ng up” “A fab day of plays, storytelling, face paints, craft & dressi
Beth yw e?
s o n h t y w n e P
u a d y d d y Celf
u l u e i’r T 28 - 30 Gorff
2017
What is it?
Penwythnos yn llawn hwyl i arbed diflastod er mwyn cychwyn gwyliau’r haf gyda ergyd!
A full weekend of boredom-busting fun-packed enjoyment to kick off your holidays with a bang!
Gyda pherfformiadau gwych gan berfformwyr cyffrous yn ogystal â gweithdai a gweithgareddau ar gyfer pawb o fabis i neiniau a theidiau. Dewch a’r holl deulu draw am benwythnos creadigol am gost isel.
With incredible performances from the most exciting performers as well as workshops and activities for everyone from babies to grandparents. Bring your whole family along for a low-cost creative weekend!
Bwyta
Eat
Parcio
Park
Cewch fwyd addas i’r teulu o’n bwydlen teuluol yn ein caffi hyfryd neu dewch â phicnic eich
Mae digonedd o le i barcio dim ond 1 munud o’r drws ffrynt! 50c
diwrnod cyfan ac AM DDIM dydd Sul
Grab some family-friendly-food from our family menu in our lovely café or bring you own
We’ve got loads of low-cost parking just 1 minute walk from the front door!
Bydd gennym hefyd
We’ll also have
Barc buggy | Cyfleusterau newid clytiau | Staff cyfeillgar Gwagleoedd hamddenol Bandiau garddwn diogelwch
Buggy parks | Baby changing Friendly staff | Relaxing spaces Safety wristbands
Prisiau Arbed i’r Teulu! Archebwch ar gyfer The Hogwallops a chewch weld Children Are Stinky, dwy sioe am £5* yn unig!
y l i m a F ts AWreekend 28 - 30 Jul
y 2017
Family Saver! Book for The Hogwallops and you can see Children Are Stinky, two shows for just £5*!
*Offer subject to availability/mae’r cynnig yn dibynnu ar argaeledd
theatrclwyd.com 01352 701521
theatrclwyd.com 01352 701521
Theatr Anthony Hopkins 10am
Grass (2 - 4)
Fri | 28
Ystafell Clwyd Room
10.30am
12pm Grass (4+)
1pm
1pm
2pm 3pm 4pm
The Hogwallops
3.30pm
10am 11am
1pm 3pm 4pm
Small Worlds
11.30am
Small Worlds
1.30pm
Small Worlds
3pm
The Hogwallops
Outside/Tu allan
Secret Tent/Hûd
Bar/Bâr
Welsh Storytelling Clustiau March
Welsh National Mr Phormula 11am 30mins Opera 12pm 11.30am
Creative Hub
10am
Rambert Grandparents’ Workshop Creative Hub
20mins 11am | 12pm | 1.30pm | 2.30pm
Rambert Family Workshop Our World Workshop
30mins 11am | 12pm 1pm | 2pm
2.30pm
12.30pm 1.30pm 2.30pm
1pm
2pm 3pm 4pm
Children are Stinky
10.30am
Head in the Clouds Children are Stinky
12.30pm
Children are Stinky
2.30pm
Head in the Clouds
2pm
Studio/Stiwdio 2 10am
Head in the Clouds
3.30pm
11.30am
Creative Hub 10am - 3pm Play & participate Chwarae a chymryd rhan Flying the Nest
10am 11.30am
Flying the Nest Masterclass: Devising Theatre
4pm
Celebration
6pm
12pm
30mins 12pm | 1pm | 2pm | 3pm
20mins 12pm | 1pm | 2pm | 3pm
1.30pm
3.30pm
11am Mr Phormula
Welsh Storytelling Clustiau March
1pm 2pm 3pm
3pm
4pm
5pm
5pm
6pm
12pm
£2
£2
11.30am
Children are Stinky
1pm
11am
1pm
2pm 3pm 4pm
£5
The Hogwallops
Children are Stinky
The Hogwallops
3.30pm
Children are Stinky
3pm
Head in the Clouds Head in the Clouds
10.30am
Creative Hub 10am - 3.30pm Play & participate Chwarae a chymryd rhan
12.30pm
60 min
A family bickers, schemes and play practical jokes. Everyday tasks become extraordinary with thrillingly spectacular circus skills in this loud, funny show.
Teulu sy’n ffraeo, cynllwynio a chwarae jôcs ar ei gilydd. Gyda sgiliau syrcas gwefreiddiol a thrawiadol mewn sioe liwgar, swnllyd a doniol.
age 5-105 oed
Small Worlds
60 min
Step inside a magical white tent for five connected stories of a bug, a goose, a fox cub, a cat and a six year old girl!
Camwch i mewn i fyd bach pabell wen am pum stori gysylltiedig am bryf, gŵydd, llwynog ifanc, cath a merch fach chwech oed!
Flying the Nest
55 min
age 5-11 oed
age 4 - 10 oed
Eisteddwch mewn nyth fawr a chymryd rhan yn y profiad rhyngweithiol yma gyda cherddoriaeth, pypedau, ffeithiau a h-ŵy-l.
£2
£2
2.30pm
11am How Time Flies
Set in the 90’s (with all your favourite tracks). Expect daredevil stunts, acrobatics, hula hoops, mischief and laughs. Award-winning show.
Wedi’i lleoli yn y 90au (gyda’n holl hoff ganeuon). Disgwylwch styntiau mentrus, acrobateg, cylchoedd cyflym yn goleuo, drygioni a chwerthin. Enillydd y wobr Children’s Choice.
Celebration
Welsh Storytelling Clustiau March
12pm 1pm Alys Williams Acoustic Set 2pm with Osian Williams (Candelas) 3pm
20mins 2pm 12pm | 1.30pm | 2.30pm
4pm
50 min
Grass
12pm
4pm
Children are Stinky
Explore the ground and all of its wriggling inhabitants in this quirky dance show for young children and families. Performed on freshly-cut grass!
£2
10am
How Time Flies Celebration
The Hogwallops
Sit in a giant nest and get involved in this interactive ‘eggsperience’ with music, puppetry, facts and fun.
Head in the Clouds
6pm
age 3 - 12 oed
40 min age 2 - 4 & 4+ oed
£2
£2
Archwiliwch y tir a’i holl greaduriaid gwinglyd yn y sioe ddawnsio ryfedd yma i blant ifanc a’u teuluoedd. Yn cael ei pherfformio ar laswellt sydd newydd gael ei dorri.
55 min
Sul | 30
Sun | 30
10am 11am
Sad | 29
11am The Hogwallops 12pm
Small Worlds
Gwe | 28
11am
Sat | 29
Theatr Emlyn Williams
age 12+ oed
Bringing joy to uncertain times with theatre and dance. Expect loud music, costume changes and getting sweaty.
Gan greu llawenydd mewn cyfnod ansicr gyda theatr a dawns. Disgwylwch gerddoriaeth uchel, newid gwisgoedd a chwysu.
With some strong language.
Defnyddir ychydig o iaith gref.
Head in the Clouds
40 min
An enchanting tale of wandering sheep, wonderful clouds and one worried doggie. A playful, multi-sensory show.
Stori hudolus hon am ddefaid yn crwydro, cymylau rhyfeddol ac un ci bach pryderus. Sioe chwareus, aml-synhwyraidd.
How Time Flies Join a team of archaeologists and help them uncover the hidden truth behind an ancient skeleton with puppetry and storytelling.
50 min
age 0 - 4 oed
age 3 - 11 oed
Ymunwch â thîm o archaeolegwyr a’u helpu i ddarganfod y gwirionedd am sgerbwd hynafol gyda phypedau ac adrodd storïau.
£1 Welsh Storytelling
£0 Workshops/Gweithdai
The funny tale of a King with a secret.
Play & participate with more workshops, family films, music, activities, messy play, face art, drumming and dressing up!
Chwedl ddoniol am frenin gyda chyfrinach.
Chwarewch a chymerwch ran gyda mwy o weithdai, ffilmiau i’r teulu, cerddoriaeth, chwarae blêr, drymio a gwisgo’i fyny!