MA 2351 by The Brazilian Times Newspaper

Monique Evans se irrita com comentários sobre a filha na rede TV NEWS

Imigrantes temem onda de xenofobia em Boston (MA) A diretora do CIB, Natalícia Tracy, afirma que alguns americanos mudaram o seu comportamento em relação aos imigrantes

Adriana tinha um filho de cinco anos e uma filha de 13

Mais uma brasileira

MORRE após fazer

A revelação de que o atentado que matou três pessoas na Maratona de Boston teria sido obra de dois jovens de origem chechena que residiam legalmente nos EUA acendeu um sinal vermelho nas associações de imigrantes do país em geral e do estado de Massachusetts em particular, que temem uma reação xenófoba. “As informações ainda estão desencontradas, mas é certo que as pessoas estão prestando mais atenção nos imigrantes”, disse Natalicia Tracy, diretoraexecutiva do Centro de Imigrantes Brasileiros em Massachusetts, lembrando que, além da mudança de tratamento que se vê nas ruas, as consequências de dois jovens de origem estrangeira terem sido

Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Natalicia Tracy, diretora-executiva do CIB

acusados pelo ataque já chegaram à política, nas discussões sobre a

reforma imigratória. PÁGINA 06

cirurgia plástica nos EUA Dia 1º de Maio acontece a A enfermeira brasileira Adriana Silva estava na Flórida para realizar uma cirurgia plástica, o que segundo o namorado, era seu maior sonho Duas horas após o procedimento, o namorado foi buscá-la no hospital, e garante que ela foi colocada no carro por uma enfermeira, e ainda estava sedada. “Quando eu cheguei lá, eu assustei, eu nunca vi ninguém desse jeito”. Segundo ele, ela passou a noite toda desacordada,

sentada na cadeira de rosas. “Eu liguei para o médico e ele disse que isso era normal, que ela estava anestesiada”. O médico disse que a paciente estava alerta quando deixou a clínica, o que é negado pelo namorado. PÁGINA 03

MARCHA PRÓ-IMIGRANTE em MA Acontecerá no 1º de maio uma série de eventos em diversas comunidades, culminando em uma caminhada que sairá de dois lugares — East Boston e Everett, ambos de grande população imigrante — cujos participantes se encontrarão em frente à prefeitura e seguirão até o JFK Federal Building, no centro da capital. PÁGINA 06

Em cinco anos, mais de 600 indocumentados foram deportados por hospitais PÁGINA 03

Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Mais uma brasileira morre depois de fazer cirurgia plástica nos EUA A enfermeira brasileira Adriana Silva estava na Flórida para realizar uma cirurgia plástica, o que segundo o namorado, era seu maior sonho Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Duas horas após o procedimento, o namorado foi buscá-la no hospital, e garante que ela foi colocada no carro por uma enfermeira, e ainda estava sedada. “Quando eu cheguei lá, eu assustei, eu nunca vi ninguém desse jeito”. Segundo ele, ela passou a noite toda desacordada, sentada na cadeira de rosas. “Eu liguei para o médico e ele disse que isso era normal, que ela estava anestesiada”. O médico, procurado pela “Record”, disse que a paciente estava alerta quando deixou a clínica,

o que é negado pelo namorado. Na noite seguinte, com Adriana ainda dormindo, ele chamou uma ambulância. Ela foi internada em estado crítico e morreu na UTI. Adriana tinha um filho de cinco anos e uma filha de 13. Antes da cirurgia, Adriana assinou um documento, onde abria mão de processar a clínica, caso houvesse alguma complicação cirúrgica. De acordo com a reportagem da “Record”, esse procedimento é comum na Flórida, já que não é obrigatório que o médico tenha especialização em

Em cinco anos, mais de 600 indocumentados foram deportados por hospitais

Adriana tinha um filho de cinco anos e uma filha de 13

cirurgia plástica e não conte com seguro contra negligência, o que faz

com que tais cirurgias sejam consideradas de baixo custo no estado.

Dias depois de terem sido gravemente feridos em um acidente de carro, Jacinto Cruz e José Rodriguez Saldana estavam inconscientes em um hospital de Iowa, enquanto o sistema de saúde americano pesava o que fazer com os dois imigrantes do México. As informações são da “Associated Press” e “Fox News”. Os homens trabalhavam em um dos maiores produtores de suínos do país e tinham seguro de saúde, mas como não tinham permissão legal para viver nos EUA, ainda não estava claro se

o seguro iria pagar pela reabilitação a longo prazo que eles precisariam. Então, o Iowa Methodist Medical Center em Des Moines tomou a decisão por conta própria: após consulta com as famílias dos pacientes, silenciosamente colocaram os dois homens em coma em um jato particular e os enviaram de volta para o México, deportando-os sem consultar qualquer tribunal ou agência federal. Quando os homens acordaram, estavam a mais de 1,8 mil milhas de distância, em um hospital em Vera Cruz, no México.

OZANAM, PROFETA DO TERCEIRO SETOR THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O século passado notabilizou-se por importantíssimas descobertas científicas e por fantásticas inovações tecnológicas,acontecimentos que provocaram constantes transformações no mundo dos negócios e no estilo de vida das pessoas.Diante desse desafio os executivos passaram a reavaliar os fundamentos subjacentes da missão,visão,valores e políticas de suas empresas objetivando o grau de satisfação dos acionistas,clientes,funcionários e parceiros estratégicos. Uma das iniciativas que ganhou força nas últimas décadas foi a da responsabilidade social ou Terceiro Setor. A ação dos voluntários em módulo educacional é o caminho mais eficaz para reduzir a desigualdade social – chaga viva da sociedade contemporânea. As congregações religiosas são,reconhecidamente,referência históricas no exercício da caridade – uma das virtudes teologais. Nesta oportunidade destacaremos a SSVP – Sociedade São Vicente de Paulo – instituição católica internacional (de leigos) fundada,em 1833, pelo então jovem Antonio Frederico Ozanam (1813-1853),em Paris. São, também, fundadores Paul Lamache,Françóis Lallier,Jules Devaux,Félix Clavé e Emmanuel Bailly. Ozanam foi professor da Universidade de Sorbone, faleceu aos quarenta anos e deixou um obra social singular. A sua exemplar vida espiritual lhe rendeu a beatificação,em 1997, pelo então Papa João Paulo II. Baseada em princípios cristãos,a SSVP tem como grandes metas a espiritualidade de seus membros,a evangelização do próximo e a promoção social e econômica dos excluídos. As ações vicentinas,podem ser notadas na gestão de creches,hospitais,casas de repouso para idosos e nas visitas domiciliares aos assistidos,em campanhas humanitárias,nas atividades paroquiais e, especialmente,nas atividades diárias da sua célula mater – as chamadas Conferências Vicentinas.A visão empreendedora de Ozanam foi responsável pela expansão do movimento nos cinco continentes e pelos seus cento e setenta e quatro anos de existência. Quantas empresas da iniciativa privada,administradas por geniais executivos,conseguiram essa longevidade histórica? O segredo? Ela é orgânica,não mecânica. Ozanam – profeta do Terceiro Setor – viveu dois séculos à frente do seu tempo. A SSVP pode agregar valor ao gerenciamento de empresas de todos os portes e segmentos,pois tem na sua essência fundamentos organizacionais exemplares.Senão, vejamos. As atividades das reuniões semanais das Conferências Vicentinas têm os procedimentos padronizados,que encerram certa semelhança com as normas ISO (Organização Internacional para Normalização) uma das “ferramentas” da qualidade total,que pode ser sintetizada na seguinte frase: escreva o que e como você faz, e faça como você escreveu. Exemplo? Receita de bolo.A metodologia de prevenção e solução de problemas utilizada,lembra o CCQ – Círculos de Controle da Qualidade – técnica criada,em 1962, pelo saudoso Prof.Kaoru Ishikawa. São equipes de trabalho que caracterizam a gestão interativa. Exemplo: Jogo de vôlei. A revolução dos meios de comunicação, e a mobilização evolutiva da sociedade,levarão a classe política e empresarial a oferecer provas reais,até 2015, das ações práticas que estão desenvolvendo para a melhoria dos indicadores,das oito metas do milênio. Essas metas,estabelecidas em 2000 na ONU,por 191 paises signatários,são: erradicar a fome e a extrema pobreza; universalizar o ensino básico; promover a igualdade entre os sexos; conter a mortalidade infantil; melhorar a saúde da mulher; combater as doenças; garantir a sustentabilidade ambiental e estabelecer uma parceria mundial pelo desenvolvimento. A tendência do mercado é o surgimento de um consumidor que passe a adquirir produtos e serviços de qualidade comprovada, não apenas pelo marketing social da empresa,mas pela postura ética, e pelo compromisso com a Qualidade de Vida,que ela evidenciar. Vicentinos, gente que faz. Faustino Vicente Advogado, Professor e Consultor de Empresas e de Órgãos Públicos e-mail: faustino.vicente@uol.com.br

DÚVIDAS 1ª) TEM ou TÊM ou TEEM? VEM ou VÊM ou VEEM ou VÊEM? Se você costuma ter esse tipo de dúvida ou já perdeu seu tempo com esse problema, observe o esquema abaixo: 1) Grupo do CRÊ-DÊ-LÊ-VÊ: Os verbos CRER, DAR, LER e VER são os únicos que na 3ª pessoa do plural terminam em –EEM. Não esqueça que perderam o acento circunflexo, segundo o novo acordo ortográfico: Ele crê – eles creem; Ele dê – eles deem (=presente do subjuntivo); Ele lê – eles leem; Ele vê – eles veem. Essa regra também vale para os verbos derivados: Ele relê – eles releem; Ele prevê – eles preveem. 2) Dupla TER e VIR: Na 3ª pessoa do singular, não há acento gráfico; na 3ª pessoa do plural, terminam em –ÊM. Esse acento circunflexo para distinguir o plural do singular foi mantido, segundo o novo acordo ortográfico: Ele tem – eles têm; Ele vem – eles vêm. 3) Verbos derivados de TER e VIR: DETER, RETER, MANTER, CONVIR, PROVIR, INTERVIR… Na 3ª pessoa do singular, tem acento agudo; na 3ª pessoa do plural, tem acento circunflexo. Isso já era assim antes do acordo ortográfico (os acentos foram mantidos): Ele detém – eles detêm; Ele intervém – eles intervêm. Cuidado! “É preciso que vocês contem tudo.” (=verbo CONTAR); “A garrafa contém gasolina.” (=verbo CONTER – 3ª pessoa do singular); “As garrafas contêm gasolina.” (=verbo CONTER – 3ª pessoa do plural); Outro perigo: “…que eles provem…” (=verbo PROVAR, no presente do subjuntivo); “…ele provém…” (=verbo PROVIR, na 3ª pessoa do singular); “…eles provêm…” (=verbo PROVIR, na 3ª pessoa do plural); “…eles proveem…” (=verbo PROVER, na 3ª pessoa do plural); Para não esquecer: “Eles vêm “ (=verbo VIR); “Eles veem” (=verbo VER). 2ª) HINDU ou INDIANO? Quem nasce na Índia é indiano. Hindu é o seguidor do Hinduísmo. Não devemos confundir nacionalidade com religião. Confusão semelhante ocorre com JUDEU e ISRAELENSE. Quem nasce em Israel é israelense. Judeu é relativo ao povo, à raça, e não à nacionalidade. 3ª) GUARDA-CHUVAS ou GUARDAS-CHUVAS? Quando o primeiro elemento da palavra composta for verbo, somente o substantivo vai para o plural: guarda-chuvas, salva-vidas, porta-bandeiras, arranha-céus, quebra-molas, tira-gostos, beija-flores, bate-bocas… É importante não confundir guarda-chuva com guarda-civil. Em guarda-civil, guarda é substantivo. Temos um substantivo e um adjetivo (=civil). Nesse caso, os dois vão para o plural: guardas-civis, guardas-noturnos, guardas-florestais… Quando guarda for verbo (de guardar = proteger), somente o segundo elemento (= substantivo) vai para o plural: guarda-chuvas, guarda-roupas, guarda-louças, guarda-sóis… No caso de guarda-costas, o problema é que a palavra costas (dorso, parte posterior) só apresenta a forma plural: “Estou com dor nas costas”. Costa, no singular, é a zona litorânea: “É linda a costa brasileira”. Assim sendo, você pode ter um guarda-costas ou vários guarda-costas.

Vale do Silício se organiza para ter mais trabalhadores imigrantes temporários Empresas de tecnologia batalham em Washington para facilitar o processo de imigração enquanto pressionam para contratar mais trabalhadores do exterior Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Vishal Sankhla, engenheiro indiano, é uma das pessoas envolvidas diretamente na reforma do sistema de imigração dos Estados Unidos. Sankhla completou o mestrado em engenharia elétrica nove anos atrás na Universidade do Sul da Califórnia. Depois foi trabalhar na Cisco. Por fim, ele abriu a própria startup, que atraiu US$ 4,5 milhões em financiamentos do Vale do Silício. Havia só um problema: ele estava nos EUA graças a um visto de trabalho temporário, sem imaginar se e quando obteria a residência permanente. O empresário permanece no limbo, o que o preocupa tanto quanto tocar o negócio. "É uma distração constante. Você não consegue ficar sossegado por conta da incerteza do status do visto." O Vale do Silício está batalhando em Washington, visando à facilitação do processo de imigração para milhares de pessoas como Sankhla, muitas delas engenheiros indianos, enquanto pressiona para contratar muitos mais trabalhadores "hóspedes" do exterior. Poucas vezes o segmento mostrou tanta determinação em relação a uma questão de política nacional, contando com o envolvimento pessoal de executivos como Mark Zuckerberg, do Facebook, e John T. Chambers,

da Cisco. Parece que a iniciativa está dando resultado. "Creio que teremos um resultado equilibrado, tirando proveito do valor que os imigrantes trazem à economia sem tirar a proteção aos trabalhadores americanos", declarou Scott Corley, diretor da Compete America, associação do setor que conta com Google e Intel. A parte polêmica de tudo isso é o aumento potencial dos trabalhadores temporários do exterior. Críticos temem que se trate de uma armadilha para baixos salários. Problemas na lei A lei atual limita quantos vistos permanentes podem ser emitidos às pessoas de cada país, independentemente da sua população. Em termos práticos, isso significa que interessados de países como China e Índia, dotados de grande suprimento de engenheiros jovens, muitas vezes formados nos EUA, esperam mais tempo pela residência permanente do que os provindos da maioria dos outros países. O visto de emprego temporário, geralmente um H-1B, se tornou uma espécie de estação intermediária para eles. "Caso você fosse o vice-presidente de Recursos Humanos dos EUA, iria gostar de ter uma regra dizendo que se houver muito trabalho e existir necessidade de pessoas qualificadas, é possível trazê-

las", disse Dan Siciliano, professor de direito na Universidade Stanford. "Ao mesmo tempo, você iria querer ter um jeito de trazer gente muito qualificada e, talvez, escolher converter seu status para que possam ficar mais tempo." Uma ampla gama de organizações americanas buscam trabalhadores H-1B para funções técnicas, desde o time de beisebol Boston Red Sox e a cadeia de lojas Nordstrom até empresas de tecnologia como Google e Microsoft. Empresas de terceirização costumam fazer grandes pedidos de H-1B, o que as torna ainda mais polêmicas. Segundo críticos, tais firmas importam engenheiros com conhecimentos básicos e pagam baixos salários. "É um convite para os empregadores entrarem no jogo de arbitrar o salário", afirmou Ron Hira, professor assistente de política pública do Instituto Tecnológico de Rochester, Nova York, e crítico do programa. De acordo com os cálculos de Hira, nove entre dez grandes blocos de pedidos de H-1B vieram de terceirizadoras, como a Cognizant, de Nova Jersey, seguida pela indiana Tata Consultancy Services. Condenação Os trabalhadores

Vishal Sankhla (ao centro) e parte da equipe da Viralheat: o engenheiro indiano, dono da startup, vive a incerteza do visto temporário

hóspedes podem se sujeitar a práticas de trabalho injustas sob a lei americana. Num dos maiores casos, a Tata Consultancy Services fechou um acordo numa ação coletiva de US$ 29 milhões na Califórnia, na qual foi acusada de se apoderar do reembolso de impostos federais de aproximadamente 12,8 mil trabalhadores temporários entre 2002 e 2005. O acordo resultará em média em US$ 1,6 mil para cada empregado. A Tata não admitiu nenhum tipo de transgressão. O porta-voz da empresa não quis comentar seu uso de vistos H-1B, citando regras que limitam declarações por parte da companhia antes da divulgação trimestral de lucros. Um relatório de 2011 do órgão responsável por auditar licitações do governo

americano constatou que metade dos portadores do visto H-1B recebia salários iniciais. A nova lei pode exigir que as empresas paguem mais aos trabalhadores temporários. Ainda não está claro se isso valeria apenas para empresas de terceirização. Quem apoia o programa destaca que os novos trabalhadores H-1B admitidos anualmente representam menos de 1% da mão de obra total americana e que as empresas de terceirização representam uma minoria de empregadores. Stuart Anderson, da National Foundation for American Policy, organização de pesquisa de Washington, concluiu que nos últimos cinco anos, as 25 maiores terceirizadoras representaram de 7% a 27% de todos os vistos H-1B emitidos. Quanto ao resto, muitos são usados por

Mais de um milhão de acesso por mês

aspirantes a imigrantes na busca de empregos e depois esperar pelo visto permanente. Sankhla passou de H-1B a outra categoria temporária reservada para pessoas com "habilidade extraordinária", permitindo-lhe continuar com sua startup, Viralheat, com sede em San Mateo, Califórnia, que pesquisa o sentimento do consumidor em plataformas de mídia social como o Facebook. Entre os 16 funcionários, quase a metade tem vistos provisórios aguardando um permanente. O pedido de Sankhla por um permanente já foi recusado antes. Ele está tentando novamente. Uma nova lei da imigração teria efeito enorme sobre sua família. A mulher, engenheira da Netflix, tem visto H-1B, bem como o irmão, vindo de Bombaim.

Imigrantes temem onda de xenofobia em Boston Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A revelação de que o atentado que matou três pessoas na Maratona de Boston teria sido obra de dois jovens de origem chechena que residiam legalmente nos EUA acendeu um sinal vermelho nas associações de imigrantes do país em geral e do estado de Massachusetts em particular, que temem uma reação xenófoba. “As informações ainda estão desencontradas, mas é certo que as pessoas estão prestando mais atenção nos imigrantes”, disse Natalicia Tracy, diretora-executiva do Centro de Imigrantes Brasileiros em Massachusetts, lembrando que, além da mudança de tratamento que se vê nas ruas, as consequências de dois jovens de origem estrangeira terem sido acusados pelo ataque já chegaram à política, nas discussões sobre a reforma

imigratória. “O atentado não pode ser desculpa para conter a reforma”. Na sexta-feira, ela participou de uma reunião extraordinária com representantes de outros centros de imigrantes no estado para discutir as consequências da tragédia nas comunidades latinoamericanas. Estavam presentes cerca de 40 pessoas, de associações de países como México, Honduras, República Dominicana e El Salvador, além do Brasil. A Aliança Nacional para Comunidades Latino-Americanas e Caribenhas e grupos progressistas também compareceram. Segundo relatório de 2012 do Mayor’s Office of New Bostonians, 35,4% dos imigrantes de Massachusetts são da América Latina e do Caribe, e 28,6% da Ásia. O Brasil é o segundo país com mais imigrantes no estado (68.197), atrás apenas da China (80.737). Segundo

Natalicia, porém, contando os que estão em situação ilegal, Massachusetts tem 200 mil brasileiros. MANIFESTAÇÃO NO 1º DE MAIO Todos os que compareceram à reunião tinham casos de incidentes que vêm ocorrendo em Boston e na região na última semana para contar. “Falaram de uma muçulmana que estava empurrando um carrinho de bebê e foi agredida fisicamente por um americano. De jovens estudantes latinos que estudavam com Dzhokhar Tsarnaev na Universidade de Massachusetts em Dartmouth e estariam detidos, em processo de deportação. De famílias estressadas”, diz Natalicia, contando que ela mesma sentiu na pele os efeitos da tragédia. — Na quinta-feira, fui parada pela polícia no trânsito e o oficial foi logo pedindo o número do meu Seguro Social e perguntando

se eu era imigrante. E ainda me multou por estar sem carteira sem nem ter me pedido para mostrá-la. Só vi a multa quando cheguei em casa, mas vou fazer uma reclamação formal. O comportamento mudou por aqui. A polícia está checando bolsas. Batendo em casas. Os imigrantes ilegais nunca estiveram tão preocupados. Nem depois do 11 de Setembro: afinal, agora o foco é aqui em Boston. Ao fim do encontro, ficou decidido que serão feitos workshops nas comunidades latinas do estado para informar e oferecer ajuda, inclusive psicológica. Dois grupos de advogados de direitos civis foram mobilizados para trabalhar nos casos de incidentes reportados “haverá uma campanha para incentivar reclamações formais. O ponto alto da ação, porém, será no 1º de maio, Dia do Trabalhador, para quando foi programada uma série de eventos em diversas comunidades,

Natalicia Tracy, diretora-executiva do CIB

culminando numa caminhada que sairá de dois lugares — East Boston e Everett, ambos de grande população imigrante — cujos participantes se encontrarão em frente à prefeitura e seguirão até o JFK Federal Building, no centro da capital. A estudante brasileira Marcela Elerate, de 24 anos, mora há dez em Boston, para onde se mudou com a mãe, que foi fazer um mestrado e acabou se casando com um americano. Cursando Justiça

Criminal e responsável pelo departamento que oferece aulas de inglês no Centro de Imigrantes Brasileiros em Massachusetts, ela é presença certa na caminhada de quarta-feira. — A tragédia acabou sendo um incentivo para as comunidades de imigrantes se unirem. Infelizmente foram dois imigrantes da Chechênia que fizeram uma coisa horrível, mas isso não pode mudar Boston, que sempre foi uma cidade muito tolerante com os imigrantes.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 1st, 2013

Discount102 chega a Boston Sistema de descontos famoso em Orlando está iniciando suas operações em Boston Da Redação

niciado em Orlando em 2011 e hoje atuando em 3 países, a Discount 102 tem se aperfeiçoado na arte de conectar clientes e empresas. As mídias sociais são saturadas de declarações pessoais e o foco é mais pessoal do que profissional. Segundo Alex Alencar do Camila's Restaurant em Orlando, a Discount 102 resulta em mais negócios por ser um sistema centrado em expor as características únicas de cada empresa aos clientes. - Apesar das mídias sociais como Facebook terem mais acessos, a Discount 102 é mais eficiente trazendo clientes diretos. Isso é resultado do foco do sistema em negócios. – Diz Alex. A rapida expansão para

outras cidades carrega o mesmo princípio de encurtar o espaço entre os clientes e as empresas. Junto com Miami, Calgary no Canadá foi a mais recente inaugurada. - Estamos bem otimistas com as expansões. O mercado online está aquecido e há um insistência em misturar mídias sociais com negócios. É como se quisesse falar de negócios no meio de uma festa de aniversário. É preciso foco, e a Discount 102 realmente tem seu foco diferenciado na conexão entre clientes e empresas. Nosso objetivo é conectar os clientes e empresas através de ferramentas como videos, mapas e cupons 100% digitalizados. – Diz o CEO da Discount

A N B T

102, Frank Cavaliere Outros empresários da cidade também compartilham da mesma opinião: - Nossos posts em mídias sociais atraem muitos clicks, mas de uma maneira geral são de pessoas que simpatizam com a empresa e não os clientes que estão preparados para comprar. As pessoas entram na Discount 102 com a intenção de achar um bom negócio e esse é o publico que desejamos conectar. – Diz Marcio Stancatti, CEO da Bru&Bre Services. Essa conexão atrai tanto os residentes quanto os turistas de cada região, mantendo o fluxo de informações sempre ativo com novas ofertas, cupons e videos de cada empresa.

Em Orlando é possível obter descontos em mais de 35 estabelecimentos Em Orlando é possível obter descontos em mais de 35 estabelecimentos e a previsão para Boston é chegar a este número no segundo semestre de 2013. Atualmente 5 restaurantes da região já estão com perfil e oferta divulgada no site e o número de usuários se cadastrando no site vem crescendo a cada dia.

As empresas de qualquer segmento interessadas em publicar seu perfil e suas ofertas podem enviar um e-mail através do site com a solicitação de associação. Os usuários interessados em indicar seus estabelecimentos preferidos para que a Discount102 possa

estabelecer um contato em busca de uma nova parceria também podem enviar suas solicitações através do site. Mantenha-se atualizado com as últimas informações e imprima seus cupons, se cadastrando gratuitamente em www.discount102.com. O melhor de tudo? É Grátis!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Grupo Mulher Brasileira

Hoje é o Dia Internacional dos Trabalhadores

o Brasil é feriado, em muitos outros países também e no mundo todo, os tabalhadores vão às ruas lutar pelos seus direitos e comemorar as suas vitórias. Até aqui nos Estados Unidos, onde, se dependessse do governo, a data passaria em brancas nuvens, a classe trabalhadora, que somos todas nós, marchamos. Ontem foi dia de eleição primária para preenchimento da cadeira de Senador pelo estado de Massachusetts, até janeiro ocupada por John Kerry. São duas datas importantes no nosso calendário porque elas nos dão o direito de nos expressarmos. Eu espero que todas as eleitoras, e todos os eleitores, tenham ido às urnas ontem. Quando vocês lerem esta coluna, com certeza já saberemos quem são os candidatos democrata e republicano que vão disputar a cadeira de Kerry dia 25 de junho. Hoje, nós vamos marchar e comemorar algumas vitórias, ente elas, a apresentação de uma lei de reforma imigratória e a de uma lei de direitos para as trabalhadoras domesticas. A lei de reforma imigratória, como está redigida, não é perfeita nem atende nossas necessidades, mas representa um passo importantíssimo para obtenção de uma nova lei que seja justa e abrangente. Cabe a nós dizermos o que precisamos nesta lei. Após o atentado a bomba durante a 117ª Maratona de Boston ficou claro que a ragédia sera - já está sendo - usada para dar voz aos ultra conservadores que pretendem desta forma restringir mais ainda a lei e fortificar mais ainda o país. Vamos deixar isto acontecer? “Ficar em casa assistindo Salve Jorge não adianta”, diz Macony Almeida, chefe de gabinete do Escritório de Imigrantes e Refugiados do Governo do Estado. “Todo mundo manda mensagem pelo Facebook, mas será que você manda uma mensagem para seu deputado, seu senador?”, acrescenta. Marcony, e eu concordo com ele em gênero, número e grau, não duvida que o atentado de 15 de abril último vai impactar o processo e votação da lei de reforma imigratória. No mínimo, será mais difícil passar o projeto de lei, os debates serão mais acirrados e o que passar será mais rigoroso. Mais uma razão para irmos às ruas hoje e marcharmos. Se nós ficarmos em casa assistindo novela, escondidas e esperando

Wednesday, May 1st, 2013

MAPS Lança Leilão Online Navegando na Primavera em Suporte à sua Festa de Gala

que a solução caia do céu, nada vai acontecer e se acontecer não vai nos favorecer. Eu sei que muitos em nossa comunidade ficam satisfeitos com uma carteira de motorista, que não é realmente um documento, mas um certificado para dirigir, e com um visto de tabalho. Mas isto é muito pouco para uma povo trabalhador que tem ajudado a levantar este país. Não vamos nos contentar ciom migalhas quando podemos, e temos direito, de comer o pão inteiro.

Clínica e Treinamento Nesta quinta-feira, 2 de maio, tem clínica de Família e Imigração no Grupo Mulher Brasileira a partir das 17:30 horas. Ainda temos vaga se você precisa de um conselho legal, aproveita, nos liga para marcar hora. Nesta quinta-feira tmbém tem treinamento da Cooperativa Vida Verde de Mulheres. Aprenda a fazer os produtos naturais que não prejudicam sua saúde, como proteger seu corpo com posturas saudáveis e que existem alternativas para você trabalhar por conta própria. Começa às 18 horas e pede-se uma doação de $5. Ligue agora mesmo para reservar seu lugar.

Ação Deferida Toda terça-feira e quarta-feira às 18 horas tem ajuda para preencher os documentos para o DACA, um programa do Governo federal que permite a estudantes requererem permissão de trabalho e irem para a faculdade pagando o mesmo que os residentes do Estado. Telefone ou mande email para daca@verdeamarelo.org para saber se você qualifica.

Festival da Independência Vem ai o 18º Festival da Independência do Brasil em Boston. Será de 3 a 8 de setembro. Dia 5 tem concerto de música brasileira na biblioteca de Framinham e dia 8 tem o Festival ao Ar Livre. Já estamos recebendo pedidos de aluguel de mesa para comida, artesanato e informações. Se estiver interessada(o) visite o site do Festival, http://www.verdeamarelo.org/festival/, telefone ou mande email. Neste sábado, dia 4 de maio, estaremos em Fort Lauderdale para o Press Award. Vamos receber o prêmio de melhor evento comunitário em nome do Festival. Celebre conosco!

Trabalhadores Na última quarta-feira, dia 24, o Comitê de Trabalhadores ofereceu um treinamento sobre como se relacionar com seu patrão, ou com sua patroa, e táticas de negociação e mediação. O treinamento foi feito em parceria com o Centro do Imigrante Brasileiro e apresentado pela advogada

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS Da Redação

uem faz compras pela internet pode encontrar preços baixos enquanto apóia serviços sociais e de saúde essenciais no Leilão Online Navegando na Primavera (Sail into Springtime), da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). O leilão ocorre de 27 de abril a 12 de maio por meio do BiddingForGood, uma empresa beneficente de comércio eletrônico que interliga eventos de arrecadação de recursos com compradores conscientes e empresas com responsabilidade social. Os prêmios incluem m e m o r a b í l i a s esportivas, pacotes de viagem, valespresentes, e muito mais. P a r a p a r t i c i p a r, o s compradores devem a c e s s a r www.bit.ly/Sail_Into_S pringtime ou seguir os links do leilão no website da MAPS, www.maps-inc.org. É preciso se registrar para dar um lance. O leilão

online Navegando na Primavera faz parte da Festa de Gala 2013 da MAPS, o maior evento anual de arrecadação de recursos da agência privada e sem fins lucrativos, que será realizado no sábado, dia 4 de maio, no Renaissance Boston Waterfront Hotel. “Todos ganham com este leilão online,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Os compradores vão poder levar para casa ítens maravilhosos, a maioria a preços incríveis, e a MAPS vai poder usar suas contribuições para custear programas que ajudam a salvar muitas vidas em nossas comunidades.” O leilão silencioso só foi possível graças ao seu patrocinador, a Agência Lopes, e às e m p r e s a s e organizações que doaram ítens: Jillian's/Lucky Strike Boston, Henrietta's Table, Flour Bakery & Café, Franklin Park Zoo, Isabella Stewart

A N B T

Gardener Museum, JFK Library and Museum, RCN, Marshalls, Grafton Group R e s t a u r a n t s , HomeGoods, Mello's Finest, Green Mountain Coffee, Hy-Line Cruises, restaurante Lion's Den (Red Lion Inn), New England Revolution, CPCU Credit Union, Lyric Stage Company, Panera Bread, Swan Boats of Boston, T.J. Maxx, Butterfly Museum, Discovery Museums, Fireplace Restaurant, Rogers Funeral Home (que doou vale-presente para o Duck Tours), Southwick's Zoo, Huntington Theater C o m p a n y, B o s t o n Cambridge Courtyard by Marriott, e Zipcar. A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 8647600

Wednesday, May 1st, 2013

Sportimes

São Paulo acerta a contratação de Silvinho, do Penapolense

São Paulo acertou a contratação do atacante Silvinho, um dos destaques do Penapolense no Campeonato Paulista. O Tricolor entrou em acordo com o Grupo DIS, proprietário dos direitos sobre o jogador, autor de seis gols no estadual, e já até o registrou na CBF. O contrato de Silvinho com o Tricolor foi publicado nesta terça pelo Boletim Informativo Diário (BID) do órgão.

Formado nas categorias de base do Corinthians, o atacante, de 22 anos, ficará emprestado ao Tricolor até o encerramento da temporada 2013. Silvinho foi um dos destaques do Penapolense na partida contra o mesmo São Paulo, no último domingo, no Morumbi, pelas quartas do Paulistão. O jogador deu muito trabalho à defesa, mas não conseguiu evitar a derrota

por 1 a 0 – gol contra do zagueiro Jailton. O São Paulo vai inscrever o novato nas oitavas de final da Taça Libertadores. Ele entra no lugar de Casemiro, emprestado ao Real Madrid. Desde o início do ano, o técnico Ney Franco sonha com a chegada de um atacante para atuar pelos lados, função exercida por Lucas até o fim de 2012. O clube chegou a negociar com Montillo, agora no Cruzeiro, e Eduardo Vargas, hoje no Grêmio, mas as transações fracassaram. A diretoria são-paulina espera também acertar nos próximos dias com o zagueiro Cléber e o lateraldireito Cicinho, ambos da Ponte Preta. O clube ofereceu R$ 10 milhões em uma soma de dinheiro e outros jogadores pouco utilizados em seu elenco. A Macaca quer o valor integral.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Após revelação, veterano da NBA estará em parada gay de Boston

pós assumir a homossexualidade nesta semana, o veterano pivô Jason Collins, de 34 anos, atualmente no Washington Wizards, vai estar na parada gay de Boston, no dia 8 de junho. A informação é da rede americana CBS. O atleta estará no evento ao lado do ex-colega de quarto da Universidade de Stanford, Joseph "Joe" Kennedy III, que representa o Estado de Massachussets no Congresso americano. De acordo com a emissora, ele teria tomado a coragem para assumir sua orientação sexual publicamente após conversar com o amigo Joe, que esteve na parada gay de Boston em 2012, e foi o primeiro congressista abertamente homossexual a ser eleito nos Estados Unidos. - Eu não duvidei um segundo, sabendo que ele era gay, que seria o primeiro a fazer isso. Ele nunca quis aparecer, estar sob os holofotes, mas como

ninguém levantou a mão, ele foi o primeiro a fazer isso. Estou orgulhoso dele e de chamá-lo de amigo - disse o político à agência de notícias AP, em referência ao fato do jogador ser o primeiro a assumir a homossexualidade na liga americana. A tragédia que deixou três mortos e centenas de feridos na Maratona de

Boston, no dia 15 de abril, teria sido outro fator motivador para a decisão de Jason Collins. - Reforçou minha noção de que não poderia esperar que as circunstâncias fossem perfeitas para me assumir. As coisas podem mudar em um instante, então porque não viver verdadeiramente? questionou o pivô nas redes sociais.

Wednesday, May 1st, 2013

Fatos Históricos 1500 - Pero Vaz de Caminha anuncia o feito da frota de Pedro Álvares Cabral, que descobriu o Brasil em 22 de abril, ao rei Dom Manuel, através de uma carta datada em 1° de maio. O documento notabiliza-se como o mais importante relativo à descoberta do Brasil, pela riqueza de detalhes. 1786 - A ópera As Bodas de Fígaro, de Mozart, estréia em Viena, com muito sucesso. 1808 - É proclamado no Brasil estado de guerra entre a Casa de Bragança e a família napoleônica. 1844 - Uma notícia é transmitida, pela primeira vez, por telégrafo, de Baltimore para Washington. 1853 - O Congresso Constituinte Argentino aprova a Constituição Federal da República. Buenos Aires não aceita e forma um estado independente, que dura até 1859. 1861 - José María Acha é eleito presidente da Bolívia. 1865 - É criada a Tríplice Aliança entre Brasil, Argentina e Uruguai para enfrentar o Paraguai, regido pelo marechal Francisco Solano López. 1879 - O governo argentino decreta a devolução ao Paraguai do território estipulado no acordo do presidente norte-americano Ruthenford E. Hayes em outubro do ano anterior. 1917 - Venustiano Carranza toma posse do cargo de presidente da República do México. 1917 - Morre José Enrique Rodó, escritor uruguaio. 1931 - O edifício Empire State, con 104 andares, é inaugurado em Nova York. Ele é considerado o mais alto do mundo durante muitos anos. 1934 - Nasce Cuauhtemoc Cárdenas, político mexicano. 1936 - É organizada a Frente Popular da Esquerda na Argentina. 1940 - A lei do salário-mínimo é anunciada no Brasil. O país foi dividido em regiões para que o salário fosse fixado de acordo com a produção e a necessidade de cada região. 1948 - A Conferência Panamericana é celebrada na Colômbia, marcando o nascimento da Organização dos Estados Americanos (OEA). 1958 - Arturo Frondizi toma posse da presidência da República Argentina. 1962 - Fidel Castro proclama que Cuba é, oficialmente, uma República Democrática e Socialista.

Piadas

menina pergunta para a mãe: — Mãe, posso dar banho no gato?

A mãe responde: — Pode, mas cuidado porque ele não gosta de água, minha filha. Depois que a menina deu banho no gato, ela disse pra mãe: — Mãe! O gato morreu! — Você sabia que ele não gostava de água! — disse a mãe. A filha explicou:

— Mas não foi a água que matou o gato! Foi na hora de torcer ele!

ois loucos estavam tomando banho e um deles disse:

— Duvido que você consegue subir pela água do chuveiro e encostar no mesmo. O outro respondeu: — Eu não. Acha que sou bobo? Eu sei que quando eu chegar lá em cima, você vai desligar o chuveiro e eu caio.

PassaTimes

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Contato entre Lua e

Áries P l u t ã o t e n c i o n a m o (21 mar. a 20 abr.) ambiente no trabalho,

como uma nuvenzinha negra. Nada e forçar, empurrar, obrigar e ameaçar ninguém - o resultado poderia ser explosivo e sair fora de seu controle, prejudicando muitos. No amor, alegrias! Touro Respeite seus limites de (21 abr. a 20 mai.) verdade. Filhos estão

entre as preocupações de destaque hoje. Abordagens suaves, flexíveis e amigáveis darão mais certo com eles. No amor, encare seus próprios ciúmes e inseguranças com bom humor e não dê corda pra eles.

Não fale sozinho hoje. Poucos se interessam agora por suas palavras inspiradas, as pessoas querem resultados práticos, estão apavoradas com medo do desconhecido, imunes a criatividade. Observe, aguarde. E cuide das suas finanças com carinho. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer Cancerianos enfrentam (21 jun. a 21 jul.) hoje a pressão agressiva

de parceiros, clientes e sócios, que não dão folga. Tente fugir de reuniões, encontros e negociações, pois você seria intimidado, obrigado a fazer o que não pode e não quer. Adie mesmo e invista em sua saúde. Encare o cotidiano com

Leão extrema paciência hoje, (22 jul. a 22 ago.) respire fundo ao enfrentar

dificuldades, caso contrário será pior - pra você, que ficará com dores e mau humor. Resolver pendencias e tarefas exigirá olho clinico e sensibilidade. Sensibilidade orgânica. O cenário astral marca o

Virgem fim de um ciclo, o termino (23 ago. a 22 set.)

de relacionamentos que tiveram sua beleza e seu sentido, mas que agora precisam ser reciclados e revistos. Assim como tudo na vida, é preciso colocar valor e frescor. É preciso investir, enfim. Muita criatividade no

Libra trabalho, mas burocracia (23 set. a 22 out.) e m p e r r a . C o n d i ç õ e s

pesadas ou obscuras em casa, na família - e para manter o equilíbrio vale se distanciar um pouco, já que não poderá resolver os problemas e ainda pode sobrar alguma farpa que o magoe. As palavras curam, ou

Escorpião levam ao inferno, assim (23 out. a 21 nov.) como os pensamentos.

Vigie ambos. Deixe aberta uma rota de fuga para o inimigo, evite encurralar pessoas queridas com a desculpa que quer explicações. Dificuldades com clientes teimosos. O melhor é adiar. Mercúrio começa a se

Sagitário despedir de Aries, um (22 nov. a 21 dez.) signo irmão do seu, mas

ainda movimenta a cena amorosa com contatos estimulantes e apaixonados! Na outra ponta do zodíaco, Lua e Plutão sinalizam que é preciso mais discriminação e cuidado com as finanças. Saúde e estados emocional Capricórnio exigem mais de você hoje. (22 dez. a 20 jan.) A t i v i d a d e s j u n t o a

natureza, massagem e delicadeza consigo são essenciais. Agrade-se e sinta-se mais forte e centrado. Evite se recriminar por erros passados, faça isto outro dia, hoje seria destrutivo e inútil. As forças conservadoras ganham vários pontos hoje, sinal de que você, se enfrenta-las, tende a perder. Invista em cuidado com flores, faça uma playlist bacana e dê para um amigo, vá namorar no parque. Faça algo que não implique em enfrentamento direto. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Boa comunicação e boa

Peixes cabeça, tudo vai bem no (20 fev. a 20 mar.) terreno mental pois você

conta com uma solida disposição neste campo. Um amigo pode vir com noticias estranhas e inquietantes, mas você, com sua disposição amena, irá ajuda-lo a superar este momento.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

'Não preciso de Cristiano Ronaldo para nada', diz Andressa Urach Andressa Urach contou que, após a confusão em torno do encontro amoroso com Cristiano Ronaldo, quer esquecer esse assunto. A vice Miss Bumbum afirmou que sofreu ameaças por parte do craque português e tem

Após escândalo em torno do encontro com o jogador, a modelo afirma que foi ameaçada: 'Quero apagá-lo da minha vida'. provas, mas não quer mais falar sobre o assunto. "Isso mexeu muito comigo no início. Se eu pudesse voltar no tempo mudaria tudo. Eu me arrependo sim porque as pessoas são muito maldosas. Quero esquecer que isso aconteceu na minha vida, esquecer que existe Cristiano Ronaldo. Virar essa página, porque tenho uma carreira", desabafou a modelo. Andressa disse ainda que, apesar de se arrepender do envolvimento, não deixaria de falar a verdade. "Às vezes me meto em confusão por ser verdadeira e porque as pessoas nem sempre gostam da verdade. Eu me iludi por ele ser o Cristiano Ronaldo. Me apaixonei nesse mês em que nos falamos. E me sinto muito mal porque isso poderia ter acontecido com qualquer mulher. Mas graças a Deus ainda tem tanta coisa boa para acontecer para mim. Minha vida não é só Cristiano Ronaldo", afirmou ela. Apesar dos comentários pejorativos que recebeu pelo caso, Andressa disse que tem orgulho dos trabalhos que fez e do título de vice Miss

Bumbum. "Amo meu corpo, sou vaidosa, adoro ser Miss Bumbum. Isso me projetou. Foi assim que fui para fora do país e tem tanta coisa boa, que quero deletar ele", disparou. Sobre as ameaças, disse que não precisa exibir os registros, mas que guarda provas: "Realmente aconteceu, foi horrível, ele fez eu me sentir muito mal. Depois de tudo ficou muito bravo, me ameaçou sim. As pessoas a minha volta sabem. Meu advogado tem as provas". Andressa disse ainda que não teme ser rotulada. "Não vão me deixar me tratarem como se eu fosse qualquer uma. Não sou polêmica. Eu não tenho medo da verdade. Quando se fala de sexo as pessoas ficam cheias de pudores, uma frescura. Doa a quem doer eu falei a verdade e vou continuar falando", afirmou. Questionada se não teme os efeitos das possíveis ameaças que teria recebido de Cristiano Ronaldo, foi taxativa: "Ele não é louco. Não vai ser um goleiro Bruno da vida (ex-jogador do Flamengo). Eu sou o menor problema dele".

Novelas Ester diz a Alberto que cede à sua chantagem, desde que passem a dormir em quartos separados. Mila descobre que Natália está apaixonada por Juliano e avisa à mãe que contará ao pai. Ester diz a Márcia que o Grupo Albuquerque deixará de patrocinar a ONG. Vanessa confirma que a distribuidora de biquínis aceitou fazer o clipe com as modelos de Vila dos Ventos. Samuel entrega a Ester o dinheiro que recebeu dos alemães para ajudar a filha a sustentar a ONG. Isabel e os pilotos procuram uma forma de avaliar os documentos trazidos por Gonzalo. Dionísio descobre que sua medalha não está no cofre. Dionísio pede ajuda a Alberto para procurar sua medalha. Ester conta a Cassiano sobre o acordo que fez com Alberto.

Giane mente sobre Bento para Amora. Plínio ajuda Malu a distribuir sanduíches para as crianças da Toca do Saci. Damáris chega ao velório e tenta consolar Bárbara. Fabinho consegue informações sobre o passado de Plínio e Irene. Bento reclama de Amora para Gílson. Wilson considera uma ideia de Érico, e Natan se irrita. Renata fica incomodada com a pressão de Verônica sobre seu casamento com Érico. Sueli Pedrosa surpreende Bárbara ao falar sobre Brunetty. Amora compra vários pares de sapatos iguais. Natan repreende Érico por suas sugestões nas campanhas. Giane nega para Silvério sua paixão por Bento. Rosemere consola Filipinho. Gilson tenta convencer Rosemere a procurar o pai de seu filho.

Barros prende Wanda, depois de afastar Lucimar. Helô pede para Mustafá sair com Aisha e conversa com Berna. Ricardo leva a fornecedora de Wanda para ser interrogada. Aisha não aceita almoçar com Mustafá em um bar e pede para ir a um bom restaurante. Morena finge trabalhar na rua e Russo acredita. Barros coloca Wanda e Berna juntas. Sheila avisa a Vanúbia que vai com ela para a Turquia. Delzuite prepara sua casa para o encontro com Aisha. Thompson consola Lucimar. Nunes discute com Aída por causa da ação contra Carlos. Isaurinha pede para Celso deixar de perseguir Antônia. Caique provoca Amanda. Helô faz uma acareação entre Berna e Wanda. Jô filma Russo. Theo encontra Lívia no hotel.

Norberto diz que deveria estar com sua amada e Lúcio decide ajudá-lo. O vilão comemora ao ouvir o plano do amigo de cela e pede a ajuda de Arnaud. Patrick comenta que foi convidado para o programa de Catarina e, a pedido de Breno e Norma, se veste de pinguim para Gaguinha. Violeta/Vitor assiste ao seu programa na tevê. Osório/Deodoro demonstra orgulho da filha, deixando Cremilda desconfiada. Isabel trata Abigail com indiferença e Eduardo tenta acalmar a esposa. Rafael conta para Zé Maria que Dilly e Vadilly vêm ao Brasil e o cineasta comemora ao saber que Patrick vai se apresentar no mesmo programa. Duíllio comemora o sucesso da fábrica de biscoitos, de sua propriedade em parceria com Vetusa.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

Dicas para rejuvenescer a pele Lá um dia você se olha no espelho com mais atenção e percebe que a idade começou a bater - Humm, essa ruguinha aqui não existia! A insatisfação com a aparência pode ser ainda maior quando você começa a aparentar ser mais velha do que de fato é. Aí você pensa: academia eu já faço, o creminho é meu companheiro, será que vou ter que apelar para a cirurgia plástica? Não, nada de medidas radicais. Dá para remoçar uns cinco anos só com o corte de cabelo certo ou evitando uma cor de batom que não combina com a sua pele. O MinhaVida reuniu as dicas dos especialistas para você repaginar o visual e rejuvenescer rapidinho. Confira abaixo: Você é o que você come Nossa aparência reflete nossos hábitos alimentares. Para se ter pele, cabelo e corpo bonitos e saudáveis, deve-se tomar alguns cuidados com a alimentação. 1.Equilíbrio alimentar: não é apenas um alimento ou alguns nutrientes que irão deixar o corpo mais bonito, mas sim a combinação entre os elementos dos diferentes grupos alimentares (proteínas, carboidratos, frutas e vegetais) que vai fornecer uma alimentação adequada e boa para a saúde; Dê preferência por alimentos ricos em água e com baixa quantidade calórica. São as frutas, legumes e verduras. Eles fornecem vitaminas e minerais importantes para a beleza do corpo; Opte por alimentos na versão integral. Aveia, arroz e massas integrais são fontes de fibras e auxiliam o bom funcionamento do intestino. Dessa forma o organismo consegue eliminar as toxinas; Consuma a quantidade calórica adequada, evitando o excesso de peso. O corpo fica mais saudável, bonito e mais disposto para realizar as tarefas do dia a dia sem sobrecarregar o organismo; Proteínas estão envolvidas em diversas funções do organismo. Uma delas é a reparação dos tecidos. Os alimentos fonte desses nutrientes são as carnes opte sempre pelas mais magras; leguminosas (feijão, soja, ervilha, grão de bico), leite e derivados. Hábitos saudáveis são essenciais Tudo bem que uma boa balada ou uma noite batendo papo com os amigos podem ser programas bastante prazerosos e trazem benefícios emocionais. Entretanto, noites mal dormidas, alimentação irregular e sedentarismo são inimigos da juventude e da beleza. Esses hábitos interferem diretamente no nosso organismo e se manifestam através da pele ressecada e cansada. Surgem as olheiras (que acabam com qualquer visual), o ritmo lento (que denuncia falta de preparo físico) e o desequilíbrio emocional (que nos torna mais rabugentos). Pratique exercícios físicos sem exageros, pois eles vão te dar mais ânimo e te deixar com corpinho e pique de jovem; Procure alguma atividade mais tranquila, como Ioga, ou alguma terapia alternativa que proporcione equilíbrio emocional, pois, elas te deixam com uma fisionomia mais leve; Durma bem. Uma boa noite de sono é fundamental, pois, é enquanto dormimos que as toxinas são drenadas. Se acumuladas, elas causam olheiras e bolsas ao redor dos olhos, deixando o rosto bem mais envelhecido e cansado. Além disso, uma boa noite de sono é sinônimo de mais disposição e bom humor. O cuidado com a pele Os primeiros sinais de que a idade está chegando ou de que estamos parecendo mais velhos do que realmente somos são as rugas e sinais na pele . Use óculos escuros ao se expor ao sol para evitar as rugas de expressão em torno dos olhos. Na praia ou piscina, use chapéu ou boné, pois eles ajudam a proteger o rosto. Em hipótese alguma dispense o filtro solar na face, pescoço e mãos. Os com fator 30 (ou mais) são os ideais e lembre-se de repassar a cada quatro horas, no mínimo. "A maioria das pessoas usa filtro só quando sai de casa pela manhã. Esse é um grande problema, pois, ao sair para almoçar, o filtro já não tem mais efeito e a pele estará sem proteção" Limpe sempre a pele antes de dormir para eliminar impurezas, a oleosidade e evitar a acne, mesmo que ela não esteja com maquiagem. Se estiver com maquiagem, jamais durma com ela. O hábito acelerará o envelhecimento da pele porque obstrui os poros e dificulta a oxigenação do tecido. Aposte em um hidratante específico para sua pele. Se for oleosa, opte pela versão em gel Cuidado para não abusar dos anti-idade "Aplique a fórmula de acordo com a sua idade e necessidades da pele". "Muitas mulheres usam os cremes antes do tempo e não sabem que, quando usados de forma errada, podem causar manchas, acnes, dentre outras marcas ou alergias." Cuidado com o uso de produtos caseiros. Sabe aquele barato que sai caro? Alguns alimentos, como o figo e o limão, têm ácidos que, se forem expostos à luz, causam marcas na pele. O melhor remédio caseiro é a água gelada. "Compressas de água gelada na face e olhos reavivam qualquer visual" Gisele Ceregatto Profissional em Estética License Number: 7072697

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, May 1st, 2013

Conhecendo o nosso Presidente

arack Hussein Obama II (Honolulu, 4 de agosto de 1961) é um político dos Estados Unidos da América, foi eleito como 44º presidente de seu país, pelo Partido Democrata. Sua candidatura foi formalizada pela Convenção do Partido Democrata em 28 de

agosto de 2008. É também senador pelo estado de Illinois. Obama é o primeiro afroamericano a ser nomeado candidato a presidente por um dos principais partidos políticos americanos. É também o único senador afroamericano na atual legislatura.

Graduou-se em Ciências Políticas pela Universidade Columbia em Nova Iorque, para depois cursar Direito na Universidade de Harvard, graduando-se em 1991. Foi o primeiro afro-americano a ser presidente da Harvard Law Review.

Em 1992, o dia 6 de maio tornou-se o Dia internacional sem dieta (INDD) Data criada pela feminista inglesa Mary Evans, que decidiu lutar contra a indústria das dietas e a favor da sensibilização para os perigos da anorexia e outros transtornos alimentares causados pelas dietas comercias. A feminista se sensibilizou pela causa após conhecer histórias de meninas e mulheres que tentaram ou cometeram suicídios por causa da obsessão pelo corpo. Em 6 de maio, Mary Evans foi entrevistada em um programa de televisão no qual divulgou sua causa. Na s e q u ê n c i a d e s s e

episódio,grupos feministas da Inglaterra passaram acelebrar o dia e assim a febre se espalhou por outros países que aderiram ao dia internacional sem dieta como: EUA, Canadá, Nova Zelândia, Índia, Dinamarca e Brasil. Sendo assim, o objetivo do dia internacional sem dieta é liberar seu corpo e sua mente das dietas e da ânsia para se encaixar a padrões corporais que a sociedade impõe. O dia internacional sem dieta tem como símbolo uma fita azul pálido.

Justiça pelas próprias mãos

m Uttar Pradesh, cidade do norte da Índia, um grupo de mulheres são conhecidas como The Gulabi Gang (A gangue Gulabi) ? que significa a “gangue de rosa” por se vestirem todas com a cor rosa e portarem varas de bambu como armas de justiça. A “gangue” foi fundada em 2006 por Sampat Pal Devi, mãe de cinco filhos, e já reúne mais de 20.000 mulheres vigilantes e ativistas que lutam por direitos iguais para todas as mulheres, crianças e idosos na Índia. Elas reivindicam o direito à alfabetização feminina, à prevenção

do abuso sexual contra mulheres e crianças, ao fim da violência doméstica, ao fim do trabalho e do casamento infantis e a garantia de pensão aos idosos que não possuem certificado de nascimento para provar a idade, entre outros direitos humanos. Elas encontraram uma maneira pouco ortodoxa para combater esses tipos de crimes, já que a própria polícia e o governo se recusam a fornecer a devida atenção aos casos de abusos que muitas vezes nem chegam a ser registrados. As justiceiras usam varas de bambus (Laathis) como sua principal arma

de ataque contra os homens que abusam de mulheres e crianças e só param quando eles desistem de continuarem a cometer o crime. O movimento já foi abordado em um filme de 2010, chamado Pink Saris, e em um documentário de 2012, Gulabi Gang. Vale lembrar que a Índia é o país com maiores índices de abusos sexuais contra as mulheres e também tem a maior taxa de escravidão infantil do mundo. Texto revisado por: Débora Benke

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Vinícius S. Monteiro O Casal Wesley e Lucia com filha Yasmin e outras famílias curtindo

a Festa Junina da Escola Woodrow Wilson em Framingham .

As Crinças da Escola Woodrow Wilson dançando a Quadrilha, foi assim em Framingham no sábado, um pouco de Brasil para a Comunidade. Escola Woodrow Wilson de Framingham,uma escola de crianças entre 5 e 10 anos e de todas as nacionalidades, explora muito bem essa diversidade Cultural,a escola realiza festas Temáticas nas diferentes Culturas,e no último sábado 27 de Abril de 2013 teve uma Festa Junina com a Dança da Quadrilha e Comidas Tipicas e abriu o evento para a Comunidade, as crianças da escola, Brasileiras, Americanas, Hispanicas e outras Nacionalidades se misturaram no ensaio na Quadrilha e Pais e Amigos compartilharam um pouquinho de Brasil em uma festa bonita.

ia 25 de Abril de 2013 foi uma data inesquecível para o nosso Mestre de Jiu-Jitsu Cesário de Souza,na presença de todos os alunos ,amigos e os Pais da Noiva,o Professor Cesário pediu em Casamento Tina Marie,todos vestidos com seus Kimonos,pois era hora de treino, Cesário se ajoelhou para fazer o pedido e colocar um Lindo Anel no

dedo da Noiva " Will You marry me?" perguntou Cesario. "Yes,I will" respondeu Tina. Logo em seguida Champanhes estouras para comemorar a data, O Casal ainda recebeu uma Benção especial do Pastor Evangélico. Cesário e Tina M a r i e , D e s e j a m o s To d a s a s Felicidades ao Casal.

Boston Magazine Após os atentados na Maratona de Boston, cada ato positivo e emocionante está fazendo a diferença. Na manhã da última quinta-feira, dia 25, a população acordou com uma novidade maravilhosa nas bancas de jornais. A nova edição da Boston Magazine traz em sua capa uma foto que ficará na história desta conceituada publicação. Com os milhares de elogios e os exemplares extras que tiveram que ser impressos, os diretores resolveram contar como surgiu a ideia de fazer aquela capa. ”Quando recebemos a notícia das explosões, nossos escritórios que estão localizados a poucos quarteirões de distância, já estavam nos ajustes finais da edição de maio. Nós, rapidamente, percebemos que íamos ter de desfazer-se da capa que já tinha terminado e começar de novo. Nós tambem íamos ter de substituir uma das reportagens da edição com algo sobre os atentados. E íamos ter que fazer aquilo em cerca de três dias. A grande ideia foi a capa com os tênis. Mas como iríamos executá-lo a tempo? Nós precisavamos de cerca de 100 ou mais pares de tênis e tinhamos muito pouco tempo para obtê-los. Pois também íamos ter de entrevistar todas as pessoas que enviaram um par para que pudéssemos contar a sua história. Nós, imediatamente, enviamos tweets e posts no Facebook pedindo participantes para trazer aqui na redação os tênis usados no dia. No final saiu essa maravilha que está nos rendendo elogios de todas classes”.

Elton John e Madonna fazem as pazes. Entenda essa história!

Gê Auto Repair Dizem que um achar um bom mecânico - de confiança – hoje em dia, não é tarefa das mais simples (ou das mais fáceis). No entanto, todos sabem que viver sem carro, aqui nos EUA, é uma coisa praticamente impossível. Portanto, todos nós precisamos conhecer um mecânico de confiança para cuidar do nosso bem mais estimado. Existem especialistas de currículo invejável, que inspiram segurança. O seu preço, porém, inspira dor. Nos bolsos. Será então que ainda existem mecânicos de automóveis e oficinas boas, confiáveis e com preços razoáveis? Afinal, como você fica sabendo quais oficinas mecânicas independentes não vão lhe passar a perna? Existem várias formas de descobrir um mecânico bom e honesto, mas a que mais é recomendada e segura são as conversas entre amigos. Lembre-se sempre de filtrar as informações que obter e desconfie se te contarem sobre lugares que prometem maravilhas a preços baixíssimos. Da mesma forma, separe seus amigos entre os que dão bons conselhos e os que não entendem nada do assunto. Por anos recomendo os serviços do Gê, um profissional competente, rápido e que criou uma reputação invejável com a nossa comunidade. Sua oficina fica no 631 da Somervile Avenue, em Somervile(MA), e faz todos tipos de consertos, troca de pneus e alinhamento, além de poder te vender um carro com um preço bem camarada. A novidade agora é que ele faz serviços de solda, recuperando escapamentos e outras peças sem precisar trocá-la por uma nova. Ligue para (781)831-1034 e descubra porque o

GÊ É JÓIA!

Depois de muito soltar o veneno contra Madonna e criticar suas músicas, Elton John revelou que eles – finalmente – fizeram as pazes. Segundo o site “Huffington Post”, o cantor encontrou sem querer a rainha do pop em um restaurante na França e se redimiu pelas declarações feitas até hoje. “Ela foi muito gentil e aceitou o pedido de desculpas. Eu tenho que dizer, ela foi fantástica”, disse. A disputa começou em 2002, quando Elton John disse que a música “Die Another Dye”, de Madonna, foi a pior música da série 007? A partir dai, o cantor soltou o verbo constantemente, dizendo até que a carreira da diva estava acabada.

A cantora Ana Paula Valadão vai estar de volta aos EUA. Em junho ela estará no Teatro de Lynn, mesmo local em que Aline Barros recentemente deu um show

Semana passada, um homem dos Emirados Árabes Unidos foi deportado pelas autoridades da vizinha Arábia Saudita. A justificativa dada para impedir a entrada do homem em terras sauditas é que ele seria “bonito demais e por isso representaria risco para as mulheres sauditas”. Eles estavam em um festival cultural em Riad, capital da Arábia Saudita. O blog Asian Town descobriu a identidade do rapaz: ele atende por Omar Borkan al-Gala e em seu Facebook se define como ator, fotógrafo de moda e poeta. Segundo as autoridades religiosas sauditas, al-Gala “poderia monopolizar a atenção das mulheres presentes ao evento”. O rapaz é tudo isso mesmo, moças?

Governador de Massachusetts, Deval Patrick, e o prefeito de Boston Tom Menino anunciaram, logo após as explosões, a formação do Boston Found (onefundboston.org), cujo objetivo é arrecadar dinheiro para ajudar as famílias mais afetadas pelos trágicos acontecimentos que se desenrolaram durante a Maratona. O Boston Found já arreacadou milhões de dólares na primeira semana do seu lançamento.

Cláudia Leitte hoje vive na Bahia e é uma das maiores artistas brasileiras. Rita Mondardo trocou o maravilhoso estado de Santa Catarina e veio morar em Boston. Fundou a Floripa Productions, que hoje tornou-se uma das mais importantes produtoras nos EUA. A parceria profissional entre elas virou amizade e hoje as duas são vistas sempre no maior tete-a-tete.

22 Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com

Big D se surpreende com rebolado de suas dancarinas.

Mr Catra canta sucesso Machuca

Big D enche a casa e anima a galera

conteceu neste ultimo domingo, dia 28 de abril, no Double Tree Hotel, em Westborough (MA), um grande show com o rapper Mr Catra, onde o rapper encheu a casae contou com grandes numeros de animacoes dos DJ´s Kenio, Adriano Pancadão, Marks e Peter Prado..O DJah abriu o show, e agitou ainda mais a galera para a entrada de Big D,que nao so prometeu como superou suas expectativas no palco, Big D contou com a presença de Duas

otimas dancarinas, Bianca Maluquinha e Mary Seghetto, que animaram o publico masculino, e encheram os olhos de Mr Catra. A noite ficou ainda melhor quando, Big D subiu ao palco novamente ao lado de seu parceiro Mr Catra, que deram um show por completo ao publico. Ao finalizar Mr catra fez uma coletiva de imprensa, onde disse que para ser feliz por completo, precisa - se acreditar em Deus, pois só ele e verdadeiro, e justo.

Mr Catra canta ao lado de Big D

Big D e Mr Catra conversam sobre Mr Catra se encanta com dancarinas. ultimos preparativos antes de subir no palco

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #I

(617) 387-4215

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everettalugo quarto mobiliado, ambiente familiar. Perto de transporte público. Tudo incluído. Globo mais internet incluído. $450. Ligar: (857) 318-3851 ou (857) 3185678. #D Lynnaluga-se quarto. Localizado entre Saugus e Revere. $450 (tudo incluído: luz, Globo, internet). Ambiente familiar: ligar: (857) 249-5117. #C Saugus- casa para alugar. 3 quartos, 2 banheiro, sala, cozinha, porão e quintal. Estacionamento. Heat e água incluídos. Ligar: (617) 7852289 ou (617) 785-2287. #C Procura-se quarto para alugar em Cambridge ou Medford. Ligar para: (973) 573-4753. #C Everett- aluga-se apartamento, na Main Street. 3 quartos, sala, cozinha etc... Ligar para Antônia: (781) 929-9131. #A Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto com garagem. Tudo incluído. $1,100. Ligar: (617) 783-0656 ou (617) 901-7007. #B

Everettalugo quarto. Excelente local. Com lavanderia. $550. Ligar: (860) 574-0015. #B

Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial na praia do canto, Vitória (ES). Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 8194-4777. Falar com M a r c o s M a r c i e l . Ta m b é m nos EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #C

Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

Ve n d e - s e a p a r t a m e n t o n a Av e n i d a M i l t o n C a m p o s , centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 7317033. #G

East Boston- aluga-se quarto. Perto de estação. Ambiente familiar tranquilo. Para 1 pessoa: $450. Tudo incluído. Inclusive Globo. Ligar: (617) 568-2862. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

V ende-se 2 alqueires a 5 minutos de Tarumirm. Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. #B Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

ZORAIDE

011-55-13-3495-8771 011-55-13-3016-2322

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and part-time. (781) 307-7177. #C Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #G Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #M Precisa-sede pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #D Johnny’s Roast Beef- in Stoneham (MA), is looking for full-time driver. Please call: (781) 438-8899. Ask for Bob. #D Companhia de pinturaprecisa de pintores com + de 4 anos de experiência. Deve ter social ou ITIN. Deve ter carro próprio. (781) 502-6565. #C Bason Supermercado- em Allston. Precisa de 2 homens, 1 com experiência em cozinha e outro para atendimento geral. Trabalhar com frutas e verduras. Full-time. Ligar: (857) 2517231. Falar com Paulo. #D

Help wanted- Slice Pizza & More is looking for Full and Partime, hand toss pizza and sandwich makers. Please come by and fill out application: 319 Salem Street in Wakefield (MA) 01880 or call: (617) 823-0584. Call John. Must speak a little bit of English. #C Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and part-time. (781) 307-7177. #C Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #G Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #M Precisa-se de pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #D Compania de construçãoprocura mecânico que conserte carros e ferramentas. Full-time. Precisa dirigir e ter carteira de motorista nas áreas de Marlboro e Leominster e Worcester. Ligar: (978) 504-9781. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Agente B.B. Remessa (774) 269-6816

FHILLIPE

Precisa de manicure e esteticista para salão Top Hair Design em Medford. Falar com Maiara: (617) 595-1857. #E

Johnny’s Roast Beef in Stoneham (MA) is looking for full-time driver. Please call: (781) 438-8899. Ask for Bob. #B

Help wanted - Ravioli’s Restaurant in Newton (MA) is looking for full-time driver’s. 1134 Beacon Street. Call or apply in person: (617) 5581600. #C

Estamos contratando vendedores para trabalhar na Metro PCS. E necessário falar inglês fluente. Posição part-time e full-time disponíveis. Ligar para (508) 733-7135 deixar recado. # C

Looking for delivery driver, for New Pizza Palace in Somerville. Full-Time and Parttime. Good pay. Call: (617) 4069125. #A Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 259-7434. #J Help wanted- pizza makers, cooks, part-time and full-time. Pagamos cash. Muitashoras disponíveis. Na cidade de Billerica (MA). Ligar: (978) 479-8882. #B Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #H Restaurante Atasca em Cambridge precisa de garçons ou garçonetes. Fulltime. Aplicar pessoalmente. 50 Hampshire Street, Cambridge (MA). 02139. #B

Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #F The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM

Procura Sou pintor- faço tudo de carpintaria. Preciso trabalhar todos os dias. (978) 332-3955. Eduardo. #F

Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial na praia do canto, Vitória (ES). Ligar: (27) 33157788 ou (27) 8194-4777. Falar com Marcos Marciel. Também nos EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #C

Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #K

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #C

(617) 625-5559

Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #J

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Doa-se futon de casal com armação de ferro. Ligar para Cristina: (617) 666-0864. #B Florida- perto da Disney. Alugase apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #B Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #F Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Vende-se Ranger/ 98, branca, automatica, 110K. Boas condiĂ§Ăľes. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #K Nissan Maxima 2001- 69K. Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 1st, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com