Clothilde Delacroix
e il pulcino a sorpresa
Traduzione di
Eleonora Armaroli
Mina Gattina sta dormendo.
6
7
All’improvviso, un rumore la sveglia.
Si alza. È ancora notte. Sente di nuovo quel rumore! 8
“Che strano...” pensa ad alta voce, raggomitolata sotto la coperta.
“Aspetta, questo suono lo conosco: è la mia pancia che ha fame.” 9
Mina Gattina va in cucina.
Ma ecco che sente di nuovo il rumore. “Sembra che venga dall’esterno.” Mina Gattina resta immobile. 10
Dopo un po’, proprio quando sta per riaddormentarsi, tende l’orecchio...
Ancora quel rumore. 11
Mina Gattina scende timidamente le scale e, con gli occhi ancora pieni di sonno, si decide ad aprire la porta.
12
Di colpo, però, gli occhi si spalancano e Mina Gattina si sveglia del tutto. “Pio!”
“Oh, povero pulcino!” si agita Mina Gattina. “Pio”, continua a ripetere il piccolo pennuto. 13