PROGRAMME Septembre > Novembre 2016 by Marni

PROGRAMME

THEATREMARNI.COM

SEPTEMBRE > NOVEMBRE 2016

Certains nous connaissent pour nos concerts jazz, d’autres sont des fidèles du festival de danse, d’autres encore se laissent porter par les découvertes théâtre. Le Marni c’est tout ça à la fois et aussi des expos, des partenariats, des conférences. En un mot : transdisciplinarité. La culture au cœur de la société, nous laissons la parole aux artistes pour vous faire découvrir leurs univers et vous laisser dessiner votre propre réflexion : la programmation des mois à venir est constellée de petites nouveautés, de touches de couleur, de coups de cœur éventuels surgis en cours de route. Prêts pour faire un bout de chemin ensemble ?

JOËLLE KEPPENNE, DIRECTRICE • ALI SERGHINI, PRÉSIDENT

SOMMAIRE // 03 > MARNI JAZZ FESTIVAL // 04 > ACCUEIL THÉÂTRE : VANIA ! // 05 > ACCUEIL FESTIVAL : L’ESPACE DU SON // 06 > ACCUEIL JEUNE PUBLIC : ALLUMETTES // 07 > CONCERT MARNI CLUB : HARVEST GROUP // 08 > CONCERT JAZZ : THE B.O.A.T // 09 > CONCERT JAZZ / WORLD : MW’SOUL // 10 > CRÉATION THÉÂTRE : LE VERFÜGBAR AUX ENFERS. UNE OPÉRETTE À RAVENSBRÜCK // 13 > EXPO MAISON AFRICAINE // 14 > EXPO PORTRAITS D’ARTISANS // 17 > A TABLE ! // 21 > RIVER JAZZ FESTIVAL // 22 > AGENDA // 24 > INFOS PRATIQUES

EQUIPE Directrice Joëlle KEPPENNE Presse, promotion Marie-Charlotte CAUX Relations publiques Virginie ROY Directrice technique Isabelle VAN PETEGHEM Régisseur général Paulo MUACHO VILHALVA Bar Nathalie BLOCKX Programmation Marni club Fanny DE MARCO Stagiaires Régie mobile pour la Culture Chistophe LENARDON , Nadir EL IDRISSI Stagiaires EFP Melvin TAÏDER, Carmelo CAPIZZI Maintenance Boujama BOUHABBA, Mohammed FARJI Graphisme www.DIRK.STUDIO Photographe Charlotte SAMPERMANS

CONSEIL D’ADMINISTRATION Président Ali SERGHINI • Vice-Présidente Claudine LISON • Trésorier Jean-Louis MOORTGAT • Administrateurs Marinette DE CLOEDT, Olivier DEGRYSE, Yves DE JONGHE D’ARDOYE D’ERP, Jean GHISTE, Christophe POURTOIS, Pierre HOLEMANS, Pol MARESCHAL, Yves VAN DE VLOET

Jef Neve © Stephan Vanfleteren

CONCERTS JAZZ

MARNI JAZZ FESTIVAL 13ÈME ÉDITION • PIANO MERCREDI 7 > SAMEDI 17.09 • 20:00 La 13ème édition du Marni Jazz Festival donnera le coup d’envoi de la saison et mettra en lumière le talent des pianistes belges. Pour vous donner quelques indices sur l’affiche : l’événement réunit le meilleur album jazz de 2016 aux Octaves de la Musique, un nouveau CD, la première d’un projet tout neuf et plusieurs femmes sur la scène. Cette année, un ’passeport’ de 4 places pour 55€ vous permet de venir seul, accompagné ou en quartet !

Mercredi 7.09 > JEF NEVE ‘One’ (BE) • Concert d’ouverture Jeudi 8.09 > DENISE KING QUARTET (BE-NL-US) Vendredi 9.09 > NATHALIE LORIERS - TINEKE POSTMA - NICOLAS THYS (BE-NL) • “Le peuple des silencieux” Mercredi 14.09 > LORENZO DI MAIO GROUP “Black Rainbow” (BE) • Nouveau CD Vendredi 16.09 > GOR GEHENOT, ’DELTA’ FEAT. ALEX TASSEL (BE-FR-LU) • Première Samedi 17.09 > AKA MOON & FABIAN FIORINI “The Scarlatti Book” (BE) • Octave de la Musique” Meilleur album Jazz” 2016

A Table ! Arpaije (cuisine du monde) • 19:00 > 20:00

Mercredi 14.09

Vernissage • 18:30 A Table ! • 19:00 > 20:00

ACCUEIL THÉÂTRE

120’

VANIA ! ANTON TCHEKHOV / CHRISTOPHE SERMET MARDI 4 > SAMEDI 15 OCTOBRE* • 20:00 RELÂCHE LE LUNDI 10

Prix de la Critique 2014-2015 • Meilleur spectacle, Nomination meilleur comédien : Yannick Renier Sous la chape d’un été étouffant, l’arrivée d’un professeur désargenté et de sa jeune épouse dans leur propriété de campagne va dérégler le quotidien besogneux d’une petite communauté. Occasions manquées. Drames en sourdine. Huit personnages se cognent comme des insectes aux vitres de leur existence. Retour sur l’explosif 1er volet du diptyque russe signé Christophe Sermet, avant la création des Enfants du soleil. Rencontre le mercredi 12 octobre après le spectacle. ANTON TCHEKHOV MISE EN SCÈNE CHRISTOPHE SERMET [ARTISTE ASSOCIÉ] TEXTE FR ANÇAIS NATACHA BELOVA & CHRISTOPHE SERMET AVEC ANNY CZUPPER, FRANCESCO ITALIANO, PHILIPPE JEUSETTE, SARAH LEFÈVRE, SARAH MESSENS, PIETRO PIZZUTI, YANNICK RENIER ET PHILIPPE VAUCHEL

ÉCRITURE

Rideaudebruxelles.be • +32 2 737 16 01 Tickets 15 > 20€ *Les mercredis 5 et 12 à 19:30, le dimanche 9 à 15:00

ACCUEIL FESTIVAL

L’ESPACE DU SON MUSIQUES & RECHERCHES MERCREDI 19 > DIMANCHE 23 OCTOBRE Cette année encore, la 23ème édition de l’Espace du Son invite à découvrir ce qui se fait de meilleur en musique acousmatique spatialisée sur un acousmonium de plus de 80 haut-parleurs. La première soirée sera consacrée à la finale du concours international de composition Métamorphoses, ses prix du jury et du public. La suite de cette édition rendra hommage à un des plus grands compositeurs de musique acousmatique de ces dernières décennies, Francis Dhomont, pour fêter ses 90 ans. Il interprète en personne plusieurs œuvres de son répertoire qui est désormais devenu incontournable, et une carte blanche consacrée aux œuvres de quelques compositeurs québecois au moment où, à l’université de Montréal, il faisait partie de ses étudiants et amis. Les autres soirs du festival, trois compositeurs renommés se relaieront pour vous présenter leurs propres compositions, un concert carte-blanche, ainsi qu’une pièce de Francis Dhomont de leur choix.

Mercredi 19.10 > Jeudi 20.10 > Vendredi 21.10 > Samedi 22.10 > Dimanche 23.10 >

Finale du concours Métamorphoses MARIO MARY (ARG) FRANÇOIS BAYLE (FR) FRANCIS DHOMONT (QBC) INGRID DRESE (BE)

Infos-Tickets musiques-recherches.be • +32 2 354 43 68 Entrée 10 > 15€

ACCUEIL JEUNE PUBLIC

60’

ALLUMETTES GENEVIÈVE LALOY SAMEDI 29 OCTOBRE • 15:00 A PARTIR DE 5 ANS SORTIE DE CD Feux d’artifice, feux de Bengale ou feux de forêts. Grands feux de fin d’hiver ou de la Saint-Jean. Flammes des bougies d’anniversaires ou des prières. Feux dans la cheminée, feux pour préparer les repas. Feu et peur. Epreuve du feu. Feux follets ou lucioles. Feux d’étoiles ou d’éclairs. Feux de la rampe et feu sacré. Feu, départ ! Dans son quatrième spectacle musical, Geneviève Laloy et ses comparses musiciens abordent cet élément tantôt point de départ tantôt étincelle pour des parcours en chansons par monts et par vaux. Au travers de mots, de poésie chantée, d’expressions, de mélodies qui virevoltent entre jazz, folk et musique du monde, et de rythmes variés, Geneviève Laloy vient titiller les oreilles de l’enfance avec cet élément tout en lumières, aux innombrables facettes. L’envie est au jeu, à la ritournelle, à l’invitation à chanter, voire à danser ! PAROLES ET MUSIQUES, CHANT, FLÛTE TR AVERSIÈRE ET AUTRES FLÛTES, PETITES PERCUSSIONS GENEVIÈVE LALOY ARR ANGEMENTS MUSICAUX, PIANO, PERCUSSIONS ET VOIX MARIE-SOPHIE TALBOT GUITARE BASSE, TROMPETTE ET VOIX FRÉDÉRIC “FROUCH”

DAILLY + MUSICIENS INVITÉS POUR L’OCCASION

BATTERIE ET PERCUSSIONS STEPHAN POUGIN SAXOPHONES ET FLÛTES PHILIPPE LALOY ET D’AUTRES ENCORE !

GENEVIEVELALOY.COM 16h00 : Goûter crêpes

CONCERT MARNI CLUB

JAZZ

HARVEST GROUP (BE) JEUDI 3 NOVEMBRE • 20:00 TOURNÉE ASSPROPRO Sabam jazz Award, lauréat des Octaves de la musique 2015, actif au sein de nombreux projets (dont le LG Jazz Collective), Guillaume Vierset est un des guitaristes incontournables de la scène jazz belge. « Songwriter », son premier CD en tant que compositeur, a déjà été nominé dans la catégorie « Meilleur Jazz Album » aux Octaves de la musique 2016. C’est son goût prononcé pour la musique des grands songwriters comme Nick Drake, Neil Young, Bob Dylan ou encore Elliott Smith qui l’a inspiré dans l’écriture de cet album où ambiances jazz, pop et folk se croisent ; une écriture intimiste, douce et fragile empreinte de nostalgie et de mélancolie. Aux côtés de la guitare et du sax soprano, le violoncelle offre à l’ensemble des accents oniriques. Un voyage curieux, doux et subtil. GUITARE, COMPOSITIONS ET ARR ANGEMENTS GUILLAUME VIERSET SAX SOPR ANO MATHIEU ROBERT VIOLONCELLE MARINE HORBACZEWSKI CONTREBASSE YANNICK PEETERS BATTERIE YVES PEETERS

GUILLAUMEVIERSET.COM

Vernissage PORTRAITS D’ARTISANS • 18:30 A Table ! • 19:00 > 20:00

CONCERT JAZZ

THE B.O.A.T (BE-SE-USA-ICE-NO) THE-BUREAU-OF-ATOMIC-TOURISM JEUDI 17.11 • 20:00 TOURNÉE EUROPÉENNE Le pétulant groupe The Bureau Of Atomic Tourism est une formation de free jazz avant-gardiste menée par le batteur belge Teun Verbruggen. À la requête de « Follow the Soundfestival » en 2011 (deSingel, Anvers), ce dernier rassemble quelques musiciens exceptionnels pour une randonnée en territoire crépusculaire, quelque part entre jazz, rock, noise et musique électronique. Le résultat dépasse toutes les attentes. The BOAT se profile comme un groupe parfaitement huilé qui allie le pouvoir de l’improvisation à d’épatantes compositions. « …un collectif qui se distingue par un dynamisme franchement remarquable : des passages portés par une liberté en apparence totale entrelacés de quelques brefs épisodes proposant chevauchements, réparties abruptes et peu après, une méthode conjointe étroitement imbriquée » Guy Peters, enola.be, 2013. BATTERIE TEUN VERBRUGGEN TROMPETTE MAGNUS BROO FENDER RHODES JOZEF DUMOULIN SAX ALTO ET TÉNOR JON IRABAGON GUITARE HILMAR JENSSON BASSE INGEBRIGT

HÅKER FLATEN

TEUNVERBRUGGEN.COM/THE-BUREAU-OF-ATOMICTOURISM “HAPAX LEGOMENA” (RAT RECORDS), 2015

A Table ! • 19:00 > 20:00

CONCERT

JAZZ / WORLD

MÄÄK & GHALIA BENALI MW’SOUL (BE-TU) SAMEDI 19.11 • 20:00 SORTIE DE CD (DE WERF RECORDS) Au cours des dernières années, avec des projets différents joués sur des scènes internationales, l’artiste tunisienne galvanise le public avec sa voix, la danse et sa présence impressionnante sur scène. Son dernier projet s’intitule « Mw’Soul », “connexion”, il s’inspire des événements qui ont touché le monde arabe et qui ont poussé Ghalia Benali à créer et communiquer. Il représente aussi la collaboration avec le trompettiste Laurent Blondiau, ami de longue date. « Mw’Soul » pourrait être le projet le plus soufi et spirituellement orienté de Benali jusqu’à présent. Le répertoire mêle ses propres textes à ceux de jeunes poètes arabes ; le tout est porté par le collectif de jazz Mâäk. Le souffle et le rythme sont renforcés par l’oud, les tambours et les percussions. Mw’Soul est enraciné dans l’âme, respire la vie et exhale l’énergie vitale. VOIX, COMPOSITIONS GHALIA BENALI TROMPETTE LAURENT BLONDIAU TUBA MICHEL MASSOT SAXES GUILLAUME ORTI SAXES JEROEN VAN HERZEELE BATTERIE JOÃO LOBO PERCUSSIONS STEPHAN POUGIN OUD MOUFADHEL ADHOUM ARR ANGEMENTS MÂÄK

MAAKSSPIRIT.BE / MET-X.BE / DEWERFRECORDS.BE “MW’SOUL” (DE WERF RECORDS), 2016

A Table ! • 19:00 > 20:00

CRÉATION • THÉÂTRE

90’

LE VERFÜGBAR AUX ENFERS UNE OPÉRETTE À RAVENSBRÜCK GERMAINE TILLON / MARION PILLÉ CIE LES SOUFFLEUSES DE CHAOS MARDI 29.11 > SAMEDI 10.12 • 20:00 & LES JEUDIS 1.12 ET 8.12 • 13:30 & 20:00

21 octobre 1943 : Germaine Tillion est déportée à Ravensbrück pour acte de résistance. Octobre 1944 : dans une ultime tentative de redonner, par le rire, espoir et courage à ses camarades, elle écrit une opérette sans concession qui décrit les conditions de vie des déportées : Le Verfügbar aux Enfers - Une Opérette à Ravensbrück. Sur scène, les comédiennes chantent et dansent pour défier la mort dans un cirque macabre dont la piste est jonchée de cheveux tondus. « Les vivants parlent des morts » La création de la saison est portée par Marion Pillé. Elle met en scène un texte écrit en déportation par Germaine Tillion. Le texte publié tardivement, est créé en France en 2007 au Théâtre du Châtelet. Marion porte ce projet depuis 2012, l’année de sa sortie

de l’INSAS. La question de départ est « Comment Germaine Tillion a t-elle trouvé la force, dans de telles conditions, d’avoir des mots sarcastiques face à la barbarie la plus brutale ? Elle dit à cet égard que si elle a recours à l’humour, c’est parce que c’était la meilleure arme. Par la satire, elle provoque chez les autres une envie de lutter, de résister, de survivre. Elle tend un miroir. C’est cette force et cette envie, ce besoin presque que la metteuse en scène a envie de faire entendre au public aujourd’hui. Sur le plateau, les comédiennes utilisent des marionnettes pour créer la distance nécessaire entre elles et leur personnage. “SI NOUS RIONS, C’EST DE CE QUI LES FAIT BLÊMIR” ROBERT ANTELME - “L’ESPÈCE HUMAINE” GERMAINE TILLION (ENTRÉE AU PANTHÉON EN 2015) MISE EN SCÈNE MARION PILLÉ ASSISTÉE PAR NOÉMI KNECHT AVEC AURORE LACROSSE, SOPHIE MARÉCHAL, MARION NGUYEN THÉ, MARIE SIMONET COMPOSITION ET ARR ANGEMENT MUSICAL SIMON BESÈME CRÉATION LUMIÈRE CLÉMENT BONNIN CONCEPTION ET CRÉATION DES MARIONNETTES BENJAMIN R AMON ET SYLVIE LESOU SCÉNOGR APHIE ELISABETH BOSQUET CONSEIL VOIX HUGHES MARÉCHAL COACH MARIONNETTES PATRICK R ABIER COACH CORPOREL HÉLÈNE FERR ACCI ASSOCIATIONS DES AMIS DE LA FONDATION DE LA MÉMOIRE DE LA DÉPORTATION (DT13), L’UNADIF-FNDIR, LE BIJ, LE FONDS AW, LA FONDATION ROI BAUDOUIN TEXTE ÉCRIT EN DÉPORTATION PAR

FACEBOOK.COM/SOUFFLEUSESDECHAOS

EXPO

CHEZ MOI LOIN DE CHEZ MOI PHOTOS DE MARIA BAOLI / LA MAISON AFRICAINE 7 SEPTEMBRE > 15 OCTOBRE Matongé est un lieu de rencontre incontournable pour les africains résidant à Bruxelles, dans le cœur de l’Europe. Dans ce quartier se trouve la Maison Africaine, qui accueille des étudiants étrangers, notamment de l’Afrique et de l’Asie du Sud-Est, depuis 55 ans. “Chez moi loin de chez moi”, c’est l’histoire de cette Maison à travers la juxtaposition de portraits, photos d’archives et natures mortes. Dans cette série photographique, il était essentiel de rencontrer les habitants, de comprendre qui ils étaient, entendre leurs histoires, explorer les peurs et les espoirs afin de fournir une compréhension plus approfondie de leur passage par ce lieu de transitions. Une transition physique, où l’étudiant se déplace et métamorphose un « je » et un espace en constant changement, qui a vu passer des générations d’Africains. Vernissage mercredi 14 septembre • 18:30 Avec le soutien de Wine-Not wine-not.be Visible les jours de représentations. Entrée libre MAISONAFRICAINE.BE

EXPO

PORTRAITS D’ARTISANS PHOTOGRAPHIES VIOLETTE LEBLOND ET IVAN PELLETIER 19 OCTOBRE > 29 DÉCEMBRE Dans cette série photographique, les photographes nous montrent et valorisent des artisans qui s’inscrivent dans la transmission de savoir-faire ancestraux et qui favorise la qualité et la pérennité de l’objet fabriqué : une démarche bien différente de l’immédiateté et de l’obsolescence qui nous modèlent actuellement. Par leurs choix artistiques et leur technique de prise de vue, Violette Leblond et Ivan Pelletier créent des images uniques qui subliment à la fois ces artisans et leurs savoir-faire. Elles interpellent par leur richesse et leur authenticité tout en faisant référence à l’inconscient collectif lié aux codes de la photographie du XIXème siècle. Avec ce travail, ils espèrent sensibiliser la population aux richesses locales, aux circuits courts et à la consommation d’objets de qualité et de belle facture. Vernissage jeudi 3 novembre • 18:30 Avec le soutien la brasserie Westmalle Visible les jours de représentations. Entrée libre

CENTRE

VIVANT

concerts DU expositions Festival z z a J r e Riv répétitions cours

JAZZ

worksh

ops résidences exame ns

www.jazzstation.be

Dans le cadre de son action en cohésion sociale à Ixelles, l’ASBL ReForm a le plaisir de vous convier à une après-midi festive au théâtre Marni

15h : « Poupette in Bruxelles »

Par le Théâtre des 4 Mains et Froe Froe Theater Spectacle pour tous à partir de 6 ans

16h : Goûter festif et animations

PAF : 3 € I Réservation indispensable I ReForm ASBL 02 511 21 06 I info@reform.be www.reform.be facebook.com/asbl.reform

Avec le soutien du Service Public Francophone Bruxellois

A TABLE ! Mercredi 7, Jeudi 8, Vendredi 9 septembre Mercredi 14, Vendredi 16, Samedi 17 septembre 19:00 > 20:00 • Arpaije (cuisine du monde) 20:00 • Concert Marni JAZZ Festival Samedi 29 octobre 15:00 • Alumettes 16:00 • Goûter crêpes Jeudi 3 novembre 19:00 > 20:00 • Arpaije (cuisine du monde) 20:00 • Marni Club : Harvest Group Jeudi 17 novembre 19:00 > 20:00 • Dolma (cuisine végétarienne) 20:00 • Concert THE B.O.A.T Samedi 19 novembre 19:00 > 20:00 • La Semoule (cuisine marocaine) 20:00 • Concert MW’SOUL Sur réservation jusque la veille. 14€ plat du jour et café.

JEU(X) DE PISTE

Cours du Soir & Stages pour Adultes

ESPACE CATASTROPHE

CIRQUE ACROBATIE JEU/CLOWN MOUVEMENT

17.09 OPEN DAY 26.09>14.12 COURS DU SOIR 31.10> 4.11 STAGES 02/538 12 02 RUE DE LA GLACIÃ&#x2C6;RE, 18 - 1060 BXL

WWW.CATASTROPHE.BE

Chet Baker © Philippe Debongnie

RIVER JAZZ FESTIVAL 13 > 28.01.2017 MARNI, SENGHOR, JAZZ STATION Trois scènes bruxelloises situées sur le cours du Maelbeek se rassemblent lors d’un festival au cœur de l’hiver pour une programmation qui fait la fête au jazz belge ! Du jazz pointu, du plus classique au plus métissé, des projets les plus connus à ceux d’artistes à découvrir, que l’on retrouvera au Senghor, à la Jazz Station et au Marni. En clôture, une soirée-balade concoctée par un musicien qui relève le défi de jouer 3 concerts sur 3 scènes avec 3 formations qui collent à la ligne de chacune ! Le saxophoniste et flûtiste Manu Hermia a joué le jeu en 2015, le trompettiste Laurent Blondiau a osé en 2016 : 2017 sera l’année du contrebassiste Nicolas Thys. Cette 3ème édition fera un focus sur Chet Baker, l’occasion d’étendre la note bleue sur écran de cinéma et d’inviter l’expert Jean-Pol Schroeder de la Maison du Jazz à Liège à distiller un peu de son savoir encyclopédique sur le trompettiste et bugliste américain. Comme les années précédentes, l’affiche prévoit bien sûr un moment pour les familles avec un concert ludique et didactique. Enfin, véritable lien concret entre les maisons, l’expo de Philippe Debongnie présentera des portraits de jazzmen et jazzwomen à l’aquarelle.

AGENDA THÉÂTRE • DANSE

LA BO

CONCERTS • DANSE • THÉÂTRE PHILO • RENCONTRES

BOU DOIR

BAR

CONCERTS • EXPOS...

SEPTEMBRE Mercredi 7.09

Jeudi 8.09

BAR SALLE

19 > 20:00 20:00

A TABLE ! JEF NEVE

BAR SALLE

19 > 20:00 20:00

A TABLE ! DENISE KING QUARTET

BAR 19 > 20:00 A TABLE ! SALLE 20:00 NATHALIE LORIERS TINEKE POSTMA NICOLAS THYS Vendredi 9.09

Mercredi 14.09

BAR BAR SALLE

18:30 VERNISSAGE 19 > 20:00 A TABLE ! 20:00 LORENZO DI MAIO GROUP

BAR 19 > 20:00 SALLE 20:00 Vendredi 16.09

Samedi 17.09

BAR SALLE

19 > 20:00 20:00

A TABLE ! IGOR GEHENOT ’DELTA’ FEAT. ALEX TASSEL A TABLE ! AKA MOON & FABIAN FIORINI

OCTOBRE Mardi 4

SALLE