CLASSIC FUSION ORLINSKI
BOUTIQUE FRANKFURT Goethestraße 4-8
Gehäuse aus 18K King Gold besetzt mit Diamanten. Automatikwerk.
CHRISTIAN
DIOR PARIS
Pulse of rankfurt 3 Years of
Anlässlich des dritten Geburtstages von THE FRANKFURTER hat es sich unser Lieblingskolumnist Claudio Montanini nicht nehmen lassen, ein paar wirklich schöne Worte über uns zu schreiben. Und natürlich über die Stadt, die uns zu all dem inspiriert, was wir tun und was wir sind. On the occasion of THE FRANKFURTER's third birthday, our favourite columnist Claudio Montanini did not want to miss the opportunity to set down on paper some really lovely words about us. And – naturally – about the city that inspires what we do and what we are.
Frühstücksempfang in Frankfurt. 8 Uhr. Innenstadt. Entsprechend früh unterwegs. Vor dem großen Verkehr. Und vor Öffnung der Läden und vieler Büros. Der Rhythmus der Stadt, in der täglich über eine Million Menschen zirkulieren, ist schon spürbar. Schnell, aber nicht hektisch. Kraftvoll und intensiv. Irgendwo zwischen Ruhepuls und Fettverbrennung. Einladungen am Morgen haben Konjunktur. Abends ist einfach zu viel los. Der Trend geht – wie unhöflich – zur Zweitveranstaltung. Auch der Mittag wird zunehmend von Einladungen okkupiert.
Photo: Nikita Kulikov
Frankfurt hat einfach so viel zu bieten und zu erzählen. Der perfekte Nährboden für ein urbanes bilinguales Lifestyle-Magazin, das nach drinnen und in die Welt blickt. Die Homebase für THE FRANKFURTER, kurz TF. Nach drei erfolgreichen Jahren kein Startup mehr, arriviert, aber immer noch neugierig und den Trends auf der Spur. Ein Magazin für Frankfurt und für die Frankfurter.
CLAUDIO MONTANINI Inhaber der Kommunikationsagentur PSM&W, Präsident Marketing Club Frankfurt, Vorstand im Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), Aufsichtsratsmitglied Eintracht Frankfurt Owner of the communications agency PSM&W, Marketing Club Frankfurt President, board member of the Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), supervisory board member of Eintracht Frankfurt
A breakfast reception in Frankfurt. 8 a.m. The city centre. So I'm up and about early. Before the rush hour starts and the shops and many of the offices open. The rhythm of the city, in which more than a million people circulate every day, is already audible. Fast, but not hectic. Powerful and intense. Somewhere between a resting pulse and a fat-burning one. Morning invitations are in vogue right now. There's just too much going on in the evenings. The trend is – how rude – towards a secondary event. Even lunch hour is increasingly being invaded by invitations. Frankfurt simply has so much to offer and so much to tell. It's perfect breeding ground for an urban bilingual lifestyle magazine that looks inside and out into the world. The home base for THE FRANKFURTER, TF for short. After three successful years, it's not a start-up any more. Established, but still curious and on the track of trends. A magazine for Frankfurt and Frankfurters.
Wer wissen will, wie Frankfurt sich anfühlt, liest THE FRANKFURTER. Die Metropole hat ihr Medium für den Frankfurt-Style gefunden. Prädikat: einzigartig. Jene unverwechselbare Mischung aus kosmopolitischem Flair kombiniert mit einer neuen Bürgerlichkeit. Lässige Multikultur gepaart mit purer Wirtschaftskraft. Dynamisch und gleichzeitig gelassen. Ohne Standesdünkel, Chi Chi und Tütü. Kreativer Hotspot und wissenschaftliche Hochburg. Familienfreundlich und metro-urban. Aparte Wohntürme neben den Säulen der Macht. Mit herausragenden kulturellen und sportlichen Angeboten und ganz viel Lebensqualität ober- und unterhalb des Speckgürtels.
If you want to know what the city of Frankfurt feels like, read THE FRANKFURTER. The metropolis has finally found its medium to convey the Frankfurt style. Rating: unique. It has that unmistakable mixture of cosmopolitan flair combined with a new bourgeoisie. A casual mix of cultures coupled with pure economic power. Dynamic yet relaxed at the same time. Without any snobbery, chi-chi or airs and graces. A creative hotspot and scientific stronghold. Family-friendly and metro-urban. Apartment towers stand beside the pillars of power. With outstanding cultural and sporting offers and a great deal of quality of life above and below the suburbs.
Und spannenden Orten, die man entweder kennen oder finden muss. Auch dabei hilft THE FRANKFURTER – ob mit den Release Partys in den angesagten Lokationen der City, der niveauvollen GRAND GALA im festlichen Ambiente oder redaktionell bespielt in den famosen Hintergrund-Stories und beliebten Rubriken wie „TF bittet zu Tisch“. Ein Blick hinter die Kulissen auf großer Bühne. Frankfurt entdecken heißt auch Frankfurt aufdecken, entschlüsseln, übersetzen und interpretieren. Der Frankfurt-Style entwickelt sich nicht von selbst. Er wird gelebt und gefühlt, aber eben auch kreiert.
THE FRANKFURTER also helps you with exciting places you would normally either know about already or have to find – whether with its release parties in the hip locations of the city, the sophisticated GRAND GALA in a festive ambience or recorded in writing in the famous background stories and popular columns such as “TF invites you to dine”. A look behind the scenes of the big stage. Discovering Frankfurt also means revealing, deciphering, translating and interpreting Frankfurt. The Frankfurt style does not develop by itself. It is lived and felt, but also created.
38 Carmelo Greco
82
Concept Stores
112 Art
130 Rosewood
54
schneider+schumacher
LIVING A LIFE OUT OF THE ORDINARY This is more than just a high-rise. This is an icon. Mehr als ein Hochhaus: die Ikone einer Metropole. Die Skyline der Großstadt vom Fenster aus betrachten A new, exciting addition to a famous skyline. Savour a und selbst in einem Wahrzeichen leben. Das Ungewöhn- life out of the ordinary. Reside above a hotel. Be greeted liche schätzen. Über einem Hotel wohnen und vom by a concierge. Feel at home. Concierge begrüßt werden. Welcome to ONE FORTY WEST. Willkommen im ONE FORTY WEST, Frankfurts außergewöhnlichster Adresse. www.onefortywest.de
Choose your new home +49 69 2475 71 830
onefortywest@engelvoelkers.com
At home up high
ONE FORTY WEST
PROTECTIVE PRIMER 6IN1
NEW
Gleichmäßiger,strahlender Tein
· Poren werden optisch verfeinert und die Haut optimal auf Make-up vorbereitet · Schützt vor frühzeitiger sonnenbedingter Hautalterung · Eingearbeitete Pigmente verleihen einen gleichmäßiges, frisches Hautbild
HALS-DEKOLETTÈ VITALIZING CREAM
Vitalisierende Glättung der Haut
· Verbessert die Hautelastizität und –glätte · Schützt das Bindegewebe und wirkt vorzeitiger Hautalterung entgegen · Lang anhaltender Kühl- und Frischeeffekt
MADE IN GERMANY
Feel uniqe with hyaluron
Nutzen Sie jetzt die Chance und lassen Sie sich von unseren Hautexperten am Telefon direkt beraten, unter 069 95 73 02 25 www.neoboemi.de
W W W. M E I S S E N . C O M M E I S S E N STO R E F R A N K F U R T Opernplatz 4, 60313 Frankfurt am Main +49 (0) 69 920 20 575, store.frankfurt@meissen.com
MACHT MEHR AUS DEM MOMENT. Die neue Platinum Card aus Metall. Entdecken Sie die Platinum Card aus Metall und profitieren Sie von Vorteilen wie Zugang zu Ăźber 1.200 Airport Lounges sowie von einem Fahrtguthaben fĂźr den Chauffeur- und Limousinenservice von SIXT ride. Sichern Sie sich Ihr Willkommensangebot unter amex.de/metall
24
HOME -
BVLGARI.COM
Ihre Fitness- und Wellnessoase ELEMENTS Henninger Turm Hainer Weg 60 60599 Frankfurt T 069 67 70 17 30
ELEMENTS Eschenheimer Turm BleichstraÃ&#x;e 57 60313 Frankfurt T 069 928 85 50
3x IM R AUM FRANKFURT
ELEMENTS Eschborn Katharina-Paulus-Str. 2 65760 Eschborn T 06196 773 00
www.elements.com
LT
W
E
M
F
HO F AN
PFI E H
wempe Zeitmeister Sport Taucher Chronograph Geprüftes Chronometer. Für 3.375 € exklusiv bei Wempe erhältlich. An der Hauptwache 7, Frankfurt. T 069.200 11 An den besten Adressen Deutschlands und in New York, Paris, London, Wien, Madrid – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe KG, Steinstr. 23, 20095 Hamburg
NW IN FFM
DER 100 % ELEKTRISCHE NISSAN LEAF. JETZT BEI UNS GÜNSTIG LEASEN. NISSAN LEAF ZE1 MY19
40 kWh, max. 110 kW (150 PS) ELEKTROMOTOR
UNSERE RATE AB MTL. € 299,–¹
• Reichweite nach WLTP: städtisch bis zu 389 km, kombiniert bis zu 270 km³ • e-Pedal⁴ für das „One-PedalDriving“ • Neues Infotainment-System inklusive 8"-Touchscreen • CHAdeMO-Schnellladeanschluss (bis 50 kW) • Rückfahrkamera in Farbe
NISSAN LEAF ZE1, 40-kWh-Batterie: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 20,6; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+; NISSAN LEAF: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 20,6–18,5; CO₂Emissionen kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+–A+. ¹Fahrzeugpreis € 32.159,– inkl. € 4.641,– NISSAN Elektrobonus. Leasingsonderzahlung € 2.000,– (€ 2.000,– Leasingsonderzahlung, die in Form des Umweltbonus rückerstattet werden können²), Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 299,–), 40.000 km Gesamtlaufleistung, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag € 14.352,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 16.352,–. Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2019. ²Die 2.000,– € staatlicher Umweltbonus sind eine vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), www.BAFA.de gewährte Prämie und bereits in der Leasingsonderzahlung einkalkuliert. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von NISSAN. ³Werte gemäß WLTP (Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) entsprechend dem gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ohne Zusatzausstattung und Verschleißteile ermittelt. Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. ⁴Die Fahrassistenzsysteme können physikalisch und systembedingt vorgegebene Grenzen nicht überwinden. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Photos: Nazariy Kryvosheyev, schneider+schumacher
THE 3
DER BMW 3er ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN. Pure Fahrfreude und sportliches Design – diesen Anspruch setzt auch die neueste Generation der ultimativen Sportlimousine konsequent fort: mit einer stilprägenden Designsprache und einer Vielzahl an optionalen intelligenten Assistenten. Entscheiden Sie sich jetzt für den BMW 3er und profitieren Sie von attraktiven Konditionen.
BMW AG Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel BMW Niederlassung Frankfurt Hanauer Landstraße 255 60314 Frankfurt am Main Tel.: 069-4036-460 www.bmw-frankfurt.de
BMW Niederlassung Dreieich Gustav-Otto-Straße 1 63303 Dreieich Tel.: 06103-9300-369 www.bmw-dreieich.de
BMW Niederlassung Offenbach Spessartring 9 63071 Offenbach Tel.: 069-850001-116 www.bmw-offenbach.de
BMW Niederlassung Darmstadt Marburger Straße 22 64289 Darmstadt Tel.: 06151-7007-661 www.bmw-darmstadt.de
BMW Niederlassung Kassel Scharnhorststraße 14 34125 Kassel Tel.: 0561-57000-444 www.bmw-kassel.de
ERNEUERBARE ENERGIE. Wenn es darum geht Nacht für Nacht Energie zu tanken ist es beruhigend zu wissen, dass sie aus natürlichen Quellen stammt. Für den Bau unserer Betten benutzen wir von Anfang an ausschließlich natürliche Materialien: Holz, Baumwolle, Schafswolle und Rosshaar aus zertifizierten Quellen. Nachhaltigkeit ist für uns kein Trend sondern Tradition – seit 1852. So können Sie Nacht für Nacht traumhaft schlafen um top fit zu sein – Tag für Tag. BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE�® | HASTENS.COM
FRANKFURT EASTSIDE | Hanauer Landstraße 220 | 60314 Frankfurt FRANKFURT CITY | Kirchnerstraße 3-5 | 60311 Frankfurt
E HOM Y OR
ST
DERMACOLLA
THE ESSENCE OF BEAUTY Erfrischt den Teint Reduziert Falten und Linien Erhรถht den Feuchtigkeitsgehalt
W W W. D E R M A C O L L A . C O M
H
S
C
TH E
ET
R TE
BIT
T
ANK FUR FR
ZU TI
BUSINESS -
73
IHRE SPEZIALISTIN FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE
DR. JULIA BERKEI
Nasenkorrekturen · weibliche Intimoperationen · Brustoperationen Augenlidkorrekturen · Fettabsaugungen · Körperstraffungen Faltenbehandlungen · CO2 Fraxel Laserbehandlungen Frankfurt am Main | Goethestraße 25 | +49(0) 69 920 200 96 | www.berkei.com
@dr.berkei
@BerkeiÄsthetik
@Berkei Aesthetic Surgery
76
BUSINESS -
Die Linse
fĂźr Frankfurt Steinweg 12/ Ecke Goetheplatz 60313 Frankfurt am Main www.optikercarlmueller.com
Mäntel auf Maß ab € 799,-
Stephan Görner Gärtnerweg 31 60322 Frankfurt www.massanzug.biz
Echt Brenner
FREUND DES HAUSES RAINER BRENNER: ILIR XHANI UND SEINE »KUBOR AUM JULIUS M3«
Anna-Karin Karlsson · Barton Perreira · Broska & Rainer Brenner · Cartier · Céline · Chanel Charlie & George · Christian Dior · Chrome Hearts · Coblens · Dita · Elie Saab · Face à Face Garrett Leight · Kuboraum · L.A. Eyeworks · Linda Farrow · Lindberg · Lotos · Maybach Mykita · Oliver Peoples · Oxydo · Prada · Reiz · Thom Browne · Tom Ford und weitere besondere Marken in der Goethestraße 24 in Frankfurt, 069 / 2999080 info@rainerbrenner.de · www.rainerbrenner.de
MERCI – PARIS Im Herzen des Haut Marais in einer alten Tapetenfabrik befindet sich diese Kultstätte für Kunstaffine und Individualisten. Auf 1.500 Quadratmetern wird man hier mit einem Mix aus Vintage und Zeitgenössischem von Mode bis Interior Design inspiriert, très chic sind auch die beiden Cafés und das Restaurant. In an old wallpaper factory located in the heart of the Haut Marais is where you'll encounter this cult place for art lovers and individualists. The mix of the vintage and contemporary, from fashion to interior design on this 1,500 m2 of space is inspiring. The two cafés and the restaurant are also très chic. www.merci-merci.com
Wir bei KONTRAST: machen vieles anders – und das sieht und spßrt man. Bei uns findet das Besondere seinen Platz. Mit viel Liebe zum Detail und Design ausgesucht auf den Styleund Trend-Hotspots der Welt. Mal opulent, mal minimalistisch, mal avantgardistisch aber immer fantastisch. wwww.das-hat-kontrast.de
www.diesel.com
CRIME SCENE FFM DIE WENDELTREPPE Text - Christian Lehr / Photos - Nikita Kulikov
GRECO GROUP GASTRONOMIA ITALIANA
GRECO GROUP GASTRONOMIA ITALIANA
S P O R T S C A R S O F I TA LY
D E S I G N S O F I TA LY
FA S H I O N O F I TA LY
GELBEHIRSCHSTRASSE 12 | 60313 FRANKFURT | TEL: +49 (0) 69 29 37 77 | EMAIL: INFO@QUATTRO-FRANKFURT.DE | WWW. QUATTRO-FRANKFURT.DE
Q UAT T R O F R A N K F U R T
GRECO GROUP
G R EG ACS T O R O N OC M IA A IT TAE L I AR N AI N G
RISTORANTE RUSTICO
GRECO GROUP GASTRONOMIA ITALIANA
G A S T R O N O M Y O F I TA LY
V I N TA G E F R A N K F U R T
FESTLICH A DV E N T S B RU N C H I M J U M E I R A H F R A N K F U RT Genießen Sie jeden Adventssonntag von 12 bis 15 Uhr festliche Köstlichkeiten wie Sylter Austern oder eine halbe Bauernente mit Apfelrotkohl und Knödel, welche unsere Köche für Sie an Live-Cooking-Stationen zubereiten. €69 pro Person inkl. Sektempfang, Hauswein, Bier und alkoholfreier Getränke Jetzt Tickets sichern: jumeirah.com/frankfurt/tickets oder +49 (0)69 297 237 198
Max on One Grillroom im Jumeirah Frankfurt +49 (0)69 297 237 198 | jumeirah.com/maxononegrillroom | @maxononegrillroom
DIE SCHNELLSTE UND LUXURIÖSESTE LIMOUSINE DER WELT: DER NEUE BENTLEY FLYING SPUR. Seien Sie einer der Ersten und sichern Sie sich diese Luxuslimousine. Der New Flying Spur ist eine einzigartige Fusion aus atemberaubender Leistung, zeitgemäßem Design und intuitiver Technologie. Kraftvoll und doch sanft. Dynamisch und doch ruhig. Zeitgemäß und doch vornehm. Sie möchten in den Genuss dieser und weiterer Attribute kommen? Ordern Sie diese Luxuslimousine ab sofort vor und freuen Sie sich auf die Auslieferung ab dem 2. Quartal 2020. Besuchen Sie den Top Retailer 2018: Bentley Frankfurt | Bach Premium Cars GmbH | Urseler Straße 38 | 61348 Bad Homburg. Weitere Details finden Sie zudem unter www.bentley-frankfurt.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 6172 4997 - 100. Bei dem Bentley New Flying Spur W12 handelt es sich um ein in Kürze erhältliches Fahrzeugmodell, für das noch keine NEFZ oder WLTP Verbrauchsdaten vorliegen.
instagram.com/bentleyfrankfurt facebook.com/BentleyFrankfurt
TOP RETAILER 2018 Der Name ‚Bentley‘ und das geflügelte ‚B‘ sind registrierte Warenzeichen. © 2019 Bentley Motors Limited. Gezeigtes Modell: New Flying Spur W12.
BENTLEY FRANKFURT
106
107
108
ART -
ws o l e R T Heike S
t s n u K r Welt de
GARTENCENTER | MARKTHALLE | RESTAURANT
Frankfurt is(s)t winterlich !
Jeden Tag Markt – auch im Winter!
Unsere neu gestaltete Markthalle bietet auch in der dunklen Jahreszeit täglich eine Riesenauswahl an Obst, Gemüse, Käse, Fleisch und vielem mehr. Egal bei welchem Wetter, bei uns finden Sie immer frische Zutaten und ein kostenloses Parkhaus direkt von der Tür. Wann kommen Sie vorbei? An der A 661 | Am Martinszehnten 15 | 60437 Frankfurt
Telefon 069/50 00 49-0 | www.sunflower-gartencenter.de
GOLD ZU GELD. EINFACH UND SICHER. MIT DEGUSSA.
BESTE PREISE
FÜR IHRE EDELMETALLE
DEGUSSA-ANKAUF.DE
Augsburg I Berlin I Frank fur t I Hamburg I Hannover I Köln I München I Nürnberg I P for zheim I Stut tgar t Zürich I Genf I Madrid I London
COPEN HAGEN
GEWERBLICHES ANGEBOT
Typisch Volvo. Typisch anders.
DER VOLVO XC40 R-DESIGN. Unser Premium Kompakt-SUV begeistert durch markantes skandinavisches Design mit urbanem Charakter. Ob mit klassischem Verbrennungsmotor oder mit Plug-in Hybridantrieb - seine innovativen Assistenzsysteme und intuitiven Technologien machen Ihr Leben sicherer und angenehmer. Serienmäßig mit: 18“-LEICHTMETALLRÄDER I AMBIENTEBELEUCHTUNG I ZWEI VERCHROMTE ENDROHRE I HIGH PERFORMANCE INFOTAINMENTSYSTEM I CITY SAFETY (NOTBREMSSYSTEM) I DYNAMIKFAHRWERK I ECHTHOLZEINLAGE DRIFT WOOD I INTELLISAFE-SURROUND I EINPARKHILFE VORNE UND HINTEN I PARKKAMERA I SITZHEIZUNG FÜR 258 €
SCHWEDENLEASING
/MONAT* (NETTO)
MIT O € LEASING-SONDERZAHLUNG
INKL. WARTUNG UND VERSCHLEISS* DER VOLVO XC40 JETZT AUCH ALS PLUG-IN HYBRID BESTELLBAR. VORAB IN AUGMENTED REALITY ENTDECKEN. XC40-ERLEBEN.DE
Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 T3 Geartronic R-Design, 120 kW (163 PS), Hubraum 1477 cm3, in l/100 km: innerorts 7,3, außerorts 5,4, kombiniert 6,4, CO2-Emissionen kombiniert 147 g/km. (gem. vorgeschriebenem Messverfahren), CO2-Effizienzklasse: B. *Full-Service-Leasing-Produkt der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gewerbliches Angebot für den Volvo XC40 T3 Geartronic R-Design, 7-Gang Automatikgetriebe, 120 kW (163 PS) bei einer Laufzeit von 24 Monaten, 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, einer Sonderzahlung von 0,00 Euro, inklusive monatlicher Servicerate für „Wartung und Verschleiß“. Angebot zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer, Überführungs- und Zulassungskosten. Gültig für Gewerbekunden bis 31.12.2019. Ausgeschlossen sind spezielle Kundengruppen wie z. B. Taxis, Fahrschulen und Mietwagen. Umfang des Service „Wartung und Verschleiß“ gemäß den Bedingungen zum Full-Service-Leasing. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Beispielfahrzeug der Baureihe, die dargestellten Ausstattungsmerkmale sind nicht Bestandteil des Angebotes.
AUTOHAUS HESSENGARAGE GMBH - VC AUTOMOBILE 65934 FRANKFURT-NIED, NIEDER KIRCHWEG 121, TEL.: 069/3900050 60314 FRANKFURT-OST, HANAUER LANDSTR. 119A, TEL.: 069/390005300 WWW.VOLVOFRANKFURT.DE EIN UNTERNEHMEN DER EMIL FREY GRUPPE
TRAVEL - COPENHAGEN
127
LONDON CALLING Wenn uns London ruft, überlegen wir nicht lange. Für einen Kurztrip lohnt es sich, nur einen Teil der Stadt zu erkunden. Wir haben uns den Londoner Westen vorgenommen. Hier ist die Theaterszene zu Hause, ebenso wie exklusive Restaurants. Ständiger Begleiter ist unsere American Express Platinum Card aus Metall. ÜBERNACHTEN – DAS BESTE HAUS AM PLATZ Das Kimpton Fitzroy am Russel Square ist ein ausgesprochen beeindruckendes Luxushotel, um Londons Westen zu erkunden. Denkmalgeschützte Terrakotta-Fassade trifft auf modernes und stilvolles Interieur, höchster Luxus auf angenehmste Atmosphäre. Mit einem ZimmerUpgrade, das wir dank der Platinum Card bekommen, genießen wir den Aufenthalt umso mehr. Von hier aus lassen wir uns in den Londoner Westen treiben.
UNTERWEGS IN LONDON – GANZ BEQUEM MIT EIGENEM FAHRER London ist bestens vernetzt. Mit den Underground Lines kommt man schnell und unkompliziert von A nach B. Allerdings bekommt man wenig
von der Stadt mit. Wir nehmen deshalb lieber den Limousinenservice von SIXT ride in Anspruch, den wir mit der Platinum Card aus Metall günstiger buchen können.
RARE BROADWAY TICKETS Wir wollen die angesagteste Show des Jahres sehen. Dass wir noch zwei der schnell vergriffenen Tickets für „Hamilton“, das historische RapMusical bekommen, liegt am ausgezeichneten Service der Platinum Card aus Metall.
RESTAURANTS – ALLES AUSSER GEWÖHNLICH Von Snack bis Sterneküche – kulinarisch bietet London eine Riesenauswahl. Zum Frühstück gehen wir ins Dalloway Terrace London.
Mitten im quirligen Bloomsbury gelegen, verzaubert es mit seiner umwerfenden Terrasse, die dank Überdachung auch im Winter zu genießen ist. Ein Gesamtkunstwerk ist das Sketch in Mayfair. Kunst von David Shrigley, Möbel von der Pariser Gestalterin India Mahdavi, Mitarbeiterkleidung von Richard Nicoll und in der Küche Meisterkoch Pierre Gagnaire. Kein Wunder, dass das außergewöhnliche Restaurant zu den Hot Spots zählt, entsprechend lange muss man auf einen Tisch warten. Es sei denn, man ist Besitzer der Platinum Card aus Metall. Dann ist auch kurzfristig für uns ein Platz frei. Da das Sketch auch über eine hervorragende Bar verfügt, lassen wir hier den Abend ausklingen, bevor wir mit SIXT ride wieder in unser Hotel fahren. London und andere Städte erleben, mit der American Express Platinum Card aus Metall. Jetzt beantragen: www.amex-metall.de
F R A N K F URT, G OETHESTRASSE 32 M UN I CH, OD EONSPLATZ 1 H A M B URG , HOHE B LEI C HEN 28 D ÜSSELD ORF, K Ö-G ALERI E S Y LT /K EI T U M, C .-P.-HANSEN-ALLEE 13
Photos: Agnes Jacobi, Nazariy Kryvosheyev, Peter Krausgrill
Adnan Sejfic und Dennis Rimonti (Via Monte Napoleone) mit Herausgeber Robin Zabler (Mitte)
Hatice Nizam (HaarWerk) und Dortje Moritz (KnallGrau)
Gresa Mahmutaj
Starke Frauen: E.R. Nele, Ann-Kathrin Linsenhoff, Nicole Faktor, Maneesorn Koldehofe, Astrid
Ăœber 500 Gäste standen Schlange, um mit uns die neue Ausgabe zu feiern
Carrera Bahn by Porsche Design
Tiffany Diemer und Janine Bernstein
Dr. Adrian Hamburg und Ehefrau Cristina mit Dana und Sadi Sanlav
Sven Müller und Erhard Priewe
Michael Wanhoff und Maria Egorova
Sarah Stefanski und Dr. German Hubatsch
Photos: Agnes Jacobi, Nazariy Kryvosheyev, Peter Krausgrill
Lydia Brand (AppelrathCüpper), Jürgen Zimmermann (THE FRANKFURTER), Agne Smoriginaite (Max Mara)
Nalan Tüm
Hans und Cornelia Mattheußer, Uwe Bürger, Andreas Apel, Benjamin Blind
Robin Zabler und Natalie Rosini (THE FRANKFURTER)
Journalistin Kitti Pohl, Interior Designerin Lili Tesler, Conny Hofer
Fotografin Marina Ackar, Architekt Ian Shaw, Olaf Deneberger (DDC Deutscher Designer Club), Künstlerin Kristina Suvorova, Autorin Martina Metzner (THE FRANKFURTER)
Bundespolizei-Sprecher Reza Ahmari, Joanna Masseli, Börsenexperte Mick Knauff
Dr. Christine Kownatzki und Dr. Stefan Kollmannsperger
Sahar Faraji und Robin Zabler
Maßkonfektionär Stephan Görner und Volkan Krabbenfischer
Yacob Asmellash, Adnan Sejfic, Jessica Nowotny
Photos: Agnes Jacobi, Nazariy Kryvosheyev, Peter Krausgrill
Hoteldirektor Spiridon Sarantopoulos (Steigenberger Frankfurter Hof), Anja Krug, Rachid Ait Bouhou, Roberto Russo, Martin Lischka, Robin Zabler
Schauspielerin und Cover Model Lea Mornar
Christian Lehr (Hackett) und Bahar Eggers
Die zauberhaften THE FRANKFURTER Hostessen von Envy my People
Eyecatcher: der Ferrari 488 Pista
Jacqueline Lee, Markus und Julia Leonhard, Dennis Rimonti, Shadi Manoucheri
Aleksandra Durmaz, Sibel Brozat, Nesli Mohebbi, Sevinc Yerli, Christine Zind
Anthony Bull-Diamond und Laura Kroschewski
Petra Cruz (Dominikanisches Fremdenverkehrsamt) und Hanna Kleber (KPRN)
PAN ASIAN SUPPERCLUB
Die Sendung für Szene und Lifestyle in der Rhein-Main-Region. Wissen, was los ist! TÄGLICH UM 20 UHR. Jeden 2. & 4. Montag im Monat neu.
Astor Filmlounge Geschäftsführer Hans-Joachim Flebbe und hr-Moderatorin Julia Tzschätzsch
Big Chefs-Geschäftsführerin Gamze Cizreli
Photos: Agnes Jacobi
Center-Manager Marcus Schwartz
Live on Stage: die Urban Club Band mit Sänger Cristobal
Sternekoch Karlheinz Hauser
Konferenzräume Büros auf Zeit Virtuelle Offices Eventflächen
Sie wünschen sich ein Büro, in dem Sie nicht bloß komfortabel arbeiten, sondern sich auch auf ein starkes Team verlassen können? Sie wüssten gerne Profis an Ihrer Seite, die Ihnen je nach Anforderungen Ihrer Projekte den Rücken freihalten? Sie suchen hochwertig ausgestattete Konferenzräume oder einmalige Eventflächen?
Dann kontaktieren Sie uns!
Mainzer Landstraße 50 60325 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 274 015 - 0 Fax: +49 69 274 015 - 111 frankfurt@ecos-office.com
www.ecos-office.com/frankfurt
Chanda Syed
Managing Director
SĂźkriya Aclan, Simone Graumann, Christine Schwarb
Cathy Miller, Miriam Speier, Eva Trost
Erhard Priewe, Lili Tesler, Daniel Gerharz
Photos: Agnes Jacobi, Rafael Herlich
Holger Heinze
Nicole Faktor, Rachel Singer, Kerstin, Uwe Becker
Martin und Simone Brinkmann, Dr. Anastasia und Dr. Gerald Loos
Miriam Speier, Daniel Donskoy, Julia Davidovski, Mirjam Jakubowicz-Urseanu, Sophie Hovekamp
Miriam Speier, Eva Trost, Julia Davidovski, Nicole Faktor, Cathy Miller, Linda Martin, Esther Petri-Adiel, Riwa Sandberg
Jakob und Diana Schnabel, Julia und Igor Davidovski
Hielt eine bewegende Women’s Empowerment-Rede: Oshra Friedman
Nicole Trost und Eva Trost
Kingka-Band
Radio-Moderatorin Evren Gezer
Robert Mangold (Gesellschaftshaus Palmengarten) und Christian Setzepfand (AIDS Hilfe Frankfurt)
Photos: Agnes Jacobi
Carlos Hidalgo, Thomas Jahnke, Harald Jachowski, Nadine Mรถller, Marcus Schier, Martin Eisenbeis
Event-Manager Christian Gaa und AIDS Hilfe-Pressesprecher Oliver Henrich
Cimberly Clark, Feeby Fergison, Jazz Cortes
Musikproduzent und DJ Mousse T. mit TV-Moderatorin und Partnerin Khadra Sufi
PR-Profi Steffen Ball mit Ehefrau Madeleine im Mia Wallace-Look
Nele Kiper, Nadine Warmuth,Ursula Karven
Schauspieler Adnan Maral (Türkisch für Anfänger)
Schauspielerin Zoe Moore
„Beste Schauspielerin“ Emma Bading („Play“)
Journalistin und Moderatorin Mara Bergmann
Laura Tonke und Pegah Ferydoni
Hollywood-Star Jürgen Prochnow mit Schauspiel-Kollegin und Ehefrau Verena Wengler
Pia Micaela Barucki
Schauspieler David Rott mit Ehefrau Elena
Ministerpräsident des Landes Hessen Volker Bouffier mit Gattin Ursula
Schauspiel-Geschwister Emma Bading Maximilian und Laura Befort
Schauspielerin Marleen Lohse und Drehbuchautor Piotr. J. Lewandowski
ART EXPERIENCE-Initiator Tyrown Vincent, Galeristin Barbara von Stechow, Messe-Chef Detlef Braun
Photos: Agnes Jacobi
Ubin Eoh (Lindenberg Hotels, Stanley Diamond) und Gastronom James Ardinast (IMA)
Loimi Brautmann (Urban Media Project) mit Mutter Ilana Brautmann, Stadtrat Markus Frank
Galeristen Tristan Lorenz und Kirsten Leuenroth
Sabine Gnau und Thomas Feda von der Frankfurt Tourismus + Congress GmbH, Jana Kremin (KulturPortal Frankfurt
HfG-Direktor Bernd Kracke und Galeristin Barbara von Stechow
Schauspielerin Nastassja Kinski
Photos: Nikita Kulikov
Stadtrat Markus Frank, Andreas Epple, Claudio Montanini, Prof. Dr. Ralf E. Strauร , Axel Hellmann Vorne: Evi Meinardus, Sarah Gewert, Saskia Winkelmann, Brigitte Gutendorf, Claudia Rost
Gewinner des Goldenen Brandeisen, Stihl AG: Andreas Epple, Sarah Gewert, Tanja Mayer, Michael Liehr
Andreas Stracke (Lรถwen Frankfurt) und Markus Gotta (dfv Mediengruppe)
Julia Dahlhaus, Vanessa Henrich, Theresa Gehring, Saskia Leykamm, Franziska Reichenbacher, Claudio Montanini, Simon Pierro, Xavier Sarras
Prof. Dr. Hermann Bühlbecker (Lambertz Printen), Gabriele Eick (Ehrenpräsidentin Marketing Club), Moderator Jean Pütz
Moderator Simon Pierro, MCF-Präsident Claudio Montanini, Brandeisen-Gewinnerin Sarah Gewert, Ex-Bahnradfahrerin Kristina Vogel, Ball Impresario Ingo Krauss, Kult-Testimonial Friedrich Liechtenstein
Nicolaus Freiherr von Verschuer, Claus Eisele, Dr. Matthias Alexander, Dr. Stefan Schulte, Detlef Eick, Susie Freifrau von Verschuer, Angela Eisele, Gabriele Eick
Die Gewinner der Frankfurter Sprungfeder: Patrick Böhm und Björn Zäuner (braceless)
Stadtrat Markus Frank, Dr. Annette Oboth-Caspar, Ulrich Caspar, Detlef Braun
Jens Klemann, Claudio Montanini, Angelika Neumann, Isabel Arnold-Klemann
Gastgeber Erhard Priewe und Radio-Moderator Daniel Fischer
ZDF-Moderatorin Dunja Hayali und Wolfgang Volpert
Deutschlands schönste Zwillinge: Julia und Nina Meise
Photos: Agnes Jacobi
Autorin und Charity-Lady Tracy Frank-Mayer
Operndiva Deborah Sasson
VITA-Pate Dominik Vogtländer
Christian Kratz und Franziska Knabenreich-Kratz
Eislauf-Legende Marika Kilius mit Enkelin Lola Schäfer
Radio-Moderator Felix Moese, Schauspielerin Sinta Weisz, Löwen-Trainer Jan Barta
Ex-Profiturnerin Magdalena Brzeska mit Roland Klein
Zweifache Weitsprung Olympiasiegerin Heike Drechsler und Ehemann Arto Bryggare
„Sportler mit Herz“ Mick Schumacher
SPORTPRESSEBALL @ ALTE OPER Prominenz aus Sport, Wirtschaft, Politik und Medien aus ganz Deutschland schritten einmal mehr über den Roten Teppich, um die Leistungen herausragender Sportler zu feiern. Unter dem Motto „Ball für Deutschland“ stand das Event auch ganz im Zeichen des 30. Mauerfall-Jahrestags.
Celebrities from sports, business, politics and the media from all over Germany once again walked the red carpet to celebrate the achievements of outstanding athletes. Under the motto "Ball for Germany", the event was also dedicated to the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Schauspieler Wolfgang Stumph mit Ehefrau Christine, Box-Gentleman Henry Maske
Für sein Lebenswerk geehrt: Moderator Gerhard Delling mit Lebensgefährtin Vicki Heinrichs
TV-Historiker Prof. Guido Knopp und Ehefrau Gabriele
Sportmoderatorin Jessica Libbertz mit Ehemann Roman
Ex-Skispringer Dieter Thoma mit Ehefrau Mandana, Tochter Kim Mona
Laura Karasek und Dominic Briggs
Sven Müller und Stephan Görner mit Astrid Kopp und Bianca Haag von der Leberecht Stiftung
Profi auf dem Laufsteg: Ex-Model Marcus Schenkenberg
Photos: Agnes Jacobi
Politiker Philipp Amthor als Model
Ex-Boxer Sven Ottke und Ehefrau Monic Frank
Event- und Blumen-Experte Erhard Priewe und Daniel Gerharz
Modeschöpfer Thomas Rath und Sevgi Schäfer (Famous Face Academy)
Armin Kuster (Rodizio Restaurant) und FFH-Moderatorin Evren Gezer
Handball-Urgestein Heiner Brand
EXKLUSIV FEIERN JENSEITS DER SKYLINE
EXKLUSIVE EVENTS PRIVATE FEIERN BUSINESS EVENTS HOCHZEITSFEIERN Hofgut von Hünersdorff | Landstraße 42 | 63939 Wörth/Main | +49 (0) 93 72 / 54 43 | info@huenersdorff.com www.huenersdorff.com
DIE OFFIZIELLE
AFTER SHOW PARTY DES INTERNATIONALEN FRANKFURT
FESTHALLEN REITTURNIER
20.12.2019
AB 23:00 UHR
Festhalle Frankfurt / Abreitezelt / Ludwig-Erhard-Anlage 1 / 60327 Frankfurt am Main
MEETS
Wenn am Freitagabend mit „Jump & Drive“ der letzte Programmpunkt des zweiten Turniertages endet, ist die Show noch lange nicht vorbei: Dann geht es nach „nebenan“, ins Abreitezelt, wo erstmals in diesem Jahr eine ganz besondere After-Show-Party stattfindet: Unter dem Motto „THE FRANKFURTER meets SANSIBAR SYLT“ wird in spektakulärer Beach-Atmosphäre mit den Stars der Reitsport-Szene gefeiert – natürlich ganz im Stil des Sylter Kultlokals bei Wein und Champagner, Currywurst und satten Beats.
Tickets für „THE FRANKFURTER meets SANSIBAR SYLT“ können einzeln erworben werden. Im Eintrittspreis von 20 Euro sind 4 Jetons im Wert von jeweils 5 Euro für die Food&Beverage-Stationen enthalten. Wer den erstklassigen Reitsport und die unglaubliche Stimmung in der Festhalle zuvor miterleben möchte, für den ist das Kombiticket für 26 Euro – bestehend aus der Freitagabendveranstaltung und der anschließenden After-Show-Party – genau das Richtige.
Tickets ab 20 Euro Kombitickets ab 26 Euro Ticketanfragen unter www.festhallenreitturnier.reservix.de/events VIP Tischanfragen unter www.guestlist@the-frankfurter.com
NEWS & DATES
159
160
NEWS & DATES
NEWS & DATES
FATHER & SON Wie der Vater, so der Sohn… Immer wieder scheint diese Weisheit zuzutreffen, auch im Fall des Frankfurter Künstlers Mike Kuhlmann und seines Sohnes Justus Gröninger, der sich vom rebellischen Street Artist zum vielversprechenden Maler und Zeichner entwickelt hat. Unter dem Motto „Zukunst“ zeigten die beiden bei einer Pop-up-Ausstellung auf dem Uniongelände im Ostend, was sie künstlerisch und natürlich auch menschlich eint.
Like father, like son... Again and again this wisdom seems to apply, also in the case of the Frankfurt artist Mike Kuhlmann and his son Justus Gröninger, who has developed from a rebellious street artist to a promising painter and draughtsman. Under the motto "Zukunst" the two showed at a pop-up exhibition on the Uniongelände in Ostend what unites them artistically and, of course, also humanly.
161
Herausgeber:
Robin Zabler
Verlag:
THE FRANKFURTER
Mainzer Landstraße 50 60325 Frankfurt
by Next Level Productions GmbH
Max-Planck-Straße 18
61184 Karben
info@the-frankfurter.com
www.the-frankfurter.com
Chefredaktion:
Natalie Rosini
Redaktion:
Andrea Möller
Dr. Jutta Failing
Martina Metzner
Michael Wanhoff
Heike Strelow
Christian Lehr
Juan García
Art Director:
Anna Quandt
Grafik & Design:
Anna Quandt
Agnes Jacobi
Julien Abouche
Bildredaktion:
Agnes Jacobi
Edward Park
Nikita Kulikov
Nazariy Kryvosheyev
Korrektorat:
Inge Schiller
Übersetzung:
Lingua-World GmbH
Anzeigendisposition:
Next Level Productions GmbH
print media solutions GmbH Druck:
Berner Straße 38
60437 Frankfurt am Main
Druckauflage:
25.000 Exemplare
Vertrieb:
Next Level Productions GmbH
Gerichtsstand: Frankfurt am Main Nachdruck, auch auszugsweise Vertrieb und Export nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Richtigkeit der dargestellten Informationen und Bilder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder usw. wird keine Haftung übernommen. Copyright 2019/20
Next Level Productions GmbH
THE
FRANKFURTER
S
At Wertheim Village you don’t eat – you explore a
culinary journey.
At Wertheim Village you don’t buy fashion – you indulge into a
a curated experience. 110 fashion- and lifestyle brands such as adidas · Bally · Birkenstock · Boggi Milano Closed · Coccinelle · DKNY · Escada · Falke G-Star · kate spade new york · Karl Lagerfeld Le Creuset · L’Occitane en Provence · Lindt Lululemon · Michael Kors · Molton Brown Sandro · sigikid · Steiff · Ted Baker · tigha Villeroy & Boch · Wellensteyn · Wolford · Zwilling and many more!
At Wertheim Village you don’t arrive – you escape into
another world.
Only 50 minutes from Frankfurt Opening times Monday to Saturday: 10 am – 8 pm, Restaurants/Cafés: 9 am – 8 pm Late Night Shopping on 30.11.2019, 21.12.2019, 4.1.2020: 10 am – 11 pm
Wertheim Village, Almosenberg, 97877 Wertheim, +49 (0)9342 91 99 100, WertheimVillage.com
© Wertheim Village 2019
10/19
BESUCHEN SIE UNS IM GESCHÄFT ODER ONLINE
SPARKLING EYESEYES SPARKLING BY PLETZSCH BY PLETZSCH
DAS BESTE IST UNS GERADE GUT GENUG: DIE RINGE, COLLIERS UND DER OHRSCHMUCK UNSERER ERSTEN EIGENEN SOLITÄRKOLLEKTION SPARKLING EYES, WERDEN EXKLUSIV IM ATELIER PLETZSCH GEFERTIGT – MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL UND LEIDENSCHAFT FÜR SCHMUCK.
Juwelier Pletzsch · Zeil 81 · 60313 Frankfurt
PLETZSCH.DE