Matthew Cordell
Traduzione di Sara Ragusa
A Julie, la Poppy per il mio Ugo.
Titolo originale: Cornbread & Poppy © 2022 by Matthew Cordell Edizione italiana © 2022 Cart’Armata edizioni Srl Terre di mezzo Editore via Calatafimi 10, 20122 Milano Tel. 02-83.24.24.26 e-mail editore@terre.it terre.it acchiappastorie.it Direzione editoriale: Miriam Giovanzana Coordinamento editoriale: Giulia Genovesi
Stampato nel mese di ottobre 2022 Rubbettino print, Soveria Mannelli (CZ) Questo prodotto è composto da materiale che proviene da foreste ben gestite, da foreste certificate FSC® e da altre fonti controllate.
.................. 4 .......... 28 .. 56
Era inverno ed erano caduti i primi fiocchi di neve.
Ugo era in casa a sistemare tutto ciò che aveva messo insieme nel periodo del raccolto: marmellate, grano e formaggi.
4
5
Ogni autunno Ugo si preoccupava t ringi Str
!
di non avere cibo a sufficienza per arrivare alla fine dell’inverno.
Ma in realtà gli piaceva anche pianificare e preparare.
E ci voleva un sacco di pianificazione per superare quei lunghi mesi di gelo. 6
7
La migliore amica di Ugo, Poppy, invece non si preoccupava mai.
8
Lei amava l’avventura. Le piaceva andare in bicicletta.
9
Adorava camminare in montagna. E anche andare sull’altalena a casa di Ugo.
10
Ma non le piaceva affatto pianificare e preparare. Non aveva voglia di pensare alle provviste. Se ne occupava sempre all’ultimo. Ed era quasi rimasta senza scorte. BUM! BUM! Bussarono alla porta di Ugo.
11
“È ora di fare provviste per l’inverno!” esclamò Poppy. “Poppy!” disse Ugo. “Ma è già inverno! Non hai ancora preparato le tue scorte di cibo? Ormai sarà tutto finito!” “In che senso ‘tutto finito’?”
12
13
“Non ti ricordi quando ti ho chiesto di venire con me a prendere il formaggio al caseificio di Sam?” chiese Ugo.
“ ‘È quasi finito’, ho detto. E tu cosa hai risposto?” 14
“Ma stavo andando in bici!” rispose Poppy. 15
“Non ti ricordi quando mi sono offerto di aiutarti a raccogliere il grano nei campi di Piumacavallo? ‘Non ne è rimasto molto’, ho detto. E tu cosa hai risposto?” chiese Ugo.
“Naa, lo farò dopo”, disse Poppy. “Ma quel giorno stavo andando in montagna!”
“Non ti ricordi quando ti ho detto di andare a prendere la frutta nell’orto di Nonna Pervinca? ‘Non ce n’è quasi più’, ho detto. E tu cosa hai risposto?” chiese Ugo.
18
“Naa, lo farò dopo”, disse Poppy. “Ma stavo dondolando sull’altalena!”
19
Un inverno senza scorte di cibo è una faccenda pericolosa. “Oh no, Ugo!” disse Poppy. “Oh no, Poppy!” disse Ugo.
“Forza Poppy, andiamo a chiedere se è rimasto qualcosa.” Il formaggio di Sam era finito.