Provaci ancora,cucciolo
TRADUZIONE DI
Gioia Sartori
Èun problema, quando anche tu vorresti una bella susina viola...
...
ma hai troppa paura di saltare.
“E se provo a prenderla e non ci riesco?” chiedi alla mamma.
“A volte proviamo e non riusciamo, può capitare”, risponde la mamma, addentando il frutto viola e maturo.
“Va bene lo stesso.”
È un problema quando anche tu vorresti una bella susina viola e matura, ma hai troppa paura di arrampicarti.
“E
se comincia a piovere e io scivolo giù dal tronco e mi graffio le zampe?”
“A volte scivoliamo
e ci graffiamo le zampe: può capitare”, risponde la mamma, continuando a masticare il frutto viola, maturo e succoso. “E va bene lo stesso.”
È un problema quando anche tu vorresti una bella susina viola, matura e succosa, ma hai troppa paura di salire sui rami.
“E se un forte vento fa tremare l’albero
e
io perdo l’equilibrio e sbatto il muso?”