ข้ออ้างการปฏิวัติและรัฐประหารฯ by Textbooksproject Foundation

ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√ “Reason” for Coups in Modern Siam/Thailand: Document and Analysis ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå

‡Õ° “√«‘™“°“√ ‚§√ß°“√µ≈“¥«‘™“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬™“«∫â“π À¡“¬‡≈¢ 6/2550/2007

ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√ ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå

∫√√≥“∏‘°“√ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√ :

™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ °‘µ ÿπ’ √ÿ®‘™“π—π∑°ÿ≈ ÿ√‘¬“æ√ ‚ °—πµå

æ‘¡æå§√—ßÈ ·√° : ®”π«πæ‘¡æå : √“§“ :

°—π¬“¬π 2550 1,000 ‡≈à¡ 160 ∫“∑

ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ : DREAM CATCHER GRAPHIC CO., LTD. ‚∑√. 0 2455 3932, 0 2455 3995 ISBN :

978-974-7662-77-1

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å The Foundation for The Promotion of Social Science and Humanities Textbooks Project 413/38 ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700 ‚∑√/‚∑√ “√ 0 2433 8713 413/38 Arun-amarin Road, Bangkoknoi, Bangkok, Siam 10700 Tel./Fax. 0 2433 8713 http://www.textbooksproject.com

“√∫—≠ 1. ∫∑«‘‡§√“–Àå ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π

2. ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å»µ«√√…°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π

3. ‡Õ° “√ ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π I ¿“§Õ« “π ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å 1. °∫Ø§√—Èß·√° ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å : °∫Ø √.».130 (æ.».2454) 1.1 ç¢âÕ§”π÷ß§«“¡≈â“À≈—ß¢Õß™“µ‘é ¢Õß §≥–æ√√§ √.».130 1.2 ç∫—π∑÷°«à“¥â«¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡´“¡·≈–§«“¡‡®√‘≠ ¢Õßª√–‡∑»é ¢Õß √.Õ.¢ÿπ∑«¬À“√æ‘∑—°…å (‡À≈Áß »√’®—π∑√å) À—«Àπâ“§≥–æ√√§ √.».130 2. ªØ‘«—µ‘ 2475 : °”‡π‘¥√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ª√–°“»§≥–√“…Æ√©∫—∫∑’Ë 1 (√ÿàßÕ√ÿ≥ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475)

II ¿“§ ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 3. √—∞ª√–À“√§√—Èß·√° : √—∞ª√–À“√‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ (1 ‡¡…“¬π 2476) 3.1 æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥„À¡à 3.2 §”·∂≈ß°“√≥å¢Õß√—∞∫“≈

79 80 80 84

91 91

95 96 96 98

4 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

3.3 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§Õ¡¡Ÿπ‘ µå æÿ∑∏»—°√“™ 2476 100 4. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 2 : √—∞ª√–À“√‚¥¬§≥–√“…Æ√ 102 (20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476) 4.1 ª√–°“» 102 4.2 ‚∑√‡≈¢°√“∫∂«“¬∫—ß§¡∑Ÿ≈„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® 103 æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß∑√“∫ 4.3 Àπ—ß ◊Õ∂÷ßæ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ 104 ¢Õ„Àâ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 4.4 Àπ—ß ◊ÕµÕ∫¢Õ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 106 ¢Õßæ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ 4.5 ª√–°“»„Àâ‡ªî¥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ 107 4.6 ª√–°“»·µàßµ—Èßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 108 5. °∫Ø§√—Èß·√° : °∫Ø∫«√‡¥™ (11 µÿ≈“§¡ 2476) 109 5.1 §”¢“¥¢Õß§≥–°Ÿâ∫â“π‡¡◊Õß (ΩÉ“¬°∫Ø∫«√‡¥™) 109 5.2 ª√–°“»¢Õß§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß (ΩÉ“¬°∫Ø∫«√‡¥™) 111 5.3 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 ¢Õß√—∞∫“≈ 114 æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ 5.4 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 2 ¢Õß√—∞∫“≈ 116 æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ 5.5 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 3 ¢Õß√—∞∫“≈ 117 æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ 5.6 §”µÕ∫§”¢“¥¢Õß√—∞∫“≈ æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈œ 118 µàÕ§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß 6. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 2 : °∫Øπ“¬ ‘∫ 2478 (3 ‘ßÀ“§¡ 2478) 119 ‡Õ° “√§”øÑÕß ç¢âÕÀ“°√–∑”º‘¥∞“π°∫Øé 7. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 3 : °∫Ø 2482 (29 ¡°√“§¡ 2481) 122 §”æ‘æ“°…“»“≈æ‘‡»… 122 8. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 3 : √—∞ª√–À“√ 2490 125 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 (9 æƒ»®‘°“¬π 2490) 125

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 5

9. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 4 : √—∞ª√–À“√∑“ß®¥À¡“¬ (6 ‡¡…“¬π 2491) Àπ—ß ◊Õ°√“∫∫—ß§¡≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’∑—Èß§≥–¢Õßπ“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å 10. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 4 : °∫Ø‡ π“∏‘°“√ (1 µÿ≈“§¡ 2491) ∫—π∑÷°«à“¥â«¬∑À“√Õ“™’æ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß 11. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 5 : °∫Ø«—ßÀ≈«ß (26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492) 11.1 §”·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–√—∞∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à ß∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–π§√ 11.2 ∫∑«‘‡§√“–Àå°“√‡¡◊Õß‰∑¬¿“¬„µâ ç√—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡é (2490) ·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫ªï 2492 ¢Õß ª√’¥’ æπ¡¬ß§å 11.3 ¢∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492 12. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 6 : °∫Ø·¡πŒ—µµ—π (29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2494) 12.1 ∫—π∑÷°¢Õß§≥–°Ÿâ™“µ‘ 12.2 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß°Õß∑—æÕ“°“»©∫—∫∑’Ë 8 13. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 5 : √—∞ª√–À“√∑“ß«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß (29 æƒ»®‘°“¬π 2494) §”·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 ¢Õß§≥–∫√‘À“√ª√–‡∑»™—Ë«§√“« 14. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 7 : °∫Ø —πµ‘¿“æ (10 æƒ»®‘°“¬π 2495) 14.1 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß°√¡µ”√«® 14.2 „∫ª≈‘«¢Õß¢∫«π°“√°Ÿâ™“µ‘ 14.3 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ §Õ¡¡‘«π‘ µå 2495 15. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 6 : √—∞ª√–À“√ 2500 (16 °—π¬“¬π 2500) ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 ¢Õß§≥–∑À“√ 16. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 7 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é (20 µÿ≈“§¡ 2501)

127 127 130 130 132 132 134

137 139 139 141 143 143 145 145 146 147 148 148 149

6 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 2 149 ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 4 150 17. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 8 : §¥’°∫Ø 3 ∏—π«“§¡ 2507 154 §”æ‘æ“°…“»“≈∑À“√ 154 18. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 8 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 157 (17 æƒ»®‘°“¬π 2514) ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 6 157 19. æ≈—ßª√–™“™π 1 : ªØ‘«—µ‘µÿ≈“§¡ (14 µÿ≈“§¡ 2516) 159 19.1 §”ª√–°“»‡™‘≠™«π√à«¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ 159 19.2 ·∂≈ß°“√≥å°≈ÿà¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ 161 19.3 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ 163 ©∫—∫∑’Ë 1 19.4 æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 164 20. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 9 : √—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519 166 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π 166 21. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 9 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2520 (26 ¡’π“§¡ 2520) 168 ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ 168 22. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 10 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ 169 ç§≥–ªØ‘«—µ‘ (20 µÿ≈“§¡ 2520) ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ 169 23. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 10 : °∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ 2524 171 (1 ‡¡…“¬π 2524) ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ 171 24. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 11 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2528 174 (9 °—π¬“¬π 2528) ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ 174 25. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 11 : √—∞ª√–À“√ §≥– √ ™. 177 (23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2534)

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 7

·∂≈ß°“√≥å§≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 1 26. æ≈—ßª√–™“™π 2 : æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡ (17 æƒ…¿“§¡ 2535) 26.1 ·∂≈ß°“√≥å√à«¡ çæ≈—ßπ—°»÷°…“é 26.2 ·∂≈ß°“√≥å ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬ 26.3 §”™’È·®ß®“°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ≈.Õ. ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ 26.4 °√–· æ√–√“™¥”√— ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 27. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 12 : √—∞ª√–À“√§≥– §ª§. (19 °—π¬“¬π 2545) ·∂≈ß°“√≥å§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ (§ª§.) ©∫—∫∑’Ë 1

177 181 181 184 186 192 196 196

8 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

§”·∂≈ß ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å ‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2509 ¥â«¬§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®°—π‡Õß‡ªìπ à«π∫ÿ§§≈„πÀ¡ŸàºŸâ¡’§«“¡√—°„π¿“√°‘® ∫√‘À“√°“√»÷°…“®“° ∂“∫—πµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√µ”√“¡’∞“π– ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀπ÷Ëß¢Õß ¡“§¡ —ß§¡»“ µ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °àÕπ∑’Ë®–¡’∞“π– ‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¡◊ËÕµâπªï æ.». 2521 ∑—Èßπ’È‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π∑ÿπ∑√—æ¬å ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘√ÁÕ°°’È ‡ø≈‡≈àÕ√å ‡æ◊ËÕ„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¢—Èπµâπ ‡ªÑ“À¡“¬‡∫◊ÈÕß ·√°¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ °Á§◊Õ àß‡ √‘¡„Àâ¡’µ”√“¿“…“‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡©æ“–„π∑“ß —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å ∑—Èßπ’Èµà“ß°Á‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π„π √–¬–π—Èπ«à“ §ÿ≥¿“æÀπ—ß ◊Õµ”√“‰∑¬√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“·¢πß«‘™“¥—ß°≈à“«¬—ß ‰¡à Ÿ ß æÕ ∂â “ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡’ À π— ß ◊ Õ ‡™à π π’È ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¬à Õ ¡¡’ à « π™à « ¬¬°√–¥— ∫ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“„π¢—Èπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬ª√‘¬“¬ Õ’°∑—Èß¬—ßÕ“®™à«¬°“√ √â“ß √√§åªí≠≠“ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß‚¥¬ à«π√«¡ æ√âÕ¡°—ππ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ °Á¡’‡®µπ“Õ—π·πà«·πà∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡º≈ß“π‡¢’¬π¢Õßπ—°«‘™“°“√µà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ º≈ß“π«‘™“°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª‚¥¬∑—Ë«∂÷ß„πÀ¡ŸàºŸâ Õπ ºŸ‡â √’¬π ·≈–ºŸâ π„®ß“π«‘™“°“√ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ ¡ÿàß¢¬“¬§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∫√√¥“π—°«‘™“°“√ÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß ¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ¥â«¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¥â“π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ √â“ßµ”√“ °“√‡¢’¬π °“√·ª≈ ·≈–°“√„™âµ”√“π—ÈπÊ ´÷Ëß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß àß‡ √‘¡·≈–°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—πæ÷ß ª√“√∂π“ µ≈Õ¥®π§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’µàÕ°—π„π«ß«‘™“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 9

π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ §◊Õ àß‡ √‘¡·≈–‡√àß√—¥„Àâ ¡’°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õµ”√“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπß“π·ª≈‚¥¬µ√ß ß“π·ª≈ ‡√’¬∫‡√’¬ß ß“π∂Õ¥§«“¡ ß“π√«∫√«¡ ß“π·µàß·≈–ß“π«‘®—¬ „π™à«ß·√°Ê ‡√“‰¥â‡πâπ àß‡ √‘¡ß“π·ª≈‡ªìπÀ≈—° ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥ æ‘¡æåµ”√“ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ¥â«¬ π—∫·µà‰¥â°àÕµ—Èß‚§√ß°“√µ”√“œ ¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß¢Õßπ—°«‘™“°“√À≈“¬ ∂“∫—π “¡“√∂ àß ‡ √‘ ¡ -°≈—Ë π °√Õß-µ√«® Õ∫ ·≈–®— ¥ æ‘ ¡ æå À π— ß ◊ Õ µ”√“¿“…“‰∑¬√–¥— ∫ Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡®µπ“√¡≥å ·≈–π‚¬∫“¬ ‰¥â§√∫∑ÿ° ª√–‡¿∑ ·≈–¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡ “¢“«‘™“µà“ßÊ ∂÷ß 8 “¢“¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ (1) “¢“«‘™“¿Ÿ¡‘»“ µ√å (2) “¢“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å (3) “¢“«‘™“‡»√…∞»“ µ√å (4) “¢“«‘™“√—∞»“ µ√å (5) “¢“«‘™“ —ß§¡«‘∑¬“·≈–¡“πÿ…¬«‘∑¬“ (6) “¢“ «‘™“ª√—™≠“ (7) “¢“«‘™“®‘µ«‘∑¬“ (8) “¢“«‘™“¿“…“·≈–«√√≥§¥’ πÕ° ®“°π’È‡√“¬—ß¡’‚§√ß°“√º≈‘µµ”√“ “¢“«‘™“Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ‡™àπ “¢“«‘™“ »‘≈ª– ´÷Ëß°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¢—Èπ¥”‡π‘πß“π ·≈–¬—ß‰¥â¢¬“¬ß“π„Àâ¡’°“√·µàßµ”√“‡ªìπ ç™ÿ¥é ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡§“∫‡°’Ë¬«√–À«à“ßÀ≈“¬ “¢“«‘™“ ‡™àπ ç™ÿ¥™’«‘µ·≈–ß“πé ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëπà“ π„® ¥—ß∑’Ë‰¥â®—¥æ‘¡æå‡º¬·æ√à‰ª·≈â«∫“ß‡≈à¡ ªí®®ÿ∫—π¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ ¬—ß§ß¡’‡®µπ“Õ—π·πà«·πà∑’Ë®–¢¬“¬ß“π ¢Õß‡√“µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ·¡â®–ª√– ∫Õÿª √√§π“π—ª°“√ ‚¥¬‡©æ“– Õÿª √√§¥â“π∑ÿπ√Õπ ‡æ√“–°‘®°“√¢Õß‡√“‰¡à„™à°‘®°“√· «ßÀ“°”‰√ À“°¡ÿàß ª√– ß§å„Àâπ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ ´◊ÈÕÀ“Àπ—ß ◊Õµ”√“œ „π√“§“ ¬àÕ¡‡¬“æÕ ¡§«√ §≥–°√√¡°“√∑ÿ° “¢“«‘™“¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ ¬‘π¥’πâÕ¡√—∫§” ·π–π”·≈–§”«‘æ“°…å«‘®“√≥å®“°ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π ·≈–ª√“√∂π“Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–„Àâ ∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·π–π”Õ¬ŸàÀà“ßÊ ™à«¬·µàß ·ª≈ ‡√’¬∫‡√’¬ß À√◊Õ√«∫√«¡µ”√“ “¢“ «‘™“µà“ßÊ „Àâ‡√“ À√◊Õ‡¢â“¡“√à«¡∫√‘À“√ß“π√à«¡°—∫‡√“

‡ πàÀå ®“¡√‘° ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å

10 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å ªï 2550 (°àÕµ—Èß æ.». 2509 ‚¥¬π“¬ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å π“¬‡ πàÀå ®“¡√‘° œ≈œ) π“¬‡ πàÀå ®“¡√‘° π“ß‡æÁ™√’ ÿ¡‘µ√ π“ß “«°ÿ ÿ¡“ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π“¬∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥ π“¬√—ß √√§å ∏π–æ√æ—π∏ÿå π“¬«‘∑¬“ ÿ®√‘µ∏π“√—°…å π“¬‡°√‘°‡°’¬√µ‘ æ‘æ—≤πå‡ √’∏√√¡ π“ß “«»√’ª√–¿“ ‡æ™√¡’»√’ π“¬«’√– ¡∫Ÿ√≥å π“¬ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘ π“¬æ‘¿æ Õÿ¥√ π“ß “«Õÿ∫≈√—µπå »‘√‘¬ÿ«»—°¥‘Ï π“ß “«»ÿ¿≈—°…≥å ‡≈‘»·°â«»√’ π“¬™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå π“¬∑√ß¬» ·««Àß…å

ª√–∏“π √Õßª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡À√—≠≠‘° °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 11

ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π : ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√ “Reason” for Coups in Modern Siam/Thailand: Document and Analysis ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå

12 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

1. ∫∑«‘‡§√“–Àå ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 13

1. ∫∑«‘‡§√“–Àå ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé À√◊Õ ç«—Ø®—°√·Ààß§«“¡™—Ë«√â“¬é „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ (the vicious Circle of Thai politics) ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë„™âÕ∏‘∫“¬ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß‰∑¬¥â « ¬°“√√— ∞ ª√–À“√À√◊ Õ ¬÷ ¥ Õ”π“® √—∞∫“≈∑’Ë„™â°”≈—ß°Õß∑—æ ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬1 √—∞ª√–À“√ «‘°ƒµ°“√≥å

√—∞∏√√¡πŸ≠

√—∞∫“≈

°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ

√—∞ ¿“

ç«—Ø®—°√·Ààß§«“¡™—Ë«√â“¬é „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬2 √—∞ª√–À“√

«‘°ƒµ°“√≥å

°“√ª°§√Õß‚¥¬∑À“√ √—∞∏√√¡πŸ≠

§«“¡¢—¥·¬âß °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °√–∫«π°“√ ª√–™“∏‘ª‰µ¬

14 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé ∑’Ë°√–∑”‚¥¬∑À“√·≈–°Õß∑—æ µ≈Õ¥Àπ÷Ëß»µ«√√…ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ‰¥â√—∫°“√ »÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®“°‡À≈à“π—°√—∞»“ µ√åµ—Èß·µà™à«ß∑»«√√… 2510 ‡ªìπµâπ ¡“ ·≈–‡ªìπ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‰ª„π°≈“ß∑»«√√… 2520 ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√—∞ª√–À“√ ”‡√Á®·≈–√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®À√◊Õ ç°∫Øé ∑’ËµàÕ ‡π◊ËÕß°—πÀ≈“¬§√—Èß °≈à“«§◊Õ À≈—ß®“°™—¬™π–¢Õßæ≈—ßª√–™“™π‡¡◊ËÕ§√—Èß ç14 µÿ≈“é À√◊Õ çªØ‘«—µ‘µÿ≈“§¡é 2516 ∑’Ë∑”„Àâ∑À“√·≈–°Õß∑—æ ´÷Ëß§ÿ¡Õ”π“®°“√‡¡◊Õß Õ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á®µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π∂÷ß Õß∑»«√√…§√÷Ëß (®“°ªï 2490-2516 ¢Õß 4 ®Õ¡æ≈ §◊Õ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡-®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå - ®Õ¡æ≈ ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ·≈–®Õ¡æ≈ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√) π—Èπ≈â¡≈ßÕ¬à“ß©—∫æ≈—π ·µà·≈â«Õ’°‡æ’¬ß 3 ªïµàÕ¡“ ‡Àµÿ°“√≥å ç¶“µ°√√¡°≈“ß°√ÿß ‚¥¬√—∞é æ√âÕ¡°—∫¡’°“√√—∞ª√–À“√‚¥¬§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 π—Èπ °Á∑”„Àâ∑À“√·≈–°Õß∑—æ “¡“√∂ çæ≈‘°øóôπé ¢÷Èπ¡“¡’ Õ”π“®°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á®‰¥âÕ’°§√—Èß æ√âÕ¡°—∫‡°‘¥°“√·¬àß™‘ßÕ”π“® ·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ç·µ°·¬°·≈–‰¡à ¡“π©—π∑åé ¿“¬„πÀ¡ŸàºŸâπ”∑À“√ ∑’Ë√ÿπ·√ß ‡æ’¬ß 5 ‡¥◊Õπ°«à“À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519 °Á‡°‘¥°“√ √—∞ª√–À“√∑’Ë‰¡à ”‡√Á® °≈“¬‡ªìπ°∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é ‡¡◊ËÕ 26 ¡’π“§¡ 2520 ∑—ÈßÕ’° 6 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ §≥–∑À“√∑’Ë‡ªìπ ç§≥–ªØ‘√Ÿªœé °Á∑”√—∞ª√–À“√‡¡◊ËÕ 20 µÿ≈“§¡ 2520 ≈â¡ ç√—∞∫“≈ÀÕ¬é ¢Õßπ“¬∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ∑’Ë∑À“√ µ—Èß¡“°—∫¡◊Õ ·≈â«¢÷Èπ§√ÕßÕ”π“®°“√‡¡◊Õß¥â«¬µπ‡Õß Õ’° 3 ªï§√÷Ëß∂—¥¡“ ç§≥–∑À“√Àπÿà¡é À√◊Õ ç¬—ß‡µ‘√å°é °≈ÿà¡ ®ª√.7 ∑’Ë §ÿ¡ 42 °Õßæ—πÀπà«¬√∫ °Á∑”√—∞ª√–À“√≈â¡√—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ ππ∑å ∑’Ë°≈ÿà¡∑À“√¬—ß‡µ‘√å° ç π—∫ πÿπ¡“°—∫¡◊Õé ‡¡◊ËÕ§√—Èß ç≈â¡é √—∞∫“≈ ∑À“√æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å ∑’ËµâÕßÀ≈—ËßπÈ”µ“ ç≈“ÕÕ°é °≈“ß ¿“ (29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2523) ·µà°“√¬÷¥Õ”π“®§√—Èßπ’È¢Õß°≈ÿà¡∑À“√¬—ß‡µ‘√å°≈â¡‡À≈« °≈“¬‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’Ë‰¡à ”‡√Á® ‡ªìπ ç°∫Ø‡¡…“Œ“«“¬é (1-3 ‡¡…“¬π 2524) ·≈–Õ’° 4 ªïµàÕ¡“ ºŸâπ”¬—ß‡µ‘√å°∫“ß§π∑’ËÕ¬Ÿà çπÕ°√“™°“√é ·µà¬—ß∑√ß

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 15

Õ‘∑∏‘æ≈„π°Õß∑—æ °Á∑”°“√√—∞ª√–À“√‡æ◊ËÕ≈â¡√—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ ππ∑åÕ’°§√—Èß ·µà°Á´È”√Õ¬‡¥‘¡ §◊Õ°≈“¬‡ªìπ°∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 9 °—π¬“¬π 2528 ®“°‡Àµÿ°“√≥å√—∞ª√–À“√·≈–°∫ØÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢â“ßµâπ√«¡ 5 §√—Èß „π√–¬– 10 ªï (µÿ≈“§¡ 2519-°—π¬“¬π 2528) ‡©≈’Ë¬·≈â«‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑ÿ° 2 ªï ∑À“√®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“¬÷¥Õ”π“®§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–§«“¡·µ°·¬°‰¡à ¡“π©—π∑å∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà„π∑À“√·≈–°Õß∑—æ¡’§«“¡√ÿπ·√ßÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥â«¬‡Àµÿπ’È ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ ç«ß®√Õÿ ∫ “∑«å é ‚¥¬°“√°√–∑”¢Õß∑À“√·≈–°Õß∑— æ µà Õ √–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑“ß«‘™“°“√∑’¬Ë Õ¡√—∫°—πÕ¬à“ß∑—«Ë ‰ª À“°∑«à“ ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ °Á§àÕ¬Ê °≈“¬‡ªìπ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë≈â“À≈—ß ‰¡àæ÷ßπ”¡“‡√’¬π¡“ Õπ°—π„π ∂“∫—π Õÿ¥¡»÷°…“Õ’°µàÕ‰ª ¬°‡«âπ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß·≈– √—∞∏√√¡πŸ≠ °√–∑—Ëß„π∑»«√√…∑’Ë 2540 °Á·∑∫‰¡àª√“°Øß“π»÷°…“«‘®—¬ À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑∑À“√„π °“√‡¡◊Õß‰∑¬‡≈¬ §”∂“¡¢Õßπ—°»÷°…“π—°«‘™“°“√∑’‡Ë §¬¡’¡“°¬‘ßË ‡™àπ ∑”‰¡ ∑À“√µâÕß¬÷¥Õ”π“®? ∑”‰¡∑À“√µâÕß·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß? ∑”‰¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬‰ª‰¡à∂÷ß‰Àπ? ∑”Õ¬à“ß‰√®–æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â ®√‘ß¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬? œ≈œ °Á°≈“¬‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë çµ°¬ÿ§é „π™—Èπ‡√’¬π¢Õß π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ‡æ√“–π—°«‘™“°“√π—°°“√»÷°…“¥â“π°“√‡¡◊Õß‰∑¬µà“ß§àÕπ ¢â“ß‡™◊ËÕ°—π«à“ πà“®–À¡¥¬ÿ§ ¡—¬¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√‰ª·≈â« ∑—Èßπ’È ‡æ√“– ªí®®—¬ 2 ª√–°“√ ª√–°“√·√° ªí®®—¬®“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» °≈à“«§◊Õ À≈—ß§«“¡ª√“™—¬∑’Ë®–¬÷¥°ÿ¡Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß∑À“√ „π‡Àµÿ°“√≥å çæƒ…¿“‡≈◊Õ¥/æƒ…¿“¡À“‚À¥/æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡é 2535 ∑À“√°Á ç‡ ◊ËÕ¡∑√“¡é ¥â“π‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘·≈–»—°¥‘Ï»√’Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‡À¡◊Õπ§√—Èß ç14 µÿ≈“é 2516 ·≈–µâÕß∂Õ¬Àà“ß®“°«ß°“√‡¡◊Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈– ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ ç√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™πé Õ—π‡ªìπº≈°“√µàÕ Ÿâ ¢Õßæ≈—ßª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ß§¡ (civil society) ‰¥âª√–°“»„™â (11 µÿ≈“§¡ 2540) ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 16 ‡√’¬°©“¬“°—π∑—Ë«‰ª«à“

16 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

ç√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™πé ‡ âπ∑“ß¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßª√–™“ —ß§¡°Á¥Ÿ®–æ—≤π“‰ª¥â«¬¥’µ“¡«‘∂’∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∂“π °“√≥å∑§’Ë ≈’§Ë ≈“¬‰ªπ’°È «à“∑»«√√…°Á∑”„Àâ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé§àÕ¬Ê À“¬‰ª®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√Õ¿‘ª√“¬ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√„π√–¥—∫ Õÿ¥¡»÷°…“ ‡æ√“–π—°«‘™“°“√π—°°“√»÷°…“¥â“π°“√‡¡◊Õß‰∑¬µà“ß‡™◊ËÕ«à“ À¡¥¬ÿ§ ¡—¬¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√ ªí®®—¬ª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ°“√ ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‡¬Áπ ·≈–ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π —ß°—¥‚≈° ç§Õ¡¡‘«π‘ µåé °Á‡¢â“ Ÿà«ß®√‡»√…∞°‘®°“√§â“‡ √’¢Õß¬ÿ§ ‚≈°“¿‘«—µπå ß§√“¡‡¬Áπ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπÀ≈—ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 √–À«à“ß§à“¬‚≈° ‡ √’∑’Ë¡’ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπºŸâπ” °—∫§à“¬‚≈°§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’Ë¡’ À¿“æ‚´‡«’¬µ ·≈– ç®’π·¥ßé (µ—Èß·µàªï 2492) ‡ªìπºŸâπ” π—Èπ ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥·≈– °“√∑” ß§√“¡‰¡àª√–°“»√–À«à“ß°—π ‡™àπ ß§√“¡‡°“À≈’ªï 2493 ß§√“¡ ‡¥’¬π‡∫’¬πøŸªï 2497 ∑’ËΩ√—Ëß‡» æà“¬„Àâ°—∫°Õß∑—æª√–™“™π™“«‡«’¬¥π“¡ ∑”„Àâ À√—∞‡√‘Ë¡¡’∫∑∫“∑¥â“π°“√∑À“√·≈– àß∑À“√Õ‡¡√‘°—π‡¢â“ Ÿà ¡√¿Ÿ¡‘ Õ‘π‚¥®’π (‡«’¬¥π“¡ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“) „π∑’Ë ÿ¥ √—∞∫“≈∑À“√‰∑¬°Á‰¥â ª√–‚¬™πå®“° ß§√“¡µàÕ Ÿâ·≈–ª°ªÑÕß ç¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé §√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ®“° À√—∞ ∑—Èß¥â“π°“√∑À“√ ‡»√…∞°‘®·≈–°“√ æ—≤π“ª√–‡∑» „π¥â“π°≈—∫°—π ªí≠À“ ç¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé °Á°≈“¬‡ªìπ ç¿—¬é ∑’Ë √—∞∫“≈∑À“√‰∑¬„™â„π°“√√—°…“Õ”π“®¢Õßµπ‡Õß‚¥¬ª√“∫ª√“¡ºŸâµàÕµâ“π §—¥§â“π√—∞∫“≈∑À“√∑ÿ°√Ÿª·∫∫ √«¡∂÷ß°“√∑”√—∞ª√–À“√®“°√—∞∫“≈ æ≈‡√◊Õπ¥â«¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ°“√ √â“ß§”Õ∏‘∫“¬«à“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“ ç√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢é ‰«âµ≈Õ¥‰ª ·µà·≈â«„π∑’Ë ÿ¥ ∂“π°“√≥å‚≈°°Á‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π—∫·µàµâπ ∑»«√√… 2530 ‡¡◊ËÕ ç°”·æß‡∫Õ√å≈‘πé (‡¬Õ√¡—π) æ—ß µ“¡¥â«¬°“√·µ° ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»„À¡à„À≠àπâÕ¬√“« 16 ª√–‡∑» ç®’π·¥ßé °â“«°√–‚¥¥ Ÿ√à –∫∫°“√§â“‡ √’¿“¬„µâ°“√π”¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå à«πª√–‡∑»„πÕ‘π‚¥®’π ∑—Èß‡«’¬¥π“¡ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ π—Èπ ‡»√…∞°‘®°“√

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 17

§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡√–¥—∫ ç‡ √’é ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞°Á –æ—¥‡ªìπ‡ ¡◊Õπ °ÿ≈‡ß‘π ”§—≠¢Õß¬ÿ§„À¡à„πµ≈“¥°“√§â“°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ‘π‚¥®’π °“√√—∞ª√–À“√¢Õß √ ™. 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2535 ¥Ÿ®–‡ªìπ§√—Èß∑â“¬ ÿ¥∑’ËºŸâπ”∑À“√Õâ“ß∂÷ßªí≠À“§Õ¡¡‘«π‘ µå ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ë‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–„™â°“√‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ‡™àπ„πÕ¥’µÕ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕªí≠À“ ç¿—¬ §Õ¡¡‘«π‘ µåé À¡¥‰ª ·≈â«∑À“√®–Õâ“ßÕ–‰√‰¥âÕ’°„π°“√¬÷¥Õ”π“®·≈– √—°…“Õ”π“®¢Õßµπ‡Õß? π’Ë‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬∑’Ëπ—°«‘™“°“√π—°°“√»÷°…“ ¥â“π°“√‡¡◊Õß‰∑¬µà“ß‡™◊ËÕ«à“À¡¥¬ÿ§ ¡—¬¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√ ·µà·≈â« °“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¬π 2549 ¢Õß ç§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢é °Á ∑”„Àâπ—°«‘™“°“√π—°»÷°…“°≈—∫‰ª çªí¥ΩÿÉπé Àπ—ß ◊Õ∫πÀ‘Èß·≈–„πÀâÕß ¡ÿ¥ ‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑∑À“√„π°“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ’°§√—Èß ·≈–æ∫«à“ ·∑∫ ‰¡à¡’Õß§å§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡≈¬‹ ·¡â°√–∑—Ëß«à“„§√‡ªìπ„§√ „π°Õß∑—æ∑—Èß 4 ‡À≈à“ (°Õß∑—æ∫°-‡√◊Õ-Õ“°“»-µ”√«®) ·≈–µâÕß çªí¥ΩÿÉπé ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé ¬—ßÕ¬Ÿà°—∫ —ß§¡‰∑¬? ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø „π»µ«√√…·Ààß°“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø µ—Èß·µà∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ‡™àππ’‡È °‘¥¢÷πÈ §√—ßÈ ·√°„π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫π— §◊Õ °∫Ø √.». 130 (æ.». 2454) ®π∂÷ßªï 2550 °Á¡’°“√¬÷¥Õ”π“®„π√Ÿªµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ 27 §√—Èß ‡©≈’Ë¬ ·≈â«®–¡’°“√¬÷¥Õ”π“® 3.7 ªïµàÕ§√—Èß ·µà∂â“æ‘®“√≥“‡©æ“–¿“§ ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 2550 √«¡‡«≈“ 75 ªï (‰¡à√«¡¿“§Õ« “π ¡∫Ÿ√≥“ ≠“ ‘∑∏‘√“™¬å 2 §√—Èß) °Á¡’°“√¬÷¥Õ”π“®„π√Ÿªµà“ßÊ √«¡ 25 §√—Èß ‡©≈’Ë¬∑ÿ° 3 ªï¡’°“√¬÷¥Õ”π“® 1 §√—Èß ‡ªìπ 1. √—∞ª√–À“√ ”‡√Á® 12 §√—Èß 2. °∫Ø (√—∞ª√–À“√∑’Ë‰¡à ”‡√Á® À√◊Õ‡æ’¬ß«“ß·ºπ°“√) 11 §√—Èß

18 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

3. æ≈—ßª√–™“™π 2 §√—Èß π‘¬“¡»—æ∑å ªØ‘«—µ‘ (Revolution) À¡“¬∂÷ß °“√º—π·ª√‡ª≈’Ë¬πÀ≈—°¡Ÿ≈ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫Õ∫°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß3 ¥—ßπ—Èπ „π∑’Ëπ’È °“√‡¡◊Õß‰∑¬®÷ß¡’°“√ªØ‘«—µ‘∑’Ë ”‡√Á® 1 §√—Èß §◊ÕªØ‘«—µ‘ 2475 ∑’Ë ‡ª≈’¬Ë π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å¡“‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬ à«π ç14 µÿ≈“é 2516 π—Èπ ¥â“πÀπ÷Ëß°Á “¡“√∂‡√’¬° çªØ‘«—µ‘é ‰¥â ‡æ√“–∑”„Àâ ç√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑À“√é ¬ÿµ‘≈ß ·≈–À«π°≈—∫§◊π Ÿà ç√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬é Õ’°§√—Èß ¥—ß∑’Ë »“ µ√“®“√¬å‡ πàÀå ®“¡√‘° ‡√’¬°‡Àµÿ°“√≥åπ’È «à“ çªØ‘«—µ‘µÿ≈“§¡é4 ·µà„π∑’Ëπ’È‡√’¬°«à“ çæ≈—ßª√–™“™πé ‡æ◊ËÕ„Àâ√”≈÷°∂÷ß ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ◊ËπÊ ¢Õß°“√≈â¡≈ß¢Õß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑À“√„π§√—Èßπ—Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ çæ≈—ßª√–™“™πé „π‡Àµÿ°“√≥å çæƒ…¿“ª√–™“∏√√¡ 2535é

√—∞ª√–À“√ (Coup dûetat) À¡“¬∂÷ß °“√‡¢â“¬÷¥Õ”π“®√—∞‚¥¬©—∫ æ≈—πÕ¬à“ßº‘¥°ÆÀ¡“¬„π∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâ¥”√ß µ”·Àπàß„π§≥–√—∞∫“≈ ¥—ßπ—Èπ °“√√—∞ª√–À“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π‰∑¬®÷ß¡’ 3 ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ°“√π”‡Õ“∑À“√·≈–√∂∂—ßÕÕ° Ÿà∑âÕß∂ππ ‰¥â·°à 1) √—∞ª√–À“√§√—ßÈ ·√° : √—∞ª√–À“√‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ (1 ‡¡…“¬π 2476) 2) √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 4 : √—∞ª√–À“√∑“ß®¥À¡“¬ (6 ‡¡…“¬π 2491) 3) √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 5 : √—∞ª√–À“√∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß (29 æƒ» ®‘°“¬π 2494) °∫Ø (Rebellion) À¡“¬∂÷ß 1) √—∞ª√–À“√∑’Ë‰¡à ”‡√Á® 2) °”≈—ßÕ¬Ÿà„π¢—Èπ‡µ√’¬¡°“√«“ß·ºπ ¬—ß‰¡à‰¥â≈ß¡◊Õ°√–∑” ·µà∂Ÿ° ΩÉ“¬√—∞∫“≈°«“¥®—∫‡ ’¬°àÕπ 3) ΩÉ“¬√—∞∫“≈°«“¥®—∫·≈–‡ªìπ§¥’π”¢÷Èπ»“≈ ∑—Èß»“≈æ‘‡»…·≈–

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 19

»“≈∑À“√ ‚¥¬‰¡à¡’∫—π∑÷°À≈—°∞“π®“°ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ°∫Ø«à“¡’ °“√«“ß·ºπ®–∑”°“√À√◊Õ‰¡à ‡™àπ ç°∫Ø 2482é ·≈– ç°∫Ø 3 ∏—π«“é 2507 ∑—Èß 3 ·∫∫π—Èπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈â¡Õ”π“®√—∞∫“≈™ÿ¥‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ „π∑’Ëπ’È®÷ß‰¡àπ—∫√«¡∂÷ß°∫ØÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à‰¥â¡ÿàß≈â¡Õ”π“®√—∞∫“≈ ‡™àπ °∫Ø·∫àß ·¬°¥‘π·¥πµà“ßÊ æ≈—ßª√–™“™π À¡“¬∂÷ß °“√√«¡°≈ÿà¡®”π«π¡“°¢Õßª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡¥‘π¢∫«πª√–∑â«ß·≈–¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ‚¥¬º≈§◊Õ π“¬°√—∞¡πµ√’≈“ÕÕ° √—∞∫“≈≈â¡≈ß ‰¡à«à“°“√≈â¡≈ß¢Õß√—∞∫“≈π’È®–‡ªìπ‡æ√“–¡’ªí®®—¬ ”§—≠¬‘Ëß Õ◊Ëπ„¥Õ’°¥â«¬°Áµ“¡ °“√«‘‡§√“–Àå ç¢âÕÕâ“ßé „π∑’Ëπ’È ‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“®“° çª√–°“»é ç·∂≈ß°“√≥åé ∑’Ë¢≥–∑”°“√¬÷¥Õ”π“®‰¥â¡’ª√“°ØÕÕ°¡“‡∑à“π—Èπ À√◊Õ„π °√≥’¢Õß°∫Ø§◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈§”øÑÕß §”æ‘æ“°…“ (´÷Ëß°Á®–‡ªìπ∑—»π–¢ÕßΩÉ“¬ √—∞∫“≈) À√◊Õ ç∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”é ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–‡ªìπºŸâπ”„π‡Àµÿ °“√≥å

I ¿“§Õ« “π ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å5 √–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ´÷Ëß§àÕ¬Ê ∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ„π√—™ ¡—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 (2411-2453) æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡°‘¥‡ âπ‡¢µ·¥πÕ—π§àÕ¬Ê ª√“°Ø‡ªìπª√–‡∑»√Ÿª ç¢«“π∑Õßé π—Èπ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡¡◊ËÕ “¡“√∂¬°‡≈‘°√–∫∫ ç«—ßÀπâ“é ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“·µà ¡—¬æ√–¡À“∏√√¡√“™“À≈—ß‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß∑’Ë 1 (2112-2133) ·≈– √â“ß√–∫∫ ◊∫∑Õ¥·∫∫√«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‚¥¬„πªï 2429 ∂“ªπ“ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À“«™‘√≥ ÿ À‘» (¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ 9 æ√√…“) ‡ªìπ ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ À√◊Õ√–∫∫ crown prince (ºŸâ∑√ß ®– ◊∫√“™ ¡∫—µ‘µàÕ‰ª) ·≈–µàÕ¡“§◊Õ çªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé (1 ‡¡…“¬π 2435) √«¡

20 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

»Ÿπ¬åÕ”π“®∑’Ë ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ª√–°“»µ—Èß°√–∑√«ß 10 °√–∑√«ß (¡À“¥‰∑¬ °≈“‚À¡ π§√∫“≈ µà“ßª√–‡∑» æ√–§≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘ «—ß ‡°…µ√“ ∏‘°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¬∏“∏‘°“√ ·≈–∏√√¡°“√) ¡’¢â“√“™°“√ª√–®”°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ À≈«ß Õ—πÀ¡“¬§«“¡«à“ Õ”π“®¢Õß‡À≈à“¢ÿππ“ß·∫∫‚∫√“≥ ‚¥¬‡©æ“– ¢ÿππ“ß„π à«π°≈“ßπ—Èπ ‘Èπ ÿ¥Õ”π“®≈ß ∂—¥π—Èπ§◊Õ°√–∫«π°“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª°§√ÕßÀ—«‡¡◊ÕßÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥ µà“ßÊ „À¡à‚¥¬ √â“ß√–∫∫‡∑»“¿‘∫“≈ ®—¥ àß¢â“√“™°“√®“° à«π°≈“ß¡“ª° §√Õß‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß‚¥¬µ√ß ·∑π°“√ ◊∫∑Õ¥‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õßµ“¡√–∫∫‡§√◊Õ ≠“µ‘¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·∫∫‡¥‘¡ ∑—Èß¬—ß¡’Àπà«¬∑À“√µ”√«®æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏ ¡—¬„À¡à ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡ ç§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬é „πæ◊Èπ∑’Ë ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–„πªï 2448 §◊ÕÀ≈—°À¡“¬¢Õß°“√‡≈‘°√–∫∫»—°¥‘π“ ∑’Ë√“…Æ√ ´÷ËßµâÕßÕ¬Ÿà„π∞“π–‰æ√à∑“ „π —ß°—¥∑—Èß¢ÕßÀ≈«ß¢Õß‡®â“π“¬¢Õß¢ÿππ“ß (¢≥–∑’Ëª√–™“™π„π√—∞Õ“≥“π‘§¡‡æ◊ËÕπ∫â“π∑—Èß¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ëß‡» ‡®â“Õ“≥“π‘§¡‰¥â¬°‡≈‘°√–∫∫‰æ√à∑“ ·∫∫‚∫√“≥π’ÀÈ ¡¥·≈â«) ‰¥â∂°Ÿ ¬°‡≈‘° „Àâ‰æ√à∑“ ‡À≈à“π’È¡’ ∂“π–‡ªìπ ç√“…Æ√é ¢Õßª√–‡∑» ç ¬“¡é ∑’Ë™“¬‰∑¬ µâÕß‡°≥±å∑À“√ ¡’ ∂“π–‡ªìπ ç¢â“é ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–¢Õßª√–‡∑» ‡ÀÁπ‰¥â«à“ µ—Èß·µà°àÕ°”‡π‘¥√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å Õ—π‡ªìπ √—∞ª√–‡∑»·∫∫„À¡à (·∫∫‡°à“§◊Õ√—∞Õ“≥“®—°√) π—Èπ ·π«§«“¡§‘¥ √Ÿª·∫∫ ·≈–«‘ ∏’ ° “√∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß¢Õß‚≈°µ–«— π µ°°Á ∂Ÿ ° π”‡¢â “ ¡“„™â ®— ¥ °“√∑“ß Õ”π“®¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ¬“¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 40 ªïµàÕ¡“®π∂÷ß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 Õ—πºà“π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ ‡°≈â“œ √—™°“≈∑’Ë 6 (2453-2468) ·≈–√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“œ √—™°“≈∑’Ë 7 (2468-2475, 2475-2477) ∑’Ë ç∑—Èß°≈ÿà¡ºŸâª°§√Õß·≈–§π™—Èπ°≈“ß¢Õß ¬“¡ µà“ß°ÁÕ¬Ÿà¿“¬„µâ °√–· °“√√—∫√Ÿâ°“√µ√–Àπ—°∂÷ß≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–√—∞ ¿“ À“°µà“ß°—π‡æ’¬ß«à“ °≈ÿà¡ºŸâª°§√Õßπ—Èπ‡ªìπΩÉ“¬∑’ËµâÕßª°ªÑÕßÕ”π“®·≈– √–∫Õ∫¢Õßµπ‡Õß‰«â„Àâ¬“«π“πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡Õß‡ÀÁπ«à“√–∫Õ∫ °“√ª°§√Õß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ¢≥–∑’Ë§π™—Èπ°≈“ß‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 21

µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–‡ÀÁπ«à“√–∫Õ∫‡°à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈â¡‡À≈«·≈–≈â“À≈—ß ... (Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡) °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ù‡°¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬û ‡ªìπ‡°¡∑’ËºŸâª°§√Õß µâÕß‡≈àπ ‰¡à«à“®–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡é6 1. °∫Ø§√—Èß·√° ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å : °∫Ø √.».130 (æ.».2454)7 „πªï∑’Ë Õß¢Õß°“√¢÷Èπ§√Õß√“™¬å¢Õß√—™°“≈∑’Ë 6 °≈ÿà¡∑À“√∫°Àπÿà¡ (µàÕ¡“‡√’¬°§≥–æ√√§¢Õßµπ«à“ ç§≥–æ√√§ √.». 130é à«ππ—°«‘™“°“√ ∫“ß∑à“π®–‡√’¬°«à“ ç¬—ß‡µÕ√å°é) ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 19 ªï ∂÷ß 30 ªï (¡’ 2 §πÕ“¬ÿ 31 ·≈– 39 ·µà à«π„À≠àÕ“¬ÿµË”°«à“ 25 ªï) ¡’ √.Õ.¢ÿπ∑«¬À“√æ‘∑—°…å (‡À≈Áß »√’®—π∑√å) ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– ∂Ÿ°ΩÉ“¬√—∞∫“≈®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â√«¡ 91 §π (‡√‘Ë¡ ®—∫°ÿ¡ 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2454) à«π„À≠à¡’¬»√âÕ¬µ√’ °”≈—ß«“ß·ºπ·≈– ‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°ç√–∫Õ∫°…—µ√‘¬‡å Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬é „Àâ‡ªìπ ç√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (Democracy) „π√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëßé §◊Õ √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢Õ¬Ÿà„µâ°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ√–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬·∫∫ “∏“√≥√—∞ ¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπª√–∏“πª√–‡∑» ·µà‡π◊ËÕß®“°§«“¡≈—∫¢Õß§≥–√—Ë«‰À≈ ‚¥¬∑À“√∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à §πÀπ÷Ëßπ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª∫Õ°ΩÉ“¬√—∞∫“≈√—™°“≈∑’Ë 6 ®÷ß‡°‘¥°“√°«“¥®—∫°ÿ¡ ∑—Èßπ’È ¬—ß¡’ ¡“™‘°®”π«π¡“°∑’Ë√Õ¥®“°°“√®—∫°ÿ¡ √«¡∑—Èß¡’ ¡“™‘°∑’Ë‡ªìπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ·≈–≈Ÿ°®â“ß‡Õ°™π¥â«¬ ‡æ√“–¡’°“√∑”≈“¬‡Õ° “√∑—π ·≈–‰¡à¡’°“√´—¥∑Õ¥„πÀ¡Ÿà ¡“™‘° »“≈∑À“√µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ 3 §π ®” §ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ 20 §π ®”§ÿ° 20 ªï 32 §π ®”§ÿ° 15 ªï 6 §π ®”§ÿ° 12 ªï 30 §π ( à«π æ.Õ.æ√–¬“°”·æß√“¡ (¬ÿ∑∏) ∑’Ë‰¥â¥’À≈—ß®—∫°∫Ø √.».130 §√—Èß π’È °ÁºŸ°§Õµ“¬„π§ÿ°‡¡◊ËÕµâÕßµ°‡ªìπ ç°∫Øé „π§√“«°∫Ø∫«√‡¥™ 2476) ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : 1. √“…Æ√/ª√–™“™π ç‡ªìπ‡®â“¢Õßª√–‡∑»™“µ‘√à«¡°—πé 2. §«“¡»‘«‘‰≈´å∑—¥‡∑’¬¡Õ“√¬ª√–‡∑» §◊ Õ çª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß °≈â“∑’Ë®–„Àâ™“µ‘¢Õßµπ‡¢â“∂÷ß ¡—¬·Ààß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß‚≈°∑ÿ°¥â“πé ·≈– çª√–‡∑»π—Èπ°Á®–¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈»√’«‘≈—¬¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‡æ√“–

22 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

√“…Æ√‰¥â√—∫§«“¡Õ‘ √¿“æ‡ ¡ÕÀπâ“°—π ‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¡“‡ªìπ‡®â“ ”À√—∫°¥ §Õ°—π‡≈àπé ·≈– ç™à«¬°—π§‘¥°”®—¥ª√–‡æ≥’∑’Ë™—Ë«√â“¬Õ¬à“ßªÉ“‡∂◊ËÕππ—Èπ„Àâ À¡¥ ‘Èπ‰ª ª√–‡∑»‡À≈à“π’È®÷ß‰¥â¡’§«“¡»√’«‘≈—¬¬‘Ëß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫¡“é 3. ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ 4. §«“¡‰¡à¥’¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ ç‡ß‘π∑’Ë®–„™â„π°“√ ∫”√ÿß∫â“π‡¡◊Õß®÷ß‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‡æ√“–°√–…—µ√‘¬‡Õ“‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå à«πµ—« à«π§√Õ∫§√—«·≈‡Õ“‰ª∫”‡√Õæ«° Õæ≈Õ‡ ’¬À¡¥é 5. ‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å §◊Õ çÕ”π“®®“°°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ™“µ‘‰¥âµ°Õ¬Ÿà„πÕÿâß¡◊Õ¢Õß§πÊ ‡¥’¬«é º‘¥ ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç ÕßÀ—«¬àÕ¡¥’°«à“ À—«‡¥’¬«é ®“°¢âÕÕâ“ßÀ≈—° ®–‡°’Ë¬«‰ª¬—ß¢âÕÕâ“ß√Õß ‡√◊ËÕß §Õ√å√—ª™—Ëπ ªí≠À“ ‡»√…∞°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‡√◊ËÕß∑À“√·≈–°Õß∑—æ ‡√◊ËÕß√–∫∫√“™°“√ 2. ªØ‘«—µ‘ 2475 : °”‡π‘¥√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬8 §≥–√“…Æ√ (the Peopleûs party) Õ—πÀ¡“¬∂÷ß‡ªìπ§≥–µ—«·∑π ¢Õß√“…Æ√ ∑’Ë‰¡à‡Õ“ ç§≥–‡®â“π“¬é ·≈–√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å °àÕ µ—Èß∑’Ëª“√’ Ω√—Ëß‡» ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2469 ‚¥¬§πÀπÿà¡ 7 §π Õ“¬ÿµË” ÿ¥ 26 ªï (ª√’¥’ æπ¡¬ß§å) Ÿß ÿ¥ 29 ªï (·ª≈° ¢’µµ– —ß§– À√◊Õ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡) µàÕ¡“· «ßÀ“ ¡“™‘°„πª√–‡∑» °√–∑—Ëß‰¥â ¡“™‘° 102 §π ¡’ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– ·∫àß‡ªìπ “¬∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ·≈–æ≈‡√◊Õπ ‚¥¬¬÷¥Õ”π“®‡ª≈’¬Ë π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß‡¡◊ÕË √ÿßà Õ√ÿ≥ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : 1. çª√–‡∑»‡√“π’È‡ªìπ¢Õß√“…Æ√ ‰¡à„™à¢Õß°…—µ√‘¬åµ“¡∑’Ë‡¢“À≈Õ° ≈«ßé 2. §«“¡»‘«‘‰≈´å∑—¥‡∑’¬¡Õ“√¬ª√–‡∑» 3. ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë°…—µ√‘¬å ç®–µâÕßÕ¬Ÿà„µâ°ÆÀ¡“¬∏√√¡πŸ≠°“√ ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé 4. §«“¡‰¡à¥’¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ ç·µàßµ—Èß≠“µ‘«ß»å

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 23

·≈–§π Õæ≈Õ‰√â§ÿ≥§«“¡√Ÿâ„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠Ê ‰¡à∑√ßøíß‡ ’¬ß √“…Æ√é 5. ‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å §◊Õ ç√—∞∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬å‰¥âª°§√Õß Õ¬à“ßÀ≈Õ°≈«ß‰¡à´◊ËÕµ√ßµàÕ√“…Æ√é ·≈–∂â“ ç®—¥°“√ª°§√Õß‚¥¬¡’ ¿“ ®– ‰¥â™à«¬°—πª√÷°…“À“√◊ÕÀ≈“¬Ê §«“¡§‘¥ ¥’°«à“§«“¡§‘¥‡¥’¬«é ®“°¢âÕÕâ“ßÀ≈—° ®–‡°’¬Ë «°—∫¢âÕÕâ“ß√Õß «à“¥â«¬‡√◊ÕË ß§Õ√å√ª— ™—πË ªí≠À“ ‡»√…∞°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¢“¥À≈—°«‘™“ ·≈–ªí≠À“°“√ °¥¢’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πª√–™“™π∑’Ë ç«‘∏’∑”π“∫πÀ≈—ß§πé ·≈– ç‡ß‘π¡’‡À≈◊Õ‡∑à“„¥ °Á‡Õ“Ω“°µà“ßª√–‡∑» §Õ¬‡µ√’¬¡Àπ’‡¡◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß∑√ÿ¥‚∑√¡ ª≈àÕ¬„Àâ √“…Æ√Õ¥Õ¬“° °“√‡À≈à“π’È¬àÕ¡™—Ë«√â“¬é ·≈–√“…Æ√ ç∂÷ß§√“«‡ ’¬‡ß‘π √“™°“√À√◊Õ¿“…’„¥ ∂â“‰¡à¡’‡ß‘π √—∞∫“≈°Á¬÷¥∑√—æ¬åÀ√◊Õ„™âß“π‚¬∏“ ·µàæ«° ‡®â“°≈—∫πÕπ°‘π°—π‡ªìπ ÿ¢é º≈ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 §◊Õ ‡√‘Ë¡µâπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∫π À≈—°°“√ ‘∑∏‘ ‡ ¡Õ¿“§ ·≈–‡ √’¿“æ ‚¥¬¡’√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°∑’Ë √â“ß ·≈–ª√–°“»„™â‚¥¬§≥–√“…Æ√‡¡◊ËÕ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ‡√‘Ë¡µâπ¡’ ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ·≈–„™âÕ“§“√æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ª√–‡¥Áπ∑’Ë§≥–√“…Æ√ ç°≈—«é ¡“°„π¬ÿ§‡√‘Ë¡ √â“ß√–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬„À¡àπ’È §◊Õ çæ√–¬“æÀ≈œ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈«à“°“√∑√ßæ‘∑—°…å√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ ®–∑√ß∑”Õ¬à“ß‰√ æ√–ª°‡°≈â“œ √—∫ —Ëß«à“ ∂â“√—∞∫“≈‡ πÕ‡√◊ËÕß„¥∑’Ë¢—¥√—∞ ∏√√¡πŸ≠ æ√–Õß§å°Á àß°≈—∫§◊π‰ª‚¥¬‰¡à∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„Àâ æ√–¬“ æÀ≈œ °√“∫∑Ÿ≈µàÕ‰ª«à“ §≥–√“…Æ√‡ªìπÀà«ß«à“π“¬∑À“√∑’Ë∂Ÿ°ª≈¥°Õß Àπÿπ‰ª®–§‘¥≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈¢÷Èπ¡“ ·≈â«®–∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à ¢Õßæ«°‡¢“„Àâ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ®–‚ª√¥‡°≈â“œ Õ¬à“ß‰√ √—∫ —Ëß«à“ æ√–Õß§å®–∂◊Õ«à“ æ«°π—Èπ‡ªìπ°∫Ø ·≈–„π∞“π–®Õ¡∑—æ æ√–Õß§å®–∂◊Õ«à“ æ«°π—Èπ‡ªìπ√“™»—µ√Ÿ∑’Ë¢—¥æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ∂â“æ«°π—Èπ®–∫—ß§—∫„Àâ æ√–Õß§å∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ æ√–Õß§å°Á®–∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ „Àâæ«° ‡¢“À“‡®â“π“¬Õß§åÕ◊Ëπ≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„Àâé9

24 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

II ¿“§ ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §≥–√“…Æ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ª≈’Ë¬π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ‡¡◊ËÕæ√–ª°‡°≈â“œ ∑√ß¬Õ¡√—∫∑’Ë®–‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ç„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠é ·≈–‡ªìπª√–¡ÿ¢ ç —≠≈—°…≥åé ¢Õßª√–‡∑» ∑—Èßπ’È∑—Èß ÕßΩÉ“¬¢Õß√–∫Õ∫‡°à“ ·≈–√–∫Õ∫„À¡à¬Õ¡ çª√–π’ª√–πÕ¡é °—π„π‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√° ‚¥¬„Àâ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠ ç™—Ë«§√“«é (©∫—∫ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475) ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â ¡’°“√®—¥∑”√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à ·≈–ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 2 (©∫—∫ 10 ∏—π«“§¡ 2475) ∑’Ë‡™◊ËÕ°—π«à“®–‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠ ç©∫—∫∂“«√é ∑’Ë®– ç¬◊π¬ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ ¬“¡√—∞√“™ ’¡“ µ√“∫‡∑à“°—≈ª“« “πé10 ·µà°“√µàÕ Ÿâ¢ÕßΩÉ“¬√–∫Õ∫‡°à“‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ß°“√π”·≈–°“√µ’§«“¡«à“ „§√§◊ÕºŸâ∑’Ë®–¡’ çÕ”π“®·µàßµ—Èßé ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ´÷Ëß ¡’®”π«π‡∑à“°—∫ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ—π®– ‡∑à“°—∫°“√¡’Õ”π“® ç¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠é ¢Õß√–∫Õ∫„À¡à °Á§◊Õªí®®—¬ “‡Àµÿ ”§— ≠ ¢Õß°“√√— ∞ ª√–À“√·≈–°“√°∫Øµ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ µâ π ¿“§ ¡— ¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑—Èßªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠¬—ß§ßµàÕ Ÿâ·¬àß™‘ß°“√°”Àπ¥·≈– µ’§«“¡Õ¬à“ß ◊∫‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ªí≠À“À≈—°®–‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ 1) ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡√◊ËÕßÕ”π“® ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß . . ∑—Èß„π°“√ ‡ªìπΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–°“√§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ 2) ª√–‡¥Áπ«ÿ≤‘ ¿“ (‡∑’¬∫‰¥â°—∫ . . ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ·µàßµ—Èß„π √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 1 ·≈–©∫—∫∑’Ë 2) «à“®–¡“®“°°“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ°“√‡≈◊Õ° µ—Èß¢Õßª√–™“™π ¢â“√“™°“√ª√–®”∑À“√·≈–¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ (À√◊Õ‡√’¬° ‰¥â«à“ §◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß∑À“√ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß¢â“√“™°“√ª√–®”) “¡“√∂ ‡ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–Õ”π“® ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß«ÿ≤‘ ¿“ ·≈– 3) π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ¢â“√“™°“√ª√–®”∑À“√·≈– ¢â“√“™°“√ª√–®”æ≈‡√◊Õπ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈– . . ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¥—ßπ—Èπ 75 ªï¢Õß¿“§ ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë°“√√—∞ª√–À“√-°∫Ø

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 25

·≈–æ≈—ßª√–™“™π„π°“√‡¡◊Õß‰∑¬®– —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫ªí≠À“√—∞∏√√¡πŸ≠ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ª√–‡∑»‰∑¬®÷ß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’√—∞∏√√¡πŸ≠¡“°©∫—∫ ç∑’Ë ÿ¥é „π ‚≈° ·≈–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ªí≠À“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ç∑’Ë ÿ¥é ¢Õß‚≈° 3. √—∞ª√–À“√§√—Èß·√° : √—∞ª√–À“√‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ (1 ‡¡…“¬π 2476)11 æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ (°âÕπ Àÿµ– ‘ßÀå) Õ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Õÿ∑∏√≥å ·≈–Õß§¡πµ√’ ´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°§≥–√“…Æ√„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß çª√–∏“π§≥–°√√¡°“√√“…Æ√é (µ”·ÀπàßºŸâπ”ΩÉ“¬∫√‘À“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫·√° 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475) ·≈–¥”√ßµ”·Àπàß çπ“¬°√—∞¡πµ√’é (µ”·Àπàß ºŸâπ”ΩÉ“¬∫√‘À“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë Õß 10 ∏—π«“§¡ 2475) ‰¥â‡ªìπ ºŸâπ” ç§≥–√—∞ª√–À“√é ¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈µπ‡Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2476 («—πªï„À¡à‡ª≈’Ë¬πªï»—°√“™¢Õß‰∑¬¢≥–π—Èπ) ‚¥¬„™â°ÆÀ¡“¬√–¥—∫ çæ√– √“™°ƒ…Æ’°“é ‰ª∫—ß§—∫ çÀ¬ÿ¥„™â√—∞∏√√¡πŸ≠é ∑—Èß„Àâµπ‡Õß´÷Ëß ∂“ªπ“‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à ¡’Õ”π“®ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ (æ√–√“™∫—≠≠—µ‘) ‰¥â ¥—ßπ—Èπ æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ®÷ß‡ªìπ ç‡º¥Á®°“√§π·√°é „π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªÑ“À¡“¬°“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È§◊Õ°“√°”®—¥§≥–√“…Æ√ÕÕ°®“° æ◊Èπ∑’ËÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâπ”ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ §◊Õ π“¬ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ·≈–‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„πª√–‡¥Áπ ∂“π¿“æ¢Õß æ√–Õß§å ç¿“¬„µâ√∞— ∏√√¡πŸ≠é ·≈–Õ”π“®·µàßµ—ßÈ ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : §Õ¡¡‘«π‘ µå (¡’°“√ÕÕ° çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§Õ¡¡Ÿπ‘ µå æÿ∑∏»—°√“™ 2476é ‡ªìπ©∫—∫·√°) ¢âÕÕâ“ß√Õß : ®“°ªí≠À“§Õ¡¡‘«π‘ µå àßº≈„Àâ 1) ‡°‘¥§«“¡ ·µ°·¬°‰¡à ¡“π©—π∑å ∑—Èß„π§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ 2) ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õßª√–‡∑» ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπ·∫∫ §Õ¡¡‘«π‘ µå çª√–¥ÿ®‡ªìπ°“√æ≈‘°·ºàπ¥‘πé ·≈– 3) ªí≠À“‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»

26 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

4. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 2 : √—∞ª√–À“√‚¥¬§≥–√“…Æ√ (20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476)12 §≥–√“…Æ√ΩÉ“¬∑À“√ ∑’Ë¡’°”≈—ß ”§—≠§◊Õ æ.µ. À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ (µàÕ¡“§◊Õ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡) ¡’ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡ªìπ ºŸâπ” ¬÷¥Õ”π“®®“°√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√æ√–¬“¡‚πª°√≥åœ ™ÿ¥ 81 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ √—∞∏√√¡πŸ≠∫—ß§—∫„™âµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√™ÿ¥∑’Ë∂Ÿ°¬ÿ∫‡≈‘°‰ª ®“°°“√√—∞ª√–À“√§√—Èß°àÕπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . §√—Èß ·√° ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : √—∞∏√√¡πŸ≠ ¢âÕÕâ“ß√Õß : 1) ªí≠À“‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑» 2) π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ 5. °∫Ø§√—Èß·√° : °∫Ø∫«√‡¥™ (11 µÿ≈“§¡ 2476)13 π“¬æ≈‡Õ° æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“∫«√‡¥™ Õ¥’µ‡ π“∫¥’ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 7 ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ç§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õßé „™â ·ºπ∑À“√µà“ß®—ßÀ«—¥≈âÕ¡°√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ∫—ß§—∫„Àâ√—∞∫“≈§≥–√“…Æ√¢Õß æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ¬Õ¡≈“ÕÕ°‚¥¬¥’ ·ºπ∑À“√µà “ ß®— ß À«— ¥ ≈â Õ ¡°√ÿ ß ‡∑æœ π’È ‡ªì π ·ºπ‡¥’ ¬ «°— ∫ „π∑’Ë ª√–™ÿ¡∑’Ë«—ß‰°≈°—ß«≈ À—«À‘π ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡°‘¥ªØ‘«—µ‘ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ∑’Ë ΩÉ “ ¬∑À“√·≈–‡ ’ ¬ ß à « π¡“°„π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ≈ß¡µ‘ „ Àâ æ √–ª°‡°≈â “ œ Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ æ‘∑—°…å√–∫Õ∫‡°à“ ·µàæ√–Õß§å∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬µ“¡‡ ’¬ß à«ππâÕ¬∑’Ë‡ªìπ æ√–≠“µ‘„π∑’Ëª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ ∑À“√ΩÉ“¬√—∞∫“≈‰¥â™—¬™π–„π°“√∑” ß§√“¡°—∫∑À“√ΩÉ“¬°∫Ø æ√–Õß§å‡®â“∫«√‡¥™ À—«Àπâ“°∫Ø≈’È¿—¬‰ªÕ¬Ÿà‡«’¬¥π“¡¢ÕßΩ√—Ëß‡» ∑À“√ ·≈–æ≈‡√◊Õπ¢ÕßΩÉ“¬°∫Ø∂Ÿ°®—∫‡ªìπ®”π«π¡“° »“≈æ‘‡»…µ—¥ ‘π‚∑… ª√–À“√ 6 §π ‚∑…®”§ÿ°®“° 20 ªï ≈ß¡“∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 244 §π ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’Ë çª≈àÕ¬„Àâ§πæ“≈ —π¥“πÀ¬“∫ À¡‘ËπÀ≈Ÿà¥Ÿ·§≈πæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ¢âÕÕâ“ß√Õß : 1) √—°…“‰«â´÷Ëß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 27

°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ 2) √—∞∏√√¡πŸ≠ 3) °“√√—∞ª√–À“√¢Õß§≥–√“…Æ√ ‡¡◊ËÕ 20 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπ‡º¥Á®°“√·≈–∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 4) ªí≠À“ ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑» 5) π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ 6) . .ª√–‡¿∑ 2 ‡ªìπÕ”π“®·µàßµ—Èß‚¥¬æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰¡à„™àÕ”π“®¢Õß §≥–√“…Æ√ 7) §Õ¡¡‘«π‘ µå 8) ªí≠À“√—∞¡πµ√’ 6. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 2 : °∫Øπ“¬ ‘∫ 2478 (3 ‘ßÀ“§¡ 2478)14 π“¬ ‘∫∑À“√„πÀπà«¬¢Õß°Õß∑—æ∫°®”π«π¡“°∂Ÿ°®—∫∞“π‡µ√’¬¡ °“√®–¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈ ‚¥¬Õ—≠‡™‘≠æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 7 °≈—∫¢÷Èπ §√Õß√“™ ¡∫—µ‘ (∑’Ë∑√ß ≈–√“™¬å‡¡◊ËÕ 2 ¡’π“§¡ 2477) »“≈æ‘‡»…µ—¥ ‘π ª√–À“√™’«‘µ ‘∫‡Õ° «— ¥‘Ï ¡À–À¡—¥ ·≈–‰¥â¡’°“√ª√–À“√™’«‘µ®√‘ß‡ªìπ§√—Èß ·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√°∫Ø ®”§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ ‡ªìππ“¬ ‘∫∑À“√ 6 §π ®”§ÿ° 20 ªï ‡ªìππ“¬ ‘∫∑À“√ 3 §π ·≈– 16 ªï ‡ªìπæ≈‡√◊Õπ 1 §π ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡°’Ë¬«°—∫√—™°“≈∑’Ë 7 ¢âÕÕâ“ß√Õß : √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπ ª√–¡ÿ¢

2. ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å »µ«√√…°“√‡¡◊Õß‰∑¬

7. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 3 : °∫Ø 2482 (29 ¡°√“§¡ 2481)15 √—∞∫“≈ æ.µ. À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ´÷Ëß‡æ‘Ëß®—¥µ—Èß√—∞∫“≈‰¥â‡æ’¬ßÀπ÷Ëß ‡¥◊Õπ°«à“ ∑”°“√°«“¥®—∫∫ÿ§§≈®”π«π¡“° ∑—Èß‡®â“π“¬ °≈ÿà¡∑À“√¢Õß ΩÉ“¬æ√–¬“∑√ß ÿ√‡¥™ (Àπ÷Ëß„πºŸâπ”§≥–√“…Æ√) °≈ÿà¡π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫°∫Ø∫«√‡¥™ 2476 ·≈–π—°°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬§â“π „π¢âÕÀ“‡µ√’¬¡ °“√«“ß·ºπ®–‡ª≈’Ë¬πÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°≈—∫‡ªìπ√—™°“≈∑’Ë 7 À√◊Õ‡®â“ π“¬æ√–Õß§åÕ◊Ëπ ®–‡ª≈’Ë¬πµ—«π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑—Èßπ’È ‚¥¬„™â«‘∏’°“√≈Õ∫ —ßÀ“√ »“≈æ‘‡»…µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ·≈–ª√–À“√™’«‘µ®√‘ß 18 §π µ—¥ ‘π ®”§ÿ°®”π«π¡“° ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡°’Ë¬«°—∫√—™°“≈∑’Ë 7 ¢âÕÕâ“ß√Õß : 1) √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß ‡ªìπª√–¡ÿ¢ 2) π“¬°√—∞¡πµ√’

28 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

8. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 3 : √—∞ª√–À“√ 2490 (8 æƒ»®‘°“¬π 2490)16 §≥–∑À“√ π”‚¥¬ æ≈‚∑ (®Õ¡æ≈) º‘π ™ÿ≥À–«—≥ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡ªìπºŸâπ” ¬÷¥Õ”π“®®“°√—∞∫“≈ æ≈.√.µ. ∂«—≈¬å ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï √—∞∫“≈„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 3 ªï 2489 ·≈– °”®—¥Õ‘∑∏‘æ≈·≈–Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßπ“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ºŸâπ”ΩÉ“¬ æ≈‡√◊Õπ ´÷Ëß¡’ ∂“π–‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ…Õ“«ÿ‚ ·≈–À—«Àπâ“‡ √’‰∑¬ ∑’Ë∑À“√‡™◊ËÕ«à“ ¬—ß¡’Õ“«ÿ∏ ¡—¬ ß§√“¡§√Õ∫§√Õß‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ Õ”π“® ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ »—°¥‘Ï»√’¢Õß∑À“√·≈–°Õß∑—æ À≈—ß®“°µ°Õ¬Ÿà„π ∂“π– ç·æâé ß§√“¡∑’‡Ë ¢â“√à«¡°—∫°Õß∑—æ≠’ªË πÿÉ ¡—¬√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ (2481-2487) ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ∑À“√·≈–¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ‡ªìπ çπ—°°“√‡¡◊Õßé „π µ”·Àπàß«ÿ≤ ‘ ¡“™‘°·≈–π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’‰¥âÕ°’ §√—ßÈ (√—∞∏√√¡πŸ≠ ™—Ë«§√“« 2490) ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : §«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß√—∞∫“≈ ¢âÕÕâ“ß√Õß : 1) §«“¡‰¡à¥’¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ 2) §Õ√å √—ª™—Ëπ 3) ªí≠À“‡»√…∞°‘® 4) π—°°“√‡¡◊Õß . . 9. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 4 : √—∞ª√–À“√∑“ß®¥À¡“¬ (6 ‡¡…“¬π 2491) À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ 2490 π“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“ ∏‘ªíµ¬å ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ —Ëπ§≈Õπ§«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õß√—∞∫“≈ æ≈.√.µ.∂«—≈¬å ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï ‚¥¬°“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„®√—∞∫“≈ 7 «—π 7 §◊π ∑—Èß¬—ß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß∑“ß«‘∑¬ÿ‡ªìπ§√—Èß·√°¥â«¬ ‰¥â√—∫·µàß µ—Èß‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“µ‘¡À“Õ”π“®¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π√—∞∫“≈‚¥¬ «‘∏’√—∞ª√–À“√ À≈—ß®“°¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡àµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«§√“« 2490 π“¬§«ß¬—ß‰¥â‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ·µà‡æ’¬ß 1 ‡¥◊Õπ°«à“À≈—ß®“°‡°‘¥‡ ∂’¬√ ¿“æ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π√—∞∫“≈„À¡à∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» §≥– ∑À“√°Á àß®¥À¡“¬¢Õ„Àâπ“¬§«ß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ π“¬ §«ß¬Õ¡≈“ÕÕ°·µà‚¥¬¥’ (°√≥’°“√·®âß„Àâπ“¬°œ ≈“ÕÕ° ‡ªìπ°√≥’

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 29

‡¥’¬«°—π°—∫‡¡◊ËÕ§√—Èß°∫Ø∫«√‡¥™ 2476 ·≈–°∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ 2524 ·µà Õß°√≥’π’È π“¬°œ ¬—ß¡’Õ”π“®∑“ß°“√∑À“√ ®÷ßµàÕ Ÿâ·≈–™π–) ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ∑À“√ ç‰¡àæÕ„®√—∞∫“≈π’È‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëßé ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‰¡à¡’ 10. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 4 : °∫Ø‡ π“∏‘°“√ (1 µÿ≈“§¡ 2491)17 æ≈.µ. ¡∫Ÿ√≥å »√“πÿ™‘µ (À≈«ß»√“πÿ™‘µ) √Õß‡ π“∏‘°“√°≈“‚À¡ ‡ªìπ 1 „π 3 π“¬æ≈‡ π“∏‘°“√™—ÈπºŸâ„À≠à„π·ºπ°“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È Õ’° Õß§π§◊ Õ æ≈.µ. ‡πµ√ ‡¢¡–‚¬∏‘ π √Õß‡ π“∏‘ ° “√∑À“√∫° ·≈– æ≈.µ. À≈«ß√≥°√√¡‚°«‘∑ (‡æ‘¡Ë »‘√«‘ ‘ µŸ √) π“¬∑À“√ª√–®”°√¡‡ π“∏‘°“√ ∑À“√∫° à«π°”≈—ß ”§—≠‡ªìπ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√ ·ºπ°“√√—∞ª√–À“√®–¥”‡π‘π°“√„π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2491 Õ—π‡ªìπ «—π∑’Ë¡’°“√©≈Õß ¡√ √–À«à“ß æ≈.µ. ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå π“¬∑À“√§π ”§—≠ ¢Õß√—∞∫“≈„πµ”·Àπàß ºŸâ∫—≠™“°“√°Õßæ≈∑’Ë 1 °—∫ π“ß “««‘®‘µ√“ ™≈∑√—æ¬å ·µà·ºπ°“√√—Ë«‰À≈‡ ’¬°àÕπ ΩÉ“¬√—∞∫“≈®÷ß®—∫°ÿ¡∑À“√ΩÉ“¬‡ π“∏‘°“√‰¥âµ—Èß ·µà§◊π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ∑À“√ çµâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß°Õß∑—æ∫° ‡æ√“–‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡é ·≈–‡¢â“¬ÿàß°—∫°“√‡¡◊Õß ¢âÕÕâ“ß√Õß : °“√∑”√—∞ª√–À“√ 2490 ‡ªìπ°“√∂Õ¬À≈—ß·≈–∑”≈“¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 11. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 5 : °∫Ø«—ßÀ≈«ß (26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492)18 ª√’¥’ æπ¡¬ß§å Õ¥’µºŸâπ”§≥–√“…Æ√ “¬æ≈‡√◊Õπ √—∞∫ÿ√ÿ…Õ“«ÿ‚ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–ºŸâ∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑» ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢ÕßΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ ·≈–°”≈—ßæ≈‡ √’‰∑¬ “¬π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å ‡¢â“¬÷¥ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß («—ßÀ≈«ß) ª√–°“»¬÷¥Õ”π“® ‡ª≈’Ë¬π√—∞∫“≈ ‡æ√“– √—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√—∞∫“≈¡“®“°°“√√—∞ª√–À“√ 2490 ∑’Ë¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®÷ßÀ¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡ ·µàΩÉ“¬ª√’¥’·æâ ‡æ√“–

30 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∑À“√ΩÉ“¬√—∞∫“≈ æ≈.µ. ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå —Ëß∫ÿ°‚®¡µ’«—ßÀ≈«ß¥â«¬Õ“«ÿ∏ ·≈–√∂∂—ß ∫«°°—∫ªí≠À“¿“¬„π∑À“√‡√◊Õ ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë™Õ∫∏√√¡ ¢âÕÕâ“ß√Õß : °“√∑”√—∞ª√–À“√ 2490 ‡ªìπ°“√∂Õ¬À≈—ß·≈–∑”≈“¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 12. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 6 : °∫Ø·¡πŒ—µµ—π (29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2494)19 π“¬∑À“√‡√◊Õ√–¥—∫°≈“ß ∑”°“√¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈ ‚¥¬®—∫µ—«®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–°—π „π«—πæ‘∏’√—∫¡Õ∫‡√◊Õ ç·¡π Œ—µµ—πé ¢Õß¢«—≠·Ààß¡‘µ√¿“æ‰∑¬- À√—∞„π¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ ∑’Ë√—∞∫“≈ ∑À“√‰∑¬√à«¡ àß∑À“√‰ª√∫„π ß§√“¡‡°“À≈’ ΩÉ“¬∑À“√∫° ∑À“√Õ“°“» ‰¡à¬Õ¡√—∫°“√¬÷¥Õ”π“®¢ÕßΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ ®÷ßª√–°“»„Àâ®Õ¡æ≈ ª. ç¬Õ¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√“∫ª√“¡ºŸâ°∫ØµàÕ∫â“π‡¡◊Õßé À√◊Õ„π§«“¡À¡“¬ ç‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ™“µ‘é ®÷ß∑”°“√„™â‡§√◊ËÕß∫‘π∑‘Èß√–‡∫‘¥®¡ ‡√◊Õ√∫À≈«ß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’ËΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ®—∫®Õ¡æ≈ ª. ‰«â„ππ—Èπ ≥ °≈“ß ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ √Õ¥µ“¬¡“‰¥â °≈—∫¡“¥”√ß µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ◊∫µàÕ‰ª ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : √—∞∫“≈§≥–√—∞ª√–À“√∑’Ë‰¡à™Õ∫∏√√¡ ¢âÕÕâ“ß√Õß : 1) °“√∑”√—∞ª√–À“√ 2490 ‡ªìπ°“√∂Õ¬À≈—ß·≈– ∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ‡ªìπ‡º¥Á®°“√ 2) §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß∑À“√‡√◊Õ °—∫∑À“√§≥–√—∞ª√–À“√ 13. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 5 : √—∞ª√–À“√∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß (29 æƒ»®‘°“¬π 2494) À≈—ß®“°°≈ÿà¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ”π“® “¡“√∂∂à«ß¥ÿ≈§≥–√—∞ª√–À“√∂Ÿ° ∑”≈“¬À¡¥·≈â« ∑—Èß¿“¬„π°Õß∑—æ∫° (°∫Ø‡ π“∏‘°“√) æ≈‡√◊Õπ·≈–‡ √’ ‰∑¬ (°∫Ø«—ßÀ≈«ß) ·≈–°Õß∑—æ‡√◊Õ (°∫Ø·¡πŒ—µµ—π) ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßπ—°°“√ ‡¡◊Õß„π ¿“ºŸâ·∑π∑’Ë¡’‡æ’¬ß çª“°‡ ’¬ßé ‡∑à“π—Èπ §≥–√—∞ª√–À“√®÷ß¬÷¥ Õ”π“®√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ ‚¥¬„™â«‘∏’‡æ’¬ßÕà“π·∂≈ß°“√≥åºà“π

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 31

∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕπ”√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 10 ∏—π«“ §¡ 2475 °≈—∫¡“„™â ´÷Ëß®–¡’√Ÿª·∫∫ ¿“‡¥’¬«·µà¡’ . . 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–·µàßµ—Èß∑’Ë¡’Õ”π“®‡∑à“°—π ∑—Èß¬—ß “¡“√∂Õ¬Ÿà„πÕ”π“®µ“¡√—∞ ∏√√¡πŸ≠π’È‰¥âÕ’°∂÷ß 10 ªï ·≈–®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‰¥â‡ªìππ“¬°√—∞ ¡πµ√’ ◊∫‰ª ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ ∂“π°“√≥å ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‰¡à¡’ 14. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 7 : °∫Ø —πµ‘¿“æ (10 æƒ»®‘°“¬π 2495)20 °∫Ø —πµ‘¿“æ §◊Õ°“√∑’Ë√—∞∫“≈∑À“√∑”≈“¬ çª“°‡ ’¬ßé ∑’Ë§—¥§â“π °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ À√—∞·≈–‡¢â“√à«¡„π ß§√“¡‡°“À≈’ ‚¥¬°≈ÿà¡ ∑’Ë∂Ÿ°®—∫·≈–∂Ÿ°øÑÕß»“≈Õ“≠“ (54 §π) ®”π«π¡“°‡ªìππ—°»÷°…“ ªí≠≠“™π ·≈–π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∑’Ë‡πâππ‚¬∫“¬ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ°≈“ß √–À«à“ßª√–‡∑» º≈ ”§—≠¢Õß‡Àµÿ°“√≥åπ’È§◊Õ ç‡ ’¬ß·Ààßªí≠≠“é ¢Õß ª√–‡∑»‰¥â “∫ Ÿ≠‰ªÕ’°‡ªìπ‡«≈“°«à“∑»«√√…°«à“∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπÕ’°§√—Èß‚¥¬ §πÀπÿà¡ “«„π√ÿàπµàÕ¡“ ¢≥–∑’Ë√—∞∫“≈∑À“√‡¥‘πµ“¡π‚¬∫“¬ªí≠À“ ç¿—¬ §Õ¡¡‘«π‘ µåé µ“¡ À√—∞Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : √—∞∫“≈‡ªìπ ç ¡ÿπ√—∫„™â®—°√«√√¥‘π‘¬¡Õ‡¡√‘°“é (º≈§◊Õ ¡’°“√π”°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå°≈—∫¡“„™âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À≈—ß ®“°µâÕß¬°‡≈‘°„π ¡—¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√ π—∫ πÿπ ¢Õß‚´‡«’¬µ„π°“√∑’Ë‰∑¬®–‰¥â‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° Àª√–™“™“µ‘) ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‰¡à¡’ 15. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 6 : √—∞ª√–À“√ 2500 (16 °—π¬“¬π 2500)21 ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ À—«Àπâ“æ√√§‡ √’¡π—ß§»‘≈“ ®“°ªí≠À“∑’Ë —Ëπ §≈Õπ§«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë ”§—≠ ‡√◊ËÕß ç‡≈◊Õ°µ—Èß °ª√°é ‡¡◊ËÕ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2500 Õ—π∑”„Àâπ—°»÷°…“∑—Èß∏√√¡»“ µ√å·≈–®ÿÃ“œ ´÷Ëß‡ªìπªí≠≠“™π¢Õß

32 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

ª√–‡∑»‡¥‘π¢∫«πª√–∑â«ß·≈–¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ç∫—¥π’È∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åÕ—π· π¬ÿàß¬“°é ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‰¡à¡’ 16. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 7 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é (20 µÿ≈“§¡ 2501)22 ‡¡◊ËÕªí≠À“¢Õß ç∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åÕ—π· π¬ÿàß¬“°é ´÷Ëß ‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á·ª≈§«“¡«à“ §◊Õ ªí≠À“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß °ª√° ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß®—¥ „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬ÿµ‘∏√√¡ „πª≈“¬ªï 2500 À≈—ß°“√‡≈◊Õ° µ—Èß ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï®—¥µ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õß¢Õßµπ‡Õß™◊ËÕ ™“µ‘ —ß§¡ ‚¥¬¡’ ∞“π®“° . .ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ·µàßµ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– . .®“°‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈â«„Àâ æ≈‚∑∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ √ÕßÀ—«Àπâ“§≥–√—∞ª√–À“√ ·≈–√ÕßÀ—«Àπâ“æ√√§ ·≈–√ÕßºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ∑—Èßπ’È‡æ√“–ªí®®—¬¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘µâÏ Õß‰ª√—°…“µ—«∑’‚Ë √ßæ¬“∫“≈„π À√—∞‡ªìπ°“√¥à«π À≈—ß®“°ºà“π‰ª 1 ªï ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï´÷Ëß§«∫§ÿ¡√—∞∫“≈®Õ¡æ≈∂πÕ¡®“° À√—∞·≈–Õ—ß°ƒ… °Á∫‘π°≈—∫¡“‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“®Õ’°§√—Èß ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ∑’Ë≈“ÕÕ°·≈–‡¢â“‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“§≥– ªØ‘«—µ‘ ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µå ¢âÕÕâ“ß√Õß : √—°…“‰«â´÷Ëß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 17. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 8 : §¥’°∫Ø 3 ∏—π«“§¡ 2507 §¥’ ç°∫Ø 3 ∏—π«“é ‡ªìπ§¥’°∫Ø∑’ËÀ“¬‰ª®“°Àπâ“ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–§«“¡∑√ß®” π—ÈπÕ“®‡ªìπ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°»“≈∑À“√æ‘æ“°…“≈ß‚∑… π—Èπ‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°≈ÿà¡Õ”π“®°“√‡¡◊Õß„¥Ê ∑’Ëµà“ß ç√Õ¥µ—«é ¡“‰¥â °√≥’§¥’°∫Ø 3 ∏—π«“π’È ‡ªìπ¿“æ –∑âÕπªí≠À“§«“¡√–·«ß∑“ß Õ”π“®„π√–¬–µâπ¢Õß°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®¢Õß°≈ÿà¡®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ·≈–æ≈‡Õ°ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√ °≈ÿà¡π“¬æ≈∑À“√Õ“°“»∑—Èß 3 ∑’Ë∂Ÿ°§«∫ §ÿ¡µ—« §◊Õ æ≈.Õ.Õ. π—°√∫ ∫‘≥…√’ æ≈.Õ.µ. ≈–‡Õ‘∫ ªîòπ ÿ«√√≥ æ≈.Õ.µ.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 33

‡Õ°™—¬ ¡ÿ ‘°–∫ÿµ√ °Á‡ªìπ¿“æ·Ààß§«“¡¢—¥·¬âß¿“¬„π°Õß∑—æÕ“°“» ·≈– °Õß∑—æÕ“°“»°—∫°Õß∑—æ∫° √“¬™◊ËÕºŸâæ—«æ—π„π§¥’π’È„π√–¬–·√°¡’‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—ÈßπâÕß ™“¬¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‡æ√“–‡ªìπ§¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß√—∞∫“≈ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ª√–°“»„™â Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ 17 ¬÷ ¥ ∑√— æ ¬å ¡ √¥°¢Õß ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ·≈–¢Õß∑à“πºŸâÀ≠‘ß«‘®‘µ√“ ∏π–√—™µå „π°√–∫«π°“√¥”‡π‘π§¥’π’È º≈ ”§—≠§◊Õ °≈ÿà¡®Õ¡æ≈∂πÕ¡ª√–¿“ „™â§¥’π’È ç°”À√“∫é ·≈– çª√“¡é °≈ÿà¡∑À“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë¢—¥·¬âß·≈–‰¡à æÕ„®°—∫°≈ÿà¡¢Õßµπ ·≈–Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á„™â çª√“¡é π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë°”≈—ß ‡√àß‡√â“‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ç‰¡àæÕ„®√—∞∫“≈é ¢âÕÕâ“ß√Õß : §Õ√å√—ª™—Ëπ 18. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 8 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é (17 æƒ»®‘°“¬π 2514) °“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È °≈à“«°—π«à“‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√∑’Ë ç‰√â‡Àµÿº≈é ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–À≈—ß®“°√Õ§Õ¬°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠¡“‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï ‡æ‘Ëß¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡¡◊ËÕµâπªï 2512 ·µà‡æ’¬ßÕ’° 2 ªï°«à“‡∑à“π—Èπ √—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ∂πÕ¡°Á¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈µπ‡Õß ‘Ëß∑’Ëµ°∑Õ¥‡ªìπ§«“¡∑√ß®”¢Õß —ß§¡ §◊Õªí≠À“‡√◊ËÕß . . —ß°—¥ æ√√§ Àª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëß‡ªìπæ√√§√—∞∫“≈∑’Ë¡’®Õ¡æ≈∂πÕ¡‡ªìπÀ—«Àπâ“ æ√√§π—Èπ °¥¥—π√—∞∫“≈‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¥â“πµ”·Àπàß·≈–ß∫æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°¥¥—πºà“π°“√æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ®π∑”„Àâß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïª√–°“»„™â‰¡à∑—πªïß∫ª√–¡“≥π—ÈπÊ ‡°‘¥§«“¡≈à“™â“ ‰¡à∑—πµàÕ°“√ æ—≤π“ª√–‡∑» ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√√—∞ª√–À“√ ·µàªí≠À“∑’Ë´àÕπ‡√âπ·≈–Õ¬ŸàπÕ°§«“¡∑√ß®”¢Õß —ß§¡§◊Õ √—∞∫“≈ ∑À“√‰∑¬ ç©’¥ªí≠À“¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé ‡¢â“ Ÿà√–∫∫§‘¥¢Õß°Õß∑—æ·≈– —ß§¡¡“Õ¬à“ß¬“«π“π Õ¬à“ßπâÕ¬Ê °Áπ—∫·µà‰∑¬√à«¡‡ªìπ¡‘µ√ΩÉ“¬‡¥’¬« °—∫ À√—∞„π ß§√“¡‡°“À≈’ 2493 ·µà‡¡◊ËÕ À√—∞‡ª≈’Ë¬πª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπ

34 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

√‘™“√å¥ π‘° —π „πªï 2512 ´÷Ëß¡’π‚¬∫“¬ ç∑” ß§√“¡‡«’¬¥π“¡„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß§π‡«’¬¥π“¡é §◊Õπ‚¬∫“¬∂Õπ∑À“√Õ‡¡√‘°—πÕÕ°®“° ¡√¿Ÿ¡‘∑’Ë‰¡à ™π–·Ààßπ’È °√–∑—Ëß°≈“ßªï 2514 ¢à“«°“√‡µ√’¬¡°“√∑’Ëª√–∏“π“∏‘∫¥’π‘° —π ·Ààß À√—∞®–∫‘π‰ª‡¬◊Õπªí°°‘Ëß ç®’π·¥ßé ∑’Ë√—∞∫“≈∑À“√‰∑¬ ç®ß‡°≈’¬¥®ß ™—ßé µ≈Õ¥¡“ ®÷ß √â“ß§«“¡ ç™ÁÕ§é „π∑“ßπ‚¬∫“¬ª√“∫ ç¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé ¢Õß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈∂πÕ¡Õ¬à“ß¡“° ∫«°°—∫ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡‰¥âµàÕÕ“¬ÿ√“™°“√‡ªìπªï∑’Ë 1 ‡æ◊ËÕ¥”√ß µ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ °“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È°Á§◊Õ °“√√«∫Õ”π“®Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ·µà°≈“¬‡ªìπ«à“ °“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È∑”„Àâ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡‡ ◊ËÕ¡§«“¡™Õ∫∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ç ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°·≈–¿—¬∑’§Ë °ÿ §“¡ª√–‡∑»é (‰¡à¡’ §”«à“ ç§Õ¡¡‘«π‘ µåé „πª√–°“»§≥–ªØ‘«—µ‘·µàÕ¬à“ß„¥) ¢âÕÕâ“ß√Õß : ç§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»·≈–√“™∫—≈≈—ß°åé 19. æ≈—ßª√–™“™π 1 : ªØ‘«—µ‘µÿ≈“§¡ (14 µÿ≈“§¡ 2516)23 √—∞ª√–À“√ªï 2514 ∑”„Àâæ≈—ß¢Õßπ—°»÷°…“·≈–ªí≠≠“™π ´÷Ëß¡Õß ‡ÀÁπªí≠À“‡»√…∞°‘® §«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡√–À«à“ß¿“§‡¡◊Õß·≈–™π∫∑ §«“¡ ≈â“À≈—ß·≈–‰¡àæ—≤π“¢Õß™π∫∑ ¿“§°“√§â“∑’Ë‡ ’¬¥ÿ≈°“√§â“°—∫µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–≠’ËªÿÉπ®”π«π¡“° ¥â“ππ‚¬∫“¬µà“ßª√–‡∑»∑’Ë¬—ß§ß¡’°Õß∑À“√ Õ‡¡√‘°—π·≈–∞“π∑—æ„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ—π‡ªìπ°“√‡ ’¬‡Õ°√“™ œ≈œ ªí≠À“ µà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡’§”µÕ∫√«¡»Ÿπ¬åÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ √—∞∫“≈‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ¥—ßπ—Èπ À“° ®–·°â‰¢ªí≠À“ °ÁµâÕß¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–π’È§◊Õæ≈—ß ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‡¥‘πÕÕ° Ÿà∑âÕß∂ππ „π ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ ´÷Ëß®Õ¡æ≈∂πÕ¡®”µâÕß≈“ÕÕ°‡π◊ËÕß¥â«¬¡’·√ß°¥¥—π ®“° ∂“∫—πµà“ßÊ Õ’° ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : çª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ¢Õß™“«‰∑¬∑ÿ°§πé ·≈– √—∞∏√√¡πŸ≠ ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‰¡à¡’

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 35

20. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 9 : √—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 251924 °“√µàÕµâ“π°“√°≈—∫‡¢â“¡“ª√–‡∑»¢Õß ç “¡‡≥√é ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ç∑√√“™é ®“°‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“π—Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥ °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¥—ßπ—Èπ ΩÉ“¬Õ”π“®√—∞‡¥‘¡ ∑’‡Ë ’¬Õ”π“®‰ª‡¡◊ÕË 14 µÿ≈“ ∫«°°—∫§«“¡√Ÿ â °÷ ç‰√â‡ ∂’¬√¿“æé ¢Õß ∂“∫—π —ß§¡°“√‡¡◊Õß ¥â«¬ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘∫∑¢Õß°“√‰¥â™—¬™π–¢Õßæ√√§§Õ¡ ¡‘«π‘ µå„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ‘π‚¥®’π §«“¡°≈—« ç¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé ∑’ËÀ¬—Ëß√“° ¡“π“π °Á∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ç∫Ÿ™“¬—≠é ‚¥¬ ç¶“µ°√√¡‚¥¬√—∞é °≈“ßæ√–π§√ ‚¥¬„™â°”≈—ßÕ“«ÿ∏ ß§√“¡∫ÿ°‚®¡µ’ºŸâ™¡ÿ πÿ¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å „π ¢âÕÀ“À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ·≈–‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå ·≈–‡¬Áπ«—π‡¥’¬«°—π π—Èπ §≥–∑À“√„ππ“¡ ç§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé (™◊ËÕπ’È∑”„Àâ π÷°∂÷ß°“√√«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡¡◊ËÕ§√—Èßªï 2435 ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5) ∑”°“√¬÷¥Õ”π“® ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : çπ‘ µ‘ π—°»÷°…“∫“ß°≈ÿ¡à ‰¥â∑”°“√À¡‘πË æ√–∫√¡‡¥™“ πÿ¿“æé ·≈–§Õ¡¡‘«π‘ µå ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‰¡à¡’ 21. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 9 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2520 (26 ¡’π“§¡ 2520)25 §≥–ªØ‘«—µ‘ π”‚¥¬ æ≈‡Õ°©≈“¥ À‘√—≠»‘√‘ Õ¥’µ√ÕßºŸâ∫—≠™“°“√ ∑À“√∫° ·µà∂Ÿ°ª≈¥„Àâ çÕÕ°ª√–®”°“√é ®“°§≥–ªØ‘√Ÿªœ 6 µÿ≈“ 2519 ·≈–·°ππ” §◊Õ æ—π‚∑ π—Ëπ ¢®√ª√– “»πå ·≈–Õ’° 3 π“¬√–¥—∫¬»π“¬ æ—πµ√’ ‰¥âπ”°”≈—ß∑À“√®“°°Õßæ≈∑’Ë 9 °“≠®π∫ÿ√’ ·≈–°Õßæ≈∑À“√√“∫ ∑’Ë 19 Õ’° 300 π“¬ ‡¢â“¬÷¥Õ”π“® °“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È‡ªìπªí≠À“°“√™‘ßÕ”π“®·≈–µ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“ °“√∑À“√∫°¿“¬„π°Õß∑—æ∫°‚¥¬‡©æ“– ΩÉ“¬§≥–ªØ‘«—µ‘æà“¬·æâ √—∞∫“≈ π“¬∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√·≈–§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π „™âÕ”π“® µ“¡¡“µ√“ 21 ≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µæ≈‡Õ°©≈“¥ À‘√—≠»‘√‘ à«π·°ππ”Õ’° 4 §π≈ß‚∑…®”§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ

36 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ç§«“¡ “¡—§§’¢Õß§π„π™“µ‘°”≈—ß‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬é ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß 22. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 10 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é (20 µÿ≈“§¡ 2520) ∑À“√§≥–‡¥’¬«°—π°—∫§≥–ªØ‘√Ÿªœ ‡¡◊ËÕ 6 µÿ≈“§¡ 2519 Õ—ππ”‚¥¬ æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà π“¬∑À“√‡°…’¬≥√“™°“√„πµ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“°“√ ∑À“√ Ÿß ÿ¥ ·≈–æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡¢â“¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈π“¬∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ∑’Ë§≥–ªØ‘√Ÿªœ ‡ªìπºŸâ·µàßµ—Èß ‡Õß ·≈–π“¬∏“π‘π∑√å‡™◊ËÕ«à“µπ‡ªìπ ç√—∞∫“≈ÀÕ¬é ∑’Ë¡’∑À“√‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬§ÿâ¡§√Õß ·µà·≈â«∑À“√°Á‰¡à§ÿâ¡§√Õß ‡æ√“–√—∞∫“≈∏“π‘π∑√å ‡¥‘ππ‚¬∫“¬·¢Áß°√â“«„π°“√°”®—¥·≈–ª√“∫ª√“¡ ç¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé „π‡¡◊Õß Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß Õ—π°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π·≈– ◊ËÕ¡«≈™π Õ¬à“ß¡“° µ≈Õ¥∑—Èß¬—ß¡’·ºπæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 3 ¢—ÈπµÕπ 12 ªï °àÕ„Àâ ‡°‘¥·√ß°¥¥—πªí≠À“ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ç§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà¢â“√“™°“√ ª√–™“™π ¡’ ° “√ ·µ°·¬°é ¢âÕÕâ“ß√Õß : ·ºπæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 12 ªï çπ“π‡°‘π§«“¡®”‡ªìπé 23. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 10 : °∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ 2524 (1 ‡¡…“¬π 2524)26 §≥–∑À“√Àπÿà¡ √ÿàπ ®ª√.7 ´÷Ëß‡√’¬°°—π«à“ ç¬—ß‡µÕ√å°é §ÿ¡°”≈—ß√∫ 42 °Õßæ—π ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√ π—∫ πÿπ°“√√—∞ª√–À“√¡“µ—Èß·µà §√—Èß§≥–ªØ‘√Ÿªœ 6 µÿ≈“§¡ 2519 ·≈– §≥–ªØ‘«—µ‘ 2520 ‡ªìπ§≥–∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâæ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå ‰¥â‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ¢≥– ‡¥’¬«°—π °Á°¥¥—π„Àâæ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘ÏµâÕß ç√Ë” ‰Àâ é ·≈–≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπàß°≈“ß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“ ‡ªìπ§≥–∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâæ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ ππ∑å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìππ“¬°œ ◊∫·∑π ·µà‡ªìπ§≥–∑’Ë§—¥§â“π°“√ çµàÕÕ“¬ÿ√“™°“√é ¢Õßæ≈‡Õ°‡ª√¡ ∑’Ë‡ πÕ çÆ’°“é µàÕÕ“¬ÿ§√—Èßπ’È‚¥¬ æ≈µ√’

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 37

Õ“∑‘µ¬å °”≈—ß‡Õ° √ÿàπ ®ª√. 5 √Õß·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 2 §«“¡¢—¥·¬âß„π°Õß∑—æ π”‰ª Ÿà¢à“«®–ª≈¥ ®ª√. 7 ÕÕ°®“°°“√§ÿ¡°”≈—ß ¢≥–∑’Ë ®ª√. 1-6 ·≈– ®ª√. 8 ‰¡à‡Õ“ ®ª√. 7 §«“¡·µ°·¬° “¡—§§’·¬àß™‘ßÕ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß∑À“√∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’æ≈‡Õ° —≥Àå ®‘µ√ªØ‘¡“ √Õß ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– ΩÉ“¬∑À“√Àπÿà¡·≈– ç§≥–ªØ‘«—µ‘é ª√“™—¬ ¥—ß∫—π∑÷°¢Õß æ≈.µ.µ. ÿ ™ “µ‘ ‡º◊ Õ ° °π∏å Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡‰ª√…≥’ ¬å ‚ ∑√‡≈¢ „π¢≥–π—È π «à “ ‡æ√“– çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‰¥â‡ ¥Á®œ ·ª√æ√–√“™∞“π‰ªª√–∑—∫¬—ß°Õß∫—≠™“ °“√°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ µ“¡§”°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡™‘≠¢Õß æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å·≈â« °“√µ—¥ ‘πæ√–∑—¬„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâº¡‡™◊ËÕ «à“ °“√ªØ‘«—µ‘§√—Èßπ’È‰¡à ”‡√Á®√“∫√◊Ëπ ®÷ß‰¥âµ°≈ß„®¬Õ¡‡ ’Ë¬ßµàÕµ”·Àπàß Àπâ“∑’Ë ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬µπ‡ªìπ√“™æ≈’„π‡™â“ ¡◊¥¢Õß«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π∑—π∑’é27 ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ªí≠À“√—∞∫“≈ ç∑’ËÕàÕπ·Õé ç‰√âÕÿ¥¡°“√≥å °àÕ§«“¡ ·µ°·¬°é ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π∑ÿ°¥â“π 24. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 11 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2528 (9 °—π¬“¬π 2528) æ—π‡Õ°¡πŸ≠ √Ÿª¢®√ ºŸâπ”¢Õß§≥–∑À“√Àπÿà¡∑’Ëæà“¬·æâ„π§√“« °∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ ·≈–µâÕßÀ≈∫Àπ’°∫¥“πµππ—Èπ ‰¥âª√“°Ø«à“¬—ß∑√ß Õ‘∑∏‘æ≈„πÀ¡Ÿà∑À“√∫°∫“ß à«π ®÷ßπ”°”≈—ß∑”°“√¬÷¥Õ”π“®®“°√—∞∫“≈ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑åÕ’°§√—Èß ‚¥¬¡’æ≈‡Õ°‡ √‘¡ ≥ π§√ Õ¥’µºŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– ·µà¿“¬„π«—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ ΩÉ“¬ √—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡°Á§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å‰«â‰¥â °≈ÿà¡ºŸâπ”ΩÉ“¬°∫Ø ‰¥â·°à æ≈‡Õ°‡ √‘¡ ≥ π§√ æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå æ≈‡Õ°¬» ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·®âß¿“¬À≈—ß«à“ ç∂Ÿ°¢Ÿà∫—ß§—∫®“°§≥–ºŸâ°àÕ°“√é ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : √—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

38 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

‰√â§«“¡‡¥Á¥¢“¥ ¢âÕÕâ“ß√Õß : ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π∑ÿ°¥â“π 25. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 11 : √—∞ª√–À“√ §≥– √ ™. (23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2534)28 §≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ (√ ™.) ¡’æ≈‡Õ° ÿπ∑√ §ß ¡æß…å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ·≈–æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ºŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìπºŸâπ”§≥– ¬÷¥Õ”π“®®“°√—∞∫“≈æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬ ºŸâ¢÷Èπ¡“‡ªìπ√—∞∫“≈æ√âÕ¡°—∫π‚¬∫“¬ ç‡ª≈’Ë¬π π“¡√∫ (Õ‘π‚¥®’π) „Àâ‡ªìπ π“¡°“√§â“é ·µà„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß —ß§¡ °≈—∫‡™◊ÕË «à“√—∞∫“≈æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬‡ªìπ√—∞∫“≈∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬°“√§Õ√å√ª— ™—πË À√◊Õ ¡’©“¬“«à“ √—∞∫“≈ ç∫ÿª‡øµå§“∫‘‡πµé ·µàªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë´àÕπ‡√âπ §◊Õ ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞∫“≈°—∫ºŸâπ”°Õß∑—æ∫° °√–∑—Ëß‡¡◊ËÕºŸâπ”§≥– √ ™. ∑—Èß Õß‡™◊ËÕ«à“ΩÉ“¬√—∞∫“≈®–∑Ÿ≈‡°≈â“œ ª≈¥µπÕÕ°®“°µ”·Àπàß °“√ ¬÷ ¥ Õ”π“®®÷ ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π ∫π‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ∑’Ë π “¬°√— ∞ ¡πµ√’ °”≈— ß ®–‡¥‘ π ∑“ß®“° ∑à“Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊Õß‰ª‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“∑’Ëæ√–µ”Àπ—°¿Ÿæ‘ß§å√“™ π‘‡«»πå ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : √—∞∫“≈æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ç‡ªìπ‡Àµÿé ¢âÕÕâ“ß√Õß : §Õ√å√—ª™—Ëπ, √—ß·°¢â“√“™°“√ª√–®”ºŸâ´◊ËÕ —µ¬å, ‡ªìπ √—∞∫“≈‡º¥Á®°“√, ∑”≈“¬ ∂“∫—π∑À“√, ç∫‘¥‡∫◊Õπ§¥’≈â¡≈â“ß ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬åé ∑’Ë¡’ çæ≈µ√’¡πŸ≠ √Ÿª¢®√ ·≈–æ√√§æ«°‰¥â∫—ßÕ“®§∫§‘¥ «“ß·ºπ∑”≈“¬≈â“ß√“™«ß»å®—°√’é ·≈– ç‰¡àª≈¥√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà ∫”√ÿß ®“°°“√‡ªìπ√—∞¡πµ√’µ“¡ —≠≠“ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…é 26. æ≈—ßª√–™“™π 2 : æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡ (17 æƒ…¿“§¡ 2535)29 ‡¡◊ËÕæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ºŸâπ”§≥– √ ™. ‰¥â¬Õ¡√—∫°“√ ç‡ ’¬ —µ¬å‡æ◊ËÕ™“µ‘é ∑’Ë«à“≈â¡√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§◊Õ√—∞∫“≈æ≈‡Õ° ™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ π—Èπ ¡‘‰¥âª√“√∂π“Õ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå·µàÕ¬à“ß„¥

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 39

°≈—∫‡ªìπ«à“ °√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ¢÷Èπ Ÿàµ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’¡’§«“¡‡¥àπ™—¥„π ·∫∫¢Õß®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ °—∫æ√√§‡ √’¡π—ß§»‘≈“ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå °—∫æ√√§™“µ‘ —ß§¡ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ °—∫æ√√§ Àª√–™“ ‰∑¬ ·µà§√—Èßπ’È ∑À“√‰¡à‰¥â°àÕµ—Èßæ√√§‡Õß ·µà„™âπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ëµ‘¥∫à«ß ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ·≈–°“√¬÷¥∑√—æ¬å π—∫ πÿπµπ æ√√§ ”§—≠§◊Õ æ√√§ “¡—§§’∏√√¡ √«¡°—∫Õ’° 4 æ√√§°“√‡¡◊Õß‡¥‘¡ π—∫ πÿπæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ ‡ªìππ“¬°œ∑’Ë ç∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬é √—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà ç‰¡à™Õ∫∏√√¡∑“ß °“√‡¡◊Õßé π’È§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß¢Õßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¿“§ª√–™“ —ß§¡°Á®¥— µ—ßÈ ç ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¡’·°ππ” 7 §π ‰¥â·°à æ≈.µ.®”≈Õß »√’‡¡◊Õß, π.æ.‡À«ß ‚µ®‘√“°“√, π.æ. —πµå À—µ∂’√—µπå, π“ß ª√–∑’ª Õ÷Èß∑√ß∏√√¡, π“¬ª√‘≠≠“ ‡∑«“πƒ¡‘µ√°ÿ≈, π. .®‘µ√«¥’ «√©—µ√, π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‚°»—¬ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß·≈–¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ç‡ ’¬ —µ¬åé ‡Àµÿ°“√≥åπ’ÈΩÉ“¬√—∞∫“≈∑À“√ ÿ®‘π¥“„™â°”≈—ß∑À“√·≈–µ”√«®ª√“∫ ª√“¡ª√–™“™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ª√–™“™π‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“° ·µà æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ·≈– §≥– √ ™. °ÁµâÕß®∫ ‘Èπ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈– °“√∑À“√¥â«¬‡™àπ°—π ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : §—¥§â“ππ“¬°œç∑’¡Ë “‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡«‘∂ª’ √–™“∏‘ª‰µ¬é ¢âÕÕâ“ß√Õß : °Õß∑—æ·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß 27. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 12 : √—∞ª√–À“√§≥– §ª§. (19 °—π¬“¬π 2549) À≈—ß®“°∑’Ë∑À“√‰¥â Ÿ≠‡ ’¬»—°¥‘Ï»√’·≈–‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¡“‡ªìπ‡«≈“ 15 ªï π—∫®“°‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“ª√–™“∏√√¡ 2535 √—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ¢Õß æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ∑’Ë¡’®”π«π . . ·≈–§–·πππ‘¬¡®“° ª√–™“™π¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å °≈—∫‰¥â√—∫°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å®“° ªí≠≠“™π·≈– ◊ÕË ¡«≈™πÕ¬à“ß¡“°„πªí≠À“ ç§Õ√å√ª— ™—πË ‡™‘ßπ‚¬∫“¬é ªí≠À“ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ çÀ¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õßé §◊Õ°“√ ¢“¬Àÿâπ ç™‘π§Õ√åªé „Àâ°—∫ ç‡∑¡“‡ Á°é ·Ààßª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ‡¡◊ËÕª≈“¬ ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 „π∑’Ë ÿ¥®“°ªí≠À“§«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß

40 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∑—Èß®“°°“√™ÿ¡πÿ¡‡√◊Õπ· πª√–∑â«ß¢—∫‰≈à√—∞∫“≈‚¥¬°≈ÿà¡ çæ—π∏¡‘µ√ ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬é Õ¬à“ß¬“«π“πÀ≈“¬‡¥◊Õπ ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë ç‚¡¶–é ‡¡◊ËÕ 2 ‡¡…“¬π 2550 ºŸâπ”∑À“√„ππ“¡ ç§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢é ®÷ß‰¥â ®—ßÀ«–¬÷¥Õ”π“®¢≥–∑’Ë æ.µ.∑.∑—°…‘≥°”≈—ßÕ¬Ÿ∑à π’Ë «‘ ¬Õ√å° À√—∞ ‡æ◊ÕË °≈à“« ª√“»√—¬„π∑’Ëª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘ ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° : ç√—∞∫“≈√—°…“°“√ªí®®ÿ∫—π ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡ ¢—¥·¬âß ·∫àßΩÉ“¬ ≈“¬§«“¡√Ÿâ√—° “¡—§§’¢Õß™π„π™“µ‘ Õ¬à“ß‰¡à‡§¬ ª√“°Ø¡“°àÕπ„πª√–«—µ‘»“ µ√å™“µ‘‰∑¬é ¢âÕÕâ“ß√Õß : ∑ÿ®√‘µª√–æƒµ‘¡™‘ Õ∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß, Àπà«¬ß“π Õß§å °√Õ‘ √– ∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ß°“√‡¡◊Õß, ·≈– çÀ¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ°“√À¡‘Ëπæ√–∫√¡ ‡¥™“πÿ¿“æ·ÀàßÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ºŸâ∑√ß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ¢Õßª«ß™π ™“«‰∑¬Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èßé

√ÿª ç¢âÕÕâ“ßé „π°“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø-·≈–æ≈—ßª√–™“™π π—Èπ æ∫«à“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ë —Èπ·≈–‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬ ·≈–∫“ß°“√√—∞ª√–À“√ ´÷Ëß®“°ß“π»÷°…“«‘®—¬√—∫∑√“∫«à“¡’‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ„π °√≥’ «√√§µ¢Õß„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 8 ·µà„π ç¢âÕÕâ“ßé ¢Õß§≥–∑À“√ 2490 °≈—∫‰¡à¡’‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·µàÕ¬à“ß„¥ À√◊Õ ®“°Õ¥’µ ç¢âÕÕâ“ßé ®–°≈à“«∂÷ß°“√§‘¥®–≈â¡≈â“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π Õß§åæ√–ª√–¡ÿ¢ ·µà°“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¬π 2549 °≈—∫‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à çÀ¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ°“√À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ·ÀàßÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ... Õ¬Ÿà ∫àÕ¬§√—Èßé Õ—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §≥–∑À“√∑’Ë¬÷¥Õ”π“®°Á∑√“∫¥’«à“ ç¢âÕÕâ“ßé °Á§◊Õ ç¢âÕÕâ“ßé ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ëª√–™“™πæŸ¥§ÿ¬·≈–®¥®” √«¡∑—Èß»÷°…“Õ∏‘∫“¬ §«“¡ Õ“®‰¡à‡§¬ª√“°Ø®√‘ß„π ç¢âÕÕâ“ßé °“√¬÷¥Õ”π“®‡≈¬ ·≈–À≈“¬§√—Èß §≥–∑À“√∑’Ë√—∞ª√–À“√°Á·∑∫‰¡àÕ¬“°®–¬° ç¢âÕÕâ“ßé Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ„π °√≥’√—∞ª√–À“√ 2500 ‚¥¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ·≈–√—∞ª√–À“√ 2514

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 41

‚¥¬®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ À“°æ‘®“√≥“·®ßπ—∫ ç¢âÕÕâ“ßÀ≈—°é ¢Õß°“√√—∞ª√–À“√-°∫Ø-æ≈—ß ª√–™“™π „π¿“§ ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (∫“ß‡Àµÿ°“√≥å¡¡’ “°°«à“ 1 ¢âÕÕâ“ßÀ≈—° ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°«à“ ‡¡◊ËÕÕà“πª√–°“»À√◊Õ·∂≈ß°“√≥åπ—Èπ ®–æ‘®“√≥“«à“ Õ–‰√§◊Õ·°πÀ≈—°¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«∂÷ß ·≈–„π 9 À—«¢âÕπ’È¬—ß “¡“√∂‡ªìπ ç¢âÕÕâ“ß√Õßé ¥â«¬) æ∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’È 1. ‡√◊ËÕß√—∞∫“≈ π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’ √«¡ 9 §√—Èß 2. ‡√◊ËÕßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 5 §√—Èß 3. ‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ 4 §√—Èß 4. ‡√◊ËÕß‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑ÿ°¥â“π 4 §√—Èß 5. ‡√◊ËÕß§Õ¡¡‘«π‘ µå 3 §√—Èß 6. ‡√◊ËÕß∑À“√·≈–°Õß∑—æ 1 §√—Èß 7. ‡√◊Õß·µ° “¡—§§’‰¡à ¡“π©—π∑å 1 §√—Èß 8. ‡√◊ËÕßª√–‡∑»‡ªìπ¢Õßª√–™“™π 1 §√—Èß (14 µÿ≈“§¡ 2516) 9. ‡√◊ËÕßπ—°»÷°…“‡ªìπµâπ‡Àµÿªí≠À“ 1 §√—Èß (6 µÿ≈“§¡ 2516) ”À√—∫‡√◊ËÕß§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡√◊ËÕß§«“¡‰¡à¥’¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‡√◊ËÕßªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‡√◊ËÕß¢â“√“™°“√ª√–®”ºŸâ´◊ËÕ —µ¬å ‡√◊ËÕß °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡√◊ËÕß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ (π—°°“√‡¡◊Õß) ‡√◊ËÕß«ÿ≤‘ ¿“ ‡√◊ËÕß °“√°¥¢’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π√“…Æ√ ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π ‡ªìπ¢âÕ Õâ“ß√Õß ç¢âÕÕâ“ßÀ≈—°é ∑’Ë ç‰¡à‡§¬Õâ“ßé ¢Õß°“√√—∞ª√–À“√µ≈Õ¥¡“ §◊Õ ‡√◊ËÕß °“√·¬àß™‘ßÕ”π“® (Power) º≈ª√–‚¬™πå (Wealth) ·≈–°“√·µ°·¬°‰¡à ¡“π©—π∑åÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„πÀ¡Ÿà∑À“√·≈–√–À«à“ß°Õß∑—æ¥â«¬°—π‡Õß

42 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

‡™‘ßÕ√√∂ 1 ‡™“«π– ‰µ√¡“», ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π 66 ªï ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ∂“∫—ππ‚¬∫“¬»÷°…“, 2543), Àπâ“ 23. 2 ≈‘¢‘µ ∏’√‡«§‘π, °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß¢Õß‰∑¬, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4 (°√ÿß‡∑æœ : πæ.¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, 2541), Àπâ“ 73. 3 ¥Ÿ°“√»÷°…“§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ çªØ‘«µ— é‘ „π π‘√π— ¥√å °ÿ≈±“π—π∑å, ç°“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß∑À“√‰∑¬ : »÷°…“‡©æ“–°√≥’°∫Ø 1 ‡¡…“ ¬π æ.».2524,é ( “√π‘æπ∏å √—∞»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“°“√ª°§√Õß §≥– √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, 2531), Àπâ“ 17-24. 4 ‡ πàÀå ®“¡√‘°, ç°“√‡¡◊Õß‰∑¬°—∫ªØ‘«—µ‘µÿ≈“§¡,é „π ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ·≈– ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå ∫√√≥“∏‘°“√, ®“° 14 ∂÷ß 6 µÿ≈“, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3 (°√ÿß‡∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈– ¡πÿ…¬»“ µ√å, 2544), Àπâ“ 1-31. 5 ™◊ËÕπ’Èπ”¡“®“°«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‡Õ°¢Õß ‡∫π®“¡‘π ‡Õ. ∫—∑ —π, Õ« “π ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å„π ¬“¡, (The End of the Absolute Monarchy in Siam) ·ª≈‚¥¬ æ√√≥ß“¡ ‡ßà“∏√√¡ “√ ·≈–§≥–, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 2 (°√ÿß‡∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å, 2547). Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∂◊Õ‡ªìπß“π§≈“ ‘°‡≈à¡ ”§—≠„π°“√‡¢â“„®√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬åÕ¬à“ßæ‘ ¥“√ 6 ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå, 2475 ·≈– 1 ªïÀ≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘ (°√ÿß ‡∑æœ : ∂“∫—π‡Õ‡™’¬»÷°…“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√ µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å, 2543), Àπâ“ 44. 7 ¥Ÿß“π»÷°…“π’È‚¥¬µ√ß Õ—®©√“æ√ °¡ÿ∑æ‘ ¡—¬. °∫Ø √.». 130 °∫Ø‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬: ·π«§‘¥∑À“√„À¡à. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 (°√ÿß‡∑æœ: Õ¡√‘π∑√å, 2542) ·≈– ·∂¡ ÿ¢ πÿà¡ππ∑å, ¬—ß‡µÕ√å°√ÿàπ·√° : °∫Ø √.». 130. (°√ÿß‡∑æœ : ‡√◊Õß»‘≈ªá, 2522). ·≈–∫—π∑÷°¢ÕßºŸâπ”°∫Ø‡Õß §◊Õ √.µ. ‡À√’¬≠ »√’®—π∑√å ·≈– √.µ. ‡πµ√ æŸπ«‘«—≤πå, °∫Ø √.». 130 (°√ÿß‡∑æœ : ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (§√ª.) »Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬, 2517).

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 43

8 ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑∑’Ë 1 „πß“π»÷°…“¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√ ‡≈‘»Õπ—πµå, 2475 ·≈– 1 ªïÀ≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘. 9 ª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ç®ßæ‘∑—°…å‡®µπ“√¡≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õß«’√™π 14 µÿ≈“§¡,é „π ª√’¥’ æπ¡¬ß§å °—∫ —ß§¡‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : πæ.¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, 2526), Àπâ“ 440. 10 ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå, 2475 ·≈– 1 ªïÀ≈—ß°“√ªØ‘«—µ,‘ Õâ“ß ·≈â«, ¥Ÿæ—≤π“°“√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ Õß©∫—∫·√°π’È„π ∫∑∑’Ë 2 √–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ 11 ‡æ‘ËßÕâ“ß, ¥Ÿ∫∑∑’Ë 4.3 ç√—∞ª√–À“√é‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ 1 ‡¡…“ ¬π æ.».2476 12 ‡æ‘ËßÕâ“ß, ¥Ÿ∫∑∑’Ë 5 √—∞ª√–À“√ 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2476 ´÷Ëß‡ªìπ™◊ËÕ ‡¥‘¡¢Õß«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑ “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√å‡≈à¡π’È 13 π‘§¡ ®“√ÿ¡≥’, ç°∫Ø∫«√‡¥™ æ.».2476,é («‘∑¬“π‘æπ∏å Õ—°…√ »“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2519) ·≈– ¿Ÿ∏√ ¿Ÿ¡–∏π, ç°“√»÷°…“»“≈æ‘‡»… æ.». 2476, æ.». 2478 æ.». 2481,é («‘∑¬“π‘æπ∏å Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2520) 14 ¿Ÿ∏√ ¿Ÿ¡–∏π, ç°“√»÷°…“»“≈æ‘‡»… æ.». 2476, æ.». 2478 æ.». 2481, ‡æ‘ËßÕâ“ß. 15 ‡æ‘ËßÕâ“ß. 16 ÿ™‘π µ—πµ‘°ÿ≈, √—∞ª√–À“√ æ.». 2490 (æ√–π§√ : ¡“§¡ —ß§¡ »“ µ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2515). 17 ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞, ·ºπ™‘ß™“µ‘‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ¡“æ—π∏å, 2534), Àπâ“ 151-164. 18 ‡æ‘ËßÕâ“ß, ∫∑∑’Ë 3.3 19 ‡æ‘ËßÕâ“ß, ∫∑∑’Ë 3.4 20 «‘«—≤πå §µ‘∏√√¡π‘µ¬å, °∫Ø —πµ‘¿“æ (°√ÿß‡∑æœ : §∫‰ø, 2539). 21 ‡©≈‘¡ ¡≈‘≈“, ç√—∞ª√–À“√ æ.».2500 „πª√–‡∑»‰∑¬é («‘∑¬“π‘æπ∏å Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2518).

44 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

22 ∑—°…å ‡©≈‘¡‡µ’¬√≥, °“√‡¡◊Õß√–∫∫æàÕ¢ÿπÕÿª∂—¡¿å·∫∫‡º¥Á® °“√,æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 (°√ÿß‡∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬ »“ µ√å, 2548), ∫∑∑’Ë 3. 23 ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå, ∏√√¡»“ µ√å °“√ ‡¡◊Õß‰∑¬ : ®“°ªØ‘«—µ‘ 2475 ∂÷ß 14 µÿ≈“ 2516-6 µÿ≈“ 2519é (°√ÿß‡∑æœ: »‘≈ª«—≤π∏√√¡©∫—∫æ‘‡»…-¡µ‘™π, 2547), ∫∑∑’Ë 5 ·≈– ∫∑∑’Ë 17. 24 ‡æ‘ËßÕâ“ß. 25 °ƒ™µ‘π ÿ¢»‘√‘, ç§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π ¡—¬√—∞∫“≈æ≈ ‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå,é («‘∑¬“π‘æπ∏å “¢“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å §≥– »‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, 2545), ∫∑∑’Ë 2.4 °√≥’°∫Ø 26 ¡’π“§¡ 2520 Àπâ“ 32-42. 26 π‘√—π¥√å °ÿ≈±“π—π∑å, ç°“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß∑À“√‰∑¬ : »÷°…“‡©æ“–°√≥’°∫Ø 1 ‡¡…“¬π æ.». 2524,é Õâ“ß·≈â«, ∫∑∑’Ë 5 °∫Ø 1 ‡¡…“¬π æ.». 2524. 27 æ≈.µ.µ. ÿ™“µ‘ ‡º◊Õ° °π∏å , ç°∫Øæ√–¬“ √√§å °—∫ ù‡¡…“Œ“«“¬û,é „π »‘≈ª«—≤π∏√√¡ 28 (10 ‘ßÀ“§¡ 2450): 68-70. 28 ª√–™“ ‡∑æ‡°…µ√°ÿ≈, ç°“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß∑À“√‰∑¬ : »÷°…“‡©æ“–°√≥’°“√√—∞ª√–À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2534,é ( “√ π‘æπ∏å √—∞»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“°“√ª°§√Õß §≥–√—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“ ≈—¬∏√√¡»“ µ√å, 2535), ¥Ÿ∫∑∑’Ë 5. 29 ∫—π∑÷°‡À¬’Ë¬«¢à“« ≥ ¡√¿Ÿ¡‘∂ππ√“™¥”‡π‘π æƒ…¿“§¡ 2535 (°√ÿß‡∑æœ : ¡“§¡π—°¢à“«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2535).

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 45

2. ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å »µ«√√…°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π

46 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

2. ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å»µ«√√…°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π 2411

11 æƒ®‘°“¬π 2411 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¢≥– æ√–™π¡“¬ÿ 16 æ√√…“ ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å 2429

- ¬°‡≈‘°√–∫∫«—ßÀπâ“ ‚¥¬ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡≈‘°µ”·Àπàßæ√–¡À“ Õÿª√“™ΩÉ“¬Àπâ“é - √â“ß√–∫∫ ◊∫∑Õ¥·∫∫√«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‚¥¬ «—πÕ“∑‘µ¬å ‡¥◊Õπ 3 ¢÷Èπ 7 §Ë” ªï®Õ Õ—∞»° ®.». 1248 (æ.». 2429) ∂“ªπ“ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À“«™‘√ÿ≥À‘ ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ 9 æ√√…“ ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ 2435

1 ‡¡…“¬π 2435 ‡√‘Ë¡¬ÿ§√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‚¥¬ çªØ‘√Ÿª °“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé √—™°“≈∑’Ë 5 √«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®∑’Ë ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ª√–°“»µ—Èß°√–∑√«ß 10 °√–∑√«ß (¡À“¥‰∑¬ °≈“‚À¡ π§√∫“≈ µà“ß ª√–‡∑» æ√–§≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘ «—ß ‡°…µ√“∏‘°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¬∏“∏‘°“√ ·≈– ∏√√¡°“√) ¡’¢â“√“™°“√ª√–®”°‘π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ≈«ß (¢ÿππ“ß·∫∫‡¥‘¡À¡¥ ∂“π¿“æ) 2453

23 µÿ≈“§¡ 2453 √—™°“≈∑’Ë 5 «√√§µ æ√–™π¡“¬ÿ 58 æ√√…“ ‚¥¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å æ√–™π¡“¬ÿ 30 æ√√…“ 2454

27 °ÿ¡¿“æ—π∏å √.».130/æ.».2454/§.».1912 ç°∫ØÀ¡Õ‡À≈Áßé °∫Ø

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 47

§√—Èß·√°„π ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‚¥¬¡’°“√®—∫°ÿ¡ ç§≥–æ√√§ √.». 130é ®—∫‰¥â 91 §π à«π„À≠à‡ªìπ∑À“√∫°Õ“¬ÿ√–À«à“ß 18-30 ªï ∑’Ë¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å ç‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ (Absolute Monarchy) ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ (Democracy) „π√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ... (§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ À√◊Õ·∫∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ·Ààß “∏“√≥√—∞)é ¡’ π“¬√âÕ¬‡Õ° ¢ÿπ∑«¬À“≠æ‘∑—°…å (‡À≈Áß »√’®—π∑√å) ‡ªìπ À—«Àπâ“ 2468

26 æƒ»®‘°“¬π 2468 √—™°“≈∑’Ë 6 «√√§µ æ√–™π¡“¬ÿ 46 æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¢÷πÈ §√Õß√“™¬å æ√–™π¡“¬ÿ 32 æ√√…“ 2475

24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ªØ‘«—µ‘‡ª≈’Ë¬π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“ ≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ≈â¡Õ”π“® ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘Ï®“°√—™°“≈∑’Ë 7 ∂“ªπ“√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬ §≥–√“…Æ√ ¡’ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ (æ®πå æÀ≈‚¬∏‘π) ‡ªìπÀ—«Àπâ“ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°¢Õßª√–‡∑»∑’Ë √â“ß‚¥¬§≥–√“…Æ√ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ¬“¡™—Ë«§√“« æÿ∑∏»—°√“™ 2475é ¡’ 39 ¡“µ√“ ‚¥¬°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπ —≠≈—°…≥å çª√–¡ÿ¢ Ÿß ÿ¥é ¢Õßª√–‡∑» ·≈– çÕ”π“® Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑» π—Èπ‡ªìπ¢Õß√“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬é 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 - µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√™ÿ¥·√° 70 §π - ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√§√—Èß·√° ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ ´÷Ëß °≈“¬‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“œ π—∫·µàπ—Èπ¡“ - µ—Èß æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ (°âÕπ Àÿµ– ‘ßÀå) ‡ªìπ ª√–∏“π

48 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

§≥–°√√¡°“√√“…Æ√ (µ“¡ √∏π. ©∫—∫·√° ‡√’¬°µ”·ÀπàßºŸâπ”ΩÉ“¬∫√‘À“√ «à“ ª√–∏“π°√√¡°“√√“…Æ√ ‰¡à„™àπ“¬°√—∞¡πµ√’) - µ—Èß°√√¡°“√√“…Æ√ Õ’° 14 π“¬ (¬—ß‰¡à‡√’¬°√—∞¡πµ√’) √«¡°—∫ ª√–∏“πœ √«¡‡√’¬°ΩÉ“¬∫√‘À“√«à“ ç§≥–°√√¡°“√√“…Æ√é 10 ∏—π«“§¡ 2475 - ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 2 ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2475é ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√ª√–π’ª√–πÕ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß √–À«à“ß§≥–√“…Æ√ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å §≥–‡®â“π“¬ ·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡ ∑’ËÀ«—ß«à“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È®– ç¬◊π¬ßÕ¬Ÿà§Ÿà ¬“¡√—∞√“™ ’¡“ µ√“∫‡∑à“ °—≈ª“« “πé ¡’ 68 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 64-68 - æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ π”§≥–°√√¡°“√√“…Æ√≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπàß - µ—Èß æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ (ºŸâπ”ΩÉ“¬ ∫√‘À“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 2) - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ («à“°“√°√–∑√«ß 7 °√–∑√«ß §◊ Õ °≈“‚À¡ ¡À“¥‰∑¬ µà“ßª√–‡∑» æ√–§≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘ ∏√√¡°“√ ‡°…µ√“∏‘°“√ ¬ÿµ‘ ∏√√¡ ·≈–µ—Èß√—∞¡πµ√’≈Õ¬) 2476

1 ‡¡…“¬π 2476 («—π‡ª≈’Ë¬πªï»—°√“™) √—∞ª√–À“√§√—Èß·√°„π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ - ç√—∞ª√–À“√‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“é ¡’ æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ‡ªìπºŸâπ”∑”°“√¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈µπ‡Õß ≈â¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈– çÀ¬ÿ¥ „™â√—∞∏√√¡πŸ≠é - µ—Èßπ“¬°œ : °ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È∑”„Àâ æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’§π„À¡à ‡ªìπ ç‡º¥Á®°“√§π·√°é „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 49

2 ‡¡…“¬π 2476 √—∞∫“≈‡º¥Á®°“√æ√–¬“¡‚πœ ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç‚¡‚π ‡§√´’é ª√–°“»„™â çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§Õ¡¡‘«π‘ µåé ‡ªìπ§√—Èß·√° ‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ°”®—¥∫ÿ§§≈ ”§—≠‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §◊Õ À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ À√◊Õ π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å À—«Àπâ“§≥–√“…Æ√ “¬æ≈‡√◊Õπ ´÷Ëß‡ªìπ¡—π ¡Õß¢Õß §≥–√“…Æ√ π—∫·µàπ—Èπ¡“ çªï»“®§Õ¡¡‘«π‘ µåé À√◊Õ ç¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé π’È ®–∂Ÿ°π”¡“„™â‡æ◊ËÕ°«“¥≈â“ß»—µ√Ÿ·≈–ºŸâ§—¥§â“πÕ”π“®‡º¥Á®°“√¢Õß∑À“√ ·≈–∑À“√°Á„™â ç¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡¢â“ ŸàÕ”π“®·≈–º≈ ª√–‚¬™πåµ≈Õ¥¡“„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√√—∞ª√–À“√¢Õß‰∑¬ 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 2 : √—∞ª√–À“√‚¥¬§≥–√“…Æ√ π”‚¥¬ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ·≈–¡’ æ.µ.À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√œ ‡æ◊ËÕ„Àâ ç√—∞∏√√¡πŸ≠é ¡’ º≈∫—ß§—∫„™âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 - ‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√Õ’°§√—Èß - æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—ßÈ π“¬°œ : æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ (æ®πå æÀ≈‚¬∏‘π) çÀ—«Àπâ“ §≥–√“…Æ√é ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 µ—Èß §≥–√—∞¡πµ√’ 11-27 µÿ≈“§¡ 2476 °∫Ø§√—Èß·√° : °∫Ø∫«√‡¥™ ç°∫Ø∫«√‡¥™é °∫Ø§√—Èß·√°„π ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ π“¬æ≈‚∑ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“∫«√‡¥™ Õ¥’µ‡ π“∫¥’°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“œ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡√’¬°§≥–µπ‡Õß«à“ ç§≥– °Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õßé ·µàæà“¬·æâ„π°“√ Ÿâ√∫°—∫∑À“√ΩÉ“¬√—∞∫“≈ æ√–Õß§å‡®â“∫«√ ‡¥™Àπ’‰ª≈’È¿—¬Õ¬Ÿà∑’Ë‡«’¬¥π“¡ ¢≥–∑’ËΩÉ“¬∑À“√·≈–æ≈‡√◊ÕπΩÉ“¬°∫Ø∂Ÿ° ®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—ß®”π«π¡“°

50 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

1 µÿ≈“§¡-15 æƒ»®‘°“¬π 2476 ‡≈◊Õ°µ—Èß§√—Èß·√° : ‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‚¥¬‡≈◊Õ°µ—Èß∑“ßÕâÕ¡ §◊Õ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°ºŸâ·∑πµ”∫≈ ºŸâ·∑πµ”∫≈¡“‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π√“…Æ√ √«¡ 78 §π 9 ∏—π«“§¡ 2476 . .·µàßµ—Èß : µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ( . .ª√–‡¿∑ 2) ®”π«π 78 §π ‡∑à“°—∫ . .ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑—Èßª√–‡¿∑∑’Ë 1 ·≈– ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà . .ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ¡’«“√– 4 ªï à«πª√–‡¿∑∑’Ë 2 ¡’«“√–µ“¡∫∑‡©æ“–°“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ 10 ªï ∑—Èß¢â“√“™ °“√ª√–®”¬—ß‡ªìπ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß‰¥â §◊Õ‡ªìπ‰¥â∑—Èß . .ª√–‡¿∑ 2 ·≈– π“¬°œ ·≈–√—∞¡πµ√’ 16 ∏—π«“§¡ 2476 - µ—Èßπ“¬°œ : æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 2477

13 °—π¬“¬π 2477 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ®“°°√≥’ —≠≠“®”°—¥¬“ßæ“√“ 22 °—π¬“¬π 2477 - µ—Èßπ“¬°œ : æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 2 ¡’π“§¡ 2477 √—™°“≈∑’Ë 7 ≈–√“™ ¡∫—µ‘/‡√‘Ë¡√—™ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 8

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 51

- √— ™ °“≈∑’Ë 7 ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õß§å·√°∑’Ë∑√ß ≈–√“™¬å (¢≥–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…) ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ 41 æ√√…“ ( «√√§µ Õ“¬ÿ 48 æ√√…“ ≥ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…) - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å æ√– ™π¡“¬ÿ 10 æ√√…“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 2478

3 ‘ßÀ“§¡ 2478 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 2 : °∫Øπ“¬ ‘∫ 2478 ç°∫Øπ“¬ ‘∫é √—∞∫“≈‡√‘Ë¡®—∫°ÿ¡π“¬∑À“√™—Èπª√–∑«πµ“¡°Õßæ—π µà“ßÊ ®”π«π 15 §π ‚¥¬¡“°‡ªìππ“¬ ‘∫∑À“√√“∫ ∑’Ë§‘¥®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√ª°§√Õß ‚¥¬«“ß·ºπ®—∫°ÿ¡·≈–®—∫µ“¬ºŸâπ”√—∞∫“≈ ‚¥¬∂Ÿ°µ—Èß¢âÕÀ“«à“ «“ß·ºπ°√–∑”°“√‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“® ç‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß¢Õß ª√–‡∑» ¬“¡„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπé 2480

27 °√°Æ“§¡ 2480 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ „π°√≥’ªí≠À“°“√¢“¬∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2480 - µ—Èßπ“¬°œ : æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 7 æƒ»®‘°“¬π 2480 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 2 : ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ™ÿ¥∑’Ë 2 √«¡ 91 §π ( . . ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ™ÿ¥‡≈◊Õ°µ—Èßªï 2476 π—Èπ Õ¬Ÿà§√∫«“√– 4 ªï) °“√‡≈◊Õ° µ—Èß§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬µ√ß®“°ª√–™“™π‡ªìπ§√—Èß·√° 8 ∏—π«“§¡ 2480 . .·µàßµ—Èß :

52 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‡æ‘Ë ¡ 13 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ ®”π«π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡∑à“°—∫ . .ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21 ∏—π«“§¡ 2480 - µ—Èßπ“¬°œ : æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 2481

11 °—π¬“¬π 2481 ¬ÿ∫ ¿“ : ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“«‘∏’°“√®—¥∑”√“¬ ≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï 12 æƒ»®‘°“¬π 2481 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 3 : ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ®”π«π 91 §π ( . .ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ·µàßµ—Èß ¬—ß§ß™ÿ¥‡¥‘¡) 16 ∏—π«“§¡ 2481 µ—Èßπ“¬°œ : æ.Õ.À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ (ª≈“¬ªï 2484 ‡ªìπ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡) ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìππ“¬° √—∞¡πµ√’ 20 ∏—π«“§¡ 2481 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 29 ¡°√“§¡ 2481 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 3 : °∫Ø 2482 (‡√‘Ë¡°“√®—∫°ÿ¡) 2482 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2482 - ª√–°“»„Àâ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—π™“µ‘é ”À√—∫ ªï·√°π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ ç«—π™“µ‘·≈–‡©≈‘¡©≈Õß‡Õ°√“™Õ—π ¡∫Ÿ√≥åé - ª√–°“»‚¥¬√—∞π‘¬¡©∫—∫∑’Ë 1 ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕª√–‡∑»®“° ç ¬“¡é ‡ªìπ çª√–‡∑»‰∑¬é ·≈–„Àâ‡√’¬°™◊ËÕ§π„πª√–‡∑»«à“ §π‰∑¬ ·≈– —≠™“µ‘‰∑¬

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 53

- √â“ßÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∫π°≈“ß∂ππ√“™¥”‡π‘π°≈“ß 6 µÿ≈“§¡ 2482 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 2 : ª√–°“»„™â ç√—∞∏√√¡πŸ≠ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“¥â«¬π“¡ª√–‡∑» æÿ∑∏»—°√“™ 2482é ‚¥¬ çπ“¡ª√–‡∑» π’È„Àâ‡√’¬°«à“ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫∑·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥ ´÷Ëß „™â§”«à“ ¬“¡ „Àâ„™â§”«à“ ‰∑¬ ·∑πé 2483

4 µÿ≈“§¡ 2483 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 2 : ª√–°“»„™â ç√—∞∏√√¡πŸ≠ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“¥â«¬∫∑‡©æ“–°“≈ æÿ∑∏»—°√“™ 2483é ¢¬“¬‡«≈“°“√¡’ . .ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ·µàßµ—Èß ·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”¬—ß§ß‡ªìπ¢â“√“™°“√ °“√‡¡◊ÕßµàÕ‰ª‰¥â ´÷Ëß‡∑à“°—∫π—°°“√‡¡◊Õß∑À“√·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”¬—ß§ß °ÿ¡Õ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®‰«â‡ªìπ ”§—≠ 2484

1 ¡°√“§¡ 2484 ªïπ’È‡ªìπªï·√°∑’Ë‰∑¬„™â«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡ªìπ«—π ªï„À¡à «—π‡ª≈’Ë¬πªï»—°√“™ ·∑π«—πªï„À¡à‡¥‘¡§◊Õ «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ∑’Ë„™â °—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2484 ª√–°“»„™â°ÆÀ¡“¬®—¥°“√ª°§√Õß¥‘π·¥π 4 ®—ßÀ«—¥∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√∑” ß§√“¡Õ‘π‚¥®’π·≈–¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπÕ¬à“ß ”§—≠®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ §◊Õ ®—ßÀ«—¥æ√–µ–∫Õß ®—ßÀ«—¥æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√®”ª“»—°¥‘Ï ·≈–®—ßÀ«—¥≈“π™â“ß 8 ∏—π«“§¡ 2484 ß§√“¡ : °Õß∑—æ≠’ËªÿÉπ∫ÿ°ª√–‡∑»‰∑¬ 2485

25 ¡°√“§¡ 2485 ß§√“¡ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬° √—∞¡πµ√’ çª√–°“» ß§√“¡µàÕ∫√‘‡µπ„À≠à·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“é ‚¥¬π”

54 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

°Õß∑—æ‰∑¬‡¢â“√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ΩÉ“¬Õ—°…– ≠’ËªÿÉπ ‡¬Õ√¡—π ·≈–Õ‘µ“≈’ „π°“√∑” ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 6 ¡’π“§¡ 2485 §≥–√—∞¡πµ√’≈“ÕÕ°∑—Èß§≥– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‚Õ°“ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§≥–√—∞¡πµ√’‡ ’¬„À¡à„Àâ‡À¡“– ¡·°à ∂“π°“√≥å„π ¢≥–π—Èπ 7 ¡’π“§¡ 2485 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ºŸâ∫—≠™“ °“√∑À“√∫° ·¡à∑—æ∫° ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 10 ¡’π“§¡ 2485 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 3 ∏—π«“§¡ 2485 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 2 : ª√–°“»„™â ç√—∂∏—¡πŸ≠·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“ ¥√ æÿ∑∏ —°√“™ 2485é „Àâ “¡“√∂ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¢¬“¬Õ“¬ÿ . . ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‡≈◊Õ°µ—Èß ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°§√“«≈– 2 ªï 2486

12 ‘ßÀ“§¡ 2486 √—∞∫“≈≠’ËªÿÉπµâÕß°“√ª√–°—π¡‘µ√¿“æ°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß¬°¥‘π·¥π„Àâ‰∑¬ Õß à«π §◊Õ ¥‘π·¥π®“°¡≈“¬Ÿ Õ“≥“π‘§¡Õ—ß°ƒ… √—∞°≈—πµ—π µ√—ß°“πŸ ‰∑√∫ÿ√’ ·≈–ª–√‘¥ ‰∑¬√«¡‡√’¬°«à“ ç ’√Ë ∞— ¡“≈—¬é ·≈–¥‘π·¥π∫“ß à«π¢Õß√—∞©“π„πæ¡à“ Õ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… §◊Õ¥‘π·¥π‡¡◊Õß‡™’¬ßµÿß ·≈–‡¡◊Õßæ“π ‰∑¬√«¡‡√’¬°«à“ ç À√—∞‰∑¬‡¥‘¡é 2487

24 °√°Æ“§¡ 2487 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡æ√“– ‡Àµÿ∑’Ë ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰¡àÕπÿ¡—µ‘æ√–√“™°”Àπ¥√–‡∫’¬∫√“™°“√∫√‘À“√ π§√∫“≈‡æ™√∫Ÿ√≥å ·≈–æ√–√“™°”Àπ¥®—¥ √â“ßæÿ∑∏∫ÿ√’¡≥±≈

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 55

1 ‘ßÀ“§¡ 2487 µ—Èßπ“¬°œ : æ.µ.§«ß Õ¿—¬«ß»å √Õßª√–∏“π ¿“ ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2 ‘ßÀ“§¡ 2487 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 2488

16 ‘ßÀ“§¡ 2488 çª√–°“» —πµ‘¿“æé „Àâ ç°“√ª√–°“» ß§√“¡µàÕ À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–∫√‘‡µπ„À≠à ‡ªìπ ‚¡¶–é „πª√–°“»©∫—∫π’È°Áª√–°“»¬Õ¡ àß¡Õ∫¥‘π·¥π∑’Ë≠’ËªÿÉπ¬°„Àâ ∑—Èß ’Ë √—∞¡“≈—¬·≈– À√—∞‰∑¬‡¥‘¡ §◊π„Àâ°—∫∫√‘‡µπ„À≠à∑—π∑’ 20 ‘ßÀ“§¡ 2488 §≥–√—∞¡πµ√’≈“ÕÕ°∑—Èß§≥– : æ.µ.§«ß Õ¿—¬«ß»å π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ≈“ÕÕ° ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„πÕ—π∑’Ë®–¬—ß¡‘µ√¿“æ·≈–¥”‡π‘π°“√ ‡®√®“‡æ◊ËÕ§«“¡«—≤π“∂“«√¢Õß™“µ‘‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ◊∫‰ª 31 ‘ßÀ“§¡ 2487 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬∑«’ ∫ÿ≥¬‡°µÿ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π√—∞∫“≈§«ß ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 1 °—π¬“¬π 2488 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 17 °—π¬“¬π 2488 µ—Èßπ“¬°œ : ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ Õ—§√√“™∑Ÿµ ‰∑¬ª√–®”°√ÿß«Õ™‘ßµ—π ¥’.´’. ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 19 °—π¬“¬π 2488 µ—Èß §≥–√—∞¡πµ√’ 5 ∏—π«“§¡ 2488 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡ ¥Á®°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬

56 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

2489

6 ¡°√“§¡ 2489 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 4 :‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ®”π«π 96 §π ‚¥¬‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ‡¢µ≈– 1 §π 30 ¡°√“§¡ 2489 ·µàßµ—Èß . . ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‡æ‘Ë¡„Àâ‡∑à“°—∫ . . ª√–‡¿∑∑’Ë 1 Õ’° 5 §π 31 ¡°√“§¡ 2489 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : ¡.√.«.‡ π’¬å≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß π“¬°√—∞¡πµ√’µ“¡«‘∂’∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à 31 ¡°√“§¡ 2489 µ—Èßπ“¬°œ : æ.µ.§«ß Õ¿—¬«ß»å Õ¥’µπ“¬°œ ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2489 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 18 ¡’π“§¡ 2489 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ.µ.§«ß Õ¿—¬«ß»å ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ °√≥’·æâ¡µ‘ ç√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√Õß§à“ „™â®à“¬¢Õßª√–™“™π„π¿“«–§—∫¢—πé À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ç°ÆÀ¡“¬ªí°ªÑ“¬ ¢â“«‡Àπ’¬«é 24 ¡’π“§¡ 2489 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ºŸâπ”§≥–√“…Æ√ “¬æ≈‡√◊Õπ À—«Àπâ“‡ √’‰∑¬ ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 Õ¥’µºŸâ ”‡√Á® √“™°“√·∑πæ√–Õß§å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ·≈– ª√–°“»¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ ç√—∞∫ÿ√ÿ…Õ“«ÿ‚ é „Àâ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 10 æƒ…¿“§¡ 2489 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 3 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2489é ¡’ 96 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 9096

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 57

√—∞ ¿“¡’ Õß ¿“ §◊Õ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈– æƒ≤ ¿“ ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ÕâÕ¡ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–Àâ“¡¢â“√“™°“√ª√–®”‡ªìπ ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß §◊Õ‡ªìπæƒ≤ ¿“ √«¡∑—Èß‡ªìππ“¬°œ·≈–√—∞¡πµ√’‰¡à‰¥â À“°æâπ∫∑‡©æ“–°“≈ (√∏π. ª√–°“»„Àâ„™âµ—Èß·µà 10 æƒ…¿“§¡ ·≈– ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ 10 æƒ…¿“§¡) 24 æƒ…¿“§¡ 2489 ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°æƒ≤ ¿“ 80 §π 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂’∑“ß·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫„À¡à 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 - µ—Èßπ“¬°œ : π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ √—™°“≈∑’Ë 8 «√√§µ ¥â«¬æ√–· ßªóπ„πæ√–·∑àπ∫√√∑¡ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß∫√¡æ‘¡“π „πæ√–∫√¡ ¡À“√“™«—ß ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ 21 æ√√…“ - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ √—™°“≈∑’Ë 9 ¢÷Èπ §√Õß√“™¬å æ√–™π¡“¬ÿ 19 æ√√…“ 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ (¬—ß‰¡à‰¥âµ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’) ‚¥¬‡Àµÿº≈«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë∑√ß·µàßµ—Èßπ“¬°√—∞¡πµ√’‰¥â‡ ¥Á® «√√§µ ®÷ß°√“∫ ∫—ß§¡∑Ÿ≈≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 - µ—Èßπ“¬°œ : π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’

58 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

5 ‘ßÀ“§¡ 2489 ‡≈◊Õ°µ—Èß . . ‡æ‘Ë¡ 82 §π ®“° 47 ®—ßÀ«—¥ 82 ‡¢µ ‡≈◊Õ°µ—Èß µ“¡∫∑‡©æ“–°“≈¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à Õ—π«à“¥â«¬‡°≥±å ®”π«πª√–™“°√ √«¡ . . ™ÿ¥‡¥‘¡ √«¡‡ªìπ 178 §π 19 ‘ßÀ“§¡ 2489 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π°≈—∫ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕ∑√ß»÷°…“µàÕ 21 ‘ßÀ“§¡ 2489 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 23 ‘ßÀ“§¡ 2489 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡√◊Õµ√’∂«—≈¬å ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï ¡“™‘°§≥–√“…Æ√ Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß√—∞∫“≈ª√’¥’ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 24 ‘ßÀ“§¡ 2489 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 17 æƒ»®‘°“¬π 2489 ‰∑¬°—∫Ω√—Ëß‡» ‰¥âª√–°“»§«“¡µ°≈ß √–ß—∫°√≥’æ‘æ“∑√–À«à“ß Õßª√–‡∑» ·≈–¬°‡≈‘°Õπÿ —≠≠“ —πµ‘¿“æ √–À«à“ßª√–‡∑»‰∑¬°—∫Ω√—Ëß‡» ∑’Ë∑”¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß‚µ‡°’¬« ≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ 9 æƒ…¿“ §¡ 2494 ¥—ßπ—Èπ „Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‰¡à¡’°“√‚Õπ¥‘π·¥π 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ æ√–µ–∫Õß æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π§√®”ª“»—°¥‘Ï ·≈–≈“π™â“ß „Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬ ‡≈¬ ‚¥¬ √ÿª§◊Õ ‰∑¬µâÕß§◊π¥‘π·¥π∑’Ë∫—ß§—∫‰¥â¡“„π§√“« ß§√“¡Õ‘π‚¥ ®’π„Àâ°—∫Õ‘π‚¥®’πΩ√—Ëß‡» ∑—ÈßÀ¡¥ 2490

28 æƒ…¿“§¡ 2490 §≥–√—∞¡πµ√’≈“ÕÕ°∑—Èß§≥– : æ≈‡√◊Õµ√’ ∂«—≈¬å ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–§≥–√—∞¡πµ√’≈“ÕÕ°À≈—ß°“√ Õ¿‘ª√“¬∑—Ë«‰ª‰¡à‰«â«“ß„®√—∞∫“≈¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å√«¡ 7 «—π 7 §◊π ·¡âΩÉ“¬√—∞∫“≈®–‰¥â‡ ’¬ß π—∫ πÿπ‰«â«“ß„® 86 µàÕ 55 ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß 16 §π

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 59

30 æƒ…¿“§¡ 2490 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡√◊Õµ√’∂«—≈¬å ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 31 æƒ…¿“§¡ 2490 µ—Èß §≥–√—∞¡πµ√’ 9 æƒ»®‘°“¬π 2490 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 3 : - √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–∑À“√é ¡’ æ≈‚∑º‘π ™ÿ≥À–«—≥ π“¬∑À“√ πÕ°√“™°“√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ µàÕ¡“‰¥â‡™‘≠ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ Õ¥’µ π“¬°√—∞¡πµ√’ Õ¥’µºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ Õ¥’µºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ·≈– Õ¥’µºŸâµâÕßÀ“ çÕ“™≠“°√ ß§√“¡é „π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ¡“‡ªìπºŸâπ”§≥– - √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 4 ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (©∫—∫ ™—Ë«§√“«)é À√◊Õ©“¬“ √—∞∏√√¡πŸ≠ ç©∫—∫„µâµÿà¡(·¥ß)é ¡’ 98 ¡“µ√“ ∫∑ ‡©æ“–°“≈ 96-98 √—∞ ¿“„Àâ¡’ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ °—∫ «ÿ≤‘ ¿“ ·≈–„Àâ çπ—°°“√‡¡◊Õß ∑À“√·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”é ‡ªìπ ç¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õßé ‰¥â ∑—ßÈ ‡ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘° ‡ªìππ“¬°œ ·≈–‡ªìπ√—∞¡πµ√’ œ≈œ 10 æƒ»®‘°“¬π 2490 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å Õ¥’µπ“¬° √—∞¡πµ√’ À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 11 æƒ»®‘°“¬π 2490 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 18 æƒ»®‘°“¬π 2490 µ—Èß«ÿ≤‘ ¿“®”π«π 100 §π ·≈–„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë √—∞ ¿“®π°«à“®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫™—Ë«§√“«„À¡àπ’È 2491

29 ¡°√“§¡ 2491 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 5 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2491 §≥–√—∞¡πµ√’≈“ÕÕ° ‡æ√“–‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

60 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

ºŸâ·∑πœ µ“¡ √∏π.™—Ë«§√“« ¢÷Èπ·≈â« 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2491 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å À—«Àπâ“æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2491 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 6 ‡¡…“¬π 2491 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 4 : - √—∞ª√–À“√∑“ß®¥À¡“¬ ‚¥¬§≥–√—∞ª√–À“√ 2490 àß®¥À¡“¬ ·®âß„Àâπ“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å ≈“ÕÕ°¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß - π“¬°œ ≈“ÕÕ° : π“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å ç∂Ÿ°∑À“√®’Èé ≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 8 ‡¡…“¬π 2491 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ºŸâ∫—≠™“ °“√∑À“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 18 ‡¡…“¬π 2491 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 1 µÿ≈“§¡ 2491 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 4 : °∫Ø‡ π“∏‘°“√ 2492

26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 5 : °∫Ø«—ßÀ≈«ß 23 ¡’π“§¡ 2492 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 5 ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬é 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2492 ‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâ·∑π√“…Æ√‡æ‘Ë¡µ“¡∫∑‡©æ“–°“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠ „π 19 ®—ßÀ«—¥ ®”π«π . . 21 §π ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ‘Èπ ÿ¥≈ßµ“¡∫∑‡©æ“–°“≈¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 61

25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2492 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡ªìπ π“¬° √—∞¡πµ√’ - µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 2493

24 ¡’π“§¡ 2493 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®π‘«—µ°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï °‘µ‘¬“°√ æ√–§ŸàÀ¡—Èπ 29 ¡’π“§¡ 2493 æ√–√“™æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–∫√¡»ææ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ≥ æ√–‡¡√ÿ¡“» ∑âÕß π“¡À≈«ß 28 ‡¡…“¬π 2493 «—πª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ¡√ ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï °‘µ‘¬“°√ æ√–§ŸàÀ¡—Èπ æ√– ™π¡“¬ÿ 18 æ√√…“ ≥ «—ß √–ª∑ÿ¡ 5 æƒ…¿“§¡ 2493 æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß‰æ»“≈ ∑—°…‘≥ ·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ ∑√ß ∂“ªπ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’ ‘√‘°‘µ‘Ï ¢÷Èπ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’ 2494

29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2494 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 6 : °∫Ø·¡πŒ—µµ—π 29 æƒ»®‘°“¬π 2494 - √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 5 : √—∞ª√–À“√∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß - √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 6 : §≥–√—∞ª√–À“√ª√–°“» ç„Àâ„™â√—∞∏√√¡ πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2475 æ√âÕ¡∑—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“¥â«¬π“¡ª√–‡∑» æÿ∑∏»—°√“™ 2482 ·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“¥â«¬∫∑‡©æ“–°“≈ æÿ∑∏»—°√“™ 2483 µ—Èß ·µà«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2494 ‰ªæ≈“ß°àÕπé ‚¥¬ çª√–°“»

62 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„Àâ„™â√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ∏—π«“§¡ 2494 ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ æ≈‡Õ° º. ™ÿ≥À–«—≥ æ≈‚∑ ¥. ‡¥™ª√–¥‘¬ÿ∑∏å æ≈‚∑ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå - µ—ßÈ π“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ ç™—«Ë §√“«é 6 ∏—π«“§¡ 2494 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 6 2495

26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2495 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 6 - §≥–√—∞¡πµ√’À¡¥«“√– ‡¡◊ËÕ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√™ÿ¥„À¡à‡¢â“ √—∫Àπâ“∑’Ëµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠ 8 ¡’π“§¡ 2495 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 6 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2475 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2495é 24 ¡’π“§¡ 2495 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ 10 æƒ»®‘°“¬π 2495 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 7 : °∫Ø —πµ‘¿“æ 2499

22 µÿ≈“§¡ 2499 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßºπ«™ ¡’æ√– ©“¬“«à“ ç¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿé ®”æ√√…“Õ¬Ÿà ≥ µ”Àπ—°‡æ™√«—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ∑√ß ≈“ºπ«™‡¡◊ËÕ 5 æƒ»®‘°“¬π 2499 2500

25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2500 ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‘Èπ ÿ¥≈ßµ“¡«“√– 5 ªï - §≥–√—∞¡πµ√’ ‘Èπ ÿ¥≈ßµ“¡«“√–¥â«¬

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 63

26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2500 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 7 : ç‡≈◊Õ°µ—Èß °ª√°é 21 ¡’π“§¡ 2500 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ À—«Àπâ“ æ√√§‡ √’¡π—ß§»‘≈“ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 16 °—π¬“¬π 2500 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 6 : √—∞ª√–À“√ 2500 18 °—π¬“¬π 2500 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 6 : çª√–°“»‡√◊ËÕß°“√„™â √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬é ∑’Ë ç„Àâ§ß„™â∫ß— §—∫µàÕ‰ª¿“¬„µâ‡ß◊ÕË π‰¢...é ≈ßπ“¡‚¥¬ ®Õ¡æ≈ . ∏π–√—™µå ºŸâ√—°…“æ√–π§√ΩÉ“¬∑À“√ 21 °—π¬“¬π 2500 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬æ®πå “√ ‘π ‡ªìππ“¬°√—∞ ¡πµ√’ 18 ∏—π«“§¡ 2500 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 8 2501

1 ¡°√“§¡ 2501 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‚∑∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ‡ªìππ“¬°√—∞ ¡πµ√’ 20 µÿ≈“§¡ 2501 - π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ≈‡Õ°∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß π“¬°√—∞¡πµ√’ - √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 7 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2502

28 ¡°√“§¡ 2502 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 7 : ç∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß √“™Õ“≥“®—°√ æ.». 2502é ¡’ 20 ¡“µ√“ ¡“µ√“ 17 „Àâ §” —Ëß À√◊Õ °“√ °√–∑”„¥Ê À√◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ“¬°œ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

64 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2502 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå À—«Àπâ“ §≥–ªØ‘«—µ‘ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2506

8 ∏—π«“§¡ 2506 ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå Õ —≠°√√¡„πµ”·Àπàß 9 ∏—π«“§¡ 2506 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ° (®Õ¡æ≈) ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ √ÕßºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2507

3 ∏—π«“§¡ 2507 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 8 : §¥’ ç°∫Ø 3 ∏—π«“é 2511

20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2511 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 8 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2511é ¡’ 183 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 177183 ∑’Ë ç¡“µ√“ 183 ∫√√¥“§” —ßË ´÷ßË π“¬°√—∞¡πµ√’‰¥â ß—Ë °“√‚¥¬Õâ“ß¡“µ√“ 17 ·Ààß∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß√“™Õ“≥“®—°√ „Àâ§ß¡’º≈„™â∫—ß§—∫°—πµàÕ‰ªé 2512

12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2512 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 9 7 ¡’π“§¡ 2512 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ À—«Àπâ“ æ√√§ Àª√–™“‰∑¬ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2514

17 æƒ»®‘°“¬π 2514 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 8 : √—∞ª√–À“√·≈–ª°§√Õß ‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 65

2515

15 ∏—π«“§¡ 2515 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 9 : ç∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß √“™Õ“≥“®—°√ æÿ∑∏»—°√“™ 2515é ¡’ 23 ¡“µ√“ ¡“µ√“ 17 „Àâ §” —Ëß À√◊Õ °“√°√–∑”„¥Ê À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ“¬°œ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ 18 ∏—π«“§¡ 2515 µ—Èßπ“¬°œ : ®Õ¡æ≈ ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ºŸâ∫—≠™“ °“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ (µàÕÕ“¬ÿ√“™°“√) À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2516

14 µÿ≈“§¡ 2516 æ≈—ßª√–™“™π 1 : ªØ‘«—µ‘µÿ≈“§¡/ç14 µÿ≈“é - π“¬°œ ≈“ÕÕ° : ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß π“¬°√—∞¡πµ√’ - µ—Èßπ“¬°œ : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·µàßµ—Èß π“¬ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï Õß§¡πµ√’ ·≈– Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2517

22 æƒ…¿“§¡ 2517 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : π“¬ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ≈“ ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 27 æƒ…¿“§¡ 2517 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ 7 µÿ≈“§¡ 2517 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 10 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2517é ¡’ 238 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 232238 2518

24 ¡°√“§¡ 2518 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 10 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™

66 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2517é ‡°’Ë¬«°—∫«ÿ≤‘ ¿“ ¡“µ√“ 107 ·≈– 110 26 ¡°√“§¡ 2518 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 10 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2518 µ—Èßπ“¬°œ : ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ À—«Àπâ“æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ 6 ¡’π“§¡ 2518 §≥–√—∞¡πµ√’ ‘Èπ ÿ¥≈ß : ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√≈ß¡µ‘ „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈πâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π ¡“™‘° ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡ 14 ¡’π“§¡ 2518 µ—Èßπ“¬°œ : ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ À—«Àπâ“ æ√√§°‘® —ß§¡ ∑’Ë¡’ . . ‡æ’¬ß 18 ‡ ’¬ß ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ 2519

12 ¡°√“§¡ 2519 ¬ÿ∫ ¿“ 4 ‡¡…“¬π 2519 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 11 20 ‡¡…“¬π 2519 µ—Èßπ“¬°œ : ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™ À—«Àπâ“æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ 23 °—π¬“¬π 2519 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 25 °—π¬“¬π 2519 µ—Èßπ“¬°œ : ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ À—«Àπâ“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 67

5 µÿ≈“§¡ 2519 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 6 µÿ≈“§¡ 2519 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 9 : √—∞ª√–À“√ ç6 µÿ≈“é ‚¥¬ §≥– ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π 8 µÿ≈“§¡ 2519 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ‡ªìπ π“¬° √—∞¡πµ√’ 22 µÿ≈“§¡ 2519 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 11 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬é æÿ∑∏»—°√“™ 2515 ¡’ 29 ¡“µ√“ ¡“µ√“ 21 „Àâ §” —Ëß À√◊Õ °“√°√–∑”„¥Ê À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ“¬°œ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ 22 µÿ≈“§¡ 2519 µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ 2520

26 ¡’π“§¡ 2520 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 9 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2520 20 µÿ≈“§¡ 2520 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 10 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥– ªØ‘«—µ‘é 9 æƒ»®‘°“¬π 2520 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 12 : ç∏√√¡πŸ≠°“√ ª°§√Õß√“™Õ“≥“®—°√ æÿ∑∏»—°√“™ 2520é ¡’ 32 ¡“µ√“ ¡“µ√“ 27 „Àâ §” —Ëß À√◊Õ °“√°√–∑”„¥Ê À√◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ“¬°œ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ 11 æƒ»®‘°“¬π 2520 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå √ÕßÀ—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2521

22 ∏—π«“§¡ 2521 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 13 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™

68 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

Õ“≥“®—°√‰∑¬é æÿ∑∏»—°√“™ 2517 ¡’ 206 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 195-206 2522

22 ‡¡…“¬π 2522 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 12 12 æƒ…¿“§¡ 2522 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2523

29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2523 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå π“¬°√—∞¡πµ√’ ·∂≈ß≈“ÕÕ°°≈“ß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ 3 ¡’π“§¡ 2523 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ºŸâ∫—≠™“ °“√∑À“√∫° ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2524

1 ‡¡…“¬π 2524 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 10 : °∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ 2524 2526

19 ¡’π“§¡ 2526 ¬ÿ∫ ¿“ 18 ‡¡…“¬π 2526 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 13 . . 324 §π 22 ‡¡…“¬π 2526 ·µàßµ—Èß«ÿ≤‘ ¿“®”π«π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√∫®”π«π 243 §π ∑”„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’∑’Ë∫√‘À“√ß“πÕ¬ŸàµâÕßæâπ®“°µ”·Àπàß 30 ‡¡…“¬π 2526 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ºŸâ∫—≠™“ °“√∑À“√∫° ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 69

2528

14 ‘ßÀ“§¡ 2528 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 13 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2528é ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ¡“µ√“ 90 ∑«‘ ·≈–¡“µ√“ 91 9 °—π¬“¬π 2528 °∫Ø§√—Èß∑’Ë 11 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2528 2529

1 æƒ…¿“§¡ 2529 ¬ÿ∫ ¿“ 27 °√°Æ“§¡ 2529 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 14 . . 347 §π - ·µàßµ—Èß«ÿ≤‘ ¿“®”π«π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√∫®”π«π 200 §π ∑”„Àâ§≥– √—∞¡πµ√’∑’Ë∫√‘À“√ß“πÕ¬ŸàµâÕßæâπ®“°µ”·Àπàß 5 ‘ßÀ“§¡ 2529 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìππ“¬° √—∞¡πµ√’ 2531

29 ‡¡…“¬π 2531 ¬ÿ∫ ¿“ 24 °√°Æ“§¡ 2531 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 15 ¡’ . . 357 §π 4 ‘ßÀ“§¡ 2531 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈µ√’™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ À—«Àπâ“ æ√√§™“µ‘‰∑¬ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2532

30 ‘ßÀ“§¡ 2532 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 13 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æÿ∑∏»—°√“™ 2532é ‡°’Ë¬«°—∫ ª√–∏“π√—∞ ¿“ „Àâ ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡ªìπ ª√–∏“π√—∞ ¿“ ·≈– „Àâ

70 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ‡ªìπ √Õßª√–∏“π√—∞ ¿“ ¡“µ√“ 75 ·≈–¡“µ√“ 144 2533

9 ∏—π«“§¡ 2533 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ≈µ√’™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ≈“ ÕÕ°®“°°“√‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 9 ∏—π«“§¡ 2533 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈µ√’™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ À—«Àπâ“ æ√√§™“µ‘‰∑¬ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2534

23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2534 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 11 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ §≥– √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ (√ ™.) 1 ¡’π“§¡ 2534 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 14 : ç∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß √“™Õ“≥“®—°√ æÿ∑∏»—°√“™ 2534é ¡’ 33 ¡“µ√“ ¡“µ√“ 27 „Àâ §” —Ëß À√◊Õ °“√°√–∑”„¥Ê À√◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßª√–∏“π √ ™. À√◊Õ/·≈–π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ 2 ¡’π“§¡ 2534 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ ‡ªìππ“¬° √—∞¡πµ√’ 9 ∏—π«“§¡ 2534 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 15 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬é æÿ∑∏»—°√“™ 2534 ¡’ 223 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 212-223 2535

22 ¡’π“§¡ 2535 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 16 ¡’ . . 360 §π - ·µàßµ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ 270 §π

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 71

7 ‡¡…“¬π 2535 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ºŸâπ”§≥– √ ™. ·≈–‡æ‘ËßÕÕ°®“°µ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 17 æƒ…¿“§¡ 2535 æ≈—ßª√–™“™π 2 : æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡/ æƒ…¿“¡À“‚À¥/æƒ…¿“‡≈◊Õ¥ 24 æƒ…¿“§¡ 2535 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2535 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ ‡ªìππ“¬° √—∞¡πµ√’ 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2535 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 15 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 1) æÿ∑∏»—°√“™ 2535é ·°â‰¢ ¡“µ√“ 86 ‡√◊ËÕß„Àâª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡ªìπ ª√–∏“π√—∞ ¿“ à«π ª√–∏“π «ÿ≤‘ ¿“ ‡ªìπ √Õßª√–∏“π√—∞ ¿“ ¡“µ√“ 157 ‡√◊ËÕß°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢Õß √—∞ ¿“ ¡“µ√“ 200 ‡√◊ËÕß§≥–µÿ≈“°“√√—∞∏√√¡πŸ≠ 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2535 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 15 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æÿ∑∏»—°√“™ 2535é ·°â‰¢ ¡“µ√“ 127 ‡√◊ËÕß«—πª√–™ÿ¡√—∞ ¿“§√—Èß·√°¿“¬„π 30 «—πÀ≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ·≈– ¡—¬°“√ª√–™ÿ¡¡’ Õß ¡—¬ ¡—¬ “¡—≠·≈– ¡—¬«‘ “¡—≠ 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2535 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 15 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 3) æÿ∑∏»—°√“™ 2535é „Àâ¬°‡≈‘° ¢âÕ§«“¡„π 3 ¡“µ√“ §◊Õ ¡“µ√“ 151 ‘∑∏‘Õ”π“®¢Õß«ÿ≤‘ ¿“‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ ≠—µµ‘¢Õ‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬∑—Ë«‰ª ¡“µ√“ 219 ‘∑∏‘Õ”π“®¢Õß«ÿ≤‘ ¿“ ·≈–¡“µ√“ 221 „§√§◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘Õ”π“®·µàßµ—Èß«ÿ≤‘ ¡“™‘° ·≈– ‘∑∏‘Õ”π“®«ÿ≤‘ ¡“™‘°

72 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2535 ¬ÿ∫ ¿“ 12 °—π¬“¬π 2535 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 15 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 4) æÿ∑∏»—°√“™ 2535é ‡æ‘Ë¡ ¢âÕ§«“¡„π¡“µ√“ 159 «à“çπ“¬°√—∞¡πµ√’µÕâ ß‡ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√é À√◊Õ∑’Ë çπ“¬°œ µâÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé 13 °—π¬“¬π 2535 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 17 ¡’ . .360 §π 13 °—π¬“¬π 2535 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬™«π À≈’°¿—¬ À—«Àπâ“æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2538

10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2538 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 15 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 5) æÿ∑∏»—°√“™ 2538é „Àâ¬°‡≈‘° À¡«¥ 3 ∂÷ßÀ¡«¥ 11 ¡“µ√“ 24 ∂÷ß¡“µ√“ 211 ¢Õß‡¥‘¡∑’Ë∫—ß§—∫„™â·≈– ·°â‰¢¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„Àâ„™â§«“¡„À¡à¢Õß¡“µ√“ 24-211 ·∑π ∑—Èßπ’È √–∫ÿ„Àâ¡’∫∑‡©æ“–°“≈¥â«¬√«¡ 10 ¡“µ√“ 19 æƒ…¿“§¡ 2538 ¬ÿ∫ ¿“ 2 °√°Æ“§¡ 2538 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 18 ¡’ . . 391 §π 13 °√°Æ“§¡ 2538 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ À—«Àπâ“ æ√√§™“µ‘‰∑¬ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2539

27 °—π¬“¬π 2539 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 15 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 6) æÿ∑∏»—°√“™ 2539é ‡æ◊ËÕ®—¥∑”

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 73

√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ „Àâ‡æ‘Ë¡¢âÕ§«“¡¡“µ√“ 160 ·≈– ‡æ‘Ë¡ çÀ¡«¥ 12 °“√®—¥∑”√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡àé (¡“µ√“ 211 ∑«‘ ∂÷ß 211 ‡Õ°Ÿπ«’ µ‘) 27 °—π¬“¬π 2539 ¬ÿ∫ ¿“ 17 æƒ»®‘°“¬π 2539 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 19 ¡’ . .393 §π 25 æƒ»®‘°“¬π 2539 µ—Èßπ“¬°œ : æ≈‡Õ°™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ À—«Àπâ“ æ√√§§«“¡À«—ß„À¡à π“¬°√—∞¡πµ√’ 2540

11 µÿ≈“§¡ 2540 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 16 : ç√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬é æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ‡√’¬°°—π«à“ ç√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™πé ¡’ 336 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 314-336 6 æƒ»®‘°“¬π 2540 π“¬°œ ≈“ÕÕ° : æ≈‡Õ°™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡π◊ËÕß‡æ√“–ªí≠À“‡»√…∞°‘®æ‘… çµâ¡¬” °ÿâßé ‡ß‘π ”√Õß¢Õßª√–‡∑»À¡¥ §à“‡ß‘π∫“∑≈Õ¬µ—« 9 æƒ»®‘°“¬π 2540 µ—Èßπ“¬°œ : π“¬™«π À≈’°¿—¬ À—«Àπâ“æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å π“¬°√—∞¡πµ√’ 2543

4 ¡’π“§¡ 2543 ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ( .«.) ‡ªìπ§√—Èß·√°„π ª√–«—µ‘»“ µ√åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ .«. 200 §π 9 æƒ»®‘°“¬π 2543 ¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√

74 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

2544

6 ¡°√“§¡ 2544 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 20 ®”π«π . . 500 §π ®“° ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß 400 ®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕ 100 §π 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 µ—Èßπ“¬°œ : æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ À—«Àπâ“ æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2548

6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 21 ®”π«π . . 500 §π ®“°‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß 400 ®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕ 100 §π 9 ¡’π“§¡ 2548 µ—Èßπ“¬°œ : æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ À—«Àπâ“æ√√§ ‰∑¬√—°‰∑¬ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 2549

24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ¬ÿ∫ ¿“ : æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“‡π◊ÕË ß®“°æ≈—ßª√–™“™π°¥¥—π„Àâ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈– ç‡«âπ«√√§é ∑“ß°“√‡¡◊Õß ®“°ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–°“√¢“¬ ç™‘π §Õ√åªé ∏ÿ√°‘®µ√–°Ÿ≈ „Àâ°—∫ ‘ß§‚ª√å 2 ‡¡…“¬π 2549 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 22 : ç‡≈◊Õ°µ—Èßæ√√§‡¥’¬«é ç‡≈◊Õ°µ—Èß«ÿàπ«“¬é (·≈–‡ªìπ ç‡≈◊Õ°µ—Èß‚¡¶–é §√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å °“√‡¡◊Õß‰∑¬) «—π‡≈◊Õ°µ—Èß . . ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ëæ√√§√—∞∫“≈√—°…“°“√ ç‰∑¬√—°‰∑¬é §√Õßæ◊πÈ ∑’°Ë “√‡¡◊Õß∑—ßÈ À¡¥ ‡æ√“–æ√√§°“√‡¡◊Õß„À≠àæ√√§Õ◊πË Ê §◊Õ æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å æ√√§™“µ‘‰∑¬ æ√√§¡À“™π ª√–°“»∫Õ¬§Õµ ç‰¡à√à«¡ —ß¶°√√¡é °“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬ÿµ‘∏√√¡„π§√—Èßπ’È º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√“°Ø«à“¡’ 39 ‡¢µ∑’ËºŸâ ¡—§√æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬∑’Ë≈ß ¡—§√§π‡¥’¬« ‰¥â§–·ππ‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– 20 ¢Õß®”π«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 75

∑—ÈßÀ¡¥„π‡¢µ ®÷ßµâÕß∑”°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à 19 ‡¡…“¬π 2549 ‡≈◊Õ°µ—Èß .«. ç·∑âß°àÕπ§≈Õ¥é : ‡≈◊Õ°µ—Èß .«. 200 §π ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ‡π◊ËÕß®“° .«.™ÿ¥·√°Õ¬Ÿà§√∫«“√– 6 ªï ·µà°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß .«.™ÿ¥π’È°Á‰¡à “¡“√∂‰¥â .«. §√∫∂â«π ∑’Ë‰¥â¡“°Á‡√’¬°°—π«à“‡ªìπ ç ¿“º—«‡¡’¬é ç ¿“‡§√◊Õ≠“µ‘é ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß —ß°—¥æ√√§√—∞∫“≈ ´÷Ëß ¿“æ§“√“§“´—ßπ’È¬ÿµ‘≈ß‚¥¬°“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¬π 8 æƒ…¿“§¡ 2549 µÿ≈“°“√√—∞∏√√¡πŸ≠≈ß¡µ‘ 8 µàÕ 6 „Àâ°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß 2 ‡¡…“¬π ‡ªìπ ç‡≈◊Õ°µ—Èß‚¡¶–é §◊Õ ç‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬é ·≈–≈ß¡µ‘ 9 µàÕ 5 «à“‡ÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à 19 °—π¬“¬π 2549 √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 12 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥– ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπ ª√–¡ÿ¢é ¡’ æ≈.Õ. π∏‘ ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– §ª§. 1 µÿ≈“§¡ 2549 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 17 : ª√–°“»„™â ç√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (©∫—∫™—Ë«§√“«)é ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘ 39 ¡“µ√“ 36 „Àâ §” —Ëß À√◊Õ °“√°√–∑”„¥Ê À√◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß§≥–œ À√◊Õ À—«Àπâ“§≥– ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπ ª√–¡ÿ¢ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ 1 µÿ≈“§¡ 2549 µ—Èßπ“¬°œ : ·µàßµ—Èß æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å (‡°‘¥ 28 ‘ßÀ“§¡ 2486 Õ“¬ÿ 63 ªï) Õ¥’µπ“¬∑À“√§π π‘∑æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ ≈“ππ∑å (√—∞∫ÿ√…ÿ ·≈–ª√–∏“πÕß§¡πµ√’ ¡—¬æ≈‡Õ°‡ª√¡‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’) Õ¥’µºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√∫° (2541-2545) Õ¥’µºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ (25452546) ·≈–≈“ÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÕß§¡πµ√’ (2546-2549) ‡æ◊ËÕ‡ªìππ“¬°√—∞ ¡πµ√’§π∑’Ë 24

76 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

8 µÿ≈“§¡ 2549 §≥–√—∞¡πµ√’ : ·µàßµ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ ™ÿ¥√—∞∫“≈ ©“¬“ ç§√¡.ºŸâ‡≤à“™√“é √—∞∫“≈ ç¢‘ß·°àé ¿“¬„µâ §ª§. ∑’Ë·ª√√Ÿª‡ªìπ §¡™. (§≥–¡πµ√’§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«§√“« 2549) 2550

30 æƒ…¿“§¡ §≥–µÿ≈“°“√√—∞∏√√¡πŸ≠Õà“π§”«‘π‘®©—¬ ¬ÿ∫æ√√§ ‰∑¬√—°‰∑¬ ·≈–µ—¥ ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§‰∑¬√—° ‰∑¬∑—Èß 111 §π ·≈–¬ÿ∫æ√√§‡≈Á°Õ’° Õßæ√√§∑’Ë‡°’¬«¢âÕß°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬ÿµ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ 2 ‡¡…“¬π §◊Õ æ√√§æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ ·≈–æ√√§ ·ºàπ¥‘π‰∑¬ à«πæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å§ßÕ¬Ÿà 19 ‘ßÀ“§¡ 2550 («—πÕ“∑‘µ¬å) ª√–™“¡µ‘√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ : «—π≈ß ª√–™“¡µ‘√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ªï 2550 ©∫—∫∑’Ë 18 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ 45,092,955 §π ¡“„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 25,978,954 §π §‘¥‡ªìπ 57.61% (‰¡à¡“ÕÕ°‡ ’¬ß 19,114,001 §π §‘¥‡ªìπ 42.39%) ≈ß¡µ‘ ç‡ÀÁπ™Õ∫é √—∫√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ 14,727,306 §π §‘¥‡ªìπ 56.69% ≈ß¡µ‘ ç‰¡à ‡ÀÁπ™Õ∫é 10,747,441 §π §‘¥‡ªìπ 41.37% ∫—µ√‡ ’¬ 504,120 §‘¥‡ªìπ 1.94% ∫—µ√≈ßª√–™“¡µ‘§√—Èßπ’È ¡’™àÕß„Àâ°“‡æ’¬ß 2 ™àÕß §◊Õ ç‡ÀÁπ™Õ∫é ·≈– ç‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫é ‰¡à¡’™àÕß∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë 3 §◊Õ ¡“„™â ‘∑∏‘·µà çß¥ÕÕ°‡ ’¬ßé æ‘®“√≥“µ“¡√“¬¿“§ (µ“¡≈”¥—∫°“√‡ÀÁπ™Õ∫) ¿“§„µâ ¡“„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 59.31% ‡ÀÁπ™Õ∫ 86.47% ‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫ 11.46% ¿“§°≈“ß ¡“„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 57.72% ‡ÀÁπ™Õ∫ 65.38% ‰¡à‡ÀÁπ ™Õ∫ 32.89% ¿“§‡Àπ◊Õ ¡“„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 62.06% ‡ÀÁπ™Õ∫ 53.15% ‰¡à‡ÀÁπ ™Õ∫ 44.44% ¿“§Õ’ “π ¡“„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 54.39% ‡ÀÁπ™Õ∫ 36.53% ‰¡à‡ÀÁπ ™Õ∫ 61.67% ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 4,159,067 §π ¡“

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 77

„™â ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 2,222,775 §π §‘¥‡ªìπ 53.44% (‰¡à¡“ÕÕ°‡ ’¬ß 1,936,292 §π §‘¥‡ªìπ 46.56%) ≈ß¡µ‘ ç‡ÀÁπ™Õ∫é √—∫√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ 1,446,527 §π §‘¥‡ªìπ 65.80% ≈ß¡µ‘ ç‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫é 751,721 §π §‘¥‡ªìπ 34.20% 24 ‘ßÀ“§¡ 2550 √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 18 : ª√–°“»„™â ç√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬é æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘ 309 ¡“µ√“ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 292-309 π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡“®“° . . ¢â“√“™°“√ª√–®” ‡ªìπ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ( .«.) ·≈–√—∞¡πµ√’ ‰¡à‰¥â . . 480 §π ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫·∫àß‡¢µ 400 §π ®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫ —¥ à«π 80 §π .«. 150 §π ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®—ßÀ«—¥≈– 1 §π 76 §π Õ’° 74 §π ®“°°“√ √√À“¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ «ÿ≤‘ ¿“¡’Õ”π“® ç∂Õ¥∂Õπ®“°µ”·Àπàßé ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß (π“¬°œ √—∞¡πµ√’ . . .«.) »“≈ (ª√–∏“π»“≈Æ’°“ ª√–∏“π»“≈ √∏π. ·≈– Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ (¡“µ√“ 270) (·µà ç‰¡à¡’Õ”π“®é ∂Õ¥∂Õπ ºŸâ∫—≠™“°“√ ∑À“√ Ÿß ÿ¥ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°-‡√◊Õ-Õ“°“»-µ”√«® ·≈–¢â“√“™°“√™—Èπ Ÿß ¢Õß∑ÿ°°√–∑√«ß∑∫«ß°√¡?) 23 ∏—π«“§¡ 2550 ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 22 Õ’°§√—Èß?

3. ‡Õ° “√ ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√°∫Ø„π°“√‡¡◊Õß‰∑¬

I ¿“§Õ« “π ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å

80 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

1. °∫Ø§√—Èß·√° ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å : °∫Ø √.».130 (æ.». 2454) 1.1 ç¢âÕ§”π÷ß§«“¡≈â“À≈—ß¢Õß™“µ‘é ¢Õß§≥–æ√√§ √.». 1301 “‡Àµÿ ”§—≠¬‘Ëß¢Õß§«“¡§‘¥ªØ‘«—µ‘ Õ¬Ÿà∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß ·√ß°≈â“∑’®Ë –„Àâ™“µ‘¢Õßµπ‡¢â“∂÷ß ¡—¬·Ààß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß‚≈°∑ÿ°¥â“π ®÷ß®”µâÕß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§π‰∑¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–§‘¥™”√– – “ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ¢Õß™“µ‘ —ß§¡ º¥ÿß§«“¡¡—Ëß§—Ëß ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢¢Õßª«ß™π§π‰∑¬ ·≈– ·°â‰¢°“√ª°§√Õß„Àâ‡°‘¥·µàµ√“™Ÿ ¡Õß¢ÕßºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ √à«¡°—π ‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®¢Õß™“µ‘ ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ ‡√’¬°·¬°°—π«à“ °“√Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ“≥‘™¬å ¬—ßÀ“‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª ‡¬’Ë¬ßÕ“√¬ª√–‡∑»‰¡à Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡¬’Ë¬ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈â‡§’¬ß ‡™àπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‡§¬‡¥‘π§Ÿà°—π¡“·∑âÊ °—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡—¬∑’Ë‡ªî¥‡¡◊Õß∑à“ ·µà§√—Èπ≠’ËªÿÉπ‡ª≈’Ë¬π√–∫Õ∫ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ¡“‡ªìπ √–∫Õ∫√“™“∏‘ª‰µ¬„µâ°ÆÀ¡“¬·≈â«¡‘™â“¡‘π“π‡∑à“„¥π—° §«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“°Á«‘Ëß‡¢â“¡“À“ª√–™“™“µ‘¢Õß‡¢“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®π‡°‘πÀπâ“ª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬à“ß‰°≈≈‘∫ ∑—Èßπ’È°Á‡π◊ËÕß®“°‡¢“ª≈Ÿ°æ≈‡¡◊Õß¢Õß‡¢“„Àâ√—°™“µ‘ ©≈“¥ À≈—°·À≈¡ ·≈–¡—Ëπ„π«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ à«π°”≈—ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ™“µ‘∑’Ë‡§¬øÿÉ¡‡øóÕ¬ °Á√«∫√«¡ – ¡¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ‡∑’Ë¬ß∏√√¡·≈–¥â«¬ §«“¡ª√–À¬—¥®“°°“√„™â®à“¬∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ ™—Ë«‰¡à°’Ëªï ≠’ËªÿÉπ°Á¡’°“√§â“‰ª∑—Ë« ‚≈° ®“°º≈‘µº≈·Ààß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¢Õßµπ‡Õß ¡’§¡π“§¡∑—Èß∑“ß πÈ”·≈–∑“ß∫°¿“¬„πª√–‡∑»·≈–πÕ°ª√–‡∑»Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–·ºà Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√∑À“√ °“√ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡‰ª∑—Ë« “°≈æ‘¿æ Õ’°¥â«¬ ·µà à«π‰∑¬‡√“ ‘ ¬—ß≈â“À≈—ßÕ¬à“ßπà“‡«∑π“ ¬“°∑’Ë®–À¬‘∫¬°¿“«– Õ—π„¥Õ—π‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß„Àâ™◊ËπÕ°™◊Ëπ„®‰¥â ¡‘Àπ”´È”

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 81

‡Àµÿ°“√≥å¿“¬„π∫â“π‡¡◊Õß§àÕπ¢â“ß¬ÿàß‡À¬‘ß‰¡à‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π ∂÷ß°—∫¢“¥ §«“¡æ÷ßæÕ„®®“°æ≈‡¡◊ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õßª√–‡∑»‡ ’¬Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–Õ”π“® ®“°°“√ª°§√Õßª√–‡∑»™“µ‘‰¥âµ°Õ¬Ÿà„πÕÿâß¡◊Õ¢Õß§πÊ ‡¥’¬« º‘¥ ÿ¿“…‘µ ∑’Ë«à“ ç ÕßÀ—«¬àÕ¡¥’°«à“À—«‡¥’¬«é ... ®ÿ ¥ ¡ÿà ß À¡“¬¢Õß‡√“§◊ Õ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡ªì π √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (Democracy) „™â°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ (Constitution) ‡ªìπ °ÆÀ¡“¬ª°§√Õßª√–‡∑» ... ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å ‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ (Absolute Monarchy) ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ (Democracy) „π√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ... (Õπ÷Ëß §«√∑√“∫‰«â„π∑’Ëπ’È¥â«¬«à“ À“°§≥–®—°¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥∑’Ë ®–‡¥‘πÀπâ“®π∂÷ß°—∫®–µâÕß‡ª≈’Ë¬πÕß§åª√–¡ÿ¢·Ààß™“µ‘·≈â«‰´√â °Á®–¡‘„Àâ ‡ªìπ∑’Ë¢—¥Õ°¢—¥„®·°àª√–™“™π à«π„À≠à‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–°Á®–µâÕß„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡µÁ¡„®¢Õßª√–¡ÿ¢„À¡à¥â«¬ ‡™àπ‡§¬¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π¿“¬„π¢Õß ·µà≈–°≈ÿà¡ ¡“™‘°‰«â¥—ßπ’È ΩÉ“¬∑À“√∫°®–∑Ÿ≈‡™‘≠∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡®—°√æß…å2 ΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ®–∑Ÿ≈‡™‘≠∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∫√‘æ—µ√3 ·≈–ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬°—∫ΩÉ“¬ æ≈‡√◊Õπ®–∑Ÿ≈‡™‘≠‡ ¥Á®„π°√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’4 ¢÷Èπ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π“ ∏‘∫¥’§π·√°·Ààß “∏“√≥√—∞‰∑¬....) §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ 1. ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬°§≥–µπ‡Õß„π√–¬–À≈—ß‡Àµÿ°“√≥åπ’È«à“ ç§≥–æ√√§ √.». 130é Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ¢â“√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ ≈Ÿ°®â“ß‡Õ°™π·≈–æàÕ§â“ ∂Ÿ°√—∞∫“≈ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å®—∫°ÿ¡ ‡ ’¬°àÕπ‡¡◊ËÕ‡™â“«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å √.». 130 (æ.». 2454/§.». 1912) ®÷ß ¬—ß‰¡à¡’ çª√–°“»é À√◊Õ ç·∂≈ß°“√≥åé °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß„π §√—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ∫—π∑÷° ç¢âÕ§”π÷ß§«“¡≈â“À≈—ß¢Õß™“µ‘é ´÷Ëß§—¥µ—¥µÕπ¡“ ®“°Àπ—ß ◊Õ ç∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”é ∑’Ë‡¢’¬π‚¥¬ ÕßºŸâπ”„π°≈ÿà¡∑’Ë‡√‘Ë¡§‘¥°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„π§√—Èßπ—Èπ §◊ Õ √.µ. ‡À√’¬≠ »√’®—π∑√å (√.». 130 Õ“¬ÿ 21 ªï °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 1 ¡À“¥‡≈Á°√—°…“æ√–Õß§å) ·≈–

82 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

√.µ. ‡πµ√ æŸπ«‘«—≤πå (√.». 130 Õ“¬ÿ 21 ªï °Õßªóπ°≈ √—°…“æ√–Õß§å) ‡√◊ËÕß ç°∫Ø √.». 130é π’È °≈à“«‰¥â«à“πà“®–‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å §«“¡ §‘¥§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ç§≥–æ√√§ √.». 130é ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èæ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2503 „π™◊ËÕ ç°∫Ø √.». 130 (°“√ ªØ‘«—µ‘§√—Èß·√°¢Õß‰∑¬)é ·®°„πß“π»æ √.Õ. ¢ÿπ∑«¬À“≠æ‘∑—°…å (‡À≈Áß »√’®—π∑√å) À—«Àπâ“§≥–æ√√§ √.». 130 (√.». 130 Õ“¬ÿ 30 ªï π“¬∑À“√ ¥â“π·æ∑¬å —ß°—¥°Õßæ¬“∫“≈ ‚√ß‡√’¬π∑À“√∫°) æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 ªï 2514 §√—Èß∑’Ë 3 ªï 2515 ·≈–∑’Ë§—¥¡“Õâ“ß„π∑’Ëπ’È®“°©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4 ªï 2517 ‚¥¬‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (§√ª.) »Ÿ π ¬å ° ≈“ßπ‘ ‘ µ π— ° »÷°…“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Àπâ“ 50-52, 58,84. ¢âÕ —ß‡°µ°“√®—¥æ‘¡æå§◊Õ °“√®—¥æ‘¡æå 3 §√—ÈßÀ≈—ßπà“®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß°√–· ∏“√°“√µàÕ Ÿâ¢Õß¿“§ª√–™“™π‡æ◊ËÕøóôπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®“°√–∫∫‡º¥Á®°“√∑À“√°«à“ Õß∑»«√√…Õ—π¬“«π“ππ—Ëπ‡Õß 2. ®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“®—°√æß»¿Ÿ«π“∂ °√¡ À≈«ßæ‘…≥ÿ‚≈°ª√–™“π“∂ (3 ¡’π“§¡ 2425-13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2463 ∑‘«ß§µ∑’Ë ‘ß§‚ª√å æ√–™π¡“¬ÿ 38 ªï) ‡ªìπ‚Õ√ ≈”¥—∫∑’Ë 40 „π√—™°“≈∑’Ë 5 ‡ªìπÕπÿ™“ √à«¡æ√–™ππ’≈”¥—∫µàÕ®“°√—™°“≈∑’Ë 6 ®∫°“√»÷°…“®“°‚√ß‡√’¬ππ“¬∑À“√ ∫°√— ‡´’¬ ¢≥–‡Àµÿ°“√≥å°∫Ø √.». 130 ¡’¬»π“¬æ≈‚∑ µ”·Àπàß‡ π“ ∏‘°“√∑À“√∫° æ√–™π¡“¬ÿ 29 ªï 3. ®Õ¡æ≈‡√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“∫√‘æ—µ√ ÿ¢ÿ¡æ—π∏å °√¡æ√–π§√ «√√§å«√æ‘π‘µ (29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2424 -18 ¡°√“§¡ 2487 ™—π…“ 63 ªï) ‡ªìπ‚Õ√ ≈”¥—∫∑’Ë 33 „π√—™°“≈∑’Ë 5 ‡ªìπÕπÿ™“µà“ßæ√–™ππ’ °—∫√—™°“≈∑’Ë 6 ®∫°“√»÷°…“«‘™“∑À“√∫°®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ¢≥–‡Àµÿ °“√≥å°∫Ø √.». 130 ¡’¬»π“¬æ≈‡√◊Õ‡Õ° µ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ ™—π…“ 30 ªï 4. æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’¥‘‡√°ƒ∑∏‘Ï (21 µÿ≈“§¡ 2417-7 ‘ßÀ“§¡ 2463 ™—π…“ 47 ªï) ‡ªìπ‚Õ√ ≈”¥—∫∑’Ë 14 „π√—™°“≈∑’Ë 5 ‡ªìπÕπÿ™“µà“ßæ√–™ππ’°—∫√—™°“≈∑’Ë 6 ®∫°“√»÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬®“°

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 83

¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕäÕ°´åøÕ√å¥ Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ‡ π“∫¥’°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡„π ª≈“¬ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ·µà®“°°√≥’ªí≠À“§¥’ çæ≠“√–°“é „πªï ÿ¥∑â“¬¢Õß √—™°“≈∑’Ë 5 °Á„ÀâÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡ π“∫¥’ ç‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë¡’Õ“°“√ª√–™«√é ¢≥– ‡Àµÿ°“√≥å°∫Ø √.». 130 ¡’™—π…“ 37 ªï (¥Ÿ ç§¥’æ≠“√–°“é §«“¡¬Õ°¬âÕπ ·≈–¢—¥·¬âß„π√“™«ß»å „π √“¡. «™‘√“«ÿ∏. ª√–«—µ‘µâπ√—™°“≈∑’Ë 6 (°√ÿß‡∑æœ: »‘≈ª«—≤π∏√√¡©∫—∫æ‘‡»…-¡µ‘™π, 2546), Àπâ“ 315-376.)

84 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

1.2 ç∫—π∑÷°«à“¥â«¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡´“¡·≈–§«“¡‡®√‘≠¢Õß ª√–‡∑»é ¢Õß √.Õ. ¢ÿπ∑«¬À“√æ‘∑—°…å (‡À≈Áß »√’®—π∑√å) À—«Àπâ“§≥–æ√√§ √.». 1301 ∫√√¥“ª√–‡∑»„À≠àπâÕ¬∑—Ë«‰ª ‰¡à«à“ª√–‡∑»Àπ÷Ëßª√–‡∑»„¥´÷Ëß®– ¡’ § «“¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ßÀ√◊ Õ ‡°‘ ¥ §«“¡‡ ◊Ë Õ ¡´“¡≈ßπ—È π ¬à Õ ¡‡ªì π ‰ª‚¥¬§«“¡ ª°§√Õß¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë®–°√–∑”„Àâª√–‡∑»π—Èπ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡´ÿ¥‚´¡¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ∂â“ª√–‡∑»Àπ÷Ëßª√–‡∑»„¥√Ÿâ®—°®—¥°“√ª°§√Õß¥’ ‚¥¬„™â°ÆÀ¡“¬ ·≈·∫∫∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡ ´÷Ëß‰¡à°¥¢’Ë·≈‡∫’¬¥‡∫’¬π„Àâ√“…Æ√‰¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ª√–‡∑»π—Èπ°Á®–¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈»√’«‘≈—¬¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‡æ√“–√“…Æ√‰¥â√—∫§«“¡Õ‘ √¿“æ‡ ¡ÕÀπâ“°—π ‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¡“‡ªìπ‡®â“ ”À√—∫°¥§Õ°—π‡≈àπ ¥—ß‡™àπª√–‡∑»´÷ËßÕ¬Ÿà„π¬ÿ‚√ª·≈Õ‡¡√‘°“‡ªìπµâπ ª√– ‡∑»‡À≈à“π’È·µà‡¥‘¡°Á‡§¬¡’°√–…—µ√‘¬ª°§√ÕßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ „™âÕ”π“® ·Õä ∫ ‚´≈Ÿä µ ‡µÁ ¡ ∑’Ë ”À√— ∫ °¥¢’Ë √ “…Æ√‰¥â µ “¡§«“¡æÕ„® §√—È π µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ √“…Æ√‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·≈§«“¡©≈“¥¡“°¢÷Èπ·≈â« ®÷ß‰¥â™à«¬°—π≈∫≈â“ßª√–‡æ≥’ Õ—π™—Ë«√â“¬¢Õß°√–…—µ√‘¬‡ ’¬À¡¥ §‘¥®—¥µ—Èßª√–‡æ≥’°“√ª°§√Õß∫â“π ‡¡◊ Õ ß¢÷È π „À¡à ∫“ßª√–‡∑»°Á ∫— ß §— ∫ „Àâ ° √–…— µ √‘ ¬ Õ¬Ÿà „ µâ ° ÆÀ¡“¬ ∫“ß ª√–‡∑»°Á¬°‡≈‘°‰¡à„Àâ°√–…—µ√‘¬ª°§√Õß §◊Õ ®—¥µ—Èß°“√ª°§√Õß‡ªìπ√’ªíª ∫≈‘Í° ‡æ√“–©–π—Èπ„π‡«≈“π’È®÷ß¡’°“√ª°§√Õß ”À√—∫ª√–‡∑»À≈“¬«‘∏’¥â«¬ °—π ¥—ß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ªπ’È„Àâ‡≈Õ’¬¥ 1. «à“¥â«¬«‘∏’ª°§√Õßª√–‡∑» ‚¥¬¡’°√–…—µ√‘¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ (·ÕÁ∫‚´≈ÿä¥¡Õππ“°’) °“√ª°§√Õßª√–‡∑»µ“¡«‘∏’π’È‡ªìπ«‘∏’∑’Ë√â“¬·√ß¡“° ‡æ√“–°√– …—µ√‘¬¡’Õ”π“®‡µÁ¡∑’Ë‚¥¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ °√–…—µ√‘¬®–∑”°“√™—Ë«√â“¬ Õ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥°Á∑”‰¥â‡æ√“–‰¡à¡„’ §√¢—¥¢«“ß °√–…—µ√‘¬®–°¥¢’·Ë ≈‡∫’¬¥ ‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ‰¥â§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¥â«¬ª√–°“√Àπ÷Ëßª√–°“√„¥∑ÿ°Õ¬à“ß √“… Æ√∑’Ë‰¡à¡’§«“¡º‘¥ °√–…—µ√‘¬®–‡Õ“¡“‡¶’Ë¬πµ’À√◊Õ¶à“øíπ·≈®Õß®”‰¥âµ“¡

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 85

§«“¡æÕ„® ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈∑’Ë¥‘π¢Õß√“…Æ√π—Èπ°√–…—µ√‘¬®–‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡Õ“¡“‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå à«πµ—«‰¥â‚¥¬‰¡à¡’¢’¥¢—Èπ ‡™àπ Õ¬à“ß‰≈à∑’Ë∑”«—ß ‡ªìπµâπ ‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πå ”À√—∫·ºàπ¥‘π∑’Ë‡°Á∫‰¥â¡“π—Èπ °√–…—µ√‘¬®– √«∫√«¡‡Õ“¡“∫”√ÿß§«“¡»ÿ¢·≈§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß„π à«πµ—« à«πæ√–≠“µ‘æ√– «ß…å À√◊Õ°Õ∫‚°¬„Àâ§à“∑“…∫à“«‰æ√à ·≈‡Õ“¡“∫”‡√Õæ«°ª√–®∫ª√–·®ß Õæ≈Õ¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥°Á‰¥â‚¥¬‰¡à¡’¢’¥¢—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡ß‘π∑’Ë®–„™â„π°“√ ∫”√ÿß∫â“π‡¡◊Õß®÷ß‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‡æ√“–°√–…—µ√‘¬‡Õ“‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå à«πµ—« à«π§√Õ∫§√—«·≈‡Õ“‰ª∫”‡√Õæ«° Õæ≈Õ‡ ’¬À¡¥ ∏√√¡¥“°√–…—µ√‘¬∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬π—Èπ ®–∑”°“√ ‘Ëß„¥°Á∑”‰ª µ“¡¿“√–µπ‡Õß‚¥¬‰¡à ¡’ ∑’Ë ¢— ¥ ¢«“ß ‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π «à “ °“√ ‘Ë ß „¥´÷Ë ß ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå à«πµ—«·≈§√Õ∫§√—« À√◊Õ°√–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ πÿ° ∫“¬‰¥â ‡æ’¬ß„¥ °Á°√–∑”‡Õ“µ“¡§«“¡æÕ„® √“…Æ√®–‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ ∫â“π‡¡◊Õß®–´ÿ¥‚´¡°Á‰¡àµâÕßπ÷°∂÷ß ¢Õ·µà„Àâ à«πµ—«·≈§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° ∫“¬°Á·≈â«°—π ‡æ√“–‡Àµÿπ’È‡Õß ª√–‡∑»∑’Ë¡’°√–…—µ√‘¬ª°§√Õß‡ªìπ·ÕÁ∫‚´≈ÿäµ ®÷ß µâÕß≈à¡®¡∂÷ß°—∫§«“¡«‘π“» µâÕß‡ªìπ§à“‡ªìπ™–‡≈¬¢Õßª√–‡∑»∑’Ë¡’·∫∫ ∏√√¡‡π’¬¡ª°§√Õß¥’ ¥—ß∑’Ë‰¥â¡’µ—«Õ¬à“ß¡“¡“°·≈â« «‘∏’ª°§√Õß´÷Ëß„Àâ°√–…—µ√‘¬¡’Õ”π“®‡ªìπ·Õä∫‚´≈ÿäµπ’È „π¬ÿ‚√ª·≈ Õ‡¡√‘°“À¡¥ ‘Èπ‰ª·≈â« ‡æ√“–µ—Èß·µà√“…Æ√¡’§«“¡©≈“¥¡“°¢÷Èπ °Á‰¥â™à«¬ °—π§‘¥°”®—¥ª√–‡æ≥’∑’Ë™—Ë«√â“¬Õ¬à“ßªÉ“‡∂◊ËÕππ—Èπ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ª√–‡∑»‡À≈à“ π’È®÷ß‰¥â¡’§«“¡»√’«‘≈—¬¬‘Ëß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫¡“ à«πª√–‡∑»∑’Ë¬—ß„™âÕ”π“®Õ—π√â“¬·√ßÕ¬à“ßªÉ“‡∂◊ËÕπÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á¡’·µà ®–´ÿ¥‚´¡®πµâÕß‡ªìπ§à“‡ªìπ‡™≈¬‡¢“‡°◊Õ∫À¡¥·≈â« ‡«âπ·µàª√–‡∑»„¥´÷Ëß ‰¥â§‘¥®—¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–‡æ≥’°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ß™—Ë«√â“¬π—Èπ‡ ’¬∑—π ª√–‡∑»π—Èπ®÷ß®–√Õ¥µ—«‰ª‰¥â ¥—ß‡™àπª√–‡∑»¬’ËªÿÉπ‡ªìπµâπ ¬’ËªÿÉπ‡ªìπª√– ‡∑»‡≈Á°πâÕ¬Õ¬Ÿà„π‡Õ‡´’¬°Á®√‘ß ·µà¬’ËªÿÉπ¡’Õ”π“®‡∑à“‡∑’¬¡°—∫¡À“ª√–‡∑» °Á‡æ√“–‰¥â®—¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–‡æ≥’°“√ª°§√Õß‰¥â‡√Á« ®÷ß∑”„Àâ‚≈°¡’ §«“¡æ‘»«ß°—πÀ¡¥ ®π∂÷ß°—∫‡¡◊Õß®’π´÷Ëß‡°‘¥√∫√“¶à“øíπ°—πÕ¬Ÿà„π‡«≈“π’È °Á ‡æ√“–§‘¥®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–‡æ≥’°“√ª°§√Õß‡ ’¬„À¡à ‡æ√“–Õ¬“°®–„Àâ

86 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

ª√–‡∑»¢Õßµπ¡’Õ”π“®‡∑à“‡∑’¬¡°—∫¡À“ª√–‡∑»µ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß‚≈° ∫â“π‡¡◊Õß´÷Ëß°√–…—µ√‘¬¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬π—Èπ ®–´ÿ¥‚´¡≈ß °Á‡æ√“–°√–…—µ√‘¬¡’Õ”π“®¡“° °√–…—µ√‘¬®–∑”º‘¥∂Ÿ°Õ¬à“ß„¥°Á‰¡à¡’„§√ ¢—¥¢«“ß à«π¢â“√“™°“√∑’Ë¡’§«“¡°µ—≠êŸµàÕ∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ °Á‰¡à¡’„§√°≈â“ Àâ“¡ª√“¡·≈¢—¥¢«“ß‡æ√“–°≈—«‰¿¬Õ—πµ√“¬®–¡“∂÷ßµ—« à«πæ«°∑’Ë‡ÀÁπ ·°à§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ à«πµ—«‚¥¬ª√“»®“°§«“¡°µ—≠êŸµàÕ™“µ‘π—Èπ°Á‰¥â‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë®– Õæ≈Õ ™à«¬°—π¬°¬àÕß àß‡ √‘¡„Àâ∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„®°√–…—µ√‘¬ ™à«¬°—π ∫”√ÿß∫”‡√Õ„Àâ°√–…—µ√‘¬¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° ”√“≠Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ·¡â°√–…—µ√‘¬ ®–∑”º‘¥°Á™à«¬°—πÀπÿπ«à“¥’ ©–π’È °√–…—µ√‘¬®–‰¡à‚ª√¥ª√“πæ«° Õæ≈Õ Õ¬à “ ß‰√ ¢Õ„Àâ ¥Ÿ æ ß»“«¥“√¢Õß‚≈°µ—È ß ·µà ‚ ∫√“≥¡“®π∫— ¥ π’È ∫√√¥“ °√–…—µ√‘¬∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬µâÕß‚ª√¥ª√“πæ«° Õæ≈Õ¡“°°«à“æ«°Õ◊Ëπ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß™—°π”„Àâ¡’§π™Õ∫„π°“√ª√–®∫ª√–·®ß Õæ≈Õ¡“° ‡æ√“– ¡’™àÕß∑“ß∑’Ë®–‰¥â¥’‡√Á«°«à“æ«°∑’Ë‰¡à Õæ≈Õ ‡¡◊ËÕ°≈à“«¡“∂÷ß‡æ’¬ßπ’È·≈â« °Á®”®–µâÕß°≈à“«„Àâ≈–‡Õ’¬¥«à“ §π∑’Ë Õæ≈Õ·≈§π∑’Ë‰¡à Õæ≈Õπ—Èπ º‘¥°—πÕ¬à“ß‰√ §π Õæ≈Õπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 ®”æ«° ®”æ«°Àπ÷Ëß∑”°“√„Àâ°√–…—µ√‘¬‚¥¬ µ√ß ¥—ß‡™àπ§à“∑“…·≈–æ«°∫√‘«“√¢Õß°√–…—µ√‘¬ ‡ªìπµâπ Õ’°®”æ«°Àπ÷Ëßπ—Èπ ∂÷ß·¡â«à“¡’Àπâ“∑’Ëµ—Èß·µàß„Àâ∑”ß“π ”À√—∫√—∞∫“≈ °Á®√‘ß ·µà‡Õ“‡«≈“‰ª„™â„π∑“ß Õæ≈Õ‡ ’¬À¡¥ à«π°“√∑’ËÕÕøøî´π—Èπ ∂÷ß ·¡â«à“®–∫°æ√àÕß·≈‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‰√°Á‰¡àµâÕß§‘¥ ¢Õ·µà„Àâ‰¥â„°≈â™‘¥°≈‘Èß ‡°≈◊Õ°Õ¬Ÿà°—∫‡®â“°Á·≈â«°—π §«“¡¥’§«“¡™Õ∫®–‰ª¢â“ß‰Àπ‡ ’¬ ª√–‡¥’Î¬« ‰¥â≈“¿ª√–‡¥’Î¬«‰¥â¬» ΩÉ“¬æ«°∑’Ë¡—«À≈ß∑”°“√Õ¬Ÿà¬—ßÕÕøøî´°ÁµâÕßÕ¥‚´ ‰ªµ“¡°—π ∫“ß§π°Áµ‘‡µ’¬π«à“§π‡À≈à“π’È‚ßà ‰¡à√Ÿâ®—°À“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ „ àµ—« ¡—«π—Ëß¡ÿ¥À—«Õ¬Ÿà·µà∑’ËÕÕøøî´ ·≈¬—ß´È”µ‘‡µ’¬π«à“‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π ‰¡à√Ÿâ®—°‡¢â“‡ΩÑ“‡®â“‡¢â“‡ΩÑ“π“¬ °“√ Õæ≈ÕÀ√◊Õ°“√ª√–®∫‡™àππ’È „§√Ê °Á µâÕß∑”‰¥â∑ÿ°§π ‡«âπ·µà§π∑’Ë‡ÀÁπ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß‡ªìπ„À≠à°«à“∑’Ë®–‡ÀÁπ ·°à§πÊ ‡¥’¬« °“√∑’Ë®–∑”„Àâ§πÊ ‡¥’¬«¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬®π‡À≈◊Õ≈âπ π—Èπ À“‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™“µ‘·≈∫â“π‡¡◊Õß‰¡à ·µà∂â“∑”„Àâ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ¡’§«“¡‡®√‘≠ ΩŸß§π∑—ÈßÀ¡¥´÷Ëß‡ªìπ™“µ‘‡¥’¬«°—π°Á®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 87

∫“¬∑—Ë«∑ÿ°§π ‡æ√“–©π—ÈπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡°µ—≠êŸµàÕ™“µ‘®÷ß§‘¥À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à Õ¬“°À“§«“¡¥’„π∑“ßª√–®∫ª√–·®ßµàÕ‡®â“π“¬ §‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬«·µà®– ∑”°“√„Àâ‡ªìπ§ÿ≥‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ∫â“π‡¡◊Õß°ÁæÕ·≈â« ∂â“®–§‘¥À“ª√–‚¬™πå „π∑“ß Õæ≈ÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß °Á®–µâÕß‡ ’¬‡«≈“‚¥¬‰¡à„™à°‘®Õ—π®”‡ªìπ ·µà ‡ªìπ∏√√¡¥“·Ààßª√–‡∑»´÷Ëß°√–…—µ√‘¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬¡—°®–™—°®Ÿß„Àâ§π ‡ªìπæ«° Õæ≈Õ¡“° „Àâ¥æŸ ß»“«¥“√Ω√—ßË ‡» ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“À≈ÿ¬´å ‡«≈“π—Èπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¡’Õ”π“®¡“° ·≈∑—Èß‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õßæ«° Õæ≈Õ ‡∑’Ë¬«¢à¡¢’Ë√“…Æ√„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ßÊ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°≈’¬ÿ§ Õ—π„À≠à‚µ¢÷Èπ ®π∂÷ß°√–…—µ√‘¬·≈‡™◊ÈÕæ√–«ß…å¢Õß‡®â“µâÕß∂Ÿ°¶à“À¡¥∑ÿ° §π µ≈Õ¥®π∂÷ßæ«° Õæ≈Õ°Á∂Ÿ°¶à“¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π „Àâ¥Ÿæß…“«¥“√®’π ∑ÿ°‡≈à¡ ∂â“·ºàπ¥‘π‰∑¬¡’æ«° Õæ≈Õ¡“° §«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß√“…Æ√°Á¬‘Ëß ∑«’¡“°¢÷Èπ ≈ß∑â“¬°Á‡°‘¥°≈’¬ÿ§„À≠à‚µ∑’‡¥’¬« ∂â“‡Àµÿπ—Èπ‰¡à‡°‘¥®“°¿“¬„π °Á§ß‡°‘¥®“°¿“¬πÕ° ‡æ√“–ª√–‡∑»∑’Ë„°≈â‡§’¬ß‡ÀÁπ™àÕß‚Õ°“ Õ—π‡À¡“–∑’Ë ®–·ºàÕ”π“®¡“¬Ë”¬’Õ“≥“‡¢µ‰¥â‚¥¬ ¥«° ‡æ√“–°√–…—µ√‘¬¡—«‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ° π“π‚¥¬æ«° Õæ≈Õ™à«¬°—π∫”‡√Õ¡‘„Àâ¡’‡«≈“∑’Ë®–®—¥°“√∫â“π‡¡◊Õß „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ§√—Èß°√ÿß‡°à“¢Õßª√–‡∑» ¬“¡‡ ’¬·°àæ¡à“π—Èπ°Á‡æ√“– Õ–‰√ ‰¡à„™à‡æ√“–‡Àµÿπ’ÈÀ√◊Õ ∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ª√–‡∑» ¬“¡À¡¥ Õ”π“®≈ß∑ÿ°∑’‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π∑ÕßæÕ ”À√—∫ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰«âªÑÕß°—πµ—« ®÷ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“·∫àßªíπ‡Õ“Õ“≥“‡¢µ√‰ª‡ ’¬‡ªìπ°à“¬‡ªìπ °Õß „Àâ§‘¥¥Ÿ∂÷ßª√–‡∑»¬’ËªÿÉπ´÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë‡≈Á°°«à“ ¬“¡ ‡Àµÿ„¥¬’ËªÿÉπ ®÷ß¡’‡ß‘πæÕ ”À√—∫∫”√ÿß‡§√◊ËÕß¡◊Õ®π¬’ËªÿÉπ¡’Õ”π“®‡∑à“°—∫¡À“ª√–‡∑» ‡æ√“–°√–…— µ √‘ ¬ ¬’Ë ªÿÉ π Õ¬Ÿà „ µâ ° ÆÀ¡“¬¡“™â “ π“π·≈â « ‡ß‘ π º≈ ª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë‰¥â¡“°Á‰¡à¡’„§√®–≈â“ßº≈“≠ πÕ°®“°„™â„π°“√ ·ºàπ¥‘πΩÉ“¬‡¥’¬« à«πª√–‡∑» ¬“¡π—Èπ ∂÷ß·¡â«à“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë„À≠à°«à“·≈‡°Á∫º≈ ª√–‚¬™πå‰¥â¡“°°Á®√‘ß ·µà¡’æ«°∑’Ë§Õ¬∑”≈“¬·≈≈â“ßº≈“≠‡ ’¬À¡¥ πÕ° ®“°°√–…—µ√‘¬·≈â«¬—ß¡’æ√–≠“µ‘æ√–«ß…å·≈§à“∑“…∫√‘«“√‡°◊Õ∫π—∫‰¡à∂â«π ¬—ß·∂¡æ«° Õæ≈ÕÕ’°‡ªìπÕ—π¡“° µà“ß§π°Áµà“ß°—¥°—π°‘π‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¢Õß ª√–‡∑»®π¬ÿ∫¬—∫ √“…Æ√°Á‰¡à‡ªìπÕ—π®–∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ ‡æ√“–∑”‰¥â¡“°Á

88 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‡Õ“‰ªÀ¡¥ µà“ß§π°Áµà“ßÀ¡¥§«“¡¡“π–∑’Ë®–À“°‘π®÷ßµâÕß ª√–æƒµ‘µ—«‡ªìπ‚®√ºŸâ√â“¬ ”À√—∫∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ª√–‡∑» ‡æ√“– ©π—Èπ°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õßµ“¡«‘∏’ (·ÕÁ∫‚´≈ÿäµ¡Õππ“°’È) ®÷ß∑”„Àâª√–‡∑» ´ÿ¥‚´¡≈ß‚¥¬‡√Á«∂÷ß§«“¡«‘π“»Õ—π„À≠à‚µ 2. «à“¥â«¬«‘∏’ª°§√Õßª√–‡∑»µ“¡·∫∫≈‘¡‘µ‡µÁ§¡Õπ“°’È °“√ª°§√Õßª√–‡∑»µ“¡«‘∏’π’È °√–…—µ√‘¬µâÕßÕ¬Ÿà„µâ°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“– ©π—Èπ°√–…—µ√‘¬®÷ß‰¡à¡’Õ”π“®∑’Ë®–∑”°“√‰¥âµ“¡¿“√–µπ‡Õß °“√ß“π¢Õß ∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë®–®—¥∑”¢÷Èππ—Èπ µâÕß·≈â«·µà∑’Ëª√–™ÿ¡®–‡ÀÁπ ¡§«√ ºŸâ„¥∑’Ë ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à™“µ‘·≈∫â“π‡¡◊Õß®√‘ßÊ ∑’Ëª√–™ÿ¡®÷ß®–¬°¬àÕß„Àâ¡’ ≈“¿¡’¬»µ“¡ ¡§«√ à«πæ«° Õæ≈Õ∑’Ë‰¡à‰¥â∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à™“µ‘π—Èπ ·¡â®–‰¥â∑”§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„Àâ‡©æ“– à«πµ—«∫ÿ§§≈¡“° —°‡∑à“„¥°Á‰¡à‰¥â √—∫¬»∂“∫√√¥“»—°µ‘‡≈¬‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡™àπ æ«°‡µâπ‡¢π2 ·≈æ«°‡∑°√–‚∂π µ“¡«—ß‡®â“ ®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß‡≈¬ ‡¡◊ËÕ°“√À“°‘π∑“ß Õæ≈Õ„™â‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â« µà“ß§π°Áµà“ß¡’ ¡“π–∑’Ë®–§‘¥™à«¬™“µ‘·≈∫â“π‡¡◊Õß„Àâ‡®√‘≠µàÕ‰ª ‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πå¢Õß ·ºàπ¥‘π°Á®–¡’‡À≈◊ÕæÕ ”À√—∫∫”√ÿß∫â“π‡¡◊Õß ‡æ√“–∑’Ëª√–™ÿ¡‰¡à¬Õ¡„ÀâºŸâ „¥‡Õ“‰ª≈â“ßº≈“≠Õ’°µàÕ‰ª ΩÉ“¬√“…Æ√°ÁÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡ Õ‘ √¿“æ∑—Ë«Àπâ“°—π‚¥¬ª√“»®“°§«“¡°¥¢’Ë·≈‡∫’¬¥‡∫’¬πµà“ßÊ °“√ª°§√Õßª√–‡∑» ‚¥¬∫—ß§—∫„Àâ°√–…—µ√‘¬Õ¬Ÿà„µâ°ÆÀ¡“¬π’È‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’¡“° ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…‡ªìπºŸ‡â √‘¡Ë „™â¢πÈ÷ °àÕπµ—ßÈ ·µà§√—ßÈ ·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“¬Õπ‡ªìπµâπ¡“ ‡æ√“– ‡«≈“π—Èπ°√–…—µ√‘¬ª√–æƒµ‘°“√™—Ë«√â“¬¡“° ®÷ßµâÕß∂Ÿ°∫—ß§—∫„ÀâÕ¬Ÿà„µâ°Æ À¡“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’ª°§√Õß„À¡à‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…°Á ¡’§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ª√–°Õ∫¥â«¬¡À“Õ”π“®Õ—π Ÿß ÿ¥®π‰¥âÕ“≥“‡¢µ ‰«â‡ªìπª√–‡∑»√“™‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈° ‡æ√“–Õ—ß°ƒ…‰¥â§‘¥®—¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·∫∫∏√√¡‡π’¬¡°“√ª°§√Õß°àÕπ‡æ◊ËÕπ ‡æ√“–©π—Èπª√–‡∑»∑—Ë«‰ª®÷ßµâÕß ∑”µ“¡·∫∫Õ¬à“ß ∫“ßª√–‡∑»°Á‡≈¬‡ªìπ√’ªíª∫≈‘Í°‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« à«πª√–

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 89

‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Õ‡´’¬°Á‰¥â§‘¥®—¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–‡æ≥’°“√ª°§√Õß·∫∫ „À¡àÀ¡¥·≈â« ‡™àπª√–‡∑»‡µÕ√°’ ¬’ËªÿÉπ ·≈®’π ‡ªìπµâπ ¬—ß·µàª√–‡∑» ¬“¡·Ààß‡¥’¬«∑’Ë¬—ß§ß„™â·∫∫∏√√¡‡π’¬¡°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ßªÉ“‡∂◊ËÕπ ´÷Ëß ∑”„Àâæ«°°√–…—µ√‘¬‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ πÿ° ∫“¬¡“°‡°‘π‰ª®π‰¡à¡’‡ß‘π®– ∫”√ÿßª√–‡∑» «à“¥â«¬«‘∏’°“√ª°§√Õßª√–‡∑»µ“¡·∫∫√’ªíª∫≈‘Í° °“√ª°§√Õßª√–‡∑»µ“¡«‘∏’π’È ¬°‡≈‘°‰¡à„Àâ¡’°√–…—µ√‘¬ª°§√Õß Õ’°µàÕ‰ª ·µà¡’∑’Ëª√–™ÿ¡ ”À√—∫®—¥°“√∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·¢Áß·√ß ·≈¡’ ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπª√–∏“π ”À√—∫ª°§√Õßª√–‡∑» à«π√“…Æ√ºŸâ§π æ≈‡¡◊Õß°Á‡À¬’¬¥„Àâ‡ªìπµ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ‰¡à¬Õ¡„Àâ„§√µË”„§√ Ÿß°«à“ °—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßª√–‡∑»∑’Ëª°§√Õßµ“¡«‘∏’Õ◊Ëπ ´÷ËßµâÕß·∫àß§πÕÕ°‡ªìπ À≈“¬µ√–°Ÿ≈¥â«¬°—π ∑’Ë‡À¬’¬¥„Àâ‡ªìπ‡®â“¡’µ√–°Ÿ≈Õ—π Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß 1 ∂—¥≈ß ‰ª§◊Õµ√–°Ÿ≈¢ÿππ“ß´÷Ëß°√–…—µ√‘¬µ—Èß·µàß„Àâ‡ªìπ πÕ°®“°π’È°Á§◊Õµ√–°Ÿ≈ §π “¡—≠ ·≈µ√–°Ÿ≈§πµË”™â“™—Èπ§à“∑“…∑“…“ ‡ªìπµâπ ∂â“®–æŸ¥Õ¬à“ß —ÈπÊ π—Èπ§◊Õ °√–…—µ√‘¬‰¥â¬°¬àÕßæ«°¢Õßµπ„Àâ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß ÿ¥‡ªìπ‡∑«¥“ ·≈ ‡À¬’¬¥√“…Æ√æ«°Àπ÷Ëß„Àâ‡ªìπµ√–°Ÿ≈µË”™â“§≈â“¬°—∫ —µ«å ·¡â«à“ºŸâ„¥∑’Ë‰¥â √—∫¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ¢ÿππ“ß¢÷Èπ·≈â« °Á§ß‰¡àæâπ®“°§à“∑“…¢Õß°√–…—µ√‘¬Õ¬Ÿà π—Èπ‡Õß °“√∑’Ë·∫àßµ√–°Ÿ≈¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ‡ªìπ™—ÈπµË”·≈™—Èπ Ÿßπ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ§π ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡ ¡ÕÀπâ“°—π ΩÉ“¬æ«°∑’Ë‡ªìπµ√–°Ÿ≈ Ÿß°Á ‡°‘¥§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß ·≈¥Ÿ∂Ÿ°§π™—ÈπµË” À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡∑’Ë¬«‡∫’¬¥‡∫’¬π§ÿ¡‡Àß ‡≈àπµ“¡ ∫“¬ °“√·∫àß§πÕÕ°‡ªìπµ√–°Ÿ≈ Ÿß·≈µ√–°Ÿ≈µË”‡™àππ’È ª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ √’ªíª∫≈‘Í°‰¥â¬°‡≈‘°‡ ’¬À¡¥ ‡À¬’¬¥§π∑—Ë«‰ª„Àâ‡ªìπµ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π „Àâ¡’ §«“¡Õ‘ √¿“æ‡∑à“Ê °—π ‰¡à¡’„§√‡ªìπµ√–°Ÿ≈µË”·≈µ√–°Ÿ≈ Ÿß°«à“°—π ‡æ√“– ©–π—Èπ°“√¥Ÿ∂Ÿ°·≈–°“√§ÿ¡‡Àß´÷Ëß°—π°ÁÀ¡¥‰ª ‰¡à¡’„§√‡ªìπ§à“‡®â“∫à“«π“¬ ‡À¡◊ Õ π°“√ª°§√Õß«‘ ∏’ Õ◊Ë π ‡æ√“–©–π—È π √“…Æ√∑ÿ ° ª√–‡∑»®÷ ß Õ¬“° ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ√’ªíª∫≈‘Í°∑—ÈßÀ¡¥ ‡«≈“π’Èª√–‡∑» „À≠àπâÕ¬µà“ßÊ ‡ªìπ√’ªíª∫≈‘Í°°—π‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈°·≈â« ‡™àπ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡ªìπ

90 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

À¡¥∑—Èß∑«’ª à«π„π∑«’ª¬ÿ‚√ªπ—Èπ §◊Õ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ‚ª√µÿ‡°… ‡ªìπµâπ Ω√—Ëß‡» ‰¥â‡√‘Ë¡„™â°“√ª°§√Õß«‘∏’π’È°àÕπ‡æ◊ËÕπ à«π‚ª√µÿ‡°…π—Èπæ÷Ëß‡ªìπ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ»°°àÕππ’È‡Õß ‡«≈“π’È„π‡¡◊Õß®’π°”≈—ß√∫√“¶à“øíπ°—πÕ¬à“ß√â“¬·√ß °Á ‡æ◊ËÕª√– ß§å®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß„Àâ‡ªìπ√’ªíª∫≈‘Í° §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ 1. ‡Õ° “√π’ÈΩÉ“¬√—∞∫“≈ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å√—™°“≈∑’Ë 6 §âπ·≈– ¬÷¥‰¥â®“°∫â“π √.Õ.¢ÿπ∑«¬À“√æ‘∑—°…å (‡À≈Áß »√’®—π∑√å) ¢≥–π—ÈπÕ“¬ÿ 30 ªï ‡ªìπ·æ∑¬å∑À“√ —ß°—¥°Õßæ¬“∫“≈ ‚√ß‡√’¬π∑À“√∫° ºŸâ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µ‘¥ µàÕ®“°§≥–∑À“√Àπÿà¡„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥–‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß √.». 130 πÕ°®“°π’È‡Õ° “√∑’Ë¬÷¥‰¥âæ√âÕ¡°—π¥â«¬¬—ß¡’‡√◊ËÕß°Æ¢âÕ∫—ß§—∫ ”À√—∫ ‚¡ √ °“√å¥ª≈ÿ°„® ∫—≠™’‡∫‘°®à“¬‡ß‘π¢Õß ¡“™‘° ·≈–®¥À¡“¬ µ‘¥µàÕ√–À«à“ß ¡“™‘° ‡Õ° “√√à « ¡ ¡— ¬ π’È Õ¥§≈â Õ ß·≈–¢¬“¬§«“¡«à “ ¥â « ¬√–∫Õ∫ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß¢Õß‚≈°„π¢≥–π—Èπ ¥—ßª√“°Ø„π‡Õ° “√ ç¢âÕ§”π÷ß §«“¡≈â“À≈—ß¢Õß™“µ‘é ¢Õß§≥–æ√√§ √.». 130 „πªí≠À“‡√◊ËÕß°“√ ª°§√Õß√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ (ç·ÕÁ∫‚´≈ÿä¥¡Õππ“°’é/·ÕÁ∫‚´≈Ÿ∑ ‚¡π“°’/Absolute Monarchy) ·≈– Õß·π«∑“ß¢Õß°“√ª°§√Õß∑’Ë ‡ªìπ çª√–™“∏‘ª‰µ¬ (Democracy) „π√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëßé §◊Õ·∫∫ ç≈‘¡‘µ ‡µÁ§¡Õπ“°’Èé (Limited Monarchy) ·≈–·∫∫ ç√’ªíª∫≈‘Í°é (√’æ—∫≈‘§/ Republic) ∑’Ë¡“‡Õ° “√π’È Õâ“ß®“° ¿“§ºπ«° ß. „π Õ—®©√“æ√ °¡ÿ∑æ‘ ¡—¬. °∫Ø √.». 130 °∫Ø‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬: ·π«§‘¥∑À“√„À¡à. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 (°√ÿß‡∑æœ: Õ¡√‘π∑√å, 2542), Àπâ“ 167-171, 267-273. 2. ‡µâπ‡¢π À¡“¬∂÷ß Õ“°“√‡µâπ¢Õßæ≈¬—°…å ≈‘ß ∑’Ë‡µâπ‡ªìπ®—ßÀ«– ‡¢â“°—∫ªïòæ“∑¬å‡¡◊ËÕ‡«≈“‡√‘Ë¡¬°∑—æ„π°“√‡≈àπ‚¢π (æ®π“πÿ°√¡©∫—∫¡µ‘™π, 2547, Àπâ“ 382.)

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 91

2. ªØ‘«—µ‘ 2475 : °”‡π‘¥√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ª√–°“»§≥–√“…Æ√©∫—∫∑’Ë 1 (√ÿàßÕ√ÿ≥ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475) √“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬åÕß§åπ’È‰¥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ◊∫®“°æ√–‡™…∞“π—Èπ „π™—Èπ µâπ √“…Æ√∫“ß§π‰¥âÀ«—ß°—π«à“°…—µ√‘¬åÕß§å„À¡àπ’È§ß®–ª°§√Õß√“…Æ√„Àâ √à¡‡¬Áπ ·µà°“√°ÁÀ“‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë§‘¥À«—ß‰¡à °…—µ√‘¬å§ß∑√ßÕ”π“®‡Àπ◊Õ °ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ ∑√ß·µàßµ—Èß≠“µ‘«ß»å·≈–§π Õæ≈Õ‰√â§ÿ≥§«“¡√Ÿâ„Àâ ¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠Ê ‰¡à∑√ßøíß‡ ’¬ß√“…Æ√ ª≈àÕ¬„Àâ¢â“√“™°“√„™â Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π∑“ß∑ÿ®√‘µ ¡’°“√√—∫ ‘π∫π„π°“√°àÕ √â“ß ´◊ÈÕ¢Õß„™â„π√“™ °“√ À“°”‰√„π°“√‡ª≈’Ë¬π√“§“‡ß‘π º≈“≠‡ß‘π¢Õßª√–‡∑» ¬°æ«°‡®â“ ¢÷Èπ„Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»…¡“°°«à“√“…Æ√ °¥¢’Ë¢à¡‡Àß√“…Æ√ ª°§√Õß‚¥¬¢“¥À≈—° «‘™™“ ª≈àÕ¬„Àâ∫â“π‡¡◊Õß‡ªìπ‰ªµ“¡¬–∂“°√√¡ ¥—ß∑’Ë®–‡ÀÁπ‰¥â®“°§«“¡ µ°µË”„π∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡Ωó¥‡§◊Õß„π°“√∑”¡“À“°‘π ´÷Ëßæ«°√“…Æ√ ‰¥â√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª·≈â« √—∞∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬å‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬¡‘ “¡“√∂·°â‰¢„Àâ øóôπ¢÷Èπ‰¥â °“√·°â‰¢‰¡à‰¥â °Á‡æ√“–√—∞∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬åπ’È¡‘‰¥âª°§√Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√“…Æ√µ“¡∑’Ë√—∞∫“≈Õ◊ËπÊ ‰¥â°√–∑”°—π √—∞∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬å‰¥â∂◊Õ‡Õ“ √“…Æ√‡ªìπ∑“ (´÷Ëß‡√’¬°«à“ ‰æ√à∫â“ß ¢â“∫â“ß) ‡ªìπ —µ«å‡¥√©“π‰¡àπ÷°«à“‡ªìπ ¡πÿ…¬å ‡Àµÿ©–π—Èπ ·∑π∑’Ë®–™à«¬√“…Æ√ °≈—∫æ“°—π∑”π“∫πÀ≈—ß√“…Æ√ ®– ‡ÀÁπ‰¥â«à“¿“…’Õ“°√∑’Ë∫’∫§—Èπ‡Õ“¡“®“°√“…Æ√π—Èπ°…—µ√‘¬å‰¥âÀ—°‡Õ“‰«â„™â à«π µ—«ªïÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«πÀ≈“¬≈â“π à«π√“…Æ√ ‘ °«à“®–À“‰¥â·¡â·µà‡≈Á°πâÕ¬ ·∑∫‡≈◊Õ¥µ“°√–‡¥Áπ ∂÷ß§√“«‡ ’¬‡ß‘π√“™°“√À√◊Õ¿“…’„¥ ∂â“‰¡à¡’‡ß‘π √—∞ ∫“≈°Á¬÷¥∑√—æ¬åÀ√◊Õ„™âß“π‚¬∏“ ·µàæ«°‡®â“°≈—∫πÕπ°‘π°—π‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à¡’ ª√–‡∑»„¥„π‚≈°®–„Àâ‡ß‘π‡®â“¡“°‡™àππ’È πÕ°®“°æ√–‡®â“´“√å·≈–æ√–‡®â“ ‰°‡´Õ√å‡¬Õ√¡—π ´÷Ëß™π™“µ‘π—Èπ‰¥â‚§àπ√“™∫—≈≈—ß°å‡ ’¬·≈â« √—∞∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬å‰¥âª°§√ÕßÕ¬à“ßÀ≈Õ°≈«ß‰¡à´◊ËÕµ√ßµàÕ√“…Æ√

92 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

¡’‡ªìπµâπ«à“ À≈Õ°«à“®–∫”√ÿß°“√∑”¡“À“°‘πÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ·µà§√—πÈ §Õ¬Ê °Á‡À≈«‰ª À“‰¥â∑”®√‘ß®—ß‰¡à ¡‘Àπ”´È”°≈à“«§”À¡‘Ëπª√–¡“∑√“…Æ√ºŸâ¡’∫ÿ≠ §ÿ≥‡ ’¬¿“…’Õ“°√„Àâæ«°‡®â“‰¥â°‘π«à“ √“…Æ√¬—ß¡’‡ ’¬ß°“√‡¡◊Õß‰¡à‰¥â ‡æ√“– √“…Æ√¬—ß‚ßà §”æŸ¥¢Õßæ«°√—∞∫“≈‡™àππ’È„™â‰¡à‰¥â ∂â“√“…Æ√‚ßà‡®â“°Á‚ßà‡æ√“– ‡ªìπ§π™“µ‘‡¥’¬«°—π ∑’Ë√“…Æ√√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß‡®â“π—Èπ ‰¡à„™à‡æ√“–‚ßà ‡ªìπ‡æ√“– ¢“¥°“√»÷°…“∑’Ëæ«°‡®â“ª°ªî¥‰«â‰¡à„Àâ‡√’¬π‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–‡°√ß«à“‡¡◊ËÕ√“…Æ√ ‰¥â¡°’ “√»÷°…“ °Á®–√Ÿ§â «“¡™—«Ë √â“¬∑’∑Ë ”‰«â ·≈–§ß®–‰¡à¬Õ¡„Àâ∑”π“∫πÀ≈—ß§π √“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“ ª√–‡∑»‡√“π’È‡ªìπ¢Õß√“…Æ√ ‰¡à„™à¢Õß °…—µ√‘¬åµ“¡∑’Ë‡¢“À≈Õ°≈«ß ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß√“…Æ√‡ªìπºŸâ™à«¬°—π°Ÿâ„Àâ ª√–‡∑»¡’Õ‘ √¿“ææâπ¡◊Õ®“°¢â“»÷° æ«°‡®â“¡’·µà®–™ÿ∫¡◊Õ‡ªî∫·≈–°«“¥ √«∫√«¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡¢â“‰«âµ—ÈßÀ≈“¬√âÕ¬≈â“π ‡ß‘π‡À≈à“π’È‡Õ“¡“®“°‰Àπ? °Á ‡Õ“¡“®“°√“…Æ√‡æ√“–«‘∏’∑”π“∫πÀ≈—ß§ππ—Ëπ‡Õß ∫â“π‡¡◊Õß°”≈—ßÕ—µ§—¥ Ωó¥‡§◊Õß ™“«π“·≈–æàÕ·¡à∑À“√µâÕß∑‘ßÈ π“‡æ√“–∑”‰¡à‰¥âº≈ √—∞∫“≈‰¡à∫”√ÿß √—∞∫“≈‰≈à§πß“πÕÕ°Õ¬à“ß‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ π—°‡√’¬π‡√’¬π‡ √Á®·≈â«·≈–∑À“√ ª≈¥°ÕßÀπÿπ·≈â«‰¡à¡’ß“π∑” ®–µâÕßÕ¥Õ¬“°‰ªµ“¡¬–∂“°√√¡ ‡À≈à“π’È ‡ªìπº≈¢Õß√—∞∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬å‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∫’∫§—Èπ¢â“√“™°“√ºŸâπâÕ¬ π“¬ ‘∫·≈–‡ ¡’¬π ‡¡◊ËÕ„ÀâÕÕ°®“°ß“π·≈â«‰¡à„Àâ‡∫’È¬∫”π“≠ §«“¡®√‘ß§«√‡Õ“ ‡ß‘π∑’Ë°«“¥√«∫√«¡‰«â¡“®—¥∫”√ÿß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ§π¡’ß“π∑” ®÷ß®– ¡§«√∑’Ë πÕß§ÿ≥√“…Æ√ ´÷Ëß‰¥â‡ ’¬¿“…’Õ“°√„Àâæ«°‡®â“‰¥â√Ë”√«¬¡“π“π ·µàæ«° ‡®â“°ÁÀ“‰¥â∑”Õ¬à“ß„¥‰¡à §ß Ÿ∫‡≈◊Õ¥°—π‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª ‡ß‘π¡’‡À≈◊Õ‡∑à“„¥°Á‡Õ“ Ω“°µà“ßª√–‡∑» §Õ¬‡µ√’¬¡Àπ’‡¡◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß∑√ÿ¥‚∑√¡ ª≈àÕ¬„Àâ√“…Æ√ Õ¥Õ¬“° °“√‡À≈à“π’È¬àÕ¡™—Ë«√â“¬ ‡Àµÿ©–π—Èπ √“…Æ√ ¢â“√“™°“√∑À“√·≈–æ≈‡√◊Õπ ∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∂÷ß°“√ °√–∑”Õ—π™—Ë«√â“¬¢Õß√—∞∫“≈¥—ß°≈à“«·≈â« ®÷ß√«¡°”≈—ß°—πµ—Èß‡ªìπ§≥– √“…Æ√¢÷Èπ ·≈–‰¥â¬÷¥Õ”π“®¢Õß√—∞∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬å‰«â·≈â« §≥–√“…Æ√ ‡ÀÁπ«à“°“√∑’®Ë –·°â§«“¡™—«Ë √â“¬π’‰È ¥â °Á‚¥¬∑’®Ë –µâÕß®—¥°“√ª°§√Õß‚¥¬¡’ ¿“ ®–‰¥â™à«¬°—πª√÷°…“À“√◊ÕÀ≈“¬Ê §«“¡§‘¥ ¥’°«à“§«“¡§‘¥‡¥’¬« à«πºŸâ ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑»π—Èπ §≥–√“…Æ√‰¡àª√– ß§å∑”°“√·¬àß™‘ß√“™ ¡∫—µ‘ ©–π—Èπ®÷ß‰¥â¢Õ‡™‘≠„Àâ°…—µ√‘¬åÕß§åπ’È¥”√ßµ”·Àπàß°…—µ√‘¬åµàÕ‰ª ·µà®–µâÕß

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 93

Õ¬Ÿà„µâ°ÆÀ¡“¬∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ®–∑”Õ–‰√‚¥¬≈”æ—ß‰¡à‰¥â πÕ°®“°¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ §≥–√“…Æ√‰¥â·®âß §«“¡ª√– ß§åπ’È„Àâ°…—µ√‘¬å∑√“∫·≈â« ‡«≈“π’È¬—ßÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫µÕ∫ ∂â“ °…—µ√‘¬åµÕ∫ªØ‘‡ ∏À√◊Õ‰¡àµÕ∫¿“¬„π°”Àπ¥ ‚¥¬‡ÀÁπ·°à à«πµπ«à“®– ∂Ÿ°≈¥Õ”π“®≈ß¡“ °Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“∑√¬»µàÕ™“µ‘ ·≈–°Á‡ªìπ°“√®”‡ªìπ∑’Ë ª√–‡∑»®–µâÕß¡’°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬ °≈à“«§◊Õ ª√–¡ÿ¢¢Õß ª√–‡∑»®–‡ªìπ∫ÿ§§≈ “¡—≠ ´÷Ëß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰¥â‡≈◊Õ°µ—Èß¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π µ”·Àπàßµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ µ“¡«‘∏’π’È √“…Æ√æ÷ßÀ«—ß‡∂‘¥«à“√“…Æ√®–‰¥â√—∫ §«“¡∫”√ÿßÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ°Ê §π®–¡’ß“π∑” ‡æ√“–ª√–‡∑»‡√“‡ªìπª√–‡∑» ∑’ËÕÿ¥¡Õ¬Ÿà·≈â«µ“¡ ¿“æ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â¬÷¥‡ß‘π∑’Ëæ«°‡®â“√«∫√«¡‰«â®“°°“√ ∑”π“∫πÀ≈—ß§πµ—ÈßÀ≈“¬√âÕ¬≈â“π¡“∫”√ÿßª√–‡∑»¢÷Èπ·≈â« ª√–‡∑»®–µâÕß ‡øóòÕßøŸ‡ªìπ·¡àπ¡—Ëπ °“√ª°§√Õß´÷Ëß§≥–√“…Æ√®–æ÷ß°√–∑”°Á§◊Õ ®–µâÕß ®—¥«“ß‚§√ß°“√Õ“»—¬À≈—°«‘™™“ ‰¡à∑”‰ª‡ ¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥‡™àπ√—∞∫“≈∑’Ë¡’ °…—µ√‘¬å‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬∑”¡“·≈â« À≈—°„À≠àÊ ∑’Ë§≥–√“…Æ√«“ß‰«â¡’Õ¬Ÿà«à“ 1. ®–µâÕß√—°…“§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™àπ ‡Õ°√“™„π°“√‡¡◊Õß „π∑“ß»“≈ „π∑“ß‡»√…∞°‘® œ≈œ ¢Õßª√–‡∑»‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß 2. ®–µâÕß√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πª√–‡∑»„Àâ°“√ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ°—π ≈¥πâÕ¬≈ß„Àâ¡“° 3. ®–µâÕß∫”√ÿß§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√“…Æ√„π∑“ß‡»√…∞°‘® ‚¥¬ √—∞∫“≈„À¡à®–À“ß“π„Àâ√“…Æ√∑ÿ°§π∑” ®–«“ß‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ√“…Æ√Õ¥Õ¬“° 4. ®–µâÕß„Àâ√“…Æ√‰¥â¡’ ‘∑∏‘‡ ¡Õ¿“§°—π (‰¡à„™à„Àâæ«°‡®â“¡’ ‘∑∏‘ ¬‘Ëß°«à“√“…Æ√‡™àπ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà) 5. ®–µâÕß„Àâ√“…Æ√‰¥â¡’‡ √’¿“æ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‡¡◊ËÕ‡ √’¿“æπ’È ‰¡à¢—¥µàÕÀ≈—° 4 ª√–°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ 6. ®–µâÕß„Àâ°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·°à√“…Æ√ √“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßæ√âÕ¡„®°—π™à«¬§≥–√“…Æ√„Àâ∑”°‘®Õ—π®–§ß Õ¬Ÿà™—Ë«¥‘πøÑ“π’È„Àâ ”‡√Á® §≥–√“…Æ√¢Õ„Àâ∑ÿ°§π∑’Ë¡‘‰¥â√à«¡¡◊Õ‡¢â“¬÷¥Õ”π“® ®“°√—∞∫“≈°…—µ√‘¬å‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ æ÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫·≈–µ—ÈßÀπâ“∑”¡“

94 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

À“°‘π Õ¬à“∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ßµàÕ§≥–√“…Æ√ °“√∑’Ë√“…Æ√ ™à«¬§≥–√“…Æ√π’È ‡∑à“°—∫√“…Æ√™à«¬ª√–‡∑»·≈–™à«¬µ—«√“…Æ√ ∫ÿµ√ À≈“π ‡À≈π ¢Õßµπ‡Õß ª√–‡∑»®–¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™Õ¬à“ßæ√âÕ¡∫Ÿ√≥å √“…Æ√ ®–‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑ÿ°§π®–¡’ß“π∑” ‰¡àµâÕßÕ¥µ“¬ ∑ÿ°§π®–¡’ ‘∑∏‘ ‡ ¡Õ°—π ·≈–¡’‡ √’¿“æ æâπ®“°°“√‡ªìπ‰æ√à‡ªìπ¢â“‡ªìπ∑“ ¢Õßæ«°‡®â“ À¡¥ ¡—¬∑’Ë‡®â“®–∑”π“∫πÀ≈—ß√“…Æ√ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§πæ÷ßª√“√∂π“ §◊Õ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ßª√–‡ √‘∞ ´÷Ëß‡√’¬°°—π‡ªìπ»—æ∑å«à“ ç»√’Õ“√‘¬åé π—Èπ °Á®– æ÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à√“…Æ√∑—Ë«Àπâ“ §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ 1. çª√–°“»§≥–√“…Æ√é π’È π“¬æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ (æ®πå æÀ≈‚¬∏‘π) À—«Àπâ“§≥–√“…Æ√ ‰¥âπ”¡“Õà“πµàÕÀπâ“§≥–∑À“√∑’Ë ™ÿ¡πÿ¡°—π„π∫√‘‡«≥≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ≥ √ÿàßÕ√ÿ≥«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ‡æ◊ËÕª√–°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ¬°‡≈‘°°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ·≈–‡√‘Ë¡ ∂“ªπ“ ç√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠é À√◊Õ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥â¡’°“√·®°„∫ª≈‘« çª√–°“»é ©∫—∫π’È ‰ª∑—Ë«æ√–π§√ ™◊ËÕ ç§≥–√“…Æ√é (the Peopleûs party) ‡ªìπ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë ª√–°“»µπ«à“ §≥–π’È§◊Õµ—«·∑π¢Õß ç√“…Æ√é ∑’ËµâÕß°“√≈â¡‡≈‘°√–∫Õ∫ ª°§√Õß¢Õßæ«° ç‡®â“π“¬é À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ·≈–ª√–°“»«à“ ª√–‡∑» ¬“¡/‰∑¬π’È‡ªìπ¢Õß√“…Æ√∑ÿ°§π ¥—ßª√“°Ø„π¡“µ√“ 1 ¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°¢Õß‰∑¬ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß ·ºàπ¥‘π ¬“¡ ™—Ë«§√“« æÿ∑∏»—°√“™ 2475é «à“ çÕ”π“® Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑» π—Èπ‡ªìπ¢Õß√“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬é ‡Õ° “√π’ÈÕâ“ß®“° ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå, ç¿“§ºπ«° : ‡Õ° “√ ª√–«—µ‘»“ µ√å 2475,é „π ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘. 2475 °“√ªØ‘«—µ‘ ¬“¡ (°√ÿß ‡∑æœ: ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å, 2543), Àπâ“ 123-126.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 95

II ¿“§ ¡—¬ª√–™“∏‘‰µ¬

96 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

3. √—∞ª√–À“√§√—Èß·√° : √—∞ª√–À“√‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ (1 ‡¡…“¬π 2476) 3.1 æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥„À¡à (1 ‡¡…“¬π 2476) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‰¥â¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¥”√— ‡Àπ◊Õ‡°≈â“œ „Àâª√–°“»∑√“∫∑—Ë«°—π«à“ ‚¥¬∑’Ë∑√ßæ√–√“™¥”√‘‡ÀÁπ«à“ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„π¢≥–π’Èª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ ¡“™‘°µ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ®π°«à“®–∂÷ß‡«≈“Õ—π§«√∑’Ë®–‚ª√¥ ‡°≈â“œ „Àâ√“…Æ√µ—ÈßºŸâ·∑π¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‰¡à‡ªìπ°“√∑’Ë ¡§«√∑’Ë ¿“®–æ÷ßæ‘®“√≥“¥”√‘°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»¡“·≈â«·µà ‚∫√“≥°“≈ ≥ ∫— ¥ π’È ª√“°Ø«à “ ¡’ ¡“™‘ ° ‡ªì π ®”π«π¡“°· ¥ß§«“¡ ª√“√∂π“Õ—π·√ß°≈â“‡æ’¬√®–∑”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ßπ—Èπ ‚¥¬«‘∏’°“√ Õ—π‡ªìπÕÿ∫“¬∑“ßÕâÕ¡ „πÕ—π∑’Ë®–¢à¡¢Ÿà„Àâ ¿“¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡§«“¡ ª√“√∂π“¢Õßµπ Õ—π‰¡à‡ªìπ°“√ ¡§«√ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥·≈â««à“®–π”¡“´÷Ëß§«“¡ ‰¡à¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑» ·≈–‡ªìπ°“√∑”≈“¬§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕ“≥“ª√–™“ √“…Æ√∑—Ë«‰ª ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È¢÷Èπ ¡’ ¢âÕ§«“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. „Àâªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√π’È‡ ’¬ ·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ®π°«à“®–‰¥â¡’ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√¢÷Èπ„À¡à ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâ·∑πµ“¡ §«“¡„π√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ·≈â« 2. „Àâ¬ÿ∫§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥ªí®®ÿ∫—ππ’È‡ ’¬ ·≈–„Àâ¡’§≥–√—∞¡πµ√’¢÷Èπ „À¡à °Õ√åª¥â«¬π“¬°√—∞¡πµ√’Àπ÷Ëßπ“¬ ·≈–√—∞¡πµ√’Õ◊ËπÊ ‰¡à‡°‘π 20 °«à“ π“¬ ·≈–„Àâπ“¬°√—∞¡πµ√’´÷Ëß¬ÿ∫ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’ „À¡à °—∫„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’´÷Ëß«à“°“√°√–∑√«ßµà“ßÊ Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È ‡ªìπ ¡“™‘° ¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’„À¡à‚¥¬µ”·Àπàß à«π√—∞¡πµ√’Õ◊ËπÊ ®–‰¥â∑√ßæ√–

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 97

°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ µ—Èß¢÷Èπµ“¡§”·π–π”¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’µàÕ‰ª 3. µ√“∫„¥¬—ß‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬° ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„À¡àπ—Èπ ·≈–¬—ß‰¡à‰¥âµ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’µ“¡§«“¡ „π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈â« „Àâ§≥–√—∞¡πµ√’„À¡àµ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È ‡ªìπ ºŸâ„™âÕ”π“®µà“ßÊ ´÷Ëß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â„Àâ‰«â·°à§≥–√—∞¡πµ√’ 4. µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬° ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„À¡àπ—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß„™â Õ”π“®π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ µ“¡§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’ 5. µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–¬—ß‰¡à‰¥â ‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„À¡àπ—Èπ ·≈–¬—ß‰¡à‰¥âµ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’µ“¡ §«“¡„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈â« „Àâ√Õ°“√„™â∫∑∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ „π√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷Ëß ¢—¥°—∫æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È‡ ’¬ à«π∫∑∫—≠≠—µ‘Õ◊ËπÊ π—Èπ „Àâ‡ªìπÕ—π§ß„™âÕ¬Ÿà µàÕ‰ª ª√–°“»¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2475 ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ‡®â“æ√–¬“«ß»“πÿª√–æ—∑∏å ‡®â“æ√–¬“∏√√¡»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ√–¬“‡∑æ«‘∑ÿ√æÀÿ≈»√ÿµ“∫¥’ æ≈‡√◊Õ‚∑æ√–¬“√“™«—ß —π æ√–¬“®à“· π¬∫¥’»√’∫√‘∫“≈ æ√–¬“»√’«‘ “√«“®“ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ æ.Õ. æ√–¬“∑√ß ÿ√‡¥™ æ.Õ. æ√–¬“ƒ∑∏‘ÏÕ—§‡π¬å æ.∑. æ√–¬“ª√–»“ πåæ‘∑¬“¬ÿ∑∏ æ.µ. À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ æ.µ. À≈«ß ‘π∏ÿ ß§√“¡™—¬ √.π. π“¬ª√–¬Ÿ√ ¿¡√¡πµ√’ ∑’Ë¡“: √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·ºπ°°ƒ…Æ’°“, ‡≈à¡ 50 (1 ‡¡…“¬π 2476): 1-4.

98 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

3.2 §”·∂≈ß°“√≥å¢Õß√—∞∫“≈ (1 ‡¡…“¬π 2476) √—∞∫“≈¢Õ·∂≈ß„Àâª√–™“™π∑√“∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®∑—Ë«°—π„π‡Àµÿº≈ Õ—π ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ °√–∑”„Àâ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕßªî¥ ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√ µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’„À¡à ·≈–√Õ°“√„™â√—∞∏√√¡πŸ≠∫“ß¡“µ√“ „π§≥–√—∞¡πµ√’ ≥ ∫—¥π’‡È °‘¥·µ°·¬°‡ªìπ Õßæ«°¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ° µà“ß°—π·≈–‰¡à “¡“√∂®–§≈âÕ¬µ“¡°—π‰¥â §«“¡‡ÀÁπ¢â“ßπâÕ¬π—Èπª√“√∂π“ ∑’Ë®–«“ßπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ§Õ¡¡Ÿπ‘ µå §«“¡‡ÀÁπ¢â“ß¡“° π—Èπ‡ÀÁπ«à“π‚¬∫“¬‡™àππ—Èπ‡ªìπ°“√µ√ß°—π¢â“¡·°à¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß™“« ¬“¡ ·≈–‡ªìπ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ∑’‡¥’¬««à“ π‚¬∫“¬‡™àππ—Èπ®—° π”¡“´÷Ëß§«“¡À“¬π–·°àª√–™“√“…Æ√å ·≈–‡ªìπ¡À—πµ¿—¬·°à§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õßª√–‡∑» „π§≥–√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß¡’√—∞¡πµ√’∂÷ß 20 §π ®–À«—ß„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ ‡À¡◊Õπ°—π‰ª∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ ¡Õ‰ªπ—Èπ‰¡à‰¥â°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà«à“√—∞∫“≈®—°µâÕß ¥”√ßÕ¬Ÿà„π§«“¡ “¡“√∂∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«‡ªìπ §«“¡®”‡ªìπ¬‘Ëß∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’∑ÿ°§π®—°µâÕß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰ª„π∑“ß ‡¥’¬«°—π„ππ‚¬∫“¬Õ—π ”§—≠Ê §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’„π‡«≈“π’È ‡ªìπ¿“«–Õ—π ÿ¥· π∑’Ë®–∑“π∑π‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ¬Ÿà À√◊Õ®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫â“π ‡¡◊Õß„¥ ·≈–‰¡à«à“®–¡’√Ÿª√—∞∫“≈Õ¬à“ß‰√ ¡“™‘ ° ·Àà ß ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√„π‡«≈“π’È ‡ ≈à “ °Á ª √–°Õ∫¢÷È π ¥â « ¬ ¡“™‘°∑’Ë·µàßµ—Èß¢÷Èπµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¿“π’È¡’Àπâ“∑’Ë„π∑“ßπ‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ®π °«à“®–‰¥â¡’ ¿“„À¡à‚¥¬√“…Æ√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°¢÷Èπ¡“ ¿“´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬ ¡“™‘°∑’Ë·µàßµ—Èß¢÷Èπ™—Ë«§√“«‡™àππ’È À“§«√‰¡à∑’Ë®–‡æ’¬√«“ßπ‚¬∫“¬∑“ß ‡»√…∞°‘®„À¡à ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡°à“Õ—π¡’Õ¬Ÿà „™âÕ¬Ÿà ª√–¥ÿ®‡ªìπ°“√ æ≈‘°·ºàπ¥‘π à«π ¿“„π‡«≈“π’È®–Õâ“ß«à“‰¡à‰¥â∑” À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â∑”°ÆÀ¡“¬ Õ—π¡’≈—°…≥–‰ª∑“ßπ—Èπ°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà‡ªìπ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬™—¥‡®π·®à¡·®âß«à“¡’ ¡“™‘°‡ªìπ®”π«π¡“°¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–°√–∑”‡™àππ—Èπ ·≈–¡’§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“µàÕ√—∞¡πµ√’Õ—π¡’®”π«π¢â“ßπâÕ¬„π§≥–√—∞¡πµ√’

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 99

§«“¡·µ°µà“ß°—π„π ¿“ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë„π∑“ßπ‘µ‘∫—≠≠—µ‘ °—∫§≥– √—∞¡πµ√’ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë„π∑“ß∫√‘À“√¥—ßπ’È ‡ªìπ∑’Ëπà“Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬∑”„Àâ¢â“√“™°“√™—°™â“ ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°°—π„π√—∞ ∫“≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡À«“¥‡ ’¬«·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ„®·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∞“π–·Ààß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡™àππ’È ®–ª≈àÕ¬„Àâ§ß‡ªìπµàÕ‰ªÕ’°‰¡à‰¥â·≈â« §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßª√–™“™π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ ‰¡à«à“∫â“π‡¡◊Õß„¥ ·≈– ‚¥¬§µ‘‡™àππ—Èπ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∫—ß§—∫„Àâ√—∞∫“≈µâÕßªî¥ ¿“ ·≈–µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ „À¡à √—∞∫“≈¢Õ¬È”§«“¡¢âÕÀπ÷Ëß«à“ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È „Àâ√Õ°“√„™â√—∞ ∏√√¡πŸ≠·µà‡©æ“–∫“ß¡“µ√“‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡“: √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·ºπ°°ƒ…Æ’°“, ‡≈à¡ 50 (1 ‡¡…“¬π 2476): 7-9.

100 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

3.3 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§Õ¡¡Ÿπ‘ µå æÿ∑∏»—°√“™ 2476 (2 ‡¡…“¬π 2476) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¥”√— ‡Àπ◊Õ‡°≈â“œ „Àâª√–°“»∑√“∫∑—Ë«°—π«à“ ‚¥¬°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ·¡â·µà‡æ’¬ßæ¬“¬“¡°àÕ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ëß §Õ¡¡Ÿπ‘ µå ®—°‡ªìπ‡Àµÿπ”¡“´÷Ëß§«“¡À“¬π–·°àª√–™“√“…Æ√·≈–‡ªìπ¿—¬ ·°à§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑» ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬§” ·π–π”¬‘π¬Õ¡¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“µ√“ 1 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ‡√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬ §Õ¡¡Ÿπ‘ µå æ.». 2476é ¡“µ√“ 2 „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“ πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√“ 3 „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §”«à“ (1) §Õ¡¡Ÿπ‘ µå À¡“¬§«“¡«à“ «‘∏’°“√ À√◊ÕÀ≈—°°“√ ‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬°“√‡≈‘°≈â“ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ·µà∫“ß à«π ´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß‡Õ°™π ‚¥¬„Àâª√–‡∑»À√◊Õª√–™“™π√à«¡°—π‡ªìπ ‡®â“¢Õß‡ ’¬‡Õß (2) ≈—∑∏‘§Õ¡¡Ÿπ‘ µå À¡“¬§«“¡«à“ ≈—∑∏‘„¥Ê ´÷Ëß π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√√«¡∑’Ë¥‘π À√◊Õ°“√√«¡Õÿµ “À°√√¡ À√◊Õ√«¡∑ÿπ À√◊Õ ·√ßß“π‡ªìπ¢Õß√—∞∫“≈ (Nationalisation of Land or Industry or Capital or Labour) ¡“µ√“ 4 ºŸâ„¥ π—∫ πÿπ°“√ àß‡ √‘¡§Õ¡¡Ÿπ‘ µå À√◊Õ≈—∑∏‘§Õ¡¡Ÿ π‘ µå ¥â«¬«“®“ ¥â«¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À√◊Õ‡Õ° “√µ’æ‘¡æå À√◊Õ¥â«¬Õÿ∫“¬ „¥Ê ∑à“π«à“¡—π¡’§«“¡º‘¥ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 10 ªï ·≈–„Àâª√—∫ ‰¡à‡°‘π 5000 ∫“∑ ¥â«¬Õ’°‚ ¥Àπ÷Ëß ¡“µ√“ 5 ºŸâ„¥‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ‡ªìπæπ—°ß“π ¡“§¡ „¥Ê ®–‡ªìπ ¡“§¡≈—∫À√◊Õ¡‘„™à°Áµ“¡ À“°«à“‡ªìπ ¡“§¡Õ—π¡’§«“¡

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 101

ª√– ß§å∑’Ë®– π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡§Õ¡¡Ÿπ‘ µå À√◊Õ≈—∑∏‘§Õ¡¡Ÿπ‘ µå ∑à“π«à“¡—π ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 5 ªï ·≈–„Àâª√—∫‰¡à‡°‘π 1000 ∫“∑ ¥â«¬Õ’°‚ ¥Àπ÷Ëß ºŸâ„¥‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡¥—ß°≈à“«π—Èπ ∑à“π«à“¡—π¡’§«“¡º‘¥ µâÕß √–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 5 ªï ·≈–„Àâª√—∫‰¡à‡°‘π 1000 ∫“∑ ¥â«¬Õ’°‚ ¥Àπ÷Ëß ª√–°“»¡“ ≥ «—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2476 ‡ªìπªï∑’Ë 9 „π √—™°“≈ªí®®ÿ∫—π ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë¡“: √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·ºπ°°ƒ…Æ’°“, ‡≈à¡ 50 (2 ‡¡…“¬π 2476): 10-12.

102 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

4. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 2 : √—∞ª√–À“√‚¥¬§≥–√“…Æ√ (20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476) 4.1 ª√–°“» ¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’∑’Ë∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ≥ ∫—¥π’È ‰¡à∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«πµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπªî¥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈â«ß¥„™â √—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπÕ—π¡“°À≈“¬ §≥–∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ·≈–æ≈‡√◊Õπ ®÷ß ‡ÀÁπ‡Àµÿ®”‡ªìπ‡¢â“¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√‡ªî¥ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ¥”‡π‘π°“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢Õª√–°“»„Àâ√“…Æ√ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ ‰¥â¡’§«“¡µ√–Àπ°µ°„® ®ß™à«¬°—π√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π ‡¡◊Õß §≥–π’È‰¥â®—¥°“√‰ª·≈â«§◊Õ ‰¥â‚∑√‡≈¢°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“ ‰ª¬—ßæ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈À—«À‘πµ“¡·π«∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« °—∫‰¥â„Àâπ“¬° √—∞¡πµ√’≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ·≈–‰¥â·®âß„Àâ°√–∑√«ß∑∫«ß°√¡¥”‡π‘π √“™°“√‰ª‡™àπ‡§¬ ∑—Èß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®π§√∫“≈√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫ √âÕ¬∑—Ë«‰ª·≈â« «—ßª“√ÿ °«—π «—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2476 (≈ßπ“¡) π“¬æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ (≈ßπ“¡) π“¬æ—π‚∑ À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬∑À“√∫° (≈ßπ“¡) π“¬π“«“‚∑ À≈«ß»ÿ¿™≈“»—¬ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ ∑’Ë¡“ : À®™., √.0201.12/45 ‡√◊ËÕß°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 103

4.2 ‚∑√‡≈¢°√“∫∂«“¬∫—ß§¡∑Ÿ≈ „Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß∑√“∫ ( àß®“°æ√–π§√‡«≈“ 7.26 π.) ∑Ÿ≈À¡àÕ¡‡®â“«‘∫Ÿ≈¬å «— ¥‘«ß»å √“™‡≈¢“πÿ°“√„πæ√–Õß§å À—«À‘π ¥â«¬∫—¥π’È¡’§«“¡®”‡ªìπ °√–∑”„Àâ∑À“√∫°·≈–‡√◊ÕµâÕß‡¢â“¬÷¥ Õ”π“®°“√ª°§√Õß‰«â·≈â« ‚¥¬¡’§«“¡ª√– ß§å·µà‡æ’¬ß®–„Àâ‡ªî¥ ¿“ºŸâ ·∑π‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ¢Õ‰¥âπ”§«“¡°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈∑√ß∑√“∫„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’ æ√–∫“∑«à“ §≥–∑À“√∫°∑À“√‡√◊Õ ¬—ß§ß´◊ËÕµ√ß®ß√—°¿—°¥’µàÕ„µâΩÉ“ ≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ æ.∑. À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π.∑. À≈«ß»ÿ¿™≈“»—¬ ∑’Ë¡“ : À®™., √.0201.12/45 ‡√◊ËÕß°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476

104 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

4.3 Àπ—ß ◊Õ∂÷ßæ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ¢Õ„Àâ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ «—ßª“√ÿ °«—π ·ºπ°∑À“√ «—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476 °√“∫‡√’¬π æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ¥â«¬§≥–∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ·≈–æ≈‡√◊Õπ ‰¥âæ‘®“√≥“≈ß¡µ‘‡ÀÁπ æ√âÕ¡°—π‡ªìπ‡Õ°©—π∑å«à“ ®”‡¥‘¡·µà‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß·ºàπ ¥‘π ¬“¡ ‚¥¬°“√°√–∑”¢Õß§≥–√“…Æ√‡ªìπµâπ¡“ ®π∫—¥π’È°Á®«π‡®’¬π ®–§√∫√Õ∫ªïÕ¬Ÿà·≈â« §≥–√—∞¡πµ√’´÷Ëß¡’„µâ‡∑â“‡ªìππ“¬°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“ ‰¥â ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‰ª¡“°À≈“¬ ¡’°‘®°“√∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß´÷Ëß¥”‡π‘π°“√ ‰ª‚¥¬™Õ∫¥â«¬∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß ¡¥—ß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßºŸâ ≈–™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„§√à‡ÀÁπ§«“¡ ‡®√‘≠¢Õßª√–‡∑»Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà°Á¡’°‘®°“√Õ’°¡“°À≈“¬´÷Ëß§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â ¥”‡π‘π‰ª Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª·≈–¢Õß§≥– ∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ·≈–æ≈‡√◊Õπ ∂â“‰¥âæ‘®“√≥“‚¥¬∂àÕß·∑â·≈â«‡ÀÁπ«à“°“√ ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‡∑à“∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’‰¥âªØ‘∫—µ‘¡“π—Èπ °Á¡’·µà ®–π” „Àâª√–‡∑»·≈–™“µ‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß‡√“¥”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡À“¬π–„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ‡∑’Ë¬ß·∑â ©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°àÕ‘ √¿“æ·≈–§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß §≥–∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ·≈–æ≈‡√◊Õπ ®÷ß„§√à„Àâ„µâ‡∑â“æ√âÕ¡∑—Èß§≥– ≈– µ”·Àπàß∑’Ëª√–®”Õ¬Ÿà„π∫—¥π’È‡ ’¬ ·≈–¢Õ„Àâ„µâ‡∑â“´÷Ëß‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ π” §«“¡¢÷Èπ°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡æ◊ËÕ∑√ß‡ªî¥ ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’„À¡àµàÕ‰ª ·µà∂â“À“°°“√π’È¢—¥¢âÕß ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â∑—π∑’¥—Ëß∑’Ë°√“∫‡√’¬π §≥–∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ·≈–

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 105

æ≈‡√◊Õπ ®–‰¥â‡™‘≠°√–º¡ π“¬æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ¡“‡ªìπ ºŸâ√—°…“æ√–π§√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ◊∫‰ª §«√¡‘§«√·≈â«·µà®–‚ª√¥ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ æ.∑. À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡≈¢“πÿ°“√ ∑’Ë¡“ : À®™., √.0201.12/45 ‡√◊ËÕß°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476

106 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

4.4 Àπ—ß ◊ÕµÕ∫¢Õ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ¢Õßæ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ «—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476 ‡√’¬π π“¬æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“∑√“∫ º¡‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õß‡®â“§ÿ≥≈ß«—ππ’È ¢Õ„Àâº¡≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß π“¬°√—∞¡πµ√’π—Èπ ‰¥â∑√“∫·≈â« º¡·≈–§≥–√—∞¡πµ√’¢Õ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ·≈–®–‰¥âπ”‚∑√‡≈¢ °√“∫∂«“¬∫—ß§¡∑Ÿ≈«—ππ’È ·≈â«·µà®–‚ª√¥ (≈ßπ“¡) æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ∑’Ë¡“ : À®™., √.0201.12/45 ‡√◊ËÕß°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 107

4.5 ª√–°“»„Àâ‡ªî¥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¥”√— ‡Àπ◊Õ‡°≈â“œ „Àâª√–°“»∑√“∫∑—Ë«°—π«à“ µ“¡ª√–°“»æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâªî¥ ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–µ—Èß√—∞¡πµ√’∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π œ≈œ ´÷Ëß ≈ß«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2476 §«“¡·®âßÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ ∫—¥π’È ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ„Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠·Ààß ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬æ≈—π ‡æ◊ËÕ§«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–‚¬™πå·Ààß√—∞ ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ ®÷ß∑√ßæ√–√“™°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡ªî¥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈– ‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‰¥âµ“¡§«“¡ª√– ß§å µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª ª√–°“»¡“ ≥ «—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2476 ‡ªìπªï∑’Ë 9 „π √—™°“≈ªí®®ÿ∫—π ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‡®â“æ√–¬“æ‘™—¬≠“µ‘ ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ∑’Ë¡“ : À®™., √.0201.12/45 ‡√◊ËÕß°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476

108 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

4.6 ª√–°“»·µàßµ—Èßπ“¬°√—∞¡πµ√’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¥”√— ‡Àπ◊Õ‡°≈â“œ „Àâª√–°“»«à“ ‚¥¬∑’Ëæ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ¢Õæ√–√“™∑“π ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ“¬æ—π‡Õ° æ√–¬“ æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘πµ—Èß·µà ∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª ª√–°“»¡“ ≥ «—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2476 ‡ªìπªï∑’Ë 9 „π √—™°“≈ªí®®ÿ∫—π ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‡®â“æ√–¬“æ‘™—¬≠“µ‘ ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ∑’Ë¡“ : À®™., √.0201.12/45 ‡√◊ËÕß°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2476

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 109

5. °∫Ø§√—Èß·√° : °∫Ø∫«√‡¥™ (11 µÿ≈“§¡ 2476) 5.1 §”¢“¥¢Õß§≥–°Ÿâ∫â“π‡¡◊Õß (ΩÉ“¬°∫Ø∫«√‡¥™) ¥Õπ‡¡◊Õß «—π∑’Ë 11 µ.§. 2476 ‡√’¬π æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ¥â«¬∫√√¥“°Õß∑À“√∫°´÷Ëßµ—Èßµ“¡®—ßÀ«—¥µà“ßÊ √«¡∑—Èß°Õß∑À“√ ∫° °Õß∑À“√‡√◊Õ à«π¡“°„πæ√–π§√ ·≈–∑À“√Õ“°“»¥â«¬ ‰¥â∑√“∫æƒµ‘ °“√≥å¢Õß√—∞∫“≈¢≥–π’ÈÕ¬à“ß·πà™—¥«à“ ‡æ‘°‡©¬ª≈àÕ¬„Àâ§πæ“≈ —π¥“π À¬“∫À¡‘πË À≈Ÿ¥à ·Ÿ §≈πæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ´÷Ëß‡ªìπ®Õ¡∑—æ¢Õß‡À≈à“∑À“√ ·≈–ª≈àÕ¬„ÀâÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåµà“ßÊ À≈“¬©∫—∫ ≈ß¢âÕ§«“¡°≈à“«∫√‘¿“…æ√–√“™°‘µµ‘§≥ ÿ Õ¬Ÿ·à ∑∫∑ÿ°«—π‚¥¬¡‘‰¥âµ”Àπ‘µ‡‘ µ’¬π À√◊Õ®—¥°“√Àâ“¡ª√“¡≈ß‚∑…„Àâ∑—π∑à«ß∑’·µàª√–°“√„¥ ®÷ß‡∑à“°—∫«à“ àß ‡ √‘¡™à«¬∑”≈“¬√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 3 ´÷Ëß¬°¬àÕßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰«â‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æ —°°“√– ºŸâ„¥®–≈–‡¡‘¥¡‘‰¥â Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß®–πâÕ¡π”„Àâ‡À≈à“∑À“√ ·≈–ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß¢“¥§«“¡π‘¬¡·≈–¢“¥§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ª√–°Õ∫°—∫∑à“π‰¥â®—¥°“√‡√’¬°À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡°≈—∫§◊π ¬—ßª√–‡∑» ¬“¡‚¥¬¡‘‰¥â´—°øÕ°„Àâ¢“« –Õ“¥°àÕπ¥—ß∑’Ë‰¥â·∂≈ß°“√≥å „Àâ√“…Æ√‰¥â∑√“∫‰«â„π™—Èπ‡¥‘¡π—Èπ ®÷ß∑”„Àâª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß‰¡à‰«â«“ß„® „π§≥–√—∞¡πµ√’¢Õß∑à“π „ÀâÀ«“¥À«—Ëπ·≈–°√‘Ëß‡°√ß‰ª«à“„π°“≈Õπ“§µ ¢Õßª√–‡∑» ¬“¡Õ“®°≈—∫°≈“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π °≈à“«§◊Õ ·∑π∑’Ë®–ª√“∫ §Õ¡¡‘«π‘ µåÕπ— ‡ªìπ≈—∑∏‘∑∑Ë’ «Ë— ‚≈°‰¡àπ¬‘ ¡π—πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª¥—ß∑’‰Ë ¥âª√–°“»‰«â °≈—∫ π—∫ πÿπ§Õ¡¡‘«π‘ µå´÷Ëß®–π”§«“¡‰¡à ß∫·≈–§«“¡À“¬π–¡“ Ÿà ª√–‡∑» ¬“¡‡ªìπ·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ §≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß §◊Õ∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ∑À“√Õ“°“» ·≈–æ≈‡√◊Õπ ®÷ß¡’ ¡“π®‘µæ√âÕ¡„®°—π√à«¡§‘¥‡ªìπ

110 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

‡Õ°©—π∑å ¡Õ∫©—π∑–„Àâ¢â“æ‡®â“·®âßµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’¢Õß∑à“π„Àâ°√“∫∂«“¬ ∫—ß§¡≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ¢Õ„Àâ∑à“πµÕ∫ºŸâ·∑π¢Õß¢â“æ‡®â“«à“ ®–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡À√◊Õ‰¡à„π 1 ™—Ë«‚¡ßπ—∫·µà‡«≈“∑’Ë√—∫Àπ—ß ◊Õπ’È‡ªìπµâπ‰ª ‚Õ°“ π’È¢Õ„Àâ ∑à“π‰¥â√–≈÷°∂÷ßª√–‡∑»∫â“π‡¡◊Õß ·≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¢Õß§π‰∑¬‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘ ¢Õß‡√“∑’Ë®–µâÕß‡ ’¬‰ª„Àâ‰¥â®ßÀπ—° §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¢âÕπ’Èµ°Õ¬Ÿà·°àΩÉ“¬ §π¢Õß∑à“π´÷Ëß‡ªìπΩÉ“¬°àÕ‡Àµÿ¢÷Èπ®π§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß‡À≈◊Õ∑’Ë®–∑π ß∫ Õ“√¡≥åÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ∂â“§≥–¢Õß∑à“π¬‘π¬Õ¡‡ ’¬‚¥¬¥’·≈â«°Á¬àÕ¡®–‰¥â™◊ËÕ «à“√Ÿâº‘¥·≈–√Ÿâ™Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ª√“»®“°∑‘∞‘¡“π–∑’Ë®–°àÕ°√√¡ ◊∫‰ª ∂â“∑à“π¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß°Á®–‰¥â√—∫‡¢â“®—¥°“√ª°§√Õß ¢Õßª√–‡∑»™—Ë«§√“« ®π°«à“®–‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ ∂“ªπ“ §≥–√—∞¡πµ√’¢÷Èπ¡“„À¡à ´÷Ëß‰¡à¡’π“¬∑À“√ª√–®”°“√‡¢â“‡°’Ë¬«¢âÕß ¥”‡π‘π °“√¢Õßª√–‡∑»„Àâ¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª ∂â“§≥–¢Õß∑à“π‰¡à°√“∫∂«“¬∫—ß§¡≈“ ÕÕ°®“°µ”·Àπàß À√◊Õ‰¡àµÕ∫¿“¬„π‡«≈“¢â“ßµâπ·≈â« ¢â“æ‡®â“°Á®”‡ªìπ®– µâÕß„™â°”≈—ß∫—ß§—∫„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß ¢Õ√—∫‰¥â§«“¡π—∫∂◊Õ (≈ßπ“¡) æ.Õ.æ√–¬“»√’ ‘∑∏‘ ß§√“¡ ∑’Ë¡“ : ‰™¬«—≤πå ¬π‡ªïò¬¡, Ωíπ√â“¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡®â“æ√–¬“, 2528), Àπâ“ 40. À¡“¬‡Àµÿ : æ.Õ.æ√–¬“»√’ ‘∑∏‘ ß§√“¡ (¥‘Ëπ ∑à“√“∫) π“¬∑À“√πÕ°ª√–®” °“√ ‡ªìπ·¡à∑—æ§π ”§—≠¢ÕßΩÉ“¬°∫Ø∫«√‡¥™

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 111

5.2 ª√–°“»¢Õß§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß ®”‡¥‘¡·µàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡·≈â« æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡À«—ß∑’Ë®– ‰¥âª√– ∫º≈·Ààß§«“¡®”‡√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈–§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡∑“ß∑’Ë§«√ ®–‡ªìπ‰ª ·µà‡Àµÿ°“√≥å°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ ‡æ√“–À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·≈–æ√√§æ«°‰¥âÕ“»—¬√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”∫—ß æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßπ‚¬∫“¬ ”§—≠∑“ß‡»√…∞°‘®‰ª„π∑“ß≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå ‚¥¬«‘∏’°“√ Õ—π‡ªìπÕÿ∫“¬„π∑“ßÕâÕ¡∑’Ë®–∫—ß§—∫¢à¡¢Ÿà„Àâ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√µâÕß¥”‡π‘π °“√‰ªµ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ ®÷ßµâÕß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ªî¥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–„ÀâÀ≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ÕÕ°‰ª‡ ’¬πÕ°æ√– √“™Õ“≥“®—°√ ·≈â«‰¥âµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√“∫ª√“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå¢÷Èπ‰«â ¥—Ëß ∑’Ë∑√“∫°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª·≈â« µàÕ¡“¡‘™â“ æ√√§æ«°¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡°≈—∫„™âÕÿ∫“¬‡¢â“ ∑”°“√¬÷¥Õ”π“®·≈–‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ´÷Ëß ¡“™‘° à«π¡“°‡ªìπ æ√√§æ«°¢Õßµπ ª°§√Õß‚¥¬·Õ∫Õ“»—¬Õ”π“®°”≈—ß∑À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ °¥¢’Ë¢à¡¢ŸàºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â¡’§«“¡º‘¥ ®—¥°“√„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«µâÕß ®”æ√–√“™Àƒ∑—¬æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ„Àâ‡√’¬°À≈«ßª√–¥‘…∞å ¡πŸ∏√√¡°≈—∫‡¢â“‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ·≈–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ æ√√§æ«°∑”°“√‡º¬·ºà§«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ∫—ß‡°‘¥ §«“¡‡°≈’¬¥™—ß ·≈–∑”≈“¬≈â“ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—« ∑—Èßπ’È· ¥ß«à“√—∞∫“≈¢Õßæ«°π’È¡’§«“¡ª√“√∂π“®–· «ßÀ“Õ”π“®‡æ◊ËÕ ¬÷¥°“√ª°§√Õß‰«â„π¡◊Õµ≈Õ¥‰ª ·≈–§‘¥®–°”®—¥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ‡ªî¥∑“ß„Àâ¥”‡π‘π°“√À—π‡¢â“À“≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå„π¿“¬Àπâ“ ∫—¥π’È ¢â“√“™°“√∑À“√æ≈‡√◊Õπ∑—Ë«æ√–√“™Õ“≥“®—°√‡≈Áß‡ÀÁπ¿—¬Õ—π ®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫â“π‡¡◊Õß·≈–ª√–™“™“µ‘‰∑¬„πÕπ“§µ ‚¥¬πÈ”¡◊Õ¢Õß æ«°∑’Ë‡ªìπ‡ ’È¬πÀπ“¡·ºàπ¥‘π‡À≈à“π’È ´÷Ëß¡’À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ æ√–¬“ æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ À≈«ß»ÿ¿™≈“»—¬ ‡ªìπµ—«°“√ ®÷Ëß æ√âÕ¡„®°—π∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«π“¡¡“·≈â« ·≈–æ√√§æ«°¢Õß

112 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ°Ÿâ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß‰«â„Àâ√Õ¥æâπ®“°§«“¡À“¬π– ·≈– „Àâ√—∞∫“≈„À¡à¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß µ“¡À≈—°§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬µàÕ‰ªπ’È 1. µâÕß®—¥°“√∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®–Õ”π«¬º≈„Àâª√–‡∑» ¬“¡¡’æ√–¡À“ °…—µ√‘¬åª°§√Õß¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«°—≈ª“« “π 2. µâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬·∑â®√‘ß ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õ °“√µ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ§≥–√—∞∫“≈ µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ ’¬ßÀ¡Ÿà¡“° ¡‘„™à¥â«¬ °“√®—∫Õ“«ÿ∏¥—ß∑’Ë·≈â«¡“ ‚¥¬‡Àµÿπ’ÈµâÕß¬Õ¡„Àâ¡’§≥–°“√‡¡◊Õß∑’Ë™Õ∫¥â«¬ °ÆÀ¡“¬ 3. ¢â“√“™°“√´÷ËßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßª√–®”°“√∑—Èß∑À“√·≈–æ≈‡√◊ÕπµâÕß Õ¬ŸàπÕ°°“√‡¡◊Õß ‡«âπ·µàºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë„π∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬ µ√ß ·µà§«“¡¢â“ßµâππ—Èπ‰¡àµ—¥ ‘∑∏‘„π°“√∑’Ë¢â“√“™°“√ª√–®”®–π‘¬¡¬÷¥∂◊Õ ≈—∑∏‘°“√‡¡◊Õß„¥Ê ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·µà°ÁÀâ“¡¡‘„Àâ„™âÕ”π“®À√◊Õ‚Õ°“ „πµ”·Àπà ß Àπâ “ ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π ‡º¬·ºà ≈— ∑ ∏‘ ∑’Ë µ ππ‘ ¬ ¡ À√◊ Õ ‡æ◊Ë Õ ∫— ß §— ∫ ¢Ÿà‡¢Á≠‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ „Àâ§πÕ◊Ëπ∂◊Õµ“¡≈—∑∏‘∑’Ëµππ‘¬¡‡ªìπÕ—π¢“¥ µ”·ÀπàßΩÉ“¬∑À“√µ—ßÈ ·µàº∫Ÿâ ≠ — ™“°“√∑À“√∫°·≈–ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√‡√◊Õ≈ß‰ª ®–µâÕß‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡¡◊Õß 4. °“√µ—Èß·µàß∫ÿ§§≈„πµ”·Àπàß√“™°“√ ®–µâÕß¬÷¥∂◊Õ«ÿ≤‘§«“¡ “¡“√∂‡ªìπÀ≈—° ‰¡à∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß‡ªìπ°“√™Õ∫ À√◊Õ¢âÕ√—ß‡°’¬®„π°“√∫√√®ÿÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß 5. °“√‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë ÕßµâÕß∂«“¬„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß‡≈◊Õ° 6. °“√ª°§√Õß°Õß∑—æ∫° µâÕß®—¥„Àâ¡’Àπà«¬º ¡µ“¡À≈—°¬ÿ∑∏ «‘∏’ ‡©≈’Ë¬Õ“«ÿ∏ ”§—≠·¬°°—π‰ªª√–®”µ“¡∑âÕß∂‘Ëπ ¡‘„Àâ°”≈—ß à«π„À≠àÕ¬Ÿà ‡©æ“–·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß¢Õª√–°“»·°à∫√√¥“¢â“√“™°“√∑À“√·≈–æ≈‡√◊Õπ µ≈Õ¥®πª√–™“√“…Æ√∑—Ë«‰ª ®ß‡ÀÁπ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß™à«¬°—πª√“∫ª√“¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ‡ ’È¬πÀπ“¡·ºàπ¥‘π¥—ß°≈à“«¡“ ·≈â«·≈–ºŸâ∑’Ë∑”°“√¢—¥¢«“ß™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ ∂â“ºŸâ„¥‰¡àÕ¬“°

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 113

‡°’Ë¬«¢âÕß°Á¢Õ„Àâ√—°…“§«“¡ ß∫ Õ¬à“‰¥âÕÕ°¡“æ≈ÿ°æ≈à“π‡ªìπÕ—π¢“¥ Õπ÷Ëß ¢Õª√–°“»„Àâ∑√“∫‰«â¥â«¬«à“ ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë∑”°“√§√—Èßπ’È¡‘‰¥â¡’ §«“¡ª√“√∂π“≈“¿¬»À√◊ÕÕ”π“®Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ µ—Èß„®∑”§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈–¢Õß√“…Æ√‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”°“√ ”‡√Á®·≈â« ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„πª√–®”°“√°Á®–‰¡à¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“µ”·Àπàß√“™°“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß µÕ∫·∑π·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ∫«√‡¥™ ∑’Ë¡“ : ‰™¬«—≤πå ¬π‡ªïò¬¡, Ωíπ√â“¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡®â“æ√–¬“, 2528), Àπâ“ 41-42. À¡“¬‡Àµÿ : ∫«√‡¥™ §◊Õ π“¬æ≈‡Õ° æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“∫«√‡¥™ Õ¥’µ‡ π“∫¥’°√–∑√«ß°≈“‚À¡ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 7

114 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

5.3 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 ¢Õß√—∞∫“≈ æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ªÉ“«¢à“«≈◊Õ·≈– àÕ‡ ’¬¥°—π¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ·≈–¡’ ºŸâ∑√πßÕßÕ“®æ¬“¬“¡‚§àπ≈â¡√—∞∫“≈π’È‚¥¬„™â°”≈—ß∫—ß§—∫ ∂÷ß°—∫¬ÿ¬ß∑À“√ „π∫“ß®—ßÀ«—¥„ÀâÀ≈ß‡™◊ËÕ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ·≈–π”∑À“√¡“¬÷¥∑’Ëµà“ßÊ ¡“∑“ß °√ÿß‡∑æœ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ®≈“®≈ √—∞∫“≈®÷ß‡ÀÁπ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßª√“∫ª√“¡®≈“ ®≈ ·≈–¬—ß§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬„Àâ§ß§◊π Ÿà ¿“æ‡¥‘¡ Õπ÷Ëß √—∞∫“≈‡ÀÁπ§«√·∂≈ß„Àâª√–™“™π∑—Èß¢â“√“™°“√·≈–ΩÉ“¬∑À“√ æ≈‡√◊Õπ ·≈–√“…Æ√∑√“∫«à“ °“√∑’ËºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥®–æ¬“¬“¡°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ „Àâ·°à∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬°√–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‰«â«“ß„®√—∞∫“≈ „Àâ∫—ß‡°‘¥§«“¡ √– Ë”√– “¬À√◊Õ¬ÿ¬ß∂÷ß°—∫∑”„Àâ‡°‘¥ª√–À—µª√–À“√´÷ßË °—π·≈–°—π‡™àππ’È ‡ªìπ §«“¡§‘¥∑’Ëº‘¥π—° ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢Õßµπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ¿—¬Õ—π®–¡’·°à™“µ‘ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬ª√–‡∑»·≈–™“µ‘‚¥¬µ√ß √—∞∫“≈π’Èæ¬“ ¬“¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®–„Àâ°“√≥å‡ªìπ‰ª‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡‘‰¥â¡’§«“¡ª√“√∂π“ ‡≈¬∑’Ë®–∂◊ÕÕ”π“®°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß‰«â·µàΩÉ“¬‡¥’¬« °“√‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√π—Èπ°Á‰¥â√’∫‡√àß°√–∑”°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ √Á®∑—π°”Àπ¥∑’Ë®–‡ªî¥ ¿“„À¡à„π«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ªïπ’È ´÷Ëß‡ªìπ«—π√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß™“«‡√“ ·≈– √—∞∫“≈‰¥âæ¬“¬“¡„Àâ°“√‡≈◊Õ°ºŸâ·∑ππ—Èπ‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡∑ÿ° ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ ¿“„À¡à‡ªî¥¢÷Èπ·≈â« §≥–√—∞∫“≈π’È°Á®–‰¥â≈“ÕÕ°∑—Èß™ÿ¥ ·≈– ®–‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–√—∞∫“≈„À¡à ∂â“À“°«à“∫ÿ§§≈„π√—∞∫“≈π’È°√–∑”°“√ ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢ÕßºŸâ·∑π√“…Æ√ °Á‰¡à “¡“√∂®–‡ªìπ√—∞∫“≈µàÕ‰ª‰¥â °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ”π“®°√–∑”‰¥â‚¥¬«‘∂’∑“ß·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà„π‡«≈“π’È¬—ßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà √—∞∫“≈®÷ß ®”‡ªìπµâÕß√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° √—∞∫“≈π’È‰¥â æ¬“¬“¡®—¥°“√∑ÿ° ∂“π‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“æ°“√‡¡◊Õß¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–∂â“ª√–™“™π ®–æ‘®“√≥“¥Ÿ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπ¬ÿµ‘∏√√¡®√‘ß·≈â«°Á®–‡ÀÁπµ√–Àπ—°«à“ √—∞∫“≈π’È ‰¥â®—¥°“√„Àâ¥’¢÷Èπ∑ÿ°∑“ß·≈–√—∞∫“≈°Á°”≈—ßæ¬“¬“¡∑”µàÕ‰ª à«π∫ÿ§§≈„π √—∞∫“≈‡«≈“π’°È ¡Á ‰‘ ¥âª√–°Õ∫¥â«¬æ√√§æ«°¢ÕßºŸ‡â ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 115

·µàΩÉ“¬‡¥’¬« µ”·Àπàß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑’Ë ”§—≠Ê °Áµ°Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ¢Õß√—∞¡πµ√’∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ°àÕ°“√œ‚¥¬¡“° ©–π—È π ∂â“„§√®–°≈à“«À“«à“ √—∞∫“≈π’È∂◊Õæ«°∂◊Õ‡À≈à“°Á‡ªìπ§”°≈à“«À“∑’ËÀ“§«“¡®√‘ß¡‘‰¥â √—∞∫“≈π’È¢Õ „Àâ§”¡—Ëπ·°àª√–™“™π«à“ ®–ªØ‘∫—µ‘°“√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂’∑“ß·Ààß √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‰¥âª√–°“»‡ªìπ¢Õß™“µ‘·≈â« ·≈–®–∂◊Õª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘ ·≈–√“…Æ√‡ªìπ ”§—≠¬‘Ëß°«à“ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâ¢“â √“™°“√∑—ßÈ ∑À“√ æ≈‡√◊Õπ ·≈–ª√–™“√“…Æ√ ¡’§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–¢Õ„Àâ¡’ ¡“π©—π∑å√à«¡¡◊Õ°—π√—°…“§«“¡ ß∫„π∫â“π‡¡◊Õß ·≈–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡æ√–√“™°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡§√àß§√—¥ ‡æ√“–‡ªìπ«“√– ”§—≠∑’æË ≈‡¡◊Õß ºŸâ√—°™“µ‘√—°ª√–‡∑»·≈–√—°√—∞∏√√¡πŸ≠ ®–µâÕß√à«¡°”≈—ß√à«¡„®°—πª√“∫ °“√∑ÿ ® √‘ µ §‘ ¥ √â “ ¬µà Õ ª√–‡∑»™“µ‘ · ≈–µà Õ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ „π§√—È ß π’È ‡æ√“– ∂â“ª√“∫°“√∑ÿ®√‘µ∑√πßÕßÕ“®„π§√—Èßπ’È‰¡à‰¥â·≈â« ™“µ‘¢Õß‡√“°Á®–∂÷ß´÷Ëß §«“¡æ‘π“»‰ª¥â«¬ æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ π“¬°√—∞¡πµ√’ «—ßª“√ÿ °«—π «—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ æ.». 2476 ∑’Ë¡“ : ‰™¬«—≤πå ¬π‡ªïò¬¡, Ωíπ√â“¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡®â“æ√–¬“, 2528), Àπâ“ 44-45.

116 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

5.4 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 2 ¢Õß√—∞∫“≈ æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡π◊ËÕß®“°§”·∂≈ß°“√≥å©∫—∫·√°¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë‰¥â‚¶…≥“·°à¡À“™π ·≈â«π—Èπ ∫—¥π’È√—∞∫“≈¢Õ·∂≈ß„Àâª√–™“™π∑√“∫µàÕ‰ª«à“ ¡’ºŸâ∑’Ë®ß„®®– ∑”≈“¬√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–§«“¡ ß∫„π∫â“π‡¡◊Õß·≈–À«—ßÕ”π“® à«πµπ ‰¥â ≈Õ∫§‘¥«“ß·ºπ°“√∑’Ë®–π”∑À“√À—«‡¡◊Õß‡¢â“¡“µ’°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ«°π’È ‰¥â¬¬ÿ ß∑À“√π§√√“™ ’¡“ ”‡√Á®∫“ß à«π ·≈–‰¥âæ¬“¬“¡¬ÿ¬ß∑À“√„π®—ßÀ«—¥ Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß∑À“√„π°√ÿß‡∑æœ„Àâ‡¢â“ ¡∑∫°—∫æ«°¢Õßµ—« °“√°√–∑”§√—Èß π’È®–‰¥â√Õ¥ “¬µ“¢Õß√—∞∫“≈‰ª°ÁÀ“‰¡à √—∞∫“≈‰¥âÕÕ°§” —Ëß„Àâ®—∫∫√√¥“ºŸâ ‡ªìπµâπ§‘¥„π°“√≥åπ’È ·µà∫“ß§π‰¥â≈Õ∫Àπ’¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿàπ§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ¿—¬¡“∂÷ßµ—«°Á¬Õà ¡‡ ’¬Ë ß¿—¬π”∑À“√¡“∑“ß√∂‰ø ‚¥¬À«—ß«à“®–‡¢â“∂÷ßæ√–π§√ ·µà‡¡◊ËÕæ«°π’È‡§≈◊ËÕπ∑À“√·≈â« ∑À“√„π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ °Á¡‘‰¥â‡¢â“¥â«¬ à«π ∑À“√„π°√ÿß‡∑æœ π—Èπ·∑π∑’Ë®–‡¢â“¥â«¬°—∫æ«°π—ÈπÀ√◊Õ∑”°“√«ÿàπ«“¬¢÷Èπ À√◊Õ‡ ’¬¢«—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥µ“¡∑’ËºŸâ°àÕ®≈“®≈§“¥À¡“¬‰«âπ—Èπ °≈—∫¡’ §«“¡ ¡—§√ ¡“π∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—πµàÕ Ÿâª√“∫®≈“®≈π—Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‰¡à¡’„§√‡¢â“ ¥â«¬ °ÁÀ¬ÿ¥¬—ÈßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß∫â“πæ“™’ ∑À“√∑’Ë¬°¡“®“°π§√√“™ ’¡“¡’®”π«π π—∫¥â«¬√âÕ¬‡∑à“π—Èπ à«π∑“ß®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ∑À“√§ßª√–®”∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ „π °√ÿß‡∑æœ ¡’∑À“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ª√“∫®≈“®≈π’ÀÈ ≈“¬æ—π§π ª√–°Õ∫ ¥â«¬‡§√◊ËÕßÕ“«ÿ∏∑’Ë¥’°«à“∑À“√¢ÕßºŸâ°àÕ°“√®≈“®≈∑’Ë¬°¡“π—Èπ‡ªìπÕ—π¡“° ‡ªìπÕ—π«à“∑À“√ΩÉ“¬√—∞∫“≈æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡µÁ¡∑’Ë∑—Èß∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ©–π—Èπ√—∞∫“≈®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂ª√“∫°“√®≈“®≈π’È‰¥â‚¥¬æ≈—π ·≈–®–‰¥â√—°…“√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õßª√–™“™π‰«â‡ªìπ·¡àπ¡—Ëπ ¢Õ„ÀâÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√Õ¬à“‰¥â¡’§«“¡À«“¥À«—Ëπ ®ß√—°…“§«“¡ ß∫·≈– ª√–°Õ∫°‘®°“√µà“ßÊ µ“¡ª°µ‘‡™àπ‡§¬ æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ π“¬°√—∞¡πµ√’ «—ßª“√ÿ °«—π «—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ æ.». 2476 ∑’Ë¡“ : ‰™¬«—≤πå ¬π‡ªïò¬¡, Ωíπ√â“¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡®â“æ√–¬“, 2528), Àπâ“ 45.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 117

5.5 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 3 ¢Õß√—∞∫“≈ æ.Õ.æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡π◊ËÕß®“°§”·∂≈ß°“√≥å Õß©∫—∫∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â‚¶…≥“‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ °“√≥å∑’Ë∫—ß‡°‘¥„π‡«≈“π’È √—∞∫“≈¢Õ·∂≈ßµàÕ‰ª∂÷ß¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¥â ◊∫∑√“∫«à“ ¡’ºŸâ¬ÿ¬ß àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥·≈–≈àÕ≈«ß∑À“√„Àâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘ËßÕ—π ‰¡à‡ªìπ®√‘ß ¢âÕ ”§—≠π—ÈπºŸâ¬ÿ¬ß‰¥âÕâ“ß«à“°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â‡√’¬°À≈«ßª√–¥‘…∞å ¡πŸ∏√√¡°≈—∫ ®–‡ªìπ™àÕß∑“ß„ÀâÀ≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡¥”‡π‘π°“√·∫∫ §Õ¡¡‘«π‘ µå ¢âÕπ’È√—∞∫“≈¢ÕªØ‘‡ ∏‡¥Á¥¢“¥«à“ À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ¡‘‰¥â¡’‡®µπ“®–¥”‡π‘π°“√·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π§≥–√—∞∫“≈π’È®– ‰¡à¬Õ¡„ÀâºŸâ„¥¥”‡π‘π«‘∏’°“√·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå‡≈¬‡ªìπÕ—π¢“¥ √—∞∫“≈‰¥â ª√–°“»π‚¬∫“¬·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á®–¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë‰¥âª√–°“» à«πÀ≈«ß ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡°Á¡—Ëπ§ßµàÕ∂âÕ¬§” ©–π—Èπ¢âÕÀ“¢ÕßºŸâ°àÕ°“√®≈“®≈¥—ß °≈à“«¢â“ßµâππ—Èπ®÷ß‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß ·≈–‡ªìπ¢âÕ∑’Ëæ≈Õ¬Õâ“ß‡æ◊ËÕ‡Àµÿ‡∑à“π—Èπ ·≈–∑“ß ◊∫ «π¢Õß√—∞∫“≈°Á‰¥â§«“¡·πà™—¥«à“·ºπ°“√≥å®≈“®≈Õ—ππ’È‰¥â µ√–‡µ√’¬¡¡“‡ªìπ‡«≈“π“π°àÕπ∑’Ë√—∞∫“≈®–‰¥âµ°≈ß‡√’¬°À≈«ßª√–¥‘…∞å ¡πŸ∏√√¡°≈—∫ Õπ÷Ëß¡’¢âÕ°≈à“«À“°—πÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ √—∞∫“≈π’È¡’‡®µπ“®– ∑”√â“¬‡®â“π“¬ ¢âÕπ’È°Á‰¡à®√‘ß „§√º‘¥°Á«à“‰ªµ“¡º‘¥ ¢âÕÀ“Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß§◊Õ À“«à“√—∞∫“≈π’È®–¥”‡π‘π°“√ª°§√Õß·∫∫√’ªí∫≈‘° ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡∑Á®Õ¬à“ß √â“¬·√ß √—∞∫“≈À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥„π§≥–√—∞∫“≈‰¡à‡§¬¥”√‘‡™àππ—Èπ‡≈¬ ‡æ√“– ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬·µà®–√—°…“√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπÕß§åª√–¡ÿ¢¢Õß™“µ‘ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢âÕ°≈à“«À“Õ’°À≈“¬ª√–°“√∑’Ë≈â«π ·µà‡ªìπ§«“¡‡∑Á®·≈–√—∞∫“≈‰¡à®”‡ªìπµâÕß·°â¢âÕÀ“∑ÿ°‡√◊ËÕß‰ª ·µà¢Õ„Àâ ª√–™“™π¡’„®Àπ—°·πàπ Õ¬à“À≈ß‡™◊ÕË §”¬ÿ¬ßªÉ“«ª√–°“»¢ÕßºŸ∑â §Ë’ ¥‘ ª√–∑ÿ… √â“¬µàÕª√–‡∑»·≈–™“µ‘‡ªìπÕ—π¢“¥ æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ π“¬°√—∞¡πµ√’ «—ßª“√ÿ °«—π «—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ æ.». 2476 ∑’Ë¡“ : ‰™¬«—≤πå ¬π‡ªïò¬¡, Ωíπ√â“¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡®â“æ√–¬“, 2528), Àπâ“ 45-46.

118 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

5.6 §”µÕ∫§”¢“¥¢Õß√—∞∫“≈ æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈œ µàÕ§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß ∑’Ë∑”°“√§≥–√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2476 ∑Ÿ≈ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“∫«√‡¥™ ¥â«¬‡°≈â“°√–À¡àÕ¡‰¥â√—∫≈“¬æ√–À—µ∂å≈ß«—ππ’È·≈â« §≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥âª√–™ÿ¡µ°≈ß°—π«à“ §≥–√—∞∫“≈π’‡È ªìπ§≥–´÷ßË ‡§“√æπ—∫∂◊ÕµàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ °Õª√¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õß§åª√–¡ÿ¢¢Õß ™“µ‘ ·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥∑ÿ°ª√–°“√ µ≈Õ¥∑—Èß °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ºŸ·â ∑π√“…Æ√´÷ßË ‡ªìπÀ≈—°æ¬“π°Á‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…åÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡æ√“– ©–π—Èπ§”¢Õ¢Õß∑à“π°Á‡ªìπÕ—πµ°‰ª ·≈–√—∞∫“≈°Á¡’§«“¡‡ ’¬„®‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘Ë ß ∑’Ë ¡’ § ≥–°à Õ °“√®≈“®≈„™â °”≈— ß ∑À“√‡æ◊Ë Õ ‡≈‘ ° ≈â ¡ √— ∞ ∫“≈ Õ— π ‡ªì π °“√ °√–∑”´÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™°√–· ¡“¬—ß§≥–√—∞¡πµ√’ «à“∑√ß‚∑√¡π— ‰¡àæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬ ·≈–´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ√—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕßª√“∫ª√“¡¥â«¬°”≈—ß∑À“√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à ¡—§√‡≈¬∑’Ë®– °√–∑”°“√Õ—π„¥´÷Ëß®–‡ªìπ¿—¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√√¥“∑À“√·≈– æ≈‡√◊Õπ ·µà°“√ª√“∫‡™àππ’È‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß ∑à“π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥·µà∂à“¬‡¥’¬« æ.Õ. æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë¡“ : ‰™¬«—≤πå ¬π‡ªïò¬¡, Ωíπ√â“¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡®â“æ√–¬“, 2528), Àπâ“ 50.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 119

6. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 2 : °∫Øπ“¬ ‘∫ 2478 (3 ‘ßÀ“§¡ 2478) ‡Õ° “√§”øÑÕß ç¢âÕÀ“°√–∑”º‘¥∞“π°∫Øé »“≈æ‘‡»… «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2478 §«“¡Õ“≠“ Õ—¬°“√»“≈æ‘‡»… √–À«à“ß .∑. À¡àÕ¡À≈«ß∑«’«ß»å «—™√’«ß»å ∑’Ë 1 °—∫æ«° ¢âÕÀ“°√–∑”º‘¥∞“π°∫Ø

‚®∑°å ®”‡≈¬

¢â“æ‡®â“ Õ—¬°“√»“≈æ‘‡»… ‚®∑°å —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ¢Õ¬◊Ëπ øÑÕßµàÕ»“≈¡’¢âÕ§«“¡µ“¡∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È ¢âÕ 1 ¿“¬À≈—ß∑’Ëª√–‡∑» ¬“¡‰¥â‡ª≈’Ë¬π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß®“° √“™“∏‘ª‰µ¬¡“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπµâπ¡“ ®”‡≈¬µà“ßÊ ´÷Ëß¡’µ”·Àπàßµ“¡∫—≠™’∑â“¬øÑÕßπ’È°—∫æ«°∑’Ë¬—ß®—∫ µ—«‰¡à‰¥â ‰¥â∫—ßÕ“® ¡§∫√à«¡§‘¥ µ√–‡µ√’¬¡ ‚¥¬¡’·ºπ°“√≥å∑”≈“¬≈â¡ ≈â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å ·≈–√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß¢Õßª√–‡∑» ¬“¡„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¢âÕ 2 ¥â«¬‡®µπ“¥—ß°≈à“«·≈â«„π¢âÕ 1 √–À«à“ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π®π ∂÷ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ »°π’È ®”‡≈¬°—∫æ√√§æ«°‰¥â¬ÿ¬ß‡°≈’È¬°≈àÕ¡ âÕß ÿ¡ ºŸâ§π µ√–‡µ√’¬¡ √√æ»“ µ√“Õ“«ÿ∏„π°Õß∑—æ ¬“¡·≈–∑’Ëµà“ßÊ °—π ·∫àß Àπâ“∑’Ë®”‡≈¬°—∫æ«°‡¢â“°”°—∫„π°“√∑À“√·≈–∑’Ë∑”°“√µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß ‚¥¬¶à“ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–®–‰¥â®—∫π“¬æ—π‡Õ° À≈«ßæ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ °—∫π“¬æ—π‡Õ° æ√–¬“ æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°·≈–π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰«â‡ªìπª√–°—π

120 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

°àÕπ ∂â“¢—¥¢«“ß‰¡à¬‘π¬Õ¡ À√◊Õ®”‡≈¬°—∫æ«°µπ§π„¥§πÀπ÷Ëß∂Ÿ°ª√–∑ÿ… √â“¬ °Á„Àâ¶à“∫ÿ§§≈∑—Èß Õßπ—Èπ‡ ’¬ ·µàÀ≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ®∫— µ“¬ ·≈â«µ—ßÈ µπ‡Õß·≈–æ√√§æ«°¢÷πÈ §√Õß µ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“°“√·∑π ·≈–®—¥°”≈—ß‰ª∑”°“√¬÷¥ ∂“π∑’Ë∑”°“√¢Õß √—∞∫“≈°—∫√—°…“ ∂“π∑Ÿµµà“ßÊ ¢âÕ 3 ‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß®”‡≈¬°—∫æ«° ®”‡≈¬®– ª√–À“√™’«‘µ¢â“√“™°“√„π√—∞∫“≈∫“ß®”æ«°„ÀâÀ¡¥‡ ’È¬πÀπ“¡À√◊Õ»—µ√Ÿ ¢—¥¢«“ß·°àæ«°®”‡≈¬µàÕ‰ª ∑—Èß®–ª≈¥ª≈àÕ¬π—°‚∑…°“√‡¡◊Õß‡¡◊ËÕ æ.». 2476 ´÷ËßµâÕß‚∑…Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”¡À—πµ‚∑…∑—ÈßÀ¡¥ ¢âÕ 4 „π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õßπ’È ®”‡≈¬®–¢—∫‰≈àæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å„π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—πÕÕ°®“°√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–¶à“æ√–Õß§å‡®â“Õ“∑‘µ¬å ∑‘æÕ“¿“ ¢≥–∑”Àπâ“∑’ËºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å„πæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™ °“≈ªí®®ÿ∫—π ·≈–À¡àÕ¡‡®â“«√√≥‰«∑¬“°√ «√«√√≥ µ≈Õ¥∑—Èß °ÿ≈«√ «√√≥ ·≈â«Õ—≠‡™‘≠æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 7 °≈—∫¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘·∑π µàÕ‰ª ∂â“æ√–Õß§å‰¡à∑√ß√—∫ °Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡ªìπ·∫∫¡À“ ™π√—∞‚¥¬‰¡àµâÕß¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµàÕ‰ª ¢â Õ 5 °“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬¬—ß‰¡à ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ªµ“¡·ºπ°“√≥å ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬√—∞∫“≈‰¥â≈à«ß√Ÿâ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß‡√‘Ë¡∑”°“√®—∫°ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ‡¥◊Õππ’È ¢âÕ 6 °“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬¥—ß°≈à“«·≈â« ¡’§«“¡º‘¥∞“π°∫Ø¿“¬ „πæ√–√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–∞“πª√–∑ÿ…√â“¬µàÕæ√–∫√¡√“™µ√–°Ÿ≈ ·≈–°àÕ °“√°”‡√‘∫„Àâ‡°‘¥«ÿàπ«“¬∂÷ßÕ“®‡°‘¥‡Àµÿ√â“¬¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊Õß ·≈â«¬—ß∑”„Àâ ª√–™“™π‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡·≈–‡ªìπ∑’ËÀ«“¥À«—ËπµàÕ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠ °—∫∑”„Àâ∑À“√‰¡àæÕ„® ‡°‘¥§«“¡°√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕß‰¡à°√–∑” µ“¡§” —Ëß¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∑À“√ À¡‘Ëπª√–¡“∑ · ¥ß§«“¡Õ“¶“µ¡“¥√â“¬ºŸâ ∫—ß§—∫∫—≠™“ ≈–‡≈¬‰¡à°√–∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑—ÈßÀ¬àÕπ«‘π—¬·≈– ¡√√∂¿“æ ·Ààß°√¡°Õß∑À“√„Àâ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ¢âÕ 7 ®”‡≈¬∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°¢—ß„π»“≈“«à“°“√°≈“‚À¡·µà«—π∂Ÿ°®—∫ Õ—¬ °“√»“≈æ‘‡»…‰¥â‰µà «π·≈â« §¥’¡’¡Ÿ≈®÷ß àß®”‡≈¬¡“øÑÕß¬—ß»“≈π’È ‡Àµÿ‡°‘¥„π°Õß√∂√∫ «—ßª“√ÿ œ °Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 1, 2, 3, 4 ·≈–

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 121

∫√‘‡«≥ π“¡À≈«ß °—∫∑’ËÕ◊ËπÊ „π®—ßÀ«—¥æ√–π§√‡ªìπµâπ §”¢Õ∑â“¬øÑÕß °“√∑’Ë®”‡≈¬‰¥â°√–∑”µ“¡¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“„πøÑÕßπ—Èπ ‚®∑°å ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥≈à«ßæ√–√“™Õ“≠“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√ªÑÕß°—π √—°…“√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». 2476 ¡“µ√“ 3 ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ∑À“√ ¡“µ√“ 92, 30, 31, 32, 33, 41, 42 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“∑À“√ æ.». 2470 ¡“µ√“ 52 °ÆÀ¡“¬≈—°…≥– Õ“≠“¡“µ√“ 97, 102, 63, 64, 65 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ ≈—°…≥–Õ“≠“ æ.». 2470 ¡“µ√“ 3, 4 (≈ßπ“¡) æ.Õ. æ√–¢®√‡πµ‘¬ÿ∑∏ é √.Õ.¢ÿπ∑Õß ÿπ∑√· ß é √.Õ.¢ÿπ‚æ∏—¬¬ª√–°‘µ é ¥.°‘¡ »‘√‘‡ √…∞√—∞ é ¥.‰ « ¥«ß¡≥’ é π“¬ ”√“≠ °“πµåª√–¿“ é π“¬∑âß Õ¡√ ∑’Ë¡“ : ‰∑¬πâÕ¬, ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 42 ªï, ‡≈à¡ 1 (æ√–π§√ : ·æ√àæ‘∑¬“, 2517), Àπâ“ 264-268.

122 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

7. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 3 : °∫Ø 2482 (29 ¡°√“§¡ 2481) §”æ‘æ“°…“»“≈æ‘‡»… (20 æƒ»®‘°“¬π 2482) ç... π—∫·µàæ√–ª°‡°≈â“œ ≈–√“™ ¡∫—µ‘µ≈Õ¥¡“®π∂÷ß«—π∑’Ë®”‡≈¬ ∂Ÿ°®—∫ ®”‡≈¬„π§¥’π’È¬—ß¡‘‰¥â≈¥≈–§«“¡æ¬“¬“¡„πÕ—π∑’Ë®–°√–∑”°“√ ≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈µ“¡§«“¡§‘¥‡¥‘¡ ‚¥¬®–Õ—≠‡™‘≠æ√–ª°‡°≈â“œ À√◊Õ°√¡ æ√–π§√ «√√§åœ ¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π·∑π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π √—™°“≈ªí®®ÿ∫—ππ’È ·≈–®–„Àâæ√–¬“∑√ß ÿ√‡¥™‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’„Àâ®ß‰¥â ®”‡≈¬°—∫æ«°‰¥â ¡§∫°—π®—¥À“π—°‡≈ß¡’Ωï¡◊Õ„Àâ¡“ª√–À“√∫ÿ§§≈ ”§—≠ „π§≥–√—∞∫“≈·≈–¢â“√“™°“√∑’Ë§«∫§ÿ¡°”≈—ß∑À“√À√◊Õµ”√«®µ“¡Àπà«¬ ”§—≠µà“ßÊ ¡’æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ À≈«ßæ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ À≈«ßª√–¥‘…∞å ¡πŸ∏√√¡ À≈«ßÕ¥ÿ≈‡¥™®√— ¢ÿπ»√’»√“°√ ¢ÿπª≈¥ª√ªí°…å ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬ÀπÀ≈“¬§√—Èßµà“ß°√√¡µà“ß«“√–°—π ‚¥¬¡’·ºπ°“√≥å«à“‡¡◊ËÕ°”®—¥ ∫ÿ§§≈ ”§—≠¥—ß°≈à“«·≈â« ∑À“√·≈–µ”√«®°Á®–¢“¥ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑’Ë‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥√– Ë”√– “¬‰√âº∫Ÿâ ß— §—∫∫—≠™“∑’®Ë –∫ß°“√„Àâ°√–∑” °“√¢—¥¢«“ß ®”‡≈¬°—∫æ«°°Á®–‰¥â„™â°”≈—ß¢ÕßµπÀ√◊Õæ√√§æ«°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà≈â¡ ≈â“ß√—∞∫“≈‰¥â‚¥¬ßà“¬¥“¬¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ πÕ°®“°·ºπ°“√§‘¥ª√–À“√∫ÿ§§≈ ”§—≠¥—ß°≈à“«·≈â« ®”‡≈¬‰¥â ‡°≈’¬È °≈àÕ¡À“æ√√§æ«°‚¥¬„™âÕ∫ÿ “¬À≈Õ°≈«ß„Àâ§π‡À≈à“π—πÈ À≈ßπ‘¬¡‰ª«à“ §≥–√—∞∫“≈π’È‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ª°§√Õß ·≈–„™âÕ”π“®¡‘‡ªìπ∏√√¡¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ∑—Èß°≈à“««à“§≥–√—∞∫“≈·≈– ¢â“√“™°“√ ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‰ª„π∑“ßÀ“ª√–‚¬™πå à«πµ—« ·≈–„Àâ æ«°æâÕß‡ªìπ„À≠à ·µà„π∑“ßæ‘®“√≥“°≈—∫ª√“°Ø«à“ ®”‡≈¬‡À≈à“π’È‡Õß ‡¡◊ËÕ °√–∑”°“√≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ”‡√Á®·≈â« °Áª√“√∂π“ ∑’Ë®–‡ªìπ§≥–√—∞∫“≈ ‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ µâÕß°“√¡—Ëß¡’·≈–µâÕß°“√À“§«“¡ ÿ¢ à « πæ«°æâ Õ ß∑’Ë ‰ ¡à ¡’ § «“¡√Ÿâ À√◊Õ·¡â®–‡§¬¡’Õ“™’æ„π∑“ß‚®√°√√¡·≈–

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 123

ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¡“ °Á®–„Àâ‰¥â√—∫√“™°“√∑’Ë¡’‡ß‘π„™â Õ¬·≈– §«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ´÷Ë ß ‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ «à “ °“√∑’Ë ®”‡≈¬°— ∫ æ«°°√–∑”‡æ◊Ë Õ ∑”≈“¬ √—∞∫“≈¥—ß°≈à“«·≈â«π—Èπ À“‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂’∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à ·≈–·∑π∑’Ë ®–‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂’∑“ß‡™àππ—Èπ ®”‡≈¬°—∫æ«°°≈—∫µâÕß°“√· «ßÀ“Õ”π“® µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ”√“≠ ·≈–µâÕß°“√‡ß‘π¡“®—∫®à“¬„™â Õ¬∫”√ÿß§«“¡ ÿ¢ à«πµ—«·≈–æ«°æâÕß¢Õßµπ À“‰¥â¡ÿàßÀ«—ßª√–‚¬™πå à«π√«¡‰¡à °“√°√–∑”§√—Èßπ’È ‰¥â·¬°°√–∑”°—π‡ªìπ “¬Ê À≈“¬Ê “¬¥â«¬°—π ·≈â«„π “¬‡À≈à“π—Èπ °Á®—¥À“ºŸâª√–À“√∫ÿ§§≈ ”§—≠„π§≥–√—∞∫“≈∫â“ß ‡°≈’È¬°≈àÕ¡™—°™«π„Àâ‡¢â“‡ªìπæ√√§æ«°¥â«¬∫â“ß „Àâ – ¡Õ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å ∫â“ß ·≈–°≈à“«§«“¡‡ ’¬¥ ’„ à√â“¬¥ŸÀ¡‘Ëπ√—∞∫“≈∫â“ß ®π°√–∑—Ëß‰¥â≈ß¡◊Õ °√–∑”°“√ª√–∑ÿ…√â“¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â«·µà‡∫◊ÈÕßµâπ... °“√∑’Ë®”‡≈¬°—∫æ«°°√–∑”°“√ª√–∑ÿ…√â“¬‡æ◊ËÕ∑”≈“¬√—∞∫“≈„π§√—Èß π’Èπ—Èπ ¡‘„™à¡’·µàæ≈‡√◊Õπ‡∑à“π—Èπ ®”‡≈¬∫“ß§π‡ªìππ“¬∑À“√ª√–®”°“√·≈– πÕ°ª√–®”°“√ ®”‡≈¬∑’Ë‡ªìππ“¬∑À“√ª√–®”°“√π—Èπ ∫“ß§π‰¥â√—∫§«“¡‰«â ‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®®“°°Õß∑—æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°”≈—ß∑À“√·≈– Õ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—πª√–‡∑»™“µ‘ ·µà°≈—∫‡Õ“µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë √“™°“√¡“„™â‡ªìπ°”≈—ß‡æ◊ËÕ≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‚¥¬ À«—ßª√–‚¬™πå à«πµ—«‡™àππ’È ‡ªìπ°“√∫àÕπ ¡√√∂¿“æ«‘π—¬¢Õß°√¡°Õß ∑À“√„π°Õß∑—æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß‰ª π“¬∑À“√ª√–®”°“√ ·≈–π“¬∑À“√πÕ°ª√–®”°“√°Áµ“¡ ∂â“§‘¥≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√ª°§√Õß¥â«¬„™â°”≈—ß∫—ß§—∫‚¥¬À«—ßª√–‚¬™πå «à πµ—«·≈–æ«°æâÕß ·≈– §‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥¢Õß∑À“√„π°Õß∑—æ ¬àÕ¡π—∫«à“‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬·°à°Õß∑—æ¢Õß ª√–‡∑»Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ®÷ß§«√√—∫‚∑…Àπ—°°«à“®”‡≈¬∑’Ë‡ªìπæ≈‡√◊Õπ....é ∑’Ë¡“ : §”æ‘æ“°…“»“≈æ‘‡»… æÿ∑∏»—°√“™ 2482 ‡√◊ËÕß°∫Ø (æ√–π§√ : °√¡ ‚¶…≥“°“√, 2482).

124 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

§”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ ™◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°„™âªï 2482 Õ—π‡ªìπªï∑’Ë¡’§”æ‘æ“° …“»“≈æ‘‡»…·≈–ª√–À“√™’«‘µπ—°‚∑…°“√‡¡◊Õß∂÷ß 18 §π ¡“°°«à“°“√„™âªï ∑’Ë¡’°“√®—∫°ÿ¡ §◊Õ ªï 2481 ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ç°∫Ø 2482é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’°“√®—∫°ÿ¡ºŸâ§‘¥°∫Øπ—Èπ §◊Õ 29 ¡°√“§¡ 2481 ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ‰∑¬¬—ß‡ª≈’Ë¬πªï»—°√“™«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π À“°‡∑’¬∫‡ªìπ §.». ·≈â« §¥’°∫Ø§√—Èßπ’È‡√‘Ë¡¡’°“√®—∫°ÿ¡ «—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2481/ §.». 1939 ·≈–»“≈æ‘‡»…æ‘æ“°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π 2482/§.». 1939 √–¬–‡«≈“¢Õß§¥’§◊Õ‡°◊Õ∫ 10 ‡¥◊Õπ

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 125

8. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 3 : √—∞ª√–À“√ 2490 ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 (9 æƒ»®‘°“¬π 2490) æ’ËπâÕß∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬§≥–∑À“√ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ µ”√«® ·≈–ª√–™“™π¢Õß™“µ‘ ‰∑¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π‡ªìπ‡Õ°©—π∑å«à“ ¿“«–°“√≥å¢Õß™“µ‘‰∑¬‡∑à“∑’Ë ª√“°Ø„πªí®®ÿ∫π— π’È §≥–√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫π— ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢„Àâ≈≈ÿ «à ß‰ª¥â«¬¥’‰¥â ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ¥—ß∑’Ë º®≠Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È §≥–√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π°Á√Ÿâ¥’«à“µπ‰¡à “¡“√∂®–°√–∑”°“√ ·°â‰¢‰¥â ‡™àπ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢„π‡√◊ËÕß¿“√–°“√§√Õß™’æ¢Õßª√–™“™π ‚¥¬ ‡©æ“–‡√◊ËÕß¢â“« ¡‘Àπ”´È”¬—ßª≈àÕ¬„Àâ‡°‘¥∑ÿ®√‘µ‡√◊ËÕßπ’È·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß ¢π“π„À≠à ∑—ÈßÊ ∑’Ë√—∞∫“≈¡’Õ”π“® “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡‰¥â π—∫ «à“‡ªìπ°“√°√–∑”„Àâ√“…Æ√‰¥â√—∫§«“¡∑√¡“π„π∑“ß®‘µ„®·≈–√à“ß°“¬ Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ¬‘Ëß°«à“π—È π æ«°π—°°“√‡¡◊Õß∫“ß§π∑’Ë∂◊Õ‡Õ“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ ‡§√◊Ë Õ ß∫— ß Àπâ “ ¬— ß ©«¬‚Õ°“ „π¬“¡∑’Ë ∫â “ π‡¡◊ Õ ß§— ∫ ·§â π ‡™à π π’È ∑”°“√ ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß °Õ∫‚°¬‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå‡¢â“ Ÿàµπ‡Õß‚¥¬¡‘‰¥â≈–Õ“¬„® ·µàÕ¬à“ß„¥ „π¢≥–∑’Ë√“…Æ√∑—Èßª√–‡∑»®–Õ¥µ“¬ ·µàæ«°§≥–√—∞∫“≈ ·≈–æ«°©«¬‚Õ°“ ∫“ß‡À≈à“°≈—∫¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢ ”√“≠·≈–øÿÉ¡ ‡øóÕ¬ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡ ’¬ß√Ë”√âÕß¢Õßª√–™“™π·µàª√–°“√„¥ §«“¡‡À≈« ·À≈°„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß«ß°“√√—∞∫“≈ ‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¢÷Èπ∑ÿ° À¬àÕ¡À≠â“ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡À≈«·À≈°¢Õß«ß°“√√—∞∫“≈ ·≈– §«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õßª√–™“™π‡™àππ’È ®÷ß®”„®µâÕß°√–∑”°“√¬÷¥Õ”π“®∫—ß§—∫ „Àâ√—∞∫“≈≈“ÕÕ° ·≈–®—¥§≥–√—∞∫“≈¢÷Èπ„À¡àµàÕ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ◊ËÕ ™à«¬°—π°«“¥≈â“ß§«“¡∑ÿ®√‘µ·≈–§«“¡‡À≈«·À≈°π“π“ª√–°“√„π«ß°“√ √—∞∫“≈‡ ’¬ ·≈–°”®—¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°¢å‡¢Á≠¢Õßª√–™“™π‚¥¬√’∫¥à«π ©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¢Õ„Àâ∫√√¥“ª√–™“™π∑—Èß§π‰∑¬

126 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

·≈–™“«µà“ßª√–‡∑»µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫ Õ¬à“‰¥â°√–∑”°“√„¥Ê ‡ªìπ°“√¢—¥ ¢«“ß‡ªìπÕ—π¢“¥ ∫√√¥“¢â“√“™°“√∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß√—°…“Àπâ“∑’Ë¢Õßµπµ“¡ª°µ‘ ·≈–√Õ√—∫§” —ËßµàÕ‰ª „π«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2490 „Àâ¢â“√“™°“√∑ÿ°§π ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡ª°µ‘ §≥–∑À“√ 9 æƒ»®‘°“¬π 2490 ∑’Ë¡“ : ÿ™‘π µ—πµ‘°ÿ≈, √—∞ª√–À“√ æ.». 2490 (æ√–π§√ : ¡“§¡ —ß§¡ »“ µ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2515), Àπâ“ 108-109.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 127

9. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 4 : √—∞ª√–À“√∑“ß®¥À¡“¬ (6 ‡¡…“¬π 2491) Àπ—ß ◊Õ°√“∫∫—ß§¡≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈– √—∞¡πµ√’∑—Èß§≥–¢Õßπ“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ 6 ‡¡…“¬π 2491 ¢Õ°√“∫ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ª°‡°≈â“ª°°√–À¡àÕ¡ µ“¡∑’Ë‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ µ—Èß¢â“æ√–æÿ∑∏ ‡®â“·≈–§≥–‡ªìπ√—∞∫“≈∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2491 ·≈–√—∞ ¿“°Á‰¥â„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®·°à§≥–√—∞∫“≈¢Õß„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’ æ√–∫“∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–§≥–√—∞∫“≈‰¥âªØ‘∫—µ‘°“√ πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¡“¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ §√—Èπ∂÷ß«—ππ’È ‡«≈“ª√–¡“≥ 9 π“Ãî°“ ‰¥â¡’π“¬∑À“√„π°Õß∑—æ∫° 4 π“¬ §◊Õ æ—π‚∑°â“π ®”πß¿Ÿ¡‘‡«∑ æ—π‡Õ°»‘≈ªá »‘≈ª»√™—¬ √—µπ«√“À– æ≈µ√’ . «— ¥‘‡°’¬√µ‘ ·≈–æ—π‚∑≈–¡â“¬ Õÿ∑¬“ππ∑å ‰¥â¡“À“¢â“æ√–æÿ∑∏ ‡®â“∑’Ë∫â“π ·≈–·®âß·°à¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ §≥–√—∞ª√–À“√¡’§«“¡‰¡àæÕ„® √—∞∫“≈π’È‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ßª√–™ÿ¡°—π≈ß¡µ‘¢Õ„Àâ√—∞∫“≈°√“∫∂«“¬∫—ß§¡≈“ ÕÕ°¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊Ë Õ π“¬∑À“√∑—È ß 4 ‰¥â ≈ “°≈— ∫ ‰ª·≈â « ¢â “ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ °Á ‰ ¥â ‡ ™‘ ≠ √—∞¡πµ√’∫“ß∑à“π‡∑à“∑’Ë®–µ“¡‰¥â„π¢≥–π—Èπ¡“À“√◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√÷°…“°—π·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫À≈—°∞“π®“°∫ÿ§§≈∑’Ëª√–™“™π√—∫√Õß«à“ ‡ªìπºŸâπ”„π§≥–√—∞ª√–À“√ ‡ªìπµâπ«à“ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ æ≈‚∑º‘π ™ÿ≥À–«—≥ æ≈‚∑°“® °“® ß§√“¡ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ à«πµ—«

128 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∂÷ßæ—π‚∑°â“π ®”πß¿Ÿ¡‘‡«∑ ‡æ◊ËÕ¢ÕÀ≈—°∞“π¥—ß°≈à“«π—Èπ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â¡Õ∫Àπ—ß ◊Õπ—Èπ„Àâ «à“∑’Ëæ—π‚∑√«¬ Õ¿—¬«ß»å π“¬ ∑À“√µ‘¥µàÕª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „Àâπ”‰ª àß„Àâ·°àæ—π‚∑°â“π ®”πß ¿Ÿ¡‘‡«∑ «à“∑’Ëæ—π‚∑√«¬ Õ¿—¬«ß»å ‰¥â°≈—∫¡“√“¬ß“π«à“ ‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õπ—Èπ‰ª àß∑’Ë«—ß «π°ÿÀ≈“∫ ·µà‰¡àæ∫µ—«æ—π‚∑°â“π ‡¡◊ËÕ‰¥â Õ∫∂“¡‰¥â§«“¡«à“ æ—π‚∑°â“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ®÷ß‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õπ—Èπ‰ª àß„Àâ ·°àµ—«∑’Ëπ—Ëπ §√—Èπª√–¡“≥ 14 π“Ãî°“‡»…«—π‡¥’¬«°—π æ≈‚∑º‘π ™ÿ≥À–«—≥ æ≈‚∑°“® °“® ß§√“¡ ‰¥â¡“À“¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¬◊π¬—π«à“¢âÕ§«“¡∑’Ë æ—π‚∑°â“π·≈–§≥–‰¥â¡“·®âß·°à¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ‡ªìπ§«“¡ª√– ß§åÕ—π ·∑â®√‘ß¢Õß§≥–√—∞ª√–À“√ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 18 π“Ãî°“ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ à«π¡“°«à“ µ“¡æƒµ‘°“√≥å∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èππ’Èπ—Èπ √—∞∫“≈®”µâÕß√—∫„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ √—∞∫“≈‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–®– §«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å„Àâ‡ªìπª°µ‘‰¥â ¡¥—ß∑’Ë‰¥â‰«â«“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬ ®÷ß¢Õ æ√–√“™∑“π°√“∫∫—ß§¡≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß∑—Èß§≥–µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª §«√¡‘§«√ª√–°“√„¥ ÿ¥·µà®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ §«√¡‘§«√ª√–°“√„¥·≈â«·µà®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ §«ß Õ¿—¬«ß»å ∑’Ë¡“ : ‡©≈‘¡ ¡≈‘≈“, ç√—∞ª√–À“√ æ.».2500 „πª√–‡∑»‰∑¬,é («‘∑¬“π‘æπ∏å Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ·ºπ°«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÃ“ ≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2518) Àπâ“ 48-49. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ ºŸâ »÷ ° …“«‘ ∑ ¬“π‘ æ π∏å π’È ‰ ¥â „ Àâ § «“¡À¡“¬µà Õ ‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ √’ ¬ °°— π ∑—Ë«‰ª«à“ ç®’Èπ“¬§«ßé §√—Èßπ’È«à“‡ªìπ ç√—∞ª√–À“√é ‚¥¬§≥–√—∞ª√–À“√™ÿ¥ ‡¥‘¡‡¡◊ËÕ 9 æƒ»®‘°“¬π 2490 (Àπâ“ 14) ´÷Ëß‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫«‘∏’ °“√√—∞ª√–À“√¢Õß§≥–√“…Æ√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 ·≈–«‘∏’°“√

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 129

√—∞ª√–À“√∑’Ë≈â¡‡À≈«¢Õß§≥–°Ÿâ∫â“π°Ÿâ‡¡◊Õß À√◊Õ °∫Ø∫«√‡¥™ ‡¡◊ËÕ 11 µÿ≈“ §¡ 2476 °Á‡ªìπ«‘∏’°“√·∫∫‡¥’¬«°—π §◊Õ àß®¥À¡“¬„Àâπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈– §≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥‡¥‘¡≈“ÕÕ° ‚¥¬¡’°”≈—ß°Õß∑—æµ√÷ß°”≈—ß„π ∂“π∑’Ë ”§—≠ ·µà„π°√≥’√—∞ª√–À“√∑“ß®¥À¡“¬µàÕ√—∞∫“≈π“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å §√—Èßπ’È ·¡â «à“®–‰¡àª√“°Ø¢à“«‡√◊ËÕß°”≈—ß∑À“√„π°“√¬÷¥ ∂“π∑’Ë ”§—≠ ·µà ΩÉ“¬√— ∞ ª√–À“√§◊ÕºŸâ°ÿ¡°”≈—ß∑À“√„π∞“π∑’Ëµ—ÈßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥Õ¬Ÿà·≈â«

130 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

10. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 4 : °∫Ø‡ π“∏‘°“√ (1 µÿ≈“§¡ 2491) ∫—π∑÷°«à“¥â«¬∑À“√Õ“™’æ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß ¢Õß æ≈.µ. ¡∫Ÿ√≥å »√“πÿ™‘µ ∫—π∑÷° ç... ∂â“∑“ß√“™°“√™à«¬Õ’°·√ßÀπ÷Ëß §◊ Õ ∫— π ¥“≈„Àâ ° “√æ‘ ® “√≥“ ∫”‡ÀπÁ ® §«“¡™Õ∫°≈— ∫ §◊ π ¡“ Ÿà À ≈— ° °“√ ‰¡à „ ™à „ Àâ °— π µ“¡Õ“√¡≥å ¢ Õß °“√‡¡◊ Õ ß·≈â « ¬à Õ ¡®–‡ªì π °“√®Ÿ ß „®„Àâ § π≈–∑‘È ß ≈— ∑ ∏‘ À “§«“¡¥’ ¥â « ¬«‘ ∏’ ‚≈¥‚ºπ‚®π∑–¬“π °≈—∫„®¡ÿàßÀ“§«“¡¥’¥â«¬°“√∑”§«“¡¥’ „π∑’Ë ÿ¥∑À“√ (π“¬∑À“√) °Á®–§àÕ¬Ê ‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß (°“√‡ªìπ≈Ÿ°¡◊Õ‡¢“„™â™‘ßÕ”π“®¿“¬ „π) ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬µπ‡Õß‰¥â∂“«√ Ÿâ µ—È ß Àπâ “ »÷ ° …“À“§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠‰«âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¬“¡©ÿ°‡©‘π¥’°«à“ ‡¡◊ËÕ∑À“√∂◊Õ«à“‡ªìπ‡°’¬√µ‘∑’Ë ®–‰¡à¬ÿàß°“√‡¡◊Õß °“√‡¡◊Õß°Á®–‰¡à¡’∑“ß¬ÿàß°—∫∑À“√ À√◊Õ¬ÿàß‰¥â≈”∫“° ‡ªìπ °“√™à«¬¬‘ß‡ªÑ“À¡“¬·¬°∑À“√ÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õß‰¥âÕ’°·√ßÀπ÷Ëß¥—ßπ’Èî

æ≈µ√’ . »√“πÿ™‘µ, ç‡√◊ËÕß¢Õß∑à“π∑’Ëª√÷°…“é (2491) §”„Àâ°“√À≈—ß®“°∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ çµâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß°Õß∑—æ∫° ‡æ√“–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‰¡à ‡Õ“„®„ à ¡—«·µà‰ª¬ÿàß°“√§â“°“√‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õß∑À“√ ... §‘¥«à“ ∂â“ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ª¥—ßπ—Èπ °Õß∑—æ∫°¢Õßª√–‡∑»®–Õ¬Ÿà„π ¿“æπà“Õ“¬ ∑’Ë ÿ¥ ®÷ß§‘¥ª√—∫ª√ÿß„À¡àé

∑’Ë¡“ : ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞, ·ºπ™‘ß™“µ‘‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ¡“æ—π∏å, 2534), Àπâ“ 160.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 131

§”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ 1. æ≈.µ. ¡∫Ÿ√≥å »√“πÿ™‘µ (À≈«ß»√“πÿ™‘µ) √Õß‡ π“∏‘°“√°≈“‚À¡ ‡ªìπ 1 „π 3 π“¬æ≈‡ π“∏‘°“√™—ÈπºŸâ„À≠à„π·ºπ°“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È Õ’° Õß§π§◊Õ æ≈.µ.‡πµ√ ‡¢¡–‚¬∏‘π √Õß‡ π“∏‘°“√∑À“√∫° ·≈– æ≈.µ. À≈«ß√≥°√√¡‚°«‘∑ (‡æ‘Ë¡ »‘√‘«‘ Ÿµ√) π“¬∑À“√ª√–®”°√¡‡ π“∏‘°“√∑À“√ ∫° à«π°”≈—ß ”§—≠‡ªìπ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√ 2. ·ºπ°“√√—∞ª√–À“√®–¥”‡π‘π°“√„π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2491 Õ—π ‡ªìπ«—π∑’Ë¡’°“√©≈Õß ¡√ √–À«à“ß æ≈.µ. ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå π“¬∑À“√§π ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈„πµ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“°“√°Õßæ≈∑’Ë 1 °—∫ π“ß “««‘®‘µ√“ ™≈∑√—æ¬å ·µà·ºπ°“√√—Ë«‰À≈‡ ’¬°àÕπ ΩÉ“¬√—∞∫“≈®÷ß®—∫°ÿ¡∑À“√ΩÉ“¬‡ π“ ∏‘°“√‰¥âµ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2491 °“√‡√’¬° ç°∫Ø‡ π“∏‘°“√ 1 µÿ≈“§¡ 2491é π—Èπ (‰¡à‰¥â‡√’¬°µ“¡«—π∑’Ë‡√‘Ë¡∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ §◊Õ 30 °—π¬“¬π) ∑—Èßπ’È √–∫ÿ«—πµ“¡§«“¡®¥®”∑’Ë¡’°—π‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà·≈â«π—Ëπ‡Õß

132 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

11. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 5 : °∫Ø«—ßÀ≈«ß (26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492) 11.1 §”·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–√—∞∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß‡Àµÿ°“√≥å‰¡à ß∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–π§√ µ“¡∑’Ë‰¥â¡’‡Àµÿ°“√≥å‰¡à ß∫‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–π§√ ‡¡◊ËÕ§◊π 26 °ÿ¡¿“ æ— π ∏å »°π’È π—È π √—∞∫“≈¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢Õ·∂≈ß„Àâ ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫∑—Ë«°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√“°Ø«à“‰¥â¡’∫ÿ§§≈§≥–Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–√–ß—∫√—∞ ∏√√¡πŸ≠©–∫—∫∑’Ë‡µ√’¬¡®–ÕÕ°„À¡à °—∫≈â¡√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™â·ºπ °“√≥å‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ„Àâ∑À“√·≈–µ”√«®À≈ß‡¢â“„®º‘¥ „™â°”≈—ß∑”°“√ µàÕ Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈â«©«¬‡Õ“º≈·Ààß°“√√– Ë”√– “¬∑”°“√ªØ‘«—µ‘ ‡æ◊ËÕ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë°≈à“«·≈â« Õÿ∫“¬™—Èπµâπ‰¥â„™â„Àâ∫ÿ§§≈·µàßµ—«ª≈Õ¡‡ªìπ ∑À“√ª√–¡“≥ 7 §π „™âÕ“«ÿ∏ªóπ∫—ß§—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‚¶…≥“°“√ ´÷Ëß°”≈—ß ∑”°“√°√–®“¬‡ ’¬ß∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≥ µ”∫≈æ≠“‰∑ ·≈– „Àâ°√–®“¬¢à“««à“ ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ „Àâ √–ß—∫√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë‡µ√’¬¡ÕÕ°„À¡à ·≈–≈â¡‡≈‘°√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π ·≈– ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’„À¡à °—∫ª≈¥π“¬∑À“√·≈–π“¬µ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à °—∫‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬∑À“√·≈–π“¬µ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à∫√‘À“√√“™°“√µàÕ‰ª §”∑’Ë ª√–°“»‚¶…≥“∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ßπ—Èπ ‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß ´÷Ëß√—∞∫“≈§≥– ªí®®ÿ∫—ππ’È π“¬∑À“√·≈–π“¬µ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠àµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ¬—ß ∫√‘À“√√“™°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡‘‰¥â∑√ß ∂Õ¥∂Õπ·≈–·µàßµ—Èß√—∞∫“≈À√◊Õπ“¬∑À“√π“¬µ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à‡≈¬ ¢≥–π’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â∑”°“√®—∫°ÿ¡∫ÿ§§≈∑’Ë∑”°“√‚¶…≥“∑“ß«‘∑¬ÿ‰¥â·≈â«‡ªìπ à«π ¡“° Õπ÷Ëß ¬—ßª√“°Ø«à“¡’∫ÿ§§≈´÷Ëß·µàßµ—«ª≈Õ¡‡ªìπ∑À“√®”π«πÀπ÷Ëß ‰¥â ∑”°“√¬÷¥æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß∫—≠™“°“√ ·≈â«„™âÕÿ∫“¬‚¥¬¬‘ßªóπ ‰ª¬—ß‡¢µµå√—°…“°“√≥å¢Õß∑À“√∫°, ·≈–‡¢µµå√—°…“°“√≥å¢Õß∑À“√‡√◊Õ,

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 133

´÷ËßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ≈«ß„Àâ∑À“√∫°·≈–∑À“√‡√◊Õ∑”°“√ µàÕ Ÿâ°—π·≈–°—π Õ—πµ√“¬∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àµÿπ’Èª√“°Ø«à“¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ °”≈—ß à«π∑’‡Ë ¢â“¬÷¥æ√–∫√¡¡À“√“™«—ßµ“¡∑’°Ë ≈à“«π’È ∑À“√∫°, ∑À“√‡√◊Õ, ·≈– µ”√«® ‰¥â√à«¡°—π∑”°“√≈âÕ¡‰«â·≈â« ·≈–®–‰¥â∑”°“√®—∫°ÿ¡„π‚Õ°“ µàÕ‰ª æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∑À“√∫°, ∑À“√‡√◊Õ, ∑À“√Õ“°“» ·≈–µ”√«® ‰¥â ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–∑√“∫·ºπ°“√À≈Õ°≈«ß¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë°àÕ°“√√â“¬‡À≈à“ π—Èπ‰¥â¥’·≈â« ¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫ ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°“√ß“π µ“¡ª°µ‘µàÕ‰ª √—∞∫“≈π’È®–‰¥â√–ß—∫‡Àµÿ°“√≥åÕ—π‰¡à ß∫π’È‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ◊ËÕ „Àâ∫—ß‡°‘¥§«“¡ —πµ‘ ÿ¢·°àª«ß™π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë “¡“√∂®– ªØ‘∫—µ‘‰¥â (≈ß™◊ËÕ) ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬°√—∞¡πµ√’ 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492 ‡«≈“ 0600 π. ∑’Ë¡“ : ¡∑.0201.2.1.59/2 ¡À“¥‰∑¬ ”π—°ª≈—¥°√–∑√«ß °Õß°≈“ß ‡√◊ËÕß ®≈“®≈ 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492

134 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

11.2 ∫∑«‘‡§√“–Àå°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„µâ ç√—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡é (2490) ·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2492 ¢Õß ª√’¥’ æπ¡¬ß§å çª√“°Ø°“√≥åµàÕ‰ªπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ∫∑‡√’¬π«à“ Õ”π“®‡º¥Á®°“√ªØ‘ °‘√‘¬“øóôπ§◊π™’æ‰¥âÕ¬à“ß‰√ 4.1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 æƒ…¿“§¡ æ.». 2489 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑ ¡À‘¥≈ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ‰¥âæ√–√“™∑“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ √“…Æ√‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¢Õßæƒ≤ ¿“ (Senate) ‚¥¬∑“ßÕâÕ¡ ·≈–‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ (House of Representative) ‚¥¬µ√ß Õ—π‡ªìπ°“√æ√–√“™∑“π„Àâ√“…Æ√ ¢Õßæ√–Õß§å‰¥â„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‚¥¬ºà“πºŸâ∑’Ëµπ‡≈◊Õ°µ—Èß¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·∑π∑’Ë®–¡’°÷Ëßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ ¡“™‘° 2 ª√–‡¿∑ À√◊Õ«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ë‰¥â√—∫ ·µàßµ—Èß ΩÉ“¬´“°‚µâª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‰¡àæÕ„®„πª√–™“∏‘ª‰µ¬∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“ Ÿâ‰¡à‰¥âµ“¡«‘∂’∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ«°‡¢“°Á„™â«‘∏’ ¬ÿ·À¬à„Àâ‡°‘¥¡’√—∞ª√–À“√¢÷Èπ „π√–À«à“ß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å √—∞ ¿“‰¥â≈ß¡µ‘µ—ÈßºŸâ ”‡√Á®√“™°“√ 2 ∑à“π §◊Õ °√¡¢ÿπ™—¬π“∑π‡√π∑√ ·≈– æ√–¬“¡“π«√“™‡ «’ ´÷Ëß∑—Èß Õß∑à“π‰¥âªØ‘≠“≥µàÕ√—∞ ¿“∑’Ë®–√—°…“·≈– ªØ‘∫—µ‘µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2490 ‰¥â¡’∑À“√ ®”π«ππâÕ¬‰¡à°’Ë§πΩóπ‡®µπ“√¡≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß∑À“√ à«π¡“°∑’Ë‡ªìπ ≈Ÿ°°√√¡°√·≈–™“«π“ ‰¥â∑”√—∞ª√–À“√‚§àπ≈â¡√–∫∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–™“ ∏‘ ª ‰µ¬∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å ´÷Ë ß ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « Õ“π— π ∑¡À‘ ¥ ≈ æ√–√“™∑“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√¥—ß°≈à“«·≈â« §√—Èπ ·≈â«§≥–√—∞ª√–À“√°Áª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫™—Ë«§√“« 9 æƒ»®‘°“¬π 2490 ¢Õßæ«°‡¢“ ´÷Ëß¡’©“¬“«à“ ç√—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡é ‚¥¬°√¡¢ÿπ™—¬π“∑œ ºŸâ‡¥’¬« ¬Õ¡‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡Õâ“ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß æ√–Õß§å‡Õß¡‘‰¥â∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬ à«πæ√–¬“¡“π«√“™‡ «’¡‘‰¥â≈ßπ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„µâµÿà¡π—Èπ ¡’ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ §◊Õ

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 135

®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ≈ßµ”·Àπàß«à“ çºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬é ®÷ß‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫„Àâ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ∑’Ëæâπ®“°µ”·ÀπàßºŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥‰ª·≈â«„π√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 π—Èπ°≈—∫øóôπ §◊πÕ”π“®¢÷Èπ¡“Õ’° 4.2 ‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ√—°™“µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬§“¥§‘¥‰ª‰¡à∂÷ß §◊Õ§≥–Õ¿‘√—∞ ¡πµ√’∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π„À¡à µ—Èß¢÷Èπ‚¥¬√—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§≥–ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å ‰¥âµ—Èßπ“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“ ∏‘ªíµ¬å‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷Ëßπ“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å °Á‰¥â®—¥µ—Èß§≥–√—∞∫“≈¢Õß µπ ª√–°Õ∫¥â«¬¢ÿππ“ß‡°à“·≈– ¡“™‘°ª√–™“∏‘ªíµ¬åÀ≈“¬§π à«πæƒ≤ ¿“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à‡√’¬°«à“ ç«ÿ≤‘ ¿“é ‚¥¬ ¡“™‘°‰¥â√—∫·µàßµ—Èß®“°°“√∑’Ë §≥–√—∞∫“≈ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ πÕ§≥–ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√„Àâ·µàßµ—Èß„πæ√–∫√¡ ª√¡“¿‘‰∏¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«π—Èπ °Áª√–°Õ∫¥â«¬¢ÿππ“ß‡°à“ºŸâ¡’∫√√¥“ »—°¥‘ Ï ßŸ À≈“¬§π¥—ßª√“°Ø√“¬™◊ÕË ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“∑’‰Ë ¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2490 π—Èπ·≈â« ´÷Ëß‡ªìπ°“√µ—¥ ‘∑∏‘¢Õß¡«≈√“…Æ√‰∑¬„π°“√ ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°æƒ≤ ¿“µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 2489 ... ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßª√–‡∑»„¥„π‚≈°π’È∫â“ß ∑’Ë °”Àπ¥Õ“¬ÿ¢—ÈπµË”¢Õß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑πÀ√◊Õ ¿“≈à“ß‰«â 35 ªï... ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈ª√–™“∏‘ªíµ¬å‰¥â ¡“™‘°ºŸâ·∑π∑’Ë ŸßÕ“¬ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ë à«π¡“°‡ªìπ¢ÿππ“ß√ÿàπ‡°à“·≈â« æ«°‡¢“°Á‰¥â®—¥√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫ 2492 ¢÷Èπ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–√à“ß¢÷Èπ‚¥¬«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ë¡‘‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®“°√“…Æ√ ‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡ ·≈– ¿“ºŸâ·∑π∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°¡’Õ“¬ÿ°«à“ 35 ªï ... ∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ¬“¡™—Ë«§√“« 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ... °”Àπ¥Õ“¬ÿºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß¢—ÈπµË”‰«â 23 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å °ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èßπ’È °Á‰¥â„™â ◊∫µàÕ¡“®π°√–∑—Ëß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õßæ√√§ª√–™“ ∏‘ªíµ¬å¥—ß°≈à“«·≈â« ... 4.3 ‡√“¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√∑’Ë®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ °—∫§≥– ‰¥â °≈—∫øóôπ¢÷Èπ¡’Õ”π“® ‚¥¬°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈√à«¡¡◊Õ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∑—»π–µ°§â“ß ®“°√–∫∫‡°à“∑’Ë‚µâª√–™“∏‘ª‰µ¬

136 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‰¥â¬Õ¡„Àâ√—∞∫“≈ª√–™“∏‘ªíµ¬å§√Õß Õ”π“®‰¥â‡æ’¬ß‰¡à°‡Ë’ ¥◊Õπ ·≈â«°Á¡π’ “¬∑À“√‰¡à°§Ë’ π‰ª¢Õ„Àâπ“¬§«ß≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ §≥–ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å„πæ√– ª√¡“¿‘‰∏¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â·µàßµ—Èß ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–®—¥µ—Èß√—∞∫“≈¢÷Èπ·∑π∑’Ë¢Õßπ“¬§«ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë«ÿ≤‘ ¿“∑’Ë ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß¥—ß°≈à“«·≈â« ·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ—¥ ‘∑∏‘√“…Æ√∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 35 ªï ¬—ß§ß¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√“™°“√·ºàπ¥‘π Õ¬Ÿà °Á‰¥â„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®®Õ¡æ≈ ª. „π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ... ...√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 2492 ‰¥â¬°‡Õ“«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ë·µàßµ—Èßµ“¡√—∞ ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫™—Ë«§√“« §◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„µâµÿà¡ ¡“‡ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘°¢Õß√—∞ ¿“µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 2492 §◊Õ ‡ªìπ°“√ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π √–À«à“ß§≥–√—∞ª√–À“√·≈–æ≈—ß‡°à“.é ∑’Ë¡“ : ª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ç®ßæ‘∑—°…å‡®µπ“√¡≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß «’√™π 14 µÿ≈“§¡,é „π ª√’¥’ æπ¡¬ß§å °—∫ —ß§¡‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : πæ. ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, 2526), Àπâ“ 426-430.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 137

11.3 ¢∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492 ‚¥¬ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å çºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬é ‡ªìπµ”·Àπàß∑’§Ë ≥–√—∞ª√–À“√ µ—ßÈ „Àâ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ ´÷ßË º‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ ·≈–ºŸπâ πÈ— ‰¡à¡Õ’ ”π“®µ“¡ °ÆÀ¡“¬∑’Ë®–≈ßπ“¡√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ¥—ßπ—Èπ πÕ°®“°√—∞ ∏√√¡πŸ≠©∫—∫„µâµÿà¡‡ªìπ‚¡¶–...·≈â« °Á¬—ß‡ªìπ‚¡¶–Õ’° ∂“πÀπ÷Ëß ‡æ√“–ºŸâ ≈ßπ“¡√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‰¡à¡’Õ”π“®À√◊Õ ‘∑∏‘„¥Ê µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ‰¥â ... ‚ª√¥æ‘®“√≥“«à“ °“√∑’∫Ë §ÿ §≈À≈“¬§π‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—π∑”√—∞ª√–À“√ ∑”≈“¬√–∫∫°“√ª°§√Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ∂“ªπ“‚¥¬√–∫∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫ 2489 π—Èπ ‰¥â∑”°“√∑’Ë‡¢â“≈—°…≥–‡ªìπ ç°∫Øé À√◊Õ‰¡à ·≈–°ÆÀ¡“¬ π‘√‚∑…°√√¡∑’Ë‰¥âµ√“¢÷Èπ‚¥¬√—∞ ¿“∑’Ëµ—Èß¢÷Èπµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„µâµÿà¡π—Èπ ∂◊Õ«à“∂Ÿ°µâÕß„π∑“ßπ‘µ‘π—¬µ“¡«‘∂’∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ‰¡à ...ª√’¥’œ ‰¥â√«∫√«¡π—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡ÀÁπ«à“∂÷ß‡«≈“ ¡§«√·≈â«∑’Ë®–≈ß¡◊Õ„™â°”≈—ßÕ“«ÿ∏µàÕ Ÿâ§≥–√—∞ª√–À“√°—∫æ«°∑’Ë∑”≈“¬ √–∫∫ª°§√Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ∂“ªπ“¢÷Èπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ 2489 ª√’¥’œ ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√≈—∫ ·≈–π”°“√µàÕ Ÿâ ΩÉ“¬ª√ªí°…åª√–™“∏‘ª‰µ¬¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492 ´÷Ëß¢≥– π—Èπ√–∫∫ª°§√Õß¢Õßª√–‡∑»‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫™—Ë«§√“« 9 æƒ»®‘°“¬π 2490 (©∫—∫„µâµÿà¡∑’Ë‡ªìπ‚¡¶–) «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß¢∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492 ‰¥â ·∂≈ß‡¡◊ËÕ¢∫«π°“√‰¥â¬÷¥ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â «à“ ¢∫«π°“√π—Èπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕøóôπ√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 2489é ∑’Ë¡“ : ª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ™’«ª√–«—µ‘¬àÕ¢Õßπ“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å (°√ÿß‡∑æœ : ‚§√ß°“√ª√’¥’ æπ¡¬ß§å°—∫ —ß§¡‰∑¬, 2526), Àπâ“ 64-70.

138 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

§”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ °∫Ø«—ßÀ≈«ß À√◊Õ ç¢∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492é ‰¡àª√“°Ø‡Õ° “√ ª√–°“» À√◊Õ·∂≈ß°“√≥å „π¢≥–‡Àµÿ°“√≥å ¥—ßπ—Èπ ∫∑«‘‡§√“–Àå°“√‡¡◊Õß·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠π’È¢Õßª√’¥’ æπ¡¬ß§å ºŸâ‡ªìπ ç¡—π ¡Õßé ¢Õß§≥–√“…Æ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–ºŸâ∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√ ‡¡◊ÕßÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë∂Ÿ°≈â¡Õ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈≈ß‡¡◊ËÕ°“√ √—∞ª√–À“√ 2490 ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π–À—«Àπâ“§≥–ΩÉ“¬°∫Ø«—ßÀ≈«ß À√◊Õ ç¢∫«π °“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492é πà“®–‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ§”Õ∏‘∫“¬ ∂÷ß°“√°àÕ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È‰¥â¡ÿ¡°«â“ß ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ç§”·∂≈ß°“√≥å ¢Õß§≥–√—∞∫“≈©∫—∫∑’Ë 1é ¢â“ßµâπ (À—«‡√◊ËÕß 11.1) „π “√–ªí≠À“‡√◊ËÕß √—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 139

12. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 6 : °∫Ø·¡πŒ—µµ—π (29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2494) 12.1 ∫—π∑÷°¢Õß§≥–°Ÿâ™“µ‘ ç§≥–°Ÿ™â “µ‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ∑À“√Õ“°“» µ”√«® ·≈–æ≈‡√◊Õπ µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¥â«¬§«“¡ ”π÷°µàÕÀπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ∑ÿ°ΩÉ“¬‡ÀÁπæâÕß°—π«à“®–∑”°“√¢—¥ ¢«“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕ”π“®‡º¥Á®°“√∑’Ë§≥–√—∞ª√–À“√π”¡“„™â ‡æ√“– „π¢≥–π—Èπ‰¡à¡’°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß„¥¡’æ≈—ßæÕ∑’Ë®–√—∫¡◊Õ§≥–√—∞ª√–À“√‰¥â §≥–°Ÿâ™“µ‘∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß·°âªí≠À“¢Õß∫â“π‡¡◊Õß°àÕπ∑’Ë ‡Àµÿ°“√≥å®–≈ÿ°≈“¡¡“°°«à“π’È §≥–°Ÿâ™“µ‘‰¡à§‘¥∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–æÕ„®°“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠Õ—π¡’æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ ·°π¥‘‡π‡«’¬ ´÷Ëß ¡’ª√–‡∑»‡≈Á°Ê À≈“¬ª√–‡∑» ¡’°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢‡À¡◊Õπ‡√“ ª√–™“™π æ≈‡¡◊Õß¢Õß‡¢“°Á√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¥’ Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß§≥–°Ÿâ™“µ‘§◊Õ °“√øóôπøŸ°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–¢®—¥°«“¥≈â“ßÕ”π“® ‡º¥Á®°“√∑ÿ°√Ÿª·∫∫é (π‘¬¡ ÿ¢√Õß·æàß, 2529 : 31-32) §≥–√—∞ª√–À“√ 2490 ª°§√Õßª√–‡∑» ç‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·µà‡æ’¬ß ™◊ËÕ ·∑â®√‘ß·≈â«§«√‡√’¬°§≥“∏‘ª‰µ¬®÷ß®–‡À¡“– ¡°«à“...ª√–™“™π°≈—∫ µâÕßæ∫°—∫§«“¡º‘¥À«—ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §√—Èßπ’È¬‘Ëß‡≈«√â“¬Àπ—°¢÷Èπ‰ª°«à“‡°à“ √—∞ ∫“≈®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ æ¬“¬“¡ √â“ß çÕ”π“®é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‡°√“–§ÿâ¡¿—¬·≈–‡ªìπÀ≈—°§È”®ÿπ∞“π–¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–Õ”π“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á µâÕßÀ«à“π°—π¥â«¬‡ß‘π ¥â«¬µ”·Àπàß°“√ß“π ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‡°‘¥√–∫∫Õ¿‘ ∑‘ ∏‘µÏ “à ßÊ ¢÷Èπ µ—Èß·µà∫ÿ§§≈„π§≥–√—∞∫“≈‡Õß µ≈Õ¥‰ª®π∂÷ß∫ÿµ√ ¿√√¬“ ≠“µ‘æ’ËπâÕß æ«°æâÕß·≈–∫√‘«“√ °“√§Õ√—ª™—Ëπ‡√‘Ë¡·∑√°´÷¡‰ª„π°‘®°“√ß“π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°

140 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

Õ¬à“ßé (π.µ.¡π— ®“√ÿ¿“, 2517 : 90) ç1. √—∞∫“≈¢Õß§≥–√—∞ª√–À“√ ¡‘‰¥â∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π ·µà‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ°Õ∫‚°¬À“ª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡à§”π÷ß ∂÷ß§«“¡º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ 2. √—∞∫“≈¢Õß§≥–√—∞ª√–À“√ „™â«‘∏’‡º¥Á®°“√ªî¥ª“°ª√–™“™π ‚¥¬æ—≤π“µ”√«®¢÷Èπ¡“‡ªìπ°Õß∑—æ‡æ◊ËÕ¢à¡¢Ÿàª√–™“™π ·≈–¢®—¥°«“¥≈â“ß ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡Õ¬à“ß∑“√ÿ≥·≈–‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ 3. °Õß∑—æ‡√◊Õ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡æ√“–√—∞∫“≈‰¡à‰«â«“ß„®·≈–‰¡à„Àâ°“√ π—∫ πÿπ 4. °“√√∫∑’Ë ’Ë·¬°√“™ª√– ß§å ª√–µŸπÈ” œ≈œ „π«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2492 (°∫Ø«—ßÀ≈«ß) ∑À“√‡√◊Õ‡ªìπΩÉ“¬‰¥â‡ª√’¬∫ §≥–√—∞ª√–À“√‡µ√’¬¡ µ—«®–Àπ’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∑À“√‡√◊Õ°≈—∫·æâ‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡∑“ß°“√‡¡◊Õß„π∑’Ë ÿ¥ 5. ¡’°“√§ÿ¡‡™‘ß√–À«à“ßºŸâ„À≠àΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ°—∫ºŸâ„À≠àΩÉ“¬§≥– √—∞ª√–À“√ 6. °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß∫“¥À¡“ß√–À«à“ß∑À“√‡√◊Õ°—∫µ”√«®‡°‘¥¢÷Èπ ∫àÕ¬§√—Èß ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß§ÿ¡·§âπÕ¬Ÿà„π„®é (π‘¬¡ ÿ¢√Õß·æàß, 2529 : 28) ∑’Ë¡“ : Õâ“ß®“° ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞, ·ºπ™‘ß™“µ‘‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ : ¡“ æ—π∏å, 2534), Àπâ“ 204-205, 209, 212. (π‘¬¡ ÿ¢√Õß·æàß. ∑À“√‡√◊Õ°∫Ø ç·¡πŒ—µµ—πé. °√ÿß‡∑æœ : »‘≈ª «—≤π∏√√¡, 2529 π.µ.¡π— ®“√ÿ¿“. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“®’È®Õ¡æ≈. °√ÿß‡∑æœ : ª√–æ—π∏å “ åπ, 2517.)

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 141

12.2 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß°Õß∑—æÕ“°“»©∫—∫∑’Ë 8 ç°√“∫‡√’¬π œæ≥œ ∑à“π®Õ¡æ≈ °“√°√–∑”§√—Èßπ’È‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥åÕÿ°Õ“® ·≈–‡¢“¡’·ºπ°“√µ“¡∑’Ë ∑√“∫°—π·≈â«‡ ¡Õ¡“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ≈â¡≈â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–‡ªìπ°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬„π·ßà°∫Ø à«π œæ≥œ ∑à“π‰¥â°≈à“««‘ß«Õπ¡“ ·≈â«∑“ß«‘∑¬ÿπ—Èπ §◊Õ«à“ œæ≥œ ∑à“π∂Ÿ°§«∫§ÿ¡µ—«‚¥¬æ«°°∫Ø œæ≥œ ∑à“π∂Ÿ°∫—ß§—∫∂÷ßµâÕß¬‘π¬Õ¡µ“¡∑À“√‡√◊Õ∫“ß à«π ‡™àπ „™âÕ“«ÿ∏∫—ß§—∫ À√◊ÕΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå·∑√°´÷¡ Õ—π°“√°√–∑”„¥Ê ‡ªìπ°“√¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß·≈â« ‰¡à¡’ „§√Õ¿—¬‰¥â ¢Õ œæ≥œ ‰¥â‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ°ÆÀ¡“¬¢Õßª√–‡∑»™“µ‘·≈–∫â“π ‡¡◊Õß °“√∑’Ë œæ≥œ ∑à“π®Õ¡æ≈¢Õ„Àâ‡ªî¥°“√‡®√®“¥â«¬¥’π—Èπ °Á™Õ∫∑’Ë ∑À“√‡√◊Õ®–ª≈àÕ¬„Àâ œæ≥œ ∑à“π √«¡∑—Èß√—∞∫“≈‰¥â¡“‡®√®“°—π°àÕπ ©–π—Èπ °“√°√–∑”§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‚¡¶–∑—Èß ‘Èπ ∑—Èßπ’È ¢Õ œæ≥œ ‰¥â ¬Õ¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√“∫ª√“¡ºŸâ°∫ØµàÕ∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È‡¢“∑” ‡æ◊ËÕÀ≈Õ°≈«ßª√–™“™π∑—Èß ‘Èπ (≈ßπ“¡) æ≈Õ“°“»‡Õ° øóôπ √. ƒ∑∏“§π’ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√Õ“°“»é ∑’Ë¡“ : ‡©≈‘¡ ¡≈‘≈“, ç√—∞ª√–À“√ æ.». 2500 „πª√–‡∑»‰∑¬,é («‘∑¬“π‘æπ∏å Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ·ºπ°«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÃ“ ≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2518) Àπâ“ 59. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ 1. œæ≥œ ∑à“π®Õ¡æ≈ §◊Õ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬°√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ´÷Ëß∂Ÿ°ΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ ç§≥–°Ÿâ™“µ‘é ®—∫ µ—«‡ªìπª√–°—π‰«â„π‡√◊Õ√∫À≈«ß»√’Õ¬ÿ∏¬“„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

142 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

2. ·∂≈ß°“√≥å¢Õß°Õß∑—æÕ“°“»©∫—∫∑’Ë 8 π’È πà“®–‡ªìπº≈®“°°“√ ª√–™ÿ¡ª√÷°…“¢ÕßΩÉ“¬ª√“∫ª√“¡°∫Ø ¥—ß∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ (30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2494 ‡«≈“ 01.20 π.) ‰«â«à“ çæ≈.∑. ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ùµ°≈ß‡Õ“®Õ¡æ≈¡“„Àâ‰¥â¿“¬„π 5 π“Ãî°“ §◊ππ’È ¡‘©–π—Èπ¬‘ß∑ÿ°·Ààß∑’Ë¡’∑À“√‡√◊ÕÕ¬Ÿàû æ≈.Õ.º‘π ™ÿ≥À–«—≥ ù®–∑”Õ¬à“ß‰√°Á√’∫∑”‡ ’¬ ‡«≈“‰¡à§Õ¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥âµ—«®Õ¡æ≈°≈—∫¡“„π§◊ππ’È °ÁµâÕß¬‘ß°—π„À≠à„Àâ‡¥Á¥¢“¥‰ª‡≈¬û é (∑’Ë¡“ : Õâ“ß®“° ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞, ·ºπ™‘ß™“µ‘‰∑¬, Àπâ“ 219). ¥—ßπ—Èπ µ—Èß·µà√ÿàß‡™â“ 30 ¡‘∂ÿπ“¬π °“√ª√“∫ª√“¡°∫Ø∑À“√‡√◊Õ §≥–°Ÿâ™“µ‘ ®÷ß‡√‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß °Õß∑—æÕ“°“» àß‡§√◊ËÕß∫‘π∑‘Èß√–‡∫‘¥®¡ ‡√◊Õ√∫À≈«ß»√’Õ¬ÿ∏¬“≈ß Ÿà·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–ΩÉ“¬√—∞∫“≈π”µ—«®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ∑’ËÀπ’√Õ¥®“°°“√®¡‡√◊Õ≈ß ¡“¬—ß°Õß∫—≠™“°“√ª√“∫ ª√“¡°∫Ø‡¡◊ËÕ‡«≈“ 23.00 π.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 143

13. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 5 : √—∞ª√–À“√∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß (29 æƒ»®‘°“¬π 2494) §”·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 ¢Õß§≥–∫√‘À“√ª√–‡∑»™—Ë«§√“« ‡π◊ÕË ß®“° ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°„πªí®®ÿ∫π— π’È µ°Õ¬Ÿ„à π§«“¡§—∫¢—π∑—«Ë ‰ª ¿—¬·Ààß§Õ¡¡‘«π‘ µå‰¥â§ÿ°§“¡‡¢â“¡“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß „π§≥–√—∞¡πµ√’ªí®®ÿ∫—π °Á ¥’ „π√—∞ ¿“°Á¥’ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß§Õ¡¡‘«π‘ µå‡¢â“·∑√°´÷¡Õ¬Ÿà‡ªìπÕ—π¡“° ·¡â«à“√—∞∫“≈®–æ¬“¬“¡ —°‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à “¡“√∂®–·°âªí≠À“‡√◊ËÕß§Õ¡¡‘« π‘ µå‰¥â ‰¡à “¡“√∂ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ∑’Ë‡√’¬°«à“§Õ√å√—ª™—Ëπ ¥—ß∑’Ë¡ßÿà À¡“¬ ®–ª√“∫π—Èπ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¡’¡“°¢÷Èπ®π‡ªìπ∑’Ë«‘µ°°—π∑—Ë«‰ª«à“ª√–‡∑» ™“µ‘®–‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â„π ¿“æ°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È §≥–∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ∑À“√Õ“°“» µ”√«® ºŸâ °à Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π ·ª≈ß°“√ª°§√Õß æ.». 2575 §≥–√—∞ª√–À“√ æ.». 2490 æ√âÕ¡¥â«¬ ª√–™“™πºŸâ√—°™“µ‘ ¡ÿàß§«“¡¡—Ëπ§ß¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààß™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å∫√¡√“™®—°√’«ß»å ·≈–√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π‡ªìπ ‡Õ°©—π∑å°√–∑”°“√‡æ◊ËÕπ”‡Õ“√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫≈ß «—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2475 °≈—∫¡“„™â„Àâ§«“¡√ÿßà ‡√◊Õß ∂“æ√·Ààß ª√–‡∑»™“µ‘ ◊∫‰ª ®÷ß¢Õª√–°“»„Àâ¡À“™π∑√“∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß„π«—π‡«≈“∑’Ë ª√–°“»π’È 2. √—∞ ¿“„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èß ¿“ºŸâ·∑π·≈–«ÿ≤‘ ¿“‡ªìπÕ—π¬ÿ∫‰ª 3. ¡’§≥–∫√‘À“√ª√–‡∑»™—Ë«§√“«¥—ß√“¬π“¡µàÕ‰ªπ’È 1) æ≈‡Õ° º‘π ™ÿ≥À–«—≥ 2) æ≈‚∑ ‡¥™ ‡¥™ª√–¥‘¬ÿ∑∏å 3) æ≈‚∑ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå 4) æ≈‡√◊Õµ√’ À≈«ß¬ÿ∑∏»“ µ√å‚°»≈

144 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

5) æ≈‡√◊Õµ√’ À≈«ß™”π“≠Õ√√∂¬ÿ∑∏ 6) æ≈‡√◊Õµ√’ ÿπ∑√ ÿπ∑√π“«‘π 7) æ≈Õ“°“»‡Õ° øóôπ √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ 8) æ≈Õ“°“»‚∑ À≈«ß‡™‘¥«ÿ≤“°“» 9) æ≈Õ“°“»‚∑ À≈«ßª√ÿßª√’™“°“» 4. §≥–∫√‘À“√ª√–‡∑»™—Ë«§√“«°”≈—ß¥”‡π‘π°“√°√“∫∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“ ‡æ◊ËÕ·µàßµ—Èß ¡“™‘°ª√–‡¿∑ 2 µ“¡¡“µ√“ 65 ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ æ.». 2475 ·≈–®—¥µ—Èß§≥–√—∞∫“≈∫√‘À“√ª√–‡∑»µ“¡§«“¡„π∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ 46 ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π—Èπ ¥—ß®–‰¥âª√–°“»„Àâ¡À“™π∑√“∫‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¢Õæ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·°à°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ—π„À≠à§√—Èßπ’È ·≈–¡—Ëπ„®„π§≥–∫√‘À“√ª√–‡∑»™—Ë«§√“««à“®–¥”‡π‘π°“√ „π∑“ß‡ªìπº≈¥’∑’Ë ÿ¥·°àª√–‡∑»™“µ‘·≈–√“…Æ√ ∑—Èß®–‡∑‘¥∑ŸπÕß§åæ√–¡À“ °…—µ√‘¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ à«π™π™“«µà“ßª√–‡∑» °Á¢Õ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√¿“¬„π à«π™π™“«µà“ß ª√–‡∑»®–‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßª√–°“√„¥ ®–§ß√—°…“Õÿ¥¡§µ‘¢Õß Àª√–™“™“µ‘ √—°…“°“√‰¡µ√’°—∫π“π“ª√–‡∑» µàÕµâ“π·≈–ª√“∫ª√“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå„Àâ ‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–„Àâ§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·°à™“«µà“ßª√–‡∑»∑’Ëª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß∑ÿ°ª√–°“√ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2494 §≥–∫√‘À“√ª√–‡∑»™—Ë«§√“« ∑’Ë¡“ : √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫æ‘‡»… ‡≈à¡∑’Ë 68 µÕπ∑’Ë 71, 30 æƒ»®‘°“¬π 2494, Àπâ“ 1.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 145

14. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 7 : °∫Ø —πµ‘¿“æ (10 æƒ»®‘°“¬π 2495) 14.1 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß°√¡µ”√«® ç... ¥â«¬ª√“°Ø®“°°“√ Õ∫ «π¢Õß°√¡µ”√«®«à“ ¡’∫ÿ§§≈§≥– Àπ÷Ëß‰¥â ¡§∫°—π°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬°“√¬ÿ¬ß„Àâ¡’°“√‡°≈’¬¥™—ß°—π„π √–À«à“ß§π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ¡’°“√·µ°·¬° ‡°‘¥°“√∑”≈“¬°—π‡Õß‚¥¬„™â Õÿ∫“¬µà“ßÊ ‡™àπ ª≈ÿ°ªíòπ·∫àß™—Èπ ‡ªìπ™π™—Èππ“¬∑ÿπ∫â“ß ™π™—Èπ°√√¡°√ ∫â“ß ™—°™«π„Àâ‡°≈’¬¥™—ß™“«µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√¢Õßª√–‡∑»∫â“ß Õ—π ‡ªìπ°“√∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫µà“ßª√–‡∑» ¬ÿ¬ß„Àâ∑À“√∑’Ë √— ∞ ∫“≈ à ß ÕÕ°‰ª√∫„π‡°“À≈’ µ“¡æ— π ∏–∑’Ë √— ∞ ∫“≈¡’ Õ ¬Ÿà µà Õ Õß§å ° “√ À ª√–™“™“µ‘ „Àâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬«‘π—¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ªíòπªÉ«π„π∫â“π‡¡◊Õß‰¥â√–¬– ‡«≈“‡À¡“– ¡·≈â« °Á®–„™â°”≈—ß‡¢â“∑”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡ªìπ √–∫Õ∫Õ◊Ëπ ´÷Ëß¡‘„™à√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥â«¬°“√™—°®Ÿß™“«µà“ßª√–‡∑»‡¢â“ √à«¡∑”°“√¬÷¥§√Õßª√–‡∑»‰∑¬é ∑’Ë¡“ : «‘«—≤πå §µ‘∏√√¡π‘µ¬å, °∫Ø —πµ‘¿“æ (°√ÿß‡∑æœ : §∫‰ø, 2539), Àπâ“ 146.

146 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

14.2 „∫ª≈‘«¢Õß¢∫«π°“√°Ÿâ™“µ‘ „∫ª≈‘« 1 ç„π¥â“ππ‚¬∫“¬µà“ßª√–‡∑» √—∞∫“≈π’È‰¥â¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬Õ¬à“ßº‘¥ æ≈“¥∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑”µ—«‡ªìπ ¡ÿπ√—∫„™â®—°√«√√¥‘π‘¬¡Õ‡¡√‘°“ ·≈–∑”µ—«‡ªìπ »—µ√ŸµàÕª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ªí®®ÿ∫—ππ’È¢∫«π°“√°Ÿâ™“µ‘≠«π ‡¢¡√ ≈“« ¡≈“¬Ÿ µà“ß¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ∑“ ¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡ ·µà √—∞∫“≈π’È°≈—∫π”µ—«‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„µâ‡∫◊ÈÕß∫“∑“¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡ ¬Õ¡‡ªìπ ¡ÿπ√—∫„™â ... ·≈–´È”¬—ß‰¥â àß≈Ÿ°À≈“π‰∑¬‰ªµ“¬„π ¡√¿Ÿ¡‘‡°“À≈’ ‚¥¬‰¡à øíß§”§—¥§â“π¢Õßª√–™“™πºŸâ„ΩÉ —πµ‘ ... π‚¬∫“¬µà“ßª√–‡∑»¢Õß√—∞∫“≈π’È ®–π”§«“¡À“¬π–¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“ Ÿàª√–™“™π ™“«‰∑¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®....é „∫ª≈‘« 2 ç... °“√ªØ‘«—µ‘‡æ◊ËÕ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ —ß§¡π‘¬¡π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ ¿“√°‘®¢Õß™π™—Èπ°√√¡“™’æ„π°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√ªØ‘«—µ‘ æ√âÕ¡¥â«¬æ’ËπâÕß ™“«π“ π“¬∑ÿππâÕ¬ ªí≠≠“™π ·≈–∑À“√ΩÉ“¬ªØ‘«—µ‘ ‡ªìπ°Õß∑—æÀπÿπ... ¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑à“π„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ ∑à“πµâÕß≈ÿ° ¢÷ÈπµàÕ Ÿâ§—¥§â“π√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√Àπ÷Ëß ·≈–∑à“πµâÕß≈ÿ°¢÷ÈπµàÕµâ“π®—°√«√√¥‘ π‘¬¡µà“ßª√–‡∑»Àπ÷Ëß ¿“√°‘® Õßª√–°“√π’È ”‡√Á®≈ß‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπæ’ËπâÕß °√√¡°√ºŸâ„™â·√ßß“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–ª≈Õ¥®“°°“√∂Ÿ°°¥¢’Ë¢Ÿ¥√’¥ ·≈–‡¡◊ËÕπ—Èπ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢°Á®–¡’·°àæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬é

∑’Ë¡“ : «‘«—≤πå §µ‘∏√√¡π‘µ¬å, °∫Ø —πµ‘¿“æ (°√ÿß‡∑æœ : §∫‰ø, 2539), Àπâ“ 230.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 147

14.3 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑” Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå 2495 ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå Ÿà ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2495 ç§≥–√—∞¡πµ√’‡ÀÁπ«à“ ªí®®ÿ∫—π‚≈°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 §à“¬ §◊Õ §à“¬ √–∫∫‡ √’ª√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫§à“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå ΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå·æ√à≈—∑∏‘ ·≈–√–∫Õ∫¢Õßµπ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ªíòπªÉ«π ¬ÿ¬ßª√–™“™π„Àâ‡°≈’¬¥√—∞∫“≈ ·≈–√–À«à“ßª√–™“™π¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ¡“¬π”≈—∑∏‘µπ‡¢â“ª°§√Õßª√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°§ÿ°§“¡¥â«¬π’È ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»·≈–ª√–™“™π ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ®÷ß≈ß¡µ‘„Àâ‡ πÕ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». 2495 µàÕ ¿“ ºŸâ·∑πé ∑’Ë¡“ : «‘«—≤πå §µ‘∏√√¡π‘µ¬å, °∫Ø —πµ‘¿“æ (°√ÿß‡∑æœ : §∫‰ø, 2539), Àπâ“ 158.

148 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

15. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 6 : √—∞ª√–À“√ 2500 (16 °—π¬“¬π 2500) ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë 1 ¢Õß§≥–∑À“√ æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’∫È “â π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿ„à π ∂“π°“√≥åÕπ— · π¬ÿßà ¬“° ·≈–¡’·µà®–π”§«“¡ ∑ÿ°¢å≈”∫“°¡“ Ÿàª√–™“™π™“«‰∑¬∑—∫∑«’¢÷Èπ∑ÿ°«—π ©–π—Èπ §≥–∑À“√®÷ß ‡ÀÁπ‡ªìπ¿“«–Õ—π ÿ¥· π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬«‘∏’ ß∫‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ∂“π°“√≥å ‰¥âµÕà ‰ª ®÷ß®”‡ªìπµâÕß àß°”≈—ß‡¢â“¬÷¥æ√–π§√ ·≈–µ”∫≈µà“ßÊ ‰«â·≈â«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ©–π—Èπ ¢Õ„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬®ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫ ·≈– §Õ¬øíßª√–°“»¢Õß§≥–∑À“√µàÕ‰ª

®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ºŸâ√—°…“æ√–π§√ΩÉ“¬∑À“√ 16 °—π¬“¬π 2500

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 149

16. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 7 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é (20 µÿ≈“§¡ 2501) 16.1 ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë 2 ‡π◊ËÕß®“°ª√–°“»©∫—∫∑’Ë 1 ¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘«à“ ‰¥â∑”°“√¬÷¥Õ”π“® ª°§√Õßª√–‡∑»„ππ“¡ª«ß™π™“«‰∑¬‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π—Èπ §≥–ªØ‘«—µ‘ ¢Õª√–°“»µàÕ‰ª«à“ °“√¬÷¥Õ”π“®§√—Èßπ’È‰¥â°√–∑”¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬ §«“¡¬‘π¬Õ¡ π—∫ πÿπ¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥∑’Ë≈“ÕÕ°‰ª ·≈–¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¢Õßª√–™“™π à«π„À≠à∑’ËÀà«ß„¬§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë ∂“π°“√≥å∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π√—¥√÷ßµ÷ß‡§√’¬¥¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß ¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µå‰¥â§ÿ°§“¡ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‰¡à “¡“√∂®–À≈’° ‡≈’Ë¬ß‰ª„™â«‘∏’„¥ πÕ°®“°¬÷¥Õ”π“®·≈–¥”‡π‘π°“√ªØ‘«—µ‘„π∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ §≥–ªØ‘«—µ‘„Àâª√–°—π«à“ ®–‰¡à‡ª≈’Ë¬π ∂“∫—π„¥Ê ¡“°‡°‘π‰ª°«à“ §«“¡®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ §≥–ªØ‘«—µ‘®–§ß¥”‡π‘π °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–‡∑‘¥∑ŸπÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æ —°°“√–Õ¬Ÿ‡à ¡Õ °“√¬÷¥Õ”π“®§√—ßÈ π’°È ‡Á æ◊ÕË √—°…“ ∂“∫—π∑’¡Ë æ’ √–¡À“ °…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢·Ààß√—∞ „Àâ¥”√ß§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª Õß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å µ≈Õ¥∂÷ßÕß§¡πµ√’ ‰¥â√—∫Õ“√—°¢“®“°§≥–ªØ‘«—µ‘ Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈â«∑ÿ°ª√–°“√ ™π™“«µà“ßª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∂“π∑Ÿµ ∂“π°ß ÿ≈µà“ßª√–‡∑» ·≈– ”π—°ß“π√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π æ√–π§√ ‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß §≥–ªØ‘«—µ‘®–‰¥â™’È·®ß‡Àµÿº≈ ∑’ËµâÕß∑”°“√§√—Èßπ’È„Àâ¡À“™π∑√“∫‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2501 ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ ∑’Ë¡“ : √.µ.∑. ‡ ∂’¬√ «‘™—¬≈—°…≥å, √«¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 1 ∂÷ß ©∫—∫ ÿ¥∑â“¬ (°√ÿß‡∑æœ: π’µ‘‡«™™å, 25040), Àπâ“ 2.

150 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

16.2 ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë 4 ‡π◊ËÕß®“°ª√–°“»©∫—∫∑’Ë 2 ¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ∑’Ë‰¥â·®âß„Àâ¡À“™π ∑√“∫«à“°“√¬÷¥Õ”π“®§√—Èßπ’È‰¥â°√–∑”¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë ∂“π°“√≥å∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√—¥√÷ßµ÷ß‡§√’¬¥ ‡ªìπ¿—¬„À≠àÀ≈«ß·°àª√–‡∑»™“µ‘ ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπ ‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰ª„™â«‘∏’„¥ πÕ°®“°¬÷¥ Õ”π“®·≈–°“√ªØ‘«—µ‘„π∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡π—Èπ §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ™’È·®ß· ¥ß ‡Àµÿº≈„Àâ·®âß™—¥µàÕ‰ª ∑“ß ∂“π°“√≥å¿“¬„π ≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπ¿—¬¬‘Ëß„À≠à ‡ªì π ∑’Ë ª√–®—°…å·®âßÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π‡√◊ËÕß§«“¡·∑√°´÷¡¢Õß≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’Ëæ¬“ ¬“¡ √â“ßÕ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ®‘µ„®¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ °“√·∑√°·´ß¢Õß µ—«·∑π§Õ¡¡‘«π‘ µå¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°°√–· „π∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ „™â«‘∏’‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ·≈–·ºπ°“√∑’Ë©≈“¥À≈“¬Õ¬à“ß ∑ÿà¡‡∑‡ß‘π∑Õß‡ªìπ ®”π«π¡À“»“≈ ¥”‡π‘π°“√∑—ßÈ „π∑“ß≈—∫·≈–‡ªî¥‡º¬ ∑”§«“¡æ¬“¬“¡∑ÿ°«‘∂’ ∑“ß∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡√– Ë”√– “¬„πª√–‡∑» ¢ÿ¥‚§àπ√“™∫—≈≈—ß°å ≈â¡≈â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑”≈“¬ ∂“∫—π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë™“µ‘‰∑¬‰¥âº¥ÿß√—°…“ ¡“¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ æ«°µ—«·∑π·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß§Õ¡¡‘«π‘ µå ‰¥â°àÕ°«π°’¥¢«“ß ∑”§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√∑’Ë®–∑”°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õßª√–‡∑»„Àâ≈ÿ≈à«ß ‰ª∂÷ß®ÿ¥ª√– ß§åÕ—π‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå °“√‡®√®“°—∫µà“ßª√–‡∑»°Áª√– ∫ °—∫§«“¡¢—¥¢âÕß ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈æ«°π—Èπ§Õ¬·µà®– √â“ß ∂“π°“√≥å„Àâ ‡°‘¥§«“¡°‘π·Àπß·§≈ß„®°—∫ª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√ √—∞∫“≈‰¡à¡’‡«≈“À√◊Õ ‚Õ°“ ∑’Ë®–√–¥¡°”≈—ß§«“¡§‘¥·≈–°”≈—ß·√ß‡æ◊ËÕß“π®√√‚≈ßª√–‡∑»™“µ‘ ¡—«·µàµâÕß‡º™‘≠°—∫°“√°àÕ°«π·≈–Õÿª √√§¿“¬„π∑’Ë§πæ«°π—Èπ √â“ß¢÷Èπ ‚¥¬®ß„®·µà∑’Ë®–∑”≈“¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ßæ¬“¬“¡∑” ∑—Èß„π°“√µ‘¥µàÕ∑“ß≈—∫ ·≈–°“√‚¶…≥“‡ªî¥‡º¬„Àâµà“ßª√–‡∑»¢“¥§«“¡‰«â«“ß„®„π™“µ‘‰∑¬ ‚¥¬ ¡‘‰¥â§”π÷ß«à“°“√°√–∑”π—ÈπÊ ®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àª√–‡∑»™“µ‘‡æ’¬ß‰√ ª«ß™π™“«‰∑¬‰¥â‡ ’¬ ≈–·≈–‡ ’Ë¬ß¿—¬ π”√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠‡¢â“ ¡“„™â ‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡Õ“ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ‡ªìπ∑“ß®√√‚≈ßª√–‡∑»™“µ‘ ·µà¡’§π

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 151

∫“ßæ«°∫“ß‡À≈à“∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—«‡Õß ·Õ∫Õ‘ß‡Õ“√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ∑“ß °àÕ°«π∑”≈“¬§«“¡ ß∫ „™â ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢—¥¢«“ß§«“¡ °â“«Àπâ“¢Õß°“√ß“π °àÕ§«“¡√â“«©“π ¬ÿ·¬°„Àâ·µ° “¡—§§’°—π„π™“µ‘ ®Ÿß „®§π„Àâ‚πâ¡‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…å´÷Ëß°—π·≈–°—π µâÕß°“√®–‡ÀÁπ ·µà§«“¡¬ÿàß¬“° §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ √– Ë”√– “¬ ·≈–§«“¡·µ° ≈“¬¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘„π∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ‡ªìπ·º≈√â“¬æ‘…·√ß ”À√—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ‰¡à¡’ ∑“ß®–∫”∫—¥¥â«¬«‘∏’°“√ª≈’°¬àÕ¬ ·µà≈–‡√◊ËÕß≈–√“¬ ‰¡à “¡“√∂®–·°â‰¢ ¥â«¬«‘∂’∑“ß‡ª≈’Ë¬π√—∞∫“≈ ‡ª≈’Ë¬πµ—«§π À√◊Õ‡æ’¬ß·µà·°â√–∫∫∫“ßÕ¬à“ß ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‚√§√â“¬∑’Ë‰¡à¡’∑“ß√—°…“¥â«¬¬“°‘π¬“∑“ ®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏’ ºà“µ—¥∂÷ß¢—πÈ »—≈¬°√√¡ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ªìπ«‘∏‡’ ¥’¬«∑’®Ë –√—°…“‚√§√â“¬¢Õßª√–‡∑» ™“µ‘¥—ß°≈à“«π’È πÕ°®“°‡Àµÿ°“√≥å¿“¬„π ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬πÕ°°Á‡æ‘Ë¡§«“¡≈”∫“° Àπ—°„®¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π·∂«∂‘Ëπ„°≈â‡§’¬ß°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡Àµÿ√“â ¬Õ“®®–‡°‘¥¢÷πÈ „π«—π„πæ√ÿßà ·≈–∂â“‡Àµÿ√“â ¬‡À≈à“π—πÈ ‡¢â“¡“∂÷ßª√–‡∑» ‰∑¬ „π¢≥–∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡§‘¥∑”≈“¬°—π §«“¡‡ªìπ ª√ªí°…å´÷Ëß°—π·≈–°—π §«“¡°≈—Ëπ·°≈âß‡ ° √√ √â“ß ∂“π°“√≥å∑’Ë·√ß√â“¬ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß§πæ«°∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡√– Ë”√– “¬Õ¬Ÿà ‡™àππ’È ª√–‡∑»™“µ‘°Á®–∂÷ß§«“¡·µ°¥—∫‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“ ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë®–°Õ∫ °Ÿâª√–‡∑»™“µ‘‰«â‰¥â °Á¥â«¬°“√µ—¥ ‘π„®‡ ’Ë¬ß¿—¬µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡§‘¥„π∑“ß ∑”≈“¬ À“∑“ß √â“ß √√§å‡ ∂’¬√¿“æ„Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘„À¡à „ÀâÕ¬Ÿà∫π√“° ∞“πµ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ®—¥√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“µ‘·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬ ¡’·ºπ°“√®– ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë∂“«√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈·°àª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬Õ—ππ’È ®”‡ªìπ∑’Ë§≥–ªØ‘«—µ‘µâÕß∑”°“√ ¬÷¥Õ”π“® ‚¥¬¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2495 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2495 ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß√—∞∏√√¡ πŸ≠©∫—∫π’È¬—ß‰¡à√—¥°ÿ¡æÕ∑’Ë®–·°â ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π∫—¥π’È‰¥â √—∞∫“≈ µâÕß≈“ÕÕ°‰ª°Á¥â«¬‡Àµÿπ’È ®”‡ªìπµâÕß √â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à„Àâ√—¥°ÿ¡‡¢â¡

152 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

·¢ÁßæÕ∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫¿—¬‡©æ“–Àπâ“¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ °“√‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπº≈„Àâ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√µâÕßÀ¡¥Õ“¬ÿ‰ª¥â«¬ §≥–ªØ‘«µ— ¡‘ §’ «“¡‡ ’¬„® ∑’Ëæƒµ‘°“√≥åµâÕß‡ªìπ‡™àππ’È ∑—ÈßÊ ∑’Ë§≥–ªØ‘«—µ‘¡‘‰¥â¡’§«“¡§‘¥‡ªìπªØ‘ªí°…å µàÕ ¿“·µàÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ µ√ß°—π¢â“¡§≥–ªØ‘«—µ‘‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®∑’Ë∑—Èß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–√—∞∫“≈∑’Ë≈“ÕÕ°‰ª ‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π¡“‚¥¬‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ Õÿª √√§∑—ÈßÀ≈“¬À√◊Õ¿—¬¢Õß™“µ‘‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√¡’ ¿“º‘¥À√◊Õ ¡’√—∞∫“≈º‘¥ ·µà‡°‘¥®“°æƒµ‘°“√≥åÕ—πæâπ«‘ —¬∑’Ë ¿“À√◊Õ√—∞∫“≈®–·°â‰¢ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ®”‡ªìπµâÕß √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡à„Àâ¡’∑“ß ®√√‚≈ßª√–‡∑»™“µ‘‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“ πÕ°®“°‡√◊ÕË ß √â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à·≈â« ·ºπ°“√ªØ‘«µ— „‘ π‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√®–‰¥â·®âß„Àâ¡À“™π∑√“∫„πª√–°“»©∫—∫À≈—ßÊ „π™—È π π’È §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ¬◊π¬—π„Àâª√–°—π‰«â°àÕπ«à“ 1. ®–‡§“√æ√—°…“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ“¡ªØ‘≠≠“ “°≈ ∑’Ë‰¥â∑”¢÷Èπ„π ¡—™™“·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ®–‰¡à∑”Õ–‰√„Àâº¥‘ æ≈“¥·≈–≈–‡¡‘¥ªØ‘≠≠“π—πÈ πÕ°®“°®–¡’ ‡ Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ®”‡ªì π µâ Õ ß∑” ‡æ◊Ë Õ √— ° …“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 2. ®–‡™‘¥™Ÿ√—°…“‰«â´÷ËßÕ‘ √¿“æ¢Õß»“≈ „Àâ»“≈¡’Õ‘ √– ¡∫Ÿ√≥å„π °“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’µ“¡∫∑°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡‘µâÕßÕ¬Ÿà„µâÕ“≥—µ‘ Õ‘∑∏‘æ≈ À√◊Õ°“√·∑√°·´ßÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥®“°§≥–ªØ‘«—µ‘ À√◊Õ®“° √—∞∫“≈∑’Ë§≥–ªØ‘«—µ‘®–µ—Èß¢÷Èπ‡≈¬‡ªìπÕ—π¢“¥ 3. ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’√–À«à“ßª√–‡∑»Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §«“¡ ºŸ°æ—π„¥Ê ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ¬Ÿàµ“¡ —≠≠“√–À«à“ßª√–‡∑» §≥–ªØ‘«—µ‘ ·≈–√—∞∫“≈´÷ßË §≥–π’®È –®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ®–∂◊ÕªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–®–‡§“√æ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑» ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈– ∑’Ë‡ªìπ¢π∫ª√–‡æ≥’´÷Ëß¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—π¡“„π√–À«à“ßπ“π“Õ“√¬–ª√–‡∑» ∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°π—Èπ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π¡’Õ¬Ÿàµ“¡∞“π–¿“§’ª√–‡∑» „π π∏‘ —≠≠“ªÑÕß°—π√à«¡°—π·Ààß‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ 4. „πª√–°“√ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §≥–ªØ‘«—µ‘®–¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å°—∫™“µ‘‰∑¬®–·¬°®“°°—π¡‘‰¥â ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß™“µ‘‰∑¬µ—Èß

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 153

·µàµâπ¡“®π∫—¥π’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π ∂“∫—π∑’Ë«à“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπ — ≠ ≈— ° …≥å ¢ Õß™“µ‘ ·≈–∑√ß‡ªì π ¡‘Ëß¢«—≠¢Õßª√–™“™π §≥–ªØ‘ «— µ‘ ® – √— ° …“√“°∞“π·Àà ß ∂“∫— π Õ— π π’È ‰ «â ‚ ¥¬‡µÁ ¡ °”≈— ß §«“¡ “¡“√∂ ·≈–®– °√–∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–„ÀâÕß§å æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√– ®–¡‘„Àâ¡’°“√≈–‡¡‘¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥µàÕæ√–Õß§å µàÕæ√–∫√¡ «ß»“πÿ«ß»å ·≈–µàÕ√“™ª√–‡æ≥’∑’Ë™“µ‘‰∑¬‰¥â‡™‘¥™Ÿ¬°¬àÕß¡“µ≈Õ¥°“≈ ¢Õ„Àâª√–™“™π¡—Ëπ„®«à“ §≥–ªØ‘«—µ‘®–√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“‡ªìπª√– °—π 4 ¢âÕ∑’°Ë ≈à“«¢â“ßµâππ’È ºŸ√â °— ß∫ ºŸÀâ «—ß¥’µÕà ª√–‡∑»™“µ‘ ºŸ∑â ‰Ë’ ¡àª√–°Õ∫ °√√¡∑”§«“¡·µ°√â“«∑”≈“¬ ®–‰¡àµâÕß√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÕ¬à“ß Àπ÷ËßÕ¬à“ß„¥„π°“√ªØ‘«—µ‘§√—Èßπ’È‡≈¬ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2501 ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ ∑’Ë¡“ : √.µ.∑.‡ ∂’¬√ «‘™—¬≈—°…≥å, √«¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 1 ∂÷ß ©∫—∫ ÿ¥∑â“¬ (°√ÿß‡∑æœ: π’µ‘‡«™™å, 2540), Àπâ“ 5-9.

154 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

17. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 8 : §¥’°∫Ø 3 ∏—π«“§¡ 2507 §”æ‘æ“°…“»“≈∑À“√ (1 æƒ»®‘°“¬π 2508) çÕ—¬°“√»“≈∑À“√‡ªìπ‚®∑°åøÕÑ ß...(∑À“√Õ“°“» ∑À“√∫° ·≈–µ”√«® √«¡ 10 π“¬)...‡ªìπ®”‡≈¬µàÕ»“≈∑À“√°√ÿß‡∑æ (»“≈Õ“≠“) „π¢âÕÀ“«à“ ¡§∫°—π°√–∑”§«“¡º‘¥µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞∫“≈¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬‚®∑°å°≈à“«„πøÑÕß«à“ ‡¡◊ËÕ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ∂÷ß 30 æƒ»®‘°“¬π 2507 Õ—π‡ªìπ√–À«à“ß∑’Ëª√–°“»„™â°ÆÕ—¬°“√»÷°∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ®”‡≈¬... ‰¥â ¡§∫°—π‡ªìπ°∫Ø ‚¥¬µ√–‡µ√’¬¡°“√´àÕß ÿ¡°”≈—ßæ≈∑—Èß∑À“√·≈– µ”√«®«“ß·ºπ°“√‡æ◊ËÕ„™â°”≈—ßª√–∑ÿ…√â“¬≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π Õ—π¡’ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ¥â«¬°“√„™â°”≈—ß∫—ß§—∫·≈– ¬ÿ¬ß∑À“√µ”√«®„Àâ°àÕ°“√°”‡√‘∫ ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–∑”„Àâ«‘π—¬·≈– ¡√√∂ ¿“æ¢Õß°√¡°Õß∑À“√·≈–µ”√«®‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ¡’°“√™—°™«π∑À“√„Àâ‡ªìπ °∫ØµàÕ·ºàπ¥‘π ®”‡≈¬°—∫æ«°‰¥â≈ß¡◊Õ°√–∑”°“√‡ªìπ°∫Ø·≈â« ·µà °√–∑”‰ª‰¡àµ≈Õ¥ ‡æ√“–∑“ß°“√‰¥â∑√“∫·≈–®—∫°ÿ¡®”‡≈¬‰¥â‡ ’¬°àÕπ ‡Àµÿ ‡°‘¥∑’ËÀ≈“¬∑âÕß∑’Ë„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√·≈–ππ∑∫ÿ√’...é ∑’Ë¡“ : ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 3 æƒ»®‘°“¬π 2508: 1, 14. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ ®”‡≈¬§¥’ ç°∫Ø 3 ∏—π«“é (µ—Èß™◊ËÕ‚¥¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π¢≥–π—Èπ) ∑—Èß 10 ‰¥â·°à çæ≈.Õ.Õ. π—°√∫ ∫‘≥…√’ ∑’Ë 1 æ≈.Õ.µ. ≈–‡Õ‘∫ ªîòπ ÿ«√√≥ ∑’Ë 2 æ≈.Õ.µ. ‡Õ°™—¬ ¡ÿ ‘°–∫ÿµ√ ∑’Ë 3 æ.µ.Õ. °≈ ∂‘µ¬ÿ∑∏°“√ ∑’Ë 4 π.Õ.Õ. ®”≈Õß ¡“π‘µ¬å ∑’Ë 5 æ.µ.µ. ÿ√‘π∑√å «’√–√—µπå ∑’Ë 6 æ.∑. ∫ÿ≠æƒ°…å ®“Æ“ ¡√– ∑’Ë 7 æ.Õ. ∏√√¡∑—»πå °√–· √åÕ√√∂ ∑’Ë 8 æ.∑. ÿ¥„® Õ—§√“πÿ°√—°…å ∑’Ë 9 ·≈– √.Õ.π√™—¬ ®“Æ“¡√– ∑’Ë 10é »“≈∑À“√æ‘æ“°…“«à“ ®”‡≈¬∑’Ë 7, 9, 10 çÀ≈—°∞“πæ¬“π‚®∑°åøíß‰¥â

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 155

«à“ ®”‡≈¬∑—Èß “¡‰¥â ¡§∫°—π™—°™«π„Àâ¡’°“√°∫Ø ®÷ß¡’§«“¡º‘¥µ“¡øÑÕß „Àâ≈ß‚∑…§π≈– 3 ªï ·µà®”‡≈¬∑’Ë 7 ·≈– 9 „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ™—Èπ Õ∫ «π ·≈–®”‡≈¬∑’Ë 10 „Àâ°“√‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§¥’ ≈¥‚∑…„Àâ 1 „π 3 §ß‡À≈◊Õ ®”§ÿ°§π≈– 2 ªï à«π®”‡≈¬∑’Ë 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 øíß‰¡à‰¥â«à“‰¥â°√–∑” §«“¡º‘¥µ“¡øÑÕß ®÷ßæ‘æ“°…“„Àâ¬°øÑÕß ª≈àÕ¬µ—«æâπ¢âÕÀ“‰ªé √«¡√–¬–§¥’ ç°∫Ø 3 ∏—π«“é µ—Èß·µà¡’°“√®—∫°ÿ¡∫ÿ§§≈ ®π∂÷ß«—π æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∑À“√ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 11 ‡¥◊Õπ

§” —¡¿“…≥å®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ (π“¬°√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ·≈–ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥) ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡„π§¥’ ç°∫Ø 3 ∏—π«“é π’È ç à«π¡“°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘‰¡à¥’ ∂Ÿ°¬â“¬·≈–∂Ÿ°ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√ ‚¥¬Õâ“ß‡Àµÿº≈„π°“√ §‘¥°∫Ø«à“‡ªìπ‡æ√“–‰¡àæÕ„®√—∞∫“≈ ·≈–¡’‡√◊ËÕß§Õ√å√—ª™—Ëπ¡“° ‚¥¬®– ≈ß¡◊Õ°√–∑”°“√„π√–¬–„°≈âÊ °—∫«—π√“™«—≈≈¿ À√◊ÕÀ≈—ß®“°π—Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ¥â « ¬°“√«“ß·ºπ∑’Ë ® –π”°”≈— ß ¬÷ ¥ ∂“π∑’Ë √ “™°“√·≈–∫ÿ ° ®— ∫ §π ”§— ≠ „π§≥–√—∞∫“≈é ∑’Ë¡“ : ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 4 ∏—π«“§¡ 2507: 1, 12. ( —¡¿“…≥å„π«—π·√°¢Õß °“√®—∫°ÿ¡ºŸâ§‘¥°∫Ø)

§” —¡¿“…≥å æ≈‡Õ°ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√ (√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°) ç ”À√—∫µ—«π“¬∑ÿπ∑’ËÀπÿπÀ≈—ßπ“¬∑À“√„Àâ≈â¡√—∞∫“≈π’È ´÷Ëß‡ªìπµâπ µÕ·∑âÊ π—Èπ ‡«≈“π’È¬—ß‰¡à√Ÿâ ·µà«à“‡ªìπ§ππÕ°°Õß∑—æ∫° ‚¥¬„™â«‘∏’µ‘¥µàÕ °—∫π“¬∑À“√°ÕßÀπÿπ ·≈–π“¬∑À“√πÕ°ª√–®”°“√ „Àâ¡“µ‘¥µàÕ°—∫π“¬

156 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∑À“√„π°Õß∑—æ∑’Ë‡ ’¬À“¬¥â“π°“√‡ß‘πÕ’°∑’Àπ÷Ëß π“¬∑ÿπ∑’ËÀπÿπÀ≈—ß„Àâ∑À“√°∫Øπ’È‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ·≈–∑”‰ª°ÁÀ«—ß º≈„π∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ Àπ÷Ëß µâÕß °“√®–¡’Õ”π“®‡ªìπ„À≠à∑’‡¥’¬« ·≈– Õß ¬ÿ·À¬à„Àâ‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬ªíòπ ªÉ«π °àÕ§«“¡‰¡à ß∫¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“√—∞∫“≈π’È‰¡à “¡“√∂ ®–§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿµ“¡·ºπ°“√¢Õßæ«°°∫Ø·≈â« √Ÿâ ÷°«à“µâÕß°“√°àÕ §«“¡‰¡à ß∫¢÷Èπ¡“°°«à“∑’Ë®–∑”‰¥â ”‡√Á®Õ¬à“ß®√‘ß®—ßé ∑’Ë¡“ : ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 8 ∏—π«“§¡ 2507: 1, 12. ( —¡¿“…≥å„π™à«ß·√°¢Õß °“√®—∫°ÿ¡ºŸâ§‘¥°∫Ø) çºŸâ§∫§‘¥°∫Ø‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π∑’Ë∫â“ππ“¬∑À“√ ‚¬°¬â“¬ª√–™ÿ¡ ∫â“ππ—Èπ∫â“ππ’È°—π‡√◊ËÕ¬ §◊π‡¥’¬«À≈“¬·Ààß °àÕπ«—π∑’Ë®–®—∫°ÿ¡ ª√“°Ø«à“ ª√–™ÿ¡°—πµ≈Õ¥∑—Èß§◊π®π∂÷ß‡™â“ ¢â“«¢Õß∂â«¬™“¡°âπ∫ÿÀ√’Ë∑‘Èß°—πÕ¬Ÿà‡µÁ¡ÀâÕß ·≈–∑’Ë®—∫§√“«π’È‡ªìπæ«°Õ¬ŸàµÕπ°≈“ß·≈–µÕπª≈“¬ ‡ªìπæ«°‡®Á∫„® πâÕ¬„®‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∂Ÿ°¬â“¬®“°µ”·Àπàß µ‘¥¢—Èπ‰¡à‰¥â‡≈◊ËÕπ¬» ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°à“·°à ·≈–¡“∂Ÿ°¬ÿ·À¬à‡¢â“ ‡≈¬§‘¥°√–∑”¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à¡’Õÿ¥¡§µ‘ Õ¬à“ß‰√ ·≈–µπ‡Õß°Á ß —¬‡À¡◊Õπ°—π«à“ π“¬æ≈∑’Ë§‘¥ªØ‘«—µ‘π’È§ß¡’°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬ŸàÀ≈—ß©“° ´÷Ëß‰¡à°≈â“°√–∑” ‡æ√“–‰¡à¡’°”≈—ß¥”‡π‘πß“π ®÷ß„™â«‘∏’„™â ‡ß‘π‡ªìπ∑ÿπ„π°“√¬ÿ·À¬à„Àâ‡°‘¥°“√·µ°·¬° ‡æ◊ËÕª√– ß§å®–‰¥âÕ”π“®é ∑’Ë¡“ : ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 18 ∏—π«“§¡ 2507: 1, 12. ( —¡¿“…≥å„π™à«ß·√° ¢Õß°“√®—∫°ÿ¡ºŸâ§‘¥°∫Ø)

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 157

18. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 8 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é (17 æƒ»®‘°“¬π 2514) ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 6 µ“¡∑’§Ë ≥–ªØ‘«µ— ‰‘ ¥â·®âß„Àâ∑√“∫«à“ §≥–ªØ‘«µ— ‰‘ ¥â¬¥÷ Õ”π“®ª°§√Õß ª√–‡∑»‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ™’È·®ß‡Àµÿº≈∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ„π °“√¬÷¥Õ”π“®§√—Èßπ’È ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §≥–ªØ‘«—µ‘‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ß ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°·≈–¿—¬∑’Ë§ÿ°§“¡ ª√–‡∑»‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« ‡ÀÁπ«à“®–¡’º≈°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õßª√–‡∑»·≈–√“™∫—≈≈—ß°å ·≈–°”≈—ß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ∑—Èß ¡ÿà ß ®–‡ª≈’Ë ¬ π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß‰ª Ÿà √ –∫Õ∫Õ◊Ë π ´÷Ë ß ¡‘ „ ™à √ –∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√¬ÿ¬ß π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ°àÕ°“√√â“¬ °àÕ§«“¡¬ÿàß¬“°Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëµà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π ¢≥–π’È ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“«π’È ∂â“À“°‰¡à√’∫¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈â « ®–‡ªì π ¿¬— π µ√“¬µà Õ ª√–‡∑»™“µ‘ ∂“∫— π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ·≈– ª√–™“™π ”À√—∫ ∂“π°“√≥å¿“¬„πª√–‡∑» π—∫·µàª√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√–°“» „™â√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2511 ·≈–‰¥â¡’°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°ºŸâ·∑π·≈â« ª√“°Ø«à“‰¥â¡’∫ÿ§§≈∫“ß®”æ«°Õ“»—¬ ‘∑∏‘µ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠ ¬ÿ¬ß∫àÕπ∑”≈“¬ „™âÕ‘∑∏‘æ≈∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ¿“π‘µ‘ ∫—≠≠—µ‘ °àÕ°«π°“√∫√‘À“√√“™°“√¢Õß√—∞∫“≈„Àâ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡¬“° ≈”∫“°·≈–≈à“™â“ ‰¡à∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ∑—Èß°√–∑”°“√‡æ◊ËÕ· «ßÀ“º≈ª√– ‚¬™πå à«πµπ ·∑π∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬®–√à«¡ “¡—§§’°—π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π¿¬—πµ√“¬ ·µà∫§ÿ §≈∫“ß°≈ÿ¡à ∫“ß§≥–°≈—∫©«¬‚Õ°“ ∑”°“√°àÕ°«π ¢—¥¢«“ß ¡‘„Àâ√—∞∫“≈¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‚¥¬ –¥«° ‡™àπ ¬ÿ¬ß„Àâª√–™“™π ·≈– ∂“∫—πµà“ßÊ ‡ªìπªØ‘ªí°…å·≈–°√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕßµàÕ√—∞∫“≈ „Àâ π— ° »÷°…“‡¥‘π¢∫«π „Àâ°√√¡°√π—¥À¬ÿ¥ß“π æƒµ‘°“√≥å‡À≈à“π’È‡ªìπ‡Àµÿ∂à«ß °“√∫√‘À“√√“™°“√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√—∞∫“≈‰¥âæ¬“¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–„Àâ§«“¡‡ªìπ

158 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—Èß„π¥â“πΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“ °“√·°â ‰ ¢ ∂“π°“√≥å ¥— ß °≈à “ « ∂â “ ®–¥”‡π‘ π °“√µ“¡«‘ ∂’ ∑ “ß√— ∞ ∏√√¡πŸ≠ ¬àÕ¡‰¡à∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ®÷ß®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏’°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ ª°§√Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·°â‰¢ ∂“π°“√≥å‰¥â‚¥¬‡©’¬∫¢“¥·≈–©—∫æ≈—π °≈à“«‚¥¬ √ÿª ∂÷ß·¡â«à“ ∂“π°“√≥å¿“¬πÕ°ª√–‡∑»®–º—πº«π‰ª „π∑“ß‡≈«√â“¬‡æ’¬ß„¥ ∂â“À“°‡Àµÿ°“√≥å¿“¬„π ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ °“√·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å¿“¬πÕ°¬àÕ¡°√–∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·µà∂â“‡Àµÿ°“√≥å ¿“¬„π¡’·µà§«“¡¬ÿàß‡À¬‘ß ·µ°·¬° ¢—¥·¬âß´÷Ëß°—π·≈–°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√·°â ‰ ¢ ∂“π°“√≥å ´÷Ë ß ¡‘ „ ™à · µà ‡ æ’ ¬ ß¿“¬πÕ° ·µà √ «¡∂÷ ß ¿“¬„π ®– °√–∑”‰¥â ¬ “°¬‘Ë ß ‡ªì π ∑«’ §Ÿ ≥ ·≈–®–‡ªìπ¿¬—πµ√“¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ª√–‡∑»·≈–√“™∫—≈≈—ß°å §≥–ªØ‘«—µ‘®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß„™â«‘∏’°“√¬÷¥ Õ”π“®°“√ª°§√Õß∑—ÈßÊ ∑’Ë§≥–ªØ‘«—µ‘¡’§«“¡µ—Èß„®√—°…“§«“¡ “¡—§§’Õ—π ¥’°∫— ∑ÿ°ΩÉ“¬„π™“µ‘ ‡æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥¢Õßª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬ ·ºπ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“µ‘ ®–‰¥âª√–°“» „Àâ∑√“∫µàÕ‰ª ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2514 ®Õ¡æ≈ ∂. °‘µµ‘¢®√ À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ ∑’Ë¡“ : √—∞ ¿“ “√ ªï∑’Ë 19 ©∫—∫∑’Ë 12 (æƒ»®‘°“¬π 2514), Àπâ“ 130-131.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 159

19. æ≈—ßª√–™“™π 1 : ªØ‘«—µ‘µÿ≈“§¡ (14 µÿ≈“§¡ 2516) 19.1 §”ª√–°“»‡™‘≠™«π√à«¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢Õß°≈ÿà¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ (6 µÿ≈“§¡ 2516) ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ¢Õß™“«‰∑¬∑ÿ°§π Õ—πÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫√√¥“ ∑√—æ¬“°√∑—Èß¡«≈ °“√®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√ Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ „π°“√ª°§√Õß °“√∫√‘À“√ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» °“√®—¥√–∫∫ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥·≈–√—°…“‰«â´÷Ëß§«“¡ ß∫ ‡ √’¿“æ ‡ ¡Õ¿“§ ·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπ¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π À≈—°°“√‡™àπ«à“π’È °àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßª√–™“™π ‡æ◊ËÕ√à«¡ °—π°”Àπ¥§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™“µ‘ °“√ √â“ß √√§å§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å —πµ‘ ÿ¢„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡πÿ¡™π™“«‰∑¬ ·µàª√“°Ø«à“À≈—°°“√¥—ß°≈à“« µâÕß≈â¡‡≈‘°‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“ ¬π 2514 ¡’º≈„Àâ¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬ÿ∫√—∞ ¿“ ‡≈‘°æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ °“√ª°§√Õßª√–‡∑»¢“¥°“√¡’ à«π√à«¡®“°ª√–™“™π ºŸâª°§√Õß‰¡à‰¥â√—∫ §«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®®“°ª√–™“™π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π∂Ÿ°®”°—¥ °“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«∫ÿ§§≈¡“°°«à“À≈—°°“√ ¿“æ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈– —ß§¡¢¡«¥ª¡·Ààß§«“¡¬ÿàß¬“°¢÷Èπ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π —ß§¡ ≈¥πâÕ¬≈ß∑ÿ°∑’ ‘Ëß‡À≈à“π’È°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈√â“¬µàÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™“µ‘„π √–¬–¬“«µàÕ‰ª °“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ®”‡ªìπµâÕß√–¥¡ √√æ°”≈—ß§«“¡§‘¥¢Õß ª√–™“™π „Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥™–µ“°√√¡¢Õßª√–‡∑»™“µ‘·≈– ¢Õßµ—«‡Õß àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’ ”π÷°√à«¡„π°“√µàÕ Ÿâ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ª√–‡∑»™“µ‘ π—Èπ§◊Õ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‰¥â¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√ °”Àπ¥§«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» „Àâª√–™“™π ‡ªìπºŸâ√à«¡°”Àπ¥Õπ“§µ·≈– √â“ßÕπ“§µ ¥—ßπ—Èπ®–µâÕß¡’°µ‘°“∑“ß°“√

160 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

‡¡◊ÕßÀ√◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠ °”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààß°“√„™â ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß ª√–™“™π °”Àπ¥°“√‡¢â“√—∫¿“√–Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬¢Õßª«ß ™π ∑—Èß∑“ßπ‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√ ·≈–µÿ≈“°“√ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËµâÕß °√–∑”°“√‚¥¬¬÷¥º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘·≈–ª√–™“™π‡ªìπ ”§—≠ ∫—¥π’È ‡√“ºŸâ¡’√“¬™◊ËÕª√“°Ø¢â“ß∑â“¬π’È µà“ß¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π·≈– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ª√–™“™π™“«‰∑¬‡ªìπºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘·≈–»—°¥‘Ï»√’ µ≈Õ¥®π¡’ §«“¡µ◊Ëπµ—«‡æ’¬ßæÕ æ√âÕ¡∑’Ë®–ª°§√Õßµπ‡Õß‰¥â ®÷ß¢Õ‡√’¬°√âÕß„ÀâºŸâ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡√àß√—¥„Àâ¡’ °“√ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë¡“ : ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå, ∏√√¡»“ µ√å °“√‡¡◊Õß‰∑¬ : ®“°ªØ‘«—µ‘ 2475 ∂÷ß 14 µÿ≈“ 2516-6 µÿ≈“ 2519 (°√ÿß‡∑æœ : »‘≈ª«—≤π∏√√¡©∫—∫ æ‘‡»…-¡µ‘™π, 2547), Àπâ“ 122-128. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ ‡Õ° “√π’È ç°≈ÿà¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠é ®—¥∑”·≈–π”ÕÕ°·®°®à“¬ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ æ.». 2516 ∑â“¬‡Õ° “√¡’√“¬™◊ËÕºŸâ√à«¡≈ßπ“¡®“° ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ®”π«π 100 §π „π∫à“¬«—π‡¥’¬«°—π¢Õß°“√√≥√ß§å‡√’¬° √âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ µ”√«®°Á‰¥â®—∫°ÿ¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È√«¡ 11 §π ·≈–µàÕ ¡“®—∫°ÿ¡‡æ‘Ë¡Õ’° 2 §π √«¡‡ªìπ 13 §π ´÷Ëß‡√’¬°°—π«à“ ç13 °∫Øé Õ—π‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡æ≈—ßª√–™“™πÀ≈“¬· π§π ·≈–‡ªìπ®ÿ¥®∫¢Õß √—∞∫“≈‡º¥Á®°“√∑À“√®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ·≈– ç “¡∑√√“™ ∂πÕ¡ª√–¿“ -≥√ß§åé (®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√-®Õ¡æ≈ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√æ.Õ.≥√ß§å °‘µµ‘¢®√) „π«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 161

19.2 ·∂≈ß°“√≥å°≈ÿà¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ (6 µÿ≈“§¡ 2516) æ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë√—° π—∫µ—Èß·µà§√—Èß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ æ.». 2475 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™ª≥‘∏“πÕ¬à“ß·πà™—¥«à“ ç¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë®– ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õß¢â“æ‡®â“·µà‡¥‘¡ „Àâ·°à√“…Æ√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¢â“æ‡®â“‰¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß ¢â“æ‡®â“„Àâ·°àºŸâ„¥§≥–„¥‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈– ‚¥¬‰¡àøíß‡ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ß¢Õß√“…Æ√é ·µàµ≈Õ¥ 41 ªï∑’Ëºà“π¡“ Õ”π“®À“‰¥â‡§¬µ°∂÷ß¡◊Õª√–™“™π‰¡à §π ‰∑¬¬—ß‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß µπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßª√–™“™π ¬—ßª√“°Ø¢÷Èπ∑—Ë«Ê ‰ª Õ—π∑”§«“¡¬ÿàß¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¥Õ¬“°·√âπ·§âπ„Àâ ‡°‘¥·°àæ’ËπâÕß™“«‰∑¬π“π—ª°“√ ∫πÀπ∑“ßÕ—π¬“«π“π¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬π—Èπ §π‰∑¬ à«π„À≠à ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√µàÕ Ÿâª°ªÑÕß√—°…“·≈– √â“ß™“µ‘ ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“°∑’Ë ‰¥â –‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ πÈ”µ“·≈–™’«‘µ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬¡“∑ÿ°«—ππ’È ·µà µàÕ¡“∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡‰¥â √â“ß¿“ææ®πåÕ—π‡≈«√â“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–·¬° ª√–™“™πÕÕ°®“°°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß √â“ß¿“ææ®πåÕ—ππà“À«“¥ °≈—«∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâª√–™“™πæ“°—π‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–¢≈“¥∑’Ë®–‡¢â“¡“¡’ à«π°”Àπ¥§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™“µ‘ §π‰∑¬°≈“¬‡ªìπºŸâ‡©◊ËÕ¬™“∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑—È ß Ê ∑’Ë°“√‡¡◊Õß§◊Õ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π ∑—ÈßÊ ∑’Ë°“√‡¡◊Õß§◊Õ°ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠∑’Ë®–‰¢‰ª Ÿàª√–µŸ·Ààß§«“¡‡®√‘≠·≈– ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßª√–™“™π ‡√“ ª√–™“™π ç°≈ÿà¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠é ¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ¡«≈™π™“«‰∑¬‰¥â ‡¢â“¡“∑”≈“¬ª√“°“√∑’Ë·¬°√–À«à“ßª√–™“™π°—∫°“√‡¡◊Õß„Àâæ—ßæ‘π“» ‰¥â ‡¢â“¡“√à«¡ª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à¢Õß™“µ‘‰∑¬ ª√–«—µ‘»“ µ√å´÷ËßÕ”π“® Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‡∑à“π—Èπ ª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à¢Õßª√–™“™π®–∂Ÿ°∫—π∑÷°°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“∑—Èß

162 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

¡«≈‰ªºπ÷°æ≈—ß√à«¡°—πµàÕ Ÿâ‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ—π‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ª√–°“√ ·√°„π°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–™“™π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡º“ ÿ° ∫√‘∫Ÿ√≥å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àª√–™“™π„πÕπ“§µ ¡«≈™π™“«‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™π™—Èπ„¥ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§ „¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»À√◊Õ«—¬„¥ ®ß¡“√à«¡°—πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ∑«ß ‘∑∏‘ ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß‡√“§◊π¡“ æ≈—ßª√–™“™π‰¡à¡’∑“ß∂Ÿ°∑”≈“¬ æ≈—ßª√–™“™π ®–§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª™—Ë«°“≈π“π °≈ÿà¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ 6 µÿ≈“§¡ 2516 ∑’Ë¡“ : ç«—π¡À“ªîµ‘é «“√ “√ Õ.¡.∏. ©∫—∫æ‘‡»… 14 µÿ≈“§¡ (°√ÿß‡∑æœ : æ‘¶‡≥», 2516), Àπâ“ 244-245. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ °≈ÿà¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡“√«¡µ—«°—π„π«—π‡ “√å∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2516 π’È√“« 20 §π ·®°„∫ª≈‘« ç·∂≈ß°“√≥åé ¢≥–‡¥‘π√≥√ß§å®“° (µ≈“¥ π—¥) π“¡À≈«ß∂÷ß (¬à“π°“√§â“) ª√–µŸπÈ” æ√âÕ¡°—∫¡’‚ª ‡µÕ√å¢âÕ§«“¡ µà“ßÊ ‡™àπ ç®ß§◊πÕ”π“®·°àª«ß™π™“«‰∑¬é ç®ßª≈¥ª≈àÕ¬ª√–™“™πé çπÈ”µ“ ‡√“µ°„π‡¡◊ËÕ‡√“‰√â√—∞∏√√¡πŸ≠é Õ.¡.∏. §◊Õ Õß§å°“√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 163

19.3 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ©∫—∫∑’Ë 1 ‡π◊ËÕß¥â«¬¢≥–π’Èª√“°Ø«à“°≈ÿà¡π—°‡√’¬π·≈–ºŸâ∑’Ë·µàß°“¬§≈â“¬∑À“√ à«πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß´÷Ëß°√–∑”°—π√–À«à“ß√—∞∫“≈·≈– ºŸâ·∑π¢Õß»Ÿπ¬åπ‘ ‘µπ—°»÷°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2516 ‚¥¬‰¥â∑”°“√ °àÕ«‘π“»°√√¡·≈–∫ÿ°‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ë√“™°“√ ·≈–∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª„πæ√– √“™∞“π «π®‘µ√≈¥“ Õ—π‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â„™âÕ“«ÿ∏ ªóπ∑”√â“¬µ”√«®·≈–ª√–™“™π ·≈–¡’°“√°√–∑”°“√¬÷¥ ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê ¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–≈â¡≈â“ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß¢Õß ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°à§«“¡ ß∫¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ®– ß«π™’«‘µ ∑√—æ¬å ‘π¢Õßª√–™“™π·≈–ª√–‡∑» ™“µ‘‰«â¡‘„Àâ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬‡ ’¬À“¬·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ √—∞∫“≈¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢Õª√–°“»«à“ µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß √—∞∫“≈®–‡¢â“√–ß—∫ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥µàÕ‰ª ¢Õ„Àâª√–™“™π„π °√ÿß‡∑æœ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫ ‡¡◊ËÕæ∫ª– ‘Ëß„¥∑’Ë‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπÕ—πµ√“¬À√◊Õ ‡ ’¬À“¬µàÕª√–™“™π ¢Õ„Àâ√“¬ß“π„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑√“∫‚¥¬¥à«π Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√√—°…“æ¬“∫“≈‚¥¬©ÿ°‡©‘π ¢Õ„Àâ ∂“π∑’Ë√“™°“√ ∑ÿ°·Ààß‰¥â„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªî¥ ∂“π∑’Ëæ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π‰«â¥â«¬ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ (14 µÿ≈“§¡ 2516) ∑’Ë¡“ : ç«—π¡À“ªîµ‘é «“√ “√ Õ.¡.∏. ©∫—∫æ‘‡»… 14 µÿ≈“§¡ (°√ÿß‡∑æœ : æ‘¶‡≥», 2516), Àπâ“ 308.

164 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

19.4 æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «—ππ’È‡ªìπ«—π¡À“«‘ª‚¬§ ∑’Ëπà“‡»√â“ ≈¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–«—µ‘»“ µ√å™“µ‘ ‰∑¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 6-7 «—π∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¡’°“√‡√’¬°√âÕß·≈–°“√‡®√®“ °—π ®π°√–∑—Ëßπ—°»÷°…“·≈–√—∞∫“≈∑”¢âÕµ°≈ß°—π‰¥â ·µà·≈â«¡’°“√¢«â“ß √–‡∫‘¥·≈–¬‘ß·°ä πÈ”µ“¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ª–∑–°—π ·≈–‰¥â¡’§π‰¥â√—∫∫“¥ ‡®Á∫À≈“¬§π §«“¡√ÿπ·√ß‰¥â∑«’¢÷Èπ∑—Èßæ√–π§√ ∂÷ß¢—Èπ®≈“®≈ ·≈–¬—ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ¡’§π‰∑¬¥â«¬°—πµâÕß‡ ’¬™’«‘µπ—∫√âÕ¬ ¢Õ„Àâ∑°ÿ ΩÉ“¬∑ÿ°§π®ß√–ß—∫‡Àµÿ·Ààß§«“¡√ÿπ·√ß¥â«¬°“√µ—ßÈ µ‘¬∫— ¬—ßÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß§◊π Ÿà ¿“æª°µ‘‡√Á«∑’Ë ÿ¥ Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ¢®—¥‡Àµÿ√â“¬π—Èπ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ‰¥â¢Õ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ§Ë”«—ππ’È ¢â“æ‡®â“®÷ß·µàßµ—Èß„Àâ π“¬ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ¢Õ„Àâ∑°ÿ §π∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡°—π π—∫ πÿπ‡æ◊ÕË „Àâ§≥–√—∞∫“≈„À¡à “¡“√∂ ∫√‘À“√ß“π·ºàπ¥‘π‚¥¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈–·°â‰¢ ∂“π°“√≥å„Àâ §◊ π Ÿà ¿“æ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬‰¥â ‚ ¥¬‡√Á « ¬— ß §«“¡ ß∫ ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß„Àâ ∫—ß‡°‘¥·°àª√–‡∑»·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬‚¥¬∑—Ë«°—π ≥ ÀÕ ¡ÿ¥ «π®‘µ√≈¥“ 14 µÿ≈“§¡ 2516 ∑’Ë¡“ : ç«—π¡À“ªîµ‘é «“√ “√ Õ.¡.∏. ©∫—∫æ‘‡»… 14 µÿ≈“§¡ (°√ÿß‡∑æœ : æ‘¶‡≥», 2516), Àπâ“ 315. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 19.15 π. ¢Õß ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é 14 µÿ≈“§¡ 2516 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— π’È∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå∑ÿ°™àÕß ‚¥¬∫—π∑÷°∂à“¬∑Õ¥¡“®“° çÀÕ ¡ÿ¥ «π®‘µ√≈¥“é ¿“æ·≈–‡ ’¬ßª√–«—µ‘»“ µ√å°“√ª√“°Ø¢Õßæ√–Õß§å∑à“π∑“ß‚∑√∑—»πå

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 165

„π§√—Èßπ’Èπ—Èπ ‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π¿“æ¬πµ√åª√–«—µ‘»“ µ√å‡√◊ËÕß ç14 µÿ≈“é (∫—π∑÷° ª√–«—µ‘»“ µ√å) ∑’Ë¡’ ¥√. ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ‡ªìπºŸâ‡¢’¬π∫∑ Benedict Anderson ®—¥∑” English sub-title ·≈– ¥√. «’√– ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬ ¿“æ¬πµ√åª√–«—µ‘»“ µ√åπ’È®—¥∑”‡ªìπ«’´’¥’ (VCD) ª√–°Õ∫„πÀπ—ß ◊Õ ™“≠ «‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ∫.°. 3 ∑»«√√… 14 µÿ≈“ °—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ (µÿ≈“§¡ 2547) ·≈– ®“° 14 ∂÷ß 6 µÿ≈“ ·≈–∑Õßª“π (°—π¬“¬π 2549) ·≈–„πÕ’° Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡∑’Ë®—¥æ‘¡æå‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈– ¡πÿ…¬»“ µ√å

166 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

20. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 9 : √—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519 ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ¢≥–π’È §≥–ªØ‘ √Ÿ ª °“√ª°§√Õß·ºà π ¥‘ π ‰¥â ‡ ¢â “ ¬÷ ¥ Õ”π“®°“√ ª°§√Õßª√–‡∑»µ—Èß·µà‡«≈“ 18.00 π“Ãî°“ «—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2519 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈– ∂“π°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ∫—¥π’È §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‰¥âª√–®—°…å∂÷ß¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë‰¥â ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °≈à“«§◊Õ ‰¥â¡’°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬π‘ ‘µπ—°»÷°…“∫“ß°≈ÿà¡ ‰¥â∑”°“√À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ Õ—π‡ªìπ°“√‡À¬’¬∫¬Ë”®‘µ„®¢Õß§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ‚¥¬‡®µ®”πß∑”≈“¬ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπ°“√¢Õß§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’Ë®–‡¢â“¬÷¥ §√Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‡¢â“®—∫°ÿ¡ °Á‰¥âµàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏√â“¬ ·√ß∑’Ë„™â„π√“™°“√ ß§√“¡ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâ°àÕ°“√√â“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå™“« ‡«’¬µπ“¡µàÕ Ÿâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¥â«¬ ª√–™“™π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â ‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫‡ªìπ®”π«π¡“° ∂“π°“√≥å‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á‡√‘Ë¡‡≈«≈ß ‡ªìπ≈”¥—∫ ®π‡°‘¥§«“¡√– Ë”√– “¬¢÷Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ ª√“°Ø·®âß™—¥«à“√—∞¡πµ√’∫“ßπ“¬ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∫“ß°≈ÿà¡ µ≈Õ¥®π ◊ËÕ “√¡«≈™πÀ≈“¬·Ààß¡’ à«π π—∫ πÿπÕ¬ŸàÕ¬à“ß·¢Áß¢—π·≈–ÕÕ°πÕ°Àπâ“ ‡Àµÿ°“√≥å‡≈«√â“¬¥—ß°≈à“«¡“π’È ¬àÕ¡®–∑”„Àâ√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂√—°…“ ∂“π °“√≥å∫â“π‡¡◊Õßµ“¡«‘∂’∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‰«â‰¥â À“°ª≈àÕ¬‰«â‡™àππ’È°Áπ—∫«—π∑’Ë ª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π®–µâÕßª√– ∫°—∫§«“¡«‘∫—µ‘¬‘Ëß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ®π¬“°∑’Ë®–·°â‰¢ §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ‡¢â“¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·°â‰¢ ∂“π°“√≥å‰¥â‚¥¬‡©’¬∫ æ≈—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™“µ‘ ·≈–¡‘„Àâª√–‡∑»‰∑¬µâÕßµ°‰ª‡ªìπ ‡À¬◊ËÕ¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ µå Õπ÷Ëß ∂÷ß·¡â«à“„π¢≥–π’È®–¬—ß¡’√—∞ ¿“Õ¬Ÿà ·µà°Á‡ªìπ∑’Ë·®âßª√–®—°…å ·°àª√–™“™π·≈â««à“π—°°“√‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà„πæ√√§‡¥’¬«°—π°Á·µ°·¬°°—π ‰¡à

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 167

¬÷¥∂◊ÕÕÿ¥¡§µ‘¢Õßæ√√§ ·≈–‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ“≥—µ‘∑’Ëª√–™“™π‰¥â¡Õ∫‰«â „Àâ ´÷Ëß‡ªìπ°“√æâπ«‘ —¬∑’Ë√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–¥”‡π‘π‰ªµ“¡«‘∂’∑“ß√—∞ ∏√√¡πŸ≠‰¥â §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‡∑Õ¥∑Ÿπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æ —°°“√–Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ºŸâ„¥®–≈–‡¡‘¥¡‘‰¥â °“√¬÷¥Õ”π“®§√—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ √—°…“ ∂“∫—π∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢·Ààß√—∞„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª Õß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‰¥â√—∫°“√Õ“√—°¢“®“°§≥– ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈â«∑ÿ°ª√–°“√ §≥–ªØ‘√ªŸ °“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π®–‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“∫—π„¥Ê ‡°‘π °«à“§«“¡®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ™π™“«µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§≥–∑Ÿµ“πÿ∑Ÿµ ∂“π∑Ÿµ ∂“π°ß ÿ≈ ·≈–Õß§å°“√ √–À«à“ßª√–‡∑» §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‰¥â„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß Õ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ¢Õ¬◊π¬—π«à“®–¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡ ª√“√∂π“√à«¡°—π¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ „πÕ—π∑’Ë ® –¥”√ß‰«â ´÷Ë ß √–∫Õ∫°“√ ª°§√Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ®÷ß®–∫“°∫—Ëπ®π ÿ¥§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–„Àâ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß¥—ß°≈à“«¡’¢÷Èπ¥â«¬√“°∞“πÕ—π ¡—Ëπ§ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ„Àâ®ß‰¥â ·≈–®–¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ ¥‘ π „Àâ ‰ ª Ÿà √ –∫Õ∫°“√ª°§√Õßª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑’Ë ¡’ æ √–¡À“°…— µ √‘ ¬å ‡ ªì π ª√–¡ÿ¢ Õ—π‡À¡“– ¡·°à ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥ æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà √.π. À—«Àπâ“§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π

168 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

21. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 9 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2520 (26 ¡’π“§¡ 2520) ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ‚¥¬∑’Ë ∂“π°“√≥å∑—Ë«‰ª∑“ß¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ß ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ¢Õßª√–‡∑»°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡∑√“¡Õ¬à“ßÀπ—°≈ß∑ÿ°¢≥– ®ππà“«‘µ°∂÷ß§«“¡Õ¬Ÿà √Õ¥¢Õß™“µ‘„πÕπ“§µ ·¡â√—∞∫“≈´÷Ëß§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π®—¥ µ—È ß ¢÷È π ®–‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡·°â‰¢‚¥¬«‘∏’„¥Ê °Áµ“¡ °Á‰¡à “¡“√∂„Àâ ¿“«–·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡°≈—∫øóôπ§◊π¥’¢÷Èπ¡“‰¥â ·≈–°“√ª≈àÕ¬„Àâ‡«≈“ ‡π‘Ëππ“πµàÕ‰ª §«“¡‡ ’¬À“¬¬àÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–™“™π §π à«π√«¡ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ §«“¡ “¡—§§’¢Õß§π„π™“µ‘°”≈—ß‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬‡æ√“–§«“¡‰¡àÀ«—ß¥’µÕà ∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬ ÿ®√‘µ¢Õß∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿ¡à ‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëß‡Õ°√“™Õ∏‘ª‰µ¬ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ° ¢Õßª√–™“™π µ≈Õ¥®π ∂“∫—πÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å §≥–ªØ‘«—µ‘Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬°”≈—ß¢Õß∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ·≈–∑À“√Õ“°“» ®÷ßæ√âÕ¡„®°—π‡¢â“¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‰«â µ—Èß ·µà‡«≈“ 05.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2520 ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·°π°≈“ß¢Õß∫√√¥“ºŸâ√—°™“µ‘ ∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—π„πÕ—π∑’Ë®–·°â‰¢ ∂“π°“√≥å ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ ∂“ªπ“°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „Àâ ”‡√Á®‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ §≥–ªØ‘«—µ‘®÷ß¢Õª√–°“»„Àâæ’ËπâÕß™“«‰∑¬‰¥â∑√“∫ ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫ ∑”¡“À“°‘πµàÕ‰ª‚¥¬ª°µ‘ ÿ¢ ºŸâ„¥ ¢—¥¢◊π·≈–°àÕ°“√Õ—π‡ªìπ°“√∫àÕπ∑”≈“¬§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õßª√–™“™π ·≈– ¢—¥µàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘®–∂Ÿ°®—¥°“√Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥‚¥¬∑—π∑’ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2520 æ≈‡Õ°ª√–‡ √‘∞ ∏√√¡»‘√‘ À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 169

22. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 10 : √—∞ª√–À“√‚¥¬ ç§≥–ªØ‘«—µ‘é (20 µÿ≈“§¡ 2520) ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ‡æ◊ËÕπæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë‡§“√æ√—° µ“¡∑’Ë§≥–ªØ‘«—µ‘‰¥â·®âß„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑√“∫«à“ §≥–ªØ‘«—µ‘‰¥â ¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 18.00 π“Ãî°“ ¢Õß«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2520 §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ™’È·®ß‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ „π°“√¬÷¥Õ”π“®§√—Èßπ’È¥—ßµàÕ‰ªπ’È π—∫µ—ßÈ ·µà‰¥â¡°’ “√ª√–°“»„™â√∞— ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏ »—°√“™ 2519 §≥–∑À“√ µ”√«® ·≈–æ≈‡√◊Õπ ‰¥âµ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ √“™°“√·ºàπ¥‘π¢Õß√—∞∫“≈·≈–‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õßµ≈Õ¥¡“ ‰¥â ‡ ªì π ∑’Ë ª√–®—°…å·°àª√–™“™π‚¥¬∑—«Ë ‰ª«à“ §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿ¢à “â √“™°“√ ª√–™“™π ¡’·µà°“√·µ°·¬° ¢â“√“™°“√¡’§«“¡À«—Ëπ‰À«„π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ °“√ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß™“«µà“ßª√–‡∑»≈¥≈ß·≈–‰¡à·πàπÕπ À“° ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‡™àππ’ÈµàÕ‰ª®–¬“°·°à°“√·°â‰¢ Õπ÷Ëß §≥–∑À“√ µ”√«® ·≈– æ≈‡√◊Õπ ‰¥âµ√–Àπ—°«à“°“√∑’Ë®–æ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬·∫àßÕÕ° ‡ªìπ “¡¢—ÈπµÕπÊ ≈– 4 ªïπ—Èπ ‡ªìπ‡«≈“π“π‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ·≈–‰¡à Õ¥ §≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π §≥–∑À“√ µ”√«® ·≈–æ≈‡√◊Õπ ‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–¬–‡«≈“∑’Ë®–æ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ ’¬„À¡à ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª „πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2521 §≥– ∑À“√ µ”√«® ·≈–æ≈‡√◊Õπ ‰¡à¡—Ëπ„®«à“°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ªµ“¡ «‘∂’∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2519 ®–‡ªìπ«‘∏’ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ·µàÕ“®®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°„π ∂“∫—π µà“ßÊ ‰¥â¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ §≥–∑À“√ µ”√«® ·≈–æ≈‡√◊Õπ‰¡àª√– ß§å®–‡ÀÁπ§«“¡ ·µ°·¬°‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàª√–™“™π™“«‰∑¬ ®÷ß®”µâÕß„™â«‘∏’°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ ª°§√Õß‚¥¬¡’¢â“æ‡®â“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ™’È·®ß‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡«à“ „π√–À«à“ß‡µ√’¬¡°“√®—¥„Àâ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¿“¬

170 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

À≈—ß°“√ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ‡«≈“·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß„™â√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2519 √«¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ‡æ◊Ë Õ °à Õ „Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß §«“¡‡®√‘≠¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–§«“¡ º“ ÿ°¢Õßª√–™“™π ·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–æ’Ë πâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬ §≥–ªØ‘«—µ‘®–‰¥âª√–°“»„Àâ∑√“∫µàÕ‰ª ¢Õ∫§ÿ≥ (æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘)

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 171

23. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 10 : °∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ 2524 (1 ‡¡…“¬π 2524) ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ µ“¡∑’Ë§≥–ªØ‘«—µ‘´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ∑À“√Õ“°“» µ”√«®·≈–æ≈‡√◊Õπ ‰¥â∑”°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õßª√–‡∑»„ππ“¡¢Õß ª√–™“™π™“«‰∑¬µ—Èß·µà‡«≈“ 02.00 π. «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2524 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈â « π—È π ∫— ¥ π’È ∂“π°“√≥å ∑—È ß À≈“¬µ°Õ¬Ÿà ¿ “¬„π°“√§«∫§ÿ ¡ ¢Õß§≥– ªØ‘«—µ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ·∂≈ß‡æ◊ËÕ„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π∑’Ë‡§“√æ ‰¥â∑√“∫ “‡Àµÿ°“√∑”°“√ªØ‘«—µ‘ ¥—ßπ’È §≥–ªØ‘«—µ‘‰¥âæ‘®“√≥“ ∂“π°“√≥å∑ÿ°¥â“π‚¥¬∂àÕß·∑â·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ‰¡à¡’∑“ß„¥∑’Ë®–√—°…“∫â“π‡¡◊Õß„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬·≈–π”§«“¡ ß∫‡√’¬∫ √âÕ¬¡“ Ÿàæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â ®÷ß‰¥âµ—¥ ‘π¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ”π“®¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘‡¢â“¡“·°âªí≠À“¢Õß™“µ‘´÷Ëß∑«’ ∑—∫∂¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ®π∂÷ß¢—Èπ«‘°ƒµ·≈–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È À“°ª≈àÕ¬„ÀâÕ”π“®°“√ª°§√Õßª√–‡∑»¬—ßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë ÕàÕπ·Õ ·≈–‰√â§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ ·≈–‰√â§«“¡‡¥Á¥‡¥’¬Ë «„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª ª√–‡∑»°Á®–≈àÕ·À≈¡µàÕ°“√‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß√–∫∫‡º¥Á®°“√ ·∫∫∂“«√¢Õß§≥–∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¡àÀ«—ß¥’„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–π—∫«—π∑’Ëæ’ËπâÕßª√–™“™π ®–‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å„π°“√¥”√ß™’«‘µ ®π‡À≈◊Õ°”≈—ß∑’Ë®–·°â‰¢ ∂“π°“√≥å‰¥â π—∫·µà‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß„πªï æ.». 2475 ‡ªìπµâπ ¡“µ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È‡°◊Õ∫ 50 ªï §≥–ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑»¬—ß‰¡à “¡“√∂·°â‰¢ ªí≠À“¢Õß™“µ‘„Àâ≈ÿ≈à«ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√„™â ¢∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µà‡æ’¬ß„ππ“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√µ—°µ«ßº≈ ª√–‚¬™πå à«πµπ ·∑π∑’Ë®–°√–∑”‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß§π à«π√«¡µ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª°§√Õß·∫∫π—Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë§≥–ºŸâ∫√‘À“√¡‘‰¥âÕÿ∑‘»µπ‡ªìπºŸâ·∑πª«ß™π √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰√âÕ¥ÿ ¡°“√≥å °àÕ§«“¡·µ°·¬°·≈–

172 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

—Ëπ§≈Õπ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√—∞∫“≈„πÕ¥’µ¡“µ≈Õ¥ æƒµ‘°“√≥å∑’Ë‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπ·≈–æ«°æâÕß¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ª√–‡∑»‡™àππ’È À“°ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â §≥–ªØ‘«—µ‘‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ°“√π”ª√–‡∑» ‰ª Ÿ§à «“¡À“¬π–„π∑’ Ë ¥ÿ ®÷ß‰¥âµ¥— ‘π„®‡¢â“·°â ∂“π°“√≥å‚¥¬√’∫¥à«π ‡æ◊ÕË ¢®—¥„Àâ¿“«–‰√â‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢®—¥®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ëª√–‡∑»®–∂Ÿ° ·∑√°·´ß®“°≈—∑∏‘·≈–ºŸ‰â ¡àÀ«—ß¥’µÕà ª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ÕË ¢®—¥¿“«–‰√â°ÆÀ¡“¬ ‰√â§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„πª√–‡∑»Õ—π¬—ß®–„Àâ‡°‘¥§«“¡™–ß—°ß—π∑“ß ¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È æ’ËπâÕßª√–™“™π∑’Ë‡§“√æ√—°∑—ÈßÀ≈“¬ §≥–ªØ‘«—µ‘µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑à“π ª√–™“™π à«π„À≠à°”≈—ß‰¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–À«“¥À«—πË Õ¬à“ß· π “À— „π°“√¥”√ß™’«µ‘ „π¿“«–™’«µ‘ „π¿“«–‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡‡™àππ’È §≥–ªØ‘«—µ‘‰¡à “¡“√∂®–∑π∑“πµàÕ ¿“«–∑’Ë°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πåµà“ß™à«ß™‘ß¬ÿ¬ß·≈–∫àÕπ∑”≈“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ °Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“Õ’°µàÕ‰ª „π ¢≥–∑’Ëª≈àÕ¬„Àâ√–∫∫√“™°“√ ´÷Ëß‡ªìπ°≈‰°Õ—π ”§—≠¢Õß√—∞‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß ‰¥â ¥â«¬√–∫∫°“√∑ÿ®√‘µ©âÕ©≈‚°ß°‘π°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ¿“«–§π≈âπß“π ·≈–§«“¡≈à “ ™â “ „π√–∫∫√“™°“√‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë √â “ ß§«“¡∑â Õ ·∑â „ Àâ · °à ª√–™πºŸâ‡ ’¬¿“…’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „π∑“ß‡»√…∞°‘® ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ—π„À≠àÀ≈«ß¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë‰¡àµ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ª√–™“™π à«π„À≠à‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπÕ¬à“ß· π “À— §à“§√Õß™’æ Ÿß¢÷Èπ„π∑ÿ°¥â“π √—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂¬—∫¬—Èß ™à«¬∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„Àâª√–™“™π‰¥â ‡ß‘π§ß§≈—ß√àÕ¬À√Õ ®π∫“ß§√—Èß∂÷ßµ‘¥≈∫ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß„π¢≥–π’È ¡’º≈‡ ’¬µàÕ‡§√¥‘µ¢Õßª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ à«π√«¡ Àπ’È ‘π¢Õß™“µ‘π—∫«à“æÕ°æŸπ¢÷Èπ ‡ªìπ¿“√–µàÕª√–™“™π¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π „π ¿“«–‡™àππ’È °“√ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«âÀ√◊Õª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡»√…∞°‘®‰ª„π ·π«‡¥‘¡ ª√–™“™π à«π„À≠à°Á®–µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ ‘ÈπÀ«—ß·≈–‰¡à√ŸâÕπ“§µ µπ‡Õß „π∑“ß —ß§¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ßÕ¬à“ßÀπ—° ¬“‡ æµ‘¥·≈–·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ √–∫“¥·æ√àÀ≈“¬∑”≈“¬Õπ“§µ¢Õß™“µ‘·≈–‡¬“«™π «—≤π∏√√¡¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë ‡§¬¡’¡“ §«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π°Á‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª ‡æ√“– ¿“æ

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 173

—ß§¡Õ—πøÕπ‡ø–‰√â§«“¡‡ªìπ∏√√¡∫’∫„Àâ∑°ÿ §π‡ÀÁπ·°àµ«— ‡æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥ „π¢≥–∑’ Ë ß— §¡Õ’° à«πÀπ÷ßË ¡’·µà§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæπŸ ÿ¢ øÿßÑ ‡øÑÕ ∂“π‡√‘ß√¡¬å ·À≈àß‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡ °“√©ÿ¥§√à“Õπ“®“√ °“√ ¢Ÿà‡¢Á≠°√–∑”™”‡√“·≈–§¥’∑“ß‡æ»‡À≈à“π’È¡’ÕÕ°¥“…¥◊Ëπ∑—Ë«‰ª °ÆÀ¡“¬ ∫â“π‡¡◊Õß √–‡∫’¬∫§” —Ëß¢Õß∑“ß√“™°“√¡‘‰¥â¡’°“√π”æ“‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ∫—ß§—∫„™â‡æ◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π —ß§¡ §«“¡‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“„π §≥–√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–™“™π‰¡à¡—Ëπ„®«à“√—∞∫“≈®–π”ª√–‡∑» ™“µ‘‰ª‰¥â√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√¢Õß√—∞∫“≈¢“¥ §«“¡‡¥Á¥¢“¥„π°“√·°âª≠ í À“ ¡‘‰¥â· ¥ßÕÕ°´÷ßË §«“¡‡ªìπºŸπâ ”„π¿“«–«‘°ƒµ ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡¢—¥·¬âß∑—Èß„π§≥–√—∞∫“≈·≈–§«“¡¢—¥·¬âßÕ◊ËπÊ ¢Õß™“µ‘ ≈ÿ°≈“¡®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ ’¬¿“ææ®πå¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑» ‰¡à°≈â“∑’Ë®– ‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„πª√–‡¥Áπ ”§—≠Ê Õ—π‡ªìπ§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘´÷Ëß àßº≈°√–∑∫∂÷ßª√–™“™π §≥–ªØ‘«—µ‘‡ÀÁπ«à“∂â“‰¡à√’∫·°â‰¢ ª√–‡∑»™“µ‘®–≈àÕ·À≈¡·≈–‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡Õ°√“™·≈–Õ∏‘ª‰µ¬„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‡√“®–¬Õ¡‡Õ“ª√–‡∑»™“µ‘ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß‡√“‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡™àππ—Èπ‰¡à‰¥â æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑’Ë√—°™“µ‘∑’Ë ‡§“√æ∑—ÈßÀ≈“¬ §≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ¬◊π¬—πµàÕ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ §≥–ªØ‘«—µ‘¡’‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ®–·°âªí≠À“¢Õß™“µ‘¥â«¬§«“¡‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à‡ÀÁπ·°àæ«°æâÕß ®–¢®—¥§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π√«¡∑—Èß§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡ ·≈–®–°Õ∫°Ÿâ ∂“π°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡„Àâøóôπµ—« ‚¥¬‡√Á« §≥–ªØ‘«µ— ®‘ –Õ¬Ÿ„à πÕ”π“®‡æ’¬ß‡æ◊ÕË ®”‡ªìπµàÕ°“√·°â‰¢ ∂“π°“√≥å ¡‘ „ Àâ ‡ ≈«√â “ ¬¥— ß ∑’Ë ‡ ªì π Õ¬Ÿà „ π¢≥–π’È ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π ∑’Ë ¡—Ë π „®«à “ ∂“π°“√≥å ¢ Õß ª√–‡∑»¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈â« §≥–ªØ‘«—µ‘®–®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª ®÷ß¢Õ „Àâ∑à“π π—∫ πÿπ·≈–§Õ¬øíß§” —Ëß¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡ ∂“æ√ ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß‡√“ ◊∫‰ª æ≈‡Õ° —≥Àå ®‘µ√ªØ‘¡“ À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘

174 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

24. °∫Ø§√—Èß∑’Ë 11 : °∫Ø ç§≥–ªØ‘«—µ‘é 2528 (9 °—π¬“¬π 2528) ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ π—∫µ—Èß·µà√—∞∫“≈¢Õßæ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å‰¥â∫√‘À“√ª√–‡∑» ¡“∂÷ß 4 ™ÿ¥·≈â« §≥–∑À“√ µ”√«® æ≈‡√◊Õπ ‰¥âµ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√√“™ °“√·ºàπ¥‘π·≈–‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¡“µ≈Õ¥ ‰¥â‡ªìπ∑’Ë ª √–®— ° …å ™— ¥ ·°à ª√–™“™π∑—Ë«‰ª«à“ ∂“π°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»µâÕßª√– ∫°—∫ ¿“«–µ°µË”®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–æ’ËπâÕß‡°…µ√°√∑’Ë‡ªìπ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¢Õß™“µ‘ µâÕßæ∫°—∫™–µ“°√√¡∑’‡Ë ≈«√â“¬¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µµà“ßÊ ∑ÿ°™π‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√º≈‘µ¢â“« ÕâÕ¬ À√◊Õ¡—π ”ª–À≈—ß µ≈Õ¥®π¢â“« ‚æ¥µà“ßÊ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°ªï„πÕ—µ√“∑’ Ë ßŸ ·µà√“§“¢“¬µ°µË”Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“– √“§“¢â“«‡ª≈◊Õ°„πªí®®ÿ∫—πµ°µË”®“°√“§“‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â« à«π™“«‰√àÕâÕ¬ µà“ßª√– ∫°—∫¿“«–≈â¡≈–≈“¬°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕª√–™“™π à«π„À≠à ¢Õßª√–‡∑»µâÕßª√– ∫°—∫™–µ“°√√¡‡™àππ’È ®÷ß àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®·≈–Õÿµ “À °√√¡Õ◊ËπÊ ¢Õßª√–‡∑»µ°µË”‰ª¥â«¬ ‡æ√“–ª√–™“™π à«π„À≠à¢“¥°”≈—ß ´◊ÈÕ ®÷ß àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡®”π«π¡“°µâÕßªî¥µ—«‡Õß‡≈‘°°‘®°“√ ‰ª √«¡∑—Èß∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß®”π«π¡“°µâÕßª√– ∫°—∫ªí≠À“≈â¡≈–≈“¬‡™àπ °— π º≈°√–∑∫∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ ª√‘¡“≥§π«à“ßß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– °—∫∫—≥±‘µµ°ß“πª√‘¡“≥π—∫‡ªìπ· π „π¢≥–∑’ËºŸâ®∫ª√‘≠≠“À√◊ÕºŸâ®∫ °“√»÷°…“¡“°¢÷Èπ ·µàª√‘¡“≥ß“π∑’Ë‡√“¡’„ÀâπâÕ¬≈ß º≈ß“π∑’Ë∫—ß‡°‘¥·°à ª√–™“™π¥—ß°≈à“« ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß‚§√ß°“√·≈–‚§√ß √â“ß µà“ßÊ ∑“ßπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈Õ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°®“°π’È√—∞∫“≈¬—ßª≈àÕ¬„Àâæ«°∑ÿ®√‘µ¡‘®©“™π°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ ©âÕ‚°ßª√–™“™πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π®“°°“√≈â¡ ≈–≈“¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π¡“° ∑—Èß∑’Ë √— ∞ ∫“≈¡’ À πâ “ ∑’Ë § «∫§ÿ ¡ ·≈– °”°—∫ß“π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È ·µà°≈‰°¢Õß√—∞∫“≈°Áª≈àÕ¬„ÀâºŸâ ∫√‘À“√ ∂“∫—π‡À≈à“π’Èπ”‡ß‘πΩ“°¢Õßª√–™“™π∑’ËÕÿµ à“Àå‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 175

¡“¥â«¬À¬“¥‡Àß◊ËÕ·√ß°“¬‰ª∂≈ÿß‡≈àπµ“¡Õ”‡¿Õ„® ∑”„Àâª√–™“™πµâÕß ‡ ’¬‡ß‘π√«¡°—ππ—∫®”π«πÀ≈“¬æ—π≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’ËºŸâ∫√‘À“√ß“π ∂“∫—π °“√‡ß‘π¬—ß§ß≈Õ¬π«≈‡ æ ÿ¢Õ¬ŸàµàÕ‰ª æƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Èπ—∫«à“ ‡ªìπ§«“¡√â“¬·√ß°«à“Õ“™≠“°√À≈“¬‡∑à“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√©âÕ‚°ßª√–™“™π „Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ√–∑¡¢¡¢◊Ëπ ®πÀ≈“¬§πµâÕß¶à“µ—«µ“¬ „π¢≥–∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π°ÁµâÕßæ≈Õ¬‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¥â«¬ ¿“æ°“√≥å‡À≈à“π’È ¬‘Ëß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”„Àâª√–®—°…å¬‘Ëß¢÷Èπ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß°“√∫√‘À“√¢Õß√—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õßæ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å „π à«π¥â“π°“√§â“π—πÈ ª√–‡∑»™“µ‘µÕâ ßª√– ∫¿“«–«‘°ƒµÕ¬à“ßÀπ—° µâÕß¢“¥¥ÿ≈°“√§â“µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï ∫“ßªï¬Õ¥¢“¥¥ÿ≈ Ÿß‡°◊Õ∫∂÷ß Àπ÷Ëß· π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß∂÷ß√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ¢Õßª√–‡∑» ¡’°“√≈¥§à“‡ß‘π∫“∑µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬§√—Èß ´÷Ëß·µà≈–§√—Èß°Á àß º≈°√–∑∫„Àâª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß∑—Ë«Àπâ“ ‡æ√“–√“§“ ‘π§â“µà“ßÊ ¡’ Õ—µ√“ Ÿß¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â¡’¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß πÕ°®“°π’È‡ß‘π ”√Õß§ß§≈—ß°Á ≈¥µË” ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å √—∞∫“≈µâÕß¥‘Èπ√πÕ¬à“ßÀπ—°„π°“√À“‡ß‘π¡“ ®à“¬‡ªìπ§à“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ ·≈–√“¬®à“¬ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ªí≠À“¥—ß°≈à“«π—∫‡ªìπ°“√º≈—°¿“√–„Àâ°—∫ª√–™“™π ª√–™“™π µâÕß√—∫¿“√–Õ¬à“ßÀπ—°¢÷Èπ¥â«¬°“√‡°Á∫¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–À¡“¬§«“¡«à“ ª√–™“™π¬‘Ëß¬“°®π≈ß √—∞∫“≈¬‘Ëß¢Ÿ¥√’¥¿“…’‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¢Õßª√–™“™π¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–™“™πµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡¢¡¢◊ËπÕ¬à“ß∑—Ë«Àπâ“ ¿“æ°“√≥å‡≈« √â“¬‡À≈à“π’È ≈â«π‡ªìπº≈¡“®“°°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë≈â¡‡À≈«¢Õß√—∞∫“≈∑—Èß ‘Èπ ®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË” ÿ¥¢’¥¥—ß°≈à“« ‰¥â àßº≈°√–∑∫„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ∑“ß —ß§¡Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ·≈–°“√ª√–∑ÿ… √â“¬µàÕæ≈‡¡◊Õß¥’ ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æµà“ß¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡À«¥ º«“µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¿“æ‡™àππ’Èπ—∫«—π®–∑«’§«“¡ √ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫„π¥â“π°“√‡¡◊Õßπ—Èπ √—∞∫“≈‰¡à¡’§«“¡‡¥Á¥¢“¥„π°“√µ—¥ ‘π „®·°âªí≠À“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π ∑—Èßπ’È ‡æ√“–√—∞∫“≈¢“¥§«“¡ ‡ªìπ‡Õ°¿“æ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√—∞∫“≈¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑—Èß 4 æ√√§ √à«¡°—∫

176 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

æ√√§°“√‡¡◊Õß¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ °“√µ—¥ ‘π„®„¥Ê ®÷ß‡ªìπ°“√ª√–π’ ª√–πÕ¡º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬¡“°°«à“°“√¬÷¥º≈ª√–‚¬™πå ¢Õßª√–™“™π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√‡™àππ’È∑”„Àâª√–™“™π¢“¥ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëß®–‡ªìπÕ—πµ√“¬ Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√«“ß√“°∞“πµàÕ°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬„πÕπ“§µ ¥—ßπ—Èπ §≥–ªØ‘ «— µ‘ ®÷ ß æ‘ ® “√≥“‡ÀÁ π «à “ À“°ª≈à Õ ¬„Àâ √— ∞ ∫“≈¿“¬„µâ ° “√π”¢Õß æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ∫√‘À“√ª√–‡∑»™“µ‘ ◊∫‰ª °Á®–π”¿—¬æ‘∫—µ‘¡“ Ÿà ª √–‡∑»™“µ‘ √“™∫— ≈ ≈— ß °å §≥–ªØ‘ «— µ‘ ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß¬÷ ¥ Õ”π“®°“√ ª°§√Õß‡æ◊ËÕ«“ß·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»‡ ’¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡—Ë π §ß∑“ß¥â “ π‡»√…∞°‘ ® °“√‡¡◊ Õ ß ·≈– — ß §¡ √«¡∑—È ß √“™∫— ≈ ≈— ß °å Õ— π ®–π”§«“¡ ß∫ ÿ ¢ ·≈–§«“¡ ß∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬¡“ Ÿà ª √–™“™πÕ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßª√–™“™π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß‡√“™“«‰∑¬∑ÿ°§π §≥–ªØ‘«—µ‘®–‰¥âª√–°“»„Àâ∑√“∫µàÕ‰ª ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ æ≈‡Õ°‡ √‘¡ ≥ π§√

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 177

25. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 11 : √—∞ª√–À“√ §≥– √ ™. (23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2534) ·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß §”™’È·®ß‡Àµÿº≈°“√‡¢â“¬÷¥·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“® „π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» µ“¡∑’§Ë ≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ ‰¥â‡¢â“¬÷¥·≈–§«∫§ÿ¡ Õ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ 2534 ‡«≈“ 11.30 π. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡Àµÿº≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß°“√‡¢â“¬÷¥·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ®÷ß¢Õ‡√’¬π„Àâ∑√“∫¥—ßπ’È ª√–°“√·√° æƒµ‘°“√≥å°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß §≥–ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑» ‰¥â©«¬‚Õ°“ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡µ”·Àπàß Àπâ“∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊Õß · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–æ√√§æ«°Õ¬à“ß √ÿπ·√ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∏√√¡¥“¢Õß√—∞¡πµ√’ ‡°◊Õ∫∑ÿ°§π ∑’Ë®–µâÕß· «ßÀ“‡ß‘π‡æ◊ËÕ √â“ß∞“π–§«“¡√Ë”√«¬ ‡ªìπ∞“π Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßµπ·≈–æ√√§æ«°µàÕ‰ª ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‚§√ß °“√¢π“¥„À≠à ¢π“¥°≈“ß ®–¡’π—°°“√‡¡◊Õß„π√–¥—∫√—∞∫“≈‡¢â“¡“¡’ à«π º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬Õâ“ß∂÷ßª√–‚¬™πå∑’Ëª√–™“™π®–‰¥â√—∫ ·µà·∑â®√‘ß ·≈â«‡ªìπ°“√Õ”æ√“ß°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë √ŸâÕ¬Ÿà·°à„®«à“¡’°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π°≈ÿà¡π—°°“√ ‡¡◊Õß√–¥—∫√—∞¡πµ√’ √«¡∑—Èß¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®√–¥—∫ Ÿß ∫“ß∑à“π°Áµ“¡ ·µàπ“¬°√—∞¡πµ√’ „π∞“π–À—«Àπâ“√—∞∫“≈°≈—∫‰¡à‡Õ“„®„ à ∑’Ë®–·°â‰¢Õ¬à“ß®√‘ß®—ß πÕ°®“°π—Èπ ¬—ßª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫‡ ’¬‡Õß ‚¥¬Õâ“ß ‡Àµÿº≈µà“ßÊ π“π“‡ªìπ°“√∫—ßÀπâ“ ·≈–°≈—∫· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ∂Ÿ° °≈à“«À“¥â«¬°“√¬◊π¬—π«à“ À“°æ∫ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫ „Àâπ”„∫‡ √Á®¡“

178 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

¬◊π¬—π¥â«¬ ‡¡◊ËÕ°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß‰¥â‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–√ÿπ·√ß ®π‰¡à “¡“√∂®–À¬ÿ¥¬—Èß‰¥â À“°¢◊πª≈àÕ¬∑‘Èß‰«âÕ“® √â“ß§«“¡À“¬π–Õ¬à“ß ∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß‰¥â ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπª√–°“√·√°∑’Ë®– µâÕß‡¢â“¬÷¥·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ª√–°“√∑’Ë 2 ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß„™âÕ”π“®°¥¢’Ë¢à¡‡Àß¢â“√“™°“√ ª√–®”ºŸâ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ®“°°“√∑’Ë¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑·≈–Õ”π“® Ÿß ÿ¥ „π·µà≈– à«π√“™°“√ ®÷ß‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ π’È √â“ß∫“√¡’∑“ß°“√‡¡◊Õß À“ ¡—§√ æ√√§æ«°‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π§–·ππ‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„Àâµπ‡Õß·≈– æ√√§æ«° ®÷ß∑”„Àâ¢â“√“™°“√ª√–®”ºŸâ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à¬Õ¡µ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß √—∫√“™°“√‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ∂Ÿ°¢à¡‡Àß√—ß·°À“°¡‘ ¬Õ¡‡ªìπæ√√§æ«° À≈“¬∑à“πµâÕß≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡ ‡®Á∫™È”πÈ”„®¢Õß¢â“√“™°“√ª√–®”∑’Ë‰¡à¡’Àπ∑“ßµàÕ Ÿâ ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ°“√ ∑”≈“¬¢«—≠°”≈—ß„®·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢â“√“™°“√Õ¬à“ß‰¡à‡§¬ ‡ªìπ¡“°àÕπ„πÕ¥’µ ªí≠À“¢âÕπ’È®÷ß‡ªìπ‡Àµÿº≈ª√–°“√∑’Ë Õß¢Õß°“√‡¢â“¬÷¥ ·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“®°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ª√–°“√∑’Ë 3 √—∞∫“≈‡ªìπ‡º¥Á®°“√∑“ß√—∞ ¿“ π“¬°√—∞¡πµ√’„π∞“π–À—«Àπâ“√—∞∫“≈ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß √à«¡√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß§≥–∑’Ëª√÷°…“π“¬°√—∞¡πµ√’ ∫â“πæ‘…≥ÿ‚≈° ‰¥â„™â Õÿ∫“¬Õ—π·¬∫¬≈∑“ß°“√‡¡◊Õß √â“ß¿“æ≈«ßµ“ª√–™“™π«à“‡ªìπ°“√ª°§√Õß µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ ·≈â « æ≈‘ ° ·æ≈ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë ª√–®—°…å‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ·∑â®√‘ß·≈â«‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß √—∞∫“≈™ÿ¥π’È ‰¥â„™âº≈ª√–‚¬™πå‡ªìπ à«ππ”π—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫√—∞¡πµ√’∑’Ë∑” Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√ √«¡∑—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ π”ª√–‡∑»‰ª Ÿà°“√ª°§√Õß„π√Ÿª·∫∫‡º¥Á®°“√∑“ß√—∞ ¿“ ‚¥¬¡’ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬∫—ßÀπâ“ ‡ªìπ°“√√«¡Õ”π“®ª°§√Õß‰«â‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àπ π’È °“√«“ßµ—«∫ÿ§§≈„πµ”·Àπàß ”§—≠∑—Èß∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 179

®÷ßµ°Õ¬Ÿà°—∫æ√√§æ«°¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’∑—Èß ‘Èπ ·≈–‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë°àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√°Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡À“»“≈ ∑’Ë‰¡à¡’∫ÿ§§≈„¥®– “¡“√µàÕ µâ“πÀ√◊Õ∑—¥∑“π‰¥â ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ¿—¬Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√ª°§√Õß„π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ª√–°“√∑’Ë 4 °“√∑”≈“¬ ∂“∫—π∑“ß∑À“√ ∂“∫—π∑“ß∑À“√‡ªìπ ∂“∫—π¢â“√“™°“√ª√–®”‡æ’¬ß ∂“∫—π‡¥’¬«∑’Ë ‰¡à¬Õ¡µ°Õ¬Ÿà„µâÕ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß æ√√§°“√‡¡◊Õß ∂÷ß·¡â«à“√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π®–‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡π“π—ª°“√‡æ◊ËÕ∫’∫∫—ß§—∫ ∑”≈“¬‡Õ°¿“æ §«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’¿“¬„π°Õß∑—æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ ¡“°Áµ“¡ ·µà°Á‰¡àÕ“® “¡“√∂°√–∑”‰¥â ®“°¿“æ‚¥¬ à«π√«¡∑—Ë«Ê ‰ª®– ‡ÀÁπ«à“√—∞∫“≈‰¥â‡º™‘≠Àπâ“°—∫ΩÉ“¬∑À“√¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√≥’ ≈‘µ‡µ‘≈¥—°, √∂ ◊ÕË “√‡§≈◊ÕË π∑’Ë (√∂‚¡‰∫≈å), °“√‰¡àª≈¥√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß ®“°°“√‡ªìπ√—∞¡πµ√’µ“¡ —≠≠“ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…, °“√ª≈àÕ¬¢à“«°“√ ª≈¥ºŸâπ”∑“ß∑À“√ ‡ªìπµâπ ®“°°“√°√–∑”¥â«¬‡≈àÀå‡æ∑ÿ∫“¬∑”≈“¬ΩÉ“¬ ∑À“√¥—ß°≈à“« ΩÉ“¬∑À“√®÷ß‰¡à “¡“√∂®–Õ¥°≈—ÈπÕ’°µàÕ‰ª‰¥â ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√¬÷¥·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“®°“√ª°§√Õß ª√–‡∑»„π§√—Èßπ’È¢÷Èπ ª√–°“√∑’Ë 5 °“√∫‘¥‡∫◊Õπ§¥’≈â¡≈â“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡¡◊ËÕªï 2525 ª√–¡“≥ 9 ªï‡»…∑’Ëºà“π¡“ æ≈µ√’¡πŸ≠ √Ÿª¢®√ ·≈– æ√√§æ«° ‰¥â∫—ßÕ“®§∫§‘¥«“ß·ºπ∑”≈“¬≈â“ß√“™«ß»å®—°√’ ‡æ◊ËÕ≈â¡≈â“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õßª√–‡∑»‰ª Ÿà·∫∫∑’Ë µπ‡Õß·≈–§≥–‰¥â°”Àπ¥‰«â °“√«“ß·ºπ™—«Ë √â“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂°√–∑” ‰¥â ”‡√Á® æ≈µ√’¡πŸ≠œ ·≈–æ√√§æ«° ®”π«π∂÷ß 43 §π∂Ÿ°®—∫°ÿ¡„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°°≈ÿà¡§≥–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ‰¥â √—∫°“√ª√–°—πµ—« ®π “¡“√∂°àÕ°“√ªØ‘«—µ‘‰¥âÕ’°∂÷ß 3 §√—Èß πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â√—∫°“√Õÿâ¡™Ÿ®“°æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ π“¬°√—∞¡πµ√’ „Àâ‰¥â√—∫ °“√‡µ‘∫‚µ„πÕ“™’æ√—∫√“™°“√®π‡ªìππ“¬∑À“√™—Èππ“¬æ≈‚¥¬√«¥‡√Á« ∑—Èß

180 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

∑’Ë°√–∑”º‘¥‚∑…∞“π°àÕ°“√°∫Ø ·≈–µâÕß§¥’≈Õ∫ —ßÀ“√∫ÿ§§≈ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–§¥’ ≈â ¡ ≈â “ ß ∂“∫— π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å æ≈‡Õ°™“µ‘ ™ “¬ ™ÿ≥À–«—≥ °Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–‡∫’Ë¬ß‡∫π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‚¬π§«“¡º‘¥„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß √â“ß§«“¡‚°√∏·§âπ„Àâ·°àæ’ËπâÕßª√–™“™πºŸâ®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß °“√°√–∑”Õ—π· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡‰¡à®ß√—°¿—°¥’ ‡™àππ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡À≈à“∑À“√‰¡à “¡“√∂®–Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ‰¥âÕ’° µàÕ‰ª ®÷ß‰¥â√à«¡ª√÷°…“À“√◊Õ°—π∑—Èß 3 ‡À≈à“∑—æ √«¡∑—ÈßΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ·≈– µ”√«® ‡¢â“¬÷¥·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“®°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ®“°‡Àµÿ º≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑—È ß 5 ª√–°“√¥—ß°≈à“« §≥–√—°…“ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª≈àÕ¬„Àâ ¿“«–√– Ë”√– “¬ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‡°‘¥¢÷Èπ√ÿπ·√ßµàÕ‰ªÕ’°‰¥â ‡æ◊ËÕ¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ∂“∫— π ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ·≈–°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏’‡¢â“¬÷¥·≈– §«∫§ÿ¡Õ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ·≈–§≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·Ààß™“µ‘®–¥”‡π‘π°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π„Àâ§◊π°≈—∫ Ÿà ¿“æª°µ‘‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ®÷ß¢Õ·∂≈ß°“√≥å„Àâª√–™“™π‰¥â∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ 2534 æ≈‡Õ° ÿπ∑√ §ß ¡æß…å À—«Àπâ“§≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘

∑’Ë¡“ : §≥–∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√Õ—¬°“√ √«∫√«¡, ª√–°“»§≥–√—°…“ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ ·∂≈ß°“√≥å§≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·Àà ß ™“µ‘ · ≈–∏√√¡πŸ ≠ °“√ª°§√Õß√“™Õ“≥“®— ° √ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2534 (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥, 2534), Àπâ“ 1-5.

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 181

26. æ≈—ßª√–™“™π 2 : æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡/æƒ…¿“¡À“‚À¥ (17 æƒ…¿“§¡ 2535) 26.1 ·∂≈ß°“√≥å√à«¡ çæ≈—ßπ—°»÷°…“é √«¡æ≈—ßπ—°»÷°…“ ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâπ“¬°œ µâÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∂÷ß æàÕ·¡àæ’ËπâÕßª√–™“™π ·≈–‡æ◊ËÕππ‘ ‘µπ—°»÷°…“ ∑’Ë√—°„πª√–™“∏‘ª‰µ¬∑ÿ°∑à“π ∂÷ß·¡â«“à °“√™ÿ¡πÿ¡§—¥§â“ππ“¬°√—∞¡πµ√’∑‰Ë’ ¡à‰¥â¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ≥ ≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ®–¡’ª√–™“™π ‡¢â“√à«¡‡°◊Õ∫· π§π°Áµ“¡ ·µàæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ °Á‰¡à –∑° –∑â“π ¬—ß§ß¬◊π°√“π∑’Ë®–π—Ëß∫π‡°â“Õ’Èπ“¬°œ µàÕ‰ª ‚¥¬‰¡à π„®‡ ’¬ß §—¥§â“π¢Õßª√–™“™π·µàª√–°“√„¥ ∑“ß Àæ—π∏åπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( ππ∑.) ·≈–Õß§å°“√ π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ®÷ß¢Õ¬◊π¬—π«à“ ®–∑”°“√§—¥§â“ππ“¬°œ ∑’Ë¡“‰¡à∂Ÿ° µâÕßµ“¡«‘∂ª’ √–™“∏‘ª‰µ¬·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâæ≈‡Õ° ÿ®π‘ ¥“≈“ÕÕ°‚¥¬‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ 1 ªï π—∫µ—Èß·µà°“√¬÷¥Õ”π“®∑’Ë∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¡’·µà∂Õ¬À≈—ß µ—Èß·µà°“√µ—Èß§π∑’Ëµπ‡Õß°≈à“«À“«à“‡ªìπæ«°§Õ√å√—ª™—Ëπ ·≈–‰≈à≈ß®“°‡°â“Õ’È ¢÷Èπ¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’„À¡à ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√ π—∫ πÿπµπ‡Õß„Àâ¢÷Èπ‡ªìππ“¬° √—∞¡πµ√’ ·≈–¬—ß¡’°“√ªî¥ÀŸªî¥µ“ª√–™“™π ¥â«¬°“√®”°—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π „π°“√π”‡ πÕ¢à“« “√¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ µ≈Õ¥®π°“√ §ÿ°§“¡ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ‘∑—°…åÕ”π“®¢Õßµπ ®π‡À¡◊Õπ °—∫¬ÿ§¡◊¥‡º¥Á®°“√§√Õß‡¡◊Õß ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∏“µÿ·∑â¢Õß æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ ‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢Õß°Õß∑—æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑À“√ ®ª√. 5 ∑’Ë‡¢â“¡“§√Õ∫ß”·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë°”≈—ß¡—«‡¡“„πÕ”π“®∂÷ß¢π“¥°≈â“æŸ¥«à“ ®–∑”°“√¬÷¥

182 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

Õ”π“®Õ’° ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß¡‘‰¥â§—¥§â“πæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“‡æ◊ËÕ„Àâ§ππÕ°À√◊Õπ“¬ ∑À“√§πÕ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ·∑π ·µà‡√“µâÕß°“√∑’Ë®– √â“ß √√§å∑’Ë√–∫Õ∫„Àâ π“¬°œ µâÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–®“°°“√ §«∫§ÿ¡¢Õß°Õß∑—æ ‡æ◊ËÕ®–æ—≤π“‰ª Ÿà°“√‡ªìπ°“√ª°§√Õß¢Õßª√–™“™π ∑’Ë·∑â®√‘ß ◊∫‰ª ¥—ßπ—Èπ ∑“ß ππ∑. ·≈–Õß§å°“√π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ®–√à«¡°—π ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ „Àâπ“¬°œ µâÕß¡“®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–≈¥Õ”π“®∑’Ë«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ë°Õß∑—æ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§«∫ §ÿ¡°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ µâÕß≈ß®“°‡°â“Õ’È ·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π §ππÕ°§πµàÕÊ ‰ª ¡‘„Àâ‡¢â“¡“‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡™àππ’ÈÕ’° πÕ°®“°‡§≈◊ËÕπ‰À« °—∫‡æ◊ËÕππ‘ ‘µπ—°»÷°…“„π·µà≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈â« ∑“ß à«π°≈“ß®–¬◊πÀ¬—¥ √à«¡µàÕ Ÿâ°—∫§ÿ≥©≈“¥ «√©—µ√ ∑’Ë∑”°“√Õ¥Õ“À“√Õ¬Ÿà ‚¥¬∑”°“√™ÿ¡πÿ¡ ª√“»√—¬∑’ËÀπâ“√—∞ ¿“∑ÿ°«—π à«π∑“ß¿Ÿ¡‘¿“§°Á®–√à«¡°—∫ 5 æ√√§°“√ ‡¡◊ÕßΩÉ“¬§â“π „π°“√®—¥°“√ª√“»√—¬„π®—ßÀ«—¥„À≠à∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡“µ√ °“√µàÕ‰ª§◊Õ ®–®—¥™ÿ¡πÿ¡„À≠à· ¥ßæ≈—ß¢Õßª√–™“™πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π‡√Á« «—ππ’È ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à‡§¬‰¥â¡“À“°ª√–™“™π‰¡àµàÕ Ÿâ‡√’¬°√âÕß ∫â“π ‡¡◊Õß‡√“µâÕß∂Õ¬À≈—ß ·≈–ª√–™“™π¢Õß‡√“∂Ÿ°°√–∑”¡“¡“°æÕ·≈â« ∂÷ß ‡«≈“∑’Ë‡√“µâÕß‡ªìπΩÉ“¬√ÿ°µàÕµâ“π‡º¥Á®°“√¥â«¬æ≈—ß¢Õßª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ≈—ß¢Õßª√–™“™π - Àæ—π∏åπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( ππ∑.) - Õß§å°“√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - Õß§å°“√∫√‘À“√ ‚¡ √π‘ ‘µ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - Õß§å°“√π—°»÷°…“ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ æ√–π§√‡Àπ◊Õ - Õß§å°“√π—°»÷°…“ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ∏π∫ÿ√’ - Õß§å°“√π—°»÷°…“ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 183

- Õß§å°“√∫√‘À“√Õß§å°“√π‘ ‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å - Õß§å°“√π‘ ‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘µ√ - Õß§å°“√π‘ ‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - Õß§å°“√∫√‘À“√Õß§å°“√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µÀ“¥„À≠à - Õß§å°“√∫√‘À“√Õß§å°“√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ - ‚¡ √π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ - Õß§å°“√π‘ ‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ - ·π«√à«¡π—°»÷°…“‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∑’Ë¡“ : ∫—π∑÷°‡À¬’Ë¬«¢à“« ≥ ¡√¿Ÿ¡‘∂ππ√“™¥”‡π‘π æƒ…¿“§¡ 2535 (°√ÿß‡∑æœ : ¡“§¡π—°¢à“«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2535), Àπâ“ 226. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’ . . ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª 22 ¡’π“§¡ 2535 ¡’ 11 æ√√§ æ√√§∑’Ë π—∫ πÿπ æ≈.Õ. ÿ®‘π¥“ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ 5 æ√√§ §◊Õ æ√√§ “¡—§§’∏√√¡ 79 ‡ ’¬ß æ√√§™“µ‘‰∑¬ 74 ‡ ’¬ß æ√√§°‘® —ß§¡ 31 ‡ ’¬ß æ√√§ª√–™“°√‰∑¬ 7 ‡ ’¬ß æ√√§√“…Æ√ 4 ‡ ’¬ß æ√√§ΩÉ“¬§â“π 4 æ√√§ ∑’Ë§—¥§â“π ç§ππÕ°é ‡ªìππ“¬°œ ·≈–‡ πÕ ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ „π 4 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1. π“¬°√—∞¡πµ√’ µâÕß¡“®“° . . 2. ª√–∏“π√—∞ ¿“¡“®“°ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ 3. „π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¡—¬∑’Ë 2 „Àâ¬◊Ëπ°√–∑Ÿâ·≈–≠—µµ‘‰¥â ·≈– 4. ≈¥Õ”π“®«ÿ≤‘ ¡“™‘°„Àâ‡À≈◊Õ‡©æ“–°“√°≈—Ëπ°√Õß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ 4 æ√√§π’È§◊Õ æ√√§ §«“¡À«—ß„À¡à 72 ‡ ’¬ß æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å 44 ‡ ’¬ß æ√√§æ≈—ß∏√√¡ 41 ‡ ’¬ß æ√√§‡Õ°¿“æ 6 ‡ ’¬ß πÕ°π—Èπ¬—ß¡’æ√√§‡≈Á°Õ’° 2 æ√√§ §◊Õ æ√√§ª«ß™π™“«‰∑¬ ·≈– æ√√§¡«≈™π æ√√§≈– 1 ‡ ’¬ß

184 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

26.2 ·∂≈ß°“√≥å ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬ (14 æƒ…¿“§¡ 2535) ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬° √—∞¡πµ√’ ‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ∑—Èß∑“ß¥â“π®√‘¬∏√√¡ π‘µ‘∏√√¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß °≈à“«§◊Õ 1. „π¥â“π®√‘¬∏√√¡ æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ‰¥â°≈—∫ —®«“®“∑’Ë ‰¥â„Àâ‰«âµàÕª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ π”∑’Ë ‰ √â — ® ®– ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∫√‘À“√ ∫â“π‡¡◊Õß ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«·∑πµ‘¥µàÕ°—∫µà“ßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â 2. „π¥â“ππ‘µ‘∏√√¡ æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ‡ªìπºŸâπ” ”§—≠„π °“√°√–∑”√—∞ª√–À“√≈â¡≈â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–∑”≈“¬√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®÷ß‰¡à ¡§«√¥”√ßµ”·ÀπàßºŸπâ ”√—∞∫“≈„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„µâ√–∫Õ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠ Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß«à“æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“‰¡à‡§“√æÀ≈—°π‘µ‘ ∏√√¡ ‡™àπ °“√µ—Èß‚¶…°√—∞∫“≈ ´÷Ëß‡ªìπµ”·Àπàß¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß‚¥¬ ¢â“√“™°“√ª√–®” ´÷Ëß‡ªìπ°“√¢—¥√—∞∏√√¡πŸ≠ 3. „π¥â“π°“√‡¡◊Õß æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ ‡¢â“√—∫µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‚¥¬°“√°√–∑”Õ¬à“ß√«∫√—¥µ—¥µÕπ ¢—¥°—∫À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ‡º¥Á® °“√∑“ß√—∞ ¿“ ·≈–∑”°“√ªî¥ÀŸªî¥µ“ª√–™“™π ·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ¢à“« “√µ≈Õ¥ ¡“ ‚¥¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ ®÷ß‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ Ÿàµ”·Àπàßπ“¬° √—∞¡πµ√’ ª√–™“™π®÷ß‰¥âÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«§—¥§â“π·≈–µàÕµâ“π ‡√’¬°√âÕß „Àâæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡©æ“–°“√™ÿ¡πÿ¡‡ªìπ®”π«πÀ≈“¬· π§π ·µàæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ °Á¬ß— ¥÷ß¥—π‰¡àøßí ‡ ’¬ßª√–™“™π Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¢à¡¢Ÿ«à “à ®–„™â¡“µ√°“√√ÿπ·√ßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°√âÕß„Àâæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“≈“ÕÕ° ·≈–¡’°“√·°â‰¢ √—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Õß§å°√µà“ßÊ ∑’Ë√à«¡√≥√ß§å §—¥§â“πæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“„Àâ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ®÷ß‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡°—π„π«—ππ’È ‡æ◊ËÕª√– “π —¡æ—π∏å„Àâ°“√√≥√ß§å§—¥§â“π§√—Èßπ’È‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—Ë« ª√–‡∑» ‚¥¬ Õ¥§≈âÕßµàÕ‡π◊ËÕß°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 185

‚¥¬‰¥â√à«¡°—π®—¥µ—Èß ç ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¢÷Èπ ®÷ß¢Õª√–°“»„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬ ºŸâ√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—Èß À≈“¬∑√“∫«à“ ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬®–µâÕß ŸâµàÕ‰ª ®π°«à“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬„Àâæ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ æâπ®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–¡’ °“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õ¬◊π¬—π°“√µàÕ Ÿâ‚¥¬ —πµ‘«‘∏’ ·≈–¢Õ‡™‘≠ ™«πæ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π∑ÿ ° ∑à “ π‡¢â “ √à « ¡øí ß °“√Õ¿‘ ª √“¬·≈–∫∑‡æ≈ß‡æ◊Ë Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬«ß¥πµ√’·≈–π—°√âÕß¢«—≠„®¢ÕßºŸâ√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë «π®µÿ®—°√ «—π»ÿ°√å∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡«≈“ 16.00 π. √à«¡ß“π«—π «‘ “¢∫Ÿ™“ ∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß «—π‡ “√å∑’Ë 16 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡«≈“ 17.00 π. ·≈–™ÿ¡πÿ¡„À≠à∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 17 æƒ…¿“§¡ 2535 µ—Èß ·µà‡«≈“ 17.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë¡“ : ∫—π∑÷°‡À¬’Ë¬«¢à“« ≥ ¡√¿Ÿ¡‘∂ππ√“™¥”‡π‘π æƒ…¿“§¡ 2535 (°√ÿß‡∑æœ : ¡“§¡π—°¢à“«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2535), Àπâ“ 230. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ ·°ππ”¢Õß ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ 7 §π ‰¥â·°à æ≈.µ.®”≈Õß »√’‡¡◊Õß, π.æ.‡À«ß ‚µ®‘√“°“√, π.æ. —πµå À—µ∂’√—µπå, π“ßª√–∑’ª Õ÷Èß ∑√ß∏√√¡, π“¬ª√‘≠≠“ ‡∑«“πƒ¡‘µ√°ÿ≈, π. .®‘µ√«¥’ «√©—µ√, π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‚°»—¬ ÿ¢

186 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

26.3 §”™’È·®ß®“°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ≈.Õ. ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ (1) §”™’È·®ß§√—Èß∑’Ë 1 «—π∑’Ë 18 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡«≈“ 14.00 π. º¡¢Õ°√“∫‡√’ ¬ πæ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‡Àµÿ°“√≥å‰¡à ß∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È º¡·≈–√—∞∫“≈ æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™πÕ¬à“ß ÿ¥ §«“¡ “¡“√∂®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ æ’ËπâÕßª√–™“™π§ßª√–®—°…å·≈â««à“ ∑“ß√—∞∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥âæ¬“¬“¡Õ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥„πÕ—π∑’Ë®–·°âªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ª√–π’ª√–πÕ¡Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§π‰∑¬ ·µà‡π◊ÕË ß¥â«¬°“√ª≈ÿ°ªíòπ¬ÿ¬ß¢Õß æ≈.µ. ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ·≈–∫ÿ§§≈ ∫“ß§π∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¿—¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ »“ π“·≈–æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ∑”„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ—ππà“‡»√â“„π∑’Ë ÿ¥ æ≈.µ. ®”≈Õß ·≈–°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈π‘¬¡§«“¡√ÿπ·√ß‰¥â®—¥°“√™ÿ¡πÿ¡¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß ¡’æƒµ‘°√√¡À≈“¬ Õ¬à “ ß¡ÿà ß ª≈ÿ ° ªíò π ¬ÿ ¬ ß„Àâ ºŸâ √à « ¡™ÿ ¡ πÿ ¡ „™â § «“¡√ÿ π ·√ß‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √√≈ÿ «— µ ∂ÿ ª√– ß§å∑“ß°“√‡¡◊Õß º¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥âæ¬“¬“¡ºàÕπª√π ‚¥¬‡ÀÁπ·°à§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß§π„π™“µ‘ ®π¡“ Ÿà°“√™ÿ¡πÿ¡‡¡◊ËÕ§Ë”«—π∑’Ë 17 æƒ…¿“ §¡ ´÷ËßºŸâπ”°“√™ÿ¡πÿ¡‰¥âµ—Èß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–¬°√–¥—∫°“√™ÿ¡πÿ¡‚¥¬ —πµ‘ Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß„Àâ‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á™—°π”ºŸâ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡æ“°—π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ¡“µ“¡∂ππ√“™¥”‡π‘π‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√ ∑—ÈßÊ ∑’Ëº¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √—∞‰¥â¬‘π¬Õ¡„Àâ™ÿ¡πÿ¡„π∫√‘‡«≥ π“¡À≈«ß‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–„™â§”æŸ¥Õ—πÀ¬“∫§“¬ ¥à“«à“µ—«°√–º¡∑’Ë‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’Õ¬à“ß ‰√°Á‰¥â ®–™ÿ¡πÿ¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ∑’Ë π“¡À≈«ßπ“π‡∑à“„¥°Á‰¥â ·µà°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“µ“¡∂ππ√“™¥”‡π‘ππ—Èπ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß®–π”‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê ¢Õß∑“ß√“™°“√ √«¡∂÷ß‡¢µæ√–√“™∞“π ´÷ËßºŸâπ”°“√ ™ÿ¡πÿ¡°Á∑√“∫¥’«“à ºŸπâ ”√—∞∫“≈‰¡àÕ“®¬‘π¬Õ¡„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’‰È ¥â‡æ√“–

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 187

‡¡◊ËÕ§◊π«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡∑’Ëºà“π¡“ °“√‡¥‘π¢∫«π¡“µ“¡‡ âπ∑“ßπ’È°Á∂Ÿ° ¬—∫¬—Èß‰ª§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« °“√‡¥‘π¢∫«π¡“„π§√—Èßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡®µπ“¢Õß æ≈.µ.®”≈Õß∑’ËµâÕß°“√ √â“ß§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë§«“¡¢—¥·¬âßº¡·≈– §ÿ≥®”≈Õßπ—Èπ‡ªìπ§«“¡¢—¥·¬âß„πÀ≈—°°“√∑’Ë¬÷¥∂◊Õ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â¥â«¬ —πµ‘„π°√Õ∫°µ‘°“ ·µà æ≈.µ. ®”≈Õß‰¥âπ”ª√–™“™π‡§≈◊ËÕπ∑’Ëºà“π –æ“π ºà“πøÑ“≈’≈“» ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß®”‡ªìπµâÕß °—¥°—ÈπºŸâπ”°“√™ÿ¡πÿ¡ ºŸâπ”°“√™ÿ¡πÿ¡°Á‰¥â¬ÿ¬ßª≈ÿ°ªíòπ„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π‚°√∏‡°≈’¬¥ ™‘ß™—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡’°“√√◊ÕÈ ∂Õπ‡§√◊ÕË ß°’¥¢«“ß ¢«â“ßª“∑”√â“¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑”≈“¬ ¬“πæ“Àπ–¢Õß∑“ß√“™°“√ ¥”‡π‘π°“√√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ‡¢â“¬÷¥ ∂“π’µ”√«® π§√∫“≈π“ß‡≈‘Èß ¡’°“√ª≈àÕ¬µ—«ºŸâµâÕßÀ“ÕÕ°®“°∑’Ë§ÿ¡¢—ß ¬÷¥Õ“«ÿ∏ªóπ¢Õß ∑“ß√“™°“√‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® π. π“ß‡≈‘Èß °Á¡‘‰¥âµàÕ Ÿâ¢—¥¢«“ß ‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß ·µàºŸâ°àÕ°“√®≈“®≈‡À≈à“π’È¬—ßªØ‘∫—µ‘ °“√√ÿπ·√ßµàÕ‰ª‚¥¬‡¢â“¬÷¥·≈–∑”≈“¬ ∂“π∑’Ë√“™°“√Õ’°À≈“¬·Ààß ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß¡“∂÷ß√–¥—∫π’È„π™—Èπµâπ ∑“ß√“™°“√°Á¬—ß§ß¬÷¥ ¡—Ëπ„πÀ≈—°¢—πµ‘∏√√¡ æ¬“¬“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ·µà æ≈.µ. ®”≈Õß·≈–°≈ÿà¡ ºŸâπ”°“√™ÿ¡πÿ¡ ‰¡à¬Õ¡≈¥≈–§«“¡æ¬“¬“¡ °≈—∫¬ÿ¬ßºŸâ™ÿ¡πÿ¡„Àâ∑”√â“¬‡®â“ Àπâ“∑’Ë·≈–∑√—æ¬å ‘π∑“ß√“™°“√‡ ’¬À“¬¡“°¡“¬ ®π¡’·π«‚πâ¡«à“®– §«∫§ÿ¡‡Àµÿ°“√≥å‰¥â¬“°≈”∫“° ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥‡∑’Ë¬ß§◊π§√÷Ëß¢Õß «—π∑’Ë 18 æƒ…¿“§¡ π’È º¡®÷ßµâÕßª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ·≈–«‘ß«Õπ „ÀâºŸâ™ÿ¡πÿ¡¬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈–¢Õ„Àâ°≈—∫‰ª™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∑âÕß π“¡ À≈«ß¥—ß‡¥‘¡ ·µà æ≈.µ. ®”≈Õß°≈—∫‰¡à¬‘π¬Õ¡ °≈—∫‡√àß√–¥¡ª≈ÿ°ªíòπ Àπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’° √—∞∫“≈‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ°‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®÷ß‰¥âµ—¥ ‘π„®„™â°Õß °”≈—ß∑À“√∫° ‡√◊Õ Õ“°“»·≈–µ”√«® ‡¢â“¬ÿµ‘‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß¢ÕßºŸâ™ÿ¡πÿ¡ §√—Èßπ’È ®π°√–∑—Ëß‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ æ’ËπâÕß∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡‡√‘Ë¡µ√–Àπ—°„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√ª≈ÿ° ªíòπ¬ÿ¬ß¢ÕßºŸâπ”°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë‰¡àÀ«—ß¥’‡À≈à“π—Èπ º¡·≈–§≥–√—∞∫“≈√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â¡“µ√°“√ ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ÕË ¬ÿµ·‘ ≈–ªÑÕß°—π¡‘„Àâª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™πµâÕßª√– ∫ °—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰ª¡“°°«à“π’È º¡·≈–√—∞∫“≈‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ°‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

188 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

À«—ß«à“æàÕ·¡àæ’ËπâÕßª√–™“™π§ß®–‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ„π§√—Èßπ’È ∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È º¡·≈–√—∞∫“≈®–¢Õ„Àâ§”¡—Ëπ —≠≠“°—∫æ’ËπâÕßª√–™“™π «à“®–‡√àß¥”‡π‘π°“√„π∑ÿ°«‘∂∑’ “ßÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ÕË „Àâ ∂“π°“√≥å ∑—Èßª«ß°≈—∫§◊π Ÿàª√°µ‘‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬§«“¡ ß∫Õ—π‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“ √à«¡°—π¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Èß™“µ‘ À¡“¬‡Àµÿ : æ≈.Õ. ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥âÕà“π§”™’È·®ßÕÕ° Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5 «—π∑’Ë 18 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡«≈“ 14.00 π.

(2) §”™’È·®ß§√—Èß∑’Ë 2 «—π∑’Ë 18 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡«≈“ 14.45 π. º¡Õ¬“°√“¬ß“π ∂“π°“√≥å§«“¡‡ªìπ‰ª„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„Àâ æàÕ·¡àæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë‡§“√æ√—°‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È‰¥â¡’ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëπ”§«“¡‡»√â“ ≈¥„®¡“ Ÿàº¡·≈–æ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Ë«‰ª ‡ªìπ§«“¡‡»√â“ ≈¥„®´÷Ëß‰¡à§‘¥«à“‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õß‡√“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√‰¥â„™â§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ„π°“√∑’Ë ®–√–ß—∫Õ“√¡≥å À√◊Õ°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬À√◊Õ§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë√—° ‡æ√“–µà“ß°Á∂◊Õ«à“‡√“ ‡ªì π ª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë ¡’ § «“¡√— ° ™“µ‘ √— ° ·ºà π ¥‘ π ¥â « ¬°— π ·µà ° ≈ÿà ¡ §π ª√–™“™πæ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑’Ë‰¥â√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—π à«π„À≠àπ—Èπ ‰¥â√à«¡™ÿ¡πÿ¡¥â«¬ §«“¡√—°™“µ‘√—°·ºàπ¥‘π ‰¡à§‘¥«à“°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊ Õ ¢Õß∫ÿ § §≈°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ∑’Ë µâ Õ ß°“√· «ßÀ“Õ”π“® À√◊ Õ µâ Õ ß°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ ª√–¡ÿ¢‰ª‡ªìπ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫Õ◊Ëπ ´÷Ëßº¡Õ¬“°®– ‡√’¬π„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–«à“°“√ ™ÿ¡πÿ¡π—Èπ‰¥â¡’∫ÿ§§≈°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥µ—Èß ‡æ◊ËÕ¡“ ¥”‡π‘π°“√Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ¡’§«“¡™”π“≠„π°“√°àÕ«‘π“»°√√¡

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 189

‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ∂“π∑’Ë√“™°“√ ·≈–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°à∑√—æ¬å ‘π¢Õß√“™ °“√·≈–‡Õ°™π ®π∑”„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑“ß√“™°“√®”‡ªìπµâÕßÀ“∑“ß¬—∫¬—Èß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ≈ÿ°≈“¡°«â“ß¢«“ß‡°‘π‰ª ®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à ª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È º¡Õ¬“°®–‡≈à“∂÷ß§«“¡À≈—ß„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â∑√“∫«à“ æ◊Èπ∞“π§«“¡‡ªìπ¡“„π°“√§‘¥ªØ‘«—µ‘ª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬„™âª√–™“™π‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ ª√–™“™π™“«‰∑¬§ß∑√“∫¥’«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß‰¥â¡’°√√¡°“√°≈“ßæ√√§§Õ¡ ¡‘«π‘ µå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑à“πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‰¥â‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π‡√◊ËÕßÕÿ¥¡ °“√≥å§Õ¡¡‘«π‘ µå°—∫ ¡“™‘°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬§πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–«à“ ¡“™‘°∑à“ππ’Èπ—Èπ¡’·π«π‘¬¡„π “¬‚´‡«’¬µ ®÷ß‰¥âÀ≈∫Àπ’®“°µà“ß ª√–‡∑»‡¢â“¡“„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‰¥â∂Ÿ° —πµ‘∫“≈®—∫µ—« µàÕ¡“∑“ß√—∞∫“≈‰∑¬ „π ¡— ¬ π—È π ‰¥â „ ™â ∫ÿ § §≈ºŸâ π’È „ π°“√»÷ ° …“∂÷ ß «‘ ∏’ ° “√∑’Ë ® –µà Õ µâ “ π°— ∫ æ√√§ §Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®π°√–∑—Ëß§√—ÈßÀπ÷Ëß √—∞∫“≈„π ¡—¬Àπ÷Ëß‰¥â ‡™‘≠∑à“πºŸâπ’È¡“‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π°“√√à“ß∏√√¡πŸ≠¢Õßæ√√§ §◊Õ æ√√§ À ª√–™“‰∑¬ ·µà‡¡◊ËÕ√à“ß∏√√¡πŸ≠¢÷Èπ¡“·≈â« ¡“™‘°æ√√§À≈“¬∑à“πÕà“π¥Ÿ ·≈â«‡ÀÁπ«à“∏√√¡πŸ≠¢Õßæ√√§π’Èπ—Èπ§◊Õ∏√√¡πŸ≠¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·µ°µà“ßº‘¥‡æ’È¬π°—π‡≈¬ ·≈–µàÕ¡“∑à“π°√√¡°“√°≈“ßæ√√§ §Õ¡¡‘«π‘ µå∑à“ππ’È‰¥â π‘∑ π¡°—∫π“¬∑À“√∑à“πÀπ÷Ëß ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â¡“‡≈àπ °“√‡¡◊Õß ‰¥â¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–‰¥â√—∫‡Õ“·π«π‚¬∫“¬‡√◊ËÕß π’È¡“®“°∑à“π°√√¡°“√æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µåºŸâπ—Èπ §◊Õ·π«π‚¬∫“¬∑’Ë®–ªØ‘«—µ‘ ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬´÷Ëß‡ªìπ°“√ª°§√Õß Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß´÷ËßÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬åπ—Èπ®–∑√ß‡ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢ ´÷Ëß®–‰¡à¡’ æ√–√“™Õ”π“®„¥Ê ‡≈¬ π—Ëπ§◊Õ·π«§«“¡§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ’È §√—ÈßÀπ÷Ëß ∫ÿ§§≈ºŸâπ’È‰¥â™«π„Àâº¡·≈–‡æ◊ËÕπ∑”°“√ªØ‘«—µ‘ ‡¡◊ËÕº¡ ∂“¡«à“‡¡◊ËÕªØ‘«—µ‘·≈â«®–π”ª√–‡∑»‰ª∑“ß‰Àπ °“√ª°§√Õß®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑à“π°Á‰¡à “¡“√∂®–µÕ∫‰¥â æ«°º¡®÷ß‰¡à¬Õ¡°√–∑”µ“¡ ·≈–∑à“πºŸâπ’È‰¥â ®—¥°≈ÿà¡æ≈—ßµà“ßÊ ‰«â¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√°“√ªØ‘«—µ‘ª√–‡∑»¢Õß µπ∫√√≈ÿ‰ª∂÷ß®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬ ´÷ßË ‡Àµÿ°“√≥å‡¡◊ÕË §◊ππ’πÈ πÈ— §π∑’¡Ë “‡ªìπºŸπâ ”„π°“√

190 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

™ÿ¡πÿ¡ ¡“‡ªìπºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π°“√‡ªìπÀ—«Àπâ“„π°“√™ÿ¡πÿ¡„π°“√°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß °Á≈â«π·µà‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥µ—Èß¡“®“°°√√¡°“√ °≈“ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ¥’µπ“¬∑À“√ºŸâπ’È∑—Èß ‘Èπ ¥—ß π—Èπ ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’ËΩÉ“¬√—∞∫“≈®– “¡“√∂√—°…“ ∂“π°“√≥å„Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬ ‡√’¬∫√âÕ¬‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–°≈ÿà¡™π∑’Ë¡“√«¡µ—«°—ππ—Èπ‰¡à ‰¥â∑√“∫∂÷ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—ππ’È ‰¡à∑√“∫«à“°”≈—ßµ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘π °“√‡æ◊ËÕ®–π”‰ª Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õßª√–‡∑»‰∑¬ º¡®÷ßÕ¬“°‡√’¬π„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â∑√“∫∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—ππ’·≈–¢Õ„Àâ È ‰µ√àµ√Õß„Àâ¥«’ “à °“√¥”‡π‘π°“√∑’¡Ë ®’ ¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬∫—ßÀπâ“«à“ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬π—Èπ §«“¡®√‘ß·≈â« ‰¥â·Õ∫·Ωß ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡Õ“‰«â ‡æ√“–§«“¡®√‘ß·≈â«°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ „Àâª√–‡∑»‰ª Ÿà√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‰¥â¡’√—∞ ¿“ ´÷Ëß°Á®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√ „π°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‰¥â¡’°“√°≈à“««à“¬—ß‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‡ªìπª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà·≈â« ‰¡à§«√®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê πÕ°√—∞ ¿“ ´÷Ëß °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡æ‘π“»„Àâ·°à∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â‡ÀÁπ‰¥â∑√“∫°—πÕ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëº¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈¡’§«“¡ ‡ ’¬„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èß ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß π—Èπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâª√–‡∑»™“µ‘°≈—∫ Ÿà§«“¡ ß∫‰¥â µ—Èß·µà‡™â“«—ππ’È ‰¡à‰¥â¡’°“√™ÿ¡πÿ¡„¥Ê ¢Õßª√–™“™πÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π‡¢µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡≈¬·¡â·µà°≈ÿà¡‡¥’¬« ·µà∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ°Áæ¬“¬“¡ √â“ß ¢à“«≈◊Õ æ¬“¬“¡„™â‚∑√»—æ∑å‰ª¬—ß∑’Ëµà“ßÊ ¡’°“√ àß‚∑√ “√‰ª¬—ß∫√‘…—∑ Àâ“ß √â“π ∏π“§“√ æ¬“¬“¡¬ÿ¬ßª√–™“™π„ÀâÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡ ‚¥¬°≈à“«Õâ“ß«à“ ¢≥–π’È¡’ª√–™“™π à«πÀπ÷Ëß´÷Ëß°”≈—ß™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà ‰¥â∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√ ≈âÕ¡Õ¬Ÿà ®”‡ªìπµâÕßÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π‡À≈à“π—Èπ º¡¢Õ‡√’¬π„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë‡§“√æ‰¥â∑√“∫«à“ ¢≥–π’È ∂“π°“√≥å„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√µ—Èß·µà™à«ß‡™â“ ‰¡à‰¥â¡’°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë®– √â“ß §«“¡«ÿàπ«“¬„Àâ·°à°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡≈¬·¡â·µà°≈ÿà¡‡¥’¬« ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π §«“¡ ß∫∑ÿ°Õ¬à“ß´÷ßË °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“æ√–π§√°Á‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å·≈â«

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 191

«à“ ¢≥–π’Èπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π Àâ“¡¡’°“√™ÿ¡πÿ¡°“√‡¡◊Õß‡°‘π°«à“ 10 §π ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π„¥∑’Ëª√–™“™π∑’Ë‡¢â“„® ·≈–Õ¬“°®– √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ®–µâÕßÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡„π√–À«à“ßπ’È º¡®÷ßÕ¬“°‡√’¬π„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë‡§“√æ√—°‰¥â∑√“∫ ·≈–¢Õ„Àâ æ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°∑à“πÕ¬à“‰¥â‡™◊ËÕ¢à“«≈◊Õ®“°‚∑√ “√À√◊Õ®“° ‚∑√»— æ ∑å µà “ ßÊ ∑’Ë ¡’ ºŸâ ‰ ¡à À «— ß ¥’ µà Õ §«“¡ ß∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬¢Õßª√–‡∑» ™“µ‘ ‰¥âæ¬“¬“¡∑’Ë®– àß¢à“«‰ª¬—ß°≈ÿà¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬¢÷Èπ„π ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»µâÕß‰¥â√—∫§«“¡æ‘π“»‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß §ß‡ªìπ∑’Ë ¡„®¢Õß∫√√¥“∑à“π∑’ËµâÕß°“√Õ¬“°®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‚¥¬„™â«‘∏’§«“¡√ÿπ·√ß µ—«Õ¬à“ß¢Õß¢à“«≈◊Õ∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª ‡™àπ«à“ ¢≥–π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®Àπ’ÕÕ° ‰ªµà“ßª√–‡∑»·≈â« µ—«º¡‡Õß‰¥â∂Õπ‡ß‘π®“°∏π“§“√∑À“√‰∑¬ 200 ≈â“π ∫“∑ ·≈–‰¥âÀπ’‰ªÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»·≈â« πÕ°®“°π—Èπ·≈â«°Á¬—ß‰¥â √â“ß¢à“«≈◊Õ «à“®–¡’°“√°àÕ«‘π“»°√√¡∑’Ëπ—Ëπ ®–¡’°“√‡º“µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¡’°“√‡º“ ∏π“§“√ ¡’§«“¡ªíòπªÉ«π«ÿàπ«“¬¢÷Èπ„πÀ≈“¬®ÿ¥„π°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß¢à“«µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¢à“«∑’Ë‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß‰√∑—Èß ‘Èπ º¡¢Õ°√“∫«‘ß«Õπ „Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Èß∑’Ë√—°·≈–‡§“√æ®ß‰¥âÕ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫·≈– µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∫â“π‡¡◊Õßºà“π∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ∑ÿ°·Ààß ´÷Ëß®–‰¥â√“¬ß“π§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ∂“π°“√≥å„Àâæ’ËπâÕß ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ¢à“«¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß‡ªìπ §«“¡®√‘ß‰¡à‰¥â¡’°“√∫‘¥‡∫◊Õπ ·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬®–‰¥â√—∫∑√“∫ ‘Ëßµà“ßÊ ®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ∑ÿ°·Ààß·≈– ∂“π’‚∑√∑—»πå∑ÿ°·Ààß º¡¢Õ‡√’¬π„Àâæ’ËπâÕß ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π‰¥â∑√“∫«à“ §≥–√—∞∫“≈®–√—°…“§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¢Õßª√–‡∑»™“µ‘„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¢Õ¬◊π¬—π«à“ªí®®ÿ∫—ππ’È ∂“π°“√≥å„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√π—Èπ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡¢à“«≈◊Õ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æ’πË Õâ ßª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°∑à“πÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ∑’Ë¡“ : ∫—π∑÷°‡À¬’Ë¬«¢à“« ≥ ¡√¿Ÿ¡‘∂ππ√“™¥”‡π‘π æƒ…¿“§¡ 2535 (°√ÿß‡∑æœ : ¡“§¡π—°¢à“«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2535), Àπâ“ 235-236.

192 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

26.4 °√–· æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π ≥ æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ «—πæÿ∏∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡«≈“ 21.10 π. ç§ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë·ª≈°„®∑”‰¡∂÷ß‡™‘≠„Àâ∑à“π¡“æ∫°—πÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“– «à“∑ÿ°§π°Á∑√“∫«à“‡Àµÿ°“√≥å¡’§«“¡¬ÿàß‡À¬‘ßÕ¬à“ß‰√ ·≈–°Á®–∑”„Àâª√–‡∑» ™“µ‘≈à¡®¡‰ª‰¥â ·µà∑’Ë®–·ª≈°„®°ÁÕ“®®–¡’«à“ ∑”‰¡‡™‘≠ æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ·≈– æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ‡æ√“–«à“Õ“®®–¡’ºŸâ∑’Ë‡ªìπµ—«· ¥ß ≈–§√¡“°°«à“π’È ·µà∑’Ë‡™‘≠¡“‡æ√“–«à“µ—Èß·µà·√°∑’Ë¡’‡Àµÿ°“√≥å Õß∑à“π ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡º™‘≠Àπâ“°—π ·≈–°Á„π∑’Ë ÿ¥ °“√µàÕ ŸâÀ√◊Õ°“√‡º™‘≠Àπâ“°«â“ß¢«“ß ÕÕ°‰ª ∂÷ß‰¥â‡™‘≠ Õß∑à“π¡“ °“√‡º™‘≠Àπâ“µÕπ·√° °Á®–‡ÀÁπ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â ™—¥‡®πæÕ ¡§«√ ·µàµàÕ¡“¿“¬À≈—ß 10 °«à“«—π °Á‡ÀÁπ·≈â««à“°“√‡º™‘≠ Àπâ“π—Èπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“‰ªÕ¬à“ß¡“° ®π°√–∑—Ëßº≈®–ÕÕ°¡“Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °Á®–‡ ’¬∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–«à“∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’¬À“¬„π∑“ß™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¢Õß§π ®”π«π¡“°æÕ ¡§«√ ·≈â«°Á¡’§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß«—µ∂ÿ ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß¢Õß à«π √“™°“√·≈– à«π∫ÿ§§≈ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¡“°¡“¬ πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’§«“¡‡ ’¬À“¬ „π∑“ß®‘µ„® ·≈–„π∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬à“ß∑’Ë®–π—∫§≥“‰¡à‰¥â ©–π—Èπ°“√∑’Ë®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ’ÈµàÕ‰ª ®–‡ªìπ¥â«¬‡Àµÿº≈À√◊ÕµâπµÕÕ¬à“ß‰√°Á ™à“ß ‡æ√“–‡¥’Î¬«π’È ‡Àµÿº≈‡ª≈’Ë¬π‰ª ∂â“À“°«à“‡º™‘≠Àπâ“°—π·∫∫π’ÈµàÕ‰ª ‡¡◊Õß‰∑¬¡’·µà≈à¡®¡≈ß‰ª ·≈â«°Á®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡√“ √â“ß‡ √‘¡¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ß¥’‡ªìπ‡«≈“π“π ®–°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ À√◊Õ¡’§«“¡ À¡“¬„π∑“ß≈∫Õ¬à“ß¡“° ´÷Ëß°Á‡√‘Ë¡ª√“°Øº≈·≈â« ©–π—Èπ®–µâÕß·°â‰¢ ‚¥¬∑’Ë ¥Ÿ«à“¡’¢âÕ¢—¥·¬âßÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–·°â‰¢µ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–«à“‡¥’Î¬« π’Èªí≠À“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È Õß “¡«—ππ’È¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ªí≠À“‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß∑’Ë ‡√’¬°«à“°“√‡¡◊Õß À√◊Õ‡√’¬°«à“¢Õß°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ–‰√ ¡—π‡ªìπªí≠À“ ¢Õß°“√ ÷°À√Õ¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ©–π—Èπ®–µâÕß™à«¬°—π·°â‰¢ ¡’ºŸâ∑’Ë àß¢âÕ·π–π”„π°“√·°â‰¢ ∂“π°“√≥å¡“À≈“¬©∫—∫À≈“¬§π ®”π«π‡ªìπ√âÕ¬ ·≈â«°Á∑—Èß„π‡¡◊Õß‰∑¬∑—Èßµà“ßª√–‡∑»°Á àß¡“ ∑’Ë‡¢“ àß¡“ °“√

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 193

·°â‰¢À√◊Õ°“√·π–π”«à“ ‡√“§«√®–∑”Õ–‰√ °Á¡’µà“ßÊ π“π“ µ—Èß·µàµÕπ·√° °Á∫Õ°«à“„Àâ·°â‰¢¥â«¬«‘∏’¬ÿ∫ ¿“ ´÷Ëß°Á‰¥âÀ“√◊Õ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ ¿“ À¡“¬ §«“¡«à“æ√√§°“√‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥ 11 æ√√§ 1 „π 11 æ√√§π’È §”µÕ∫¡’¡“ «à“‰¡à§«√¬ÿ∫ ¿“‡ªìπ à«π¡“° ¡’ 1 √“¬∑’Ë∫Õ°«à“§«√¬ÿ∫ ©–π—Èπ °“√∑’Ë®– ·°â‰¢·∫∫∑’Ë‡¢“‡ πÕ¡“π—Èπ°Á‡ªìπÕ—π«à“µ°‰ª πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’‡ªìπÆ’°“·≈– ·π–π”«‘∏’°“√µà“ßÊ °—π ´÷Ëß°Á‰¥âæ¬“¬“¡‡ πÕ‰ªµ“¡ª°µ‘ §◊Õ‡«≈“¡’Æ’°“ ¢÷Èπ¡“ °Á àß‰ª„Àâ∑“ß ”π—°§≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·µà°Á ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–·°â‰¢µ“¡·∫∫π—Èπ µ°≈ß¡’·∫∫¬ÿ∫ ¿“ ·≈–°Á¡’Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß §◊Õ ·∫∫·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âµ“¡ª√– ß§å∑’ËµâÕß°“√ À¡“¬§«“¡∂÷ß ª√– ß§å‡¥‘¡∑’Ë‡°‘¥‡º™‘≠Àπâ“°—π §«“¡®√‘ß«‘∏’π’È∂â“®”°—π‰¥â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2534 °Á‰¥âæŸ¥µàÕ ¡“§¡∑’Ë¡“æ∫®”π«πÀ≈“¬æ—π§π ·≈â«°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“æÕ®–øíß°—π øíß°—π ‚¥¬¥’ ‡æ√“–‡Àµÿº≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„ππ—Èπ¥Ÿ®–·°âªí≠À“‰¥âæÕ§«√ µÕππ’È°Á¢Õ¬È”«à“ ∑”‰¡æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ... «à“∂â“®– ç·°â°àÕπÕÕ°é °Á‰¥â À√◊Õ çÕÕ°·≈â«·°âé °Á‰¥â Õ—ππ—Èπ∑ÿ°§π°Á∑√“∫¥’«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷Ëß§√—Èßπ—Èπ°“√·°â √—∞∏√√¡πŸ≠°Á‰¥â∑”¡“µ≈Õ¥ ¡“°°«à“©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë‰¥â·°â‰¢‰«â ·≈â«°Á°àÕπ∑’Ë ‰ªæŸ¥∑’Ë»“≈“¥ÿ ‘µ¥“≈—¬ °Á‰¥âæ∫æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ °Á¢ÕÕπÿ≠“µ‡≈à“„Àâøíß«à“ æ∫æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“·≈â« æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“°Á‡ÀÁπ¥â«¬«à“§«√®–ª√–°“»„™â √—∞∏√√¡πŸ≠π’È ·≈–·°â‰¢µàÕ‰ª‰¥â Õ—ππ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”°—π‰¥â ·≈–µÕπÀ≈—ßπ’È æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“°Á‰¥â¬◊π¬—π«à“·°â‰¢‰¥â °Á§àÕ¬Ê ·°â„Àâ‡¢â“√–‡∫’¬∫ „Àâ‡ªìπ ·∫∫∑’Ë‡√’¬°«à“ çª√–™“∏‘ª‰µ¬é ©–π—Èπ°Á‰¥âæŸ¥µ—ÈßÀ≈“¬‡¥◊Õπ¡“·≈â«„π«‘∏’ °“√∑’Ë®–·°â‰¢·≈â« ¢âÕ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë∑”‰¡Õ¬“°„Àâª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠ ·¡â ®–∂◊Õ«à“√—∞∏√√¡πŸ≠π’È¬—ß‰¡à§√∫∂â«π °Á‡æ√“–«à“‡Àµÿ√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ¡’ §ÿ≥¿“ææÕ„™â‰¥â ¥’°«à“∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß™—Ë«§√“«∑’Ë„™â¡“‡°◊Õ∫ªï ‡æ√“– ‡Àµÿ«à“¡’∫“ß¢âÕ∫“ß¡“µ√“´÷Ëß‡ªìπÕ—πµ√“¬ ·≈â«°Á‰¡à§√∫∂â«π„π°“√∑’Ë®–„™â ª°§√Õßª√–‡∑» ©–π—Èπ°Áπ÷°«à“∂â“À“°«à“ “¡“√∂∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë‰¥âæŸ¥ „π«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡π—Èπ °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√°≈—∫‰ª¥Ÿªí≠À“·µà‡¥‘¡ ‰¡à„™à ªí≠À“«—ππ’È ªí≠À“«—ππ’È‰¡à„™àªí≠À“¢Õß°“√∫—≠≠—µ‘À√◊Õ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà

194 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

ªí≠À“∑ÿ°«—ππ’È §◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¢«—≠¢Õßª√–™“™π ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’È ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ¡’§«“¡À«“¥√–·«ß«à“®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ¡’ §«“¡À«“¥√–·«ß«à“ª√–‡∑»™“µ‘®–≈à¡®¡ ‚¥¬∑’Ë®–·°â‰¢≈”∫“° µ“¡¢à“«∑’Ë ‰¥â∑√“∫¡“®“°µà“ßª√–‡∑» ‡æ√“–‡Àµÿ«à“„π¢≥–π’È∑—Èß≈Ÿ°™“¬∑—Èß≈Ÿ° “«°Á Õ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑» ∑—Èß Õß°Á∑√“∫¥’ ·≈â«°Á‰¥âæ¬“¬“¡∑’Ë®–·®âß°—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ«à“ ª√–‡∑»‰∑¬π’È®–¬—ß·°â‰¢ ∂“π°“√≥å‰¥â ·µà«à“√Ÿâ ÷°«à“ ®–‡ªìπ§«“¡§‘¥ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡§‘¥·∫∫À«—ß Ÿß‰ªÀπàÕ¬ ∂â“À“°«à“‡√“‰¡à∑”„Àâ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß 3 «—π∑’Ëºà“π¡“π’È ‘Èπ ÿ¥≈ß‰ª‰¥â ©–π—Èπ°Á¢Õ„Àâ∑à“π ‚¥¬ ‡©æ“– Õß∑à“π æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ ·≈–æ≈µ√’®”≈Õß ™à«¬°—π§‘¥ §◊ÕÀ—πÀπâ“ ‡¢â“À“°—π ‰¡à„™à‡º™‘≠Àπâ“°—π ‡æ√“–«à“‡ªìπª√–‡∑»¢Õß‡√“ ‰¡à„™àª√–‡∑» ¢ÕßÀπ÷Ëß§π Õß§π ‡ªìπª√–‡∑»¢Õß∑ÿ°§π µâÕß‡¢â“À“°—π ‰¡à‡º™‘≠Àπâ“°—π ·°âªí≠À“ ‡æ√“–«à“Õ—πµ√“¬¡’Õ¬Ÿà‡«≈“§π‡√“‡°‘¥§«“¡∫â“‡≈◊Õ¥ ªØ‘∫—µ‘°“√ √ÿπ·√ßµàÕ°—π¡—π≈◊¡µ—« ≈ß∑â“¬°Á‰¡à√Ÿâ«à“µ’°—π‡æ√“–Õ–‰√ ·≈â«°Á®–·°âªí≠À“ Õ–‰√ ‡æ’¬ß·µà«à“ ®–µâÕß‡Õ“™π– ·≈â«°Á„§√®–™π– ‰¡à¡’∑“ß™π– Õ—πµ√“¬ ∑—Èßπ—Èπ ¡’·µà·æâ §◊Õ µà“ß§πµà“ß·æâ ºŸâ∑’Ë‡º™‘≠Àπâ“°Á·æâ ·≈â«°Á∑’Ë·æâ∑’Ë ÿ¥°Á §◊Õª√–‡∑»™“µ‘ ª√–™“™π®–‡ªìπª√–™“™π∑—Èßª√–‡∑» ‰¡à„™àª√–™“™π ‡©æ“–„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∂â“ ¡¡µ‘«à“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡ ’¬À“¬ ª√–‡∑» °Á‡ ’¬À“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«°Á®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’Ë®–∑–πßµ—««à“™π– ‡«≈“ Õ¬Ÿà∫π°Õß ‘Ëßª√—°À—°æ—ß ©–π—Èπ®÷ß¢Õ„Àâ∑—Èß Õß∑à“π‡¢â“¡“ §◊Õ‰¡à‡º™‘≠Àπâ“ ·µàµâÕßÀ—πÀπâ“ ‡¢â“À“°—π ·≈– Õß∑à“ππ’È‡∑à“°—∫‡ªìπºŸâ·∑πΩÉ“¬µà“ßÊ §◊Õ‰¡à„™à ÕßΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬µà“ßÊ ∑’Ë‡º™‘≠Àπâ“°—π„Àâ™à«¬°—π·°âªí≠À“ªí®®ÿ∫—ππ’È §◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«°Á‡¡◊ËÕ‡¬’¬«¬“ªí≠À“π’È‰¥â·≈â« ®–¡“æŸ¥°—π ª√÷°…“°—π «à“®–∑” Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫„Àâª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√ √â“ßæ—≤π“¢÷Èπ¡“‰¥â °≈—∫¡“§◊π‰¥â ‚¥¬¥’ Õ—ππ’È‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë‡√’¬°∑à“π∑—Èß Õß¡“ ·≈–°Á‡™◊ËÕ«à“∑—Èß Õß∑à“π°Á ‡¢â“„®«à“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â √â“ßª√–‡∑»®“° ‘Ëßª√—°À—°æ—ß ·≈â«°Á®–‰¥âº≈„π à«πµ—«¡“° «à“‰¥â∑”¥’ ·°â‰¢Õ¬à“ß‰√°Á·≈â«·µà∑’Ë®–ª√÷°…“°—π °Á¡’¢âÕ —ß‡°µ¥—ßπ’È ∑à“πª√–∏“πÕß§¡πµ√’ ∑à“πÕß§¡πµ√’‡ª√¡ °Á‡ªìπºŸâ∑’Ë‡ªìπºŸâ„À≠à

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 195

ºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ§”·π–π” ª√÷°…“À“√◊Õ°—π¥â«¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ¥â«¬ §«“¡√—°™“µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åª√–‡∑»„Àâ‡¢â“ Ÿà∑“ß¢Õß§«“¡«—≤π“ ¢ÕΩ“° „Àâ™à«¬°—π √â“ß™“µ‘î ∑’Ë¡“ : ∫—π∑÷°‡À¬’Ë¬«¢à“« ≥ ¡√¿Ÿ¡‘∂ππ√“™¥”‡π‘π æƒ…¿“§¡ 2535 (°√ÿß‡∑æœ : ¡“§¡π—°¢à“«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2535), Àπâ“ 7. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ °√–· √–√“™¥”√‘π’È¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡«≈“ 21.10 π. ∂—¥π—Èπ ‡«≈“ 24.00 π. ∂“π’‚∑√∑—»πå√«¡°“√‡©æ“–°‘®·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·æ√à¿“æ°“√‡¢â“‡ΩÑ“ ·≈–°“√∑’Ë∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„π§√—Èßπ’È ®“° π—Èπ æ≈.Õ. ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ·≈– æ≈.µ.®”≈Õß »√’‡¡◊Õß √à«¡°—π·∂≈ß «à“®–¡’°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ µàÕ¡“ «—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ ‡«≈“ 11.30 π. æ≈.Õ. ÿ®‘π¥“‰¥âÕÕ° ·∂≈ß∑“ß‚∑√∑—»πå ¢Õ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ®∫√—∞∫“≈ ì‡ ’¬ —µ¬å‡æ◊ËÕ™“µ‘î √—∞∫“≈ æ≈.Õ. ÿ®‘π¥“¡’Õ“¬ÿ√«¡ 48 «—π ‚¥¬¡’«’√™πºŸâæ≈’™’æ ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ 46 √“¬ ∑—Èß¬—ß Ÿ≠À“¬ (µ“¬) ·≈–∫“¥‡®Á∫Õ’°®”π«π¡“° æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å π“¬∑À“√‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬œ ç√ÿàπæ’Ëé ¢Õß∑—Èß Õß (æ≈‡Õ° ÿ®‘π¥“ ®ª√.5 ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπæ’Ë¢Õß æ≈.µ.®”≈Õß ®ª√.7) ‡ªìπÕ¥’µºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° Õ¥’µºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ Õ¥’µπ“¬° √—∞¡πµ√’ ¢≥–π—Èπ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“πÕß§¡πµ√’

196 ç¢âÕÕâ“ßé °“√ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√-°∫Ø„π‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π: ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–‡Õ° “√

27. √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ë 12 : √—∞ª√–À“√ §≥– §ª§. (19 °—π¬“¬π 2549) ·∂≈ß°“√≥å§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ (§ª§.) ©∫—∫∑’Ë 1 ¥â«¬‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø§«“¡·πà™—¥«à“ °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‚¥¬ √—∞∫“≈√—°…“°“√ªí®®ÿ∫—π ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ·∫àßΩÉ“¬ ≈“¬ §«“¡√Ÿâ√—° “¡—§§’¢Õß™π„π™“µ‘ Õ¬à“ß‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ„πª√–«—µ‘ »“ µ√å™“µ‘‰∑¬ µà“ßΩÉ“¬µà“ß¡ÿàßÀ«—ß‡Õ“™π–¥â«¬«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–¡’·π«‚πâ¡π—∫«—π®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ª√–™“™π à«π„À≠à ‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π Õ—π àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß Àπà«¬ß“π Õß§å°√Õ‘ √– ∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ß °“√‡¡◊Õß ‰¡à “¡“√∂ πÕßµÕ∫‡®µπ“√¡≥åµ“¡∑’Ë‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞ ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß‡°‘¥ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§À≈“¬ª√–°“√ µ≈Õ¥®πÀ¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ°“√À¡‘Ëπæ√–∫√¡ ‡¥™“πÿ¿“æ·ÀàßÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ºŸâ∑√ß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ¢Õßª«ß™π ™“«‰∑¬Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ·¡âÀ≈“¬¿“§ à«π¢Õß —ß§¡®–‰¥âæ¬“¬“¡ª√–π’ ª√–πÕ¡ §≈’Ë§≈“¬ ∂“π°“√≥å¡“‚¥¬µàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ·µà°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ∑”„Àâ ∂“π°“√≥å§«“¡¢—¥·¬âß¬ÿµ‘≈ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ´÷Ëßª√–°Õ∫ ¥â«¬ºŸâ∫—≠™“°“√‡À≈à“∑—æ ·≈–ºŸâ∫—≠™“°“√ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ®÷ß¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕß¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πµ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬ §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à¡’‡®µπ“‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‡ ’¬ ‡Õß ·µà®–‰¥â§◊πÕ”π“®°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ °≈—∫§◊π Ÿàª«ß™π™“«‰∑¬‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ ∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ √«¡∑—Èß‡∑‘¥∑Ÿπ‰«â ´÷Ëß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¬‘Ëß¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2549 ‡«≈“ 23.50 π. æ≈‡Õ° π∏‘ ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π À—«Àπâ“§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå 197

∑’Ë¡“ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√¡µ‘™π, √—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ 49 : ‡√’¬∫·µà≈÷° (°√ÿß‡∑æœ : ¡µ‘™π, 2550), Àπâ“ 93. §”Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ √—∞∫“≈√—°…“°“√ À√◊Õ √—°…“°“√π“¬°√—∞¡πµ√’ §◊Õ æ—πµ”√«®‚∑ ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ À—«Àπâ“æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ¢≥–π—Èπ°”≈—ß‡µ√’¬¡‡¢â“ ª√–™ÿ¡·≈–ª√“»√—¬„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¡—™™“„À≠à·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ≥ π§√ π‘«¬Õ√å° À√—∞Õ‡¡√‘°“ (‡ªìπ‡«≈“™à«ß‡™â“) „π°“√™‘ß‡«≈“·≈–æ◊πÈ ∑’°Ë “√§«∫§ÿ¡Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß„πÀâ«ß«‘°ƒµπ’È ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 22.15 π. æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ “¡“√∂ª√“°Øµ—«∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 9 Õ ¡∑. ‡æ’¬ß™àÕß‡¥’¬« ( à«π ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 3 Õ ¡∑. ™àÕß 5 °Õß∑—æ ∫° ™àÕß 7 °Õß∑—æ∫° ™àÕß 11 °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å µà“ß∂à“¬∑Õ¥‡∑ª ç°√–· æ√–√“™¥”√‘é ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“¡À“‚À¥ 2535 ·≈–‡ªî¥‡æ≈ß‡™àπ çµâπ‰¡â¢ÕßæàÕé ‡æ≈ß ç√—°°—π‰«â‡∂‘¥ ‡√“‡°‘¥√à«¡·ºàπ¥‘π‰∑¬é œ≈œ à«π™àÕß ç‰Õ∑’«’é ¢Õß ç™‘π§Õ√åªé ∂Ÿ°∑À“√√‘∫∫‘Èπ‡À≈◊Õß¬÷¥§√Õß) „π°“√Õà“π ç·∂≈ß°“√≥åé 3 ©∫—∫ ¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ‚¥¬©∫—∫∑’Ë 1 çª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πé ©∫—∫∑’Ë 2 çª≈¥ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°é §◊Õ æ≈‡Õ° π∏‘ ∫ÿ≥¬√—µ°≈‘π „Àâ¡“ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–©∫—∫∑’Ë 3 µ—Èß„ÀâºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ æ≈‡Õ°‡√◊Õß‚√®πå ¡À“»√“ππ∑å ‡ªìπºŸâ§ÿ¡ Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥„πµ”·Àπàß À—«Àπâ“ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·°â‰¢ ∂“π°“√≥å ©ÿ°‡©‘π ·µà¢≥–∑’Ë æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ °”≈—ßÕà“πª√–°“»©∫—∫∑’Ë 3 ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™àÕß 9 °Á∂Ÿ° ç∂Õ¥ª≈—Í°é ‚¥¬‡À≈à“∑À“√ ç√‘∫∫‘Èπ ’‡À≈◊Õßé ∑’Ëª≈“¬ °√–∫Õ°ªóπ π’§È Õ◊ ®ÿ¥Õ« “π¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’√°— …“°“√ æ.µ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‚¥¬‡«≈“ 23.50 §≥–√—∞ª√–À“√ §ª§. °Áª√–°“»·∂≈ß°“√≥å ©∫—∫·√°∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æ√âÕ¡°—∫«≈’∫—ß§—∫Õ¬à“ß ÿ¿“æ„π‡∫◊ÈÕß µâπ∑’Ë§π‰∑¬µâÕß®¥®” §◊Õ ç‚ª√¥øíßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëßé ¬÷¥Õ”π“® ”‡√Á®·≈â« ‡ªì π §√—È ß ∑’Ë 12 „πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß§√∫√Õ∫ 75 ªï ¢ Õß ç√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ‰∑¬ çÕ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢é