Fasenda Santa Edwigues
destino fronteira!
472 lím
Barra de Quaraí
ite
s
n
Tomás Gomenzoro
Parque Rivera
Rincón de Franquía/ área protegida en proceso de ingreso en el SNAP
“La frontera produce diferencias. Mira a la vez hacia adentro y hacia fuera y establece un doble juego de inclusión y exclusión.Es precisamente el territorio invisible que se encuentra más allá del límite...”
Topador
293
158 Parque Municipal du Batuva
Cati
Santana do Livramento
30
Av. Joao Pessoa Treinta y Tres Orientales
Yacimientos de ágatas
293
Parque Gran Bretaña
Rincón de Pacheco
Masoller
153 Marco de Itacuatía
Tranqueras
Salto
Cerros Chatos
5
Valle del Lunarejo/ área protegida ingresada en el SNAP
Dom Pedrito
Parque Hidráulico
Parque Oriental
Mojón límite contestado
Monumento histórico Masoller
Club de golf Cuñapiru
Parque Internacional Cerro del Marco
Rivera
Represa de OSE
En cuanto a la forma de accionar, se observará la frontera desde dos escalas diferentes, por un lado se propone en una macro-escala una “ruta turística” y por el otro, en un enfoque más cercano a micro-escala, se intervendrá específicamente en el entorno urbano. En la primer situación, dicha ruta conectará las 12 ciudades fronterizas de mayor tamaño e irá intercalándose por determinados puntos geográficos y otros centros poblados más pequeños, algunos de ellos, comúnmente ignorados por ser pequeños pero con gran potencial a explotar, convirtiéndose en puntos claves cuyo desarrollo y crecimiento se presenciara a corto y largo plazo. Esta “ruta” bi-nacional que irá fluctuando a lo largo de toda la banda uruguayo-brasilera, estará formada por rutas y caminos, algunos ya existentes y otros nuevos, que a su vez pasarán por algunos de los puntos claves anteriormente mencionados y que gracias a su accesibilidad, se convertirán en centros turísticos. Así mismo, dicha ruta se dibujará en el territorio por medio de infraestructuras que la trazarán a lo largo de todo el recorrido. En definitiva, el objetivo principal es promocionar una frontera más abierta a un turismo no solo comercial, sino que aproveche al máximo el territorio en si mismo.
Balneario Lagos del Norte
28
Cerro Pelado al Este
Minas de Corrales
Laureles/ área protegida en proceso de ingreso en el SNAP
Bagé Lapuente
27
6 Acegua
Tacuarembó
Vichadero
26
Av. José G. Artigas
Aceguá
Ansina
Paysandú
Paso del Centurión
Isidoro Noblía
26
8
Esta “ruta” cuenta con ciertas infraestructuras que la hacen parte de un conjunto y que le proporciona determinada identidad: eco aventura descanso en los lagos escaladas de cerros guiadas
Melo
26
7
comienzo/fin de recorrido ecológico
_paradores lugares de parada y descanso juntos a las carreteras, a veces asociados a los miradores. Pueden contar con aparcamientos para vehículos, servicios higiénicos, mesas y bancos. En estos lugares se ubican mapas interactivos a disposición del usuario.
comienzo/fin de recorrido eco-aventura mirador Lunarejo Balneario Lagos del Norte
parador Cerros Chatos
comienzo/fin de recorrido ecológico
_mapas interactivos describe el lugar donde se encuentra el usuario, y sugiere nuevos destinos. Además, cuenta con una serie de recorridos sugeridos a los turistas algunos de los cuales son los siguientes: recorrido tradición_ centros históricos, plazas, iglesias, mojones o monumentos históricos, construcciones patrimoniales. recorrido rural_ paseo por estancias, tambos, bodegas. recorrido ecológico_ áreas protegidas, reservas, parques nacionales. recorrido eco-aventura_actividades como rappel, escaladas, paseos por ríos o arroyos.
comienzo/fin de recorrido rural
parador Vichadero mirador Centurión
Fasenda Taruma
paseos en bus paseos en globos parador Arroio Grande
cabalgatas caminatas avistamientos
90
_sitio web “destino fronteira!” es una plataforma para los ciudadanos, quienes de manera colectiva, participativa y dinámica pueden proponer nuevos puntos o centros en toda la frontera, tanto en la ruta como dentro de las ciudades y sus alrededores. Se busca que esta herramienta sea parte de un proceso abierto e inclusivo, que imponga un rápido ritmo de acción y de intercambio de testimonios, fotos, sugerencias, como forma de revitalizar identidades.
Balneario Lago Merín
80
80
90
Vista Lateral Izq.
Vista Frontal
_actores MIDES, MIN (Ministerio de Integración Nacional, Br),MEC, AUCI (Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional), Ministerio de Relaciones Exteriores de ambos países, Comites de Frontera.
mirador San comienzo/fin de recorrido ecológico Miguel Barra del Chuy
San Servando
8
_co-gestión se le atribuye especial importancia a la participación de los ciudadanos tanto en la conformación de la agenda como en la elección de nuevos destinos para la ruta turística propuesta.
18 Balneario Lago Merín
Rincón Vergara
471 Treinta y Tres
17 Santa Vitória do Palmar
19
_instrumentos PDFF (Programa de Desarrollo de la Franja de Frontera), Planes Generales de Ordenación.
* Ver sitio web en librito. Disponible aplicación para celulares.
Yaguarao Puente Int. Mauá
Río Branco
_gestión Para accionar en el terriotorio se crea la directriz general de frontera la cual tiene por objeto la ordenación de la globalidad de los lugares geográficos y de las actividades sociales que afectan al territorio.
ciudades dormitorio
Arroio Grande
Paso del Centurión/ área protegida en elaboración estudio de propuesta
_miradores puntos de atracción turística destacados en la ruta que constituyen enclaves singulares desde el punto de vista paisajístico.
Fasenda Vento Norte
Fasenda Taruma
Sierra de Aceguá
44
comienzo/fin de recorrido rural
Planta
293
Guaviyú Cerrillada
29
31
Fasenda Santa Edwigues
recorridos parques paseos rurales paisajes
km
Fasenda Vento Norte
Parque Congreso Piedra Pintada
4
10
Dom Gabriel
290
Pintadito
3
mirador Franquía
Puente Int. de la Concordia
Javier de Viana
=
Rosario do Sul
Artigas
30
il
67
Quaraí
Paseo 7 de Setiembre
Quaderns 229
“Uruguay espera eliminar fronteras con Brasil para bienes y personas en el 2014” lanación.com.ar Dentro del marco de esta política de apertura de frontera se busca crear una nueva dinámica de actuación sobre el territorio comprendido, que proponga difuminar los límites reales y sociales a través de una gestión a nivel territorial enfocada en el turismo y la interacción social como motor de cambio. Dicha actuación apuntará a consolidar e interconectar estas regiones fronterizas, con características específicas y con marcadas diferencias, a una red de subsistemas abiertos que interactuen entre si y a lo largo de toda la frontera. Como prioridad se busca generar una identidad al conjunto del territorio así como un mayor aprovechamiento del borde, incorporando gran cantidad de lugares tanto naturales como urbanos, actualmente no explorados. Dicho proceso de integración se irá gestionando paulatinamente entre pequeñas y grandes ciudades a lo largo de toda franja, logrando como resultado una sinergia en toda la zona que consigue reconocer a la frontera como un conjunto más que como una suma de partes. Para ello, se implementará un plan de acción basado en una directriz general de frontera que comprenderá todo el perímetro fronterizo.
Br
as
Bernabé Rivera
Bella Unión
“Las fronteras son los confines, la tierra de nadie en la que se producen los cambios de nombres. En su sentido literal, son la separación política y cultural entre países o áreas geográficas; pero también son los lugares en los que se produce en mayor medida el mestizaje.”
parador Piedra pintada
co
14
San Luis al Medio
15
Chui
18 de Julio
Chuy
Parque San Miguel/ área protegida ingresada en el SNAP
Av. Brasil Uruguay
Ciudades Gemelas Ciudades Pueblos - Villas Rutas Ppales.
Barra del Chuy
Caminos
9
13
Frontera - Puente Frontera - Calle Ruta propuesta Caminos a construír
_Imagen en “ruta turística” espectáculos
actividades artísticas
ferias itinerantes
barcitos nocturnos
espectáculos musicales
cafés
locales de comidas
hoteles y hostels
_Imagen cantero central chuy-chui
estancias o haciendas
ejemplo de un recorrido por la ciudad
ejemplo de un recorrido en bicicleta
sendas peatonales y ciclovias
En cuanto a la escala más pequeña o micro-escala se distinguen las diferentes cualidades y formalidades de cada ciudad gemela. Se toman 2 pares de éstas a modo de ejemplificar la forma de accionar.
_Río Branco - Yaguarao
club deportivo
_Chuy - Chui
estancia turística
La búsqueda de un conjunto de intervenciones y eventos que consiga repetirse a lo largo de toda la frontera actuaría como nexo, basándonos en que en toda la línea existen características similares.
plaza de deportes
centro cultural bi-nacional
actividades náuticas puentes peatonales
zona de picnic
semana de la inte
gracion: actividade
zona polivalente
s en Av.Brasil Uru
guai
zona hotelera y gastronomica
zona comercial recorrido rural
recorrido ciudad
Como medio para lograr la intensificación de la relación entre la población y el espacio público se lleva a cabo la incorporación de diferentes “infraestructuras de intercambio” que consisten en: Zonas de recreación_ comprende nuevas sendas peatonales, ciclovías, áreas con fuerte presencia de verde, juegos para niños, etc. Zonas de servicios_ stands de información turística, locales de información del MIDES y el MEC, mapas interactivos, baños públicos, estaciones de alquiler de bicicletas, etc. Zonas colectivas_ lugares de intercambio cultural, espacios de usos múltiples, ferias itinerantes, muestras y talleres, etc.
zona histórica
cantero de flores
zona de descanso
plaza de juegos deportivos
plaza infantil
centro cultural y deportivo bi-nacional
recorrido bici
cantero de flores arbolado de cantero
zona de camping
sendas peatonales + ciclovía
nueva zonas de esparcimiento
plaza juegos
plaza seca
se utiliza el límite natural del río como revitalizador fundamental que une las 2 ciudades por medio de distintas actividades
plaza verde
plaza de flores
zona de plazas
parque de diversiones infantil
24
1° 1°-2 2-3 4-10
9
-
13
FEBRERO
16-17
22 - 24 1°-28 2-3
3
9-10
18-24
28-29
MARZO
Yoselin Grunberg_Natalia Picart_Nataly Pizzo_Serrana Vega
5-7
ABRIL
26-28 29
1°
6-12
MAYO
19
Tr ÓN _F an es :R qu tiv -S er al dL a s. He . _ r m Ra an id an Co do ns tit Pa uy tri en as te -R sd ive e ra 18 . 30 -M elo .
AC I
TE GR
IN
a-
in
ie
sta J
un
A
17-23
JUNIO
_F
AN
M
SE
_
id
Ra
_
19-20 19-20
ENERO
DE
cio
Na ta li
la
e
sta d
ie
_F
2-31
LA
de
Ta ra rir a
Ar ti
ye
ga s
lB
-I
ag re
sid
or
o
-T om
No
ás
bl
ía
.
Go
m
en
zo r
o
_ D _E ía d x e _ 4 po l Pa M _ ° Fe el trim 21 r o o _R ° Feia E - M nio ai st tni elo - E _ d D iva ca - . n T Fie ía l d U O sta de e l rug DO EL de Las a Ca ua PA la Am nc ian IS. Tr é ión a ad ric G ici as a ón - uc - L Ace ha _R a C gu - S ec or á. ao _ rea on Ga Ra c illa i br _ id G ón iel ,R Ra e d oc _E id ne e la h a. xp clu ral B o b U A ata Fe r rti ll ria ug ga a d - A uay s - e I ce - F Río nd gu ra B ia á ile ran Mu M co er ue . ta rto -V _ elá . VI zq Ba ue rra z. _M em us C _E eo an xp s e to o n a Ar La tig N Fron as oc te ir - P he _S la - E a N em za n a a Ba TO tivi _ F na tll DO sta d eA E ies eR ta rti L P Bar de iver ga AI r a s. S. a d la o Pr - Riv Qu od er ar uc a. aí ció n -B ell aU ni ón .
. . to um lini r en o B e r t m h r a ar . ar o ra en m sa ic ia lm lm IS. . o. m . an al Liv or lta ar M to Pa Pa PA les can ra sc ra o. o P a o n l m v a c o L o e a B e i d r e m E D D r. n d rie - L ón. Riv ar o L or Las M y - el . o. na am . ia de Braria ab ria DO la lm a d vr ta cu ue Z nc rta Uni ra de ar e C ro- lo. aé r ero ór G i . ue ío itó a O e a t tó n l e a n d b L a c i i i n T P a Y q r . a o d u l a m V n br s. lm ad as ue va te Le - R . V .V lla ive el ar na Sa M am Do Gr al as rie o B ra -S Do nt a. . h. re Av. rón Sta - E aé. c. . aia ta o. de s d - P Q. Pa Vich Min on C Aré a Be e R ia o rill o. le Alore ab - Rí ive vera up . a - Sa . Y . ío o P S g St i ín . i t n r a d n -C l A T o B d t b a : r r l s . e R d o u a o l n s e Q c a n O l G l i n l s B R a h l F D n e ez D a o t a . l n c c I i g e u e 9 r r o d r m l á a o U t . b a R t ll a r p o i n i A a g ll é n ia a . A A a a u c u o o e r ió a M u : C rie : R ru - 1 Las Sa egu ho ha Cr upa N : Sa blía ba Bra o ázq a. nde nde tóri llatí al - rtig l Ya Ca lo. a d edre Un cion vram nto a. al S Las ío G a O Co N: B tóri ioll l Or sad Pue . a. V a Inasti lS ud N: ich N ab N -U a t g a c l a c T o l r i a A n i d o i R A a s Ó m s l m l Ó Ó e t h l V Ó i a s N a ío I a o IÓ V C e e l lo S a C E L o s La e m ra r V bo io - d l e re P lla na CI o G de CI ras ás cin é - CI auc ueb rie - A Gau oup p R o o C al má ore m tiv and AC a. ta nd a d De tad e l - re á n ne o. AC ar io - V lo G G a. e ac as as de - M p La e er m RA - Sa ran RA de ió io doro e Tu ro - no. a Co ba GRA G - P Gab elo tro arr lo. el ar rta a Pa Río Río - St n - Cern rtig rill val rgo a Rera - de B Int iel na D Pur La P no olcl 0 k Fes ch GR - St FiesGra iest n - mis a - Mona mpe uti EGR lop o c c G G n a e m l M a e n n i E el G E a E l B r o M n F t i 5 : o E l í t O a s d r ca F ó a n e L - a a a T ra Ca al Mu ila- bro iert anjá era In de Aa a arn o La de edre aval ava abr nta el ra Vera y F ón mo err INT ibre na: Río a: raci la A ptis nac a Ca o y NT Mi Río s N z - I lla ava Las da y Tup INT ave nd Sao a - cue sta - M cía NT e B IN a G I I a B a Ve n s u a t l l D a e a t a a M r d h r r t n L i i t e o G C r e l - ia an L sp m a ad ba n l er go P rn ar o -S ig dr e m ra r al LA e m r a eg o Ba te is n o t N - o A LA do LA e la ia LA t. rim ere a d pi : En : Fi ntr Ga p s n iv Ca de de de rr Ba go o P de E L ir e a m nt go d el e Ie n e Ca e C a La a C a t. M e d o a Tu iv E DE ien DE al d fer DE ro In D al al el A ión in ípic e la alla to a P mp lut rrou ana ana cue Paz La e In la Mia d lia D a a agu per Sam ra ón d de el L de de Cdel l - S l In an La P cto e D erm de est A D al a de Sel M e Se e I idos rme eo I Nat del l v v c i i l A v A A A m u t e Ca c Fa m m n a iv po e l d de r gí st l L m al te ici al l d al a a va va l S a ye l d p a : F N a n d d l d n e d al l st st l d ac o l H l d at N N ol ye AN est ° Ex AN uen ro Fe Fe tiva ebr id D tiva tiva id B MA a dsta ° Re sta . Se . Se toe id L a d tiva sta ° Fe ° Vi Fie tiva ° Ca nav Fron Ed nav tiva nav an an rna rna tiva vesí Pro tiva ° Su man 10 MA Mis r. Fi sta Fin tiva id U id H ° Ro stiv tiva MA id v t F P M M c ° ° n s o ei es ie 40 13 9° es 34 ar a 8° ar es ar em em a Ca es ra 8° es 18 e y SE 8° 1e Fie 2°. Fes Ra Ra 28 Fe Fes SE a SE ° 39 SE n 12 25 Fes Cel Ra Fes Fes Ra _ SE Fie Fie 15 Fie 3a 3a M Ra 8° _ _R _ _4 _ _ _E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _R _F _F _ _ _ _F _ _C _L _ _C _F _C _S _S _ C _ _F _T _ _F _ _ S _ 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
4-6
6-7
18
JULIO
27
-
5
10-11
AGOSTO
19-25
7-8
8
10-18
13-20
SETIEMBRE
5-6 7
-
14
OCTUBRE
24-31 1°-2
3
11
-
NOVIEMBRE
17
20-21
6-7
6-8
DICIEMBRE
_Imagen a orillas del Río Yaguarón, Rí Branco - Yaguarao
_la agenda concentra y planifica los diferentes eventos que se llevarán a cabo a lo largo de todo el año, en nuestra forntera. Así mismo, se propone como otra forma de desdibujar los límites la “Semana de la Integración” que se irá repitiendo en las diferentes ciudades gemelas en distintos momentos de año. Con ello, se busca promover diferentes actividades que se enfoquen en la unión e intercambio entre las 2 culturas pertenecientes a la frontera y la revitalización de identidades. Dicha agenda irá asociada también al sitio web que concentrará todos los eventos planificados y los propuestos a través de la participación cuidadana. *Ver Semana de la Integración en librito