THE FRANKFURTER ABONNEMENT Bekomme jetzt Dein ÂLifestyle Magazin bequem nach Hause geliefert!
BEHIND THE SCENES
DRESS by Paule Ka appelrath.com
Photos: Knut Wรถrner
4
BIKINI TOP by Beach Life SKIRT by Essentiel Antwerp SHOES by Guess appelrath.com
BEHIND THE SCENES
ART DIRECTION: ANNA QUANDT THE FRANKFURTER www.the-frankfurter.com
DANKE AN ALLE BETEILIGTEN, DIE UNSER COVER UND DIE VIELEN WEITEREN PHANTASTISCHEN BILDER MÖGLICH GEMACHT HABEN!
PHOTOS: KNUT WÖRNER www.knutwoerner.com
THANKS TO ALL CONTRIBUTORS FOR MAKING OUR COVER AND THE MANY OTHER FANTASTIC PICTURES POSSIBLE!
MODEL: KARINA M. EASTWEST MODELS www.eastwestmodels.de HAIR & MAKE-UP: NIKA HUSCH FAMOUS FACE ACADEMY www.famous-face-academy.com LOCATION: LE PANTHER www.lepanther.club INTERIOR CONCEPT: HERMITAGE www.hermitage-frankfurt.de FLOWERS: MAIN BLICKFANG FLORAL DESIGN www.main-blickfang.de FASHION: APPELRATHCÜPPER COVER LOOK: PANTS BY MAX MARA WEEKEND TOP BY CYELL www.appelrath.com GLASSES: RAINER BRENNER www.rainerbrenner.de
Photos: Knut Wörner
6
BATHING SUIT byGuess SLACKS by Marc Cain appelrath.com GLASSES by Rainer Brenner rainerbrenner.de
106 BEST TRAVEL BOOKS
58
OUTDOOR SPECIAL
Dr. Stefan Kollmannsperger & Kollegen
SiesmayerstraĂ&#x;e 44
T
Kieferorthopädische Praxis
60323 Frankfurt am Main
W kfo-frankfurt.de
069 17 21 10
Vereinbare jetzt deinen Beratungstermin: 069 17 21 10
In unserer Praxis im Frankfurter Westend dreht sich alles um gerade, gesunde Zähne und ein strahlendes Lächeln. Wir sind Experten für unsichtbare Behandlungsmethoden. Mit handwerklicher Perfektion und mehr als 20 Jahren Erfahrung bringen wir deine Zähne dauerhaft in Form und lassen dich wieder lächeln.
Orange towels by Mรถve wertheimvillage.com
Photo: Nikita Kulikov
Location: Elements Eschborn
PROMOTION
Mit Bewegung und Achtsamkeit zur starken Psyche. Das ist in Zeiten des Social Distancing und der Ungewissheit wichtiger denn je, meint unsere Gastautorin Jane Uhlig. Ein Plädoyer für mehr Selbstliebe und Re spekt vor dem eigenen Geist und Körper.
Movement and mindfulness for a strong psyche. In times of social distancing and uncertainty, this is more important than ever, says our guest author Jane Uhlig. A plea for more self-love and respect for our own minds and bodies.
STYLE - HEALTHY AWARENESS HAPPY ME
2
3
1
1 Swim Pants by Hugo Boss, 2/3 Sports Bra and Pants by Lululemon, 4 Sports Bra and Pants by Lululemon, Shoes by Asics wertheimvillage.com
Photos: Nazariy Kryvosheyev
14
PROMOTION
4
PROMOTION
Photos: Nazariy Kryvosheyev
Total Look by Adidas wertheimvillage.com
Photo: Katerina Gottesleben
17
18
19
DERMACOLLA
THE ESSENCE OF BEAUTY Erfrischt den Teint Reduziert Falten und Linien Erhรถht den Feuchtigkeitsgehalt
W W W. D E R M A C O L L A . C O M
PROMOTION
Photos: Nazariy Kryvosheyev
Total Look by Lululemon wertheimvillage.com
24
STYLE - HEALTHY AWARENESS HAPPY ME
IHRE SPEZIALISTIN FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE
DR. JULIA BERKEI
Nasenkorrekturen · weibliche Intimoperationen · Brustoperationen Augenlidkorrekturen · Fettabsaugungen · Körperstraffungen Faltenbehandlungen · CO2 Fraxel Laserbehandlungen Frankfurt am Main | Goethestraße 25 | +49(0) 69 920 200 96 | www.berkei.com
@dr.berkei
@BerkeiÄsthetik
@Berkei Aesthetic Surgery
Photo: Nikita Kulikov
DIFFERENT IS THE NEW COOL CAFEBAR OFOF TEXT: CHRISTIAN LEHR PHOTOS: NIKITA KULIKKOV Diesmal entführt uns Chris nach Offenbach in eins seiner Lieblingscafés: das OFOF. Die coole Location mit dem kunstvollen Ambiente könnte genauso gut in einem der Kreativviertel von London oder New York beheimatet sein. Und das findet unser Coolness-Spotter mit dem Faible fürs Außergewöhnliche natürlich besonders cool. This time Chris whisks us off to Offenbach, to one of his very favourite cafés: the OFOF. This cool location with an artful ambience could just as easily be at home in one of the creative districts of London or New York. And, of course, our spotter of all things cool, with his penchant for the extraordinary, finds this place particularly hip.
Ihre Fitness- und Wellnessoase ELEMENTS Henninger Turm Hainer Weg 60 60599 Frankfurt T 069 67 70 17 30
ELEMENTS Eschenheimer Turm Bleichstraße 57 60313 Frankfurt T 069 928 85 50
3x IM R AUM FRANKFURT
ELEMENTS Eschborn Katharina-Paulus-Str. 2 65760 Eschborn T 06196 773 00
Bitte beachten Sie, dass es wegen des Corona Virus zu einer temporären Einschränkung des Leistungsangebots kommen kann.
www.elements.com
32
33
36
SPOTTED - STEVE HANSEN
D E T T SPO
TRAVEL - COPENHAGEN
37
39
40
SPOTTED - STEVE HANSEN
Beschützt was ihnen wichtig ist.
DER VOLVO V60 AWD RECHARGE Mit dem Volvo V60 Recharge Plug-in Hybrid sind Sie nicht nur besonders leistungsstark, sondern gleichzeitig auch extrem sparsam unterwegs. Der Volvo V60 beschützt, was Ihnen wichtig ist. Mit zahlreichen innovativen Sicherheitstechnologien ist er eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt und perfekt für eine neue Generation von Familien. Serienmäßig mit: BERGANFAHRASSISTENT, EINPARKHILFE HINTEN, FENSTERHEBER ELEKTRISCH VORN UND HINTEN, GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE, KLIMAAUTOMATIK, NAVIGATIONSSYSTEM U.V.M.
IM ATTRAKTIVEN GESCHÄFTSKUNDENLEASING
299 €
/MONAT* (NETTO)
INKL. WARTUNG UND VERSCHLEISS*
Kraftstoffverbrauch Volvo V60 T6 AWD Recharge Geartronic, 186 kW (253 PS), in l/100 km: kombiniert 1,7, CO2-Emissionen kombiniert 39 g/km, Stromverbrauch: 15,7 kWh/100 km, CO2-Effizienzklasse A+. * Ein Leasing-Angebot der LeasePlan Deutschland GmbH, Lippestr. 4, 40221 Düsseldorf. Gewerbliches Angebot für den Volvo V60 T6 AWD Recharge Geartronic bei einer Laufzeit von 36 Monaten, 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, einer mtl. Leasingrate von 299 € netto (346,84 € brutto), und einer 1.875,– € netto (2.175 € brutto) Leasing-Sonderzahlung (entspricht dem staatlichen Umweltbonus in Höhe von 1.875,– € brutto und muss bei der BAFA vom Kunde beantragt werden). Der anteilige Hersteller-Umweltbonus ist bereits im Angebot inkludiert. Weitere Details erhalten Sie bei uns und auf www.bafa.de. Liefer- und Zulassungskosten werden separat in Rechnung gestellt. Gültig für Gewerbekunden (mit mindestens 3 Fahrzeugen im Bestand) bis 31.07.2020, nur solange der Vorrat reicht. Ausgeschlossen sind spezielle Kundengruppen wie z. B. Taxis, Fahrschulen und Mietwagen. Umfang des Service „Wartung und Verschleiß“ gemäß den Bedingungen zum Full-Service-Leasing. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
AUTOHAUS HESSENGARAGE GMBH - VC AUTOMOBILE 65934 FRANKFURT-NIED, NIEDER KIRCHWEG 121, TEL.: 069/390005201 60314 FRANKFURT-OST, HANAUER LANDSTR. 119A, TEL.: 069/390005300 WWW.VOLVOFRANKFURT.DE
Volvo Centrum Frankfurt
EIN UNTERNEHMEN DER EMIL FREY GRUPPE
SPOTTED - STEVE HANSEN
43
Photos: RenĂŠ Groebli
ART - RENÉ GROEBLI
45
46
ART - RENÉ GROEBLI
Photo: René Groebli
48
RETAILER OF THE YEAR 2019. Wenn Erfolg zur Tradition wird. Als eine der traditionsreichsten Bentley Vertretungen in Europa bieten wir unseren Kunden herausragende Qualität – bei den Materialien und der Verarbeitung unserer Luxusfahrzeuge – aber auch im Service, im Verkauf sowie in der Kommunikation. Unter dem Dach der Bach Unternehmensgruppe in Bad Homburg vermarktet Bentley Frankfurt die britische Edelmarke seit nunmehr 20 Jahren. Diese besondere Expertise wird nicht nur von vielen langjährigen Kunden honoriert. Bereits mehrfach wurden wir für diese hervorragende Leistung von Bentley Motors LTD als bester European Retailer of the Year ausgezeichnet. Damit ist uns wieder einmal die höchste Anerkennung zuteil geworden, die ein Bentley Partner erhalten kann. Wir freuen uns, wenn wir auch Ihre automobilen Träume erfüllen dürfen. Denn diese englische Edelmarke steht gleichermaßen für Handwerkskunst als auch für Sportlichkeit in Perfektion. Besuchen Sie uns in unserem seit drei Generationen geführten Familienbetrieb mit 20 Mitarbeitern und überzeugen Sie sich selbst von der Faszination, die von Bentley ausgeht. Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Haus. Wir freuen uns auf Sie! instagram.com/bentleyfrankfurt facebook.com/BentleyFrankfurt TOP RETAILER 2019 Der Name ‚Bentley‘ und das geflügelte ‚B‘ sind registrierte Warenzeichen. © 2020 Bentley Motors Limited.
BENTLEY FRANKFURT
50
51
Fotografien von René Groebli sind im Leica Store Frankfurt erhältlich. Photographs by René Groebli are available at the Leica Store Frankfurt. Großer Hirschgraben 15, www.leicastore-frankfurt.de Tel. 069/920-7070 leica@leicagalleryfrankfurt.de
TEMPORARY OFFICE ecos office center frankfurt
Das ecos office center in der Mainzer Landstraße 50 bietet mit seinen 145 hochwertig ausgestatteten Mietbüros und Konferenzräumen größtmögliche Flexibilität für alle, die Business machen – vom Start-Up bis zum Konzern. Managing Director Chanda Syed, überzeugte und empathische Unternehmerin, zieht hier das an, was sie selbst verkörpert – Erfolg.
PROMOTION
Wo werden wir in Zukunft arbeiten? Eine mobilere Gesellschaft braucht flexiblere Arbeitsplätze. Der schnelle Zugriff auf ein Büro auf Zeit ist ein Phänomen dessen. Hohe Investitionen in Büroausstattung und Technik sowie langfristige Mietverträge erscheinen oft nicht mehr zeitgemäß. ecos office center Frankfurt bietet mietbare Komplettbüros, Konferenzräume, flexible Büros mit 24/7-Zutritt, auch das Virtual Office mit repräsentativer Geschäftsadresse im Bankenviertel und Telefonservice. Unser Sekretariatsservice ist sehr umfassend und persönlich! Der Markt für Coworking Spaces wächst rasant. Was macht Ihren Erfolg aus? Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen, das ist bei Coworking-Anbietern die Ausnahme. Darin liegt ein wesentlicher Vorsprung. Statt Anonymität begegnet Kunden und Partnern Professionalität mit Herz. Gemeinsam mit unserem 20-köpfigen Team leben wir täglich die Wertschätzung Menschen gegenüber und sehen Dankbarkeit nicht als Floskel. Langjährige und treue Mitarbeiter mit sehr gutem und umfassendem Know-how tragen dabei wesentlich zum Unternehmenserfolg bei. Wir kreieren eine Atmosphäre zum Wohlfühlen, unsere Büros haben eine tolle Ausstrahlung. Lichtdurchflutet und viele mit Fernsicht auf den Taunus. Das Atrium ist spektakulär. Für wen ist Coworking interessant? ecos office center frankfurt ging vor 20 Jahren an den Start. Ich habe den Standort Mainzer Landstr. 50 mit aufgebaut. Wir haben einen renommierten Kundenstamm. Namhafte Konzerne, Softwarefirmen, Anwälte und Gründer sind darunter. Deren Zufriedenheit ist unsere beste Werbung. Wir gehen mit Kunden in guten und in weniger guten Zeiten den Weg, ein Credo, das ich mir auf die Fahnen geschrieben habe. Und ich weiß, dass unsere Kunden das wertschätzen. Was sind Ihre Pläne? Nachhaltigkeit ist ein großes Thema, in Zukunft werden wir daher mehr „Green Offices“ anbieten. Unser Unternehmen ist zuletzt stark gewachsen, aktuell stellen wir rund 6.000 Quadratmeter Bürofläche zur Verfügung. Wir wollen bald an weiteren Standorten in Frankfurts Innenstadt aktiv sein. Dort sollen unsere neuen Ideen den besten Entwicklungsrahmen finden. Die fortschreitende Digitalisierung verändert Arbeitsmodelle und wir bieten dafür zukünftigen Generationen optimale Bedingungen durch hohe Professionalität und langjährige Erfahrung. Mainzer Landstraße 50 / Tel. 069/2740150 / www.ecos-office.com / info@ecos-frankfurt.com
w´s o l e R T Heike S
t r A f o d Worl
THE ART DEALERS
55
56
57
59
60
61
Photos: Kettal, Andreas Valbuena
62 HOME - OUTDOOR SPECIAL
HOME - OUTDOOR SPECIAL
63
LAZE LOUNGE CHAIR BY RODA
65
CALA CHAIR BY RODA
66
HOME - OUTDOOR SPECIAL
Your Terrace Your Style
HERMITAGE HOME DESIGN GMBH & CO.KG Hanauer Landstr. 421 60314 Frankfurt am Main 069 90475570 info@hermitage-frankfurt.de hermitage-frankfurt.de
HOME - OUTDOOR SPECIAL
Photos: Andrea Ferrari
70
LAZE LOUNGE CHAIR BY RODA
HOME - OUTDOOR SPECIAL
SOFA TEKA BY RODA
TEKA 147 TABLE BY RODA
71
72
HOME - OUTDOOR SPECIAL
HOME - OUTDOOR SPECIAL
73
VIMINI BY KETTAL
LA RICARDA BY ATELIER VIERKANT
TEPPANYAKI RESTAURANT in Frankfurt seit 1989
www.kabuki-restaurant.com
HOME
STORY
78
79
80
81
HOME - HOME STORY
Schicht für Schicht legte Eva Hörth die Spuren der Vergangenheit frei und ergänzte deren Charme durch skandinavischen Minimalismus und eigene Entwürfe. Layer by layer, Eva Hörth laid the traces of the past bare and complemented its charm with Scandinavian minimalism and her own designs.
Photos: Eva Hörth
82
HOME - HOME STORY
83
BUSINESS - THE FRANKFURTER @ LUNCH
T
TER UR
R ANKF EF H
@
LU
NC H
85
87
88
BUSINESS - THE FRANKFURTER @ LUNCH
SCHLAFEN AUF EINER STILIKONE
Wenn Sie zu den Menschen gehören, die nicht jedem modischen Trend nacheifern, sondern ihrem persönlichen Stil folgen, sind Sie mit Hästens in guter Gesellschaft. Seit 168 Jahren verwenden wir ausschließlich Naturmaterialien und halten an unserem traditionellen Handwerk fest. Mit unserem Blue Check, dem blau-weißen Karomuster, haben wir eine Markenidentität geschaffen, in der wir uns nachhaltig wohl fühlen – genau wie unsere treuen Kunden, weltweit. BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE
| HASTENS.COM
Frankfurt City | Kirchnerstraße 3-5 | 60311 Frankfurt
90
91
CLAUDIO MONTANINI Inhaber der Kommunikationsagentur PSM&W, Präsident Marketing Club Frankfurt, Vorstand im Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), Aufsichtsratsmitglied Eintracht Frankfurt Owner of the communications agency PSM&W, Marketing Club Frankfurt President, board member of the Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), supervisory board member of Eintracht Frankfurt
92
TRAVEL - THE FRANKFURTER ON TOUR
TRAVEL - THE FRANKFURTER ON TOUR
93
94
95
96
EXKLUSIV FEIERN JENSEITS DER SKYLINE
EXKLUSIVE EVENTS PRIVATE FEIERN BUSINESS EVENTS HOCHZEITSFEIERN Hofgut von Hünersdorff | Landstraße 42 | 63939 Wörth/Main | +49 (0) 93 72 / 54 43 | info@huenersdorff.com www.huenersdorff.com
98
99
102
103
104
105
106
C A R O L I N E AT T I A TREASURE MAP ♦ Caroline Attia’s treasure map offers a geographical index of the artifacts that star in the twenty stories featured in The Big Book of Treasures. Delivered with “x-marks the spot,” aged and faded color styling, the piece has the romance of treasure maps from pirate stories. As such, it engages the young reader from the start, showcasing the treasures they will encounter as they journey through the book. ➥
236
T H E WOR LD , 2018, F O R T H E BI G B O O K O F T R E A S U R E S BY LI T T LE G E S TA LT E N
237
108
Jack’s Camp
Jack’s Camp
Kalahari Desert
Kalahari Desert
Botswana
Botswana
287
o t w o rld
a y d m s i r u o
109
110
a y d m s i r u o t d w o rl
PAN ASIAN SUPPERCLUB
Die Sendung für Szene und Lifestyle in der Rhein-Main-Region. Wissen, was los ist! TÄGLICH UM 20 UHR. Jeden 2. & 4. Montag im Monat neu.
PEOPLE FOR PEOPLE Im Haus- und Facharztzentrum Sachsenhausen/ City trifft die Kompetenz verschiedener Spezialisten auf ein elegantes und lebendiges Ambiente.
Wer das Ärztezentrum in der denkmalgeschützten Stadtvilla betritt, fühlt sich zunächst ins großbürgerliche Leben des 19. Jahrhunderts zurückversetzt. Heute beherbergt das stattliche Gebäude unweit des Museumsufers eine hochmoderne Praxisgemeinschaft mit mehreren selbständigen Fach- und Hausärzten aus unterschiedlichen Disziplinen. Die inzwischen in der dritten Generation geführte Institution genießt einen hervorragenden Ruf. Bedingt durch die vielen internationalen Patienten in der Bankenstadt herrscht auch hier eine weltoffene und betriebsame Atmosphäre.
WOMEN´S HEALTH Das Haus- und FacharztZentrum erweitert sein Team um die Gynäkologin Mariam Assadi.
Neu im Team ist Mariam Assadi, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe. In ihrer Privatpraxis hat sie ein offenes Ohr für alles, was die Patientinnen medizinisch und menschlich bewegt. „Schon als Kind war es mein Traum, diesen Beruf zu ergreifen. Und Erfahrungen in den Ländern, in denen ich aufwuchs, unter anderem in Indien, haben dies bestärkt“, so die erfahrene Medizinerin, die in Frankfurt studierte und nach Stationen in Salzburg und Göttingen zurück an den Main kehrte. Neben dem klassischen Spektrum ihres Fachgebiets, hat sich Mariam Assadi auf die Unterstützung und Begleitung von Kinderwunsch-Patientinnen spezialisiert: „Die Ursachen für einen unerfüllten Kinderwunsch variieren stark. Wir nehmen uns Zeit für eine fundierte Diagnostik, um Klarheit zu gewinnen und wirksame Therapien einleiten zu können.“ Im Haus- und Facharztzentrum schätzt sie den kollegialen Austausch, auch mit kooperierenden Kliniken, und die kurzen Wege, von denen ihre Patientinnen profitieren: „So kann etwa ein Ultraschall der Schilddrüse bei uns durchgeführt werden, alles unter einem Dach, auch wenn es um kardiologische, chirurgische und internistische Fragestellungen geht. Außerdem gehören plastisch-ästhetische Behandlungen zum Leistungsspektrum des Ärztezentrums.“ Bei dem Hausarzt und Internisten Dr. med. Daniel Ekhart laufen die Fäden zusammen. Für den Praxisleiter gehören fachliche Exzellenz, Empathie und eine straffe Organisation zusammen: „Ich liebe die Vielfalt meines Berufs und die Vielfalt unserer Patienten. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht ihre gute medizinische Betreuung.“
PROMOTION
In the general practitioner and specialist centre Sachsenhausen/ City, the competence of various specialists meets an elegant and lively ambience. When you enter the medical centre in the listed city villa, you first feel transported back to the upper middle-class life of the 19th century. Today, the stately building not far from the banks of the museum houses an ultra-modern group practice with several independent specialists and general practitioners from various disciplines. The institution, now managed by the third generation, enjoys an excellent reputation. Due to the many international patients in the banking city, there is also a cosmopolitan and busy atmosphere here.
WOMEN´S HEALTH New to the team is Mariam Assadi, specialist for gynaecology and obstetrics. In her private The general practitioner and specialist centre is expanding its team to include the gynaecologist Mariam Assadi.
practice she has an open ear for everything that moves patients medically and humanly. „Even as a child it was my dream to take up this profession. And experiences in the countries where I grew up, including India, have strengthened this,“ says the experienced physician, who studied in Frankfurt and returned to the Main after working in Innsbruck and Hanover. In addition to the classic spectrum of her field of expertise, Mariam Assadi has specialised in the support and accompaniment of fertility patients: „The causes of an unfulfilled desire for children vary greatly. We take the time for sound diagnostics in order to gain clarity and be able to initiate effective therapies“. At the General Practitioner‘s and Specialist Centre she appreciates the collegial exchange, also with cooperating clinics, and the short distances from which her patients benefit: „For example, an ultrasound of the thyroid gland can be carried out at our centre, all under one roof, even when it comes to cardiological, surgical and internal medicine issues. Plastic-aesthetic treatments are also part of the medical centre‘s range of services. The family doctor and internist Dr. med. Daniel Ekhart is where the threads come together. For the head of the practice, professional excellence, empathy and a tight organization go hand in hand: „I love the diversity of my profession and the diversity of our patients. The focus of our work is their good medical care.“
HAUS- UND FACHARZT-ZENTRUM FRANKFURT SACHSENHAUSEN Schweizer Straße 5 · 60594 Frankfurt · 069 61995290 · info@arzt-frankfurt.de · www.arzt-frankfurt.de
Photo: www.cookisland.travel
Das unbewohnte, kleine Eiland, auch als Tapuaetai bekannt, liegt als eine von 22 weiteren Inseln im Aiutaki Atoll und trägt ihren Namen aufgrund ihrer außergewöhnlichen Form, die wie ein übergroßer Fußabdruck aussieht. The uninhabited small island, also known as Tapuaetai, is one of 22 other islands in the Aiutaki Atoll and takes its name from its unusual shape, which looks like an oversized footprint.
Photo: Chris Tagupa
Photo: Mauritius Tourism Promotion Authority, Bamba
118
Leben ohne Brille NEUE PERSPEKTIVEN DANK REFRAKTIVER CHIRURGIE Tauchen Sie ab in ein Leben voller scharfer Eindrücke. Seit über 20 Jahren korrigieren wir Fehlsichtigkeiten mittels modernster Lasertechnologie oder Linsenverfahren. Welches Verfahren der refraktiven Chirurgie für Sie geeignet ist, erfahren Sie in einem ausführlichen Vorgespräch. Dabei möchten wir Sie kennen lernen, denn Ihre Sehgewohnheiten, Ihre besonderen Hobbies und die Beschaffenheit Ihrer Augen fließen in die Wahl des geeigneten Verfahrens ein.
Erleben Sie neue Perspektiven – ohne Brille. Kommen Sie zum unverbindlichen Eignungs-Check und erfahren Sie, ob Ihre Augen für eine Augenlaseroder eine Linsenbehandlung geeignet sind. ARTEMIS Augen- und Laserklinik Frankfurt Hanauer Landstraße 147-149 60314 Frankfurt T: 069 697 697 69 frankfurt@artemiskliniken.de www.artemisklinik.de
www.artemisklinik.de/check
ARTEMIS Augenzentrum Wiesbaden Abraham-Lincoln-Str. 22 65189 Wiesbaden T: 0611 734290 wiesbaden@artemiskliniken.de www.artemiskliniken.de/wiesbaden
ARTEMIS Augenkliniken sind mit über 90 Standorten in Deutschland und in der Schweiz vertreten. Alle Standorte unter www.artemiskliniken.de
120
Anse Source d argent Seychelles
122
S ND
ME
WA
F HO F N
R ECOM
Tour Ga stron om iq ue
Michael Wanhoff studierte zunächst Jura und Betriebswirtschaft, arbeitete dann als Redakteur und als Pressesprecher in Industrie, Politik und Entertainment. Neben dem Schreiben liebt er die Kunst des Kochens und des Genusses, und so vereint der Mann, der unter anderem auch zahlreiche Spitzen- und Sterneköche in Sachen PR vertritt, mit dieser Kolumne seine zwei größten Leidenschaften. Michael Wanhoff first studied law and business administration, then worked as an editor and press officer in industry, politics and entertainment. In addition to writing, he loves the art of cooking and enjoyment, and so the man, who among other things also represents numerous top and star chefs in PR matters, combines his two greatest passions with this column.
126
129
131
132
FOOD - ALCOHOL FREE DRINKS
FOOD - ALCOHOL FREE DRINKS
133
134
135
137
138
FOOD - ALCOHOL FREE DRINKS
Top 3 Sober Bars 1. REDEMPTION, LONDON Das “weltweit gesündeste Restaurant” serviert neben rein veganen sowie zucker- und weizenfreien Speisen ausschließlich alkoholfreie Drinks. The “world's healthiest restaurant” serves purely vegan as well as sugar- and wheat-free food and exclusively alcohol-free drinks. www.redemptionbar.co.uk
2. GETAWAY BAR, NEW YORK Alle Drinks in der stylishen Bar in Brookyln sind „100 % alkoholfrei und 100 % köstlich. This stylish Brooklyn bar says all its drinks are "0% alcohol content but 100% delicious”. www.getaway.bar
3. ZEROLIQ, BERLIN Genuss ohne Kater verspricht die phantastische Auswahl an Cocktails, Longdrinks,Weinen und Bier allesamt ohne Alkohol! The fantastic selection of cocktails, long drinks, wines and beer – all without alcohol – promises pleasure without the hangover! www.zeroliq.com
FOOD - ALCOHOL FREE DRINKS
Sober Selection SEEDLIP: Besonders spannend: die Sorte Garden 108 mit Erbsen, Heu, Rosmarin, Thymian und Minze. Particularly exciting: the Garden 108 variety with peas, hay, rosemary, thyme and mint. KIN EUPHORICS: Perfekter Mix aus Zitrusfrüchten und Gewürzen für einen leckeren „Kin Tonic“, zudem angeblich euphorisierend dank Nootropika und Adaptogenen. Perfect mix of citrus fruits and spices for a tasty "Kin Tonic", also supposedly euphoric thanks to nootropics and adaptogens. HIGH BALL COCKTAILS: Fix und fertig gemixt, ohne künstliche Aromen oder Konservierungsstoffe, kalorienarm, glutenfrei und vegan. Unser Favorit: Italian Spritz. Ready-mixed, without artificial flavours or preservatives, low-calorie, gluten-free and vegan. Our favourite: Italian Spritz. CALEÑO: Spannende Frucht-Gewürz-Komposition ganz ohne klebrige Süße. Exciting fruit-spice composition completely without sticky sweetness.
139
141
bis/until, Option auf Verlängerung/ option for extension
JULI 2020
143
OPEL goes electric... Opel treibt seine Modelloffensive in wachsenden Segmenten weiter voran und stellt sein Produktportfolio angesichts der weltweit ambitionierten Emissionsvorgaben für eine nachhaltig erfolgreiche Zukunft auf. Dabei geht Opel den tiefgreifenden Wandel proaktiv an, vor dem die gesamte Automobilbranche vor allem durch die Elektromobilität steht. Kaum ein anderer Automobilhersteller hat eine so konsequente und umfassende Elektrifizierungsstrategie wie Opel: Schon bis 2024 werden alle Modelle elektrifiziert sein – entweder mit reinem Batterieantrieb oder mit Plug-in-Hybrid zusätzlich zum hocheffizienten Verbrennungsmotor. Bereits 2020 wird Opel vier neue elektrifizierte Modellreihen auf dem Markt haben: Erhältlich sind bereits der Grandland X Plug-in-Hybrid sowie der Corsa-e, der Transporter Vivaro-e und eine elektrische Version des Nachfolgers des erfolgreichen Kompakt-SUVs Mokka X folgen im Laufe des Jahres. Darüber hinaus entsteht am Opel Standort in Kaiserslautern eine Gigafactory, die jährlich 500.000 e-Automobile mit Batteriezellen versorgt.
Corsa-e NEXT GENERATION CORSA. Erstmals bietet Opel mit der komplett neuen sechsten Corsa-Generation eine rein batterie-elektrische Variante an. Der Opel Corsa-e hat auf der Internationalen AutomobilAusstellung 2019 als Elektroauto für alle Weltpremiere gefeiert und ist bereits ab 29.900 Euro bestellbar (UPE inkl. MwSt.). Durch die aktuelle Förderung von Bund und Hersteller in Höhe von 6.000 € plus Mehrwertsteuer ist der Corsa-e schon ab 23.330 € erhältlich. Ab Juli 2020 werden es sogar 9.000 € Zuschuss sein. Genauso attraktiv sind die Leasing-Konditionen zu bereits monatlichen Raten ab 299 Euro². 337 KILOMETER AUS DER STECKDOSE. Der neue Corsa-e steht für Elektromobilität vom Feinsten. Mit einer Reichweite von bis zu 337 Kilometern gemäß WLTP-Zyklus¹ ist der Fünfsitzer rundum alltagstauglich. In nur 30 Minuten kann per Schnellladung die 50 kWh-Batterie bis zu 80 Prozent wieder aufgeladen werden. Egal ob Wall Box, High-Speed-Charging oder Kabellösung für die Haushaltssteckdose – der Neue ist auf alle Ladeoptionen vorbereitet und überzeugt außerdem mit einer 8-Jahres-Garantie (bis 160.000 Kilometer Laufleistung) für die Batterie.
¹ Die angegebene Reichweite wurde anhand der WLTP Testverfahren bestimmt (VO (EG) Nr. 715/2007 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Die tatsächliche Reichweite kann unter Alltagsbedingungen abweichen und ist von verschiedenen Faktoren abhängig, insbesondere von persönlicher Fahrweise, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Nutzung von Heizung und Klimaanlage sowie thermischer Vorkonditionierung. ² Basierend auf folgenden Konditionen: Opel Corsa-e Edition, Sonderzahlung 3.000 Euro, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10.000 km p.a.
Grandland X Hybrid4 KONSEQUENT MAXIMAL. Der neue Opel Grandland X Hybrid4 – der erste Plug-inHybrid von Opel – ist die neue allradgetriebene Plug-in-Hybrid-Variante des Grandland X. Die Verbindung aus einem 1,6-Liter-Turbo-Benziner und zwei Elektromotoren bietet maximalen Fahrspaß*. Vier Fahrmodi sind wählbar: Elektro, Hybrid, Allrad und Sport. Im Hybrid-Modus fährt das SUV automatisch in der jeweils effizientesten Antriebsweise. Der Hybrid Fahrspaß beginnt in der Front-getriebenen Variante ab 43.440 €. *Plug-in-Hybrid Systemleistung von bis zu 221 kW/300 PS Kraftstoffverbrauch gemäß WLTP¹ 1,4-1,3 l/100 km, die CO2-Emission 32-29 g/km (NEFZ³: 1,6-1,5 l/100 km, 36-34 g/km CO2; jeweils gewichtet, kombiniert).
Vivaro-e Der neue Opel Vivaro-e ist der erste rein batterieelektrische Transporter des deutschen Herstellers. Das leichte Nutzfahrzeug (LCV) kommt zur rechten Zeit, da immer mehr Kommunen und große Ballungsräume die Auslieferung von Waren auf der so genannten „letzten Meile“ emissionsfrei wünschen.
New Mokka-e NOCH GETARNT: Die nächste Mokka-Generation definiert klar und mutig, wie die Designsprache der neuen Opel Modelle aussehen wird: pur, präzise – reduziert auf das Wesentliche. Auch beim Mokka heißt das: beste und neueste Technologien inklusiver E-Power von Anfang an. Das aufregende Serienmodell hat noch dieses Jahr Weltpremiere und kommt Anfang 2021 in den Handel.
PROMOTION
Photo: Nanda Green
FRANKFURT, GOETHESTRASSE 32 MUNICH, ODEONSPLATZ 1 HAMBURG, HOHE BLEICHEN 28 DÜSSELDORF, KÖ-GALERIE
EVENTS, PRIVATE DINING & MORE