Traduzione di Maria Bastanzetti
Maurice ha trovato un sistema infallibile per attirare i topi: LEGGE DELLE STORIE. Ma non le legge in un modo qualsiasi. Le legge a voce alta. E, in effetti, i topi arrivano da ogni parte e si avvicinano per ascoltarlo.
Ma siccome legge storie tristi, racconti pieni di principesse sfortunate e lupi fatti a fettine, va a finire che poi non ha mai tanta voglia di dedicarsi alla caccia. E al termine della storia, tutti i topi se ne vanno tranquilli come sono venuti.
Il gatto si chiede se non sarebbero più efficaci delle storie da ridere. Qualche barzelletta, magari. Comincia a leggere, sempre a voce alta. E i topi si avvicinano di nuovo.
Solo che, dal troppo ridere, Maurice s’interrompe di continuo. Ride così tanto che gli fa male la pancia. Impossibile mangiare, dopo un attacco di ridarella come questo. E poi, ridono anche i topi. E lui non può proprio mangiare qualcuno con cui si è appena fatto una bella risata.