BT Virtual 56 by The Brazilian Times Newspaper

Tempo em Boston: • Terça-feira

Ensolarado (28°c/20°c) / • Quarta-feira

Nublado (31°c/22°c)

UAL T R I V 00526

Brazilian Times Year XXVIII - Nº 56 - Tue, Jul 18 to Wed, Jul 19, of 2017

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Free

Exportação de carne para Simone & Simaria anunciam shows os EUA pode ser retomada nos EUA em até 60 dias, diz ministro leia mais na

PÁGINA 03

Quem são os artistas que deixaram o Brasil pelo exterior

padrão de produção da carne exportada aos Estados Unidos já foram implementadas pelos frigoríﬁcos brasileiros e apresentadas aos técnicos norteamericanos. leia mais na

PÁGINA 05

Brasileiros concorrem ao BreakTudo Awards 2017 Nesta segunda-feira (17), a premiação BreakTudo Awards abriu mais uma etapa de votação, desta vez para escolher os 5 indicados da categoria "Melhor Instagrammer Masculino", 12 personalidades masculinas do Instagram foram escolhidas para participarem da seleção, a votação ocorre na internet e o público é quem escolhe.

leia mais na

PÁGINA 06

Wednesday, January 20th, 2016

General News

Dupla Simone & Simaria anuncia shows nos EUA para ainda este mês de julho O sucesso da dupla Simone & Simaria está tão grande que elas agora anunciaram uma série de shows nos Estados Unidos. O foco do público, é claro, são os brasileiros que lá moram, mas não vai faltar sertanejo e forró para até os norte-americanos verem. A dupla fará três shows da turnê “Simone & Simaria

Live”, ainda neste mês de julho na terra do Tio Sam, começando na cidade de Miami, no dia 28. Essa não é a primeira vez que Simone & Simaria, novas juradas do “The Voice Kids”, fazem shows nos Estados Unidos. Em 2016, a dupla também fez uma série de shows por lá, antes de desembarcar na Europa.

Já imaginou apresentar a sua empresa em um evento no Vale do Silício? A possibilidade é real e voltada, no Sebrae/RJ, para donos de pequenos negócios. Vinte startups digitais do Estado do Rio serão selecionadas pela entidade para participar do TechCrunch Disrupt Conference, de 16 a 23 de setembro, em São Francisco, na Califórnia. — Startup é uma empresa em busca de um modelo de negócio inovador, que seja repetível e escalável, atuando em um ambiente de extrema incerteza. O EasyTaxi e o Ingresso.com, quando começaram, por exemplo. Repetível é porque eles não se adaptam a cada cliente, mas resolvem uma dor de mercado. E são escaláveis pois as receitas que obtêm não estão relacionadas diretamente às suas despesas. Se vender um ingresso ou um milhão de ingressos, a receita é muito diferente, mas a despesa varia pouco — deﬁne o coordenador de base tecnológica do Sebrae, Paulo Cezar de Andrade, falando sobre a ação: — Já é a quarta vez que estamos levando uma missão para o TechCrunch Disrupt Conference. Haverá um pavilhão para os empreendedores brasileiros mostrarem aos investidores e ao público em geral suas startups. Mas o mais legal é que eles vão experimentar o Vale. Além da programação oﬁcial, a delegação de startups fará visitas técnicas a I B M , S a m s u n g I n n o v a t i o n C e n t e r, PlugandPlay, Rocket Space e GSV Labs, além de universidades, como Stanford, Berkley e Northeastern University. Os critérios de seleção do Sebrae para a missão vão do nível de maturidade da empresa (quando mais elevado, melhor) aos investimento que ela já recebeu (o limite é de 2,5 milhões de dólares), passando pela análise do setor e segmento de atividade. Neste último caso, o objetivo é ser o mais plural possível, para chamar atenção do mercado internacional também.

—O empreendedor vai conhecer um mercado tão maduro, vai trazer conhecimento para aplicar no Brasil. Mas isso não é só para elas se desenvolverem. É também para o mercado internacional ver que temos pequenas empresas startups aqui — aﬁrma Paulo Cezar. E os empreendedores ganharam ainda outra oportunidade para aprender ainda mais. No momento da candidatura para o TechCrunch Disrupt Conference, os donos de startups podem optar por participar também da seleção para o Google Launchpad Connect, no Launchpad Space, espaço físico do Google, em São Francisco. Uma semana antes da Conferência principal, nos dias 14 e 15 de setembro, o Google dará workshop e sessões de mentoria a empresários. — O Google e a Bay Brazil, parceiros, não têm uma quantidade de vagas deﬁnidas para startups brasileiras no programa. Devem olhar em que estágio estão as empresas e selecionar. Buscam startups que já estejam com a validação feita e em operação, faturando — diz o coordenador do Sebrae. As inscrições para a ação do Sebrae estão abertas até 28 de julho e podem ser realizadas pela internet. Os selecionados serão informados, por e-mail, até 4 de agosto. O custo da missão é de R$2 mil, com direito a dois participantes por empresa — o que inclui entrada na conferência, treinamento para a apresentação em inglês e as visitações às empresas do Vale do Silício. O pagamento poderá ser feito com cartão de crédito, podendo ser dividido em dez parcelas mensais, sem juros. Não estão incluídas, porém, as despesas com passagens aéreas, hospedagem, alimentação e deslocamento. Cada empresa será responsável pela documentação referente ao passaporte e visto de entrada nos Estados Unidos de seus representantes.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

O ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Blairo Maggi, disse ontem (17) em Washington que a exportação de carne in natura para os Estados Unidos pode ser retomada em breve. “Eu penso que o mais rápido possível, em um horizonte de 30 a 60 dias, eu acho que é possível”, afirmou. Ele também disse que “não há qualquer objeção política por parte do governo americano de continuar O ministro viajou ao país para discutir com as autoridades norteamericanas a retomada de exportações da carne brasileira, suspensa desde o m de junho. Segundo Blairo Maggi, é preciso aguardar "posições técnicas", uma vez que mudanças no padrão de produção da carne exportada aos Estados Unidos já foram implementadas pelos frigoríficos brasileiros e apresentadas aos técnicos norte-americanos. “Como eu tenho certeza que as mudanças que nós fizemos são tecnicamente aceitáveis, mudam muito o patamar que estava antes, então eu fico muito animado porque sei que elas serão reconhecidas pelos técnicos americanos. E, assim que forem aceitas, nós voltaremos ao mercado”, disse. Os Estados Unidos anunciaram no

mercado americano, não acontecem mais”. Blairo Maggi armou que os frigoríﬁcos brasileiros já possuem o equipamento necessário para fazer a alteração no corte das carnes. O mercado dos Estados Unidos foi aberto ao Brasil em setembro de 2016, após 17 anos de negociações. Segundo o Mapa, entre janeiro e maio de 2017 foram exportadas mais de 11 mil toneladas, o que representa cerca de US$ 49 milhões.

último dia 22 de junho que iriam suspender a importação de carne brasileira por questões ﬁtossanitárias. Segundo o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), o motivo seria a maneira como a vacina contra a febre aftosa é aplicada no Brasil, que poderia deixar abscessos em pedaços grandes de carne, especialmente na parte dianteira do animal. O ministro também armou que alguns cortes exportados continham

pedaços de osso. Segundo ele, como o Brasil é livre de febre aftosa com vacinação, "acende um sinal amarelo aqui". "Isso é preocupante porque nenhum país que é livre de febre aftosa com vacinação pode exportar peças com osso”, explicou. Para solucionar a questão, bastaria que os frigoríﬁcos vendessem a carne em pedaços menores. Segundo o ministro, “aqueles achados que ocorreram, que trouxeram esse impedimento de entrar no

Carne Fraca Sobre denúncias reveladas na Operação Carne Fraca de que fiscais do ministério poderiam estar recebendo pagamentos indevidos por parte de frigoríficos e empresas como a JBS, o ministro disse que "o governo brasileiro já está preparado para fazer as substituições necessárias daqueles nomes que forem envolvidos”. As atividades da JBS chegaram a ser suspensas após a deflagração da Operação Carne Fraca, da Polícia Federal, que investigou um esquema de suborno a fiscais agropecuários para liberação da venda de carnes inadequadas para o consumo. Logo que a operação foi iniciada, mais de 30 servidores foram afastados de suas funções.

Nesta segunda-feira (17), a premiação BreakTudo Awards abriu mais uma etapa de votação, desta vez para escolher os 5 indicados da categoria "Melhor Instagrammer Masculino", 12 personalidades masculinas do Instagram foram escolhidas para participarem da seleção, a votação ocorre na internet e o público é quem escolhe. #João Guilherme Ávila ator e cantor do SBT está entre os préselecionados, o irmão dele que também é cantor, o Zé Felipe também participa da seleção para "Melhor Instagrammer Masculino", no ano passado Zé foi ganhador na categoria "Melhor Cantor" na opinião do público. O ator ex-Malhação, Bruno Guedes que namora com a blogueira Jade Seba também está entre os 12 pré-selecionados para serem indicados. Os 12 são: Alex Mapeli,, Carlos Santana, Bruno Guedes, Gustavo Rocha,, Leo Picon, Lucas Feuerschütte (Luba),

General News

Lucas Rangel, Luis Mariz,, Túlio Rocha, João Guilherme, Thomaz Costa e Zé Felipe. Entre os nomes que mais chamam atenção estão Alex Mapeli, que é muito amigo de João Guilherme, o ator Thomaz Costa que é o atual namorado da atriz #Larissa Manoela e participou da novela Carrossel, o Luba que é um dos maiores youtubers brasileiros e foi ganhador do Kid's Choice Awards 2017 dos Estados

Unidos e também o empresário Leo Picon, que foi apontando recentemente como affair da atriz Isabella Santani. A votação ﬁca aberta até o dia 30 de julho, ou seja, são 13 dias para o público poder votar em seus candidatos favoritos. João Guilherme vai atuar com Larissa Manoela em "As Aventuras de Poliana» Um dos assuntos que está dando

bastante o que falar a respeito do youtuber, ator, cantor e agora escritor, João Guilherme, que acaba de lançar um livro, é o fato dele ter que voltar a contracenar com Larissa Manoela Isso porque João e Larissa formaram um casal na ﬁcção "Cúmplices de Um Resgate" e tempo depois também assumiram um relacionamento na vida real. O namoro do casal durou pouco mais de 1 ano, mas no ﬁnal do ano passado os dois atores anunciaram que não estavam mais juntos, porém, permaneciam amigos. Agora Larissa está namorando com o ator Thomaz Costa, adolescente com o qual ela namorou na época em que atuava na novela "Carrossel". Por conta disso, teve muitos fãs do casal #JoLari que acusaram os atores de ter um namoro falso durante a novela "Cúmplices de Um Resgate" só para dá mais mídia para a trama do SBT. Em "As Aventuras de Poliana" Larissa irá interpretar um vilã e João irá interpretar o Lucas Tuber.

Ás vezes tudo que nós queremos é viver bem, mas muitas das vezes em nosso país não temos essa possibilidade. Algumas vezes nossa melhor chance é fazer uma grande mudança. Como por exemplo, deixar nosso país e ir para o exterior. Imigração é um tema tão relevante que já foi abordado até nas novelas, como no folhetim “América” de Gloria Perez, que contou a história de Sol (Débora Secco) em sua trajetória para os Estados Unidos. E já falando especialmente do mundo dos famosos, essa vontade de ter uma vida melhor não é diferente. As celebridades também querem estabilidade e por vários motivos deixaram o Brasil. Conﬁra só alguns exemplos:

CAROLINA DIECKMANN

A atriz global Carolina Dieckmann recentemente se mudou para os Estados Unidos com a família, já que seu marido Tiago Worcman recebeu uma boa proposta de trabalho lá fora. A loira então resolveu apoiá-lo e assim junto com o seu ﬁlho caçula, José, deixou o Brasil rumo a uma nova vida. Claro que de certa maneira, um dos melhores fatos sobre viver no exterior para ela é o anonimato adquirido.

ﬁlhos e essa mudança promete dar segurança a família dela. DANI SUZUKI Com medo da violência do Brasil, a atriz Dani Suzuki se mudou com o ﬁlho para Los Angeles. Além de ter segurança, algo que não se encontra aqui no Brasil, Dani também se mudou para investir em uma carreira internacional. Claro que estando lá é mais fácil conseguir. Tomara que dê certo! CARLA PEREZ Carla Perez e a família atualmente moram em Orlando e isso foi resultado de muito planejamento. Desde 2013, o casal

NIVEA STELMANN A atriz Nivea Stelmann, que ﬁcou conhecida no Brasil por seus papéis de sucesso em novelas como “O Clone” e “Chocolate com Pimenta”, foi a atriz que entrou para o time das artistas que se mudarão para os Estados Unidos. Ela garantiu que conseguiu por mérito de seu trabalho, que pensou primeiramente em seus

comprou a casa em um condomínio bem localizado e então, 2016, por ﬁm foram morar no exterior em busca de melhor educação para os ﬁlhos do casal.

PassaTimes

Thursday, July 18, 2017 www.braziliantimes.com

Caça Palavras ABARBARAR ABARROTAR ABICADO ABOBADO BAFAGEM BAINHEIRO BALANCETE BANDOLEIRA BARALHADA CABEÇÃO CACTÁCEO CAFETEIRA DEBOCHADOR DECÁLOGO DECASSÍLABO

Brazilian Times

Tuesday, July 18th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de esteticista lincenciada para trabalhar em spa/clínica na cidade de Framingham. Ligar: (508) 879Otima oportunidade para pro- 5111. #d fissionais de vendas. Somos uma companhia de Suplemen- Precisa-se- de recepcionista tos &amp; Vitaminas e estamos para trabalhar em consultório à procura de Agentes / Repredentário, que fale português, sentantes apaixonados e bem sucedidos, a nível nacional. Nos um pouco de espanhol e inorgulhamos de que nossos pro- glês. (617) 884-7545. Dr. Guna dutos sejam um dos mais puros #b do mercado. (754) 207-7368 Helton. #H The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada preFantastic growth opportunity cisa de motoristas com carteira for sales professionals. We are now looking for passionate and de Massachusetts. Fazemos successful Agents/Reps natio- entregas em toda Nova Inglanally. We proud ourselves for our terra. Aplicar pessoalmente no products being one of the purest 5 Crescent Ave., Unit #11, Woof the market. Feel free to contact burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill us for more details. (754) 207- Park – suíte: 11). #PM 7368 - Helton. #H Allston/Brighton- precisa-se de carpinteiros para trabalhar full e partime, na área de Allston e Brighton (MA). Com experiência em acabamento e que tenha inglês básico. Interessados: ligar para Tabe (617) 833-2196. #d Busy- Winchester Pizza Place needs pizza and sub maker. Full and partime. Also needs delivery driver’s. Call Chris: 781-7296541. or come to: 883 Main Street, Winchester (MA). #a

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Preciso- de emprego temporário. Estou disponível ao dia (7 às 4 ).Moro em Hanover. South shore. jeanersgv@hotmail. com. #i

Sou cirurgia dentista ,clinica e com experiência em endoPrecisa-se- de recepcionista dontia e pacientes especiais. para trabalhar em consultório Procuro clínica ou consultório médico, necessário falar bem para trabalhar. Email: marcipenelopy@yahoo.com.br. #a inglês e experiência básica de trabalho em atendimento em recepção. Ligar: (508) 8795111. Falar com Alexandra. #c

Procuro- cozinheiros com experiencia. Applicar no site: https:// career8.successfactors.com/sf- Precisa-se- de assistente de career/jobreqcareer?jobId=1158 75&amp;company=CGNA&amp; dentista para trabalhar em consultório dentário em Chelsea. username. #i Full-time e partime. (617) 884Construção- precisa-se de pes- 7545.falar Dr. Guna #b soas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro Precisa-se- de pessoas para e pintores. Salário compatível trabalhar em partime de limpeza com a experiência. Carteira de das 6PM às 10PM. Segunda à motorista e social. Boston (MA). sexta. Morar na região de WesChamar: (617) 783-4400. #PM tboro, Framingham ou Marlboro. (508) 361-4910. #r Apple Bee’s em Chelmsfordestá precisando de cozinheiro Procura-se- pessoas com intee dishwasher para trabalhar resse de fazer extra cash, com partime e full-time. Aplicar no 50 vendas de anúncios no Brazilian DRumhill Rd., Chelmsford (MA). Times. Deve falar inglês, ter carFavor ligar: (978) 452-2546 e pe- ro e ter experiência em vendas. dir para falar com o gerente. #a Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Experienced House Painter

Boston, MA | Brookline, MA | Newton, MA Are You Ready to Work With A Legitimate, Professional Painting Company Who Is Concerned About You And Your Happiness? Stable Workplace With Respectful Coworkers, Consistent YearRound Paycheck, And Great Benefits including: • Weekly pay between $17-$27 per hour (other positions may be available) • Overtime pay over 40 hours per week • 50% health insurance (employee AND family) • Retirement contribution • Paid time off (PTO) • Company provided uniforms (pants, shirts) • Ongoing training • Opportunity for advancement to Foreman and other positions, which may include company vehicle, gas card, cell phone, tablet computer, and others.

Requirements: • 3+ years of Residential Painting Experience, • Reliable Transportation, • Authorized to work in the US, • Ability to pass an illegal drug screening and background check.

If this is you, Text your Name, Phone Number, and E-Mail Address to 857-234-7003 and we will contact you with more information. Texts Only Please

Brazilian Times

Tuesday, July 18th, of 2017

(617) 625-5559

Portugal- tenho postais ilustrados de portugal e selos e troco por revistas americanas a indicar por me. Email: abax@sapo.pt. Antônio. #Z IPHONE 5S- DESBLOQUEADO EM EXCELENTE CONDICAO,COR CINZA E DOURADO,CABO E CARREGADOR,LIGAR PARA RONDON: 857-312-7876. VALOR 230. #H Vendo- 3 prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e consertos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos. Preço: US$10 mil. Somente interessados. Carlos: (708) 677-1717. #f

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Tenho- uma firma de hard wood&amp; tile, se aalguem interessar poderá usar por um tempo. Estou no Brasil, interessados entrar em contato hamilton-usa75@hotmail.com ou ligar (69)99346-6587. #b

Taxas de juros- mais baixas para compra de casas. Ligue para Silvia Moutinho do Middlesex Savings Bank: (508) 5995529. #c

Quer perder peso? metódo saudável e com acompanhamento 24 horas. Perca 20 libras (nós garantimos!). Ligue hoje mesmo para NutriMost: (781) 938-9400. #L

Classes de inglês grautuítas!Em uma cidade próxima de você. Estamos em: East Boston, Boston, Dorchester, Roxbury, Lynn, Lawrence, Lowell e Brockton. Ligue: (617) 399-3112. Podemos ajudar a melhorar seu inglês a fim de encontrar um emprego melhor!. #c

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Se voce precisa vender sua Ligar: (617) 764-5668. #PM casa rapido por problemas de deportação, divorcio, compra- Vendo- máquina retro escavadomos sua casa rápido e pagamos ra (John Deer 310 - ano 2000)em dinheiro. Se você precisa $6mil. Vendo rola para asfalto (2 vender ou sabe de alguém que esta nessa situação entre em toneladas, 2006) $3.500. Vendo contato. www.smbbuyshouses. pick-up truck 2003, Ford 250, extra cabine por $3,500 (dieorg. #a sel), vendo pick up truck, Chevy Oportunidade de negócios- Silverado 1500, ano 90, 4 x 4, Contas de limpeza comercial por $1,300. Vendo Dump Trailer e industrial. Receba contratos 2006 por $5,000. Vendo 2 mixer de limpeza de $5mil a $100 mil. de cimento uma por $1,200 e ouIsso não é uma franquia! Ligue tra por $150. Vendo compartas agora: (508) 616-8700 ou email: e cerra de cortar cimento. Ligar allpro@allprocs.com #c para: (732) 762-6575. #a

Classes gratuitas de Inglês em uma cidade próxima de você! Podemos ajudar a melhorar seu ingles a fim de encontrar um emprego melhor! Classes localizadas em: Boston East Boston Downtown Dorchester Roxbury

Greater Boston Lynn Lawrence Lowell Brockton

Visite jvs-boston.org/EFA ou ligue 617.399-3112 para saber mais

Brazilian Times

Tuesday, July 18th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- 3 prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e consertos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos. Preço: US$10 mil. Somente interessados. Carlos: (708) 677-1717. #g

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #e Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM #f

#PM

Brazilian Times

Tuesday, July 18th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Vendo- máquina retro escavadora (John Deer 310 - ano 2000)$6mil. Vendo rola para asfalto (2 toneladas, 2006) $3.500. Vendo pick-up truck 2003, Ford 250, extra cabine por $3,500 (diesel), vendo pick up truck, Chevy Silverado 1500, ano 90, 4 x 4, por $1,300. Vendo Dump Trailer 2006 por $5,000. Vendo 2 mixer de cimento uma por $1,200 e outra por $150. Vendo compartas e cerra de cortar cimento. Ligar para: (732) 762-6575. #a Temos- cargo vans de todos os tipos usadas à venda. A partir do ano 2003 a 2014 disponíveis. Opção de financiamento também. Estamos localizados em Dedham. (781) 326-4800. #e

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

22 Brazilian Times

Tuesday, July 18th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Chelsea/Everett- Quarto já disponível em Chelsea /Everett moments para uma pessoa. Chamar no zap: 857 249 1350. #D Estamos- procurando um apartamento de 2 quartos de preferência em Everett mas pode ser em Malden também, 2 crianças e 2 adultos. Se alguém souber entre em contato porfavor! (781) 333-9021. #c Revere- aluga-se quarto para rapaz sem vícios em ambiente familiar. Trem, ônibus e comércio bem ao lado de casa. Para 1 de Setembro.  617-3263161 #L Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Lynn- aluga-se apartamento de Stoughton- aluga-se quartos. 1 quarto, no basement. $950. Bastante parking. À 2 minutos Contato:  (857) 294-8258. #a do trem. Tudo incluído. Apenas: $600. Falar com Antônio:  (774) 360-0476. #a Revere- aluga-se um quarto. $600 tudo incluído (energia, gáz, cable e internet). Para pessoas sem vícios.  (781) 632-3524. Falar com Joel. #a Oportunidade- de casa própria em Stoughton (MA). VenFramingham- Aluga-se em do propriedade conjunta: 1 Framingham. Apartamentos a casa de 3 famílias e 1 casa partir: Dois Quartos, $1,250, de 1 família. Local central, Studio $850. Estacionamento. perto da escola, ônibus, igreja e super mercados. Ótimo prePróximo trem. Não aceitamos ço. Ligar somente os interesanimais. Tel.  617-916- sados. (774) 360-0476. OBS: brasileiros corretores são bem 0378. #PM vindos. #d Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011Procura-se- apartamento de 55-27-9-9614-6576 ou (27) 2 quartos em Revere (MA). 9-9204-6913. #PM Favor ligar para Rodney:  (617) 583-2813. #b

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. CP

#pm

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Parações a m r o f in erais, g s, o d a ific as... s s a l c ci n ú n de

Ligue para um de nossos telefones: 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069 Com o Brazilian Times você pode contar

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança! Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Endodontia Tratamento de canal

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

to omple c o i r á dent igitais d Exame s a ﬁ diogra com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Novo Paciente? Aproveite! Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro

$120

Válido apenas para a primeira

Aceitamos a maioria dos seguros

Promoção expira

30 de Junho, 2017



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros ﬁnanças.