Fratelli

Marie Le Cuziat

Hua Ling Xu

Traduzione di Maria Bastanzetti

Arùn è scuro come il caffè.

Uno è alto, l’altro più basso.

Rey è biondo come il grano.

Non sono amici

né semplici compagni, non sono vicini

e nemmeno cugini.

Arùn e Rey sono fratelli.

Uno osserva, l’altro si arrampica.

Uno disegna, l’altro danza. Uno cammina, l’altro prende il volo.

Arùn e Rey sono così diversi che la gente si fa domande, e li guarda con sospetto.

“Ma è impossibile! Quei due non possono essere fratelli!”