issue 08 隔週四出版 On alternate Thursdays 06.20.2019
表演場雙週刊 The Art Venue Bi-Weekly CONNECTING YOU WITH PERFORMING ARTS
大館劇場季
Tai Kwun Theatre Season
2019
theartvenue.net
ISSN 2663-9521
Win.Guest.Food. 「明」人飯局
Guest. 今期嘉賓. Beyond Bollywood
《表演場》 以香港為本聯繫世界的獨立表演藝術雜誌 < The Art Venue >
an independent performing arts magazine based in Hong Kong, connecting the world
{
Editorial and Advertising Enquiries
編採及廣告查詢
info@theartvenue.net
}
《表演場雙週刊》現於香港、台灣及中國有超過一百個派發點， 包括全港主要演出場地、全線柏斯琴行分店、各大專院校、指定咖啡店及酒店、 跨國公司、台北兩廳院、松山文創園區、臺灣戲曲中心等。 The Art Venue Bi-Weekly has over 100 distribution points in Hong Kong, Taiwan, and China, including major performance venues in Hong Kong, Parsons Music, Colleges and Universities, selected coffee shops and hotels, multinational business offices, Taiwan National Theatre and Concert Hall, Songshan Cultural Park, Taiwan Traditional Theatre, etc.
www.theartvenue.net
LIKE US ON FACEBOOK TheArtVenuePerformaingArtsMagazine
FOLLOW US ON INSTAGRAM theartvenueonlinemagazine
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 3 :
過去兩個星期，香港被非常緊張的氣
Hong Kong has been under a very
氛所籠罩。中美貿易戰、蘇丹的武力
depressing mood in the past two
鎮壓、英國脫歐等等的新聞，每日都
weeks. At the same time, we continue
在 衝 擊 著 我 們 。「 劇 場 」 或 許 是 我 們 可以去藏身一下的樹洞，又可以是我 們尋求靈感與啟發思考的地方。今年 大館劇場季的節目內容非常多元化， 四個節目都有不同的風格，將會帶來 不同的觀眾體驗。大家不要錯過。
to see news about the trade war between the US and China, the Brexit, and Sudan’s crisis etc. “Theatre” can be where we can hide ourselves for a break or where we can find inspirations
or
thought-provoking
ideas. In Tai Kwun Theatre Season this year, a series of theatre shows
香港加油！
providing ver y dif ferent audience ex p e r i e n c e
will
be
p r e s e n t e d.
Don’ t miss! Cheer up, Hong Kong!
陳慧明 表演場 創辦人及主編
出版、編輯及廣告 Publishing, Editing, and Advertising
表演場 The Art Venue 承印商 Printing Company 綠藝(海外)制作 Green Production (Overseas) Group 香港柴灣新業街11號森龍工業大廈2A室 2A Sum Lung Industrial Bldg., 11 Sun Yip Street, Chaiwan, Hong Kong 電話 Tel.: 2564 1234
Winona Chan
Founder & Editor-in-Chief The Art Venue
香港觀塘鴻圖道75號KOHO六樓 6/F, KOHO, 75 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon
電郵 Email: info@theartvenue.net © 表演場。版權所有。歡迎轉載引用，敬請註明出處。 © THE ART VENUE. ALL RIGHTS RESERVED.
設計 Design 檸檬101(香港)有限公司 LEMON101 (HK) Limited 香港九龍觀塘道396號毅力工業中心6樓P室 Flat P, 6/F, Everest Industrial Centre No.396 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 電話 Tel.: 2877 2181
大館劇場季
2019 大館是香港其中一項最重要的歷史古蹟活 化計劃。建築群內包括三項法定古蹟—前 中區警署、中央裁判司署和域多利監獄。 大館剛剛於五月底慶祝開幕一週年，而踏 入七月，將會舉行第二年的劇場季。去年 劇場季的演出，一票難求，引來本地及海 外藝術愛好者搶票。我們找來了負責大館 表演藝術節目的錢佑（Eddy），分享一下
表：今年的劇場季將於七月上演，有甚 麼精彩內容？
大館的表演藝術節目發展以及今年劇場
錢：今年的劇場季主題，仍然是我最關
季有甚麼精彩內容！
心的，我們身處的這個城市。我們就以
表：大館開幕一週年，過去一年，在表 演藝術方面，有甚麼重點工作？
劇場元素將當下城市的境況刻劃，以多 種形式的劇場手法讓觀眾參與，並了解 劇場其實與我們的生活息息相關！
錢：我們做兩方面的重點工作，第一方
今次的劇場季有四個風格各異的演出，
面為公眾在沒有壓力的情況下，提供免
包括兩個本地創作《TRI 家仔》和《核
費接觸高質素的表演藝術節目；另一方
爆後的快樂生活》、英國的《童話研 究
面，為表演藝術界發展出不同類型的季
所》、以及瑞士的《被告哈姆雷特，
度節目。兩者同時並行，而且得到非常
請回答》。
正面的反應。
《TRI 家仔》是由舞壇才子伍宇烈與音
記得在大館開幕之前，我們花了很多時
樂人盧宜均及劉榮豐三位共同創作的作
間，帶超過一百位本地及海外藝術家來
品，唱出香港獨特的兩文三語文化，並
參觀，一同發掘如何利用這裡的空間。
以港式歌廳cabaret形式演出。港式歌
經過與不同人溝通，及考慮到附近居
廳曾在香港盛行，大的有海洋皇宮大酒
民和公眾的需要，我們現時除了有定
樓，大歌星如梅豔芳、張學友等等都曾
期的免費演出，另外每年四月有知識
在這踏台板，小的有在不同地區的大酒
的轉移系列、七月有劇場季、九月至
樓。充滿香港風情的表演形式，由七位
十月之間有舞蹈季、十二月至一月之
來自不同背景的朋友創作文字，用廣東
間有當代馬戲表演季。
話、英語及普通話唱出香港百態，是 會
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 5 :
四齣本地歐洲作品 風格迴異共冶一爐
常受到歡迎。 Yan Duyvendak x Roger Bernat《被告 哈姆雷特，請回答》借著名莎劇《哈姆 雷特》中的一個重要情節，就是哈姆雷 令香港人有共鳴的演出。今次演出 是 《TRI 家仔》的首演，不容錯過。 另一齣本地作品是再構造劇場《核爆後 的快樂生活》。此劇由德國慕尼黑 Residenztheater委約創作，並於2018 年6月在德國以德語首演。作品的編劇 甄拔濤是首位獲柏林戲劇節劇本市集獎 的華人，今次將夥拍剛獲得香港藝術發 展獎年度藝術家獎（舞蹈）的黃大徽創 作出全新的粵語版本。故事環繞兩個來 自核爆地區的人，他們如何開始新的生 活。今天在世界上的不同角落都面對著 社會問題的衝擊，衝擊過後，人們如何 面對前面的路？大家或許能從這個作品 中，體會到面對衝擊之後的新生活，是 一種如何複雜的心理狀態。
特殺死情人歐菲莉亞的父親波洛涅斯， 發展出一個與觀眾互動的當代劇場作品， 將經典殺人案，穿越時空，帶到今天的 「法庭」上進行聆訊。哈姆雷特、歐菲 莉亞、以及哈姆雷特的母親葛簇特都會 出庭，而庭上的法官、律師、檢控官， 均為現實中的相關專業人士，聆訊中會 在現場找七至九位觀眾擔任「陪審團」， 一起作出最後裁決。作品已經在歐洲巡 迴演出超過180場，備受注目，來到香 港，我們也找來香港的專業法律執業人 士參與今次演出，四場演出都由不同人 演出，所以每一場都不同，都是非常獨 特的劇場體驗。 表：謝 謝 E d d y ， 為 讀 者 介 紹 了 非 常 精 彩的大館劇場季，非常期待觀賞這幾個 作品！
Lewis Gibson《童話研究所》將會為觀 眾帶來不一樣的閱讀童話書歷程，是適 合不同年齡人士的節目。透過閱讀經典 童話，利用科技，將無限的想像變化成 眼前的景像，引導觀眾進入沉浸式劇場 體驗。作品於今年一月在英國首演，非
大家可以掃瞄本次訪問的二 維條碼，Eddy教大家如何 選擇心水節目！
(詳見後頁）
Tai Kwun
Theatre Season 2019 Tai Kwun is situated in the restored Central Police Station compound, one of the most significant revitalization
projects in Hong Kong, comprising
three declared monuments—the former Central
Police
Magistracy Fo l l o w i n g
and
its
Station,
Victoria
1st
Central
Prison.
anniversary
celebration, its 2nd Theatre Season will
be held in the coming July. The last Theatre Season was a huge success
and the tickets were in great demand. Let's hear Eddy Zee, the Head of Performing Arts as he tells us about his work and the coming Theatre Season.
Eddy told The Art Venue that the performing arts team had two major
achievements in the first year of the
operation of Tai Kwun. They provided high quality programmes for free so
that the general public could enjoy them without burdens.
On the other
hand, they have developed different
thematic seasons for the performing
arts sector. The two aspects of work keep
going
in
parallel
and
received very positive responses.
have
besides other regular programmes. As for the upcoming Theatre Season,
Eddy told us that there are four productions and they are Tri Ka Tsai (Hong
Happily
Kong),
Ever After
Nuclear Explosion (Hong Kong), The
Day I Fell Into A Book (UK), and Pl e a s e ,
Continue
(Switzerland).
(Hamlet)
He furthered, “Tri Ka Tsai is co-created
by the multi-talented artists Yuri Ng, Anna Lo and Rick Lau, it’s an original
Hong Kong style cabaret performance to
examine
this
city’s
bittersweet
relationship with Cantonese, English and
Putonghua.
Hong
Kong
style
cabaret performance was once very popular. For example, Ocean Palace
Restaurant was one of the biggest stages for cabaret performance and
super stars like Anita Mui and Jacky
Cheung also performed there. Tri Ka Tsai is a performance for us all Hong
Every year, Tai Kwun organises
Kong people.
Don’t miss!
As for
in April, Theatre Season in July,
was commissioned and produced by the
October, and Contemporary Circus
in June 2018 with its German version.
Shifting by Knowledge Transfer series
Happily Ever After Nuclear Explosion, it
Dance Season in September and
Munich Residenztheater and premiere
Se a s o n i n D e c e m b e r a n d J a n u ary,
This will be the premiere of its Hong
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 7 :
FOUR LOCAL AND OVERSEAS PRODUCTIONS WITH
diverse perspectives and ways of presentation unseen imagination will become the reality in the theatre. The production
was premiered in London in the Kong version and the playwright and
director Yan Pat To is working with the
winner of Artist of the Year (Dance) of Hong Kong Arts Development Award
2018, Dick Wong to create this Hong Kong version.
It’s a story of a man
and a woman from the nuclear contaminated areas to examine how
mankind moves forward after traumatic incidents.” The
other
two
programmes
are
overseas productions and they are The
Day I Fell Into A Book (UK) by Lewis
January just past and received overwhelming responses. Continue
(Hamlet),
In Please,
audiences
are
invited to take part in a “trial” of Hamlet
for the murder of Polonius. Real-life legal professionals will be in the
performance. The “cast” of each show will be different and a group of 7-9
audiences will form a “jury”, so the theatrical experience will be unique.
Over 150 performances have been toured in Europe, the production is very well received.”
Gibson, and Please, Continue (Hamlet)
(Switzerland) by Yan Duyvendak x Roger
Bernat
which
will
bring
extraordinary theatrical experience to the audiences.
Eddy explained with
excitement, “audiences of The Day I Fell Into A Book will enjoy an exciting experience
of
reading
classic
fairy-tales. Through specific technology,
Please scan the QR to watch the video interview for more details 尚有更多訪問內容，馬上觀看錄影訪問
大館表演藝術主管 錢佑接受表演場訪問 Eddy Zee, Head of Performing Arts, Tai Kwun and Winona of The Art Venue
About Tai Kwun Theatre Season 關於大館劇場季
「明」 偵探
Hidden stories in postcards 神秘証人：張X偉 Secret Witness: Cheung X Wai
將癈置空間活化成為表演藝 術空間在歐洲是非常普遍的 事。位於德國柏林市中心米 特區的Schokoladen，現 時是一個另類文化空間，裡 面更有一個酒吧，前身是一 所 廢 置 的 朱 古 力 廠 。 Schokoladen主要舉辦音 樂活動，特別是獨立搖滾音 樂會，非常受到獨立樂迷歡 迎。Schokoladen每日由 晚上七時至早上六時營業， 實在是愛夜蒲人士的熱點。 Transforming
abandoned
buildings into cultural centres is very common in Europe. Schokoladen, Berlin-Mitte,
located is
a
in
cultural
centre, with a pub, offers a variety of musical events like indie rock concerts. It is a fo r m e r c h o c o l a t e f a c t o r y. Schokoladen opens daily at 7pm until 6am the next day and is a popular place for indie music fans and people enjoy night life. 誠邀讀者捐出與表演藝術相關的明信片。請將明信片聯同姓名、電郵地址， 信封面註明「明信片徵集」寄送到：香港觀塘鴻圖道75號KOHO 6樓騰訊眾 創空間 (香港)表演場收 If you have any unwanted postcards related to the performing arts, we welcome your donation. Please send the postcards with your name and email address to the following and mark “Postcards Donation” on the envelope: Tencent WeStart (Hong Kong), 6/F, KOHO, 75 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (Attn: The Art Venue)
插畫：芝麻羔 Dreamergo
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 9 :
他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。 He heals the broken-hearted, and binds up their wounds.
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 11 :
嘉賓 Guest 心水餐廳
Beyond Bollywood
▲ Jashan是香港首家榮登米芝連指南(2013)的 印度餐廳，獲獎無數
Jashan 印度餐廳
《表演場》創辦人Winona陳慧明將每 期邀請嘉賓推介心水餐廳，餐桌上講 東講西。 成立於2015年，Beyond Bollywood是一所在香港推廣寶 萊塢（Bollywood）文化的非牟利機構。目的是透過寶萊 塢舞蹈，讓不同人士可以透過歷史、電影、音樂、舞蹈、 服飾等接觸得到這種文化。今期《「明」人飯局》找來其 中兩位創辦人Benis及莫昭如接受訪問。十分感謝Jashan 印度餐廳支持今次的訪問，並由今期開始，成為《表演場 雙週刊》的派發點之一。
▲ 場主Winona與Beyond Hollywood的聯合創辦人 Benis及莫昭如合照
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 13 :
陳 ： 為 甚 麼 會 成 立 B e y o n d Bollywood？ Benis：我自己學習了寶萊塢舞蹈很 多年，而且非常喜歡。幾年前，我希 望可以做一些跟社會有關的事，決定 離開私人銀行的工作， 成 立 B e y o nd Bollywood，利用寶萊塢文化去聯繫 社會上不同人士，促進彼此尊重，鼓 勵多元文化交流及社會共融。 陳：可以簡單介紹一下你們的工作
▲ Jashan位於荷里活道上，在大館旁邊
嗎？ B e n i s ： 我們將寶萊塢文化帶給不同
陳：接下來你們會有甚麼重要的工
階層的人，並與不同的非牟利團體、
作？
學校、及地區組織合作，籌辦不同類 型的活動，得到非常正面的回應。” Beyond”的意思，就是要超越純粹推 廣寶萊塢文化這件事。我們有為長者 及弱勢社群舉辦舞蹈活動，讓他們透 過充滿動感的寶萊塢舞蹈去表達自 己。我們與香港城市大學媒體及創意 學院合辦寶萊塢電影節，探討女性在 寶萊塢文化中的角色。去年與台灣有
B e n i s ： 我們將會拍攝一齣舞蹈電 影，將會去到印度孟買拜訪三位寶萊 塢舞蹈大師。除了我們的寶萊塢舞蹈 舞者，更有展能藝術家Jason參與拍 攝。Jason是位聾人HipHop舞者，而 參與的寶萊塢舞蹈舞者是香港人，我 們希望這樣的跨界合作，能提升共融 藝術發展。
交流活動，今年會去希臘的雅典 交流。 餐廳資料 Re s taurant Information
▲ 星級主廚Harpal Singh Sokhi特別為我們 介紹不同的菜式
Jashan 印度餐廳
寶島
From Formosa 藝訊
京劇
的千禧世代 盧健英 專欄
資深媒體人、文字工作者、藝評家。善於以簡練 清新的文字，表達獨特的舞蹈觀察與評論，是台 灣稀有的 重 量 級 舞 蹈 評 論 家 。 曾任中時晚報藝文 新聞中心副主任、台 北 國 際 藝 術 村 主 任 、 表 演 藝術雜誌總編輯。
「興國，你應該早生十年，國劇氣數 已盡!」2006年，我為吳興國寫《絕 境萌芽》一書，引用了名丑吳劍虹曾 對他發出的這句慨嘆，興國再如何是 英雄，在時代巨輪下，何嘗不是那 「垓下項羽」。 聽說國光劇團出了尖苗子，週末連著 兩天去看了《美猴王》和《伐子 都》。《伐子都》是吳興國改編莎翁
《伐子都》（國光劇團提供）
《馬克白》為京劇《慾望城國》時， 在京劇寶山裡尋獲的參照原型，原來 中外故事裡都有描述權力春藥如何使 人墜落的故事，難怪這齣戲一走便走 到國際上，台灣的京劇便從《慾望城 國》的成功進入新時代。
記住這些名字: 老生黃鈞晟、武生徐 挺芳、李家德、花臉劉育志、青衣黃 詩雅等等，台上這一大群旭日揚昇， 青春煥發的千禧世代京劇演員，展現 國光劇團的各行當站齊了，推翻了那 個「國劇氣數已盡」的預言。有趣的
這一天晚上，當飾演子都的國光劇團 新秀武生李家德在戲的尾聲站上高 台，還沒等他的後空翻躍下，我眼淚 已奪眶而出，仰望劇場天穹，那些曾 為「氣數已盡」的傳統付出努力的前 輩們，你們看到了嗎? 那滿場滾燙的 喝采聲啊。
是，在他們的身上看到的不是興國那 一代梨園子弟受傳承使命的催逼，而 是發自內心愛上京劇，享受出入其中 的樂趣與挑戰，這才真的是京劇新世 代讓我們看到的新風貌。 國光劇團千禧世代各行當整齊飽滿。 圖為《美猴王》（盧健英攝）
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 15 :
小劇場粵劇《霸王別姬》 西九文化區戲曲中心製作及演出
撰文： 黃蘭貴
完全不知原版全本《霸王別姬》分幾
內對話時，聽到遠處傳來楚歌的劇場
場戲，京劇和粵劇都不知，惟一知道
呈現手法很好。連烏騅馬的戲份都增
的是電影《霸王別姬》出現過的戲曲
加，樂師模擬馬哀鳴很厲害。樂師擊
片段，原先有印象的只是虞姬舞劍後
鼓獨奏也很棒。
自刎。所以是當做一齣新戲來看它。 烏江江面映照閃耀著星光，霸王面對 虞姬沒有在霸王回營後舞劍，戲的重
生死抉擇時，回憶中的虞姬身影在江
點轉移到霸王面對局勢的心理，整齣
的對岸舞劍。我喜歡最後一段，素衣
戲重在情，心情轉折與情感的掙扎。
虞姬還沒飄出來前，一束月光投下，
蠻喜歡霸王懷中擁著戰死士兵那段，
深藍江水，戰敗的男人面對生死抉
讓他有人性多了。當虞姬伸手去抽霸
擇 。「 醉 擁 沙 場 月 」， 有 種 淒 涼 孤 寂
王的劍時，霸王明知但也不阻擋地別
的浪漫。
過頭，這時男人應該覺得自己超沒用 吧，但這狀況較接近全家活不下去 了，除了死，找不到出路。其實他嘴 上說要虞姬逃，心裡多半也知這情勢 一個女人如何逃？被逮到或有幸逃出 戰場，也會去了半條命，不會比現在 死了更好。 增加戰場士兵的心聲及士兵與霸王互 動，我也很喜歡，傳統戲曲哪輪得到 士兵有獨腳戲份啊。霸王與虞姬在營
以上內容均屬作者意見，與本刊立場無關。 The views expressed in the above were the personal views of the author and should not be taken as the views of The Art Venue. 歡迎任何與表演藝術相關的寫作（400字以內）、插畫、相片、畫等作品投稿。請將作品聯同姓名、作品名 稱及簡介發送至info@theartvenue.net，標題請註明「白紙投稿」。獲選刊登的作品，創作者將獲薄酬港 幣一千元。 If you are interested in submitting work eg writing, critics, illustration, drawing, photo, etc relevant to the performing arts to be featured here, please send your work to info@theartvenue.net (subject: Blank – submission) together with your name, name of the work and its description. If your work is selected and featured in <Blank>, you will receive a fee of HK$1,000.
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 17 :
今年的東尼獎頒獎 典禮，以James
康樂及文化事務署宣布，由七月一日
Corden向劇場致敬的精彩
起通利琴行只有尖沙咀及灣仔兩間分
演出揭開序幕。
行仍維持城市售票網售票處服務。
This year’s Tony Awards 2019 presentation
ceremony
was
kicked off by a brilliant opening performance by James Corden
to pay tributes to all theatre workers.
Leisure and Cultural Services Department
announced that with effect from July 1, only the Tsim Sha Tsui and Wan Chai branches of Tom Lee Music will maintain operation as URBTIX outlets.
際藝術節，有多個精彩節目上演，包括在 伊恩麥基倫會演出為慶祝80歲生日而創作 的獨腳戲。而令人著迷的1927劇團，將會
a new solo show celebrating his 80th
birthday. The fascinating theatre group 1927 will have the Europe premier of their work Roots in the Festival.
帶來歐洲首演的「Roots」。
關於愛丁堡國際藝術節
This year’s Edinburgh International Festival
About Edinburgh International Festival
will be held between August 2 and 26. Sir Ian McKellen will return to the Festival with Photo credit: Edinburgh International Festival
今期
八月二日至二十六日期間舉行的愛丁堡國
What’s hot? 流行
愛丁堡國際藝術節 Edinburgh International Festival
攝影： Winona
情緒
支援
◆
新生精神康復會臨床心理服務 (只限記者) 2019年6月15日(六)至6月23日(日） 有需要記者或前線採訪工作人員可填 妥表格：https://bit.ly/2MJUW4j 安定心神小工具 http://bit.ly/CareYourself
◆
生命熱線：2382 0000 (24小時) https://www.sps.org.hk/
◆
明愛向晴熱線：18288 (24小時) http://fcsc.caritas.org.hk/
◆
東華關懷熱線：2548 0010 (星期一至五：2-6pm) https://bit.ly/2RdITLx
◆
心晴行動慈善基金熱線服務： 2301 2303 https://www.jmhf.org/
◆
青年新領域熱線：2635 7709 (只限青少年及其家人) (星期一至五， 公眾假期除外：10am-1pm； 2-5:30pm) https://bit.ly/2XGUaGB
◆
女青輔導熱線：2711 6622 (星期一至五: 7-9:30pm) https://fwc.ywca.org.hk/
面對近日的社會狀況，《表演場雙週 刊》特別利用這裡的版面，提供大家 有關情緒支援的資訊。如果您或您的 家人朋友有驚慌、不安、憤怒、傷心 的情緒，又者有失眠、發惡夢的情 況，不用擔心，你可以找朋友傾訴， 又或者可以按自己的需要，聯絡以下 的機構，尋求協助。讓我們一起守護 香港，互相守護心靈。
The Art Venue Bi-Weekly 表演場雙週刊 : 19 :
◆
女青婦女專線：2711 6622 (星期一至五：2-4pm) https://fwc.ywca.org.hk/
◆
婦康聆資訊熱線：2711 9939 (24小時) https://fwc.ywca.org.hk/page.asp x?corpname=fwc&i=2291
◆
關心一線：2777 8899 (只限6-24歲) (星期一至六： 2pm-2am) https://bit.ly/2WGZi0H
◆
浸信會愛羣社會服務處 (兒童及青少年身心健康服務） 情緒支援熱線：3413 1543 https://www.facebook.com/aeis.b okss/
◆
香港小童群益會家長專線：2866 6388 (星期一至三：2-4pm；星期四： 7:30-9:30pm) https://www.bgca.org.hk/
◆
賽馬會青少年情緒健康網上支援平台 Open噏(只限11-35青少年) (24小時提供緊急情緒支援服務) 可透過以下方法進入平台尋求協助： Website: www.openup.hk Facebook messenger: m.me/openup.hk WeChat: hkopenup SMS: 91-012-012
◆
利民會《即時通》 24小時公眾熱線：3512 2626 https://bit.ly/2KefBf7
◆
香港撒瑪利亞防止自殺會 24小時熱線：2389 2222
◆
撒瑪利亞會24小時熱線：2896 0000 (提供中文及多種語言服務）
◆
明愛向晴熱線 24小時熱線：18288
◆
協青社24小時熱線：9088 1023
◆
香港紅十字會心理支援熱線： 3628 1180 (提供中、英語服務) (6月16日服務時間：10:00-22:00)
◆
明愛青少年及社區服務：6304 0176 (服務至6月21日10:00-02:00；對 象：青年人及其家長) Whatsapp也可以！
◆
突破輔導中心：2377 8511 (周一至五10:00-18:00；對象：青年 人及其家長)
◆
香港基督教女青年會：2711 6622 (婦女專線時段：星期一至五下午2時 至4時 輔導專線時段：星期一至五下午7時至 9時30分)
另外CCCD藝術治療服務中心提供 【守護人心一 義務提供災後情緒支 援@CCCD】，治療師不帶特定政治 立場，多位表達藝術治療師、舞蹈動 作治療師、音樂治療師、戲劇及形體 動作治療師義務協助提供服務給受影 響人士，並確保所有參加者／查詢者 資料保密。 Whatsapp/Telegram: 9714 0935 (nanxi) Email: cccd@cccd.hk 情緒支援的場地、物資、行政輔助提供： CCCD藝術治療服務中心（九龍石硤尾白 田街30號賽馬會創意藝術中心L205-208 社區文化發展中心）