Traduzione di Gioia Sartori
Un giorno perfetto per fare merenda in compagnia.
È un bel pomeriggio di sole.
Tartaruga guarda una montagna all’orizzonte e dice: “Che meraviglia! Prima o poi mi piacerebbe salire lassù”.
Coniglio ha già sentito questa storia
parecchie volte.
“Quando sarò pronto”, aggiunge.
Quindi propone: “Andiamoci domani!”.
“Domani? Che fretta c’è?” risponde Tartaruga.
Ma poi accetta la sfida di Coniglio.
La mattina dopo Coniglio si alza di buon mattino e va a casa di Tartaruga.
Toc, toc!
Ma il suo amico non è ancora pronto. “Solo un attimo”, dice.
“La la la…”
“Solo un altro attimo.”
“Ancora un attimo.” “Un attimo ancora.”
Ma cosa sta facendo?
“Ancora un attimo e ci sono”, dice Tartaruga.