens met warme foto’s in het straatbeeld in sa-
Hoe dat precies in z’n werk gaat is een work in pro-
menwerking met de buurtbewoners zelf.
gress. Tijdens de wintermaanden verschijnen de eerste
Bekijk alvast de eerste resultaten op facebook en
foto’s in het straatbeeld. Dat kan groot zijn, op de ge-
tumbler en zie hoe jong talent hun leefwereld in beeld
vel van de vervallen Marignan Cinema of klein als een
brengt. Hou de ogen open voor St Joie op muren en
tag op de hoek van de straat. De jongeren denken zelf
straathoeken en op de gevel van de oude school in de
uit hoe ze hun openbare tentoonstelling aanpakken.
Sqailquinstraat. Oh ja, en markeer ook alvast zater-
De fotografen en professionele geven input, stroomlij-
dag 9 januari in uw agenda.
nen en helpen uitwerken. Ten Noey en de dienst stadskernvernieuwing van Sint-Joost-ten-Node coördineren, faciliteren en maken de uitwerking mogelijk.
7
Woon je zelf in Sint-Joost en wil je ook jou beeld van je
facebook → www.facebook.com/Stjoie
omgeving tonen? Laat het ons weten via facebook of
tumblr → stjosseproject.tumblr.com
het onthaal van GC Ten Noey.
OVER DE VLOER Van Velzen naam
“Het is een proefabonnement en ik denk wel dat
V geslacht
als ik naar de supermarkt ga, altijd dezelfde dingen
39 schoenmaat Sint-Joost-ten-Node gemeente tekst en fotobewerking Ziggy Vendemmia
2015
Boomgaard eigenlijk lekker?
Eva voornaam
32 leeftijd
8
Zijn de producten van Den Diepen
Geboren in De Betuwe,
november december
Nederland land van oorsprong Nederlands taal van het interview 1 oktober 2015 datum
we het gaan verlengen. Ik heb namelijk gemerkt dat koop. Saai, toch? Het pakket dat ik bij jullie kom halen daarentegen, dwingt me creatief om te gaan met de groenten die ik krijg. Dat vind ik avontuurlijker, plus: ik ben dol op smoothies maken!” (lacht) “En weet je, je stimuleert er natuurlijk ook de lokale economie mee. Enkel voordelen dus. Wat dacht je van mijn volgende project: composteren! Dat wil ik doen in de Molenstraat. Is hier overigens ruimte voor een Repair-Café? Ik kijk ondertussen in mijn agenda of ik ook als vrijwilligster een aantal keren naar Babbelut kan komen.”
Je hebt enthousiasme met hopen, Eva: vertel! “Wel, ik zou het leuk vinden hier een ruimte als RepairCafé te mogen inrichten, zoals ze één keer per maand doen in het gemeenschapscentrum ’t Elzenhof in Elsene. Je kan er iets drinken, alsof je op café zit, maar je léért er ook iets. Stel: je brengt je kapotte waterkoker mee. De hersteller vertelt je dan wat je moet
Je komt hier sinds kort wekelijks om je
gaan kopen qua onderdelen en begeleidt je daarna
groenten- en fruitpakket van Den Diepen
bij het herstellen ervan, geeft je aanwijzingen. Zie het
Boomgaard Eva, maar los daarvan: wat
als een pleidooi om niet weer eens te moeten plooien
héb jij eigenlijk met Sint-Joost?
voor de consumptiemaatschappij; herstel het gewoon
“Ik ben getrouwd met Wouter en we hebben me-
zelf! Dat kan hier in Ten Noey toch ook? Ik denk aan,
kaar drie jaar geleden ontmoet in het Station Brus-
zeg maar één zaterdagochtend per maand, van 10 tot
sel- Centraal. Vlaams schepen Bea Meulemans heeft
14 uur. Dan moet je natuurlijk wel eerst een oproep
ons getrouwd! We zijn, zeg maar gevallen voor een
lanceren voor het aantrekken van herstellers en uiter-
appartement in de Braemtstraat en daar wonen we
aard ook mensen die bezoekers kunnen opvangen en
nu al twee jaar. Recent zijn we een verdieping naar
inschrijven.”
boven verhuisd, waar we een ruim terras hebben en sowieso meer plek hebben voor een gezin; ik ben be-
Het overdenken waard, Eva! Nog een
rekend voor 17 december! Ik hoop dat m’n kindje een
laatste opmerking?
plekje krijgt in de crèche van Sint-Joost-aan-Zee. O ja,
(heftig)“Ik wil Sint-Joost fietsvriendelijker maken! Ik
vorig jaar heb ik hier één semester gitaarlessen ge-
ben bestuurslid bij de Fietsersbond Vlaanderen en ik
volgd! Het was een droom die ik wilde realiseren, al
vind dat de auto hier te veel plaats krijgt. Ze rijden
kon ik helaas niet de discipline opbrengen te blijven
hier ook veel te hard; ik mis autodrempels!”
oefenen.”
Raadje van Kaatje
POMPOEN Namen, synoniemen en etymologie Sierpompoen, Zomerpompoen, Mergpompoen, Sierkalebas, Pompappel, Turkse muts. ‘Cucurbita’ is de Latijnse naam voor kalebas. ‘Pepo’ is afkomstig van het Griekse ‘pepoon’ of ‘pepon’ wat zongerijpt betekend. Latijnse benaming: Cucurbita Pepo L. – Familie: Cucurbitaceae. Herkomst, vindplaats, beschrijving De pompoen bereikte in de 16de eeuw vanuit de Nieuwe Wereld Europa. Hier groeit hij het liefst op een warme, beschutte plaats in de zon of halfschaduw en
9
dit op een voedingsrijke, losse bodem, zoals vlakbij een composthoop. Pompoen is niet vorstbestendig. Het is een eenjarige, niet-winterharde, snelgroeiende, kruipende plant (tot 60cm hoog bij 10m) met kantige Eigenschappen en indicaties: orale
geeloranje bloemen ontstaan hardschalige vruchten
inname van de zaden en de zaadolie
met sponsachtig tot hard vruchtvlees. Het vrucht-
Pompoen werkt ontstekingswerend en ontzwellend
vlees varieert van wit over zachtgeel tot knaloranje
op de prostaat. Helpt bij stress-incontinentie (onwil-
van kleur. Binnenin het vruchtvlees zit een sponsach-
lekeurig urineverlies bij hoesten, niezen,lachen, ….)
tige pulp met talrijke witte, afgeplatte, ovaal gepunte
en urge-incontinentie (onwillekeurig urineverlies door
zaden met een gladde schil. De rijpheid van de vrucht
een niet te onderdrukken aandrang tot urineren). Ook
herkent men aan de bruinverkleuring en het verhou-
bij onwillekeurig samentrekken van de blaas en bed-
ten van de steel. De oogst gebeurt tot voor de eerste
plassen. Belangrijk om te weten is dat pompoen een
nachtvorst.
wormafdrijvend effect heeft. Het werkt ook rustgevend, slaapbevorderend en opbeurend, het heeft een
Geschiedenis en
hoog gehalte omega 3 vetzuren, is een afrodisiacum
traditioneel gebruik
en blijkt cholesterolverlagend.
Archeologen vonden bewijzen dat de pompoen omwille van de voedingswaarde 9000 jaar geleden al
Cosmetisch en culinair gebruik
werd gekweekt in Midden-Amerika. Ze behoorde sa-
Pompoen kan worden gebruikt in preparaten tegen
men met bonen en maïs tot het basisvoedsel van on-
huidveroudering, om haren te verstevigen, om roos te
dermeer de Maya’s. In de 17de eeuw werd de pompoen
voorkomen, in badoliën,…
via overzeese handel verspreid over de rest van de
Voor een goede smaak en hoge voedingswaarde ge-
wereld. De geneeskrachtige werking van de pitten ter
bruikt men vooral de stevige, kleine variëteiten. Pom-
behandeling van urinewegaandoeningen was reeds
poen is licht verteerbaar en geschikt voor mensen
gekend. Er werd een link gelegd tussen de zaden en
met een zwakke spijsvertering en bevat koolhydra-
het gehalte aan mannelijk hormoon testosteron; men
ten, vitamine A en C, is arm aan eiwitten en vetten.
geloofde dat het eten ervan de prostaat in goede con-
Diverse bereidingen zoals: soep, frietjes, puree, ge-
ditie hield. In de 80-er jaren van de 20
eeuw toon-
bak, taart, quiches, in stoofpotjes, jam, confituur, ge-
den een aantal studies het therapeutisch effect aan
lei. Ook de zaden worden veel gebruikt o.a. in brood.
bij prikkelbare blaas en prostaatproblemen.
De olie uit de zaden levert een hoogwaardige olie op.
ste
tekst kaatje van hemelryck bron het groot handboek geneeskundige platen van dr. geert verhelst
stengels en vertakte hechtranken. Uit de vrouwelijke,
Reis rond de wereld Naar tweejaarlijkse gewoonte is er opnieuw een heuse “Reis rond de wereld” in de Ten Nudeschool in Brussel. Je kunt er proeven van gerechtjes van over de hele wereld. Je waant je even op vakantie. Je komt terecht in een gezellige multiculturele omgeving waar proeven en genieten een must is. Het is een verrijkende gezinsuitstap. Kaarten voor deze leuke dag kunnen verkregen worden op de dag zelf aan de deur of vroeger bij de leerkrachten van de Ten Nudeschool.
10 2015
“De reis rond de wereld” gaat door op 21 november 2015 vanaf 12 uur in
november december
de Ten Nudeschool in Brussel.
Uit de kindermond
Van harte welkom allemaal Ten Nude
Meisjes van 8 jaar in een gesprek
J.W Wilsonstraat 21
over huisdieren:
1000 Brussel
Asma “Ik wil graag een vis hebben. Waar moet ik die kopen?” Havin “Dat is bij Tom en Co.” Asma “Wat is dat?” Rania “Dat is zoals de Cora, maar dan met dieren.”
Hét kinderKERSTfeest In het gemeenschaps centrum Ten Noey, op zondag 20 december 2015, van 14 tot 18 uur
in sint-joost
11.11.11 Sint-Joost-ten-Node
Filosofisch Café
Leuvensesteenweg
Welkom op ons tweede Ontbijt
CATHERINA DE GROTE – Prof. Dr.
Eindelijk autoarm?
Ten voordele van 11-11-11
EMMANUEL WAEGEMANS (KUL)
Zondag 8 november 2015
Catherina II de Grote van Rusland is in de volksver-
Van 9u30 tot 12 uur
beelding vooral bekend als mannenverslindster en
In gc Ten Noey, Gemeentestraat 25 – 1210 Brussel
moordenaar van haar man, maar ze is veel meer.
Een initiatief van
Een inkijk in haar politiek, haar literair werk en haar
11.11.11-comité Sint-Joost
liefdesleven.
Op het menu :
Donderdag 26 november 2015 om 20 uur in GC Ten
Een uitgebreid ontbijtbuffet
Noey
Ontdek de campagne
Organisatie: F. Masereelfonds i.s.m. GC Ten Noey
Sociale bescherming voor iedereen!
Inkom: € 7, inwoners van St.-Joost of leden van
Prijs:
Masereelfonds: € 5
9 € volwassenen 5 € kinderen (tot 3 jaar: gratis) Inschrijvingen Inschrijven mogelijk tot 5 november 2015 Bij shilemeza: 0499 28 94 23 of via e-mail: Elflefelf.sintjoosttennode@yahoo.be In de hoop jullie talrijk te mogen verwelkomen!
Reizende tentoonstelling Schatten van mensen Overal in de wereld spelen we muziek, vieren we feesten, koken we recepten van onze oma’s, vertellen we verhalen en maken we dingen. Al deze gewoonten en tradities die ons dagelijks leven kleuren, zijn het resultaat van kennis en vaardigheden die werden doorgegeven van generatie op generatie. Deze tentoonstelling van de Erfgoedcel Brussel brengt de verborgen kennis rond tradities in kaart in enkele prachtige portretten van mensen die deze koesteren. Dit zijn de Schatten van Mensen. We zijn op zoek naar nieuwe schatten in Sint-Joost. Jij kan daar bij helpen. Welke traditie, ambacht of kunstvorm met wortels in het verleden koester jij?
Speel jij een traditioneel muziekinstrument of ken je liederen voor speciale gelegenheden zoals verjaardagen of nieuwjaar? Weet jij welke kruiden en planten geneeskrachtige eigenschappen hebben en hoe je ze moet gebruiken? Misschien word jij een nieuwe schat? Misschien ken jij een nieuwe schat? Laat het ons weten en deponeer je gegevens in de schatkist van Ten Noey (inkomhall). Begin 2016 onthullen we de schatten uit Sint-Joost-ten-Node tijdens een finissage. Bezoek de tentoonstelling Schatten van Mensen in GC Ten Noey. Tot eind 2015 van 9 tot 20 uur (vrijdag en schoolvakantie tot 18 uur) Organisatie: Erfgoedcel Brussel en GC Ten Noey
11
KOEPE DEKALE Muziekfestival in het teken van de Peulcultuur Het Koepe Dekale muziekfestival wordt sinds een aantal jaren in de gemeente georganiseerd op initiatief van schepen Béatrice Meulemans, steeds in samenwerking met een lokale vereniging. Koepe Dekale wil een gezicht geven aan de inwoners met roots in Sub-Saharaans Afrika. Wie er tijdens de vorige editie van juni bij was, kon de Brusselse mu-
ziekgroep KARAVAAN aan het werk zien. Een groep die probleemloos Europese en Afrikaanse invloeden verbindt. Op 6 november laat het muziekfestival ons kennismaken met de Peulcultuur, een kleurrijke cultuur die je vooral terugvindt in West-Afrika, verspreidt over een 15-tal landen. Vanaf 19 uur is iedereen welkom om te komen proeven van wat de authentieke gastronomie te bieden
heeft. Om 20u starten de concerten met volgende muzikanten: Samba Sow, Daouda Thiam en Mayassin. Zij brengen een staaltje traditionele Peulmuziek. Kom het allemaal ontdekken in het Jazz Station dat voor de gelegenheid zijn deuren openzet met een gastvrije ontvangst. De organisatie is een samenwerking tussen de dienst Nederlandstalige Cultuur en de vereniging Timtimol.
COMMUNE DE SAINT-JOSSE I GEMEENTE SINT-JOOST
2015
KOEPE DEKALE
november december
06.11
19:00-23:00 JazzStation
Leuvensesteenweg 193a-195 ch. de Louvain • free entrance
Festival culture
Peul cultuur
19:00 degustatie traditionele keuken | dégustation cuisine traditionelle
20:00 concerten | concerts Samba Sow • Daouda Thiam • Mayassin Een initiatief van Emir Kir, Burgemeester, Béatrice Meulemans, Schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden met de steun van het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Joost-ten-Node, in samenwerking met de Cultuurraad en de vzw Timtimol, in het kader van het Lokaal cultuurbeleid. | A l’initiative d’Emir Kir, Bourgmestre, de Béatrice Meulemans, Échevine des Affaires néerlandophones, avec le soutien du Collège échevinal de Saint-Josse-ten-Noode, en collaboration avec le Conseil culturel néerlandophone, l’asbl Timtimol, dans le cadre de la politique de la Culture locale.
V.U. / E.R.: Emir Kir, Sterrenkundelaan 12-13 av. de l´Astronomie, Brussel 1210 Bruxelles
12
in sint-joost
Een levendige expositie over de evolutie van het Congolese stripverhaal. De tentoonstelling werd samengesteld
29/10 – 28/11
door Raffi Aghekian, een antropoloog van opleiding en gebeten door de Congolese cultuur. Hij had de gelegenheid om een onderzoek naar het medium in Kinshasa zelf te voeren. Het leverde hem een bijzondere kijk op dit vluchtige communicatiemiddel bij de bevolking van Kinshasa. Dit resulteerde in de tentoonstelling ‘Talatala’ waarin de geschiedenis en het belang van de Congolese strip in het dagelijkse leven centraal staan. Je kan het allemaal gaan ontdekken van 29 oktober tot 28 november in de zalen van de gemeentelijke bibliotheken. Tijdens de expositie worden er een aantal workshops voor jong en oud georganiseerd en kan je de tentoonstelling vanuit een andere invalshoek ontdekken. De organisatie verloopt in samenwerking met de dienst Nederlandstalige Cultuur, de gemeentelijke bibliotheken, Sens Uniek en het Willemsfonds. Toegankelijk tijdens de openingsuren van de gemeentelijke bibliotheken, Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-ten-Node
met de verenigingen FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL
Kaas,wijn en Sint Juliana
14 2015 november december
Traditiegetrouw werd op vrijdag 18 september de algemene vergadering van het Davidsfonds SintJoost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk gehouden. Omwille van allerlei redenen waren dit jaar slechts 14 leden aanwezig. Spijtig want, naast het presenteren van het goed gevulde jaarprogramma was er ook een zeer interessante uiteenzetting door Jos Laporte over de slag bij Waterloo. Het is in 2015 inderdaad 200 jaar gelden dat Napoleon op dit slagveld het onderspit moest delven, wat tegelijk ook het einde van het keizerrijk betekende. Tijdens deze uiteenzetting konden we al genieten van het aperitief en nadien mochten we aanschuiven voor een goed gevulde kaas- en wijntafel. Het werd een zeer gezellige avond waar over van alles en nog wat werd gepraat. De dag nadien was in samenwerking met VTB Kultuur Brussel Oost en in de rand van Open Monumentendag een wandeling door Sint-Joostten-Node voorzien. Die wandeling begon in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node, dat dankzij mevrouw Bea Meulemans, schepen van Vlaamse aangelegenheden, werd opengesteld voor een korte maar zeer leerrijke rondleiding. Nadien ging het langs verscheidene andere bezienswaardigheden naar de Julianakapel, het huis Mommens (waar tal van kunstenaars hun atelier hebben) en de kerk van Sint-Joost ook naar de nieuwe moskee van Sint-Joost-ten-Node, waar we geen toegang kregen. De Sint Julianakapel is een van die verborgen pareltjes, waar de Brusselse agglomeratie het patent lijkt op te hebben. Deze kapel, een geklasseerd monument, wordt momenteel gebruikt door de Roemeens orthodoxe gemeenschap en is zeer de moeite waard. Het was duidelijk dat ook de minder bekende gemeente Sint-Joost-ten-Node toch heel wat te bieden heeft. LF
NOVEMBER 2015
GREVELINGENSTRAAT 20 1000 BRUSSEL
Dinsdag 3 november om 14 uur Wil je meer te weten komen over onze activiteiten van de maand november, kom dan naar onze maandelijkse‘Open Deur’, in ons lokaal.
DECEMBER 2015 Vrijdag 4 december om 14 uur Sinterklaasfeest. Dinsdag 14 december KERSTFEEST en Algemene Vergadering. Afspraak om 12 uur stipt in ons lokaal: Grevelingenstraat 20.
ELKE VRIJDAGNAMIDDAG Dinsdag 17 november workshop“Bloemschikken” om 19 uur In ons lokaal, Grevelingenstraat 20. Met de eindejaarsfeesten in het verschiet gaan we samen aan de slag voor een mooi zelfgemaakt bloemstuk.
Ontmoetingsbijeenkomst om 14 uur in ons lokaal, Grevelingenstraat 20. Je kan er een kaartje leggen, Rummikub spelen of gewoon een babbeltje slaan. Voor inschrijvingen of meer inlichtingen over onze activiteiten kan je terecht bij Josee SchwindKneepkens t: 02/734 08 68
Inschrijven en inlichtingen bij Mia Peters-Van Bastelaere tel: 02 230 76 43 e-mail: m.vanbastelaere@gmail.com.
Alle 55+ers zijn van harte welkom op onze activiteiten.
DECEMBER 2015 De laatste ‘Open Deur’ van dit jaar is op dinsdag 1 december om 14 uur. Een gezellige babbel en een kopje koffie staat klaar. In december nemen we wat meer tijd voor onze familieleden en om er een mooie Kerstmis van te maken. Alvast aan iedereen een Zalige Kerstmis. Iedereen is welkom op onze activiteiten! OKRA – trefpunt Sint-Joost-tenNode ‘SAMEN ONDERWEG’
NOVEMBER 2015 Dinsdag 10 november staan we weer aan onze kookpot tijdens de maandelijkse kookles. Afspraak om 10 uur in de Grevelingenstraat 20. Indien je wenst mee te komen koken, graag een seintje vooraf aan Josee Schwind-Kneepkens tel: 02 734 08 68 Vrijdag 22 november om 14 uur vieren wij Ter gelegenheid van de seniorenweek de speciale verjaardagen. Leden die dit jaar 75, 80, 85 of 90 kaarsjes mochten of nog mogen uitblazen worden speciaal in de bloemetjes gezet.
KLEUTER EN LAGER ONDERWIJS OOK VOOR ALLE KINDEREN GEBOREN IN 2014
SCHOOLJAAR 2016 - 2017
15
Je kind inschrijven in een Nederlandstalige kleuter- of lagere school in Brussel? Meld je kind aan op inschrijveninbrussel.be, tussen 4 januari en 29 januari 2016. Meld ook kinderen aan, geboren in 2014. Ook als ze pas naar school gaan vanaf 1 september 2017. Meer informatie over de procedure? Informatie over het kleuter-, lager en secundair onderwijs? Surf naar inschrijveninbrussel.be.
Vzw Vooruitgang Zoekt vrijwilliger lesgever voor het geven van een basiscursus Nederlands in ruil voor een kleine vergoeding.
Geïnteresseerd? Neem contact op met Levon Muradyan, Coordinator VZW Vooruitgang Pacificatiestraat 2.(Galerie Pacific 16), 1210 Sint-Joost-ten-Node T 02 732 07 99 of 0487 37 01 12. W www.vzwvooruitgang.be E contact@vzwvooruitgang.be
november
december
Tot 28 november in Bib Joske Talatala, expositie over de evolutie van het Congolese stripverhaal Vrijdag 6 november om 19 uur in Jazz Station Muziekfestival in het teken van de Peulcultuur (Koepe Dekale) Zondag 8 november om 9u30 in Ten Noey Ontbijt ten voordele van 11 11 11 Zaterdag 14 november om 15 uur in Bib Joske Mevrouw Ja en Meneer Nee (Theatergroep Luxemburg)
Zaterdag 5 december in Bib Joske Gezinsdag – 5 jaar Bib Joske Zaterdag 5 december Fotoproject St Joie Zaterdag 12 december om 15 uur in Ten Noey Le Prince Heureux (Racagnac Productions) Theatervoorstelling in de reeks De Vliegende Scene Zondag 20 december om 14 uur in Ten Noey Kinderkersteest
Theatervoorstelling in de reeks De Vliegende Scene Zaterdag 21 november om 12 uur in Ten Nude Reis rond de Wereld Donderdag 26 november om 20 uur in Ten Noey Catherina De Grote (filosofisch café) Vrijdag 27 november om 20 uur in Ten Noey Keldercafé Maandag 30 november om 19u30 in Ten Noey Algemene vergadering
Ten Noey is gesloten van 25 december tot 4 januari
VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY
WO Nederlandse les
MA
Country dans 55+
Nederlandse les
Jeugdwerking Woensen
Tai Chi
Oriëntaalse dans
Ombudsdienst DI Nederlandse les Yoga Theater (9-12 jaar) Gitaar
Afrikaanse dans DO Nederlandse les Conversatietafel Babbelut Dans (8-12 jaar)
Meer info! Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!
Colofon Onthaalbalie Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 Ombudsdienst Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82 Adressen femma/okra Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22 tennoey@vgc.be www.tennoey.be IBAN BE75 7340 1652 3351
Privacy Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Werkten mee aan dit nummer Ziggy Vendemmia, Linda Vandenberghe, Simon Vandersmissen, Kaatje Van Hemelrijck, Piet Ools, Jolijn Cums Grafisch Ontwerp www.pjotr.be V.U. Maarten Franssens, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node
Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 december 2015. Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren. Dank voor je begrip.