R T h e AT C LW Y D
Cinema Sinema JULY/GORFFENNAF - AUGUST/AWST
July | Gorffennaf Fri Gwe Sat Sad
Mon Llun Tue Maw Wed Mer Thu Lau Fri Gwe Sat Sad
Mon Llun Tue Maw
Wed Mer Thu Lau Fri Gwe Sat Sad
Mon Llun Tue Maw
1 2
Florence Foster Jenkins
4 5 6 7 8 9
Florence Foster Jenkins
11 12 13 14 15 16 18 19
8pm
Top Cat Begins (Rel) 11am Florence Foster Jenkins (SS) 2pm & 8pm
Truman
Wed Mer Thu Lau Fri Gwe
8pm 8pm
Florence Foster Jenkins (SS) 2pm Truman 8pm Branagh: Romeo & Juliet 7pm
& Friendship (SS) 20 Love Journey To The Shore 21 Almeida: Richard III BFG 22 The The BFG
23
Mon Llun
BFG 25 The The BFG
Our Kind Of Traitor
8pm
Our Kind Of Traitor (SS) Our Kind Of Traitor
2pm 8pm
Tue Maw
26
Our Kind Of Traitor
8pm
Wed Mer
Glyndebourne: Die Meistersinger Von Nurnberg Our Kind Of Traitor (SS) Remainder Remainder
5:30pm
27
Thu
28
Love & Friendship
8pm
Love & Friendship (SS) Love & Friendship
2pm 8pm
Love & Friendship
8pm
Love & Friendship (P&B) Evolution
11am 8pm
2pm 8pm 8pm
Sing Street The BFG (Rel) Sing Street (SS - 2pm) The BFG
Sat Sad
Lau Fri Gwe
29
Sat Sad
30
2pm 8pm 7pm 11am & 2pm 5pm 8pm 11am 2pm & 8pm 5pm
Sing Street The BFG The BFG The Daughter
11am & 2pm 5pm 8pm 11am & 2pm 5pm 8pm
The BFG Sing Street (SS) The Daughter The BFG The BFG Fire at Sea The BFG Almeida: Richard III The BFG The BFG (Rel) World Cup ‘66 - Live The BFG
11am & 5pm 2pm 8pm 11am & 2pm 5pm 8pm 11am & 2pm 4pm 8pm 11am 2:30pm 6pm, 8.30pm
Rel - Relaxed | Hamddenol P&B - Parent & Baby | Rhieni a Babanod SS - Senior Screen | Ffilmiau i Bobl Hŷn Screen
More Cinema, Less Money!
Mwy o Sinema, Llai o Arian!
Love cinema? Want to get dates in the diary to forget about the world outside and watch a great movie? Want to save money too?
Caru’r sinema? Eisiau rhoi dyddiadau yn y dyddiadur i anghofio am y byd y tu allan a gwylio ffilm wych? Eisiau arbed arian hefyd?
You can save money with our multi-buy offer by buying in advance.
Gallwch arbed arian drwy brynu ein cynnig o fwy nag un tocyn ymlaen llaw.
• Book 3 films and save 10% • Book 4 films and save 15% • Book 5 films and save 20%
• Archebwch 3 ffilm a byddwch yn arbed 10% • Archebwch 4 ffilm a byddwch yn arbed 15% • Archebwch 5 ffilm a byddwch yn arbed 20%
*Does not apply to Satellite screenings or special events
*Nid yw’n berthnasol i ffilmiau Lloeren neu ddigwyddiadau arbennig
August | Awst Mon Llun Tue Maw Wed Mer
Thu Lau Fri Gwe Sat Sad
Mon Llun Tue Maw Wed Mer
Thu Lau Fri Gwe Sat Sad
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13
The BFG The BFG A Bout De Souffle The BFG The BFG Where To Invade Next The BFG The BFG (SS) Where To Invade Next The BFG The BFG Bo66y The Secret Life Of Pets Race The Secret Life Of Pets (Rel) The Secret Life Of Pets Race (SS - 2pm)
11am & 2pm 5pm 8pm 11am & 2pm 5pm 8pm 11am & 5pm 2pm 8pm 11am & 2pm 5pm 8pm 11am & 2pm 8pm 11am 5pm 2pm & 8pm
The Secret Life Of Pets Race The Secret Life Of Pets Glyndebourne: Beatrice... The Secret Life Of Pets Race (SS) The Measure Of A Man The Secret Life Of Pets The Measure Of A Man Ice Age: Collision Course Learning To Drive
11am & 2pm 8pm 11am & 2pm 6.30pm 11am & 5pm 2pm 8pm 11am & 2pm 8pm 11am & 2pm 8pm
Learning To Drive (SS -2pm) 2pm & 8pm Ice Age: Collision Course 11am & 5pm
Mon Llun Tue Maw
15 16
Wed Mer
17
Thu
18 19
Lau Fri Gwe
Ice Age: Collision Course 11am & 2pm Learning To Drive 8pm Race (P&B) Ice Age: Collision Course Embrace Of The Serpent Ice Age: Collision Course Learning To Drive (SS) Embrace Of The Serpent Ice Age: Collision Course Ivan’s Childhood Bugsy Malone The Iron Giant Hugo The Princess Bride Spirited Away Alice Through The...
Sat Sad
20
Mon Llun
Jungle Book (2016) 22 The The Jungle Book (1967)
Tue Maw
23
Wed Mer
24
Thu
25
Lau Fri Gwe Sat Sad
26 27
Tales Of Tales The Jungle Book (2016) The Jungle Book (1967) Tales Of Tales The Jungle Book (2016) The Jungle Book (1967) Suburra The Jungle Book (2016) The Jungle Book (1967) Suburra Absolutely Fabulous Other films tbc Absolutely Fabulous Other films tbc
11am 2pm & 5pm 8pm 11am & 5pm 2pm 8pm 11am & 2pm 8pm 11am 2pm 7pm 11am 2pm 7pm 11am & 2pm 5pm 8pm 11am 2pm & 5pm 8pm 11am & 2pm 5pm 8pm 11am & 2pm 5pm 8pm 8pm 8pm
E&OE - While every care has been put into publishing this listing guide we aren’t perfect. Information may, on occasion change from the time of printing.
Senior Screen
Ffilmiau i Bobl Hŷn Screen
A lovely relaxing afternoon of cinema for the over 60s, don’t miss our special showing of films at a reduced price with a cup of tea or coffees.
Pnawn braf a hamddenol o sinema i bobl dros 60 oed. Cofiwch am ein ffilmiau arbennig am bris is gyda phaned o de neu goffi.
Relaxed
Hamddenol
We have relaxed and parent & baby showings.
Rydyn ni’n dangos ffilmiau i rieni a babanod.
Relaxed showings are quieter performances with the lights remaining on at a low level.
Mae’r ffilmiau hamddenol yn berfformiadau tawelach gyda’r goleuadau ymlaen ar lefel isel.
Parent & baby showings are for new parents to enjoy a film in a chilled out setting.
Mae’r ffilmiau rhieni a babanod ar gyfer rhieni newydd, i fwynhau ffilm mewn awyrgylch braf.
Florence Foster Jenkins
(PG)
1 - 6 Jul/Gorff
The true story of a woman who couldn’t sing...but did anyway! Starring Meryl Streep and Hugh Grant.
26 - 27 Jul/Gorff
Stori wir am wraig oedd yn methu canu ... ond doedd hynny ddim yn ei stopio hi rhag gwneud! Gyda Meryl Streep a Hugh Grant.
Truman
(15) Stori felancolaidd am aduniad olaf dau hen ffrind. ★★★★ Total Film
Our Kind Of Traitor
(15)
(15)
13 - 14 Jul/Gorff
(U)
Gyda Kate Beckinsale a Stephen Fry. Cyfuniad o Whit Stillman a Jane Austen yn y stori hyfryd yma am ddirgelion cymdeithas.
Evolution
(15)
19 Jul/Gorff | Subtitled / Isdeitlau
(12A)
20 Jul/Gorff | Subtitled / Isdeitlau
Sing Street
Bo66y
Documentary about Bobby Moore commemorating the World Cup anniversary.
Race
The story of the legendary Owens who won 4 gold me at Hitler’s 1936 Berlin Olymp
The Measur
10 - 11 Aug/Awst | Subtitl Mae gwraig weddw ifanc yn teithio ar draws Japan yn y stori ysbryd deimladwy yma gan Kiyoshi Kurosawa.
(12A)
22 - 27 Jul/Gorff
‘80s musical from Once director, John Carney. If you’re 15 and wanting to impress, just start a band!
Michael Moore’s back - sho America how to run things b on how other countries do i
5 - 10 Aug/Awst Gwaith ffilmio hyfryd a chyfanwaith breuddwydiol gan yr auteur Ffrengig, Lucile Hadzihalilovic.
Journey to the Shore A young widow journeys across Japan in this gentle, touching ghost story from Kiyoshi Kurosawa.
Where to Inv
4 Aug/Awst
15 - 20 Jul/Gorff
A beautifully-shot dream-like fantasy from French auteur, Lucile Hadzihalilovic.
Jean-Luc Godard’s masterp and the definitive film of the 1950s French New Wave.
2 - 3 Aug/Awst Mae Tom Sturridge yn ceisio rhoi ei fywyd yn ôl at ei gilydd ar ôl damwain nad oes ganddo gof ohoni yn ffilm seicolegol gyffrous Tom McCarthy.
Love & Friendship Starring Kate Beckinsale and Stephen Fry, Whit Stillman meets Jane Austen in this delicious tale of society intrigue.
A Bout de So
1 Aug/Awst | Subtitled / Is
Ewan McGregor sy’n chwarae rhan yr academydd ifanc gyda’r maffia yn Rwsia yn y stori hon ar ôl cyfnod y rhyfel oer gan John LeCarre.
Remainder Tom Sturridge tries to reassemble his life after an accident he can’t remember in Tom McCarthy’s psychological thriller.
Fire at Sea
A fascinating documentary juxtaposing ordinary Sicilian life with the horrors endured sea-going migrants.
8 - 13 Jul/Gorff
Ewan McGregor plays a young academic tangled with the Russian mafia in this post-cold war John LeCarre.
Sam Neil and Geoffrey Rush in this powerful reimagining Ibsen’s The Wild Duck…
28 Jul/Gorff | Subtitled /
5 - 6 Jul/Gorff
A gently melancholic tale of the final reunion of two old friends ★★★★ Total Film
The Daught
A compelling moral dilemm arises from this study of eco injustice. Starring Vincent L
Learning To 12 - 17 Aug/Awst
Sioe gerdd o’r 80au gan gyfarwyddwr Once, John Carney. Os ydych chi’n 15 oed ac eisiau creu argraff, ffurfiwch fand!
A touching comedy of midd aged angst for two New Yor starring Patricia Clarkson an Ben Kingsley.
ter
h star g of
(15)
Isdeitlau
(PG)
sdeitlau
Mae shaman Amazonaidd yn gwylio effaith ymyriad y dyn gwyn ar y fforestydd glaw yn y ddrama yma a enwebwyd am Oscar.
Ivan’s Childhood
(12A)
Tarkovsky’s tale of a Russian boy resisting the Nazis as they devastate his country. ★★★★★ Independent
Stori Tarkovsky am fachgen o Rwsia sy’n herio’r Natsïaid wrth iddynt anhreithio ei wlad. ★★★★★ Independent
Tale of Tales
(15)
22 - 23 Aug/Awst
Campwaith Jean-Luc Godard ac y ffilm sy’n diffinio Ton Newydd Ffrainc yn y 1950au.
vade Next
owing based it.
An Amazonian shaman watches the impact of white intervention in the rainforest in this Oscar nominated drama.
18 Aug/Awst | Subtitled / Isdeitlau Ffilm ddogfen ryfeddol sy’n gosod bywyd cyffredin yn Sisili ochr yn ochr â’r erchyllderau mae ymfudwyr yn eu dioddef ar y môr.
ouffle (Breathless)
piece e
(12A)
16 - 17 Aug/Awst | Subtitled / Isdeitlau Sam Neil a Geoffrey Rush sy’n serennu yn yr ail-gread pwerus yma o The Wild Duck gan Ibsen.
(TBC)
n d by
Embrace Of The Serpent
(15)
A sumptuous trio of Neapolitan fairytales starring Vincent Cassel, Selma Hayek and Toby Jones
Triawd godidog o straeon tylwyth teg Neapolitan gyda Vincent Cassel, Selma Hayek a Toby Jones
Suburra
(TBC)
24 - 25 Aug/Awst | Subtitled / Isdeitlau
Mae Michael Moore yn ei ôl – i ddangos i America sut mae rhedeg pethau’n seiliedig ar sut mae gwledydd eraill yn gwneud.
(PG)
A super-stylish crime thriller set in Rome from the makers of Gomorrah.
Ffilm drosedd gyffrous yn llawn steil wedi’i lleoli yn Rhufain gan wneuthurwyr Gomorrah.
Absolutely Fabulous: The Movie
(TBC)
26 - 31 Aug/Awst
y e 1966
Rhaglen ddogfen am Bobby Moore i goffau pen blwydd Cwpan y Byd 1966.
A fabulous comedy prospect - the return of incorrigible Edina and Patsy.
(PG)
Comedi ragorol – mae’r diguro, Edina a Patsy, dwy seren fawr, yn eu holau.
Maggie’s Plan
(15)
Greta Gerwig, Julianne Moore and Ethan Hawke star in this charming romantic NYC comedy.
Greta Gerwig, Julianne Moore ac Ethan Hawke sy’n serennu yn y gomedi ramantus hyfryd yma sydd wedi’i lleoli yn Efrog Newydd.
30 - 31 Aug/Awst
Jesse edals pics.
Stori’r cawr o fyd chwaraeon, Jesse Owens, a enillodd 4 medal aur yng Ngemau Olympaidd Berlin 1936 Hitler.
re of a Man
(PG)
tled / Isdeitlau
ma onomic Lindon.
dle rkers nd Sir
(12)
1 Sep/Medi
Mae dilema moesol anochel yn codi o’r astudiaeth hon o anghyfiawnder economaidd. Gyda Vincent Lindon.
Drive
Topsy Turvy
(15)
Comedi deimladwy am ing canol oed dau o Efrog Newydd, gyda Patricia Clarkson a Syr Ben Kingsley.
Mike Leigh takes on G&S for this glorious period piece with Jim Broadbent and Allan Corduner.
Mae Mike Leigh yn mynd i’r afael â G&S ar gyfer y clasur cyfnod odidog yma gyda Jim Broadbent ac Allan Corduner.
Family Films | Ffilmiau i’r Teulu Top Cat Begins
(U)
2 Jul/Gorff
The story of how it all began for Top Cat and his gang.
22 - 25 Aug/Awst Mae’r stori am sut y dechreuodd Top Cat a’i gang.
The BFG
(PG)
22 Jul/Gorff - 4 Aug/Awst Roald Dahl’s magical story the BFG with Mark Rylance and Rebecca Hall.
(PG)
5 - 11 Aug/Awst
The Jungle
The original Disney animatio the older kids out there!
Bugsy Malon
19 Aug/Awst | £2 all tick
Felly, yn union beth ydych chi’n tybio bod eich anifeiliaid anwes yn gwneud pan fyddwch ddim cartref?
Ice Age: Collision Course
(U)
12 - 18 Aug/Awst
Ice Age is back but this time its on fire. Now, that can’t be good!
The 2016 film of Rudyard Ki tale of Mowgli, the man-cub all his jungle friends.
22 - 25 Aug/Awst Stori hudolus Roald Dahl, y BFG, gyda Mark Rylance a Rebecca Hall.
The Secret Lives Of Pets So just what do you suppose your pets get up to when you/re not at home?
The Jungle
The ultimate kids’ gangster – with splurge and pedal po
The Iron Gia
19 Aug/Awst | £2 all tick
Mae Ice Age yn ei ôl ond y tro yma mae ar dân. Nawr dydi hynny ddim yn dda!
An animated tale of a boy w makes friends with a giant m alien.
Satellite Screenings | Sgrinio Drwy Loeren Branagh: Romeo and Juliet
Almeida Live
By William Shakespeare. Cast includes Lily James, Richard Madden & Derek Jacobi.
Rupert Goold’s hit productio with Ralph Fiennes and Van Redgrave.
7 Jul/Gorff | £15 (£13)
21 & 29 Jul/Gorff | £15 (
Gan William Shakespeare. Cast yn cynnwys Lilly James, Richard Madden a Derek Jacobi.
Glyndebourne: Beatrice Et Benedict 9 Aug/Awst | £17 (£15)
Inspired by Shakespeare’s Much Ado About Nothing, Béatrice Et Bénédict is an impassioned love letter to the Bard.
Ysbrydolwyd Béatrice Et Bénédict gan Much Ado About Nothing gan Shakespeare ac mae’n llythyr serch angerddol at y Bardd.
Book
ipling’s b and
(PG)
(U)
19 Aug/Awst | £2 all tickets | pob tocyn | Clwyd40
Ffilm yn 2016 o stori Rudyard Kipling am Mowgli a’i holl ffrindiau yn y jyngl.
Book (Animation)
Scorsese’s Oscar-winning story inspired by the birth of cinema.
(U)
Animeiddiad gwreiddiol Disney i’r plant hŷn!
ne
(U)
movie ower!
Y ffilm gangster hanfodol i blant – gyda ‘splurge’ a phŵer pedal!
kets | pob tocyn | Clwyd40
ant
Stori lwyddiannus Scorsese a enillodd Oscar ac a ysbrydolwyd gan enedigaeth y sinema.
The Princess Bride
(PG)
20 Aug/Awst | £2 all tickets | pob tocyn | Clwyd40
on for
A great big fairytale adventure for young and old, complete with wizards, crones and screaming eels.
Antur dylwyth teg fawr i bawb, hen ac ifanc, gyda dewiniaid, gwrachod a llysywod yn sgrechian.
Spirited Away
(PG)
20 Aug/Awst | £2 all tickets | pob tocyn | Clwyd40
(PG)
kets | pob tocyn | Clwyd40
who metal
Hugo 2D
Stori wedi’i hanimeiddio am fachgen sy’n dod yn ffrindiau gyda chawr estron enfawr.
A thrilling animated fantasy from the magical minds of Japan’s Studio Ghibli.
Animeiddiad ffantasi cyffrous – creadigaeth hudolus Studio Ghibli yn Japan.
Alice Through the Looking Glass 20 Aug/Awst | £2 all tickets | pob tocyn | Clwyd40 A mad whirlwind of time-travel for Alice as she desperately tries to save the Mad Hatter.
Corwynt gwyllt o deithio mewn amser i Alice wrth iddi wneud ei gorau glas i achub y Mad Hatter.
e: Richard III
World Cup ‘66 - Live
on nessa
A groundbreaking experience of the greatest day in English Football history.
(£13)
Cynhyrchiad llwyddiannus Rupert Goold gyda Ralph Fiennes a Vanessa Redgrave.
(PG)
30 Jul/Gorff | £15 (£13)
Profiad arloesol o’r diwrnod mwyaf yn hanes Pêl-droed Lloegr.
Glyndebourne: Die Meistersinger Von Nurnburg 12 Jul/Gorff | £17 (£15)
By Wagner The biggest opera production Glyndebourne has ever staged, and one of the most spectacular.
Gan Wagner Dyma’r cynhyrchiad opera mwyaf i gael ei lwyfannu gan Glyndebourne erioed ac mae’n un o’r rhai mwyaf trawiadol.
Book Online | Archebu Arlein
theatrclwyd.com
Booking
Archebion
Tickets for our cinema can be purchased in advance from our website (theatrclwyd.com), by phone (01352 701521) or in person at our box office (open Mon - Sat from 10am - 8pm).
Mae posib prynu tocynnau ar gyfer ein sinema ymlaen llaw ar ein gwefan (theatrclwyd.com), dros y ffôn (01352 701521) neu wyneb yn wyneb yn ein swyddfa docynnau (ar agor o ddydd Llun i ddydd Sadwrn, 10am - 8pm).
Prices
Prisiau
All tickets for our cinema are £6*
Mae pob tocyn ar gyfer ein sinema ni yn £6*
Our senior screen performances (which include a free cup of tea or coffee) are £5.
Mae ein tocynnau ar gyfer perfformiadau i bobl hŷn (gan gynnwys paned o de neu goffi) yn £5.
Family film tickets are £5
Mae tocynnau ffilm i deuluoedd yn £5
Check out our multi-buy offer inside this leaflet!
Edrychwch ar ein cynnig i brynu mwy nag un tocyn yn y daflen hon!
Access
Mynediad
Our cinema is wheelchair accessible via a lift on the first floor. Audio description and soft subtitling are provided when available from the distributor. Check with our box office about availability.
Gellir mynd i mewn i’n sinema mewn cadair olwyn drwy ddefnyddio lifft ar y llawr cyntaf. Mae sain ddisgrifiad ac isdeitlau meddal yn cael eu darparu pan maent ar gael gan y dosbarthwr. Holwch yn ein swyddfa docynnau am argaeledd.
*Excludes some special and satellite screenings
*Ac eithrio rhai sgriniadau arbennig a trwy loeren