Theater Regensburg Entfernungen 24/25 | Spielzeitheft

GER T RUD M ALTZSC H WARZFISC H ER

Annäherung

Liebe Regensburgerinnen und Regensburger,

ENTFERNUNGEN ZU ÜBERBRÜCKEN IS T EINE KULT URAUFGABE

mit ENTFERNUNGEN ist diese Spielzeit überschrieben. Ein Motto, wie geschaffen für den Ort, für das Theater in Regensburg –denn Entfernungen zu überbrücken ist eine Kulturaufgabe, die unser Theater in mehr als einer Hinsicht ernst nimmt. Da sind zum einen die Aktivitäten in der Stadt und mit der Stadtgesellschaft – Balkonsingen und der lebendige Welt-Theatertag am Bismarckplatz, die Tanzperformances im Stadtraum PASSAGEN , Mitmachprogramme und vieles mehr – mit denen sich das Theater Regensburg über die (vermeintliche) Entfernung zu seinem Publikum hinwegsetzt und Nähe schafft auch zu jenen, die diese Kunstform (noch) nicht für sich entdeckt haben.

Das Ferne nah heranzuholen, das gelingt dem Theater nicht nur mit internationalen Künstlerinnen und Künstlern, sondern auch mit der Strahlkraft seines Programms, das weit über unsere Stadt hinaus wahrgenommen wird und national wie international Publikum und Presse anlockt.

Dass sich Regensburg und sein Theater im vergangenen Jahr auf den Weg zum Staatstheater machen durften, ist eine Auszeichnung, die mich als begeisterte Theatergängerin und als Oberbürgermeisterin gleichermaßen freut.

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen dabei, dem Thema ENTFERNUNGEN in dem breit gefächerten Programm näher zu kommen und gemeinsam die ein oder andere als unnötig entlarvte Distanz kunstvoll und mit Freude abzubauen.

GERTRUD MALTZ-SCHWARZFISCHER Oberbürgermeisterin

GRUẞWORT

SEBASTIAN RITSC H EL

Von nah und fern

Liebes Publikum, liebe Regensburger*innen, liebe Gäste!

ANSPRUC H UND ZUSPRUCH KEIN WIDERSPRUC H

Das Theater Regensburg ist vielerorts in aller Munde! In den vergangenen zwei Spielzeiten haben wir es geschafft, von Publikum und Presse gefeiert zu werden, überregionale Aufmerksamkeit zu erlangen, mehrfach ausgezeichnet zu werden und überwiegend vor vollen Theatersälen in allen Spielstätten zu spielen. Die erwünschte Strahlkraft hat sich zeitnah eingestellt und darauf dürfen wir – gemeinsam mit Ihnen – stolz sein! Und dass Anspruch und Zuspruch kein Widerspruch sein müssen, beweist die kontinuierliche Nachfrage nach unseren Produktionen und hat sich überdies schon als „Regensburger Phänomen“ über die Grenzen der Stadt hinaus etabliert. Außerdem freut es mich sehr, dass Sie, verehrtes Publikum, unsere Arbeit so schätzen, annehmen und honorieren, dass unsere Abo-Zahlen stetig steigen und die Theater-Familie dauerhaft wächst!

Die vor uns liegende Spielzeit wird eine besondere werden, denn es ist die letzte als „Stadttheater Regensburg“. Durch die Ankündigung im Frühjahr 2023 zur Erhebung des Theater Regensburg in die Reihe der bayerischen Staatstheater ab der Saison 25/26, haben wir eine finanziell gesicherte Zukunft und können uns auf den Ausbau und die Weiterentwicklung der künstlerischen Qualität konzentrieren. Wir sind sehr dankbar für diese Anerkennung unserer künstlerischen Leistungen durch den Freistaat Bayern und sehen dieser nahen Zukunft voller Freude entgegen.

Mit dem Motto ENTFERNUNGEN haben wir unsere Spielzeit 24/25 überschrieben. Auf der Hand liegt, dass sich daraus unmittelbar zwei Polaritäten herauskristallisieren: Nähe und Ferne. Fantastische Erkundungen, sehnsuchtsvolle Urlaubsorte oder die Heimat vor der Tür – die Postkartenmotive sind schnell

erdacht. Doch unser Motto will auch die Zwischenräume sichtbar machen und die Extreme offenlegen. Wie weit kann man sich von einer politischen Mitte entfernen? Wieviel Entfernung braucht es, um unseren Fortbestand zu gewährleisten? Wieviel Distanz ist nötig, um sich näher kommen zu können?

FANTAS T ISCH

DRASTISC H

U T OPISCH

Gemeinsam mit unserem Leitungsteam haben wir für Sie einen Spielplan mit 29 Premieren, vier Wiederaufnahmen und 30 Konzerten zusammengestellt. Wir gehen den Weg der Ausgrabungen, Wiederentdeckungen, Klassiker in neuem Gewand, aber auch der Fortsetzung der Regensburger Tradition von Ur- und Erstaufführungen konsequent weiter. So laden wir Sie genreübergreifend zu einem mehrfachen Ausflug auf unseren Erdtrabanten ein: mit PETERCHENS MONDFAHRT als Familienstück zur Weihnachtszeit, mit der fantastischen Operette DIE REISE ZUM MOND von Jacques Offenbach oder mit dem utopisch-poetischen Schauspiel WIR WASSERBÄREN . Auch werden wir unseren Blick auf die deutsch-deutsche Vergangenheit richten und mit WIR SIND AUCH NUR EIN VOLK und DIE WUNDE RBAREN JAHRE die facettenreichen Auswirkungen eines Unrechtsstaates – mal drastisch, mal ironisch – analysieren. Auch das Philharmonische Orchester Regensburg und GMD Stefan Veselka hat das Reisefieber gepackt und sie werden Ihnen mit außergewöhnlichen Klangeindrücken von Erde und All begegnen. Mit dem abschließenden spartenübergreifenden Projekt nach Fellinis DAS SCHIFF DER TRÄUME werden wir das gesamte Theatergebäude und den Bismarckplatz in ein grandioses Bühnenspektakel verwandeln, um hoffentlich so an den großen Erfolg von WAHRHEITEN anknüpfen zu können.

UN M IT T ELBAR UND BARRIEREAR M

Neben unseren zahlreichen Produktionen in den Spielstätten sind es vor allem die „Näher dran“-Formate, die uns unmittelbar und barrierearm zusammenführen. So werden auch in dieser Spielzeit das BALKONSINGEN erklingen, die AFTER SHOW PARTIES rauschen, die THEATER PREDIGT erhellen und die OPEN MIC NIGHT für Theater-Nachwuchs sorgen. Auch die zahlreichen Vermittlungsangebote wie Stück-Einführungen, Nachgespräche und Matineen erfreuen sich großen Zuspruchs, sodass diese Formate zu einem wichtigen Bestandteil unseres Spielplans geworden sind.

Ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Theater-DNA ist das Velodrom. Ein Theaterort mitten im Herzen von Regensburg und dauerhaft in den Herzen der Regensburger*innen. Das

Velodrom ist nicht nur ein wichtiger Ort für die mannigfaltige Begegnung der Regensburger Stadtgesellschaft, sondern mit 600 Sitzplätzen auch die größte Spielstätte, die derzeit nicht betrieben werden kann. Für die zukünftige Entwicklung des Theater Regensburg zum Staatstheater ist daher die Ertüchtigung des Velodroms zur zukunftsfähigen Spielstätte unerlässlich.

Im Namen des gesamten Teams lade ich Sie recht herzlich ein, unsere zahlreichen Produktionen und die großartigen Ensembles auf unseren Bühnen näher kennenzulernen.

SEBASTIAN RITSCHEL

Intendant

Premieren

SEP

OKT

14. THEATERFEST & ERÖFFNUNGSGALA Bismarckplatz

19. FREDERICK

Puppenspiel nach Leo Lionni | Junges Theater | mobil

21. BONDI BEACH

Komödie von Rebekka Kricheldorf | Antoniushaus

28. TRISTAN UND ISOLDE

Musikdrama von Richard Wagner | Bismarckplatz

5. IPHIGENIES RACHE (UA)

Soloperformance von und mit Lilly-Marie Vogler | Haidplatz

13. RATTE RUDI GEHT VON BORD

Kindermusical von M. Frowin, K. Pamuk, B. Eichhorn | Junges Theater

19. WAS IHR WOLLT

Komödie von William Shakespeare | Bismarckplatz

NOV

3. NEXT TO ME (UA)

Tanzabend von Gabriel Pitoni | Antoniushaus

9. DER KLEINE PRINZ (UA)

Familienoper von Pierangelo Valtinoni | Bismarckplatz

17. MOBY DICK

Schauspiel nach dem Roman von Herman Melville | Haidplatz

23. PETERCHENS MONDFAHRT

Familienstück nach Gerdt von Bassewitz | Antoniushaus

30. RÜHRT EUCH! (UA)

Stückentwicklung | Junges Theater

DEZ

14. WIR WASSERBÄREN

Schauspiel von Till Wiebel | Haidplatz

21. DIE REISE ZUM MOND

Fantastische Operette von Jacques Offenbach | Bismarckplatz

JAN

FEB

MÄR

APR

MAI

25. DREI SCHWESTERN

Tragikomödie von Anton Tschechow | Antoniushaus

1. RUF DER WILDNIS

Schauspiel von Annette Müller nach Jack London | Junges Theater

22. COME FROM AWAY (DSE)

Musical von Irene Sankoff & David Hein | Bismarckplatz

23. DIE WUNDERBAREN JAHRE (UA)

Musiktheater von Torsten Rasch | Haidplatz

15. EINE WINTERREISE (UA)

Tanzabend von Wagner Moreira | Bismarckplatz

22. WIR SIND AUCH NUR EIN VOLK

Schauspiel nach Jurek Becker | Antoniushaus

29. CONNI SCHEI ẞ T AUF ALLES (UA)

Schauspiel von Hannah Haberberger | Haidplatz

5. MADAMA BUTTERFLY

Oper von Giacomo Puccini | Bismarckplatz

6. AALI VOM KANALI (UA)

Schauspiel von Dita Zipfel und Finn-Ole Heinrich | Junges Theater

26. Ü BER WASSER (UA)

Spielclubs, Kollektive, Formate | Junges Theater

3. PARZIVAL

Schauspiel von Lukas Bärfuss | Antoniushaus

11. DANCE LAB 3.0 (UA)

24.

JUN

JUL

Junge Choreograf*innen | Tanzabend | Haidplatz

MERRILY WE ROLL ALONG (DSE)

Musical von Stephen Sondheim | Bismarckplatz

21. PASSAGEN (UA)

Tanzperformance im öffentlichen Raum von Wagner Moreira | Stadtraum

28. SOMMERNACHTSBALL Bismarckplatz

8. DAS SCHIFF DER TRÄUME

Spartenübergreifendes Projekt | Bismarckplatz

M USIK T H EAT ER

SEBAS T IAN

RI TSC H EL

Fern_ Beziehungen

Sehr geehrtes Publikum,

die großen Geschichten des Theaters erzählen vom immer wiederkehrenden Kreislauf menschlicher Beziehungen. Dabei entscheidet oft die Dosierung von Nähe und Distanz den Ausgang der jeweiligen Geschichte. Wenn dann Entfremdung, kulturelle Unterschiede, politische Extreme oder gar Katastrophen dem Miteinander Risse verleihen, ist es unsere Aufgabe im Theater, die Fragen nach möglichen Antworten zu stellen und dem Zusammensein eine Utopie zu verleihen.

ERSCHÜ T TERND BEWEGEND

KRITISC H

Mit Richard Wagners TRISTAN UND ISOLDE kehrt eine der größten Liebesgeschichten auf die Regensburger Bühne zurück und unsere Serie „Musiktheater für Familien“ bereichern wir mit der Uraufführung der Oper DER KLEINE PRINZ . Während Offenbachs fantastische Operette DIE REISE ZUM MOND den Abschied der Menschheit von der Erde ironisch zelebriert, erzählt das weltweit gefeierte Musical COME FROM AWAY von den erschütternden Ereignissen des 11. September 2001 und der bewegenden Gastfreundschaft im neufundländischen Gander. Mit Torsten Raschs kritischem Musiktheater DIE WUNDERBAREN JAHRE schauen wir am Haidplatz auf den Unrechtsstaat DDR , welcher trotz zeitlicher Entfernung unser Miteinander bis heute prägt. Puccinis Meisterwerk MADAMA BUTTERFLY erzählt die unvereinbare Geschichte von größter kultureller Distanz und trügerischer Nähe, die als zeitloses Mahnmal aktueller denn je ist. In Fernbeziehungen befinden sich auch die Protagonist*innen in Stephen Sondheims Musical MERRILY WE ROLL ALONG –zumindest zu Beginn. Denn mit dem Zurückdrehen der Zeit erwachen ihre Freundschaften zu einem optimistischen Neuanfang.

Tristan und Isolde

HANDLUNG IN DREI AUFZÜGEN

Musik von Richard Wagner

Dichtung vom Komponisten nach dem Versroman TRISTAN (um 1210) von Gottfried von Straßburg

In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln

14+

MUSIKALISCHE LEITUNG

GMD Stefan Veselka

INSZENIERUNG

Johannes Reitmeier

AUSSTATTUNG

Kristopher Kempf

DRAMATURGIE

Ronny Scholz

Tristan wurde beauftragt, die irische Prinzessin Isolde seinem Onkel und ihrem zukünftigen Ehemann, König Marke von Cornwall, zu übergeben. Obwohl Tristan den Verlobten Isoldes im Kampf getötet hat, pflegt sie den Verletzten an Bord eines Schiffes gesund, unfähig, ihre Rache zu vollziehen. Isolde lädt Tristan zum Sühnetrunk ein, doch ihre Dienerin Brangäne vertauscht den Todes- mit einem Liebestrank, so dass beide in tiefer Leidenschaft zueinander entbrennen. Tristan und Isolde wissen, dass eine Beziehung den Tod bedeuten würde, wenn sie entdeckt werden. Für sie ist der Tod untrennbar mit der Liebe verbunden. Trotz Brangänes Warnungen wird das Paar verraten und Tristan tödlich verwundet. Er kehrt nach Hause in die Bretagne zurück und wartet auf Isoldes Ankunft. Vereint im Tod nehmen die Liebenden beseelt Abschied.

Richard Wagners TRISTAN UND ISOLDE ist ein Ausnahmewerk der Musikgeschichte. Das Musikdrama hat das Publikum seit der Uraufführung am 10. Juni 1865 im Nationaltheater München in Erstaunen versetzt und Generationen von Komponist*innen unvermeidlich beeinflusst. Kompositorisch markiert es den Wendepunkt in Wagners Schaffen und in der Geschichte der westlichen Musik allgemein: Die kühnen Harmonien und die Art und Weise, wie Wagner verschiedenste musikalische Linien überlagert und so eine sehnend-endlos anhaltende Spannung erzeugt, waren bis dato einzigartig. Seine leidenschaftliche „Beziehung“ zu Mathilde, der Frau seines Züricher Mäzens Otto Wesendonck, wurde die emotionale Basis dieser krisenhaften Geschichte zweier zum Scheitern verurteilter Liebenden.

ENDLOS AN H ALTENDE SPANNUNG

Premiere 28.9.2024

Bismarckplatz

Der kleine Prinz

FAMILIENOPER

Musik von Pierangelo Valtinoni

Libretto von Paolo Madron

nach dem Buch von Antoine de Saint-Exupéry

Deutsche Übersetzung von Hanna Francesconi

Regensburger Fassung (2024)

8+

MUSIKALISCHE LEITUNG N N

INSZENIERUNG

Ronny Scholz

AUSSTATTUNG

Andreas Becker

VIDEO

Sven Stratmann

DRAMATURGIE

Marie Julius

In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterstützung

Ein kleiner Junge träumt davon, Pilot zu werden. Als der Traum viele Jahre später wahr wird, muss er mit seinem Flugzeug in der Wüste notlanden. Dort trifft er auf den kleinen Prinzen, den es von seinem Asteroiden B-612 auf die Erde verschlagen hat. Der kleine Prinz erzählt dem Piloten, der sein Flugzeug zu reparieren versucht, von seinen Erlebnissen auf anderen bewohnten Planeten und Asteroiden im Weltall und auf der Erde: von seinen Begegnungen mit einem Herrscher, der ins Herrschen verliebt ist; von einer Sängerin, die in sich selbst verliebt ist; von einem Sternenkäufer, der ins Besitzen verliebt ist; und von einem Fuchs, der ihm das Wesen der Freundschaft erklärt. Der kleine Prinz hat Heimweh nach seinem Asteroiden und nach der Rose, die dort auf ihn wartet. Doch so leicht kommt man – einmal auf der großen Erde – nicht wieder in das kleine Reich der Kindheit zurück. Eine Schlange, die dem kleinen Prinzen in der Wüste begegnet, wird ihm bei der Rückkehr behilflich sein …

HEI M WEH

NAC H SEINEM

Premiere 9.11.2024

Bismarckplatz

Uraufführung

Der italienische Komponist Pierangelo Valtinoni (*1959) ist ein Spezialist für das Genre Familienoper und seine Werke gehören zu den meistgespielten zeitgenössischen Opern der Welt. DER KLEINE PRINZ wurde 2022 am Teatro alla Scala (Mailand) uraufgeführt. Für das Theater Regensburg ist nun eine erweiterte Fassung entstanden, die unter anderem die Mitwirkung der Regensburger Domspatzen ermöglicht. Mit DER KLEINE PRINZ setzen wir – nach PINOCCHIOS ABENTEUER und DIE RÜCKKEHR VON PETER PAN – unsere Reihe „Musiktheater für Familien“ weiter fort.

Die Reise zum Mond

FANTASTISCHE OPERETTE IN VIER AKTEN

Musik von Jacques Offenbach Libretto von Albert Vanloo, Eugène Leterrier und Arnold Mortier

Deutsche Fassung von Stefan Troßbach

12+

MUSIKALISCHE LEITUNG

Tom Woods

INSZENIERUNG

Simon Eichenberger

CHOREOGRAFIE

Dominique Brooks-Daw BÜHNE

Sam Madwar

KOSTÜME

Susanne Hubrich

DRAMATURGIE

Marie Julius

Premiere 21.12.2024 Bismarckplatz

Regensburger Erstaufführung

Prinz Caprice ist auf der Suche nach neuen Liebesabenteuern zum Mond geflogen. Aber dort weiß man nicht, was „Liebe“ ist. Das ändert sich allerdings schnell, als Caprice den keuschen Mondbewohner*innen seinen Reiseproviant in Form von Äpfeln anbietet. Denn plötzlich bricht erotisches Chaos in den Mondkratern aus. Sehr zum Ärger des Mondkönigs Cosmos, der nun seine Ehefrau Königin Popotte, die Prinzessin Fantasia und die gesamte Bevölkerung im Liebestaumel bändigen muss.

Die Idee für DIE REISE ZUM MOND als große FantasieOperette wurde Jacques Offenbach (1819–1880) vorgelegt, als er noch Direktor des Théâtre de la Gaîté war. Das Projekt scheiterte vorerst, da das nötige Kleingeld für das Großvorhaben nicht aufzubringen war. Albert Vizentini, der neue Direktor der Gaîté, griff später die Idee wieder auf und Offenbachs Beitrag beschränkte sich auf den des Komponisten. Angelehnt an Jules Vernes Roman VON DER ERDE ZUM MOND schrieben Albert Vanloo und Eugène Leterrier zusammen mit Arnold Mortier das ausladende Libretto und hofften auf eine Wiederholung des Romanerfolgs sowie auf die Vorliebe des Publikums für großes Spektakel. Nach der erfolgreichen Uraufführung von DIE REISE ZUM MOND beklagte sich Jules Verne zwar über Ähnlichkeiten, unterließ es aber, einen Plagiatsprozess einzuleiten.

VORLIEBE FÜR GRO ẞ ES SPEK TAKEL

Come From Away

MUSICAL

Buch, Musik und Gesangstexte von Irene Sankoff und David Hein

Deutsch von Sabine Ruflair (2024)

12+

MUSIKALISCHE LEITUNG

Andreas Kowalewitz

INSZENIERUNG

Sebastian Ritschel

CHOREOGRAFIE

Gabriel Pitoni

DRAMATURGIE

Ronny Scholz

Premiere 22.2.2025 Bismarckplatz

Deutschsprachige Erstaufführung

COME FROM AWAY basiert auf der wahren Geschichte der wenigen Tage, als die abgelegene Gemeinde Gander auf Neufundland, Kanada, Gastgeber für Menschen aus aller Welt war. Was wie ein normaler Tag in einer Kleinstadt begann, wurde zu einer beispiellosen Hilfsaktion: Am 11. September 2001 wurden 38 Flugzeuge mit Tausenden von Menschen aus der ganzen Welt auf die Landebahn des großen, aber kaum noch genutzten Flughafens Gander umgeleitet. Unbeeindruckt von Kulturkonflikten und Sprachbarrieren betreuten, versorgten und ermutigten die Einwohner*innen von Gander die gestrandeten Reisenden durch Musik, eine offene Bar und die trotz der schrecklichen Vorfälle letztlich optimistische Erkenntnis, dass wir alle Teil einer globalen Familie sind.

TEIL EINER GLOBALEN FA M ILIE

Das von Irene Sankoff und David Hein geschriebene Musical COME FROM AWAY wurde zu einem internationalen Publikumserfolg. Die berührende Geschichte über die kleine Stadt in Neufundland und die Tage unmittelbar nach den Anschlägen vom 11. September ist durch die Einwohner*innen von Gander inspiriert worden. Mit einer Partitur aus atemberaubenden Balladen und mitreißendem Celtic-Folk-Rock wird die Musik zum Inbegriff des Geschichtenerzählens. Fernab vom „typischen“ Broadway-Sound schufen die Autor*innen eine authentisch hintersinnige Hommage an die Menschen, die in dunklen Zeiten „Grenzen“ verschwinden ließen.

Die wunder baren Jahre

MUSIKTHEATER

Musik von Torsten Rasch

Nach DIE WUNDERBAREN

JAHRE von Reiner Kunze

Auftragswerk des Theater Regensburg

In deutscher Sprache

14+

MUSIKALISCHE LEITUNG

John Spencer

INSZENIERUNG

Sabine Sterken

AUSSTATTUNG

Walter Schütze

DRAMATURGIE

Ronny Scholz

Premiere 23.2.2025

Haidplatz

Uraufführung

„Wir wussten von den Unruhen unter den ostdeutschen Intellektuellen, die mit der Ausbürgerung von Wolf Biermann ihren Anfang nahmen, wir wussten von der Gründung von Solidarność und ihrem Kampf gegen das repressive System und fanden schließlich selbst einen Ausdruck der Rebellion in unseren mit Hingabe getragenen Aufnähern ‚Schwerter zu Pflugscharen‘, die Abrüstung auf beiden Seiten verlangten, was der Staatsmacht natürlich ein Dorn im Auge war, denn sie war ja die ‚Friedensmacht‘ “. (Torsten Rasch)

Diese „Friedensmacht“ wurde in dem 1976 in der BRD veröffentlichten Band DIE WUNDERBAREN JAHRE in extrem reduzierten und pointierten Texten bloßgestellt: Als ein unmenschliches System, das seine Jugend vom frühesten Alter an militarisiert und auf absurde Weise versucht, sie zu kontrollieren, zu indoktrinieren und zu brechen. Gleichzeitig beschreibt DIE WUNDERBAREN JAHRE auch den unbändigen Wunsch nach Freiheit und Kreativität in der Zeit des Erwachsenwerdens – eben „die wunderbaren Jahre“ – in Worten.

UNMENSC H LICHES SYSTEM

Reiner Kunzes (*1933) erschütternde Vignetten dienen dem Dresdner Komponisten Torsten Rasch (*1965) als ideale Grundlage, um einer „Zeit“ musikalischen Ausdruck zu verleihen. Es entsteht ein multiperspektivisches Musiktheater, um mit Gesang, Sprache und Instrumentalmusik eine Art von Erinnerung zu schaffen, wie und wann wir zu dem wurden, was wir heute sind.

Madama Butterfly

JAPANISCHE TRAGÖDIE IN DREI AKTEN

Musik von Giacomo Puccini

Libretto von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa

Nach einem Bühnenstück von David Belasco

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

14+

MUSIKALISCHE LEITUNG

GMD Stefan Veselka

INSZENIERUNG

Juana Inés Cano Restrepo

AUSSTATTUNG

Anna Schöttl

DRAMATURGIE

Marie Julius

Premiere

Der amerikanische Marineleutnant Pinkerton ist für drei Monate in Nagasaki stationiert. Als Zeitvertreib geht er eine Ehe mit der jungen Geisha Cio-Cio-San, genannt Butterfly, ein. Was für ihn kaum mehr als ein harmloser Spaß ist, bedeutet für sie jedoch die große Liebe. Drei Jahre wartet Butterfly, die einen Sohn geboren hat, auf die Wiederkehr ihres Mannes. Als Kanonenschüsse die Rückkehr Pinkertons ankündigen, erkennt Butterfly den wahren Umstand seines Besuches: Er und seine Frau Kate sind gekommen, um ihr das Kind zu nehmen …

CIO-CIO-SAN GENANNT BU T TERFLY

Giacomo Puccini (1858–1924) besuchte in London eine Vorstellung des Schauspiels MADAME BUTTERFLY von David Belasco. Das japanische Drama hatte ihn sofort in seinen Bann gezogen, so dass er diesen Stoff als Vorlage für seine neue Oper verwendete. Am 17. Februar 1904 fand die Uraufführung von Puccinis MADAMA BUTTERFLY im Teatro alla Scala in Mailand statt, mit der der Komponist sein einziges Fiasko erlebte. Puccini zog die Oper umgehend zurück, um sie umzuarbeiten. Dieser Tatsache verdankt die Nachwelt eine der genialsten Opernszenen, wenn Cio-Cio-San eine ganze Nacht lang auf Pinkerton wartet.

Merrily We Roll Along

MUSICAL

Musik und Gesangstexte von Stephen Sondheim

Buch von George Furth

Basierend auf dem Schauspiel von George S. Kaufman und Moss Hart

Orchestrierung von Jonathan Tunick

Deutsch von Sabine Ruflair und Jana Mischke (2024)

12+

MUSIKALISCHE LEITUNG

Andreas Kowalewitz

INSZENIERUNG

& BÜHNE

Sebastian Ritschel

CHOREOGRAFIE

Gabriel Pitoni

VIDEO

Sven Stratmann

DRAMATURGIE

Ronny Scholz

Premiere 24.5.2025 Bismarckplatz

Deutschsprachige Erstaufführung

MERRILY WE ROLL ALONG erzählt die Geschichte von Franklin Shepard, einem reichen, berühmten und einflussreichen Songwriter und Filmproduzenten. Seine Karriere läuft im Rückblick ab: Sie beginnt 1976 und endet 1955. Bereits in der Schule ist das Komponieren von Shows der große Wunsch von Franklin. Zusammen mit seinen Mitschüler*innen Charly und Mary schreibt er Hits für den Broadway. Mary verliebt sich in Franklin, der sich seinerseits in die Sängerin Beth verguckt, die er später heiratet. Im Verlauf seiner Karriere verliert Franklin – zerfressen von Ehrgeiz – nicht nur seine Frau, sondern auch seine Freund*innen. Wir erleben Franklins beruflichen Aufstieg, doch der Blick hinter die glitzernde Show-Fassade zeigt seinen persönlichen wie privaten Absturz.

ZERFRESSEN VON EHRGEIZ

Stephen Sondheims (1930–2021) halb autobiografisches Musical MERRILY WE ROLL ALONG stellt die Zeit der Freundschaft um den hohen Preis des Erfolgs zurück und erzählt eine ergreifende Geschichte über die Vergänglichkeit der Ideale unserer Jugend. Die brillante Partitur vereint melancholische Songs und glitzernde Nummern im Broadway-Stil. In Form eines Backstage-Musicals voller Witz und Ironie erzählt MERRILY WE ROLL ALONG eine bewegend warnende Geschichte für jeden von uns, der jemals einen Traum verfolgt hat.

Ensemble

FABIANA LOCKE

PAUL K M E T SC H

ROGER KREBS

SCARLE T T PULWEY

MIC H AEL DAUB

T H EODORA VARGA

JONAS AT WOOD

ALEJANDRO NICOLÁS FIRLEI FERNÁNDEZ

SEYMUR KARI M OV

FELIX RABAS

PAT RIZIA HÄUSER M ANN

SVI T LANA SLYVIA

BENEDIK T EDER

CARLOS M ORENO PELIZARI

KIRSTEN LABON T E

Opernchor

SCHAU SPIEL

ANTJE THO M S

Vom Mond aus betrachtet

Liebes Publikum, liebe Theaterinteressierte und Neugierige,

TRETEN SIE EIN PAAR SCHRI T TE ZURÜCK

kennen Sie das? Sie stehen ganz nah vor einem Gemälde und erkennen: nichts. Vielleicht grad noch einen farbigen Klecks. Dann treten Sie ein paar Schritte zurück und plötzlich entsteht vor Ihren Augen eine ganze Welt. Wenn Sie sich aber nun Schritt für Schritt weiter entfernen, verlieren sich die Details, das Gemälde wird immer kleiner, verdichtet sich schließlich zu einem winzigen Punkt und löst sich irgendwann am Horizont auf. Erst die Entfernung macht etwas sichtbar, doch zu viel Entfernung lässt das Sichtbare verschwinden. Wie viel Nähe brauchen wir eigentlich, um etwas zu erkennen? Und wie viel Distanz ist nötig, um den sprichwörtlichen Wald vor lauter Bäumen wieder zu sehen?

Wir laden Sie ein, in der Spielzeit 24/25 Ihr Gepäck an der Garderobe abzugeben und mit unserem vielseitigen Ensemble unbeschwert auf Reisen zu gehen: Stranden Sie mit den Zwillingen Viola und Sebastian auf der Insel Illyrien, streifen Sie mit PARZIVAL einmal rund um die Welt, begleiten Sie die Protagonist*innen älteren Semesters zum BONDI BEACH , jagen Sie mit Kapitän Ahab und seiner Crew dem weltberühmten MOBY DICK hinterher, sehnen Sie sich zusammen mit den DREI SCHWESTERN nach Moskau, folgen Sie Conni auf ihrem Weg durchs Erwachsenenleben, besuchen Sie mit dem westdeutschen Journalisten Anton Steinheim eine prototypische ostdeutsche Familie jenseits der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze und betrachten Sie vom Mond aus zusammen mit den WASSERBÄREN die Erde, welche – je nachdem aus welcher Entfernung wir sie betrachten – ein hochkomplexes Wimmelbild oder einfach der schönste aller Planeten ist.

ANTJE THOMS

Schauspieldirektorin

Bondi Beach

KOMÖDIE VON REBEKKA KRICHELDORF

14+

INSZENIERUNG, BÜHNE & SOUNDDESIGN

Malte Kreutzfeld KOSTÜME

Sandra Maria Paluch DRAMATURGIE

Elena Höbarth

Altern ist eine Zumutung! Das denken sich auch Zoe, Nico, Fiffy, Tristan und Dennis. Seit Ewigkeiten sind die fünf schon befreundet. Aktuell schlagen sie sich mit Bestattungsvorbereitungen und Patientenverfügungen herum, während am Wochenende die nächste Weinwanderung in Gore-Tex-Jacken ansteht. Dennis will das alles nicht mehr und rebelliert. Doch wie kann man eigentlich würdevoll altern? Vielleicht indem man den Lifestyle des australischen Bondi Beach adaptiert? Von Montag bis Freitag lebt man dort mit viel Achtsamkeit komplett gesund, ohne Zigaretten, Alkohol und Kohlenhydrate. Ab Freitagabend dann: Achtundvierzig Stunden kompletter Exzess und Völlerei, bevor am Sonntagnachmittag die Entgiftungsphase eingeleitet wird. Das Beste aus beiden Welten quasi, findet Dennis. Dankend lehnen die anderen ab, schwelgen weiter in Erinnerungen an ihr jugendliches Partyleben und zählen wehmütig auf, was sie bislang alles verpasst haben. Vielleicht sind drei Wochen Strandurlaub in Florida zum runden Geburtstag ja die Rettung?

NIC H TS IST FÜR IM M ER UND EWIG

Premiere 21.9.2024 Antoniushaus

Regensburger Erstaufführung

Autorin Rebekka Kricheldorf, die in der Spielzeit 22/23 mit FRÄULEIN AGNES das Publikum begeisterte, liefert mit BONDI BEACH erneut eine scharfsinnige Komödie für das Antoniushaus. Mit pointierten Dialogen stellt sich dieses Stück augenzwinkernd existenziellen Fragen übers Älterwerden.

Iphigenies Rache

SOLOPERFORMANCE VON UND MIT

LILLY-MARIE VOGLER

Textfassung von Lilly-Marie Vogler unter Mitarbeit von Nils Strunk

14+

INSZENIERUNG

Nils Strunk

AUSSTATTUNG & VIDEO

Christiane Hilmer

DRAMATURGIE

Maxi Ratzkowski

Premiere 5.10.2024

Haidplatz Uraufführung

Eingesperrt in ihrem Kinderzimmer wartet Iphigenie auf ihre Hinrichtung. In mehreren Anläufen versucht sie, uns ihre Geschichte zu erzählen und wie es dazu kommen konnte: Angefangen hat alles mit ihrem Ururgroßvater Tantalos und einem Familienfluch. Zwei Generationen später zettelt durch den vermeintlichen Raub der Helena ihr Vater Agamemnon den Trojanischen Krieg an und erzürnt durch das Töten einer heiligen Hirschkuh Göttin Artemis. Diese schickt ihm als Strafe eine Windstille, damit seine Schiffe nicht weiter in Richtung Troja segeln können. Laut Seher Kalchas kann der Zorn der Artemis nur besänftigt werden, indem Agamemnon seine Tochter Iphigenie opfert. Und genau das soll jetzt passieren. In ihrer Gefangenschaft sucht Iphigenie nach Möglichkeiten ihr Schicksal abzuwenden. Kann man das Herz des Vaters irgendwie erweichen? Gibt es eine Möglichkeit, ohne Opferung wieder Wind wehen zu lassen?

Wer ist die junge Frau hinter dem Mythos, hinter dieser kollektiven Erzählung der Geopferten, heute? In ihrer eigenen Fassung stellt sich Schauspielerin und Autorin Lilly-Marie Vogler genau dieser Frage und eröffnet ein neues Kapitel der 2.400-jährigen Rezeptionsgeschichte. Dabei reflektiert sie Frauenbilder, kommentiert Erwartungshaltungen und Zuschreibungen des Patriarchats und rechnet gnadenlos mit einer von Männern dominierten Welt ab.

Was ihr wollt

KOMÖDIE VON WILLIAM SHAKESPEARE

14+

INSZENIERUNG

Moritz Nikolaus Koch

AUSSTATTUNG

Belén Montoliú

DRAMATURGIE

Maxi Ratzkowski

Geschlechtertausch und Liebeswirren: Die junge Viola landet nach einem Schiffsunglück im unbekannten Landstrich Illyrien. Als junger Mann verkleidet, tritt sie in die Dienste von Herzog Orsino ein, an dem sie rasch Gefallen findet. Orsino jedoch ist in die Gräfin Olivia verliebt, zu der er die verkleidete Viola alias Cesario als Liebesbote sendet. Olivia wiederum ist sofort von Cesario begeistert. Derweil verbringen Sir Andrew und Sir Toby die Tage mit Saufgelagen. Gestört werden sie dabei immer wieder durch Olivias Haushofmeister Malvolio, der ebenfalls ein Auge auf seine Herrin geworfen hat. Zusammen mit der Zofe Maria fingieren die beiden Trunkenbolde einen an Malvolio gerichteten Brief, in dem Olivia Malvolio ihre Liebe gesteht. Der schriftlichen Aufforderung folgend macht sich Malvolio vollkommen lächerlich. Dann taucht auch noch Violas totgeglaubter Zwillingsbruder Sebastian in Illyrien auf und treibt das Verwechslungschaos gänzlich auf die Spitze.

WENN DIE M USIK DIE NA H RUNG FÜR DIE LIEBE IST FÜT T ERT MIC H WEITER

Premiere 19.10.2024

Bismarckplatz

WAS IHR WOLLT , etwa um das Jahr 1601 verfasst, gehört zu Shakespeares beliebtesten Komödien. Lustvoll und heiter, aber auch melancholisch und bitterböse, spielt das Stück erstaunlich heutig mit Geschlechterrollen und Identitätsvorstellungen und erschafft mit dem weit entfernten Illyrien einen rauschhaften Sehnsuchtsort der Liebe.

Moby Dick

SCHAUSPIEL NACH DEM ROMAN VON HERMAN MELVILLE

14+

INSZENIERUNG

Anaïs Durand-Mauptit

DRAMATURGIE

Elena Höbarth

Ismael hat das Festland satt. Er will die weite Welt sehen und lernen, wie man Wale fängt. So heuert er als Matrose auf der Pequod an, die jedoch kein gewöhnliches Walfangschiff ist. Kurz nach Abfahrt zeigt sich Kapitän Ahab erstmals auf Deck und erläutert der Mannschaft das wahre Ziel der Reise: Im Kampf mit Moby Dick – dem berühmtesten und gefährlichsten aller Pottwale – hat Ahab sein Bein verloren und Rache geschworen. Seitdem verfolgt er das Tier durch die Weltmeere. Wer bei der Tötung hilft, soll eine wertvolle Goldmünze als Belohnung bekommen. Die Männer, die mit dem Walfang ihr Brot verdienen, geraten in den Bann des charismatischen Schiffsführers und werden immer mehr Teil von Ahabs Wahn. Erstmals gesichtet wird Moby Dick vor der Küste Japans und eine dreitägige, unerbittliche Jagd beginnt. Letztlich rammt der Pottwal das Schiff und bringt es so zum Sinken. Kapitän Ahab wird von einer Harpunenleine erfasst und von seinem Widersacher in die Tiefen des Meeres gezogen. Doch was wird aus Ismael?

WIR T RIEBEN IN VERZAUBER T ER STILLE

Premiere 17.11.2024 Haidplatz

Regensburger Erstaufführung

Der 1851 erschienene Roman MOBY DICK ist eines der gewaltigsten Werke der Weltliteratur und eine gattungssprengende Abenteuergeschichte zwischen Reisebericht und philosophischer Spekulation. Auch heute noch überzeugt die Geschichte durch zeitlose Motive und den Versuch, die komplexen Zusammenhänge zwischen Welt, Gott, Mensch und Natur zu erklären.

Wir Wasserbären

SCHAUSPIEL VON TILL WIEBEL

14+

INSZENIERUNG

Antje Thoms

AUSSTATTUNG

Kristopher Kempf

CHOREOGRAFIE

Wagner Moreira

DRAMATURGIE

Maxi Ratzkowski

Premiere 14.12.2024 Haidplatz

Regensburger Erstaufführung

Im Februar 2019 startet am Weltraumbahnhof Cape Canaveral eine Falcon-9-Rakete in Richtung Mond. Mit an Bord ist die Raumsonde Beresheet, die neben wissenschaftlichen Gerätschaften und einer Zeitkapsel noch eine andere Fracht trägt: Tausende Wasserbären, auch Bärtierchen genannt. Nach technischen Problemen schlägt die Sonde im April 2019 mit hoher Geschwindigkeit auf dem Mond auf, hinterlässt einen kleinen Krater – und die Wasserbären. Verwirrt und durstig untersuchen die Gestrandeten ihre neue Umgebung. Wer ist verantwortlich für das alles? Und was sollen sie jetzt tun? Etwa etwas Neues schaffen? Schon bald diskutieren die Tierchen die Rolle des Individuums in ihrer Gesellschaft und wie das mit der Gemeinschaft funktionieren soll. Als gleichberechtigtes Kollektiv vielleicht? Oder auf Glauben aufgebaut? Wenn ja, auf welchen? Weihnachtsgeld, Aussichtstürme und Jahresrückblick-Fernsehshows wären schon auch wichtig, aber … Ein intensives Brainstorming beginnt und nach Gruppenspielen und wiederkehrenden Streitereien fängt plötzlich der Mond an zu beben.

Mit WIR WASSERBÄREN gelingt dem 1994 geborenen Autor Till Wiebel eine satirische Metapher auf die Probleme der Menschheit und der Weltraumeroberung. Mit dokumentarischen Elementen, klugen Dialogen und großer Empathie für Wasserbär und Mensch, schafft er Raum für Diskurse über Utopien, Gesellschaftssysteme, Neuanfänge und das Miteinander.

Drei Schwestern

TRAGIKOMÖDIE VON ANTON TSCHECHOW

14+

INSZENIERUNG

Christina Rast

DRAMATURGIE

Elena Höbarth

Die drei Schwestern Olga, Mascha und Irina leben mit ihrem Bruder Andrej nach der Versetzung ihres Vaters in einer trostlosen Provinzstadt. Der Tod des geliebten Familienoberhaupts jährt sich zum ersten Mal und alle denken wehmütig an die glückliche Zeit in Moskau zurück, wo sie zuvor gelebt hatten. Denn aktuell ist jede der Schwestern auf ihre Weise unzufrieden mit der eigenen Lebenssituation: Olga ist gestresst von ihrer Arbeit als Lehrerin, sie würde lieber als Ehefrau zu Hause bleiben. Mascha ist unglücklich verheiratet. Nesthäkchen Irina langweilt sich und würde ihrem Leben gerne durch Arbeit einen Sinn verleihen. Während die drei in nostalgischen Erinnerungen versinken und Offiziere in ihrem Haus ein- und ausgehen, heiratet Bruder Andrej ein Mädchen aus der Stadt, Natascha. Im Gegensatz zu den Schwestern hat die neue Schwägerin keine Probleme damit, sich das Leben nach ihren eigenen Vorstellungen einzurichten. Stück für Stück vertreibt sie die drei Schwestern aus ihrem Refugium.

LASSEN SIE UNS IRGENDWO HINFA H REN

Tschechow zeigt in seinem 1901 uraufgeführten Gesellschaftsdrama unterschiedliche Lebensentwürfe zwischen Melancholie und Lebensfreude, die im gegenseitigen Wettstreit liegen. Allen gemeinsam ist die Suche nach einem besseren, mit Sinn erfüllten Leben und die Unfähigkeit zu handeln.

Wir sind auch nur ein Volk

SCHAUSPIEL NACH DEN DREHBÜCHERN VON JUREK BECKER

14+

INSZENIERUNG

Antje Thoms

AUSSTATTUNG & VIDEO

Florian Barth

DRAMATURGIE

Maxi Ratzkowski

Premiere 22.3.2025

Antoniushaus

Regensburger Erstaufführung

Fernsehen bringt die Menschen näher zusammen und deshalb beschließen die Sendeanstalten, eine Serie über die Wiedervereinigung zu produzieren. Eine typisch ostdeutsche Familie soll gezeigt werden, mit all ihren Sorgen und Freuden. Journalist Anton Steinheim wird als Autor verpflichtet. Dumm nur, dass er noch nie Kontakt zu Menschen in den neuen Bundesländern hatte. Eine Ostfamilie als Studienobjekt muss also her und mit den Grimms landet man einen Volltreffer. Die Familie um den arbeitslosen Dispatcher Benno und seine als Lehrerin arbeitende Frau Trude braucht zudem das Geld. Denn immerhin wohnt ja auch noch Trudes Vater mit in der kleinen Wohnung und Sohn Theo, der gerade sein Philosophiestudium abgebrochen hat, schaut auch wieder häufiger vorbei. Gage fließt aber nur, wenn die Grimms dem Autor stetig Material liefern. Und was macht man, wenn man aus seinem normalen bis langweiligen Alltag nichts zu erzählen hat? Man erfindet einfach eine DDR-Realität, die alle Klischees eines Westdeutschen zu bedienen weiß …

1994 schreibt Jurek Becker mit WIR SIND AUCH NUR EIN VOLK die Fernsehserie zur Wiedervereinigung, welche noch im gleichen Jahr mit Manfred Krug verfilmt wird. Mit scharfsinnigem Humor schaut der Autor dabei auf die Ost-West-Entfremdung und entwirft ein herrlich ironisches Bild einer Zeit des deutsch-deutschen Kennenlernens, die noch immer anzudauern scheint.

Conni scheißt auf alles

SCHAUSPIEL VON

HANNAH HABERBERGER

Auftragswerk des Theater Regensburg

14+

INSZENIERUNG

Rachel Müller

DRAMATURGIE

Elena Höbarth

Premiere 29.3.2025

Haidplatz

Uraufführung

Conni Klawitter hat am 30. April Geburtstag und lebt mit ihren Eltern, ihrem Bruder und Kater Mau in der Kleinstadt. In den Pixi-Büchern lernt sie immer viele tolle Sachen, zum Beispiel wie man zum Friseur geht, ein Pony reitet oder einen Kuchen backt. Mit vier Jahren kommt Conni in den Kindergarten und lernt dort ihre Freundin Julia kennen.

Keine Freundin von Conni ist allerdings Poetry Slammerin Hannah Haberberger aus Erlangen, denn ihrer Meinung nach stehen die Pixi-Bücher der Emanzipation im Wege. Die kleinen Geschichten reproduzieren Klischees und binden Mädchen an Geschlechterrollen. So potenziert sich ihre Wut im Buchladen, denn Conni lernt nicht mal Baggerfahren und niemals spielt ein männliches Pendant mit süßen Kätzchen. Gut, dass es noch eine weiterführende Reihe gibt, in der Conni 15 und mitten in der Pubertät ist. Aber auch bei Sichtung dieser Geschichten muss die Autorin feststellen, dass Conni nicht mehr zugetraut wird, als über Jungs, Freundschaft und ihr Aussehen nachzudenken.

Aus Haberbergers Empörung und klugen Alltagsbeobachtungen entstehen aberwitzige, sarkastische und hochpolitische Texte, die weit über Conni hinausgehen. So entwickelt die Autorin exklusiv für das Theater Regensburg einen Abend über Emanzipation und das Frausein, der Raum für eine neue und junge Stimme öffnet.

Parzival

SCHAUSPIEL VON LUKAS

BÄRFUSS

Nach dem Versroman von Wolfram von Eschenbach

14+

INSZENIERUNG

Yvonne Kespohl

AUSSTATTUNG

Lydia Huller

Mariam Haas

SOUNDDESIGN

Lukas Brehm

Jonas Pentzek

DRAMATURGIE

Maxi Ratzkowski

Premiere 3.5.2025 Antoniushaus

Regensburger Erstaufführung

Parzival wächst in der Einöde auf, von seiner Mutter Herzeloyde aus Liebe von der Welt isoliert. Als er eines Tages auf zwei Ritter trifft, will er auch ein solcher werden. Wer ein Ritter wird, bestimmt König Artus – ihn muss er also aufsuchen. So zieht Parzival, vollgepackt mit Ratschlägen seiner Mutter, in die Welt hinaus, doch er versteht sie und ihre Gesetze nicht. Voller Verwunderung und Naivität befragt er alles und jeden. Warum erschlagen Ritter andere Ritter? Was ist ein Vater? Und was sind Wahrheit und Langeweile? An der Tafelrunde von König Artus angekommen, nimmt Parzival niemand so richtig ernst. Wachsen soll er erstmal, Abenteuer bestehen. So tötet er Ritter Ither, um an dessen Waffen und Rüstung zu kommen. Und bald schon säumen Parzivals Weg noch mehr Leichen und auch gebrochene Herzen. Denn er ist ein guter Schüler und lernt schnell alles, was ihm die kalte und willkürliche Welt vorsetzt.

IC H KOM M E WIEDER WENN IC H EIN RIT T ER BIN

Der Schweizer Autor Lukas Bärfuss schrieb seinen PARZIVAL 2010 als Auftragswerk für das Staatstheater Hannover. In zehn Episoden, gekonnt ausgewählt aus dem umfangreichen Versepos, skizziert er uns voller Humor und berührender Tragik einen Sinnsucher auf Heldenreise, der auf seiner blutigen Irrfahrt durch die Gesellschaft so manches über eben diese offenbart.

Ensemble

JO H ANNA KUNZE

NATASC H A WEIGANG

ANNA KIESEWE T TER

Puppenspielerin

JOSC H A

EIẞEN

GUIDO WACH T ER

GER H ARD

HER M ANN

GABRIEL KÄ H LER

KAT HARINA SOLZBACHER

T HO M AS MEHLHORN

LILLY- M ARIE VOGLER

FRANZISKA SÖRENSEN

JONAS JULIAN NIE M ANN

KAT HRIN BERG

MIC H AEL HAAKE

SILKE H EISE

PAUL WIES M ANN

M AX ROENNEBERG

MIC H AEL

SOP H IE JULIANA POLLACK

WAGNER M OREIRA

Nah und fern

Liebes Regensburger Publikum,

VORWORT

ENTFERNUNG IST

DER KREATIVE RAUM DAZWISCHEN

Annäherung und Entfernung im Tanz sind keine Gegenpole, sondern ergänzen einander. Sie korrespondieren ständig miteinander und schaffen sowohl eine Sehnsucht nach dem, was fern ist, als auch aus der Ferne nach dem, was uns nah ist. Tanz braucht Entfernung, um Nähe zu leben und Nähe, um in die Distanz zurückkehren und sie schöpferisch gestalten zu können. Die Entfernung ist der kreative Raum dazwischen, der Spielraum von Bewegung und Darstellung. Das Spielzeitmotto ENTFERNUNGEN bringt also alles mit sich, was immer aktuell war, ist und sein wird.

Den Prozess einer äußeren und inneren Abkehr – im Zusammenspiel mit der Umgebung und der Natur – möchte ich mit der WINTERREISE von Franz Schubert thematisieren, der großen Produktion mit Orchester am Bismarckplatz. In dieser Inszenierung bringe ich ein mir sehr fernes Thema, den Winter, mit meiner Leidenschaft, dem Reisen, zusammen – und verbinde somit ein mir innewohnendes Paradox.

Gemeinsam mit den Gastchoreograf*innen und der Tanzcompany werden wir unter dem Paradigma ENTFERNUNGEN auch soziale und gesellschaftliche Themen wie Be- oder Verhinderung, Zugang und Grenze künstlerisch erforschen. Grenzen setzen, fordern, annehmen oder wahrnehmen, sprengen oder abbauen: Der Diskurs als Annäherung und/oder als Entfernung ist eine herausfordernde Aufgabe – nicht nur im Tanz, sondern auch im täglichen Leben.

Wir freuen uns auf eine spannende und abwechslungsreiche Spielzeit – hautnah und voller Fernweh.

WAGNER MOREIRA

Künstlerische Leitung Tanztheater & Chefchoreograf

Next To Me

TANZABEND VON

GABRIEL PITONI

12+

CHOREOGRAFIE

Gabriel Pitoni

AUSSTATTUNG

Manuel Marte

Premiere 3.11.2024

Antoniushaus

Uraufführung

Schafft Distanz Nähe zu sich selbst? Sobald wir einen Raum betreten, treffen wir intuitiv eine Vielzahl von Entscheidungen: Wo platziere ich mich, welchen Stuhl wähle ich, wieviel Abstand halte ich zu meinen Mitmenschen ein. Es ist eine instinktive Art von „Positionierung“, ein Ausgangspunkt für weitere mögliche – oder auch unmögliche – Interaktionen im zwischenmenschlichen und räumlichen Kontext. Eine stille Botschaft von Körpern, die sich im Verhältnis zu anderen Körpern bewegen. Eine „Sprache der Räume“, die wir alle übernehmen, ohne es zu merken.

STILLE BO T SC H AFT VON KÖRPERN

Dabei ist das persönliche Empfinden von Entfernungen – von Nähe und Distanz –auch eine kulturelle Tatsache. Die meisten Menschen halten gern einen gewissen Abstand zwischen sich und anderen Menschen ein. Eine unsichtbare Raumblase, die das „Territorium“ eines jeden Menschen darstellt, ist eine der Schlüsseldimensionen der modernen Gesellschaft.

NEXT TO ME lädt das Publikum ein, über die subtile, aber tiefgreifende Art und Weise nachzudenken, wie die Wahl der Räume unsere Interaktionen und Wahrnehmungen in der modernen Welt beeinflusst. Die Tänzer*innen navigieren durch diese Räume und verkörpern die unbewussten Entscheidungen, die wir treffen, um diese Territorien zu errichten.

Eine Winterreise

TANZABEND VON WAGNER MOREIRA

Musik von Hans Zender SCHUBERTS WINTERREISE Eine komponierte Interpretation (1993)

14+

MUSIKALISCHE LEITUNG

Tom Woods

INSZENIERUNG & CHOREOGRAFIE Wagner Moreira

AUSSTATTUNG

Kristopher Kempf

Philharmonisches Orchester Regensburg

Premiere 15.3.2025

Bismarckplatz

Uraufführung

„Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh’ ich wieder aus“ – mit diesen Worten beginnt die WINTERREISE , einer der bekanntesten Liederzyklen der Romantik, mit dem Franz Schubert (1797–1828) eine Reihe von Rückblicken und Stimmungen eines von der Liebe enttäuschten Mannes auf seiner ziellosen Reise durch eine erstarrte Winterlandschaft beschreibt – eine Reise, die keine Rückkehr kennt. Die 24 Lieder zu den Texten Wilhelm Müllers wirkten auf das Publikum im biedermeierlichen Wien um 1827 allzu hoffnungslos und depressiv – der Komponist selbst nannte sie einen „Kranz schauerlicher Lieder“.

Hans Zender (1936–2019) durchbricht in seiner komponierten Interpretation die ästhetische Routine der KlassikerRezeption: Mittels Dissonanzen, Montagen, Abbrüchen, Wiederholungen und verfremdeten Klangeffekten zeigt er Brüche auf, vergrößert Kontraste und verschärft Akzentuierungen, sodass die WINTERREISE (für uns heute) wieder so ungewohnt klingt wie das Original für die Hörer*innen zur Zeit ihrer Entstehung. Fasziniert von der Synthese aus Tradition und Moderne, übersetzt Wagner Moreira die Metaphern des Stückes in eine klare, auf das Wesentliche reduzierte Bewegungssprache. Im Zusammenspiel von Raum, Klang und Tanz entsteht ein unvergleichlich bildhaftes und dramatisches Gesamtwerk.

Dance Lab 3.0

JUNGE CHOREOGRAF*INNEN TANZABEND

12+

KÜNSTLERISCHE GESAMTLEITUNG

Wagner Moreira

CHOREOGRAFIE & AUSSTATTUNG

Tanzcompany

Theater Regensburg

Premiere 11.5.2025

Haidplatz

Uraufführung

Perspektiv- und Seitenwechsel: Dass in vielen Tänzer*innen ein großes kreatives und choreografisches Potential stecken kann, zeigt nun bereits zum dritten Mal der Junge Choreograf*innen Tanzabend DANCE LAB . Das beliebte Format bietet den Tänzer*innen des Ensembles den Raum und die Möglichkeit, ihre individuelle künstlerische Handschrift weiterzuentwickeln, eigene choreografische Ideen umzusetzen und ihre Experimentierfreude im Kreationsprozess auszuleben.

WEGWEISER UND PFADFINDER

Dabei stehen die jungen Choreograf*innen vor der kreativen Aufgabe, gemeinsam ein Konzept für den Tanzabend zu entwickeln und sich sowohl inhaltlich als auch choreografisch mit dem Spielzeitmotto ENTFERNUNGEN auseinanderzusetzen.

Darüber hinaus übernehmen sie die Verantwortung für Bühne, Kostüm und Licht.

So unterschiedlich die kulturellen und künstlerischen Hintergründe der Mitglieder des internationalen Ensembles, so vielfältig sind auch die Choreografien, die in der intimen Atmosphäre am Haidplatz zur Aufführung kommen. Dabei spiegeln die eigenen Stücke nicht nur die tänzerischen Qualitäten, sondern auch die individuellen Persönlichkeiten und Talente der Tänzer*innen wider.

Passagen

TANZPERFORMANCE IM ÖFFENTLICHEN RAUM VON WAGNER MOREIRA

0+ INSZENIERUNG & CHOREOGRAFIE Wagner Moreira

Premiere 21.6.2025

Stadtraum Regensburg

Uraufführung

Inspiriert von der Architektur der Stadt Regensburg entwickelt Wagner Moreira in dieser Spielzeit eine neue mobile Tanzperformance. Mit PASSAGEN erobert sich die Tanzcompany Theater Regensburg erneut den öffentlichen Raum und bietet dem Publikum somit auch außerhalb des Theaterraums die Möglichkeit zur Begegnung und zum Austausch. Die interaktive Tanzperformance findet auf Brücken, in Gassen, Passagen und Durchgängen statt und bezieht Impulse der Öffentlichkeit mit ein.

Als Brückenbauer und Architekt der Körper beschäftigt sich Chefchoreograf Wagner Moreira mit drei Begriffen für seine neue Intervention im öffentlichen Raum: Entwerfen, Verbinden, Entfernen. Dabei dienen Körper als Skulpturen, Kontakte als Design und Formen als Statement. Neben der choreografischen Auseinandersetzung mit den verschiedenen Formen von Distanz stehen das Erforschen von Zwischenräumen, das Spiel mit Fluchtpunkten, Konventionen und Normen des Transits sowie das Ausloten von Sicht- und Bewegungsachsen im Fokus der Recherche und Bewegungsfindung.

EINE STAD T IN BEWEGUNG

Ergänzend zu den Vorstellungen findet eine WorkshopReihe mit Wagner Moreira statt – für alle Menschen, die sich für Bewegung, Tanz, Theater, Performance, Begegnung und Kontakt interessieren.

Ensemble

WIN M CCAIN

VINCENT WODRIC H

BRON T E MAYO

VI T TORIA CARPEGNA

LEANDER VEIZI

M ARÍA BAYARRI PÉREZ

Choreografische Assistenz & Trainingsleitung

JUNGES T H EAT ER

ODA ZUSC H NEID

Distanz als Spielraum

Liebes Publikum,

DINGE IM M ER WIEDER NEU BE T RAC H TEN

„der kleine blaue Planet, den wir Erde nennen, ist der einzige Ort im Universum, auf dem wir Menschen leben können“. So beschreibt es der Astronaut Alexander Gerst in seinen Aufzeichnungen auf der ISS , der Internationalen Raumstation. Als er die Erde aus der Distanz einer Weltraumkapsel betrachtet, wird ihm, dem Geophysiker, der den Erddurchmesser auf den Kilometer genau kennt, erst die gesamte Dimension bewusst: Wie klein und zerbrechlich die Erde ist und dabei viel zu ungeschützt, als dass wir sie als gegeben hinnehmen und uns nicht darum kümmern müssten. Unser Lebensraum steckt voller Wunder, die der Mensch seit jeher ergründet. Und so versuchen wir uns ins Verhältnis zu setzen und unterschiedliche Perspektiven zu den Dingen einzunehmen, um sie zu verstehen; mal benötigen wir das Mikroskop, um Winziges sichtbar zu machen, mal den Schritt zurück, um auch die Grenzen eines Sachverhalts zu erfassen. In der Spielzeit 24/25 werden wir von Entfernungen erzählen und die Distanz als Spielraum vermessen. Wir werden dabei den kindlichen Blick miteinbeziehen, der uns hilft, die Dinge immer wieder neu zu betrachten und abgelaufene Pfade zu verlassen. Die Figuren, die wir im Jungen Theater erleben werden, begeben sich aus ganz unterschiedlichen Gründen auf Reisen. Mal sind Eigenwilligkeit und Neugier der Motor, mal Not oder ein inneres Drängen, eine Sehnsucht, die sie in Bewegung setzt. Allen gemeinsam ist: Sie bringen den Mut auf, sich von Vertrautem zu entfernen und den Schritt ins Unbekannte zu wagen. Auf ins Abenteuer und bis bald im Jungen Theater!

ODA ZUSCHNEID

Leitung Junges Theater & Community Theater

VORWORT

Frederick

PUPPENSPIEL NACH

LEO LIONNI

2+

INSZENIERUNG

Sophie Bartels

DRAMATURGIE

Twyla Zuschneid

Premiere 19.9.2024 Junges Theater | mobil

Regensburger Erstaufführung

Feldmaus Frederick lebt mit seiner Familie in einer alten Steinmauer. Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen und der Herbst zieht über das Land. Für die Feldmäuse heißt es nun: Tag und Nacht arbeiten. Sie müssen Vorräte für den Winter sammeln. Stück für Stück wandern Körner, Nüsse, Mais und Stroh in den Mäusebau. Alle sind fleißig bei der Sache. Nur Frederick nicht. Er sitzt auf einem Stein und scheint nichts zu tun. Vonwegen! Frederick sammelt etwas anderes: Er trägt Sonnenstrahlen, Farben und Wörter zusammen. Und dann ist er da, der Winter. Die Mäuse sitzen in ihrem Bau und frieren. Als schließlich die Vorräte zur Neige gehen, teilt Frederick seine Schätze mit der ganzen Mäusefamilie. Er gibt ihnen Sonnenstrahlen, um sie zu wärmen, Farben, um den Winter weniger trist erscheinen zu lassen, und ein Gedicht voll hoffnungsvoller Worte.

JETZ T SC H ICKE IC H EUCH DIE SONNENS T RAHLEN

Leo Lionnis Staunen über die große Welt im Kleinen hat ihn auch als Erwachsenen nicht verlassen. Seine Geschichte von der Feldmaus, die ihre Familie mit Fantasie nährt und tröstet, ist ein moderner Klassiker, der Kinder bis heute begeistert. In Fredericks Reise durch die Erinnerung offenbart sich, wie wichtig Träume für unser Leben sind und welche Kraft Kunst entfalten kann.

Ratte Rudi geht von Bord

KINDERMUSICAL

Buch von Michael Frowin und Kerim Pamuk

Musik von Benedikt Eichhorn Songtexte von Benedikt Eichhorn und Michael Frowin

5+

MUSIKALISCHE LEITUNG

Ben Weishaupt

INSZENIERUNG

Alex. Riener

AUSSTATTUNG

Petra Fibich-Patzelt

DRAMATURGIE

Hannah Spielvogel

Ratte Rudi hat schlechte Laune: Er ist ganz allein auf seinem Schiff und dabei weiß doch jeder, dass Ratten Rudeltiere sind. Außerdem hat er die ewigen Dosenbohnen satt. Er träumt von einem köstlichen Drei-Gänge-Müll-Menü, das sicher im Container eines Sterne-Restaurants am Festland auf ihn wartet. Nur leider kann er nicht von Bord gehen, schließlich verlassen Ratten nur ein sinkendes Schiff. Und Rudis Schiff sinkt nicht – es liegt auf dem Trockenen und wartet darauf, abgewrackt zu werden. Da platzt der geradezu unverschämt gut gelaunte Kobold Konstantin mitten in Rudis Kajüte hinein. Er ist auf der Suche nach Kutter und Kapitän, die ihm seinen Traum erfüllen können: Einmal auf einer Walfontäne reiten. Wäre doch gelacht, wenn sich Rudis und Konstantins Träume nicht mit vereinten Kräften erfüllen ließen!

IC H BIN DIE LETZ T E RAT T E AN BORD

Premiere 13.10.2024 Junges Theater

Regensburger Erstaufführung

2015 ging Ratte Rudi erstmals in Hamburg von Bord eines echten Theaterschiffes. Nun kommt das rasant erzählte Abenteuer vom Autoren- und Komponistentrio Frowin, Pamuk und Eichhorn nach Regensburg. Zwischen Swing und Soul, Reggae und Funk erzählt das Musical über die zwei Außenseiter Rudi und Konstantin mit viel wilder Klabautermann-Action von der Kraft der Freundschaft, der Unbedingtheit, seine Träume zu verfolgen und sich seinen Ängsten zu stellen.

Peterchens Mondfahrt

FAMILIENSTÜCK NACH GERDT VON BASSEWITZ

6+

INSZENIERUNG

Oda Zuschneid

AUSSTATTUNG

Kristopher Kempf

SOUNDDESIGN

Alex Konrad

DRAMATURGIE

Hannah Spielvogel

Die beiden Geschwister Peter und Anneliese sollten längst im Bett sein. Aber wer will schon schlafen, wenn plötzlich ein sprechender, Geige spielender Käfer namens Sumsemann im Zimmer erscheint? Und vor allem, wenn dieser besondere Gast die Kinder um Hilfe bittet: Urururgroßvater Sumsemann wurde vor langer Zeit von einem Holzdieb mit der Axt um sein sechstes Käferbein gebracht. Seitdem leben Generationen von Sumsemanns mit einem Makel – jeder Käfer dieser Familie schlüpft mit nur fünf Beinchen aus dem Ei. Die Nachtfee verbannte den Dieb mit seinem Holzbündel, an dem noch das Beinchen hing, für seine Tat auf den Mond. Das fehlende Körperteil kann Sumsemann nur wieder erlangen, wenn er Kinder findet, die noch nie ein Tier gequält haben, und die so mutig sind, mit ihm die abenteuerliche Reise zum Mond zu wagen. Wie gut, dass Peter und Anneliese tierliebe, abenteuerlustige Kinder sind! Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach Sumsis sechstem Bein. Über Sternenwiese und Milchstraße geht es zum Mondberg. Hier fristet der Mondmann sein Dasein. Mit Mut und Einfallsreichtum stehen die Kinder dem kleinen Käfer beim Kampf um das Beinchen bei. Ob es ihnen gelingt, den Mondmann zu überwinden?

WIR DÜRFEN JETZT NICHT AUFGEBEN

Premiere 23.11.2024

Antoniushaus

Gerdt von Bassewitz’ poetisches Kinderbuch in der Tradition von Jules Verne wurde erstmals 1915 veröffentlicht und begeistert seitdem Generationen von Kindern und Erwachsenen.

Rührt euch!

STÜCKENTWICKLUNG

12+

INSZENIERUNG N . N .

DRAMATURGIE

Twyla Zuschneid

Premiere 30.11.2024

Junges Theater

Uraufführung

Die Liste der weltweiten Konflikte ist lang. Krieg ist allgegenwärtig, dennoch wirkt die Zerstörung und Gewalt andernorts hier in Deutschland wie eine weit entfernte, andere Welt. Prinzipien wie Meinungs- und Pressefreiheit, Gewaltenteilung, Menschenwürde und Toleranz sind fest verankert im demokratischen Selbstverständnis der Bundesrepublik. Aber was wäre, wenn der Krieg zu uns käme?

Wir laden Kinder und Jugendliche ein, sich aus der Sicherheit des Lebens in Friedenszeiten für einen Moment hinauszudenken. Angefangen bei der Faszination für Spielzeugwaffen über den Spaß an Ego-Shootern bis hin zum Reiz sportlicher Wettkämpfe untersuchen wir den Kipppunkt, an dem eine Gesellschaft plötzlich ins Bodenlose fällt. Wie würde ein Deutschland aussehen, aus dem man flüchten muss? Vor welchen Konflikten würde man flüchten und wer würde bleiben, um sie auszutragen – vielleicht sogar mit Waffengewalt? Wofür lohnt es sich zu kämpfen? Für Werte? Rechte? Landesgrenzen?

In einem Gedankenspiel für angehende politische Menschen untersuchen wir, welche Bilder, Geschichten und Erwartungen mit Krieg verbunden sind. Der Auftrag lautet: Präzise denken! Empathisch sein! Widersprüche aushalten! Man muss nicht zu allem eine Meinung haben, aber man sollte sich rühren.

Ruf der Wildnis

SCHAUSPIEL VON ANNETTE MÜLLER NACH DEM ROMAN VON JACK LONDON

10+

INSZENIERUNG & AUSSTATTUNG

Annette Müller

MUSIK & SOUNDDESIGN

Michael Lohmann

DRAMATURGIE

Hannah Spielvogel

Premiere 1.2.2025

Junges Theater

Regensburger Erstaufführung

Die Vereinigten Staaten zu Zeiten des Goldrausches: Bucks glückliches Leben als Haushund wird vollkommen auf den Kopf gestellt, als er aus dem sonnigen Kalifornien gerissen und nach Alaska verschleppt wird. Plötzlich muss er sich als Schlittenhund durch eine erbarmungslose Wildnis aus Schnee und Eis kämpfen. Obwohl er unter der brutalen Gewalt der Goldgräber leidet, wird Buck von Tag zu Tag geschickter, scharfsinniger, beharrlicher. So wird aus einem freundlichen Haushund ein wildes und gefährliches Tier, das sich gegen seine feindliche Umwelt behauptet. Im hohen Norden trifft er auf den Schlittenführer John Thornton. Durch ihn lernt das verwilderte Tier Zuwendung und Mitgefühl kennen. Die beiden werden ein unzertrennliches Paar und Buck erlebt das Abenteuer seines Lebens.

WIR SIND H UNDE M I T JOBS

Die Bühnenfassung von Annette Müller basiert auf dem Roman von Jack London (1876–1916), der selbst ein Überlebenskünstler war: In Armut aufgewachsen, arbeitete er als Zeitungsjunge, Austernpirat, Fabrikarbeiter, Robbenjäger, Landstreicher und Goldsucher, bevor er der – seinerzeit – erfolgreichste Schriftsteller der Welt wurde.

Aali vom Kanali

SCHAUSPIEL VON

DITA ZIPFEL UND

FINN-OLE HEINRICH

6+

INSZENIERUNG

Oda Zuschneid

DRAMATURGIE

Twyla Zuschneid

Eines Morgens erwacht Aali vom Kanali und ist nicht mehr zufrieden. Da ist eine Kraft, ein inneres Brennen, das Aali wegzieht vom Leben mit Frank der Brasse und den anderen Freund*innen aus dem Kanal. Also macht sich der kleine Aal auf den Weg, immer mit dem Gefühl, dass es nichts Geringeres ist als das Leben, das ihn treibt. Auf seiner Reise erlebt er ein großes Abenteuer: Aali wird beinahe vom Wels, dem König im See, gefressen, er verliebt sich (vielleicht) in eine Robbe und wird fast von einer Krabbe in die Unterwelt des Hafens entführt. Als sich schließlich das Wasser um ihn herum verändert, als es heller und kälter, salziger und wilder wird, wirft sich der kleine Aal in die Fluten, durchschwimmt große Weiten – und kommt endlich an. Wo, wird nicht verraten.

KENNEN SIE SIC H M IT

GEFÜ H LEN AUS

Premiere 6.4.2025

Junges Theater

Uraufführung

Die Jugendliteraturpreisträger*innen Dita Zipfel und FinnOle Heinrich erzählen nicht nur mutig von der wahren Lebenswelt der Aale, sondern tauchen mit Aali ein in die große Sinnsuche des Lebens, in Sehnsucht so tief wie der Ozean und in Freundschaft, die einmal um die halbe Welt hält. Auf dieser Reise kann wirklich alles passieren.

Das Stück und die Inszenierung sind im Rahmen von „Nah dran! Neue Stücke für das Kindertheater“, ein Kooperationsprojekt des Kinder- und Jugendtheaterzentrums in der Bundesrepublik Deutschland und des Deutschen Literaturfonds e. V., mit Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert worden.

Über Wasser

SPIELCLUBS, KOLLEKTIVE, FORMATE

6+

LEITUNG

Oda Zuschneid

Hannah Spielvogel

Twyla Zuschneid

Das Community Theater ist die partizipative Sparte des Theater Regensburg, für alle mit und ohne Theatererfahrung. Wir entwickeln mit den Menschen der Stadt Veranstaltungsformate für die Themen und Geschichten Regensburgs. Gleich welchen Alters, welcher Herkunft , welcher Identität, welcher Lebenslage oder Fähigkeiten: Jede*r bekommt hier die Möglichkeit, sich künstlerisch auf und hinter der Bühne auszuprobieren, Erlebnisse zu teilen und von sich zu erzählen. Ob Musik, Tanz, Bühnentechnik, Puppenspiel, Maske, Beleuchtung oder Ausstattung – wir geben möglichst vielfältige Einblicke in die Theaterarbeit. Das kann ein einstündiger Workshop, ein Wochenend-Projekt oder eine über mehrere Wochen laufende, intensive Probenarbeit sein.

SPIELEN IS T JONGLIEREN MIT DER WIRKLIC H

Premiere 26.4.2025

Junges Theater

Ob am Strand, in der Kanalisation oder am Flussufer –Wasser begegnet uns in dieser Spielzeit besonders oft. Und darum geht es auch im Community Theater 24/25. Welche Geschichten spielen im Wasser? Wie verlaufen Landesgrenzen, wenn sie flüssig sind? Was passiert, wenn wir auf dem Trockenen sitzen? Unter professioneller Anleitung erarbeiten wir Projekte ÜBER WASSER . Wir treffen uns regelmäßig, geben Feedback, zeigen Probenstände und erarbeiten gemeinsam eine Inszenierung.

WIEDER AUFNA HM EN

CANDIDE

Comic Operetta von Leonard Bernstein Wiederaufnahme 3.10.2024

Bismarckplatz

12+

Voltaires Roman CANDIDE – ein grelles Gemisch aus Abenteuergeschichte, Märchen und Satire – erschien 1759, vier Jahre nach dem verheerenden Erdbeben von Lissabon und mitten im Siebenjährigen Krieg. In einer Zeit also, die genügend Anlass bot, Leibniz’ schöne Theodizee von der gottgewollten Zweckmäßigkeit dieser „besten aller Welten“ kritisch in Frage zu stellen. Voltaires schonungslose Attacke auf den Optimismus beflügelte Leonard Bernstein zu seiner schillerndsten Komposition für das Musiktheater. Er selbst nannte die Musik zu CANDIDE „eine Liebeserklärung an Europa“.

DER ZINNSOLDAT UND DIE PAPIER TÄNZERIN

Märchen von Roland Schimmelpfennig Wiederaufnahme 26.10.2024 Junges Theater

8+

Angesengt und entkräftet wenden sich ein einbeiniger Zinnsoldat und eine Tänzerin aus Papier ans Publikum. Scheu werfen sie sich Blicke zu. Dann fangen sie an zu erzählen, von einer ganz unglaublichen Reise: Sie beginnt auf einem Fensterbrett …

Mit seiner Adaption des mehr als 180 Jahre alten Kunstmärchens DER STANDHAFTE ZINNSOLDAT von Hans Christian Andersen wirft Roland Schimmelpfennig einfühlsam und humorvoll den Blick auf zwei grundverschiedene Charaktere, die zueinander halten, die die Hoffnung nicht aufgeben und die sich am Ende wiedersehen.

I A M WHAT I AM

Opern-, Operetten- und Musical-Gala Wiederaufnahme 30.11.2024

Bismarckplatz

12+

Mit freundlicher Unterstützung

MACBE T H

Oper von Giuseppe Verdi Wiederaufnahme 17.1.2025

Bismarckplatz

14+

„Ich bin, was ich bin / Ich bin meine eigene besondere Schöpfung / Also komm und schau es dir an.“ Das Motto der schillernden Gala ist ein Plädoyer für Vielfalt, Akzeptanz und Sichtbarkeit. Deshalb schauen wir nicht nur auf singende Automaten, melancholische Nixen, exzentrische Barbiere, alternde Stummfilm-Diven und schräge Travestie-Stars, sondern laden Sie ein, einen tieferen Blick – unterhaltsam wie nachdenklich – in die Innenwelten berühmter Bühnenfiguren zu werfen.

Die Prophezeiung dreier Hexen, Macbeth würde der zukünftige König Schottlands, wird zur sich selbst bedingenden Vorhersage: Angetrieben von Ehrgeiz und Machtgier überzeugt Lady Macbeth ihren Mann, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Macbeth ersticht König Duncan im Schlaf, diffamiert dessen Sohn Malcolm als Mörder und besteigt den Thron. Doch immer fester zieht sich die emotionale Schlinge aus Paranoia, Angst und Schuldgefühlen und treibt das mörderische Paar in eine Endlosschleife von Gewalt und Tyrannei. Der unentrinnbare Sog skrupelloser Herrschsucht endet im Wahnsinn und im Tod.

KONZER T

S T EFAN VESELKA

Unterwegs

Liebes Publikum, liebe Regensburger*innen!

Ich freue mich, Sie zu meiner zweiten Spielzeit als GMD zu begrüßen! Nach einem intensiven und erfolgreichen ersten Jahr blicke ich voller Vorfreude auf die neue Saison. Ihnen danke ich für die rege Teilnahme an den Philharmonischen Konzerten und freue mich auch weiterhin auf persönliche Begegnungen und musikalische Highlights!

Unser Spielzeitmotto lautet ENTFERNUNGEN . Für jeden Menschen können sie etwas anderes bedeuten. Zum einen kann es sich um räumliche Trennung handeln, wie etwa Reisen, verschiedene Kontinente oder Planeten, zum anderen um emotionale Entfernung, wie sie in zwischenmenschlicher Sehnsucht, in Fern- oder Heimweh zum Ausdruck kommt. Diese Gedanken bilden den roten Faden der Philharmonischen Konzerte der Spielzeit.

REISEN KON T INENTE PLANE T EN

Wir reisen mit Werken von Antonín Dvořák und Walter Kaufmann von Böhmen bis Indien. Die tschechischen Komponisten lebten zeitweise in Indien und Amerika und vertonten ihr Fernweh sowie ihre Wurzeln. Die Entfernungen und Sehnsüchte der Liebe erfahren wir unter anderem in der Suite aus ROMEO UND JULIA von Prokofjew. Mit der Sinfonischen Dichtung DIE MOLDAU von Smetana und einer Reise durch das Weltall mit DIE PLANETEN von Holst empfinden wir die Weite des Alls und die Unendlichkeit der Natur. Selbst die Wegstrecke vom Leben bis zum Tode werden wir mit Franz Liszts VON DER WIEGE BIS ZUM GRABE musikalisch durchmessen. Außerdem erleben Sie eine Uraufführung und die grandiose SYMPHONIE FANTASTIQUE von Berlioz. Auch in dieser Spielzeit freuen wir uns auf exzellente Gastsolist*innen. Schließlich werden wir in den Neujahrskonzerten mit Ihnen „jazzig“ in das neue Jahr feiern.

STEFAN VESELKA Generalmusikdirektor

Übergänge

1 . PHILHARMONISCHES KONZERT

FRANZ LISZT (1811–1886)

VON DER WIEGE BIS

ZUM GRABE

Sinfonische Dichtung

AZIZA SADIKOVA (*1978)

Konzert für Horn und Orchester

Uraufführung

Auftragswerk des Theater

Regensburg

PETER TSCHAIKOWSKY (1840–1893)

Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 PATHÉTIQUE

HORN

Gabriel Maul

DIRIGENT

GMD Stefan Veselka

14. & 17.10.2024

19.30 Uhr, Neuhaussaal

Als philosophische Auseinandersetzung mit Geburt, Tod und Wiedergeburt komponierte Franz Liszt seine Sinfonische Dichtung VON DER WIEGE BIS ZUM GRABE am Ende seines bewegten Lebens. Dem außergewöhnlichen sakralen Tonfall stellt er stürmische Akzente als „Kampf ums Dasein“ gegenüber. Dramatische Klangdimensionen erkundet auch Aziza Sadikova in ihrem Konzert für Horn und Orchester. In ihrer Musik vereint die preisgekrönte Komponistin aus Usbekistan Einflüsse der Romantik mit ihrer eigenen rhythmisch-expressiven Tonsprache. Tragisch, melancholisch, packend ist Tschaikowskys meisterhafte 6. Sinfonie PATHÉTIQUE , deren geheim gehaltenes Programm Tschaikowsky wenige Tage nach ihrer Uraufführung mit ins Grab nahm.

Fernweh

2 . PHILHARMONISCHES KONZERT

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904)

Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104

WALTER KAUFMANN (1907–1984)

MADRAS EXPRESS

INDIAN FACADES

A Solemn Rhapsody for Orchestra

Sinfonie Nr. 2

Europäische Erstaufführungen

VIOLONCELLO

Maximilian Hornung

DIRIGENT

GMD Stefan Veselka

Weniger die Euphorie aus New York als die Sehnsucht nach seiner Heimat Böhmen trug Antonín Dvořák im Herzen, als er sein einziges Konzert für Violoncello und Orchester komponierte. Hinreißende Melodik und exzentrische Virtuosität prägen eines der berühmtesten Werke der Celloliteratur – der lyrisch schwelgerische Mittelteil ist als Abschiedsgesang Dvořáks Jugendliebe gewidmet. Abschied und Sehnsucht, aber auch der eigene kulturelle Auftrag prägten das Exil des Tschechen Walter Kaufmann in Mumbai zwischen 1933 und 1945. Einflüsse aus der indischen Musik verband er mit klassischer Form zu einer eigenen, modernen und äußerst vielschichtigen Tonsprache, die auch in seiner 2. Sinfonie zur Geltung kommt und in MADRAS EXPRESS und INDIAN FACADES die Reiselust beflügelt.

All That Jazz

LEONARD BERNSTEIN (1918–1990)

PRELUDE , FUGUE AND RIFFS für Klarinette und Orchester (Bearbeitung von Lukas Foss)

MAURICE RAVEL (1875–1937)

Konzert für Klavier und Orchester G-Dur

DMITRI SCHOSTAKOWITSCH (1906–1975)

Suite für Jazzorchester Nr. 1 & 2

KLARINETTE

Michael Wolf

KLAVIER

Håvard Gimse

DIRIGENT

GMD Stefan Veselka

1.1.2025, 17 Uhr

2.1.2025, 19.30 Uhr

4.–6.1.2025, 19.30 Uhr

Neuhaussaal

NEUJAHRSKONZERT | 3 . PHILHARMONISCHES KONZERT

Beschwingt und mit allerhand Jazzrhythmen im Gepäck startet das Philharmonische Orchester Regensburg ins neue Jahr. Als „auskomponiertes“ Jazz-Werk gestaltete Leonard Bernstein sein feuriges PRELUDE , FUGUE AND RIFFS , in dem sich barocke Form mit jazzigen Riffs verbinden. Blues- und Jazz-Souvenirs von seiner jüngsten Amerika-Reise verschmolz Maurice Ravel in seinem Klavierkonzert kunstvoll mit Klängen aus seiner baskischen Heimat. Heraus kam ein surreales Zirkusambiente mit rasanten Effekten – ein heiter-brillantes Meisterwerk im Geiste von Mozart und Saint-Saëns. Als sowjetische Antwort auf die amerikanische Jazz-Szene schrieb Dmitri Schostakowitsch seine berühmten Jazz-Suiten Nr. 1 & 2, die nicht zuletzt durch ihre ausgefallene Instrumentation bestechen – darunter Saxophon, Hawaiigitarre und Banjo.

Reisefieber

4 . PHILHARMONISCHES KONZERT

WOLFGANG AMADEUS

MOZART (1756–1791)

Sinfonie Nr. 38 D-Dur KV 504

PRAGER

FLORENCE PRICE (1887–1953)

Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 d-Moll

FELIX MENDELSSOHN

BARTHOLDY (1809–1847)

Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 ITALIENISCHE

VIOLINE

Ioana Cristina Goicea

DIRIGENT Jochem Hochstenbach

Dass Reisen die Kreativität beflügelt, beweisen die Werke des 4. Philharmonischen Konzerts. Wolfgang Amadeus Mozarts Sinfonie Nr. 38 erhielt ihren Namen durch ihren Uraufführungsort Prag. Ihre ausdrucksvollen Melodien erwecken Erinnerungen an LE NOZZE DI FIGARO und DON GIOVANNI Als Reminiszenz an seinen Italienaufenthalt komponierte der junge Felix Mendelssohn Bartholdy seine kunstfertige 4. Sinfonie. Mit ihren warmen Harmonien und Anklängen süditalienischer Volkstänze ließ er die ganze Vielfalt seiner Reiseimpressionen vor dem inneren Auge lebendig werden. Amerikanische Folklore findet sich auch in dem Violinkonzert der Komponistin Florence Price. Die von der Musikwelt zu Lebzeiten völlig zu Unrecht wenig beachtete Afro-Amerikanerin verbindet Java-Musik und Spirituals mit Einflüssen der Spätromantik zu einer ausdrucksstarken Klangsprache.

Illusionen

5 . PHILHARMONISCHES KONZERT

SERGEJ PROKOFJEW (1891–1953)

Suite Nr. 2 op. 64 aus ROMEO UND JULIA

HECTOR BERLIOZ (1803–1869) SYMPHONIE FANTASTIQUE op. 14

DIRIGENT

GMD Stefan Veselka

Das Shakespeare-Drama ROMEO UND JULIA bildete die Grundlage für Sergej Prokofjews gleichnamiges Ballett, aus dem drei Orchestersuiten hervorgingen. Die kontrastreiche Musik macht die schwelgende Liebessehnsucht des Paares genauso hörbar wie die orthodoxe Klostermystik und das schwerfällige Klirren der Schwerter im berühmten „Tanz der Ritter“. Mit seiner SYMPHONIE FANTASTIQUE schrieb sich Hector Berlioz das „Drama“ seiner eigenen Liebesqualen gegenüber einer scheinbar unerreichbaren Dame von der Seele. Spannungen zwischen  poetischer Zartheit und bizarren Ausbrüchen, schwungvollen Walzern und höllischen Abgründen definieren die Dynamik einer Sinfonie, in der durch raffinierte Motivik und Instrumentationskunst fantastische Gestalten lebendig werden.

Im Fluss

6 . PHILHARMONISCHES KONZERT

BEDŘICH SMETANA (1824–1884)

DIE MOLDAU

Sinfonische Dichtung aus MEIN VATERLAND

PĒTERIS VASKS (*1946)

Konzert für Violine und Streichorchester Nr. 1

DISTANT LIGHT

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 PASTORALE

VIOLINE

Franziska Hölscher DIRIGENT

Tom Woods

14. & 17.4.2025

19.30 Uhr, Neuhaussaal

Dramatik und Poesie gepaart mit folkloristischen Elementen kennzeichnen den unverkennbar böhmischen Stil Bedřich Smetanas. In seiner berühmtesten Tonschöpfung DIE MOLDAU aus dem Zyklus MEIN VATERLAND lässt er den größten Fluss seiner Heimat bildhaft vorüberziehen. Freude und Trauer, aber auch Hoffnung verbinden sich im ersten und bislang größten Werk für Solovioline und Streichorchester des preisgekrönten lettischen Komponisten Pēteris Vasks. Passagen expressiver Ausbrüche bis hin zu mystischen Tiefen wecken Hoffnung auf eine bessere zukünftige Welt. Die Harmonie von Mensch und Natur beschwört Ludwig van Beethoven in seiner 6. Sinfonie. Seine nahezu religiös gefärbte Begeisterung für die Schönheit der Natur unterstreicht er mit der berühmten Satzanweisung: „Mehr Ausdruck der Empfindung als Malerei“.

Extreme

7 . PHILHARMONISCHES KONZERT

PETER SCULTHORPE (1929–2014)

SUN MUSIC III

JEAN SIBELIUS (1865–1957)

Vier Lieder für Sopran und Orchester

LUONNOTAR op. 70

Sinfonische Dichtung für Sopran und Orchester

Sinfonie Nr. 1 e-Moll op. 39

SOPRAN

Theodora Varga

DIRIGENT

Tom Woods

Gleißendes Licht und schwarze Schatten, rohe Hitze und beißende Kälte spiegeln sich in den musikalischen Werken des 7. Philharmonischen Konzerts. Mit seiner SUN MUSIC III fasst der Australier Peter Sculthorpe die schimmernden Klanglandschaften seiner Heimat sowie die Wohltat bis Zerstörungskraft der Sonne ausdrucksstark in Töne. Arktische Weiten und finnische Sagengestalten werden in Jean Sibelius’ LUONNOTAR und seinen meisterhaften Liedern für Sopran und Orchester lebendig. Aus dem finnischen Nationalepos KALEVALA schöpfte der Vater der finnischen Musik auch für seine 1. Sinfonie, die mit ihrem leidenschaftlichen Pathos und kräftigen Klangfarben zu seinen populärsten Werken zählt.

Unendliche Weiten

8 . PHILHARMONISCHES KONZERT

JOHN CORIGLIANO (*1938)

MANNHEIM ROCKET

WOLFGANG AMADEUS

MOZART (1756–1791)

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488

GUSTAV HOLST (1874–1934)

DIE PLANETEN op. 32

Suite für großes Orchester

Damenchor

Theater Regensburg

KLAVIER

Markus Groh

DIRIGENT

GMD Stefan Veselka

In Kooperation mit

„Meine Musik DIE PLANETEN lässt die ungeheure Weite des Weltalls begreifen, wo rationales Verständnis versagt“, äußerte sich einst Gustav Holst über sein monumentales sinfonisches Werk, das seit seiner Uraufführung 1918 in London bis heute Orchester- und Filmmusik beeinflusst. Den fulminanten Raketenstart in die Weiten des Alls illustriert MANNHEIM ROCKET des Amerikaners John Corigliano, der sich gleichermaßen vom Kanonenkugelritt des Baron von Münchhausen inspirieren ließ. Auch Wolfgang Amadeus Mozart ließ sich von der „Mannheimer Schule“ für sein Klavierkonzert inspirieren, das durch seine „überirdischen“ Melodien zu den berühmtesten seiner Instrumentalwerke zählt.

Familien konzerte

DISNEY & CO.

1 . FAMILIENKONZERT

Premiere 19.10.2024

15 Uhr, Neuhaussaal

6+

ONCE AROUND T H E WORLD

2 FAMILIENKONZERT

Premiere 18.1.2025

15 Uhr, Neuhaussaal

6+

DER GRÜFFELO

3 FAMILIENKONZERT

Premiere 23.2.2025

10 Uhr, Neuhaussaal

6+

Filmmusiken u. a. aus ARIELLE DIE MEERJUNGFRAU , DIE EISKÖNIGIN , MARY POPPINS und FANTASIA

MODERATION Hannah Spielvogel

DIRIGENT*IN N. N.

MIKE SVOBODA (*1960)

Text von Manfred Weiß

MODERATION Hannah Spielvogel

ERZÄHLER Michael Haake

DIRIGENT Tom Woods

IRIS TER SCHIPHORST (*1956)

Text von Julia Donaldson nach den Geschichten von Julia Donaldson und Axel Scheffler

MODERATION Hannah Spielvogel

ERZÄHLERIN Lilly-Marie Vogler

DIRIGENT*IN N. N.

ALLES FLIE ẞ T

4 . FAMILIENKONZERT

Premiere 4.5.2025

11 Uhr, Neuhaussaal

6+

BEDŘICH SMETANA (1824–1884)

DIE MOLDAU

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 PASTORALE (Auszüge)

MODERATION Hannah Spielvogel

DIRIGENT Tom Woods

Krabbel konzerte

BLICK IN DIE TIEFE

1 . KRABBELKONZERT

27.10.2024

10 & 11.30 Uhr, Foyer Neuhaussaal

0+

HOC H HINAUS

2 KRABBELKONZERT

22.12.2024

10 & 11.30 Uhr, Foyer Neuhaussaal

0+

AB INS GETÜ M MEL

3 KRABBELKONZERT

16.3.2025

10 & 11.30 Uhr, Foyer Neuhaussaal

0+

AUF DEN KOPF GESTELLT

4 . KRABBELKONZERT

1.6.2025

10 & 11.30 Uhr, Foyer Neuhaussaal

0+

MODERATION ALLER KRABBELKONZERTE

Hannah Spielvogel

Kammer konzerte

SOM M ERLIC H

1 . KAMMERKONZERT 22.9.2024

19 Uhr, Neuhaussaal

FRANZ DANZI (1763–1826)

Quintett F-Dur op. 68

PAUL TAFFANEL (1844–1908) QUINTETTE À VENT

SAMUEL BARBER (1910–1981)

SUMMER MUSIC op. 31

ALEXANDER VON ZEMLINSKY (1871–1942)

HUMORESKE

CLAUDE DEBUSSY (1862–1918)

PETITE SUITE

FLÖTE Carlos Araújo

OBOE Ludovic Achour

KLARINETTE Susanne Strelow

FAGOTT Laurens Zimpel

HORN Filippo Cainero

I M RAUSC H

2 KAMMERKONZERT

10.11.2024

19 Uhr, Neuhaussaal

ERNEST BLOCH (1880–1959) TROIS NOCTURNES

DMITRI SCHOSTAKOWITSCH (1906–1975)

Klaviertrio Nr. 1 c-Moll op. 8

FRANZ SCHUBERT (1797–1828)

Klaviertrio Es-Dur op. 100

KLAVIER Christine Lindermeier

VIOLINE Andrei Ciobanu

VIOLONCELLO Johannes Klier

STERNENSC H IM M ER

3 KAMMERKONZERT WEIHNACHTSKONZERT

22.12.2024

19 Uhr, Neuhaussaal

FRANCESCO MANFREDINI (1684–1762)

Concerto grosso C-Dur op. 3/12

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)

Konzert für zwei Violinen d-Moll BWV 1043

GEORG PHILIPP TELEMANN (1681–1767)

Concerto grosso a-Moll TWV 53:A1

ANTONIO VIVALDI (1678–1741)

Concerto grosso h-Moll op. 3/10 RV 580 aus L’ ESTRO ARMONICO

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)

Brandenburgisches Konzert Nr. 6 B-Dur BWV 1051

ARCANGELO CORELLI (1653–1713)

Concerto grosso g-Moll op. 6/8

„Fatto per la notte di natale“

FLÖTE Carlos Araújo, Francisco Barbosa

VIOLINE Dong-Ae Han, Johannes Plewa, Katharina Strobel, Joana Weyland, Tilmann Kay

VIOLA Břetislav Hera, Katharina Hippert

VIOLA DA GAMBA N. N.

VIOLONCELLO Catarina Koppitz, Arnold Thelemann

KONTRABASS Andreas Brand

CEMBALO N. N.

EX T RAVAGANZEN

4 KAMMERKONZERT

9.2.2025

19 Uhr, Neuhaussaal

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)

Quintett Es-Dur KV 452

FRANCIS POULENC (1899–1963)

Sextett für Klavier und Bläser

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1827–1870)

Quintett Es-Dur op. 16

FLÖTE Gabriella Damkier

OBOE Katharina Rosenfelder

KLARINETTE Michael Wolf

FAGOTT Carlotta Brendel

HORN Gabriel Maul

KLAVIER GMD Stefan Veselka

INSO M NIA

5 . KAMMERKONZERT

30.3.2025

19 Uhr, Neuhaussaal

ERWIN SCHULHOFF (1894–1942)

Streichsextett

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904)

Streichsextett A-Dur op. 48

Insomnia-Sextett

VIOLINE Yui Iwata-Skweres, Joana Weyland

VIOLA Břetislav Hera, Matthias Rosenfelder

VIOLONCELLO Tomasz Skweres, Arnold Thelemann

DEM HIM M EL NA H

6 . KAMMERKONZERT

25.5.2025

19 Uhr, Neuhaussaal

GUSTAV MAHLER (1860–1911)

TOTENFEIER

Sinfonische Dichtung

ALEXANDER VON ZEMLINSKY (1871–1942)

DIE SEEJUNGFRAU

Sinfonische Dichtung

DIRIGENT Břetislav Hera

Ensemble Klangformation Regensburg

Hauskonzerte

MORGENLAND

1 HAUSKONZERT

3.11.2024

19 Uhr, Foyer Neuhaussaal

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835–1921)

MON COEUR S’OUVRE À TA VOIX aus SAMSON ET DALILA

ARAM KHACHATURIAN (1903–1978)

Adagio aus SPARTACUS

EDUARD ABRAMJAN (1923–1986) I REMEMBER YOUR EYES

KOMITAS VARDAPET (1869–1935) KRUNK

ARAM KHACHATURIAN (1903–1978)

Toccata für Klavier solo

ARNO BABADSCHANJAN (1921–1983) VOKALIS

FRANCIS POULENC (1899–1963)

Sonate für Klavier und Violine

EDUARD MIRZOYAN (1921–2012)

SAD WALTZ für Klavier

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904)

ROMANTISCHE STÜCKE für Violine und Klavier op. 75

GESANG Svetlana Kruchinin

VIOLINE David Tumasov

KLAVIER Lilit Tumasova

GRANDE VOYAGE

2 HAUSKONZERT

17.11.2024

19 Uhr, Foyer Neuhaussaal

FRANZ DOPPLER (1821–1883)

FANTASIE PASTORALE HONGROISE op. 26

MANUEL DE FALLA (1876–1946) LA VIDA BREVE

RAINER STEGMANN (*1957)

WONDROUS STORY für Altflöte

ENRIQUE GRANADOS (1867–1916)

DANZA ESPAÑOLA Nr. 5

JOAQUÍN RODRIGO (1901–1999)

SERENATA AL ALBA DEL DÍA

BÉLA BARTÓK (1881–1945)

ROMANIAN FOLK DANCES

ASTOR PIAZZOLLA (1921–1992) HISTOIRE DU TANGO

HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)

BACHIANAS BRASILEIRAS DISTRIBUIÇÃO DE FLORES

ASTOR PIAZZOLLA (1921–1992)

TANTI ANNI PRIMA

FLÖTE Carlos Araújo

GITARRE Florian Kohlscheen

ZEI T ENWENDE

3 HAUSKONZERT

26.1.2025

19 Uhr, Foyer Neuhaussaal

KAREN CHATSCHATURJAN (1920–2011)

Sonate für Violine und Klavier op. 1

JURAJ FILAS (*1955)

AT THE END OF THE CENTURY

LEOŠ JANÁČEK (1854–1928)

Sonate für Violine und Klavier

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1827–1870)

Trio G-Dur für Flöte, Fagott und Klavier

ARMANDO ANTHONY „CHICK“ COREA (1941–2021)

Trio für Flöte, Fagott und Klavier

FLÖTE Carlos Araújo

FAGOTT Marie-Luise Haas

POSAUNE Helmut Schätz

VIOLINE Yui Iwata-Skweres, David Tumasov

KLAVIER Christine Lindermeier, Miku Izawa, Lilit Tumasova

FANTASIE

4 . HAUSKONZERT

9.3.2025

19 Uhr, Foyer Neuhaussaal

ROBERT SCHUMANN (1810–1856)

MÄRCHENERZÄHLUNGEN op. 132

WALTER RABL (1873–1940)

Quartett Es-Dur op. 1

JOHANNES BRAHMS (1833–1897)

Klaviertrio Nr. 1 H-Dur op. 8

KLARINETTE Susanne Strelow, Michael Wolf

VIOLA Caroline Dieluweit

VIOLINE Brunhild Haida, Dong-Ae Han

VIOLONCELLO Wolfgang Nüßlein, Arnold Thelemann

KLAVIER Christine Lindermeier, Edith Tagle

RAFFINESSEN

5 HAUSKONZERT

18.5.2025

19 Uhr, Foyer Neuhaussaal

FRANZ DOPPLER (1821–1883)

ANDANTE UND RONDO op. 25

IAN CLARKE (*1964)

MAYA

GARY SHOCKER (*1959)

THREE DANCES

FRANZ DOPPLER (1821–1883) und KARL DOPPLER (1825–1900)

RIGOLETTO -Fantasie op. 38

ANTON REICHA (1770–1836)

SINFÓNICO op. 12 für vier Flöten

BOZZA (*1989)

JOUR D ’ ÉTÉ À LA MONTAGNE

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)

Sinfonia zu LE NOZZE DE FIGARO

FÜR VIER FLÖTEN

bearbeitet von Howard A. Cohen

FLÖTE Carlos Araújo, Francisco Barbosa, Gabriella Damkier, Mathilde Leleu

KLAVIER Lilit Tumasova

TRIBU T E

6 HAUSKONZERT

22.6.2025

19 Uhr, Foyer Neuhaussaal

FANNY HENSEL (1805–1847)

Streichquartett Es-Dur

RAINER STEGMANN (*1957)

TRIBUTES TO ROCK Violine und Gitarre

OSVALDO GOLIJOV (*1960)

THE DREAMS AND PRAYERS OF ISAAC THE BLIND Quintett für Klarinette und Streichquartett

KLARINETTE Michael Wolf

VIOLINE Andrei Ciobanu, Yui Iwata-Skweres, Beatrix Leinhäupl, Joana Weyland

VIOLA Katharina Hippert

VIOLONCELLO Arnold Thelemann

GITARRE Rainer Stegmann

Sonder konzerte

BAC H FEST

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750) / ANTON WEBERN (1883–1945)

Ricercar a 6 aus MUSIKALISCHES OPFER

GUSTAV MAHLER (1860–1911)

Suite nach den Orchesterwerken von Johann Sebastian Bach

JOHANN SEBASTIAN BACH / LEOPOLD STOKOWSKI (1882–1977)

Fuge g-Moll BWV 578 „Kleine Fuge“ HERZ UND MUND UND TAT UND LEBEN

CEMBALO & DIRIGENT GMD Stefan Veselka

7.12.2024

19.30 Uhr, Neuhaussaal

ERSTKLASSIK 2.0

JOSEPH HAYDN (1732–1809)

Sinfonie Nr. 2 C-Dur Hob. I:2

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)

Sinfonie Nr. 2 B-Dur KV 17

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36

DIRIGENT

GMD Stefan Veselka

8.2.2025

15 Uhr, Neuhaussaal

Wie ein fernes Echo aus vergangener Zeit erscheinen die berühmten Orchestersuiten Johann Sebastian Bachs in der Interpretation Gustav Mahlers, der ihnen in seiner Suite eine romantische Klangfülle verleiht. Ein Rückblick in das Barockzeitalter aus der Klangerfahrung der Moderne ist auch die Ricercar A 6 von Anton Webern, welche die vertikal-strukturierte Musik Bachs auf völlig neuartige Weise lebendig macht. Im farbig orchestralen Gewand erklingt Bachs kunstvolle Melodie aus der „kleinen Fuge“ in g-Moll und der Choral HERZ UND MUND UND TAT UND LEBEN . Auch hier offenbart der „Blick zurück“ des englisch-amerikanischen Komponisten Leopold Stokowski den zeitlosen Charakter der Musik des großen Meisters.

Seinen Humor und Erfindergeist zeigt Joseph Haydn bereits in seiner 2. Sinfonie, die mit ihren „innovativen“ Elementen der Mannheimer Schule aus ihrer Zeit zu fallen scheint. Ein Rätsel der Autorenschaft kreist um die zweite Sinfonie des jungen Wolfgang Amadeus Mozart, die er mit circa neun Jahren komponiert haben muss. Nahezu als Hommage an die anderen beiden großen Wiener, Mozart und Haydn, ist die 2. Sinfonie Ludwig van Beethovens zu verstehen. In ihr zeigt sich erstmals Beethovens typisch kontrastreiche Klangfülle und die Meisterschaft, die er mit seiner 9. Sinfonie schließlich zur Vollendung führen sollte.

Philharmonisches Orchester

ALLE SPAR T EN

Das Schiff der Träume

SPARTENÜBERGREIFENDES

PROJEKT NACH DEM FILM

VON FEDERICO FELLINI

Aus dem Italienischen von Renate Heimbucher-Bengs

12+

MUSIKALISCHE LEITUNG

Tom Woods

INSZENIERUNG

Philipp Westerbarkei

CHOREOGRAFIE

Wagner Moreira

AUSSTATTUNG

Kristopher Kempf

DRAMATURGIE

Ronny Scholz

Maxi Ratzkowski

Premiere 8.7.2025 Bismarckplatz

Regensburger Erstaufführung

An Bord des luxuriösen Ozeandampfers Gloria N. befindet sich eine illustre Menge an Prominenten, Adligen und Künstler*innen, um der verstorbenen Opernsängerin Edmea Tetua die letzte Ehre zu erweisen. Das Ziel der Kreuzfahrt ist die kleine Insel Erimo in der Ägäis, in deren Gewässern – um dem letzten Wunsch der Sopranistin nachzukommen – die Asche verstreut werden soll. An Bord befindet sich auch ein liebeskrankes Nashorn, das gelegentlich von den Passagieren besucht wird. Am dritten Tag der bizarren Reise entdecken die Gäste eine Schar Schiffbrüchiger, die auf dem Deck des Dampfers campieren. Die Fahrt endet abrupt, als das Flaggschiff der österreichisch-ungarischen Kriegsflotte in Sicht kommt und die Rückkehr der serbischen Flüchtlinge fordert. Ein junger Serbe wirft eine Bombe auf das Flaggschiff und die Österreicher antworten mit Kanonenfeuer. Die Gloria N. sinkt …

LIEBES KRANKES

NAS H ORN

Fellinis Tragikomödie DAS SCHIFF DER TRÄUME (E LA NAVE VA) ist eine bitterböse Parabel über eine augenverschließende Elitegesellschaft, der sprichwörtlich der Wohlstandsboden unter den Füßen entzogen wird. Mit den Ensembles aus Musiktheater, Tanz und Schauspiel sowie dem Philharmonischen Orchester Regensburg entsteht ein spartenübergreifendes Bühnenspektakel, welches das Theater am Bismarckplatz vollumfänglich zu einem außergewöhnlichen Spielort – der Gloria N. –verwandeln wird.

EX T RAS

Vermittlung

M AT INEE

Eintritt frei

Bevor sich der Vorhang zur Premiere öffnet, laden unsere Dramaturg*innen zur Matinee. Gemeinsam mit den jeweiligen Produktionsteams kommen Sie ins Gespräch über interessante Hintergründe der bevorstehenden Inszenierung. Die Matineen finden immer an den Wochenenden vor den Premieren statt.

ÖFFENTLIC H E PROBE

Eintritt 6 Euro | für Abonnent*innen, Lehrkräfte & Erzieher*innen Eintritt frei

EINFÜ H RUNGEN & NAC H GESPRÄC H E

Eintritt frei

In der Endprobenwoche können Sie eine gute Stunde lang an einer Probe teilnehmen, umrahmt von einer Einführung und einer Nachbesprechung mit den stückbetreuenden Dramaturg*innen. Hinweis: Sie sehen keinen Durchlauf des Stückes, sondern einen Arbeitsstand und Ausschnitt aus der Produktion.

Außer an den Premierentagen laden wir bei allen Musiktheaterproduktionen sowie bei vielen Produktionen aus Schauspiel und Tanz 30 Minuten vor Beginn zu einer Einführung ein. Außerdem können Sie an Nachgesprächen teilnehmen, bei denen Sie sich mit den Dramaturg*innen und weiteren Produktionsbeteiligten über das Gesehene austauschen können.

THEAT ER FÜ H RUNGEN

Eintritt 10 Euro | ermäßigt 6 Euro

Termine im Monatsspielplan oder auf der Webseite

T H EATER INTENSIV

Anmeldung über die VHS Regensburg

Einen besonderen Blick hinter die Kulissen bieten die Theaterführungen, bei denen die Geschichte des Hauses und die Arbeit am Theater anschaulich und spannend präsentiert werden. Besondere Familienführungen und Führungen für Schulklassen sind speziell auf Kinder, Jugendliche und ihre erwachsene Begleitung zugeschnitten.

Der VHS-Kurs THEATER INTENSIV richtet sich an alle, die sich über den Theaterbesuch hinaus für die Arbeit am und im Theater interessieren. Die Dramaturg*innen stellen hier Inszenierungen aus den Sparten Musiktheater, Schauspiel und Tanz vor. Sie erfahren nicht nur Hintergründe der Produktionen, sondern lernen auch die einzelnen Sparten besser kennen.

Gemeinsam feiern

14.9.2024 |

Das Theater innen und außen erkunden, hinter die Kulissen blicken, über Bühnentechnik staunen, Theatermitarbeiter*innen kennenlernen und ausgemusterte Kostüme und Requisiten erwerben – zu all dem und noch viel mehr lädt das Theater Regensburg Sie am THEATERFEST ein.

ERÖFFNUNGS GALA

14.9.2024 | Bismarckplatz

21.

IN T ERNATIONALE AIDS TANZGALA

Eine Veranstaltung des Jazzclub Regensburg e. V. 16.11.2024 | Bismarckplatz

WEI H NAC H TS BENEFIZ

6.12.2024 | Neuhaussaal

Bei der ERÖFFNUNGSGALA am Bismarckplatz zeigen die Ensembles aller Sparten einen musikalischen, schauspielerischen und tänzerischen Querschnitt der kommenden Theatersaison. Genießen Sie Highlights der neuen Spielzeit.

Zur guten Tradition des Hauses gehört die jährliche AIDSTANZGALA , eine international aufgestellte Benefizveranstaltung, die wir gemeinsam mit dem Jazzclub und der Psychosozialen Aids-Beratungsstelle Oberpfalz des BRK durchführen. Gäste und Solist*innen bedeutender Tanzcompanien präsentieren –gemeinsam mit der Tanzcompany Theater Regensburg – ein hochkarätiges und abwechslungsreiches Programm. Der Erlös des Abends kommt der Arbeit für Menschen mit HIV zugute.

Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit von Künstler*innen aus Musiktheater, Schauspiel und dem Philharmonischen Orchester in besinnliche Stimmung versetzen. Der Eintritt kommt caritativen Einrichtungen in Regensburg zugute. SOM M

Das Theater und der Bismarckplatz werden zu einer großen Tanzfläche. Feiern Sie mit uns eine rauschende Ballnacht unter dem Motto DAS SCHIFF DER TRÄUME .

28.6.2025 | Bismarckplatz

Mit dabei

BALKONSINGEN

Eintritt frei

Zehn Mal werden Mitglieder des Ensembles für Sie vom Balkon am Bismarckplatz singen und musizieren. Immer an ausgewählten Mittwochen und immer um 21.30 Uhr, umsonst und draußen. Es ist ein besonderes Erlebnis, wenn der große Platz vor dem Theater zur italienischen Piazza wird.

AFTER S H OW

PAR T Y

Eintritt 10 Euro

Tanzen unterm Kronleuchter! Auch in dieser Spielzeit wird der Neuhaussaal nach ausgewählten Vorstellungen wieder zur Tanzfläche und zum groovenden Club. Der Eintritt zur Party ist im Ticket der Abendvorstellung inbegriffen, ohne Theaterticket kostet er 10 Euro.

VELO SPEZIAL

Eintritt 10 Euro

Das kreative Überraschungsformat lädt Sie ins Foyer des Velodrom ein, wo in intimer Atmosphäre Ensemblemitglieder und Beschäftigte aus allen Bereichen des Hauses experimentieren, sich in die Karten und hinter die Visiere schauen lassen. Mal hemmungslos albern, mal ganz seriös, mal betörend schön – sicher ist nur eines: Jeder Abend ist anders und garantiert einmalig.

OPEN M IC NIG H T

Eintritt 10 Euro

Bühne frei für Talente aus der Region! Ob Musik, Text, Tanz, Comedy, Tierimitation oder Zaubertrick – alle Beiträge sind herzlich willkommen und der Kreativität der Künstler*innen keine Grenzen gesetzt.

Anmeldung unter: openmicnight@theaterregensburg.de

THEATERPREDIGT

Eintritt frei

Kirche und Theater, zwei wichtige Kulturräume der Stadtgesellschaft, begegnen sich und stellen sich den großen Fragen nach Sinn, Zusammenleben und der Rolle des Menschen in der Welt. Im Dialog mit Vertreter*innen verschiedener Religionen und Glaubensgemeinschaften laden wir Sie an ausgewählten Sonntagnachmittagen ins Antoniushaus ein. Dort können Sie dem lebendigen Austausch zwischen Kunst und Religion folgen, der sich stets auf eine aktuelle Inszenierung unseres Spielplans bezieht.

Reihen & Kooperationen

GROẞE NAMEN –GROẞE TEXTE

In Kooperation mit Regensburger Buchhandlungen konnten wir unter anderem schon Matthias Brandt, Christian Kohlund & Ina Paule Klink, Mark Waschke, Rafik Schami, Axel Hacke, Martin Brambach & Christine Sommer, Uwe Timm, Durs Grünbein, Walter Sittler & Johann von Bülow begrüßen. Die Gäste der Spielzeit 24/25 veröffentlichen wir spätestens in den jeweiligen Monatsspielplänen.

GROẞE STIMMEN

Mit freundlicher Unterstützung

In unserer Reihe GRO ẞ E STIMMEN erleben Sie am Bismarckplatz Gesangsstimmen in der Hauptrolle: Hochkarätige Gäste zeigen, welche intimen und kraftvollen Momente in Lied und Arie verborgen sind. Zu Gast waren: Hanna-Elisabeth Müller, Julian Prégardien und das Opernstudio der Bayerischen Staatsoper.

REGENSBURGER TANZTAGE

Zusammen mit der Alten Mälzerei begleiten wir in einer seit über zwanzig Jahren bestehenden Kooperation die Regensburger Tanztage. Große und technisch aufwändige internationale Produktionen waren auf unseren Bühnen schon zu Gast, u. a. : Nederlands Dans Theater II oder die Solotänzer Ismael Ivo und Gregor Seyffert. In der letzten Spielzeit besuchten uns zum zweiten Mal vor ausverkauftem Haus Guy Nader | Maria Campos aus Barcelona.

AKTION KINDERBAUM

Auch in der neuen Spielzeit zeigen wir unsere Verbundenheit zu der Stiftungsverwaltung der Stadt Regensburg und begleiten im Rahmen der AKTION KINDERBAUM die diesjährige Weihnachtsbenefiz-Veranstaltung.

MÄLZE IN CONCERT

JAZZ IM THEATER SPARKS & VISIONS

Freuen Sie sich auf ein neues Format! Die Alte Mälzerei kuratiert Konzerte von internationalen und nationalen Singer-Songwritern und Bands, die erstmalig in Regensburg mit dem Theater am Bismarckplatz oder dem Antoniushaus eine adäquate Spielstätte finden sollen.

2012 startete die Reihe JAZZ IM THEATER mit Bolero Berlin. Jazz hatte seinen Weg auf die Bühne des Theater Regensburg gefunden und konnte in dieser Reihe, in Kooperation mit dem Jazzclub Regensburg, viele Größen der internationalen Jazzszene einladen. So begeisterten bereits Viktoria Tolstoy und Jacob Karlzon, Nils Landgren und Jessica Pilnäs, Ron Carter, John Scofield und China Moses unser Publikum. Ebenfalls freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem überregional angesehenen Internationalen Jazzfestival SPARKS & VISIONS („in seiner Programmgestaltung das weltoffenste Jazzfestival Bayerns“, BR-Klassik), das ein ganzes Wochenende lang eine faszinierende Mischung aus internationalen Stars und Newcomern auf der Bühne im Theater am Bismarckplatz präsentiert.

THEATERGRUPPE ST. ANTON

Die Theatergruppe St. Anton, beheimatet in der Spielstätte Antoniushaus, begeisterte in der vergangenen Spielzeit ihr Publikum mit Anna Gmeyners AUTOMATENBÜFETT und wurde als Kulturpreisträger 2023 von der Stadt Regensburg für gesellschaftlich-kulturelles Engagement geehrt. In der Spielzeit 24/25 bringt die Theatergruppe den Klassiker CYRANO DE BERGERAC auf die Bühne.

Zahlreiche weitere Gastspiele sind in Planung und werden auf unserer Webseite und in den Monatsspielplänen veröffentlicht.

Dramaturgie

RONNY

SC H OLZ

Chefdramaturg & leitender Musiktheaterdramaturg

TWYLA

ZUSC H NEID

Dramaturgin Junges Theater, Vermittlung

HANNA H SPIELVOGEL

Dramaturgin Junges Theater, Vermittlung

M AXI

RAT ZKOWSKI

Leitende Schauspieldramaturgin

ZUKUNFT

DR. MAT T HIAS

SC H LODERER

Entfernt nah

Manchmal erscheint einem die Zukunft nah, ein anderes Mal unendlich weit entfernt. Es kommt ganz auf die Perspektive zu solchen ENTFERNUNGEN an. Fehlt dem Jahn Regensburg noch ein Tor, so kommen den Fans des SSV die verbleibenden fünf Minuten unglaublich kurz vor, führen die Regensburger jedoch knapp, so fühlen sich die letzten fünf Minuten bis zum Schlusspfiff wie eine Ewigkeit an. Ähnlich kann es auch am Theater in Regensburg zugehen: Vielleicht geht es Ihnen wie mir und Sie können die Premiere von TRISTAN UND ISOLDE kaum noch erwarten. Hingegen sind vielleicht diejenigen am Haus, die die anspruchsvollen Partien einstudieren werden, um jeden weiteren Probentag froh. Und gegebenenfalls findet sich im Publikum vereinzelt jemand, der am Beginn des Abends bereits dessen Ende ersehnt – „zum Raum wird hier die Zeit“, aber das ist eine andere Oper …

M AN IS T IM T H EATER NIE ANGEKOM M EN

Die Zukunft kann man logischerweise nie im Jetzt erreichen: Selbst, wenn sich die Zukunft nah anfühlt, werden wir immer ein Stück von ihr entfernt sein. Haben wir wieder einen Tag geschafft, sind wir weiterhin „nur“ in der Gegenwart und blicken von dieser aus in die (neue) Zukunft. Und so ist man auch im Theater nie angekommen, sondern arbeitet mit jeder Produktion, mit jedem künstlerischen Beitrag, aber auch mit jeder kulturpolitischen Debatte an der nächsten Zukunft der Branche. Die Probleme von gestern sind morgen vielleicht schon ganz andere.

Was wissen wir also von der Zukunft des Theater Regensburg und wie weit sind wir von ihr entfernt?

Wir wissen recht sicher, dass die Spielzeit 24/25 die letzte Saison als „Stadttheater“ sein wird, ehe wir zum „Staatstheater“ erhoben werden, sprich der Freistaat seine Fördersumme 1:1 an der Förderung der Stadt Regensburg ausrichten wird. Das Label Staatstheater ist eine unglaubliche Würdigung der Leistung des Hauses, ein großer Auftrag und besondere Verantwortung. Es sichert bei enormen Kosten- und berechtigten Tarifsteigerungen die Zukunft des Hauses und ist nun gar nicht mehr so weit entfernte Realität. Und doch ist es nur ein Meilenstein vor vielen noch kommenden Höhen und Tiefen des Theaters in Regensburg.

SCH M ERZ H AF T ER DAUERLEERSTAND VELODRO M

Noch deutlich entfernter sind wir von der Sanierung des Velodroms, das nach aktuellem Stand nicht vor der Spielzeit 29/30 wieder bespielt werden kann, und das, obwohl erdrückend viele Argumente für eine schnelle Sanierung dieses schmerzhaften Dauerleerstandes in der Regensburger Altstadt sprechen. 30.000 Zuschauerinnen und Zuschauer können wir durch die höhere Kapazität im Velodrom pro Jahr mehr als im Antoniushaus erreichen. Wir sind dankbar, dass wir die Möglichkeit haben, in der Sanierungszeit eine hervorragende Ausweichspielstätte im weiter entfernten Kasernenviertel mit Leben füllen zu dürfen; die theatralen Möglichkeiten jedoch (wie der Einsatz von Orchester oder einer Bühnenmaschinerie) sind im „Velo“ ganz andere, zudem wird jede weitere Verzögerung das Projekt nicht günstiger machen. Daher werden wir uns auch in der kommenden Spielzeit dafür einsetzen, die Entfernung zur Wiedereröffnung dieser wichtigen Spielstätte kürzer werden zu lassen.

NACH H ALTIGER EINSAT Z

VON RESSOURCEN

Nah fühlen wir uns unserem Publikum: im Austausch an unseren Spielstätten und dadurch, dass wir mit unserer Kunst in die Stadt hinaus gehen. Ablesbar ist die große Treue des Regensburger Publikums in den hervorragenden Besuchs- und steigenden Abonnementzahlen. Regensburg und Ostbayern sind stolz auf ihr Theater, und diesen Stolz werden wir mit nachhaltigem Einsatz unserer Ressourcen, aber auch mit großer Motivation bewahren und ausbauen. Die Zukunft des Theaters wird es nur geben, wenn wir tagtäglich daran arbeiten, zusätzliches Publikum für Theater zu begeistern. Mit Nachwuchsprogrammen wie U30, mit unkonventionellen Kommunikationswegen wie unserem neuen Instagram-Kanal @rheatertegensburg und Kampagnen zur Erlebbarmachung dessen, was auf der Bühne geschieht, sowie mit zahlreichen Ermäßigungsmöglichkeiten für Menschen, die eine Förderung benötigen und denen bisher ein Besuch nicht möglich ist, werden wir weiter den Hebel der Theaterförderung als wesentliche Investition in die Gesellschaft nutzen.

Ihr Theater Regensburg wird weiter ein Ort sein, der zu Diskussionen einlädt, Ihnen als Rückzugsort dienen kann und gleichzeitig ein Motor der eigenen Gedanken und Kreativität ist. Was die Zukunft für das Theater und die Gesellschaft bringt, können wir hier in Regensburg selbst prägen – und wir werden ihr gemeinsam mit Ihnen jeden Tag einen Schritt entgegengehen.

DR. MATTHIAS SCHLODERER Kaufmännischer Vorstand

Vielen Dank

FÖRDERNDE

DIE BÜRGER*INNEN DER STADT REGENSBURG UND DES FREISTAATS BAYERN

SPONSOR*INNEN

FÖRDERVEREINE UND STIFTUNGEN

HOTELPARTNER*INNEN

MEDIENPARTNER*INNEN

KOOPERATIONSPARTNER*INNEN

PROJEKTPARTNER*INNEN

T H EATERFREUNDE

Lieber Intendant Sebastian Ritschel, liebe Künstlerinnen und Künstler des Theater Regensburg,

VORSTAND

VORSITZENDE Ursula Michalke

1 STELLVERTRETENDE

VORSITZENDE Heike Scriba

2 STELLVERTRETENDER

VORSITZENDER Michael Heuberger

SCHATZMEISTER Werner Wydra

SCHRIFTFÜHRERIN Sieglinde Stich

BEISITZER Wolfgang von Seiche, Michael Lehner, Herrmann Gallo, Johann Horvath

KONTAKT

Innstrasse 8, 93059 Regensburg

info@theaterfreunde-regensburg.de www.theaterfreunde-regensburg.de

mit Johann Wolfgang von Goethes Worten „Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; und jeder geht zufrieden aus dem Haus“ wünsche ich Ihnen und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Namen der Theaterfreunde Regensburg eine erfolgreiche Spielzeit 24/25. Sie überraschen uns immer aufs Neue mit brillanten Entdeckungen. Es macht Freude, ins Theater zu gehen. Auf dem Weg zum Staatstheater wünschen wir Ihnen weiterhin viel Elan und Esprit. Wir begleiten und unterstützen Sie und das Theater Regensburg auch in der kommenden Spielzeit und freuen uns auf Neues und Bewährtes. Toi – toi – toi.

Liebes Publikum,

Theater braucht Freunde. Unterstützen Sie das Theater Regensburg als Mitglied der Theaterfreunde Regensburg. Jedes Jahr unterstützen wir Produktionen am Theater und ermöglichen so besondere Vorhaben. Durch Ihre Mitgliedschaft erhalten Sie Nähe und Freundschaft zum Theater. Wir freuen uns auf Sie.

URSULA MICHALKE

Vorsitzende der Theaterfreunde Regensburg e. V.

STIFTUNGSVORSITZENDER

Dr. Matthias Schloderer

STELLVERTRETERIN

Ursula Michalke

MITGLIEDER DES STIFTUNGSVORSTANDS

Sebastian Ritschel, Stefanie Riedmüller

STIFTUNG T H EATER

GEMEINSCHAFTSSTIFTUNG ZUR FÖRDERUNG DES THEATER REGENSBURG

KONTAKT

Stiftung Theater

Gemeinschaftsstiftung zur Förderung des Theater Regensburg c/o Theater Regensburg

Bismarckplatz 7, 93047 Regensburg www.stiftung-theaterregensburg.de

Es ist eine Erfolgsgeschichte, ein Paradebeispiel bürgerschaftlichen Engagements: 2012 wurde die STIFTUNG THEATER ins Leben gerufen. Ein Grundkapital von 50.000 Euro bildet seitdem die Basis dieser Stiftung, durch die außergewöhnliche Projekte und Produktionen unterstützt werden sollen. Über Zustiftungen, Spenden und Vermächtnisse soll das Stiftungskapital vermehrt werden, damit die Stiftung ihren Handlungsspielraum vergrößern kann. Die STIFTUNG THEATER ist ein grundsätzliches Bekenntnis zum Theater Regensburg.

BANKVERBINDUNG

Stiftung Theater

Sparkasse Regensburg

IBAN DE07 7505 0000 0026 3737 87

BIC-SWIFT BYLADEM1RGB

KONTAKT

Camilla Insinger-Stiftung c/o Kulturreferat der Stadt Regensburg, Haidplatz 8, 93047 Regensburg kulturreferat@regensburg.de

CA M ILLA INSINGER-STIF T UNG

AUS LIEBE ZUM THEATER

Anlässlich des 70. Geburtstags von Frau Camilla Insinger wurde im Jahr 2000 die Camilla Insinger-Stiftung ins Leben gerufen. Mit der Errichtung dieser Stiftung drückten die Eheleute Camilla und Andreas Insinger ihre besondere Verbundenheit zum Theater Regensburg aus.

Die Stifterin wuchs gegenüber dem Regensburger Stadttheater auf und machte bereits in jungen Jahren Bekanntschaft mit der Opernwelt. Nicht zuletzt die Künstlerinnen und Künstler, die in ihrem Elternhaus Gast waren, hinterließen bei ihr einen tiefen Eindruck. Kein Wunder also, dass die Regensburger Unternehmerin es sich zu einer Lebensaufgabe machte, das Theater Regensburg bei bedeutenden Gastverpflichtungen und aufwendigen Inszenierungen zu unterstützen.

WOLFGANG DERSCH

Vorsitzender des Stiftungsvorstandes und Kulturreferent der Stadt Regensburg

Designpapier

ÜBER GMUND PAPIER

Gmund Papier steht seit 1829 für Papierkultur und die ökologische Herstellung einzigartiger Kommunikationsmedien aus Naturpapier.

Am Entwicklungs- und Produktionsstandort Gmund am Tegernsee entstehen maßgeschneiderte Lösungen für nachhaltige Markenauftritte. Ca. 75 Prozent der Papiere werden exportiert. Seit 2006 ist Gmund FSC® zertifiziert.

Gmund Papier ist im Familienbesitz und wird heute von Florian Kohler in vierter Generation und Torsten Dreke geleitet.

Wie treffen wir unsere Kaufentscheidungen? Fest steht, dass diese immer bewusster geschehen und Aspekte der Nachhaltigkeit dabei eine besonders tragende Rolle spielen. Um auf dem Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Strategie anpassen. Auf diesem Weg kann der Papierhersteller „Gmund Papier“ Marken unterstützen und ihnen helfen, durch Packaging und Printkommunikation eine differenzierte Message zu transportieren. Denn die Nutzung von Papier aus Gmund bedeutet Produkte zu verwenden, die aus Überzeugung und Tradition ökologisch produziert werden. Gmund Papier bietet seinen Kunden aber nicht nur nachhaltigen Mehrwert, sondern durch die Vielfalt der Papiersorten auch unterschiedliche Sinneswahrnehmungen. Der Inhaber des Unternehmens, Florian Kohler, fasst es so zusammen: „Wir verkaufen nicht nur Papier. Wir verkaufen Wirkung.“

Das Unternehmen entdeckt sich immer wieder neu. Dabei gilt es, auch mutige Schritte zu gehen. Mit seinem Spin-Off „Greenfibra Labs“ entwickelt das Unternehmen das ehrliche Packaging von Morgen. Die Vision: Mit mehr natürlichen Rohstoffen und weniger Plastik Marken und Produkte nachhaltiger zu machen. Im hauseigenen Labor am Standort in Gmund werden neuartige Materialien für nachhaltige Verpackungen und ökologische Kommunikation aus Pflanzenfasern erforscht.

Greenfibra Labs bietet seinen Kunden von der Faserforschung über Testproduktionen bis hin zu Komplettlösungen alles aus einer Hand.

DIE NACHHALTIGE PAPIERIDEE WIRD REALITÄT

Bei einer Idee für ein neuartiges Fasermaterial wird zuerst ein sogenannter Grundlagen-Check durchgeführt. Fällt dieser positiv aus und das Material ist grundsätzlich für die nachhaltige Papierproduktion geeignet, werden die nächsten Schritte eingeleitet. Mit der Expertise in den Bereichen Fasertechnologie, Materialanalyse, Papierproduktion, Ökologie, Druck- und Verpackungstechnologie, Sensorik und grüne Kommunikation wird der Kunde durch den gesamten Entwicklungsprozess begleitet.

Auf Wunsch verwandelt das Team von Verpackungsspezialisten, Designern und Produktionsmanagern das gemeinsam entwickelte neue Papier in eine regalfertige Verpackung, eine druckfrische Broschüre, ein robustes Hangtag oder ein maßgeschneidertes Direktmailing. Dank der modernen industriellen Anlagen können auch sehr große Mengen zügig produziert werden.

SERVICE

Karten & Vorverkauf

ONLINE-SHOP

Rund um die Uhr ticket.theaterregensburg.de

THEATERKASSE BISMARCKPLATZ & KARTENTELEFON

Telefon +49 (941) 507 24 24

Fax +49 (941) 507 38 77

karten@theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de

ABO-BÜRO

Telefon +49 (941) 507 44 22

Fax +49 (941) 507 38 77

abo@theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de/abo

GRUPPENBUCHUNG

Telefon +49 (941) 507 18 78

Fax +49 (941) 507 54 29 gruppen@theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de/gruppen

Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr

Mi 13–16 Uhr

POSTADRESSE & ÖFFNUNGSZEITEN

Theater Regensburg

Bismarckplatz 7 93047 Regensburg

Mo, Di, Do, Fr 10–18 Uhr

Mi 14–18 Uhr

Sa 10–14 Uhr

Advents-Samstage 10–18 Uhr

THEATERFERIEN

Der Telefon- und Schalterverkauf ist in den Theaterferien vom 19.7. bis 4.9.2024 geschlossen und öffnet ab Donnerstag, 5.9.2024. In dieser Zeit können Sie weiterhin online und in der Tourist-Info im Alten Rathaus Karten erwerben.

KARTENVERKAUF DER TOURIST-INFO IM ALTEN RATHAUS

Rathausplatz 4 93047 Regensburg

Telefon +49 (941) 507 50 50

Keine Einlösung von Gutscheinen möglich

Zuzüglich Vorverkaufsgebühr 1,50 € je Karte

ABENDKASSE & VORSTELLUNGSKASSE

In der Regel ist die Kasse an der jeweiligen Spielstätte eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Abo-Umtausch und Anfragen zu anderen Vorstellungen können im Abendkassenbetrieb aus zeitlichen Gründen leider nicht bearbeitet werden.

KARTEN VORAB BESTELLEN

Über ein Bestellformular im Spielplan auf www.theaterregensburg.de können Sie bereits mit Veröffentlichung des Programms Karten für die entsprechenden Vorstellungen bestellen. Welche Ermäßigungen bereits im schriftlichen Vorabverkauf erhältlich sind, sehen Sie auf S. 142.

Wir bearbeiten Ihre Anfrage nach der Reihenfolge des Posteingangs im Rahmen eines extra Kontingents für den schriftlichen Vorabverkauf.

Ihre schriftliche Bestellung wird vom Theater Regensburg mit einer Reservierungsnummer bestätigt. Wir bitten Sie, sich innerhalb von 7 Tagen für eine verbindliche Buchung zurückzumelden. Ansonsten verfällt die Reservierung. Ab dem Zeitpunkt der Buchung sind keine Änderungen an Ihrer Bestellung mehr möglich.

Wir buchen den Betrag für Ihre Bestellung von Ihrem Konto per SEPA -Lastschrift ab und senden Ihnen die Karten wahlweise als Online-Ticket oder per Post zu. Eine Abholung an der Theaterkasse ist in diesem Fall nicht möglich. Bei Vorab-Kartenbestellungen wird eine Vorverkaufsgebühr von 1,50 € je Karte erhoben.

Ist das Kontingent für den schriftlichen Vorabverkauf ausgeschöpft, können Sie Karten mit Beginn des Freiverkaufs erwerben.

BEGINN FREIVERKAUF

Der Freiverkauf am Schalter, am Kartentelefon und im Online-Shop beginnt in der Regel mit zweimonatigem Vorlauf jeweils am 1. Werktag eines Monats für den übernächsten Monat um 10 Uhr (Beispiel: 1.2.2025 für April 2025). Fällt der Freiverkaufsstart auf einen Mittwoch, öffnen die Theaterkasse und das Kartentelefon an diesem Tag bereits um 10 Uhr (reguläre Öffnungszeiten Mi 14–18 Uhr).

Der Freiverkauf für die Monate September und Oktober 2024 beginnt am Montag, 1.7.2024, und für November 2024 am Donnerstag, 5.9.2024.

Für Zusatzvorstellungen, Sonderveranstaltungen oder einzelne Vorstellungsreihen können abweichende Vorverkaufstermine gelten.

Beim telefonischen und Online-Verkauf wird eine Vorverkaufsgebühr von 1,50 € je Karte erhoben. Die Gebühr entfällt beim Kauf am Schalter oder an der Abendkasse.

KARTENRESERVIERUNG

Wir reservieren Ihnen gerne Karten für einen Zeitraum von 7 Tagen (nach Verfügbarkeit und bei ausreichendem Kartenangebot). Bis dahin müssen diese mit SEPALastschrift bezahlt oder an der Theaterkasse abgeholt werden. Reservierungen sind bis maximal einen Werktag vor der entsprechenden Vorstellung möglich. Nach Ablauf dieser Fristen gehen nicht abgeholte Karten in den Freiverkauf zurück.

KARTENVERSAND

Gern senden wir Ihnen Ihre Karten auch zu. In diesem Fall buchen wir den Betrag von Ihrem Konto per SEPA -Lastschrift ab. Nach Zahlungseingang lassen wir Ihnen Ihre Tickets wahlweise per Post oder per E-Mail als Online-Ticket zukommen.

UMTAUSCH & RÜCKGABE AUSGESCHLOSSEN

Gekaufte Karten können weder zurückgenommen noch umgetauscht werden. Nutzen Sie hierfür die Kartenbörse auf: www.theaterregensburg.de/kartenboerse

Für teilweise oder vollständig versäumte Vorstellungen – gleich aus welchem Grund – wird kein Ersatz geleistet.

Zu spät kommende Besucher*innen haben keinen Anspruch auf Nacheinlass und auf ihren gebuchten Platz. Sofern ein Nacheinlass möglich ist, erfolgt dieser ausschließlich durch das Einlasspersonal.

KOSTENFREIE FAHRT MIT DEM RVV

Die gekaufte Karte berechtigt Sie in der Regel zur kostenfreien Fahrt mit dem RVV innerhalb des RVV -Gebietes drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn und bis Betriebsschluss des RVV nach der Veranstaltung. Auch bei Online-Tickets ist die Nutzung als Ticket im öffentlichen Personennahverkehr möglich, sofern die Person, die das Ticket erworben hat (aufgedruckter Name), bei der Fahrt dabei ist und sich mit einem Lichtbildausweis ausweisen kann.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Theater Regensburg einschließlich möglicher Zusatzvereinbarungen, die auf www.theaterregensburg.de/agb veröffentlicht sind und an der Theaterkasse aushängen.

Verkaufsteam: Claudia Zeus (Leitung), Sonja Druyen, Annett Pietsch, Sandra Rager, Beate Brandl nicht im Bild: Jana Eckert, Sabine Jordan

Preise

BISMARCKPLATZ , ANTONIUSHAUS & NEUHAUSSAAL

PG

PG

PG

HS

HS = Hör- oder Stehplatz (nur Bismarckplatz)

PG = Preisgruppe | Alle Preise in Euro

HAIDPLATZ

Die Preise zu allen Stücken finden Sie unter www.theaterregensburg.de/spielplan und im gedruckten Monatsspielplan.

ÖFFENTLICHE PROBEN

6 € (für Abonnierende, Lehrkräfte & Erzieher*innen: Eintritt frei)

MATINEEN , EINFÜHRUNGSVERANSTALTUNGEN

Eintritt frei

HAUSKONZERTE

16 €

JUNGES THEATER

/ Alle Vorstellungen in der Spielstätte Junges Theater

Erwachsene 10 €, Kinder und Jugendliche (bis zum 18. Geburtstag) 6 €

/ Familienstück im Antoniushaus

Erwachsene Preise S1, Kinder und Jugendliche (bis zum 18. Geburtstag) 8 €

FAMILIENKONZERTE

Erwachsene Preise S1, Kinder und Jugendliche (bis zum 18. Geburtstag) 6 €

KRABBELKONZERTE

Erwachsene 10 €

Kleinkinder 0 € (bis 6. Geburtstag, Karte erforderlich)

VORVERKAUFSGEBÜHR

Alle Preise zuzüglich 1,50 € Vorverkaufsgebühr je Karte. Die Gebühr entfällt beim Kauf am Schalter oder an der Abendkasse.

Für Gastspiele, Premieren, Silvester- und Neujahrsvorstellungen sowie Sonderveranstaltungen gelten besondere Preis- und Rabattregelungen.

Ermäßigungen

Bitte zeigen Sie Ihren gültigen Berechtigungsausweis beim Einlass vor.

FÜR ABONNENT*INNEN

/ 35 % Rabatt im Abo gegenüber dem Kauf von Einzelkarten

/ 20 % beim Kauf zusätzlicher Karten (erhältlich ab dem 1. Werktag des Vormonats für 2 Karten pro Vorstellung)

FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG

/ 25 % ab GdB 50, Karte für Begleitperson 6 € (Merkzeichen B im Schwerbehinderten-Ausweis)

/ Rollstuhlplatz 10 € an allen Spielstätten außer im Jungen Theater: Rollstuhlplatz 6 €, Begleitkarte jeweils 6 €

/ Bereits im schriftlichen Vorabverkauf erhältlich

FÜR MENSCHEN MIT GERINGEM EINKOMMEN

Arbeitslose und Personen, die Grundsicherung beziehen, Stadtpass- und Landkreispass-Inhaber*innen

/ 50 % Ermäßigung ab Freiverkauf

/ Last-Minute-Ticket: 6 € auf allen Plätzen an der Abendkasse

FÜR JUNGES PUBLIKUM

Schüler*innen, Studierende, Auszubildende und Teilnehmer*innen eines Jugendfreiwilligendienstes oder Bundesfreiwilligendienstes

/ 50 % Ermäßigung ab Freiverkauf

/ Happy Week: 10 € auf allen Plätzen ab 7 Tagen vor einer Vorstellung

U30 U30

Besucher*innen bis zum 30. Geburtstag

/ 10 € auf allen Plätzen in ausgewählten Vorstellungen

U30 EXKLUSIV U30

Vorstellung ausschließlich für Besucher*innen unter 30 Jahren

/ 10 € auf allen Plätzen

/ bereits im schriftlichen Vorabverkauf erhältlich

Termine auf:

www.theaterregensburg.de/spielplan

Spielplanfilter Vorstellungstyp U30

FAMILIEN-VORSTELLUNGEN Kinder und Jugendliche bis zum 18. Geburtstag in Begleitung eines Erwachsenen

/ 10 € auf allen Plätzen ab Freiverkauf in ausgewählten Familien-Vorstellungen Termine auf www.theaterregensburg.de/ spielplan – Spielplanfilter Vorstellungstyp Familienvorstellung

/ Bereits im schriftlichen Vorabverkauf erhältlich

FÜR SENIOR*INNEN MIT DER AKTIVKARTE DER STADT REGENSBURG

/ 10 % ab Freiverkauf

FÜR BESITZER*INNEN DER BAYERISCHEN EHRENAMTSKARTE & JULEICA

/ 25 % ab Freiverkauf

Gruppen buchungen

GRUPPENBUCHUNG

Telefon +49 (941) 507 18 78 gruppen@theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de/gruppen

Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr | Mi 13–16 Uhr

Die Angebote richten sich an Gruppen ab 10 Personen plus eine*n Organisator*in, die gemeinsam eine Vorstellung im Theater Regensburg besuchen wollen, z. B. Reiseveranstalter, Vereine, Schulen oder Betriebe. Die Organisation des Gruppenbesuchs übernimmt ein*e Ansprechpartner*in der Gruppe.

VORTEILE BEI GRUPPENBUCHUNGEN

/ Sie erhalten als Gruppe einen Rabatt von 10 % auf den Kartenpreis.

/ Ab der dritten Vorstellung pro Spielzeit erhalten Besuchergruppen 30 % Rabatt.* Gruppen, die von vornherein sechs Vorstellungen in einer Spielzeit buchen, erhalten den Rabatt bereits ab der ersten Vorstellung.

/ Keine Vorverkaufsfristen: Bestellungen sind für die gesamte Spielzeit möglich.

/ Der/die Organisator*in erhält die Theaterkarte für 7,50 € (inkl. 1,50 € Vorverkaufsgebühr).

* außer Neujahrskonzert am 1.1.2025

GRUPPENBUCHUNGEN FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

Für Kinder und Jugendliche beträgt bei Gruppenbuchungen der Einheitspreis auf allen Plätzen:

/ für Vorstellungen des Jungen Theaters und bei Familienkonzerten 6 €

/ für das Familienstück im Antoniushaus 8 €

/ bei Repertoirevorstellungen im Abendspielplan 10 €

/ Die Vorverkaufsgebühr von 1,50 € pro Karte entfällt.

/ Die Mindestgruppengröße umfasst 10 Kinder oder Jugendliche.

Karten für Erwachsene, die eine Gruppe von Kindern oder Jugendlichen begleiten:

/ bei allen Vorstellungen des Jungen Theaters und Vormittagsvorstellungen je Gruppe bis zu 2 kostenlose Karten zum eigenen Gebrauch (RVV-Nutzung nicht inklusive)

/ bei Vorstellungen aus dem Abendspielplan je Gruppe bis zu 2 Karten für je 6 € zum eigenen Gebrauch (ausgenommen sind Gastspiele, Vermietungen, Sonderveranstaltungen)

Bestellungen sind für die gesamte Spielzeit möglich.

Unsere Abos

ABO-VERKAUF

Das Theater Regensburg bietet über 30 verschiedene Abos an. Diese können ab 1.6.2024 bis Ende Februar 2025 (nach Verfügbarkeit) für die Spielzeit 24/25 abgeschlossen werden.

KONTAKT & BERATUNG

Theater Regensburg Abo-Büro

Bismarckplatz 7 | 93047 Regensburg

Telefon +49 (941) 507 44 22 abo@theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de/abo

Mo, Di, Do, Fr 10–18 Uhr

Mi 14–18 Uhr

Sa 10–14 Uhr

Advents-Samstage 10–18 Uhr

Das Abo-Büro ist in den Theaterferien vom 19.7. bis 4.9.2024 geschlossen und öffnet ab Donnerstag, 5.9.2024.

ABO-VORTEILE

/ Ihr Abo ist 35 % günstiger gegenüber dem Kauf von Einzelkarten. Menschen mit Behinderung ab GdB 70 erhalten zusätzlich zum Abo-Rabatt weitere 6 % Ermäßigung.

/ Alle Termine für Ihre Theaterbesuche sind bereits geplant (Termintausch möglich).

/ Sie wählen Ihren Abo-Stammplatz.

IM ABO GENIE ẞ EN SIE FLEXIBILITÄT

/ Sie können bis zu 30 Stunden vor Ihrer AboVorstellung kostenlos Termine abmelden.

/ An der Theaterkasse, am Kartentelefon und per E-Mail innerhalb der Öffnungszeiten.

/ NEU auch im Online-Shop – rund um die Uhr – bis 30 Stunden vor Ihrer AboVorstellung.

/ Sie möchten einen Termin tauschen?

/ Lösen Sie Ihr Wertguthaben an der Kasse, telefonisch oder per E-Mail auch in der Saison 24/25 weiterhin kostenfrei ein.

/ NEU im Online-Shop können Sie Ihr Guthaben selbst rund um die Uhr gegen eine Servicegebühr von 1,50 € pro Karte einlösen.

/ Sie möchten ein anderes Stück sehen?

/ NEU Lösen Sie Ihr Wertguthaben in eine Vorstellung ein, die sich bereits im Freiverkauf befindet (ausgenommen Gastspiele und Sonderveranstaltungen).

/ Je nach gewähltem Stück kommt zu Ihrem Wertguthaben eine entsprechende Aufzahlung zum Vollpreis der neuen Vorstellung hinzu. Die bisher gültige Fremdtauschgebühr von 15 Euro entfällt.

/ Stücktäusche sind nur an der Kasse, telefonisch oder per E-Mail möglich.

/ Beim Kauf von weiteren Karten für Vorstellungen des laufenden und des Folgemonats erhalten Sie pro Vorstellung für 2 Karten je 20 % Rabatt (nicht möglich für Gastspiele, Premieren und Sonderveranstaltungen, jedoch an Silvester).

/ Ihr Abo-Ausweis ist auf eine andere Person übertragbar.

/ Die Nutzung des RVV für Ihren Theaterbesuch ist im Eintrittspreis enthalten.

/ Als Abonnent*in haben Sie ein exklusives Vorkaufsrecht für den SOMMERNACHTSBALL 2025.

/ Karten für öffentliche Proben (Normalpreis 6 €) sind für Sie kostenfrei.

/ Für Programmhefte zahlen Sie 0,50 € weniger.

/ Sie erhalten einen exklusiven Abo-Newsletter mit Karten-Verlosungen, Abo-Aktionen und Service-Hinweisen.

WOCHENTAGS-ABOS DIENS TAG (DI)

IMMER DIENSTAGS

10 Vorstellungen: 4× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 144–294 €

M ITTWOC H (MI)

IMMER MITTWOCHS

10 Vorstellungen: 4× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREMIEREN-ABOS

PRE M IERE MUSIKT H EATER & TANZ (PM)

BEI ALLEN NEUPRODUKTIONEN DABEI UND PREMIERENFIEBER GENIE ẞ EN!

IN DER REGEL AM WOCHENENDE

11 Vorstellungen: 7× Musiktheater, 3× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Bismarckplatz, Haidplatz & Antoniushaus

PREIS 171–337 €

PRE M IERE SC H AUSPIEL (PS)

UNTER DEN ERSTEN ZUSCHAUER * INNEN SEIN! IN DER REGEL AM WOCHENENDE

9 Vorstellungen im  Schauspiel

Spielstätten: Antoniushaus, Haidplatz & Bismarckplatz

PREIS 127–202 €

PREIS 146–296 €

DONNERS TAG (DO)

IN DER REGEL DONNERSTAGS

10 Vorstellungen: 4× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 150–320 €

FREI TAG (FR)

IMMER FREITAGS

10 Vorstellungen: 5× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 128–322 €

WOC H ENENDE 1 (WE1)

IMMER AM WOCHENENDE

10 Vorstellungen: 4× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 148–314 €

WOCHENENDE 2 (WE2)

IMMER AM WOCHENENDE

10 Vorstellungen: 5× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz

Spielstätten: Bismarckplatz, Antoniushaus & Haidplatz

PREIS 131–303 €

SONNTAGNAC H MI T TAG (SON)

IMMER SONNTAGS , 15 UHR

8 Vorstellungen: 5× Musiktheater, 2× Schauspiel, 1× Tanz

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 103–250 €

SPARTEN-ABOS

SC H AUSPIEL PUR (SP)

WECHSELNDE WOCHENTAGE

9 Vorstellungen im Schauspiel

Spielstätten: Antoniushaus, Haidplatz & Bismarckplatz

PREIS 127–202 €

SC H AUSPIEL 1 PLUS (S1)

WECHSELNDE WOCHENTAGE

6 Vorstellungen: 5× Schauspiel, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Antoniushaus & Bismarckplatz

PREIS 97–172 €

SCHAUSPIEL 2 PLUS (S2)

WECHSELNDE WOCHENTAGE

6 Vorstellungen: 5× Schauspiel, 1× Musiktheater

Spielstätten: Antoniushaus, Bismarckplatz & Haidplatz

PREIS 79–155 €

SC H AUSPIEL 3 PLUS (S3)

WECHSELNDE WOCHENTAGE

6 Vorstellungen: 4× Schauspiel, 2× Musiktheater

Spielstätten: Bismarckplatz, Antoniushaus & Haidplatz

PREIS 79–162 €

M USIKTHEAT ER PUR (MTP)

WECHSELNDE WOCHENTAGE

8 Vorstellungen: 6× Musiktheater, 1× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätte: Bismarckplatz

PREIS 125–277 €

M USIK T HEATER INTENSIV (MTI)

WECHSELNDE WOCHENTAGE

11 Vorstellungen: 7× Musiktheater, 3× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Bismarckplatz, Haidplatz & Antoniushaus

PREIS 171–337 €

MIX-ABOS – ZUM EINSTIEG UND FÜR

FORTGESCHRITTENE

VIELFALT 1 (V1)

DREI SPARTEN IN EINEM ABO

WECHSELNDE WOCHENTAGE

9 Vorstellungen: 4× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 114–278 €

VIELFALT 2 (V2)

SPARTEN-MIX

WECHSELNDE WOCHENTAGE

9 Vorstellungen: 3× Musiktheater, 4× Schauspiel, 1× Tanz, 1×spartenübergreifend

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 134–270 €

VIELFALT 3 (V3)

ABWECHSLUNGSREICHER EINBLICK IN ALLE SPARTEN AN 4 SPIELORTEN WECHSELNDE WOCHENTAGE

9 Vorstellungen: 4× Schauspiel, 3× Musiktheater, 1× Tanz, 1× Neujahrskonzert Spielstätten: Bismarckplatz, Antoniushaus, Haidplatz & Neuhaussaal

PREIS 118–263 €

VIELFALT 4 (V4)

FACETTENREICHES ANGEBOT AUS ALLEN SPARTEN IMMER IN DEN GRO ẞ EN SÄLEN WECHSELNDE WOCHENTAGE

9 Vorstellungen: 4× Musiktheater, 3× Schauspiel, 1× Tanz, 1× Neujahrskonzert.

Spielstätten: Bismarckplatz, Antoniushaus & Neuhaussaal

PREIS 118–287 €

NEUGIER 1 (N1)

FÜR EINSTEIGER * INNEN WECHSELNDE WOCHENTAGE

6 Vorstellungen: 3× Musiktheater, 2× Schauspiel, 1× Tanz

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 79–190 €

NEUGIER 2 (N2)

ZUM KENNENLERNEN WECHSELNDE WOCHENTAGE

6 Vorstellungen: 3× Musiktheater, 2× Schauspiel, 1× Tanz

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 79–197€

FAMILIEN-ABOS

FAMILIE KLEIN (FAMK)

MIT DEN KINDERN INS THEATER!

IMMER SONNTAGS

5 Vorstellungen: 3× Junges Theater, 2× Familienkonzert

Spielstätten: Junges Theater, Neuhaussaal & Antoniushaus

PREIS 31–51 € | <18 Jahren 30 €

FA M ILIE GRO ẞ (FAMG)

MIT DEN TEENAGERN INS THEATER!

IMMER SONNTAGS – zum Teil auch mit Kinderbetreuung

6 Vorstellungen: 3× Musiktheater, 1× Schauspiel, 1× Tanz, 1× Junges Theater

Spielstätten: Bismarckplatz & Antoniushaus

PREIS 69–170 € | <18 Jahren 60 €

STUDIO-ABOS

STUDIO 1 (ST1)

ABO AUF DER STUDIOBÜHNE

AM HAIDPLATZ

WECHSELNDE WOCHENTAGE

6 Vorstellungen: 4× Schauspiel, 1× Musiktheater, 1× Tanz

Spielstätte: Haidplatz

PREIS 100 €

STUDIO 2 (ST2)

HAIDPLATZ-ABO

MIT WECHSELNDEN WOCHENTAGEN

6 Vorstellungen: 4× Schauspiel, 1× Musiktheater, 1× Tanz

Spielstätte: Haidplatz

PREIS 100 €

KONZERT-ABOS KONZERT MONTAG (K1)

IMMER MONTAGS

8 Philharmonische Konzerte

Spielstätten: Neuhaussaal & Audimax

PREIS 82–201 €

KONZERT DONNERS TAG (K2)

MEISTENS DONNERSTAGS

8 Philharmonische Konzerte

Spielstätten: Neuhaussaal & Audimax

PREIS 82–201 €

KA M MERKONZER T E (KK)

IMMER SONNTAGS

6 Kammerkonzerte

Spielstätte: Neuhaussaal

PREIS 57–75 €

Ausführliche Informationen zu allen AboReihen finden Sie ab Ende März 2024 in unserer Abo-Broschüre und auf www.theaterregensburg.de/abo.

Geschenk Abos

Machen Sie Ihren Lieben – oder sich selbst – eine Freude und schenken Sie zum Fest das Theater Regensburg im Abo: In sechs abwechslungsreichen EinsteigerSerien mit jeweils drei bis vier Terminen erhalten Sie im Zeitraum Februar bis Juli 2025 einen ersten Überblick über die gesamte Bandbreite unseres Hauses – sei es im Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Konzert oder im Mix über alle Sparten.

VERKAUFSSTART

Samstag, 9.11.2024

Folgen Sie uns

Unsere Social Media Kanäle informieren Sie laufend über anstehende Veranstaltungen. Hier gibt es auch spannende Einblicke hinter die Kulissen. Seien Sie die ersten, die den Trailer Ihrer Lieblingsproduktion sehen, indem Sie uns folgen!

Theater Regensburg

@theaterRGNSBRG

@theaterrgnsbrg.bsky.social

Theater Regensburg

Theater Regensburg

@theaterregensburg

@rheatertegensburg

Bismarck platz

Bismarckplatz 7

93047 Regensburg

Das Rangtheater im klassizistischen Dekor wurde in den Jahren 1803/1804 erbaut und seitdem mehrfach renoviert und modernisiert. Auf der technisch gut ausgestatteten Bühne (mit Drehbühne, Drehring, Hubpodien etc.) werden u. a. Opern, Operetten, Musicals, Tanz und Schauspiel gezeigt. Das Theater bietet auf drei Rängen bis zu 519 Sitzplätze, der vierte Rang dient als Galerie für die Beleuchtungstechnik. Der Saal kann auch für externe Veranstaltungen angemietet werden.

PREISE

Preisgruppe 3

Preisgruppe 4

Preisgruppe 5

Hör-

Antonius haus

Mühlweg 13

93053 Regensburg

Seit Februar 2022 ist das Antoniushaus die zweite große Spielstätte für das Theater Regensburg. Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, bietet der neu sanierte Theaterraum mit Parkett und Galerie Platz für bis zu 420 Zuschauer*innen und kann auch für externe Veranstaltungen angemietet werden. Die gemütliche Gastronomie mit angeschlossenem Biergarten lädt vor und nach der Vorstellung zum Verweilen ein.

Preisgruppe 3

Preisgruppe 4

Preisgruppe 5

Neuhaussaal

Bismarckplatz 7, 1. OG 93047 Regensburg

Der festliche Neuhaussaal bietet unterschiedlichster Nutzung und variabler Besucheranzahl Raum. Er fungiert als Konzertsaal für das Philharmonische Orchester Regensburg, unter anderem für die Philharmonischen Konzerte, Kammer- und Familienkonzerte. Im klassizistischen Ambiente mit hervorragender Akustik finden bis zu 400 Besucher*innen Platz. Wir laden hier auch zur AFTER SHOW PARTY ein. Der Neuhaussaal kann außerdem für andere Veranstaltungen, wie z. B. Empfänge, angemietet werden.

Weitere Spielstätten

JUNGES THEATER

Die Spielstätte Junges Theater befindet sich seit 2015 am Oberen Bismarckplatz im Haus der Musik. Der multifunktionale Theaterraum ist variabel bespielbar und verfügt über eine mobile Tribüne, auf der, je nach Anordnung und Bühnenbild, bis zu 98 Personen Platz finden.

Oberer Bismarckplatz

Zugang über Beraiterweg

93047 Regensburg

HAIDPLATZ

Seit über 40 Jahren ist das Theater am Haidplatz im historischen ThonDittmer-Palais die modern ausgestattete Studiobühne des Theater Regensburg. Für bis zu 138 Zuschauer*innen bietet hier überwiegend das Schauspiel, seit 22/23 aber auch Musiktheater und Tanz, vorwiegend zeitgenössisches Programm im intimen Raum.

Haidplatz 8

Zugang über Innenhof Thon-Dittmer-Palais oder Baumhackergasse

93047 Regensburg

FOYER NEUHAUSSAAL

Das Foyer Neuhaussaal liegt dem Neuhaussaal gegenüber – als Foyer, wie der Name sagt, aber auch als eigene Veranstaltungsstätte. Hier finden unter anderem Einführungsveranstaltungen, Nachgespräche, Premierenfeiern, Haus- und Krabbelkonzerte statt.

Bismarckplatz 7, 1. OG 93047 Regensburg

FOYER VELODROM

Neue Spielstätte an bekanntem Ort: Das Velodrom ist für Renovierungsarbeiten geschlossen, aber im Foyer des Velodroms finden in lockerer Atmosphäre kleinere Formate wie die OPEN MIC NIGHT oder das VELO SPEZIAL statt.

Arnulfsplatz 4 b (Simon-Oberdorfer-Platz) 93047 Regensburg

Anfahrt

ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR RVV

Mit Ihrer Theaterkarte bzw. Ihrem AboAusweis ist die Nutzung der Busse des RVV für die An- und Abreise zur Vorstellung in der Regel kostenfrei.

SPIELSTÄT TEN ALT STADT

BUSHALTESTELLEN

Arnulfsplatz: Buslinien 1, 2, 4, 11, A, C2

Bismarckplatz: Buslinien 2, 6, A, C2

Haidplatz: Buslinie A

FUẞWEG VOM HAUPTBAHNHOF

jeweils ca. 15 Minuten, Ausgang Innenstadt

FAHRRADSTELLPLÄTZE

Bismarckplatz: Arnulfsplatz

Foyer Velodrom: Simon-Oberdorfer-Platz

Haidplatz: Fechthof, Zufahrt über Baumhackergasse

Junges Theater: Oberer Bismarckplatz gegenüber der Neuen Filmbühne

PARKPLÄTZE

In der Nähe der Spielstätten befinden sich zwei Parkhäuser (kostenpflichtig):

Tiefgarage am Theater

Bismarckplatz 10

93047 Regensburg

Öffnungszeiten: 24 Stunden

Theaterpauschale: bei Einfahrt von 18–20 Uhr, zu Beginn der Parkdauer zu lösen

Vier Ladepunkte für Elektrofahrzeuge in der Ebene 1 bei der Ausfahrt

Arnulfsplatz Parkgarage

Arnulfsplatz 4A

93047 Regensburg

Öffnungszeiten: 24 Stunden

Dultplatz

Am Protzenweiher

93059 Regensburg

Öffnungszeiten: 24 Stunden

Kostenfrei. Ca. 15 Minuten fußläufig vom Bismarckplatz und Haidplatz entfernt. Hinweis: Eingeschränkte oder keine Parkmöglichkeit während Dult, Messen und Märkten.

ANTONIUSHAUS

BUSHALTESTELLEN

Antoniuskirche: Buslinie 3, 18

Hermann-Geib-Straße, Safferlingstraße:

Buslinien 2, 9, X9, 23, 24, 31

Alfons-Auer-Straße: Buslinien 3, 7

Stobäusplatz (ca. 800 m Fußweg):

1, 2, 9, X9, 14, 15, 23, 24, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 41, 117

FUẞ WEG VOM HAUPTBAHNHOF

ca. 10–15 Minuten (Ausgang Arcaden)

FAHRRADSTELLPLÄTZE

rechts und links neben dem Eingang

PARKPLÄTZE

Die beiden größten kostenfreien Parkplätze befinden sich an der Städtischen Berufsschule, ca. 300 m Fußweg vom Antoniushaus entfernt.

Alfons-Auer-Straße 18 93053 Regensburg

Weitere Parkmöglichkeiten in der Nähe des Antoniushauses finden Sie auf: www.theaterregensburg.de/spielstaetten

Stobäusplatz

Friedenstraße

Galgenbergbrücke

Furtmayrstraße Haydn-Straße

Alfons-

HermannGeib-Straße

Antoniuskirche

SafferlingStraße

Barriere freiheit

BIS M ARCKPLATZ

NEU H AUSSAAL

FOYER NEUHAUSSAAL T H EAT ERKASSE

/ Barrierefreier Zugang über Haupteingang Bismarckplatz

/ Nur das Parkett im Theatersaal verfügt über barrierefreie Plätze.

/ Fahrstuhl zum Neuhaussaal und Foyer Neuhaussaal (1. OG)

/ Behindertenparkplatz: je ein Behindertenparkplatz am Arnulfsplatz und in der Drei-Mohren-Straße, weitere Parkmöglichkeiten in den Parkhäusern Bismarckplatz und Arnulfsplatz

/ Rollstuhlplätze

Theater am Bismarckplatz: je ein Rollstuhlplatz im Parkett links und rechts, Reihe 8 Neuhaussaal: je ein Rollstuhlplatz im Parkett rechts, Reihe 9 und 10 Foyer Neuhaussaal: ein Rollstuhlplatz (Standort variiert je nach Bestuhlung) Begleitkarte jeweils direkt daneben

/ WC mit Umsetzhilfe im Theatercafé (EG)

/ Funkanlage für hörgeschädigte Menschen auf allen Plätzen im Theater. Unser Verkaufsteam berät Sie gern zur Nutzung der Anlage wahlweise mit Induktionsschleife zum Umhängen oder Hörbügel. Ausführliche Informationen finden Sie auch auf: www.theaterregensburg.de/barrierefreiheit

ANTONIUSHAUS

/ Barrierefreier Zugang über Haupteingang Mühlweg 13

/ Fahrstuhl zur Galerie im Treppenhaus

/ Zwei Behindertenparkplätze im Betriebshof des Theaters, Zufahrt über Tor Mühlweg (mind. einen Werktag vor der Vorstellung bei der Theaterkasse unter +49 (941) 507 24 24 oder karten@theaterregensburg.de anmelden)

/ Je ein Rollstuhlplatz im Parkett links Reihe 2 und 3, Begleitkarte direkt daneben

/ WC mit Umsetzhilfe im Garderobenfoyer (EG)

/ Induktive Höranlage mit Induktionsschleife für hörgeschädigte Menschen auf allen Plätzen der Tribüne (Reihe 4 bis 15) im Parkett, nicht auf der Galerie; Hörgerät auf „T“ einstellen

HAIDPLAT Z

/ Barrierefreier Zugang über Innenhof Thon-Dittmer-Palais

/ Behindertenparkplatz am Haidplatz und in der Baumhackergasse

/ Ein Rollstuhlplatz Reihe 8 (rechts), Begleitkarte direkt daneben

/ WC mit Umsetzhilfe (UG, Fahrstuhl vorhanden)

/ Induktive Höranlage mit Induktionsschleife für hörgeschädigte Menschen auf allen Plätzen, Hörgerät auf „T“ einstellen

JUNGES T H EATER

/ Barrierefreier Zugang über Beraiterweg (separate Tür)

/ Behindertenparkplatz im Parkhaus Bismarckplatz

/ Ein Rollstuhlplatz (Standort variiert je nach Bestuhlung), Begleitkarte direkt daneben

/ WC mit Umsetzhilfe (EG)

/ Induktive Höranlage mit Induktionsschleife für hörgeschädigte Menschen auf allen Plätzen, Hörgerät auf „T“ einstellen

FOYER VELODRO M

/ Barrierefreier Zugang über Haupteingang

/ Behindertenparkplatz im Parkhaus Arnulfsplatz

/ Ein Rollstuhlplatz (Standort variiert je nach Bestuhlung)

/ WC mit Umsetzhilfe (EG)

INKLUSIV

/ Ausgewählte Vorstellungen werden mit Gebärdendolmetscher*innen und/oder Audiodeskription angeboten.

/ Übertitel für alle Stücke in einer Fremdsprache und bei weiteren ausgewählten Vorstellungen

/ Weitere Informationen und Termine finden Sie auf: www.theaterregensburg.de/ barrierefreiheit

/ Menschen mit Behinderung erhalten beim Kauf von Karten und Abos spezielle Ermäßigungen (siehe S. 142 Freiverkauf & S. 144 Abo)

Vermietung

Das Theater Regensburg bietet Ihnen die Möglichkeit, im historischen Rahmen Tagungen, Kongresse, Empfänge oder Konzerte durchzuführen. Das Theater am Bismarckplatz, der Neuhaussaal mit Galerie und eigenem Foyer sowie das Antoniushaus stehen für diese Veranstaltungen zur Verfügung. Nutzen Sie die zentrale Lage, die erprobte Logistik und das stilvolle Ambiente unseres Hauses, um mit Ihren Gästen eine außergewöhnliche Veranstaltung zu erleben.

Auf Wunsch stehen Ihnen unsere Gastronomiepartner dieser Spielstätten mit exklusivem Catering zur Verfügung, in der Altstadt befinden sich zwei Parkhäuser in unmittelbarer Nähe.

Weitere Informationen finden Sie auf: www.theaterregensburg.de/vermietung

SAALMANAGEMENT

Raphaela Herzog

Telefon +49 (941) 507 34 22

raphaelaherzog@theaterregensburg.de

Neuhaussaal

Team

THEATERLEITUNG

INTENDANT Sebastian Ritschel

KAUFMÄNNISCHER DIREKTOR

Dr. Matthias Schloderer

BÜROLEITUNG DES INTENDANTEN & DES GENERALMUSIKDIREKTORS Anja Theile

PERSÖNLICHER REFERENT DES INTENDANTEN

Sebastian Daniel

BÜROLEITUNG DES KAUFMÄNNISCHEN

DIREKTORS & DER LEITUNG PERSONAL & RECHT Stefanie Riedmüller

VORSTANDSASSISTENZ & LEITUNG

SONDERPROJEKTE Johanna Loher

KÜNS T LERISC H E LEI T UNG

OPERNDIREKTOR Sebastian Ritschel

SCHAUSPIELDIREKTORIN Antje Thoms

KÜNSTLERISCHE LEITUNG TANZTHEATER & CHEFCHOREOGRAF Wagner Moreira

LEITUNG JUNGES THEATER & COMMUNITY

THEATER Oda Zuschneid

GENERALMUSIKDIREKTOR Stefan Veselka

CHEFDRAMATURG Ronny Scholz

KÜNSTLERISC H ES

BE T RIEBS- & ORC H ESTERBÜRO

CHEF DISPONENTIN & LEITUNG CASTING

Patricia Vieregg

LEITUNG KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO & ANSPRECHPARTNERIN STATISTERIE

Marion Schütz

MITARBEITERIN KÜNSTLERISCHES

BETRIEBSBÜRO & ANSPRECHPARTNERIN

E-CHOR Saskia Lang

MITARBEITERIN KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO MIT SCHWERPUNKT ORCHESTERBÜRO

Marianne Elke Lasota

GASTSPIEL- & VERMIETUNGS MANAGEMENT

Raphaela Herzog

DRA M ATURGIE

CHEFDRAMATURG & LEITENDER

MUSIKTHEATERDRAMATURG Ronny Scholz

MUSIKTHEATER- & KONZERTDRAMATURGIN

Marie Julius

LEITENDE SCHAUSPIELDRAMATURGIN

Maxi Ratzkowski

SCHAUSPIELDRAMATURGIN Elena Höbarth

TANZDRAMATURG*IN N. N.

DRAMATURGIN JUNGES THEATER , VERMITTLUNG Hannah Spielvogel

DRAMATURGIN JUNGES THEATER , VERMITTLUNG Twyla Zuschneid

BÜROLEITUNG Irina Geibel

KOM M UNIKATION

KOMMUNIKATIONSDIREKTION N. N.

MARKETING

LEITUNG MARKETING Jana Krieger

STELLVERTRETENDE LEITUNG MARKETING

Anne Stevens

MARKETING & GRAFIK

Nina Reiß

BUNDESFREIWILLIGENDIENST N. N.

PRESSE- & ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

PRESSESPRECHERIN Dr. Andrea Hoffmann

FOTOGRAFIE Tom Neumeier Leather

DIGITALE KOMMUNIKATION

Lena Krebs

Stina Walterbach

WEBPFLEGE Susanne Sobek

SZENISC H ER DIENS T

REGIEASSISTENZ

Josepha Kersten (Musiktheater)

Tomas Stitilis (Musiktheater)

Sophie Huber (Schauspiel)

Sandra Zehnter (Schauspiel)

Nicolas Heußner (Junges Theater)

Mira Knaupe (Alle Sparten)

INSPIZIENZ

Mirko Lodderstedt (Musiktheater)

Jan Pruditsch (Schauspiel & Tanz)

Mira Knaupe (Alle Sparten)

SOUFFLAGE

Bettina Hentschel (Musiktheater)

Helen Maier (Musiktheater)

Hedy Grotz (Schauspiel)

Julia Schuler (Schauspiel)

MUSIKT H EATER

OPERNDIREKTOR Sebastian Ritschel

LEITENDER MUSIKTHEATERDRAMATURG

Ronny Scholz

MUSIKTHEATER- & KONZERTDRAMATURGIN

Marie Julius

REGIE

Juana Inés Cano Restrepo

Simon Eichenberger

Johannes Reitmeier

Sebastian Ritschel

Ronny Scholz

Sabine Sterken

Philipp Westerbarkei

BÜHNE & KOSTÜME

Andreas Becker

Susanne Hubrich

Kristopher Kempf

Sam Madwar

Sebastian Ritschel

Anna Schöttl

Walter Schütze

CHOREOGRAFIE

Dominique Brooks-Daw

Gabriel Pitoni

VIDEO

Sven Stratmann

DIRIGENTEN & MUSIKALISCHE EINSTUDIERUNG

GENERALMUSIKDIREKTOR

Stefan Veselka

1 . KAPELLMEISTER & STELLV . GMD

Tom Woods

CHORDIREKTION & KAPELLMEISTER*IN N. N.

STUDIENLEITUNG MIT DIRIGIERVERPFLICHTUNG John Spencer

SOLOREPETITOR*INNEN MIT DIRIGIERVERPFLICHTUNG Paolo Troian, Ben Weißhaupt, N. N.

GASTDIRIGENT Andreas Kowalewitz

SOLIS T *INNEN

Hany Abdelzaher

Jonas Atwood

Michael Daub

Benedikt Eder

Alejandro Nicolás Firlei Fernández

Patrizia Häusermann

Seymur Karimov

Paul Kmetsch

Roger Krebs

Kirsten Labonte

Fabiana Locke

Carlos Moreno Pelizari

Scarlett Pulwey

Felix Rabas

Svitlana Slyvia

Theodora Varga

OPERNCHOR

CHORDIREKTION N. N. SOPRAN

Selena Altar

Myriam Chávez de Kühner

Hyuna Cho-Schroeder

Andrea Dohnicht-Pruditsch

Misun Kim

Verena Ulrich

Julia Zhukovska

ALT

Maria Magdalena Fleck

Gertrud Judenmann

Svetlana Krutschinin

Elena Lin

Beata Marti

Christiana Wimber

TENOR

Jinsu Kim

Kyu-Hyun Lee

Harald Mück

Jong-Il Park

Christian Schossig

Arpad Vulkan

BASS

Mikhail Kuldyaev

Thomas Lackinger

Sang-Sun Lee

Mert Öztaner

Donggun Seo

Roman-Ruslan Soltys

PHILHARMONISCHES ORCHESTER REGENSBURG

GENERALMUSIKDIREKTOR Stefan Veselka

1 . KAPELLMEISTER & STELLV . GMD

Tom Woods

KAPELLMEISTER*IN & CHORDIREKTION N. N.

GASTDIRIGENT Jochem Hochstenbach

1 . KONZERTMEISTER Johannes Plewa K

2 KONZERTMEISTER Daniel Bara K

3 . KONZERTMEISTER Sándor Galgóczi K

ERSTE VIOLINEN

Beatrix Leinhäupl K

Almut Boynick K

Yui Iwata-Skweres K

Brunhild Haida K

Alessandro Calzavara K

Andrei Ciobanu

David Tumasov

ZWEITE VIOLINEN

Dong-Ae Han K

Nils Ahlbrecht K

Sabine Wiedersich K

Tilmann Kay K

Ulrich Gieseke K

Ekaterina Reshetnyak

Kristin Schorr

Joana Weyland

VIOLEN

Hilmar Kupke

N. N.

Caroline Dieluweit K

Břetislav Hera K

Katharina Hippert K

Grzegorz Pajak

Matthias Rosenfelder

VIOLONCELLI

Joanna Sachryn K

Tomasz Skweres K

Armand Fauchère

Johannes Klier K

Arnold Thelemann

N. N.

KONTRABÄSSE

Berkcan Ertan

Frank Wittich K

Andreas Brand K

HARFE

Claudia Broy K

FLÖTEN

Gabriella Damkier K

Mathilde Leleu K

Carlos Araújo

OBOEN

Ludovic Achour K

Kai-Na Syu K

Katharina Rosenfelder

Anne Dufresne K

KLARINETTEN

Michael Wolf K

N. N.

Susanne Strelow K

FAGOTTE

Carlotta Brendel

Laurens Zimpel

Marie-Luise Haas

HÖRNER

Gabriel Maul

Filippo Cainero

Michael Scharfetter

Leszek Waskowski K

Noé Lehmann

TROMPETEN

Jörg Altmannshofer K

Daniel Kolbe K

Bálint Földi

POSAUNEN

Helmut Schätz K

Patrick Siebenborn K

Richard Brandstätter

TUBA Frank Feulner

PAUKE Tibor Hettich

SCHLAGZEUG

Werner Borst K

Jens Krahl K

ORCHESTERWARTE

Konrad Iharosi

Aleksandar Sumar

Khalid Yaafour

K = Regensburger Kammermusiker

SCHAUSPIEL

SCHAUSPIELDIREKTORIN Antje Thoms

LEITENDE SCHAUSPIELDRAMATURGIN

Maxi Ratzkowski

SCHAUSPIELDRAMATURGIN Elena Höbarth

REGIE

Anaïs Durand-Mauptit

Yvonne Kespohl

Moritz Nikolaus Koch

Malte Kreutzfeld

Rachel Müller

Christina Rast

Nils Strunk

Antje Thoms

BÜHNE & KOSTÜME

Florian Barth

Mariam Haas

Christiane Hilmer

Lydia Huller

Kristopher Kempf

Malte Kreutzfeld

Belén Montoliú

Sandra Maria Paluch

VIDEO

Florian Barth

Christiane Hilmer

SOUNDDESIGN

Lukas Brehm

Malte Kreutzfeld

Jonas Pentzek

SCHAUSPIELER*INNEN

Kathrin Berg

Joscha Eißen

Michael Haake

Silke Heise

Gerhard Hermann

Michael Heuberger

Gabriel Kähler

Anna Kiesewetter

Thomas Mehlhorn

Jonas Julian Niemann

Sophie Juliana Pollack

Max Roenneberg

Franziska Sörensen

Katharina Solzbacher

Lilly-Marie Vogler

Guido Wachter

Natascha Weigang

Paul Wiesmann N. N.

PUPPENSPIELERIN

Johanna Kunze

TANZ

KÜNSTLERISCHE LEITUNG TANZTHEATER & CHEFCHOREOGRAF

Wagner Moreira

COMPANY MANAGER*IN & TANZDRAMATURG*IN N. N.

CHOREOGRAFISCHE ASSISTENZ & TRAININGSLEITUNG

María Bayarri Pérez | N. N.

TRAININGSREPETITORIN Marianna Maxim

CHOREOGRAFIE

Wagner Moreira

Gabriel Pitoni

BÜHNE & KOSTÜME

Kristopher Kempf

Manuel Marte

TÄNZER*INNEN

Vittoria Carpegna

Bronte Mayo

Win McCain

Leander Veizi

Vincent Wodrich N. N.

N. N. N. N. N. N. N. N.

JUNGES T H EAT ER & CO MM UNITY THEAT ER

LEITUNG JUNGES THEATER & COMMUNITY THEATER Oda Zuschneid

DRAMATURGIE JUNGES THEATER , VERMITTLUNG

Hannah Spielvogel

Twyla Zuschneid

REGIE

Sophie Bartels

Annette Müller

Alex. Riener

Oda Zuschneid

BÜHNE & KOSTÜME

Kristopher Kempf

Annette Müller

Petra Fibich-Patzelt

SOUNDDESIGN

Alex Konrad

Michael Lohmann

ENSEMBLE JUNGES THEATER

Musiker*innen, Puppenspielerin, Sänger*innen, Schauspieler*innen, Tänzer*innen

AUSSTATTUNG

AUSSTATTUNGSLEITUNG Kristopher Kempf

AUSSTATTUNGSASSISTENT*INNEN

Maria Messerer

Nicole Ulrich

KOSTÜM

LEITUNG KOSTÜMABTEILUNG

N. N.

KOSTÜMASSISTENTINNEN

Salome Weinmann

Barbara Wentz

ASSISTENTIN DER KOSTÜMABTEILUNG

Pia Janker

GEWANDMEISTERIN DAMEN Angela Kühn

STELLV GEWANDMEISTERIN DAMEN

Elke Massinger-Antl

DAMENSCHNEIDERINNEN

Magdalena Bosch

Klaudia Jaschurek

Chanchira Pillmeier

Ursula Pilney

Monika Sklenarz

Natalia Weiss

GEWANDMEISTER*IN HERREN N. N.

STELLV GEWANDMEISTER HERREN

Peter Schwager-Moser

HERRENSCHNEIDER*INNEN

Charlotte Bogenberger

Rudi Kugler

Caroline Martiny

Therese Sterr

Nikolaus Wachter

N. N.

N. N.

ANKLEIDER*INNEN

Lisa Bauer

Coralie Coline Beer

Brigitte Gabes

Yasmin Heider

Annette Woelky

N. N.

MASKE

CHEFMASKENBILDNERIN Ute Schweitzer

STELLV CHEFMASKENBILDNERIN Sylvia Olias

MASKENBILDNERINNEN

Tanja Bettahar

Lola Vanessa Enderle

Sabine Hierl

Sabine Köhler

Marleen März

Mareile Oeding

Justyna Czeslawa Schneider

Lena Torej

Michaela Zimmermann

AUSZUBILDENDE Anika Schäffner

TEC H NISCHE ABTEILUNGEN

TECHNISCHER DIREKTOR Michael Hübner

TECHNISCHE LEITUNG Cristo Twele

VERANTWORTLICHE ELEKTROFACHKRAFT

Björn Benndorf

BÜROLEITUNG DER TECHNISCHEN

ABTEILUNGEN Christina Neumann

BELEUCHTUNG

LEITUNG BELEUCHTUNGSABTEILUNG N. N.

STELLV LEITUNG BELEUCHTUNGS -

ABTEILUNG Wanja Ostrower

STELLWERK & BELEUCHTUNGSMEISTER

David Herzog

Christian Thoms

BELEUCHTER

Carsten Grunert

Sebastian Heim

Markus Luft

Leo Moro

Andreas Schlecht

BÜHNENTECHNIK

LEITUNG BÜHNENTECHNIK & STELLV

TECHNISCHE LEITUNG Matthias Hinz

THEATERMEISTER*INNEN

Ralf Braun

Stefanie Gallitzendörfer

Jessica Mothes

Michael Reintke

Max-Josef Zeller

BÜHNENHANDWERKER*INNEN

Axel Ahlborn

Peter Baumer

Michael Beer

Hendrik Buss

Hermann Dietlmeier

Andreas Eichinger

Daniel Gieseke

Oliver Gronwald

Jürgen Irlbacher

Arne Jensen

Stanislav Jesensky

Robert Lastovka

Antonia Mihalka

Stephan Murer

Ilai Frederic Paul

Marco Pillmeier

Markus Pretzl

Jörg Schmidt

Stefan Schwab

Sebastian Steinborn

Thomas Wagner

Siegfried Wilhelm

AUSZUBILDENDE VERANSTALTUNGSTECHNIK

Mats Gerke

Paul Körber

N. N.

VERANSTALTUNGSTECHNIK

JUNGES THEATER

Andreas Huber

Michel Koch

Maximilian Rudolph

DEKORATIONSWERKSTÄTTEN

LEITUNG DEKORATIONSWERKSTÄTTEN

Bernhard Neumann

STELLV WERKSTÄTTENLEITUNG

Thomas Schroll

LEITUNG DES MALSAALS N. N.

THEATERMALER & LACKIERER Ondrej Becka

THEATERMALER Tobias Schnepf

AUSZUBILDENDE BÜHNENMALERIN

Annika Schmidbauer

THEATERPLASTIKERIN Karla Elisabeth Wilke

LEITUNG SCHREINEREI Stefan Matschiner

SCHREINER

Reinhard Altenpohl

Peter Götz

Philipp Fernández Kirchlechner

Christian Wittkowsky

AUSZUBILDENDE*R SCHREINER*IN N. N.

LEITUNG TAPEZIEREREI Wolfgang Siegmar

TAPEZIERERINNEN

Irina Jäger

Irene Schickedanz

AUSZUBILDENDE*R RAUMAUSSTATTER*IN N. N.

SCHLOSSER & SONDERKONSTRUKTIONEN

Peter Schneider

SCHLOSSER

Josef Mackiewicz

Bernhard Seemann

LAGERIST*INNEN Eugen Lutz, N. N.

HAUS- & BETRIEBSTECHNIK

LEITUNG HAUS- & BETRIEBSTECHNIK

Andreas Hollenberg

MECHATRONIKER FÜR HAUSBETRIEBS- & BÜHNENTECHNIK

Matthias Schneider

BETRIEBSELEKTRIKER/-ELEKTRONIKER & HAUSMEISTER

Tobias Danner N. N.

HAUSWART Matthias Hartl

PFÖRTNER * INNEN

Johann Boneder

Gerhard Mader

Bernhard Steinborn N. N.

REQUISITE

LEITUNG REQUISITE Susanne Achter

REQUISITEURINNEN

Liliana Dudewicz

Lina Endl

Bettina Felsch

Linda Holtappels

TON

TONTECHNIKER

Cornelius Kellner

Alexander Reischl

TON & VIDEO

Wolfgang Frauendienst

Christina Obermeier

ADMINISTRATION

PERSONAL

LEITUNG PERSONAL & RECHT

Catinka Bremer

SACHBEARBEITUNG

Sabine Lesjak

Ruth Schüling

LOHN- & GEHALTSABRECHNUNG

Jürgen Schmidt

Gabriele Wolf

BEM | GESUNDHEITSMANAGEMENT

Anna Rauch

RECHNUNGSWESEN

TEAMLEITUNG RECHNUNGSWESEN

Christian Stang

BUCHHALTER*INNEN

Tanja Schäfer

N. N.

VERKAUFSTEAM

LEITUNG VERKAUFSABTEILUNG

Claudia Zeus

STELLV . LEITUNG VERKAUFSABTEILUNG

Beate Brandl

VERKAUFSSERVICE & BERATUNG

Sonja Druyen

Jana Eckert

Sabine Jordan

Annett Pietsch

N. N.

N. N.

N. N.

TICKETING, ZAHLSTELLE & STATISTIK

Florian Murche

EDV

NETZWERKADMINISTRATOREN

Robert Effenhauser

Robert Flach

Julius Thanner

EINLASS- & GARDEROBENSERVICE

LEITUNG EINLASSSERVICE Else Brücklmeier

STELLV. LEITUNG EINLASSSERVICE

Willm Schmülling

EINLASS- & GARDEROBENPERSONAL

Anahita Anvari

Eva Birner

Rudolf Brücklmeier

Marianne Coverca

Renate Dommer

Christa Ebentheuer

Christine Eich

Brigitte Elsner

Anja Hanspach

Sabine Kulzer

Sylvia Lorenz

Apollonia Pielmeier

Melissa Pielmeier

Manfred Reiff

Monika Riederer

Charlotte Rose

Merve Sentürk

Özcan Sentürk

Nicolai Stupar

Vanessa Stupar

Waltraud Tetsch

Daniela Völkl

Evi Werlich

Kristina Witzmann

EINLASS- & GARDEROBENPERSONAL JUNGES THEATER

Monika Außerbauer

Gertrud Bauer

Shokofeh Börtecene

Laura Francesca Cabras

Silke Fleischer

Gerlinde Gahr

Ursula Glamsch

Maria Hackl

Ellen Herget

Gertraud Leinisch-Schindler

Erich Schuhbauer

Ursula Tezzele

Termine

= Premiere | U30 = U30-Vorstellung (10 € für alle unter 30) | = Familienvorstellung (10 € für alle unter 18)

= After Show Party | UA = Uraufführung | WA = Wiederaufnahme | DSE = Deutschsprachige Erstaufführung

SV = Schulvorstellung | STAND 12.2.2024 (Änderungen vorbehalten)

FREDERICK

Puppenspiel nach Leo Lionni Junges Theater | mobil

Do 19.09.24 15 00

Sa 21.09.24 14 00, 16 00

So 22.09.24 14 00, 16 00

Di 24.09.24 10 00 SV

Mi 25.12.24 15 00

Do 26.12.24 15 00

Do 09.01.25 9 00, 10 30 SV

Fr 10.01.25 9 00, 10 30 SV

Di 14.01.25 9 00, 10 30 SV

Mi 15.01.25 9 00, 10 30 SV

Do 16.01.25 9 00, 10 30 SV

Fr 17.01.25 9 00, 10 30 SV 2+

BONDI BEAC H

Komödie von Rebekka Kricheldorf Antoniushaus Abo

Sa 21.09.24 19 30 PS

Di 24.09.24 19 30 Di

Mi 25.09.24 19 30 Mi

Fr 27.09.24 19 30 Fr

So 29.09.24 18 00 N1

Mi 02.10.24 1930 S3

So 06.10.24 18 00 V2

Sa 28.12.24 19 30 S1

So 29.12.24 18 00 S2

Di 31.12.24 15 00, 19 30

Mi 19.02.25 19 30 SP

Fr 21.02.25 19 30 N2

Sa 22.02.25 19 30 V3, V4

ABOS

Alle Abos im Detail und weitere Infos ab S. 142 oder auf www.theaterregensburg.de/abo

ABO-KÜRZEL

Di = Dienstag | Do = Donnerstag | FamG = Familie groß | FamK = Familie klein | Fr = Freitag | KK = Kammerkonzert | K1 = Konzert Montag

K2 = Konzert Donnerstag | Mi = Mittwoch | MTI = Musiktheater Intensiv

MTP = Musiktheater Pur | N1 = Neugier 1 | N2 = Neugier 2 | PM = Premiere

Musiktheater & Tanz | PS = Premiere Schauspiel | S1 = Schauspiel 1 Plus

S2 = Schauspiel 2 Plus | S3 = Schauspiel 3 Plus | SP = Schauspiel Pur

SoN = Sonntagnachmittag | St1 = Studio 1 | St2 = Studio 2 | V1 = Vielfalt 1

V2 = Vielfalt 2 | V3 = Vielfalt 3 | V4 = Vielfalt 4 | WE 1 = Wochenende 1

WE 2 = Wochenende 2

TRIS TAN UND ISOLDE

Musikdrama von Richard Wagner Bismarckplatz Abo

Sa 28.09.24 16 00 PM

So 06.10.24 15 00 MTP, MTI

Sa 12.10.24 16 00 WE2

So 20.10.24 16 00 WE1

Sa 26.10.24 16 00 Do

Fr 01.11.24 16 00 Fr

Sa 23.11.24 16 00 N2

Sa 14.12.24 16 00 V3, V4

CANDIDE (WA)

Comic Operetta von Leonard Bernstein | Bismarckplatz Abo

Do 03.10.24 18 00 S2

Fr 11.10.24 19 30

Sa 02.11.24 19 30

Di 26.11.24 19 30 12+ U30

IP H IGENIES RACHE (UA)

Soloperformance von und mit Lilly-Marie Vogler | Haidplatz Abo

Sa 05.10.24 19 30 PS

Di 08.10.24 19 30 PS

Mi 09.10.24 19 30 SP

Fr 11.10.24 19 30 SP

Sa 12.10.24 19 30 SP

So 13.10.24 18 00 St2

Di 15.10.24 19 30 St1

Fr 18.10.24 19 30 V3

So 20.10.24 18 00

Di 22.10.24 10 00 SV

Mi 23.10.24 19 30

Mi 29.01.25 19 30

Sa 18.01.25 15 00

So 19.01.25 15 00

Mi 12.03.25 9 00, 11 00 SV

Do 13.03.25 9 00, 11 00 SV

Fr 14.03.25 9 00 SV

Sa 15.03.25 15 00

Di 18.03.25 9 00, 11 00 SV

Mi 19.03.25 9 00, 11 00 SV

Do 20.03.25 9 00, 11 00 SV

Fr 21.03.25 9 00 SV

Sa 22.03.25 15 00

WAS I H R WOLLT

DER ZINNSOLDAT UND DIE PAPIER TÄNZERIN (WA)

Märchen von Roland Schimmelpfennig | Junges Theater

Sa 26.10.24 15 00

Di 29.10.24 15 00

Do 31.10.24 15 00

Sa 02.11.24 15 00

Mi 05.03.25 15 00

Do 06.03.25 15 00

Fr 07.03.25 15 00

U30 U30

Komödie von William Shakespeare Bismarckplatz Abo

Sa 01.02.25 19 30 exklusiv

RAT TE RUDI GEH T VON BORD

Kindermusical von M. Frowin, K. Pamuk, B. Eichhorn Junges Theater

Abo

So 13.10.24 15 00 FamK

Sa 19.10.24 19 30 PS

Fr 25.10.24 19 30 S1

So 27.10.24 18 00 SP

So 03.11.24 15 00 SoN, FamG

So 10.11.24 18 00 S3

Di 19.11.24 19 30 V2

Fr 29.11.24 19 30

Fr 06.12.24 19 30 Fr

Sa 07.12.24 19 30

So 22.12.24 18 00 WE1

NEXT T O M E (UA)

Tanzabend von Gabriel Pitoni Antoniushaus Abo

So 03.11.24 18 00 PM

Di 05.11.24 19 30 Di

Di 15.10.24 9 00 SV

Mi 16.10.24 9 00 SV

Do 17.10.24 9 00 SV

Fr 18.10.24 9 00 SV

So 20.10.24 15 00 FamK

Mi 06.11.24 9 00, 11 00 SV

Do 07.11.24 9 00, 11 00 SV

Fr 08.11.24 9 00, 11 00 SV

So 10.11.24 15 00

Mi 13.11.24 9 00, 11 00 SV

Do 14.11.24 9 00, 11 00 SV

So 17.11.24 15 00

So 29.12.24 15 00

Sa 04.01.25 15 00

So 05.01.25 15 00

Sa 11.01.25 15 00 5+

Mi 25.12.24 18 00

So 29.12.24 18 00 V1

Do 02.01.25 19 30 Do

So 05.01.25 18 00 N1

Sa 11.01.25 19 30

Sa 18.01.25 19 30 WE2

Sa 08.02.25 19 30

Sa 15.02.25 19 30

So 23.02.25 18 00

Mi 26.02.25 19 30 Mi

Di 08.04.25 10 30 SV 14+ U30

Mi 06.11.24 19 30 Mi

Fr 08.11.24 19 30 WE2

So 10.11.24 18 00

Fr 03.01.25 19 30 Fr

Sa 04.01.25 19 30 MTI

Mo 06.01.25 18 00 N2

Mi 12.02.25 19 30

Do 13.02.25 19 30 V1

Sa 15.02.25 19 30

So 16.02.25 18 00

Mi 21.05.25 19 30

Do 22.05.25 19 30 exklusiv

Sa 24.05.25 19 30 12+ U30 U30

DER KLEINE PRINZ (UA)

Familienoper von Pierangelo Valtinoni | Bismarckplatz Abo

Sa 09.11.24 18 00 PM

Di 12.11.24 19 30 MTP, MTI

Do 14.11.24 19 30 Do

Mi 20.11.24 18 00 Mi

So 24.11.24 18 00 V3, V4

Di 26.11.24 10 30 SV

So 01.12.24 18 00 WE2

So 08.12.24 15 00 SoN, FamG

So 15.12.24 15 00 S3

Do 26.12.24 15 00

Di 07.01.25 19 30 Di

So 19.01.25 15 00

8+ U30 U30 U30

Mo 20.01.25 10 30 SV

So 02.02.25 18 00 N1

So 16.02.25 15 00

Fr 28.02.25 18 00

So 20.04.25 15 00

M OBY DICK

Schauspiel nach Herman Melville Haidplatz

Abo

So 17.11.24 18 00 PS

Di 19.11.24 19 30 PS

Do 21.11.24 19 30 St1

Fr 22.11.24 19 30 St2

So 24.11.24 18 00 SP

Di 26.11.24 19 30 SP

Mi 27.11.24 19 30 SP

Do 09.01.25 19 30

Fr 10.01.25 19 30

So 12.01.25 18 00

Mi 15.01.25 19 30 14+ U30

PE T ERC H ENS

M ONDFAHRT

Familienstück nach Gerdt von Bassewitz | Antoniushaus Abo

Sa 23.11.24 16 00

Mo 25.11.24 9 00, 11 00 SV

Di 26.11.24 9 00, 11 00 SV

Mi 27.11.24 9 00, 11 00 SV

Do 28.11.24 9 00, 11 00 SV

Fr 29.11.24 9 00, 11 00 SV

So 01.12.24 14 00, 16 00

Mo 02.12.24 9 00, 11 00 SV

Di 03.12.24 9 00, 11 00 SV

Mi 04.12.24 9 00, 11 00 SV

Do 05.12.24 9 00, 11 00 SV

Fr 06.12.24 9 00, 11 00

So 08.12.24 14 00, 16 00

Mo 09.12.24 9 00, 11 00

Di 10.12.24 9 00, 11 00

Mi 11.12.24 9 00, 11 00

Do 12.12.24 9 00, 11 00

Fr 13.12.24 9 00, 11 00

So 15.12.24 14 00, 16 00

Mo 16.12.24 9 00, 11 00

Di 17.12.24 9 00, 11 00

Mi 18.12.24 9 00, 11 00

Do 19.12.24 9 00, 11 00

Fr 20.12.24 9 00

So 22.12.24 14 00 FamK

So 22.12.24 16 00

Do 26.12.24 16 00

Do 09.01.25 9 00, 11 00

Fr 10.01.25 9 00, 11 00

So 12.01.25 14 00 FamG

So 12.01.25 16 00

RÜ H RT EUCH! (UA)

12+

Stückentwicklung | Junges Theater

Sa 30.11.24 15 00

Di 03.12.24 9 00 SV

Mi 04.12.24 9 00 SV

Do 05.12.24 9 00 SV

Fr 06.12.24 9 00 SV

So 08.12.24 15 00

Di 10.12.24 9 00 SV

Mi 11.12.24 9 00 SV

Do 12.12.24 9 00 SV

Fr 13.12.24 9 00 SV

Di 17.12.24 9 00 SV

Mi 18.12.24 9 00 SV

Do 19.12.24 9 00 SV

Fr 20.12.24 9 00 SV

Mi 19.02.25 9 00 SV

Do 20.02.25 9 00 SV

Fr 21.02.25 9 00 SV

So 23.02.25 14 00

Di 25.02.25 9 00 SV

Mi 26.02.25 9 00 SV

Do 27.02.25 9 00 SV

Fr 28.02.25 9 00 SV

I A M WHAT I A M (WA)

Opern-, Operetten- und Musical-Gala Bismarckplatz Abo

Sa 30.11.24 19 30 WE1

Mi 08.01.25 19 30 Mi

So 12.01.25 15 00 SoN

Di 28.01.25 19 30

Fr 07.02.25 19 30 V2

So 16.03.25 18 00

12+ U30

WIR WASSERBÄREN

Schauspiel von Till Wiebel | Haidplatz Abo

Sa 14.12.24 19 30 PS

Di 17.12.24 19 30 PS

Do 19.12.24 19 30 St1

Sa 21.12.24 19 30 St2

Do 26.12.24 18 00

Fr 27.12.24 19 30 SP

Di 31.12.24 16 00, 19 30

Fr 03.01.25 19 30 SP

Sa 04.01.25 19 30 SP

Fr 17.01.25 19 30 S2

So 19.01.25 18 00 S2

Di 21.01.25 19 30 S2

Do 23.01.25 19 30

Sa 25.01.25 19 30 14+ U30

DIE REISE ZUM M OND

Fantastische Operette von Jacques Offenbach | Bismarckplatz Abo

Sa 21.12.24 19 30 PM

Sa 28.12.24 19 30 WE2

Di 31.12.24 15 00, 19 30

Fr 10.01.25 19 30 WE1

Di 21.01.25 19 30 MTP, MTI

Mi 29.01.25 19 30 V1

So 09.02.25 15 00 SoN FamG

Fr 14.02.25 19 30 Fr

Do 27.02.25 19 30 Do

Sa 29.03.25 19 30 V2

Di 08.04.25 19 30

Di 15.04.25 19 30 Di

Mo 21.04.25 18 00

Do 24.04.25 19 30

Do 01.05.25 18 00

Sa 10.05.25 19 30

Sa 31.05.25 19 30

MACBET H (WA)

Oper von Giuseppe Verdi Bismarckplatz Abo

Fr 17.01.25 19 30 Fr

Do 23.01.25 19 30 V3

Sa 01.02.25 19 30 S3

Sa 01.03.25 19 30

Fr 21.03.25 19 30

Mi 16.04.25 19 30

Fr 25.04.25 19 30

DREI SC H WES T ERN

Tragikomödie von Anton Tschechow Antoniushaus Abo

Sa 25.01.25 19 30 PS

Di 28.01.25 19 30 Di

Do 30.01.25 19 30 Do

U30

RUF DER WILDNIS

Schauspiel von Annette Müller nach Jack London | Junges Theater

Sa 01.02.25 1500

Di 04.02.25 1000 SV

Mi 05.02.25 1000 SV

Do 06.02.25 1000 SV

Fr 07.02.25 1000 SV

So 09.02.25 1500

Di 11.02.25 1000 SV

Mi 12.02.25 1000 SV

Do 13.02.25 1000 SV

Fr 14.02.25 1000 SV

So 16.02.25 1500

CO M E FROM AWAY (DSE)

Mo 09.06.25 18 00 12+ U30

Fr 31.01.25 19 30 V2

So 02.02.25 18 00 SP

Mi 05.02.25 19 30 Mi

Do 06.02.25 19 30 S1

So 09.02.25 18 00 S2

Do 27.02.25 19 30 S3

Fr 28.02.25 19 30 Fr

So 02.03.25 15 00 SoN

Di 04.03.25 19 30

Sa 08.03.25 19 30 WE1

So 09.03.25 18 00 V1

Musical von Irene Sankoff & David Hein | Bismarckplatz Abo

Sa 22.02.25 19 30 PM

Di 25.02.25 19 30 Di

So 02.03.25 18 00 WE2

Sa 08.03.25 19 30 V2

So 23.03.25 18 00 MTP, MTI

Fr 28.03.25 19 30 N2

So 13.04.25 18 00 V1

Sa 26.04.25 19 30 V4

Mi 30.04.25 19 30 Mi

Sa 03.05.25 19 30 WE1

So 11.05.25 18 00

So 18.05.25 15 00 SoN, FamG

Fr 30.05.25 19 30

Fr 06.06.25 19 30 Fr

Fr 20.06.25 19 30

So 22.06.25 18 00 12+ U30

DIE WUNDER BAREN JA H RE (UA)

Musiktheater von Torsten Rasch Haidplatz

Abo

So 23.02.25 18 00 PM

Mi 26.02.25 19 30 PM

So 02.03.25 18 00 MTI

Fr 07.03.25 19 30 St1

Sa 08.03.25 19 30 St2

Di 08.04.25 19 30

So 13.04.25 18 00

Mi 18.06.25 19 30

Fr 20.06.25 19 30

So 22.06.25 18 00

Mi 25.06.25 19 30 14+

EINE WIN T ER REISE (UA)

Tanzabend von Wagner Moreira Bismarckplatz

Abo

Sa 15.03.25 19 30 PM

Sa 22.03.25 19 30 V3, V4

So 30.03.25 15 00 SoN, FamG

So 06.04.25 18 00 WE1

Fr 11.04.25 19 30 N1

Di 22.04.25 19 30

Di 29.04.25 19 30 MTP, MTI

Sa 17.05.25 19 30

Do 29.05.25 19 30 Do

So 08.06.25 18 00 V2 14+

WIR SIND AUC H NUR EIN VOLK

Schauspiel nach Jurek Becker

MADA M A BUT T ERFLY

Oper von Giacomo Puccini Bismarckplatz

Abo

Sa 05.04.25 19 30 PM

Sa 12.04.25 19 30 MTP, MTI

Sa 19.04.25 19 30 N2

So 27.04.25 15 00 SoN

Fr 02.05.25 19 30 Fr

So 04.05.25 18 00 N1

Fr 09.05.25 19 30 V1

Fr 16.05.25 19 30

So 01.06.25 18 00

Mi 04.06.25 19 30 Mi

Do 12.06.25 19 30 Do

Sa 14.06.25 19 30 V4

Sa 21.06.25 19 30 WE2

CONNI SC H EIẞT AUF ALLES (UA)

Schauspiel von Hannah Haberberger Haidplatz

AALI VO M

KANALI (UA)

Schauspiel von Dita Zipfel und Finn-Ole Heinrich | Junges Theater Abo

So 06.04.25 16 00 FamK

Mi 09.04.25 10 00 SV

Do 10.04.25 10 00 SV

Fr 11.04.25 10 00 SV

Sa 12.04.25 15 00 FamK

Di 29.04.25 9 00, 11 00 SV

Mi 30.04.25 9 00, 11 00 SV

Do 01.05.25 15 00

So 04.05.25 15 00

Di 06.05.25 9 00, 11 00 SV

Mi 07.05.25 9 00, 11 00 SV

Do 08.05.25 9 00, 11 00 SV

Fr 09.05.25 9 00 SV

So 11.05.25 15 00

Di 27.05.25 9 00, 11 00 SV

Mi 28.05.25 9 00, 11 00 SV

Do 29.05.25 15 00

So 01.06.25 1500

Di 03.06.25 9 00, 11 00 SV

Mi 04.06.25 9 00, 11 00 SV

Do 05.06.25 9 00, 11 00 SV

Fr 06.06.25 9 00 SV

Sa 07.06.25 15  00

CO M MUNITY

Spielclubs, Kollektive, Formate Junges Theater

Sa 26.04.25 16 00 6+

PARZIVAL

Schauspiel von Lukas Bärfuss Antoniushaus

Abo

Sa 03.05.25 19 30 PS

Di 06.05.25 19 30 S1

Do 08.05.25 19 30 Do

Sa 10.05.25 19 30 WE2

So 11.05.25 18 00 V3, V4

Di 13.05.25 19 30 Di

Do 15.05.25 19 30 V2

Sa 17.05.25 19 30 SP

So 18.05.25 18 00 S2

Mi 18.06.25 19 30 N2

Do 19.06.25 19 30

Sa 21.06.25 19 30 WE1

Di 24.06.25 19 30

14+ U30

Di 01.07.25 15 00 TdäG

Do 10.07.25 19 30

TdäG = Tag der älteren Generation

DANCE LAB 3.0 (UA)

Junge Choreograf*innen | Tanzabend Haidplatz Abo

So 11.05.25 18 00 PM

Di 13.05.25 19 30 PM

Do 15.05.25 19 30 St1

Fr 16.05.25 19 30 St2

So 18.05.25 18 00 MTI

Fr 06.06.25 19 30

Mi 11.06.25 19 30 12+ U30 U30

M ERRILY WE ROLL ALONG (DSE)

Musical von Stephen Sondheim Bismarckplatz Abo

Sa 24.05.25 19 30 PM

Mi 28.05.25 19 30 N1

Di 03.06.25 19 30 Di

Sa 07.06.25 19 30 MTI MTP

So 15.06.25 18 00

PASSAGEN (UA)

Tanzperformance im öffentlichen Raum von Wagner Moreira Stadtraum Regensburg

U30

U30

Do 19.06.25 19 30 V1 12+

Sa 21.06.25 0+

Weitere Termine werden unter www.theaterregensburg sowie in den Monatsspielplänen bekannt gegeben.

DAS SC H IFF DER TRÄU M E

Spartenübergreifendes Projekt Bismarckplatz Abo

Di 08.07.25 19 30 PM

Mi 09.07.25 19 30 MTP, MTI

Fr 11.07.25 19 30 S1

Sa 12.07.25 19 30 V2

So 13.07.25 18 00 WE1

Di 15.07.25 19 30 Di

Mi 16.07.25 19 30 Mi

Do 17.07.25 19 30 Do

P H ILHAR M ONISCHE KONZER T E

Neuhaussaal | *Audimax Abo

Mo 14.10.24 19 30 ÜBERGÄNGE | 1. PHILHARMONISCHES KONZERT K1

Do 17.10.24 19 30 ÜBERGÄNGE | 1. PHILHARMONISCHES KONZERT K2

Mo 18.11.24 19 30 FERNWEH | 2. PHILHARMONISCHES KONZERT K1

Do 21.11.24 19 30 FERNWEH | 2. PHILHARMONISCHES KONZERT K2

Mi 01.01.25 17 00

ALL THAT JAZZ | 3. PHILHARMONISCHES KONZERT | NEUJAHRSKONZERT

Do 02.01.25 19 30 ALL THAT JAZZ | 3. PHILHARMONISCHES KONZERT | NEUJAHRSKONZERT K2

Sa 04.01.25 19 30 ALL THAT JAZZ | 3. PHILHARMONISCHES KONZERT | NEUJAHRSKONZERT V4

So 05.01.25 19 30 ALL THAT JAZZ | 3. PHILHARMONISCHES KONZERT | NEUJAHRSKONZERT V3

Mo 06.01.25 19 30 ALL THAT JAZZ | 3. PHILHARMONISCHES KONZERT | NEUJAHRSKONZERT K1

Mo 27.01.25 19 30 REISEFIEBER | 4. PHILHARMONISCHES KONZERT K1

Do 30.01.25 19 30 REISEFIEBER | 4. PHILHARMONISCHES KONZERT K2

Mo 03.03.25 19 30 ILLUSIONEN

KAM M ERKONZER T E

HAUSKONZERTE

FA M ILIENKONZERTE

Neuhaussaal Abo

Sa 19.10.24 15 00 DISNEY & CO. | 1. FAMILIENKONZERT

So 01.12.24 11 00

DISNEY & CO. | 1. FAMILIENKONZERT FamK

Di 10.12.24 10 00 DISNEY & CO. | 1. FAMILIENKONZERT SV

Mi 11.12.24 10 00

DISNEY & CO. | 1. FAMILIENKONZERT SV

Sa 18.01.25 15 00 ONCE AROUND THE WORLD | 2. FAMILIENKONZERT

Di 11.02.25 10 00 ONCE AROUND THE WORLD | 2. FAMILIENKONZERT SV

So 23.02.25 10 00 DER GRÜFFELO | 3. FAMILIENKONZERT FamK

So 23.02.25 12 00 DER GRÜFFELO | 3. FAMILIENKONZERT

Di 18.03.25 10 00 DER GRÜFFELO | 3. FAMILIENKONZERT SV

Di 25.03.25 10 00 DER GRÜFFELO | 3. FAMILIENKONZERT SV

So 04.05.25 11 00 ALLES FLIE ẞ T | 4. FAMILIENKONZERT

Do 08.05.25 10 00 ALLES FLIE ẞ T | 4. FAMILIENKONZERT SV

So 11.05.25 11 00 ALLES FLIE ẞ T | 4. FAMILIENKONZERT

Mi 11.06.25 15 00 ALLES FLIE ẞ T | 4. FAMILIENKONZERT

KRABBELKONZER T E

Foyer Neuhaussaal

So 27.10.24 10 00, 11 30 BLICK IN DIE TIEFE | 1. KRABBELKONZERT

So 22.12.24 10 00, 11 30 HOCH HINAUS | 2. KRABBELKONZERT

So 16.03.25 10 00, 11 30 AB INS GETÜMMEL | 3. KRABBELKONZERT

So 01.06.25 10 00, 11 30 AUF DEN KOPF GESTELLT | 4. KRABBELKONZERT

SONDERKONZERTE

Neuhaussaal

Sa

SONDERVERANS TALTUNGEN

Sa

Impressum

HERAUSGEBER

Theater Regensburg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Kommunalunternehmen der Stadt Regensburg

Bismarckplatz 7 93047 Regensburg

SPIELZEIT 24/25

VORSTAND

Intendant Sebastian Ritschel

Kaufmännischer Direktor Dr. Matthias Schloderer

REDAKTION

Dramaturgie, Künstlerisches Betriebsbüro, Kommunikation, Marketing, Verkauf & Vorstand

CORPORATE DESIGN klein,laut

SATZ

Nina Reiß, klein,laut

FOTOS

Konrad Fersterer (S. 79), Gmund Papier (S. 135), Marie Liebig (S. 1, 4, 6, 12–14, 17, 20, 24, 26–32, 36, 38, 42, 46, 50–58, 61/62, 66/67, 70, 88, 114/115, 122/123, 126, 136/137, 159, 184), Tom Neumeier Leather (S. 34/35, 68/69, 72, 75, 82/83, 85–87, 92, 98, 110, 119, 124/125, 129, 151, 154, 159), Pawel Sosnowski (S. 152, 156, 158, 165, 173)

SCHRIFTEN

UltraSolar (Pizza Typefaces), Totentanz (Bureau Brut)

PAPIER

Umschlag: Gmund Cotton Max White, Inhalt: Gmund Bauhaus Dessau 2

DRUCK

Nova Druck Goppert GmbH, Nürnberg

STAND

12.2.2024 (Änderungen vorbehalten)

Das Theater Regensburg wird durch die Stadt Regensburg und den Freistaat Bayern gefördert.