Brazilian Times Magazine 25 by The Brazilian Times Newspaper

leia a entrevista nas páginas 39 e 40

ANO 1 3 • E DI Ç Ã O 2 5 • J UN H O/J ULH O 2 019

Curei-me da síndrome do pânico e hoje me

sinto uma mulher feliz e cheia de sonhos Leia tudo sobre Kalila nas página 28 e 29

Leia mais nas páginas 06 e 07

Exatos 3 anos depois de ser agredida pelo ex companheiro em Nova York, Luiza Brunet retorna a cidade imbuída de sua nova missão de ativista do combate a violência doméstica.

magazine Notáveis

OPORTUNIDADE

Master da Redação da BT Magazine

Coach e Palestrante do livro “O Poder da Ação” do Dr. Paulo Vieira. Especialista em análise de perﬁl comportamental CIS Assessment.

Atendimento presencial e on-line

WWW . OSEUCOACH . COM / MARCUSGIOTTO

Marcus Giotto Além de fornecer ideias perspicazes, eu também escrevo para páginas da web, e-mails, anúncios, descrições de produtos, manuais, white papers, estudos de caso e outras peças técnicas de marketing para uma ação rápida e economica para a sua empresa

Marcus Giotto

295 Forest Street Ma r l b o r o u g h , MA , 0 1 7 5 2 (508) 335-7368 ma r c u s g i o t t o ma r c u s g i o t t o @ y a h o o . c o m www. g i o t t o c o p y wr i t i n g . c o m

PROMOÇÃO COACHING 1 sessão de coaching gratuita de 2 horas e um livro gratuito do autor Paulo Vieira INSCREVA-SE

B IT . LY / PERFILGRATUITO

INTELIGÊNCIA

EMOCIONAL

Pelo Master Coach Marcus Giotto

ocê se considera uma pessoa emotiva ou racional? Toma decisões movidas pelo coração ou pensa com calma antes de decidir algo importante? Todos nós, em algum momento da vida, não conseguimos controlar os impulsos e somos inundados pelas razões e emoções. É justamente isso que nos faz humanos com a capacidade de pensar e sentir. Então por que há tantas diferenças na maneira de obtermos sucesso tanto profissional quanto em nossos relacionamentos com outras pessoas, sejam amorosas, familiares ou de amizades? A resposta está em nossa Inteligência Emocional. Esse conceito foi desenvolvido pelo psicólogo e escritor da Universidade de Harvard, Daniel Goleman, considerado pai da Inteligência Emocional. Ele destaca um conjunto de quatro habilidades essenciais para dominar a Inteligência Emocional – a forma pela qual lidamos com nós mesmos e com os outros. Essas quatro habilidades estão divididas em dois pilares – um que abrange as competências pessoais e outro as competências sociais. A autoconsciência é a primeira dessas habilidades que inclui o autoconhecimento e a nossa capacidade de identiﬁcar o que sentimos e porque sentimos. Em outras palavras, “é somente conhecendo o que acontece em sua cabeça que você consegue controlar o que você sente”, diz Goleman. Uma vez tendo consciência sobre si mesmo, você é levado à segunda habilidade que é a autogestão, ou seja, aprender a administrar suas emoções. Por exemplo, não deixar que emoções negativas como a raiva, tristeza ou insegurança destruam o seu dia. A maneira como fazemos a gestão desses sentimentos determina como eles nos afetam. As outras duas habilidades fazem parte das competências sociais – empatia e habilidade social – que nada mais são do que capacidades de nos

conectarmos com o próximo. A empatia é a capacidade de nos colocarmos no lugar do outro e compreender o que a pessoa sente, lendo seus pensamentos e tentando compreender suas emoções. A habilidade social é a maneira pela qual a empatia é colocada em prática, ou seja, quando você decide agir para se conectar com o próximo através de um diálogo ou na solução de um problema. Em 2018, foi lançado o livro de Daniel Goleman, Annie McKee e Richard Boyatzis com o título “O poder da inteligência emocional - como liderar com sensibilidade e eﬁciência”. Os autores revelam que as emoções - positivas ou negativas - dos líderes são contagiantes no ambiente de trabalho e podem determinar o progresso ou a destruição da organização. Eles demonstram que os líderes de excelência são eﬁcazes devido ao relacionamento com seus liderados, quando utilizam as competências da Inteligência Emocional, tais como a

empatia e a autoconsciência, e não apenas por serem inteligentes ou tecnicamente competentes. É possível aprender a ser mais emocionalmente inteligente? Ainda bem que a resposta é sim! Se você compreendeu os pilares da Inteligência Emocional, percebeu as vantagens de aplicá-los e deseja aumentar suas potencialidades, faça o Método Coaching Integral Sistêmico (Método CIS) da Febracis Boston. Através desse treinamento, desenvolvido pelo PhD Paulo Vieira, o Método CIS ajuda os alunos a transformar suas vidas através da Inteligência Emocional, eliminando a autossabotagem, realizando metas e objetivos, obtendo alta performance pessoal e proﬁssional atingindo resultados extraordinários. Livros sobre Inteligência Emocional em Português podem ser adquiridos na Febracis Boston, 500 West Cummings Park, Suite 2000, Woburn, Massachusetts.

FAZENDO HISTÓRIA

da Redação da BT Magazine

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988 Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director Ludo Gardini e sua equipe

10 anos de Gardini Law

a última quinta-feira, no Fogo de Chão em Boston, Ludo Gardini com a família e equipe recepcionaram convidados para celebrar em grande estilo junto aos amigos, os 10 anos de sucesso da sua prática de advocacia na área de direito, junto a comunidade brasileira. Gardini emocionou os amigos e os convidados presentes em um discurso no qual demostrou ser um homem sensível, sonhador, mas extremamente determinado, comprometido com a comunidade e focado em resultados. Ele compartilhou de forma generosa a história da sua trajetória pessoal e profissional dividindo com os presentes a memória de momentos marcantes da sua vida, deixando claro os traços da personalidade que são características natas de pessoas destinadas ao sucesso. Gardini homenageou com agradecimentos sua primeira funcionária Luz Llorente, a

toda sua equipe de profissionais, e em especial a esposa, filhas e os pais. Emocionado, o advogado disse que se orgulha em poder ter vivido a mesma história de muitos imigrantes que aqui chegaram ainda sem falar inglês, ter tambem sofrido discriminação, e superar obstáculos, pois com muita fé sempre teve que lutar para conseguir alcançar seus objetivos, como estudar e se formar como advogado e finalmente poder trabalhar não só com a comunidade brasileira, mas com toda comunidade imigrante nos Estados Unidos. Na ocasião da celebração, Ludo Gardini, demonstrando mais uma vez seu espírito empreendedor, anuncia a abertura da America One Realty, negócio que acaba de inaugurar em parceria com o realtor Sérgio Resende, e vem agregar mais este serviço para comunidade oferecendo padrão de excelência na qualidade de serviços prestados à comunidade.

CLAUDIA ABREU LEITE Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Paulo Lopes MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Adriana Sena Sears GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Pacheco EVENTS COORDINATOR Julia Vale CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143

Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Casas Customizadas Remodelação Novas Construções Adições Banheiros & Cozinhas Custom Homes, Remodeling, New Construction, Additions, Bathrooms, Kitchens

1135 Washington St, Holliston, MA, 01746

 (508) 893-0153 www.hmbconstruction.com

TURISMO

da Redação da BT Magazine Cláudia Abreu Leite

POR

Newport, Rhode Island: um destino turístico rico em história, arquitetura e beleza natural. Newport é uma cidade costeira localizada a 1:40 de Boston e 3:30 de Manhattan, no estado de Rhode Island.

ewport é uma cidade costeira localizada a 1:40 de Boston e 3:30 de Manhattan, no estado de Rhode Island.

Rhode Island é um estado lindo e cheio de praias encantadoras. O estado se destaca historicamente, por ter sido a primeira das 13 colônias a declarar independência da Inglaterra e por ser o menor do país, com uma área de apenas 4.000 km. Há muitos séculos atrás, Rhode Island se tornou o lugar preferido dos milionários de New York, que acabaram construindo verdadeiras mansões à beira mar. No verão, a cidade é literalmente “invadida” pelo turistas dos estados vizinhos que vão aproveitar a bela natural, as atrações turísticas e as praias de areias brancas e finas para curtir a tão esperada estação. Em Newport as atrações são garantidas, dentre elas estão: belas praças, passeios de barco, de helicóptero, faróis, fortalezas, mansões, castelos e a igreja onde se casou JFK e Jaqueline Kennedy. Alguns pontos turísticos que vale a pena conhecer. Igreja St. Marys´s Roman Catholic in Newport, Rhode Island Jacqueline Lee Bouvier and John F. Kennedy se casaram em uma manhã do dia 12 de Setembro de 1953. Mais de 800 convidados incluindo alguns famosos, estavam presentes neste famoso enlace. Hoje a igreja é um ponto turísticos bem conhecido e vale a pena ir na igreja e ficar pensando como foi o casamento destes famosos casal de pombinhos. As mansões, ou “castelos” são visitadas pelos adoradores de história e amantes da arquitetura da época. As mansões de Newport são as principais atrações da cidade, construídas entre os anos de 1880 e 1920, durante a Era Dourada. Hoje viraram uma espécie de museu e virou ponto turístico na cidade e fica sob manutenção e cuidados da Sociedade de Preservação de Newport County. As mansões podem ser visitadas pelo público amantes de arquitetura, decoração, tecnologias residenciais e admiradores das histórias da família Vanderbilt. A construção dessas casas mudou para sempre a arquitetura da cidade, sendo bastante popular os passeios de helicóptero para sobrevoá-las e admirar a costa de Newport. Para conhecer as mansões há duas formas: à pé, por uma trilha que costeia o mar ou de carro pela Bellevue Avenue.

Jacqueline Lee Bouvier and John F. Kennedy se casaram em uma manhã do dia 12 de Setembro de 1953.

TURISMO

da Redação da BT Magazine POR Cláudia Abreu Leite

The Breakers Em 1895 a construção da mansão de 70 cômodos ﬁcou pronta para receber a família Vanderbilt e seus hóspedes. A casa pertencente a Vanderbilt II, o milionário dos trens de Nova York, era o destino de verão preferido de seus amigos nova-iorquinos. A narração do áudio-guia é bem completa e explicativa. A construção da casa envolveu tecnologias caras, sendo considerada um exemplo da Era Dourada. O desenvolvimento da eletricidade, o surgimento do elevador, uma grande área de lavanderia e todo o encanamento da casa, além da infraestrutura revolucionária que aquecia no inverno e resfriava a casa, no verão. Todo esse luxo e modernidade eram usufruídos em poucas épocas do ano, especialmente no verão.

A família Vanderbilt A família de Cornellius Vanderbuilt deixou um legado histórico para o futuro, com as suas magnificas mansões que viraram atrativos turísticos em Newport. Cornellius foi um empresário americano ambicioso e voraz nos negócios. Conquistou grande parte de seu patrimônio através da construção de ferrovias e navegação de barcos pelo rio Hudson. Ficou conhecido por ter sido o empresário com maior número de empregados na história do país. Apesar disso, viveu modestamente e deixou sua herança para apenas um dos filhos, que acreditava ser o único capaz de multiplicar seus negócios. Seu filho, Cornellius Vanderbilt II foi quem usufruiu da fama e riqueza dos negócios, vindo a construir a casa que hoje é o maior símbolo da Era Dourada dos Estados Unidos, a mansão The Breakers, com vista infinita para o Atlântico.

The Cliff Walk The Cliﬀ Walk é uma trilha pavimentada que combina as belezas naturais da costa de Newport com a arquitetura histórica da Idade Dourada. É um local único em toda a costa da Nova Inglaterra, considerado um Distrito Histórico Nacional. Essa trilha só pode ser feita à pé ou de bicicleta (e de preferência em um belo dia de sol). Até a mansão The Breakers o trajeto leva meia hora. No caminho, além da praia de Newport podemos apreciar outras belas mansões. Endereço: 44 Ochre point Avenue

Fort Adams Marble House Uma das casas mais luxuosas da região, nela foram utilizados mais de 5.000 m³ de mármore. Puro luxo e ostentação. O irmão de Vanderbilt não poderia escolher um local mais apropriado para sua residência de verão, Newport. A mansão inspirada no Petit Trianon de Versalhe é o exemplo perfeito de como os ricos e famosos viviam naquela época (1892). Olhando por fora, a casa aparenta ter apenas 2 andares, mas possui 4 andares totalmente marmorizados. Menor que a mansão The Breakers, com “apenas” 50 cômodos, custou quase o dobro daquela: a bagatela de 293 milhões de dólares.

O forte de 1799 possui grande importância histórica, além de ser reconhecido também por sua arquitetura diferenciada. O local serviu em grandes eventos como a Guerra Civil Americana, a Primeira e Segunda Guerra Mundiais. É possível a visitação ao interior do forte, de onde se tem uma lista vista para o mar. O forte também possui o melhor pôr-do-sol de Newport. Ali pertinho do Fort Adams ﬁca o Farol Castle Hill. Ao longo de todas a costa da Nova Inglaterra existem centenas de faróis históricos. Os mais bonitos ﬁcam em Portland, mas vale conhecer nas outras cidades. E em Newport não é diferente. Visite o Farol Rose Island, na minha opinião, o mais bonito da cidade. Se o dia estiver bonito, é possível fazer um passeio de barco com duração de 1:15 h que percorre dez faróis, dez ilhas e outros pontos turísticos.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

s écada a d s a u D endo atend nidade comu tt

ere em Ev

Faça o pedido online e ganhe

Entrega Rápida!

DESCONTO

Cardápio Variado

Welcome Chriscillas Restaurant Everett We specialize in delicious and reasonably priced cuisine, including our house specialties and other customer favorites. Whether you are in the mood to indulge in something new or just want to enjoy some old favorites, we promise that our inventive menu and attentive service will leave you truly satisﬁed.

A Pizzaria Chriscillas, uma das mais tradicionais de Massachusetts, completa duas décadas atendendo a comunidade na cidade de Everett e segue como referência de gastronomia italiana e brasileira na região. Servindo as melhores pizzas italiana, com um toque bem brasileiro, ela também se destaca com as 30 opções de pastas que trazem deliciosos sabores e receitas que fazem sucesso entre os clientes. OsproprietáriosdoChriscillas,GeraldoeMariaAparecidadaSilva, se sentem muito orgulhosos em comemorar 20 anos da casa, e aproveitarão a ocasião para agradecer a todos os ﬁeis amigos e clientes que de alguma forma, fazem parte do sucesso do empreendimento. Neste mês de Junho de 2019, estará fazendo promoções especiais para todos os clientes.

Chriscill’s restaurante e pizzaria acesse:

www.chriscillas.com 447 BROADWAY, EVERETT, MA -

 (617) 389-1080 • (617) 389-1066

CASAMENTO

da Redação da BT Magazine

05 02

Casamento do ano marcado por emoção e amor

ma cerimônia emocionante marcou o enlace matrimonial de Francys e Katerina Araújo, que aconteceu no dia 13 de abril. Considerado um dos casamentos mais lindos do ano na comunidade brasileira em Massachusetts, após a festa, o casal foi passar a Lua de Mel na Flórida. O local escolhido para a cerimônia foi o Lakeview Pavillion, em Foxboro (MA), onde a beleza da paisagem se misturou ao amor dos noivos e carinho dos convidados. Francys é brasileiro, natural de Goiás, e sua noiva, Katerina, é cidadã dos Estados Unidos e descendente de gregos e italianos.

06 03

As fotos foram feitas pelo proﬁssional Lindemberg, que tem registrado os melhores e mais lindos casamentos brasileiros na região da New England.

Mensagem A partir de agora o mundo não será apenas uma promessa. Será um sonho composto de dois existir. Um sonho lindo…

A partir de agora seus sentimentos serão vividos juntos. Serão as duas metades encontradas. Encontrando-se numa só chama. Serão motivos de alegrias e de conquistas contempladas por dois corações. Esse sonho recém plantado dará frutos. Frutos do verdadeiro amor, abençoado por Deus.

Como todo sonho, muitas vezes acontecem desencontros, mas a força desse amor fará com que as duas metades permaneçam juntas, descobrindo o signiﬁcado da palavra felicidade. Legenda Fotos

1-Entrada dos noivos Francys e Katerina Araújo para a cerimônia 2-Os noivos, ladeados dos pais Rildo e Cleidimar Araújo e Nicoletta e Anastasios Papantoniadis 3- Da esq. p/ dir.:

As madrinhas Daniela, Riann, Carla, Jhulia, a noiva Katerina com a daminha de honra Ana Clara, a maid of honor Colleen, seguida por Anastasia e Ana Carolina 4-O noivo e com os padrinhos, Da esq. p/ dir.: o Pajem Peter, os padrinhos Paulo, Arthur, Eduardo, o noivo Francys, com o best man Jonathan, seguido de Stefano e Gregory. 5, 6, 7, 8, 10- O casamento foi fotografado pelo renomado Lindemberg Photography Studios. 9-Amigos, familiares e convidados durante a celebração nupcial de Katerina e Francys 11-As daminhas de honra

MODA

da Redação da BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

Lúcia é a estilista mais requisitada pelas brasileiras em Massachusetts Seu contato com Maria o mundo da moda Lúcia da começou desde cedo em sua vida, Silva, o convívio 50 anos, com com sua mãe, que nasceu e era costureira e que cresceu na a ensinou princípios de costura. cidade de básicos Desde pequena ela Ji-Paraná, dava palpites soRondônia. bre as roupas que

de quatro ﬁlhos. A Maria Eduarda, nasceu para trazer alegrias e para que Lúcia, como surpreende a todos todos a pela sua beleza e conhecem, é feminilidade. a sexta filha,

Segundo Lúcia: e ela tem 11 irmãos. “ O meu maior sonho era ser reconhecida na minha profissão, e hoje eu agradeço muito este reconhecimento vindo das minhas clientes e amigas, e agradeço mais ainda, por poder continuar criando novos estilos, e assim poder executar o meu trabalho com sucesso. Quero poder continuar trabalhando com o que eu tanto amo, até o fim da minha vida, porque eu faço o meu serviço com amor, e por amor, eu me aperfeiçoei e acabei chegando na alta costura, sendo autodidata, e nisto falo com muito orgulho.” Lúcia é um exemplo de mulher que correu atrás dos seus sonhos e superou obstáculos para poder se tornar uma profissional respeitada por todos.

a mãe costurava, e com a ajuda da mãe, ela aprendeu os ofícios da costura, trabalhando com a tesoura, agulha e linha, e assim ela começou fazendo roupas de bonecas. Aos 11 anos, Lucia costurou um vestido para ir num casamento, e depois disto, a suas criações e roupas de festas fizeram tanto sucesso, que acabou virando a sua profissão. Lúcia se casou com 19 anos e tem três filhos adultos e uma menina de 6 anos, de seu segundo casamento, que veio como um milagre e para realizar o seu grande sonho que era ser mãe

C O N TAT O D E L Ú C I A :  1 ( 7 74 ) 3 8 6 - 3 3 2 5

OPORTUNIDADE

Febracis Boston transformando vidas por meio do Coaching Integral Sistêmico da Redação da BT Magazine

Com matriz em Fortaleza, Ceará, e quase 40 unidades espalhadas no Brasil, EUA, e Angola, a Febracis já impactou mais de 40 milhões de pessoas ao longo de sua trajetória. A história da federação começa em 1998 ainda como Instituto Paulo Vieira e só depois passa a ser chamada Febracis, reforçando a continuidade do compromisso em atender seus clientes com respeito e responsabilidade. A atuação da Febracis é destaque no mercado por transformar vidas por meio do Coaching Integral Sistêmico, CIS, um processo que se adequa à sua realidade de modo que ele gere as melhores possibilidades e estratégias para conquistar um estilo de vida abundante. Em Massachusetts, a Fernanda Morais, 43 anos, é a representante e diretora da franquia da Febracis. Ela explica que a missão é “Transformar e potencializar vidas e negócios por meio da metodologia do Coaching Integral Sistêmico, construindo um mundo extraordinário e abundante”. Casada há 20 anos com Jorge e mãe de Laura, 17, e Eduardo, 14, ambos nasceram na Flórida, é bacharel em Turismo pela Universidade de Fortaleza, no Ceará, de onde é natural, é Mestre em Coaching, Florida Christian University, FCU, em Orlando, Flórida, Doutoranda em Neuromarketing, também pela FCU, Master Coach e Trainer pela Frebracis. Além de diretora da franquia de Boston, Fernanda é master coach, palestrante internacional e empresária. Em 2011, após retornar para o Brasil, ela conheceu Paulo Vieira, o presidente da Febracis, Master Coach e PhD em Business Administration pela Florida Christian University (FCU). Na ocasião, Fernanda também conheceu a Febracis e se encan-

tou com a metodologia do Coaching Integral Sistêmico, criada por Vieira. Ela fez todos os cursos oferecidos pela instituição. Diante disso, a Febracis a convidou para se tornar uma trainer da instituição e ministrar treinamentos. Morais destaca que Paulo Vieira é o maior coach do Brasil e um dos mais conceituados do mundo, o criador de um método diferenciado e que já vendeu milhões de livros em todo o mundo, sendo autor de 7 best sellers. “O método aplicado por ele se diferencia do coaching tradicional por trabalhar de forma integral a razão e a emoção, trazendo reprogramação de crenças; trabalhando de uma forma sistêmica, de modo que seja possível obter alta performance pessoal e profissional nas 11 áreas da vida”, fala.

EM BOSTON A Febracis em Boston foi inaugurada em novembro de 2017 com presença de Paulo Vieira. A unidade tem toda grade de cursos oferecidos pela instituição. São nove cursos que fazem parte da de formação Golden Belt nas mais diversas áreas, como formação internacional e Coaching, com parceria com a FCU, que certifica toda a formação. “Ainda temos outros cursos também disponíveis além dos nove da formação Golden Belt”, ressalta Fernanda. Entre os cursos de destaque estão Curso de Oradores e Palestrantes, Cursos de Análise de Perfil Comportamental.Todos eles deixam o formando habilitado para ingressar tanto no mercado brasileiro quanto no norte-americano. Um dos mais importantes cursos da Febracis e o de maior destaque é

o “Método CIS”, considerado o maior curso de inteligência emocional do mundo, onde já participaram mais de 400 mil pessoas. Este curso, vai acontecer pela quarta vez na unidade de Boston no mês de outubro e as pessoas já podem entrar em contato para saber como se inscrever. “Estes cursos são destinados a todos que querem crescer emocional e profissionalmente, e obter alta performance pessoal e profissional”, explica. Febracis Boston 500 West Cummings Park, segundo andar, suite 2000, Woburn, MA 781-281-1932 boston@febracis.com.br

ALTA PERFORMANCE OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

EM TODAS AS ÁREAS

DA SUA VIDA

BRAZILIAN TIMES MAGAZINE

Notable B razilian Aw que reconh ece o bras ards, um evento Veja alguns ileiro nos E dos indica dos deste ano UA nas página

da Redação da BT Magazine

s 21 a 24

COQUETEL REÚNE EMPRESÁRIOS NO LANÇAMENTO DA 24º EDIÇÃO DA REVISTA BRAZILIAN TIMES

AN O 13 • ED IÇÃ O

24 • MA RÇ O/

magazine

AB RIL 20 19

A REVISTA

TURISMO

é um port todas as o para estações CONQUI

Supera preconcnedito bailarina bo, conquista rasileira NY STA

Quero ser co nhecida com negra que mo uma mulher udou o mun do” Leia a entre

a noite de quarta-feira, dia 24 de abril, aconteceu no salão de festas do Victoria Hall, na cidade de Woburn (Massachusetts), um coquetel para celebrar a vigésima quarta edição da Brazilian Times Magazine. O evento contou com a presença de vários empresários, ativistas comunitários e representantes da imprensa, entidades e organizações. Este coquetel foi promovido para aproximar os empresários da direção da revista, bem como fortalecer a imagem da comunidade através das edições que serão publicadas. Uma das entidades que se fez presente foi a Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedoras dos Estados Unidos (CDLE/USA), representada pela sua presidente Simone Mocelin. “Parabenizo ao jornal Brazilian Times e demais organizadores por mais este empreendimento em nossa comunidade”, disse. Além de celebrar o lançamento de mais uma edição, o coquetel serviu, também, como um network onde os empresários trocaram experiências e contatos com o intuito de fortalecer seus empreendimentos.

Leia sobr nas págineasesta cidade 6e7

IMIGRAÇÃ

O QUE É DE VIOLÊO ATO CONTRA NCIA A MULHER ?

na página vista 26

Na noite de quartafeira, dia 24, aconteceu no salão de festas do Victoria Hall, na cidade de Woburn (MA)

Notáveis

DOS

Leia sobre qualifica naquem se página 32

A fotografa Sissi e seu marido

Edilson do Oliveira’s Restaurant de Somerville e sua esposa

Adilon Santonioni distribuidor dos produtos Sunshine

Jamili Cunha, vicepresidente da Arbone com a diretora de marketing do BT, Liliane Paiva e amiga

COCKTAIL DE LANÇAMENTO da Redação da BT Magazine

Caíque Castro

O cantor Luis Carlos abrilhantou a festa

Mara Rubia do Programa Mar Aberto também esteve presente As irmãs Marlene e Marilene com a Realtor Giselle Pajazetovic

Fernanda Moraes com o esposo e Bruno Almeida da Mini Bites

Ana Bela Matos e amiga

A realtor Lindsei Acioli com a sobrinha e as amigas Danuza e Eucinéia

Leila Moraes da estética Leilíssima

A editora da revista, Claudia Abreu Leite

O master coach Marcus Giotto veio prestigiar o lançamento da revista

Simone Murphy e seu esposo James Agradecimento especial para os nossos apoiadores Mineirao Market e Sunshine dos produtos Bom Demais, Mini Bites, Vitoria Hall, Oasis Restaurante, Ana Bellas Cake, cantor Luis Carlos Lucas.

Ximenes e o fundador do BT, Edirson Paiva

Edirson Paiva, publisher da revista e do jornal Brazilian Times, falou dos obstáculos e desafios que enfrentou e enfrenta para manter em circulação, tanto o jornal quanto a revista. Ele destaca que em meio ao mundo da tecnologia e avanços da internet, usa a qualidade editorial dos seus veículos de comunicação para conquistar leitores. A revista foi criada há 13 anos, era impressa esporáticamente e distribuída dentro da comunidade brasileira. Hoje em dia, ela está sendo impressa mensalmente e está trazendo conteúdos culturais, educativos e principalmente trazendo notícias relevantes para todos de nossa comunidade, além de ser uma grande oportunidade de negócios e parcerias, cujo foco é trabalhar em conjunto para o crescimento de todos. A revista é distribuída em locais estratégicos como: salões de beleza, bares, restaurantes, lojas, clínicas, consulado brasileiro e eventos que acontecem nos Estados onde a revista é entregue. O marketing e propaganda tem como responsáveis Liliane Paiva e Cláudia Abreu. Os nosso editores, Edirson Paiva Jr., Claudia Abreu Leite e Luciano Sodre tem a alegria de estarem fazendo da revista, um elo de ligação e comunicação entre empresários, clientes e pessoas da comunidade, e assim poder oferecer, uma forma de unir e ajudar a todos. Esperamos que todos tenham gostado deste mais novo exemplar da revista Brazilian Times, a revista dos notáveis.

OPORTUNIDADE

JOHN’S

da Redação da BT Magazine

AUTO & GAS STATION

• PNEUS • BALANCEAMENTO • ALINHAMENTO • MECÂNICA

O maior estoque de pneus seminovos  617.888.7042

Não perca tempo nem seu dinheiro jogando com a sorte. Na hora de enviar sua mudança, ligue para quem tem seriedade. Ligue agora e converse com um de nossos representantes

 617.334.4217 | 865.266.9878

São mais de 3000 pneus do aro 14” até aro 22” 514 Riverside Ave. Medford, MA

Como comprar sua primeira casa

PASSO A PASSO

da Redação da BT Magazine

Por: Plinio Tadeu Degoes Jr., Esq. - Advogado de imóveis, Hagstrom White P.C.

Você está pensando em comprar sua primeira casa? Parece simples, mas você precisa ter cuidado. Há muitos jogadores envolvidos na compra de uma casa: os compradores, os vendedores, o corretor do comprador, o corretor do vendedor, o banco, o oﬁcial de empréstimo, o advogado do vendedor e o advogado do comprador. Antes de comprar uma casa, você deve entender um pouco sobre o que cada uma dessas partes realmente faz e por que elas são importantes para uma transação imobiliária. Comecemos com a parte fácil primeiro. Os compradores e os vendedores. Você é o comprador e você provavelmente é uma pessoa, embora você também pode ser uma empresa. Da mesma forma, os vendedores podem ser pessoas ou podem ser empresas ou outras formas de organizações. Obviamente, os vendedores querem obter o preço mais alto e os compradores querem pagar o menor preço possível. Os interesses dos compradores e vendedores são muito diferentes. Para ajudar a navegar no mercado imobiliário, cada parte precisará de um corretor. Às vezes, os corretores tentam trabalhar para ambos os lados. Embora os corretores sejam freqüentemente autorizados a fazer isso, normalmente é melhor trabalhar com seu próprio corretor. O preço de venda geralmente já incorpora o custo de uma comissão de corretor. O corretor do vendedor é chamado de corretor de listagem (“listing broker”). O corretor do comprador geralmente divide sua comissão com o corretor de listagem. Embora um corretor queira manter a comissão inteira para si, isso pode afetar a forma como o comprador será representado. Os corredores são pagos com base no preço da casa (quanto maior o preço, mais eles são pagos) mas o corretor de um comprador tem um dever fiduciário específico para proteger os interesses do comprador. Seu corretor negociará um acordo com o corretor do vendedor. O primeiro acordo vem sob a forma de um formulário de oferta que os vendedores podem aceitar ou rejeitar. O vendedor pode então apresentar uma contra-oferta. Embora o formulário seja simples, e o processo pode parecer informal, o resultado é um acordo. Certifiquese de que o preço é aceitável para você antes de assinar qualquer coisa - e nunca permita que um agente de imóveis faça que você assine algo sem compreender tudo. Normalmente, o comprador terá que escrever um cheque inicial para estabelecer que ele está sério sobre a transação. Esses formulários simples incluirão vários elementos importantes, incluindo: (1) uma data em que um acordo mais formal será assinado, (2) um prazo para o comprador obter um credor para financiar a compra, e (3) uma data para encerramento (“closing”), para transferir o título da propriedade. Estas datas são muito importantes e devem ser realistas, dado o tempo necessário para obter um empréstimo de um banco. É aí que entra o oficial de empréstimo. O oficial de crédi-

to trabalha para o banco e é uma pessoa crucial no financiamento da transação. Após a oferta ter sido dada e aceita, o formulário simples torna-se um acordo mais complicado chamado Acordo de Compra e Venda (“Purchase and Sales Agreement”). É aqui que o agente de imóveis deve procurar a assistência de um advogado. O corretor de imóveis pode trabalhar regularmente com um advogado particular e pode recomendar um para você. Você também pode optar por trabalhar com um advogado que você conhece e confie. Você também pode falar com advogados diferentes e escolher o que mais gosta. O advogado ajudará a proteger seus interesses à medida que esse acordo mais complexo seja posto em prática. Os vendedores geralmente terão seu advogado e você, como comprador, deve ter o seu. Os advogados dos dois lados se comunicarão para produzir um acordo. O advogado ou os corretores de imóveis chegarão aos compradores e vendedores para assinarem o contrato separadamente. Após o sinal dos compradores, o contrato é enviado aos vendedores para assinar. O comprador terá que produzir um cheque maior geralmente escrito ao corretor de imóveis do vendedor neste momento. Se a transação não envolve um tipo especial de empréstimo, como um empréstimo patrocinado por uma organização federal, como a Federal Housing Administration (FHA), o valor total do cheque escrito pelo comprador com o primeiro contrato e o cheque escrito pelo comprador com a segunda versão desse acordo geralmente totalizará 5% do preço acordado. Depois de ter assinado o Contrato de Compra e Venda, seus advogados protegerão seus direitos com relação à data de vencimento para obtenção de financiamento. Se você precisar de mais tempo, os advogados solicitarão uma extensão para você. Ele provavelmente terá protegido seu direito de obter uma extensão no Contrato de Compra e Venda que ele redigiu para você. Habitualmente, você terá que fazer um esforço de boa fé para obter financiamento. Seu banco pode exigir que você compre o seguro de título do credor. O seguro de título do credor protege o banco contra a possibilidade de que o vendedor realmente não tem título sobre a propriedade ou a cadeia de títulos de alguma forma foi quebrada (talvez décadas atrás, quando alguém tirou a propriedade sem título). Muitas vezes, é uma boa idéia que um comprador compre uma apólice de seguro de título do comprador também para proteger seus

próprios interesses. Após a assinatura do Contrato de Compra e Venda, seus advogados irão ajudar no acompanhamento da “data de compromisso” (“commitment date”), que é a data em que o comprador precisa adquirir financiamento para a transação. O advogado irá ajudá-lo a obter extensões se você não conseguir financiamento até essa data. É importante nunca permitir que a data de compromisso seja aprovada sem tomar alguma forma de ação para proteger seus interesses. Embora muitas datas sejam importantes, esta data talvez é a mais importante. Finalmente, se tudo correr bem, e seu advogado for diligente na obtenção dos materiais necessários (que incluem coisas como um certificado do monóxido de carbono e detectores de fumaça, por exemplo, entre muitos outros documentos), você irá fechar (“close”) com a propriedade suavemente. Na data de encerramento, você obterá as chaves da propriedade e a escritura da propriedade será registrada em seu nome. Embora seu advogado possa ajudar com muitos passos após o fechamento, um grande passo foi dado. No final, sem grandes disputas entre compradores e vendedores, e sem complicações (como inquilinos que estão sob contrato), a transação pode ser relativamente suave. Seu advogado e seu corretor devem servir como seus guias durante esse processo - então escolha o seu advogado e corretor cuidadosamente. Certifique-se de que seu corretor e advogado são pessoas que você respeita e que não têm queixas registradas contra eles. E o mais importante de tudo: aproveite sua nova casa. O advogado Plínio Tadeu de Goes é o único advogado brasileiro em Massachusetts que se especializa em lei imobiliária (compras e vendas de propriedades, fechamentos/ closings, e exames de escrituras/ título). Escritórios em várias cidades de Massachusetts Plinio De Goes, Jr., Esq. HagstromWhite, P.C. 111 Everett Avenue, Suite 1E Chelsea, MA 02150 P: 617.884.2266 pdegoes@gmail.com

MARKETING

da Redação da BT Magazine

Agência de marketing brasileira Google Partner é nova opção para empreendedores nos EUA

uso de tecnologias e ferramentas já é uma realidade nos dias atuais tanto para as relações pessoais quanto às relações profissionais, plataformas de redes sociais como Facebook e Instagram transformaram a forma como as empresas se comunicam com seus clientes e atingem seu público alvo, assim como o Google revolucionou a forma como as pessoas buscam empresas, produtos e serviços, isso sem mencionar os aplicativos, que também são hoje uma das formas mais rápidas e eficientes de alcançar o seu público de forma rápida e direta. O mundo inteiro está voltado para a internet e para o Marketing Digital, pensando nisso a Finger Digital Marketing, empresa com sede em São Paulo - Brasil está sempre em busca de novos desaﬁos, novos mercados e aprendizado, em abril os sócios proprietários da agência estiveram nos Estados Unidos para dar início às operações comerciais na América, com operação em Orlando - FL e Boston - MA, além de participarem de cursos para aperfeiçoamento em marketing digital e jornada do consumidor.

pela redação do Brazilian Times para alinhar uma parceria que trará muitas novidades para os leitores e também para os anunciantes deste que é o maior jornal brasileiro nos EUA, “Para nós da Finger é uma honra conhecer e iniciar uma parceria com o Brazilian Times, que é conhecido e reconhecido por toda a comunidade brasileira, com certeza esta parceria vem para contribuir para as duas empresas de forma muito positiva” aﬁrmou Ricardo Botega (sócio e Diretor de projetos da Finger Digital).

A Finger também passou

A ideia da empresa é tra-

zer seus serviços e todo o seu know hall em marketing digital e desenvolvimento já consolidados no Brasil para atender a comunidade brasileira nos EUA, gerando crescimento e melhoria de resultados de forma simpliﬁcada, clara e direta. “Este é o início de uma história de muito sucesso na terra das oportunidades, é o que os clientes devem esperar da Finger, uma postura de prestação de serviços baseada em respeito e focada em resultados” enfatizou Filipe Rocha (sócio e Diretor comercial da Finger Digital). A agência Finger, que conquistou o selo de agência Google Partner pretende trazer toda sua vasta e consagrada experiência em atendimento a

grandes contas no Brasil para contribuir com as empresas de brasileiros que estão inseridos no mercado norte americano. Na região de Boston a Finger conta com o trabalho full time do sócio na operação americana, Phillipe Siqueira, que é residente e apaixonado pela região e pela cultura norte americana para que os clientes possam contar com a presença da Finger Digital sempre que precisarem. Na região de Orlando este trabalho ﬁcará a cargo de Renato Botega, residente e profundo conhecedor do mercado de marketing e da marketing digital. Para saber mais sobre os trabalhos da agência acesse www. ﬁngerdigital.com.br ou encontre a agência nas redes sociais.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

IMÓVEIS NA FLÓRIDA

da Redação da BT Magazine

Existe sempre um bom motivo para se investir na Flórida e West Palm Beach é uma boa opção

Por Luiz Fernando Machado.

estado da Flórida é o lugar preferido para se morar dos americanos aposentados, conhecida por muitos brasileiros como colônia de férias, mas a Flórida não é só praias. Muito pelo contrário, porque quem vai morar na Flórida, logo percebe que o estado é realmente diversificado, não só pelas suas opções de lazer e cultura, mas pela economia diversificada e importância histórica. O clima é outra vantagem de morar na Flórida, pois apresenta condições semelhantes aos estados subtropicais do Brasil, como Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. West Palm Beach é um paraíso e uma boa opção para investir dinheiro e viver. Bem-vindo a West Palm Beach, uma das cidades que mais crescem nos Estados Unidos. Nas últimas décadas a população dessa cidade cresceu exponencialmente. Atualmente a cidade tem 104.031 habitantes na cidade e 5.762.717 na região metropolitana. É uma grande cidade para se relocar ou investir no Mercado imobi-

liário. Existem muitos pontos turísticos na cidade. Você pode se deliciar com a praia paradisíaca de Palm Beach com a vista das águas e areias quase caribenhas, observando ao fundo a mansão Maralago do nosso presidente Trump ou poderá ter um romântico e soﬁsticado jantar no City Place. Se a ideia é assistir uma boa ópera, você poderá se entreter no Kravis Center. A cidade oferece todos os luxos e comodidades das grandes metrópolis americanas. Mas, voltando ao foco do Mercado imobiliário, a cidade de West Palm Beach apresenta grandes oportunidades de investimentos na área imobiliária. Existem seções da cidade onde co-

meçaram a proliferar prédios para aluguel nos anos 50, para servir aos empregados das mansões de Palm Beach. Os anos e a complexidade da sociedade mudaram o foco, mas os prédios de alugueis para a classe trabalhadora local, não só continuou, como uma tendência forte, mas também se expandiu. Se o seu foco esta direcionado ao aluguel para inquilinos proﬁssionais ou se você deseja comprar imóvel para o seu próprio uso, estará também muito bem servido. Existem vários atrativos para os compradores de outros estados para investir nessa cidade, como o preço de compra mais acessível, legislação mais favorável ao proprietário, gerando altos retornos ﬁnanceiros, base de emprego sólida na área, somente se paga impostos federais, entre outras vantagens. Associado a isso, a cidade de West Palm Beach possui um aeroporto com vôos a cada hora para os principais centros dos Estados Unidos e para várias partes do mundo. Venha comprar em West Palm Beach, e experimentar viver uma vida mais feliz e usufruir deste paraíso que esta localizado no Estado da Florida.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

na Flórida

Residencial e Comercial Vendas, aluguéis e administração de imóveis na Flórida!

(561) 762-3258

brasileiro Luiz Machado

TALENTO

da Redação da BT Magazine Cláudia Abreu Leite

POR

Robson Jassa, abre o seu coração e revela um pouco da sua vida de fama e sucesso Depois que eu formei, eu dei asas para os meus sonhos”

O famoso e conhecido cabeleireiro dos famosos, nos conta um pouco dos seus sonhos e trajetória de vida.

Jassa cresceu tendo um pai já famoso, e desde pequeno ele aprendeu a lidar com o mundo dos famosos.

Quando ele era apenas uma criança, o seu interesse em seguir a carreira do pai era muito forte e por isto, o pequeno Robson Jassa, sempre fez questão de acompanhar o pai para todos os eventos de cabelo. O pai foi um herói, um amigo e um grande exemplo em sua vida e ele faz questão de falar com muito orgulho sobre o assunto. O Jassa pai, sempre fez questão de dar aos ﬁlhos uma infância saudável e normal dentro do possível, mas o estudo era a única exigência que ele tinha na época para que todos pudessem ter um futuro brilhante.

A fama de cabeleireiro do Silvio Santos, fez parte da minha vida e eu acompanhei de perto a vida destes grandes amigos.

Robson Jassa, 40 anos, Formado em Direito, nascido na cidade de São Paulo, Brasil.

Mesmo estudando, Robson sempre procurava aprender a profissão de cabeleireiro do pai. O seu amor pela profissão aflorou forte e nunca o fez desistir deste sonho de se tornar um cabeleireiro famoso e reconhecido por todos, como o seu pai.

Robson conta a sua história: “-Aos 11 anos comecei a trabalhar no salão do meu pai após a escola , como oﬃce boy, mas conforme eu fui crescendo, eu passei a me interessar e aprender novas funções no es-

critório. Aos 16 anos fui morar nos EUA, em Lennox, South Dakota, como Exchange Student. Quando voltei ao Brasil , retomei minhas funções no salão e prestei vestibular para Direito. Mesmo durante a faculdade de direito, eu continuava a administrar o salão, e quando eu ﬁnalizei a faculdade, eu decidi colocar a mão na massa como cabeleireiro e fui em busca de aperfeiçoamento, e assim começou minha carreira como proﬁssional cabeleireiro. Depois que eu formei, eu dei asas para os meus sonhos”.

“-Tanto a fama do meu pai, como a fama do Silvio inﬂuenciaram a minha vida. Sem dúvida nenhuma são as duas personalidades masculinas de representatividade na minha formação de caráter.

Aos 7 anos de idade, eu comecei a acompanhar o Silvio em suas gravações que aconteciam sempre ao ﬁnais de semana, e essa companhia durou mais de 25 anos consecutivos. Hoje eu o encontro com o Silvio, sempre no salão três vezes por semana, pois ele vem se pentear com meu pai para as gravações de seus programas e sempre quando eu posso, eu ainda tiro um tempo pra ir com ele , pois eu amo assisti-lo no palco. Silvio Santos é um verdadeiro homem de ﬁbra, que aos 88 anos, ele ainda continua trabalhando a todo vapor! Ele é o melhor amigo de meu pai, sem dúvida nenhuma ele

é uma grande referência pra mim. Falar do meu pai me deixa muito feliz e orgulhoso, porque ele é um exemplo para a minha vida. Meu pai é um vencedor, que veio do nordeste para São Paulo com um sonho e muita vontade de vencer, e ele conseguiu realizar os seus sonhos com muita determinação, foco e fé. Venceu tanto no profissional como no pessoal, em seu casamento com minha mãe de mais de 47 anos e com a educação, das minhas duas irmãs mais velhas e eu. Ele é um homem forte e incansável e até hoje ele é um dos profissionais que mais trabalha no salão. Antigamente o salão do meu pai era na Rua Iguatemi e lá ficou por 34 anos, com a necessidade de expansão nós resolvemos há 7 anos abrir uma sede moderna, bonita e aconchegante no bairro Jardins, a sede própria tem aproximadamente 600 metros quadrados, todo projetado por mim e uma arquiteta para ser o novo salão”, diz Robson Jassa. Casamento, amor, filhos, projetos e sonhos Jassa fala de sua vida e sonhos: “-Me casei a primeira vez muito jovem e fui pai do meu primeiro filho aos 26 anos, eu tenho dois meninos, o Brunno e o Fabricio. Hoje eles tem 14 e 12 anos. Temos uma relação maravilhosa mesmo após minha separação com a mãe deles, tenho muito orgulho dos dois. Em 2017 me casei pela segunda vez com Poliana , hoje me sinto muito feliz e realizado ao lado dela e quem sabe mais um filho(a) para poder selar este nosso amor.

TALENTO

da Redação da BT Magazine

A fama de cabeleireiro do Silvio Santos, fez parte da minha vida e eu acompanhei de perto a vida destes grandes amigos.

pois não fazemos somente os noivos felizes , são duas famílias que se realizam

Os sonhos e projetos de vida nunca acabam e atualmente estou num projeto de televisão além do dia a dia de salão, que é o programa Fábrica de Casamentos, que vai ao ar , pelo SBT todo sábado as 22:15 e em vários horários distintos ao longo da semana pelo Discovery Home&Health. Fábrica de Casamentos, é um reality show, de formato 100% brasileiro, que esta fazendo muito sucesso no Brasil e em alguns países da America Latina, para vocês terem uma ideia , está em segundo lugar em audiência de programas de tv a cabo no México. Eu faço parte de um time de especialistas, junto com dois apresentadores. Realizamos o casamento do casal que se inscreveu para o programa, em apenas 7 dias. O que importa para nós é a historia de amor, não importa a condição social do casal. O foco realmente é o amor e a trajetória dos acontecimentos para a realização desse casamento. É uma maratona emocionante,

Sempre que posso eu ministro cursos e ensino novos cabeleireiros. Eu sempre tive convites para ministrar cursos, mas após o programa a demanda aumentou e faço sempre que posso conciliando a minha agenda de gravações e atendimentos no salão, viajo pelo Brasil fazendo um Workshop, que fala do mercado da beleza além de apresentar meu trabalho e modelos.” Para terminar a entrevista, eu ﬁz duas perguntas que todos gostaria de saber. Você se sente uma pessoa feliz? Muito feliz! E mais feliz ainda podendo ter contato com essa comunidade maravilhosa de brasileiros aí nos Estados Unidos, e assim poder trocar experiências. Qual o seu maior sonho? Meu maior sonho é continuar fazendo o que amo, honrando o nome da minha família e revelando novos talentos! Qual a mensagem de esperança, amor, sucesso e persistência que você deixa para os brasileiros que vivem aqui nos Estados Unidos? Nunca deixe ninguém diminuir você. Você nasceu para realizar todos os seus sonhos. Tenha FÉ, acredite em DEUS, pois ele acredita muito em você! Estamos localizados em São Paulo, na rua Henrique Martins 631, no Jardim Paulista.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

100 Concord St Framingham, MA (508) 942-8421 @chayLocatelli

O Espaço Chay Locatelli, lugar de moda e beleza, tem o prazer em poder atender suas clientes, com o que há de melhor nas marcas de moda brasileira, apresentando looks exclusivos para que você ﬁque cada vez mais linda e poderosa. Além de você poder contar com a consultoria de imagem e estilo presencial e on-line, trabalho que engloba a acessória na compra de roupas, sapatos e acessórios de acordo com a sua aparência física. Depois de ser analisada o seu estilo e todas as necessidades pessoais, as clientes do ESPAÇO tem atendimento exclusivo e gratuito na consultoria de moda feita pela proprietária do espaço, CHAY LOCATELLI!

Nada torna uma mulher mais bonita do que a própria crença de ser bonita.’’

• Precisão • Integridade • Individualidade •

OPORTUNIDADE

da Redação da BT E SMagazine TES SÃO OS PRINCÍPIOS QUE CONSTRUÍMOS O NOSSO NEGÓCIO

Se você estiver precisando de serviços de contabilidade ou de serviços financeiros, por favor deixe-nos servi-los. Será um prazer aplicarmos a nossa experiência de acordo com sua situação específica. Somos especializados em serviços de consultoria e financeiro para abertura de empresas, pequenas empresas e individual.

Os nossos serviços incluem, mas não se limitam a:

Somos especializados em contabilidade e impostos de corporações (INC, Corp, LLC, Scorp), e também imposto e contabilidade pessoal (DBAs), oferecemos serviços gerais de contabilidade, acessoria administrativa, planejamento ﬁnanceiro; auditorias de seguros, worker’s compensation e general liability; Auditorias Fiscais (estadual e federal) e também auditorias trabalhistas (labor department).

• Accounts Payable - Contas a Pagar • Accounts Receivable - Contas a Receber • Financial Consulting - Consultoria ﬁnanceira • Tax Planning Strategies Estratégias de Planeamento Fiscal • Tax Preparation (Monthly, Quarterly, Annually) - Preparação de imposto (mensalmente, trimestralmente, anualmente)

 2 FRANKLIN COMMONS

FRAMINGHAM, MA 01702

 

ALEKTAXMORE.COM (508) 532-8448

A nova coleção de moda praia esta imperdível, trazendo cores e novas tendências para o verão, além das roupas de ginásticas com um design totalmente arrojado e simplesmente maravilhosas. Temos roupas, sapatos, acessórios e lindas semi-joias que vão te encantar. Esperamos a sua visita.

129A Concord St. 2O andar - loja 42 Framingham, MA

508 663-8121

Loram’s boutique

• Roupa feminina • moda brasileira multi marcas • Acessórios • Semi jóias • lingerie • sapatos • bijouterias

SAÚDE E BELEZA

da Redação da BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite.

Andreia Targa é uma empreendedora de carisma e sucesso!

troféu Notáveis, existe para poder destacar e premiar as pessoas e empresários de vários setores das comunidades brasileiras nos Estados Unidos, sendo assim, as pessoas passam por um processo seletivo feito por indicação e logo depois começa a votação nas comunidades Andreia Targa foi indicada e ganhou como uma das mais bem votadas da lista, assim comprovando sua competência, carisma e talento. Há 5 anos Andreia abriu o seu primeiro salão de beleza, O La Piu Bella, com o tempo, ela foi conquistando clientes e se destacando como uma profissional de excelência em Lowell e região. Andreia fala um pouco de sua trajetória de vida e sucesso. Ela diz que: “Eu continuo com a minha essência e valores infantis de “ser famosa,” mas atualmente a fama para mim, tem a mesma conotação de ser “importante e valorizada,” porque eu sinto isto na minha vida. Hoje eu sou uma profissional conhecida e reconhecida no mercado, e isto me gratifica muito como mulher.” Aos 21 anos, Andreia começou a se especializar como Cabeleireira e depois de dois anos e meio, por causa do seu talento e conhecimentos na área da beleza feminina, ela já era uma professora e profissional respeitável em sua cidade. No ano de 2006, ela decidiu morar nos Estados Unidos, já que alguns familiares já viviam por aqui, quando ela chegou em Massachusetts, ela já tinha alguns clientes marcados e assim ela começou trabalhando como ca-

beleireira, já no primeiro dia de América. Como todo o começo de vida num país diferente é difícil, Andreia atendia em casa naquela época, e por azar ou sorte, como ela mesmo fala, uma vizinha invejosa tratou de denunciá-la, mas às vezes o mal vem para o bem da pessoa, e esta maldade teve um lado bom na história, assim fazendo com que Andreia corresse atrás das suas licenças, o que ajudou a alavancar a sua carreira profissional. Andreia diz orgulhosa que: “-hoje eu tenho o meu salão de beleza próprio, e juntamente comigo, estão os meus amigos e parceiros de lutas e conquistas que estão ao meu lado todos os dias. Eu sou muito grata por minha vida e trabalho. Agradeço a Deus e aos meus familiares, por todas as conquistas da minha vida, em especial ao meu filho Hélio, e é claro, ao meu marido David, que além de marido, ele é meu companheiro, confidente e amigo de todas as horas, com ele eu divido os meus projetos, sonhos e conquistas. O troféu Notáveis que eu vou ganhar, representa a minha trajetória de trabalho, esforço e sucesso, e este troféu não é somente meu, ele é de todas as pessoas que me indicaram, que me ajudaram, que votaram em mim e que acreditaram no meu trabalho. Agradeço a todos, porque sem vocês, meus clientes, amigos e familiares, eu não sou nada. Vocês me fazem uma vencedora!”

1527 Middlesex St. - Lowell, MA 01851 www.studiolapiubella.com • (878) 677-7671

Por se destacar no setor da beleza, ela foi indicada pela comunidade brasileira de Massachusetts e agora ela vai ganhar o troféu Notáveis 2019. Andreia Targa, 40 anos, nasceu e foi criada na cidade de Faxinal, Paraná.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Novos c ga lientes

nham

15%

de desc

onto

As�blusas�e�camisetas� da�blessed,�são�lindas,� modernas�e�bordadas�a�mão� com�todo�carinho�e�criatividade.�

Cada�blusa�traz�uma� mensagem�de�fé,�

esperança�e�evangelizam. blessedstores.com Blessedbyaliete

(978)�210-3347

aliete@blessedstores.com

SUPERAÇÃO

da Redação da BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

Eu me curei da síndrome do pânico e hoje eu me sinto uma mulher feliz e cheia de sonhos Kalila Katz conta a sua história de superação e fé.

Kalila Katz, nasceu e cresceu em Vitória da Conquista , Bahia, até os seus 19 anos, depois disto, ela e sua família se imigraram para os Estados Unidos. Kalila tinha tudo para ter uma vida normal e feliz, já que ela é uma moça inteligente, linda, saudável e com uma situação financeira estável, mas um dia ela começou a ter a síndrome do pânico e a vida dela se transformou drasticamente. O que é síndrome do pânico e quais os sintomas? Síndrome do pânico é uma condição associada a crises repentinas de ansiedade aguda, marcadas por muito medo e desespero, associadas a sintomas físicos e emocionais aterrorizantes. A síndrome ou transtorno do pânico (ansiedade paroxística episódica) é uma doença que se caracteriza pela ocorrência repentina, inesperada e de certa forma inexplicável de crises de ansiedade aguda marcadas por muito medo e desespero, associadas a sintomas físicos e emocionais aterrorizantes, que atingem sua intensidade máxima em até dez minutos. Durante o ataque de pânico, em geral de curta duração, a pessoa experimenta a nítida sensação de que vai morrer, ou de que perdeu o controle sobre si mesma e vai enlouquecer.

a agorafobia, distúrbio da ansiedade marcado pelo temor de encontrar-se em espaços abertos com muita gente ou em lugares fechados, dos quais o portador da síndrome não possa sair se tiver um ataque de pânico. O transtorno do pânico atinge mais as mulheres do que os homens. A síndrome do pânico atinge atualmente 280 milhões de pessoas no mundo. A primeira crise do pânico de Kalila.

A primeira crise pode ocorrer em qualquer idade, mas costuma manifestar-se na adolescência ou no início da idade adulta, sem motivo aparente. O episódio pode repetir-se, de forma aleatória, várias vezes no mesmo dia ou demorar semanas, meses ou até anos para surgir novamente. Pode também ocorrer durante o sono.

A primeira vez que a Kalila teve a síndrome do pânico, ela estava em viagem pelo Brasil e as primeiras sensações que ela teve foram: falta de ar, adormecimento do lado esquerdo do corpo, pressão na nuca e a sensação de que iria ter um AVC e logo depois ter uma morte fulminante. Com estas sensações novas que ela estava sentindo, ela foi parar na emergência do hospital por quatro vezes seguidas , depois disto, o médico lhe deu o diagnóstico de síndrome do pânico e fez a prescrição médica. A prescrição era para poder tomar anti-depressivos, o que não adiantou em nada para ela. Outros médicos lhe falaram que ela não tinha nada. A sensação de Kalila nestas horas foi de incertezas e principalmente se ela estava ficando louca.

Não fazer a menor ideia de quando, ou se, a crise vai acontecer, gera um estado de tensão e ansiedade antecipatórias propício ao desenvolvimento de outras fobias. A mais comum é

Por curiosidade e para saber mais sobre a síndrome do pânico, ela começou a pesquisar sobre a doença na internet, youtube em todos os lugares o que ela poderia saber sobre o as-

sunto. A sua busca por respostas foi intensa, exaustiva, cansativa e desanimante ao mesmo tempo. Kalila nos conta a sua busca incessante pela cura. -Hoje em dia temos acesso sim! Existe um vasto material abordando sobre a síndrome do pânico na internet, algumas coisas te ajudam e te auxiliam em algum momento, mas não te leva a cura, eu na minha busca insana e num momento desesperador, eu achei algumas coisas que me atrapalhou muito, como depoimentos de pessoas e médicos que falaram que a síndrome do pânico não tem cura. Eu comecei a tomar anti-depressivos e comecei a ficar pior, no meu caso não funcionou. Depois de tomar os anti-depressivos, eu tive várias crises fortes e uma destas crises foi no Rio de Janeiro, logo depois eu voltei para os Estados Unidos e chegando eu procurei outros médicos e nada resolveu. A minha família não entendeu, eles achavam que eu estava imaginando e que era drama, exagero, por que nada dava nos exames clínicos, para os médicos, eu era uma pessoa que não tinha nada. Depois eles me ajudaram me olhando nos olhos e me incentivando com palavras positivas que me mostrava que eu não tinha nada, que isto era fabricado pela minha cabeça, que eu era forte e que iria conseguir, porque o cérebro é muito forte e as palavras tem poder,

SUPERAÇÃO nestes momentos eu passei mal, o coração acelerou, a síndrome do pânico veio forte, eu tive as sensações de morte, mas eu fui forte e fiquei até o final e naquele momento eu tive a certeza que estava me curando definitivamente. As fichas caíram, eu cheguei na conclusão que se eu imaginei e construi a síndrome do pânico na minha mente, eu também tenho o poder de desconstruir isto da minha mente e da minha vida. Depois da cura, tudo mudou e se transformou, hoje a minha gratidão é grande, a minha autoestima aumentou, a minha forma de tratar as pessoas melhorou, eu dou muito valor a minha saúde mental e na minha vida, e tudo tem um propósito e eu acredito que o meu propósito de vida é poder ajudar outras pessoas como Coach.

e eu posso mudar os meus pensamentos e a minha comunicação. Os piores momentos que eu tive, foi quando eu cheguei a pensar que eu não tinha mais jeito e a melhor solução era a morte para mim. Sem esperança e achando que o meu caso não tinha solução, eu tive a sorte de conhecer a Febracis e assim eu comecei o meu tratamento com uma Coach, nisto, eu fui conhecendo as ferramentas e usando elas na minha vida, depois disto, eu comecei a transformar a minha mente e a minha vida em todos os aspectos”, declara Kalila. A fé, os cursos e o tratamento de Coach lhe ajudou a obter a cura tão desejada. O que realmente me ajudou foi a fé em Deus, e num momento de desespero, eu conversei com Deus e pedi ajuda, logo depois eu tive a sensação de paz interior, e nesta paz que eu estava sentido, eu pude pensar mais claramente e chegar na conclusão que me salvou naquele momento: se ninguém morreu de síndrome do pânico e ninguém ficou louco por isto, eu tenho a solução para me ajudar a mudar os meus pensamentos. E com este novo pensamento, eu me senti mais forte e quando a crise chegava, eu me apegava nestas âncoras que me salvou, e isto me ajudou a sair aos poucos das crises diárias que eu tinha. A minha convicção de que ninguém morre ou fica louco, por causa da síndrome do pânico, me ajudou muito, e com isto, eu decidi não ter mais este problema na minha vida, as minhas crenças foram refeitas. Além disto, eu tive a ajuda de uma Coach e do curso Mindfullness, nisto, eu consegui chegar até a raiz do meu problema,

A minha mensagem positiva para quem esta passando por este mesmo problema é que você tenha fé e acredite em primeiro lugar, independente da sua religião, existe um Deus que pode tudo sobre todas as coisas, em segundo lugar, você tem que acreditar em si mesma, você tem o poder de mudar e transformar, você é a única responsável e que você consegue tudo o que deseja em sua vida. Apenas acredite e tenha muita fé em Deus”, afirma Kalila Katz. Sonhos atuais e de futuro O meu maior sonho é crescer e contribuir no mundo em que vivemos, é poder ajudar com o meu trabalho de Coach e assim poder auxiliar, desenvolver e ensinar as pessoas que elas são as únicas responsáveis pelas suas vidas e que elas tem o poder de transformação dentro delas, e com isto, elas podem viver uma vida mais feliz e plena em todos os aspectos. Não existe nada mais gratificante, do que você ver outras pessoas se transformando em uma melhor Mãe, esposa, profissional e socialmente ativa e assim poder acompanhar a vida delas e sentir que você conseguiu fazer a diferença na vida de alguém,” diz Kalila feliz e convicta. Se você procura e quer modificar a sua vida para melhor, eu posso te ajudar e te mostrar o caminho com o meu trabalho de Coach. Facebook: Lila Katz Instagram: lilakatz Email: lilakatz10@hotmail.com Fone: (617) 721-6204 WhatsApp: (617) 721-6204

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

LUTANDO POR SUA FAMÍLIA E PELO SEUS SONHOS Equipe preparada para suprir qualquer demanda judicial. Especialistas em área imigratória.

No s s a m eta é m a n t e r as fa m í l ias u n i das

CALL FOR A CONSULTATION

 (508) 573-3170 (978) 460-2160

MON DAY – FRIDAY: 9AM – 5 PM SAT URDAY: BY APPOIN TM ENT GENERAL INQUIRIES

celedonlawoffice@gmail.com

Liderada pela advogada

ELOA J. CELEDON,

o nosso escritório de advocacia é a melhor opção quando você precisa de ajuda para lidar com importantes questões legais de imigração e criminais.

ADDRESS

277 Main Street, Suite 304 Marlborough, MA 01752

www.celedonlaw.com /celedonlaw/

SIGA A NOSSA PÁGINA!

Eloa J. Celedon

DIREITOS E DEVERES

da Redação da BT Magazine Casos de Fiancas/braziliantimes.com

Casos de Fianças

uandoumindivíduoépresopela primeira vez pelo Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas (ICE), eles são levados para um escritório local de processamento ICE, onde um agente determina se deve deter ou liberar o indivíduo. Se o agente do ICE decidir não liberar, e se o indivíduo for elegível para solicitar uma �iança perante um juiz de imigração, o juiz decidirá se o indivíduo seja libertado ou detido até que o seu processo tenha sido concluído.

Algumas pessoas não serão elegíveis para fiança. Por exemplo, “estrangeiros que chegam” e indivíduos com certas condenações criminais ou preocupações com terrorismo podem estar sujeitos à detenção obrigatória. Em alguns casos, quando um agente do ICE decide que o indivíduo não é elegível para fiança, o indivíduo pode contestar essa decisão perante um juiz de imigração. Agora, se um indivíduo é elegível para solicitar fiança, os seguintes fatores são considerados:

O juiz decidirá se o indivíduo seja libertado ou detido até que o seu processo tenha sido concluído.

1) ele ou ela não representa um perigo para a comunidade, 2) ele ou ela não é uma ameaça à segurança nacional, e 3) não é um risco de fuga. Um juiz considerará o seguinte: 1. se a pessoa tem endereço fixo nos Estados Unidos; 2. a duração da residência nos Estados Unidos; 3. laços familiares; 4. histórico de emprego; 5. registro perante o tribunal de origem; 6. antecedente criminal (incluindo quão recente e gravidade). Infelizmente, há apenas uma opor-

Eloa J. Celedon

tunidade para apresentar um processo de fiança perante o tribunal. Em alguns casos, um juiz ouvirá o caso de fiança novamente se “as circunstâncias tiverem mudado substancialmente desde a determinação anterior da fiança”. Por fim, a menor fiança que um juiz pode definir é de US $ 1.500 e não há limite máximo. Ligue ou entre em contato pelo telefone (508) 573-3170 para agendar uma consulta em nosso escritório em Marlborough ou via Video. Nossos advogados estão disponíveis para responder suas perguntas e explicar seus próximos passos.

NOTÁVEL

da Redação da BT Magazine Abreu Leite

POR Cláudia

Leiliani Moraes por ser notável em sua profissão, vai ganhar o troféu Notáveis 2019 Sim! Ela merece ganhar o troféu por ser uma pessoa estudiosa e dedicada em sua profissão de esteticista. As clientes e amigas que acompanham o seu trabalho, fizeram questão de votar nela, e o nome dela é Leiliani Moraes, mais conhecida por Leila. Leila tem formação acadêmica e bacharel em Serviço Social. Ela retornou aos Estados Unidos para morar com a família em 2015, e desde então, ela vem realizando sonhos e planejando novos projetos em sua carreira de esteticista. Perguntando para a Leila, sobre sonhos e projetos profissionais, ela foi logo dizendo: -Sonhos? Tenho vários, uns já concretizados e outros estão a caminho . Como disse Voltaire: “Os sonhos e a esperança nos foram dados como compensação às dificuldades da vida”. Às vezes só precisamos de pessoas que acreditem na gente. Me sinto afortunada, pois tive e tenho várias pessoas que acreditaram em mim, mas o mais importante é você mesmo acreditar o quanto você é capaz! Nós precisamos de compreender que os sonhos são bússolas do coração, são projectos de vida, são lutas diárias e dedicação. Sempre gostei da área da beleza e chegando aqui vi a oportunidade de estudar e mergulhar neste universo maravilhoso de estética. Dificuldades todos nós temos no início, principalmente em fidelizar clientes. Para isto é preciso carisma, dedicação e principalmente dar o seu melhor, com muito profissionalismo e amor. Pretendo expandir meu espaço, oferecendo em breve, grandes novidades”, enfatiza

Leila. Leila é uma esteticista licenciada em Massachusetts, onde ela oferece vários tipos de tratamentos faciais como microagulhamento, peeling, limpeza facial, dermaplaning, entre outros.

novidades é este método revolucionário que eu trouxe do Brasil , o qual está conquistando resultados impressionantes! É um método de clareamento e manutenção do melasma , com isto resgatamos a auto estima dos nossos clientes, porque o melasma não tem cura, então ele precisa de um tratamento com manutenção e controle. Fazemos o tratamento do cliente em cabine e indicamos os produtos corretos para o cliente continuar com os resultados em casa. O por quê desta novidade?

-Empreender é a arte de desafiar, algo que eu sempre incentivo para Leiliani Moraes as pessoas é nunca deEla também é expert sistir, é procurar o novo, principalmente nesta em depilação feminina com um método área de estética que tudo se inova. Nós prediferenciado e totalmente comprometida cisamos buscar e inovar para entregar melcom a biossegurança. Mas o seu diferencial hores resultados para os nossos clientes, para está em tratamento de melasma. No qual, ampliar a agenda e assim empreender neste ela tem um método revolucionário e inovamercado promissor que é a estética. Para isso dor para esta condição de pele. nós precisamos acreditar, dedicar nosso temMe espelho em pessoas de po e fazendo sempre o melhor para os nossos sucesso, inclusive tive o priv- clientes e claro, focando sempre no resultado”, ilégio de conhecer uma profis- explica Leila. sional renomada que têm este Existem pessoas que buscam se apermétodo para o tratamento de feiçoar e se destacar no mercado, por sua melasma e pude trazer este dedicação e amor ao que faz, e são estas método para os EUA, no qual pessoas que se tornam peritos em seu traestou encantando as minhas balho e são estas mesmas que se destacam e clientes com o mesmo, é o merecem muito mais que o troféu Notáveis Método Pollyana Nascimento. 2019, elas merecem brilhar e prosperar cada

Pollyana Nascimento

Como profissional empreendedora, eu gosto muito de buscar novidades no mercado de estética e uma destas

vez mais, por ser uma pessoa que age e que busca oferecer o melhor para as pessoas e Leila faz parte deste pequeno percentual de vitoriosos.

COLUNA

da Redação da BT Magazine

Philadelphia

ClaudiaporRamalho JOSIMAR MOREIRA

WHINDERSSON NUNES Nascido no Piauí, o humorista e YouTuber já conquistou mais de 35 milhões de seguidores em seu canal do YouTube. Ele é um fenômeno nascido na Internet que transcendeu do virtual para o real. Sua Mega turnê internacional leva o show “EITA, CASEI” para mais de 10 países com 40 apresentações na Europa, Ásia, África e América, com a super produção da Non Stop Produções. Eu tive a sorte e oportunidade de assistir a esse show Hilário em Orlando/ Flórida. Foram muitas gargalhadas. Ele é o MÁXIMO! E Como se diz no Ceará: “os nordestinos vão conquistar o Mundo“.

LEANDRO

BRAZIL IN CONCERT Encontrei em Orlando o querido e super carismático Produtor de eventos JOSIMAR MOREIRA da BRAZIL IN CONCERT na organização e apoio do show do Whindersson Nunes. A Brazil in Concert traz artistas nacionais para os EUA e leva artistas internacionais para se apresentarem no Brasil, com isso, a empresa vem conquistando o mercado com seu potencial criativo. Ela é uma das principais empresas especializadas em entretenimento de NEW YORK e da FLÓRIDA. Parabéns e sucesso sempre meu querido!

HASSUM

No show do Whindersson Nunes, em Orlando, estavam várias celebridades, entre elas, o ator, humorista, escritor, produtor, comediante e dublador Leandro Hassum (sou super fã) ao lado do nosso querido Produtor Josimar Moreira. Também nesse show estavam na plateia a jogadora Marta, a atriz Larissa Manoela, entre outros. Foi um sucesso!

AME

ASSOCIAÇAO DE MULHERES EMPREENDEDORAS Com o tema MULHERES EM EXCELÊNCIA 2019 BOSTON e com a presença VIP da maravilhosa LUIZA BRUNET, que é a mais nova embaixadora da AME, o evento como sempre foi um SUCESSO! Parabéns à fundadora da AME, LIlian Mageski, pelo excelente trabalho. E representando Philadelphia, a empresária EUZIRA PANCIERI esteve presente abrilhantando a festa ao lado do comediante SAM ANDRADE LEE, de Massachusetts. Ele vem conquistando a comunidade brasileira com seus vídeos divertidos e super criativos com personagens irreverentes e engraçados. Parabéns e sucesso sempre! Foto by Bea M Photography. A presença ilustre e apoio do Deputado Estadual JOE MCGONAGLE, do estado de Massachusetts, foi super importante para o evento da AME. A empresária EUZIRA PANCIERI da Soaps the Secret Manufactory (sabonetes orgânicos) e da Smith Construction Incorporation que foi indicada a receber o prêmio OS NOTÁVEIS desse ano teve a oportunidade de conhecer esse político tão importante. Parabéns querida, você é um orgulho em Philadelphia.

ALEXANDRE SPINDLER Ele é um dos fotógrafos brasileiros mais requisitados e é o queridinho dos famosos e turistas brasileiros em Orlando. Alexandre conta com a experiência de 25 anos nesse ramo de fotograﬁa. Esse gaúcho conhece cada cantinho sensacional dos parques na Disney para eternizar momentos e celebrações. SUPER RECOMENDO! Agende seu Photoshop: WhatsApp: 55 51 9540 4505 www.fotografobrasileironadisney.com Instagram: @fotografobrasileironadisney

As fotos desse ensaio foram feitas por Alexandre Spindler (@ fotógrafobrasileironadisney), no Magic Kingdom na Disney, para celebrarmos o aniversário de 16 anos da minha ﬁlha Emily. Foi um dia incrível com fotos maravilhosas.

COLUNA

da Redação da BT Magazine

Agda Cristina, especializa-

da em cabelos, na verdade com a alto estima de mulheres lindas que só precisam realçar sua beleza. Trabalha com cortes, químicas, escova e penteados em geral. Ela ama o que faz, e tudo é com muita qualidade. Além disso, ela já está se preparando para fazer diversos cursos na área da Beleza, em New York City.

Visite o salão Step Up Barbershop II, Madam e Richard

280 Ferry Street, Newark, NJ

Mildred C. Crump,

the council presidente of Newark (NJ), always super attentive to the demands of our community

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

BOSTON EM DESTAQUE da Redação da BT Magazine

TWINS BIRTHDAY PARTY N

o mês de abril, no O liv Peabody, as irmãs eiras de M Paiva e Marle arilene ne Paiva comemoraram o an iversário com os amigos e tiveram um convidado mais que especial. Direta mente do Brasil, seu irmão Clodoald o Paiva, cantou e encantou. Foi uma noite maravilhosa que fez as pessoas se emocionarem, pois havia 17 anos que Marlene não via seu irmão.

Clodoaldo Paiva é vocalista da banda Chapahalls do Brasil e viajou aos Estados Unido s para visitar suas irmãs, gravar um vi deoclipe e divulgar sua a banda para fu turos shows Fotógrafos da noite : Juliano Magalhães e Roberto Assis.

Agradecimentos aos amigos Márcia, João e Liliane Paiva, do Jornal Brazilian Times, pela presença.

Fabiano Casagrande ladeado das aniversariantes Marlene e Marilene

Clodoaldo Paiva com o fotógrafo e diretor de ﬁlmes Juliano Magalhães

Márcia Carvalho e Paulo Carvalho, da PM Travel, foram presenças VIP na noite das aniversariantes

Presenças ilustres dos nossos amigos Claudia Giuberti, Guilherme Giuberti, Cássia Santana e Pedro Santana

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Insurance

Seguros Empresarial Patrimonial Seguro pessoal para automóveis e residência (Casa Própria e Aluguel “Renters Insurance”) w w w. m i r a n d a s e r v i c e s i n c . c o m

COLUNA BIBI EVENTS

da Redação da BT Magazine

A Revista Brazilian Times está fazendo o maior sucesso em vários estados norte-americanos e agora está sendo distribuída pela colunista Bibi, na Pennsylvannia. Desta vez a revista chegou à festa da anfitriã Nivea Silva (foto) que organizou e decorou para sua filha Stefanie, recheada de delícias do cardápio dos chefs Freddy & Rose Magalhães que arrasaram na noite. Parabéns Claudia Souza é proprietária do supermercado brasileiro IMPORIUM 218, em plena Ferry Street, em Newark-NJ, e fez presença com sua família na festa da Stefanie.

Os chefs Freddy & Rose Magalhães: @cozinhamagalhaes

A colunista Bibi com a queridíssima Drika, em Philadelphia.

Casamento

do ano

O humorista e influenciador digital Carlinhos Maia se casou no dia 21 de maio com o noivo Lucas Guimarães em uma linda cerimônia em Piranhas, no sertão de Alagoas. A festa aconteceu no restaurante na beira do Rio São Francisco entre os estados de Sergipe e Alagoas. O luxo tomou conta do ambiente decorado por Roni Vieira Festas que caprichou em cada detalhe. Parabéns e muitas felicidades ao casal. • Foto: Manuela Scarpa

Os pais do humorista Carlinhos Maia, Sr. Virgílio Maia e Maria Maia. (Foto: Carlinhos Maia)

A elegante Nails designer Lucy Rodrigues, no jantar de gala em MA

Luiza Brunet ENTREVISTA

Exatos 3 anos depois de ser agredida pelo ex companheiro em Nova York, Luiza Brunet retorna a cidade imbuída de sua nova missão de ativista do combate a violência doméstica. Ela foi convidada a palestrar no Consulado do Brasil, na rua 41 em Manhattan, para a comunidade radicada nos Estados Unidos. “Depois do meu caso, muitas mulheres se sentiram encorajadas a falar do assunto e denunciar o marido. Tenho muito orgulho da minha história”, diz. Luiza fará uma turnê mundial com palestras, em países como Japão, Itália, Inglaterra e Kenia. “E um movimento irreversível, os homens precisam ter medo antes de levantar a mão.”

Luiza, o seu caso de violência ficou conhecido por todos por você ser uma mulher famosa, ter uma história bacana, e uma longa carreira de sucesso no Brasil e no mundo. O que mais doeu nesta história toda? Saber que tantas mulheres sofrem em um relacionamento abusivo, e não conseguem sair antes de se salvarem. Assim como eu demorei para tomar uma atitude e por um ponto final, o fim de outras mulheres é o Feminicídio. Minha intenção é romper este ciclo de violência compartilhando minha história. Quero fazer parte do enfrentamento da violência contra mulheres no Brasil e agora nos Estados Unidos com as mulheres imigrantes. Abracei esta causa e é uma causa importante para mim na sociedade. Quero ser reconhecida como uma referência e legitimar a verdade de milhares de mulheres. Aquelas que não têm voz. O que você faria diferente nesta história de violência, lá no começo das agressões? Poderia ter suportado menos. Creio que é uma situação muito difícil porque nenhuma mulher que sofre no relacionamento, consegue sair imediatamente, mas acredito que chega um momento que é aquele do “basta”! Algumas se perdem ao insistirem e podem pagar com a própria vida. Aí é o fim. O último estágio da violência contra mulheres. Muitos casos de violência contra as mulheres acabam se arrastando e não obtendo justiça por várias razões. No seu caso você obteve a justiça que você esperava? Sempre acreditei na justiça. Jamais perdi a esperança ou desisti de lutar. Quando fui atacada, por haters, e o próprio agressor, me tornei mais forte ainda. Suportei muita coisa. Julgamentos terríveis de muita gente que não tinha a menor noção da real história. Mas no fim me senti vitoriosa. A verdade prevaleceu. Apenas tive a coragem de relatar para um promotor o que eu sofri. A partir daí passei a decisão para a promotoria avaliar, investigar, e aceitar a denúncia.

Houve julgamento e uma pena pelo crime. Precisamos ter paciência pois a justiça tem seu tempo. Eu tenho uma filha, você tem uma filha, somos muitas mães: qual o melhor conselho de mãe para filha você daria para não passar por situações de violência doméstica? O que muitas mulheres estão fazendo: Tem que denunciar! O trabalho, o espaço que jornalistas e os meios de comunicação tem dado é extraordinário e imprescindível. É preciso conscientizar todas as filhas, filhos, mulheres, e homens de que isso é crime e que nós, e toda a sociedade, não vamos tolerar esse tipo de comportamento. Precisamos criar e educar novas gerações, com respeito ao próximo, e principalmente, respeito às mulheres para que homens não pensem em ferir, espancar, ou até mesmo matar suas companheiras. O Feminicídio é um crime terrível e destruidor. Pensa: uma mulher morta, um homem/pai preso. Lembrando que a pena é de até 30 anos de prisão. E por último, as crianças órfãs, o preço para elas é também muito alto. Perdidas nesta situação, sem entender direito, é um drama que afeta de forma terrível a vida e o desenvolvimento delas deixando um trauma para o resto da vida. CONTINUA NA PÁGINA 40

COLUNA

da Redação da BT Magazine

Arilda Costa McClive Connecticut & New York

COLUNA

da Redação da BT Magazine

tema. Tenho uma agenda até Dezembro repleta de palestras, encontros e conversas com mulheres. Europa , Estados Unidos, e Asia. Assim como em algumas cidades do Brasil. O quanto te incomoda o passar do tempo? Você vive isso tranquilamente? Estou muito tranquila. Acho que envelhecer e ter uma ocupação é a melhor opção. Cuidar da saúde e do corpo é necessário.

Arilda Costa McClive Connecticut & New York continuação Depois desta experiência ruim e triste na sua vida, quais são as características importantes em um homem você gostaria de ter como companheiro? Eu diria que é importante observar o comportamento dele de modo geral. O respeito que ele dedica as mulheres e, principalmente, a própria mulher. Um relacionamento que tem na base o respeito, a atenção e a gentileza não dá espaço para atitudes de grosseria que podem resultar em violência. Observar as atitudes e principalmente entender se existe, por exemplo, histórias de violências ou mau tratamentos quanto a, ex mulher, ex companheira, ou ex namorada. Tipos violentos tem sempre um rastro no passado. Quase sempre vão deixar escapar a forma como tratou as exs e isso vem a tona. Se ele foi assim em algum momento, ﬁque atenta, você poderá ser a próxima a ser tratada assim. O modelo de comportamento do homem agressor é sempre o mesmo. Como aconteceu o convite para sua participação neste evento contra a violência doméstica em Nova York? O convite veio em um momento muito importante, pois nunca se falou tanto quanto agora desse assunto. Poder compartilhar minha história, dar esperança e encorajar outras mulheres através do meu depoimento é algo maravilhoso. Fazer parte desta palestra no Consulado do Brasil em NYC, ao lado de pessoas especiais, que querem contribuir para uma sociedade mais justa e humana será um privilégio. Vai de encontro com o meu desejo de alertar as mulheres porque passei por esta situação. Precisamos desmistiﬁcar de uma vez por todas que, a violência atinge todas as mulheres independente de classe social, cor, ou credo. Estou muito feliz com este convite. Qual é a sua rotina quando você não tem compromissos de trabalho? Minha rotina hoje é muito em função deste

Qualidade de vida é viver todas as fases em paz com a consciência. O que vc faz para ﬁcar em forma? Desde muito jovem sempre ﬁz muitos exercícios e procurei ter uma alimentação saudável. Não sou adepta de nada radical, porém procuro escolher o que acho que é melhor para mim. Evito frituras, açúcares e refrigerantes. Adoro comer em casa e cozinhar. Qual o seu look básico para o dia?

também.

Me considero uma mulher clássica no vestir. Gosto de calças de alfaiataria, saia lápis, camisas e jeans. Gosto de um Look básico para o dia a dia. Cores neutras, de preferência.

Resistir a certas tentações é burrice, mas fugir de outras pode ser um crescimento, e muito mais alegria.

Cite três coisas que estão na sua lista de desejos?

Você é uma mulher linda e que tem muitas histórias de sucesso, uma das realizações mais importante da sua vida até agora?

Viajar é uma coisa que amo. Poder estar sempre com meus filhos, em família . Lutar para que as leis a favor das mulheres endureçam muito e que possamos nos sentir seguras em uma sociedade respeitosa e livre. Da sua experiência de trabalho internacional, existe um país especifico que você se sente em casa? Sou uma mulher curiosa e me adapto fácil com o novo. Irei ao Japão em Julho, Tokyo, e mais 3 cidades. Justamente para fazer palestras para mulheres . Japão é um país que tenho um carinho muito especial. Vou ficar 15 dias e já programei uma visita a Kyoto . Também irei a Europa, Paris, e Londres, Milão, e Venezia. Sempre para palestrar sobre enfrentamento da violência contra mulheres . Me sinto em casa em Nova York. Cidade cosmopolita e aconchegante. Dois livros importantes e inesquecíveis para você? “O diário de uma Gueixa” do Artur Golden. É a fascinante trajetória de uma gueixa. Neste livro fantasiei de conhecer Kioto e realizarei em breve este sonho. “Trilogia suja de Havana do Pedro Juan Gutierrez”. Adoro a forma como escreve seus livros. Sua própria história já valeria um livro incrível. Ele acumula tantas funções. Além de escritor e pintor, ele é jornalista. Diria que ele tem um realismo sujo. Me fez viajar e fantasiar Cuba através da forma como ele escreve e descreve suas histórias. “Perdas e Ganhos” da autora Lya Luft e suas crônicas. Me fez amadurecer e me obrigou a fazer muita faxina nos armários da alma, e nas bolsas

Ela escreve o que experimentei.

Considero que ser mãe é o maior milagre. Quero dizer porém que minha última realização está sendo agora. Poder estar inteira e responder com total confiança você nesta entrevista, me faz feliz. Tenho orgulho de quem eu fui e de quem me tornei. Minha responsabilidade como mulher e cidadã é contribuir para esta causa que abracei confiante. A mulher, a menina, os filhos da violência, é um assunto delicado, mas que precisa ser falado, precisa ser exposto. Você faz alguma coleção? Se sim, o que você coleciona? Não faço nenhuma coleção específica, mas tenho mania de guardar vidros que acho bonitos. Também tenho um apego a determinadas roupas, tenho um acervo pessoal, vintage, que minha filha Yasmim, de vez em quando, quando me visita, ela usa. Você tem algum talento secreto? Adoraria ter. Se você pudesse mudar alguma coisa no seu passado, na sua carreira, ou na sua vida, o que você faria diferente? Não mudaria nada. Não me arrependo de nada na minha vida. Tenho muitas histórias boas e felizes. E como todo mundo, tenho também histórias ruins. Qual é o seu mantra Luiza? O que importa é o presente. Não podemos chorar sobre o leite derramado. Meu lema é, pegue o papel tolha, limpe e recomece. Com certeza o dia seguinte será melhor. Não se desespere porque tudo passa. Muito obrigada pela entrevista e muito sucesso para você.

Arilda McClive

ENTREVISTA & GENTE DA GENTE

Prefeito de Colatina, Sérgio Meneguelli, é uma personalidade notável.

érgio Meneguelli, atual prefeito de Colatina, região noroeste do Espírito Santo, vem conquistando a admiração de milhares de pessoas em várias partes do mundo, por ser linha dura no combate à corrupção, não desperdiçar dinheiro público e saber administrar com amor e dedicação, doando até seu tempo livre em prol de ações beneficentes do município e principalmente do cidadão. Toda essa visibilidade proporcionou ao Prefeito Sérgio Meneguelli, o Troféu “Brazilian Notable Award”, um prêmio anual que está em sua nona edição, e é conferido a pessoas que mantêm uma agenda de compromissos sociais, morais e políticos em favor das comunidades brasileiras nos Estados Unidos. O evento é uma parceria entre a BCHF, (Brazilian Community Heritage Foundation) e o Jornal Brazilian Times. É com muita satisfação que o Brazilian Times recebe o notável prefeito Sérgio Meneguelli para participar e receber o troféu dos Notáveis 2019. Ele mereceu o prêmio, sem dúvida nenhuma.

da Redação da BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

Carisma e humildade que conquistam.

Algumas frases do prefeito Meneguelli, que ficaram conhecidas do público: “Não sou prefeito, estou prefeito.” “Sou o servidor número um do município, tenho que ser e dar exemplo.” “Para mim, a politica correta é poder servir, e jamais usufruir.” Nas redes sociais, ele é seguido por quase um milhão de pessoas e este número vem crescendo cada vez mais. Ele esta inclusive sendo conhecido como o “BOM POLÍTICO DO BRASIL”, e isto é uma grande conquista para todos nós brasileiros. Uma vida... muitas histórias: Muito humilde e de família grande e carente, Sérgio começou a trabalhar ainda criança para ajudar os pais. Teve o seu so-

nho de ser prefeito realizado em 2016. Antes foi vereador por 4 mandatos e presidente da Câmara Municipal. Com recursos próprios, ou seja, sem gastar dinheiro da prefeitura, Sérgio Meneguelli, veio para New York receber o prêmio com recursos próprios, além de ser o único político brasileiro a receber este notável reconhecimento internacional. Sérgio Meneguelli é destaque nas redes sociais do Brasil e na maioria das comunidades internacionais, tem aproximadamente um milhão de seguidores. Por sua garra e história de vida, ele mereceu ganhar o prêmio “Brazilian Notable Award”, porque ele realmente é um político notável no Brasil e no mundo.

Celebração da Primeira Comunhão na igreja Santo Antônio de Somerville A mamãe Célia Nodak e os papais João Borracheiro e Márcia, com os ﬁlhos, no dia 19 de Abril, durante celebração de Primeira Comunhão, na igreja Santo Antônio de Somerville. As crianças da Paróquia Santo Antônio de Somerville receberam sua primeira comunhão na missa celebrada pelo padre Adriano Tezone.

JUNHO

HORÓSCOPO

da Redação da BT Magazine

Aries

21/03 A 20/04 De acordo com o Horóscopo, em junho poderá ter problemas no trabalho. Por isso, este não é momento para sonhar com férias. Este mês, e no meio deste ritmo intenso de trabalho, pode encontrar uma pessoa nova, talvez até um potencial parceiro.

Leão

21/07 A 22/08 Junho irá tirar-lhe concentração. Será necessário que Leão concentre a sua atenção no trabalho. Podem surgir alguns pequenos problemas menores na sua família. Alguém próximo precisará de uma mão amiga. Desta vez, a crítica deve ser deixada de lado, se não quiser perder a conﬁança dessa pessoa.

Sagitário

22/11 A 21/12 Se em junho for capaz de organizar eﬁcazmente o seu tempo e trabalhar o suﬁciente, poderá atingir o objetivo que estabeleceu. Mas talvez seja necessário colocar uma enorme quantidade de esforço nessa tarefa. Nesse caso, Sagitário deve avaliar se vale ou não a pena lutar para atingir essa meta.

Touro

21/04 A 20/05 Será bem sucedido em convencer as pessoas para praticamente tudo. Os seus argumentos serºao fortes e irrefutáveis, o que pode ser útil, quer no trabalho para ganhar um interessante contrato para uma empresa ou até na vida pessoal.Não deixe que as mudanças de humor das pessoas ao seu redor o afetem.

Virgem

23/08 A 22/09 Em junho, Virgem pode contar com a forte inﬂuência de Vénus. Vai sair e conhecer pessoas do sexo oposto. Poderá até não querer limitarse a um parceiro, já que se sente atraído pela aventura. Isso vai ser prejudicial para os seus sentimentos, por isso é melhor corrigir os erros.

Capricórnio

22/12 A 20/01 Este período será certamente bom para Capricórnios solteiros. Um novo conhecido pode agora ser muito mais do que isso. Talvez seja preciso tentar, mostrar iniciativa e assumir a responsabilidade. É a sua sorte, não a deixe fugir por entre os dedos. Em junho também pode esperar uma saúde forte e vitalidade.

Gêmeos

21/05 A 20/06 Não deixe que aquilo que o rodeia o molde em demasia. Mesmo que a sua opinião seja forte, mantenhase convicto dela e não desista só porque tem pensamentos hesitantes durante um instante. Apoie a sua opinião com argumentos e irá ganhar a disputa.

Libra

23/09 A 22/10 Devido ao posicionamento dos planetas, em junho deseja absorver novas informações e educar-se. Isso poderá ser vantajoso na sua carreira. Não vai precisar de energia ou motivação. É por isso que este é o mês certo para fazer progressos.

Aquário

21/01 A 19/02 Em junho, Aquário vai atravessar um período bastante proveitoso. A oportunidade de conhecer um potencial parceiro é algo que lhe interessa e está a emitir uma energia positiva à sua volta. Haverá uma forte faísca com a pessoa que vai encontrar. De acordo com as estrelas, este mês traz uma boa ocasião para criar uma ligação nova e forte.

Câncer

21/06 A 20/07 Em junho, as estrelas ajudarão o Câncer a “relaxar” um pouco. Neste momento, não terá tanto medo do desconhecido. Não hesite em viajar, descobrir novos países, mas também conhecer novas pessoas. Neste período, férias ativas serão a melhor forma para descontrair.

Escorpião

23/10 A 21/11 O mês de junho será benéﬁco principalmente para a carreira. Este é o momento certo para começar a concentrar-se novamente no trabalho. Certamente não quer perder nenhuma informação importante. Talvez esteja a pensar em progredir na carreira ou em obter um aumento.

Peixes

20/02 A 20/03 Junho será um período muito positivo para a vida pessoal de Peixes. Pode esperar por algumas ótimas notícias que vão deixá-lo profundamente animado. Os indivíduos que estão num relacionamento longo têm oportunidade de fortalecer a sua ligação. Além disso, não deve negligenciar a sua condição física. Pode, por exemplo, praticar yoga.

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

A L P H A D E N TA L

Fazemos • Canal • Coroas

• Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento! em duas localidades

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454 alphadentalsomerville@gmail.com

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080 alphadentalchelsea@gmail.com

visite nosso site para mais informações • www.alphadentalsomerville.com

Lucy Strada Lucy nasceu no Rio Grande do Sul em 1970, conheceu seu mapa natal aos 14 anos e começou a estudar astrologia em 1990. Com formação acadêmica em Comunicação Social e pós-Graduação em Psicologia Transpessoal, atua profissionalmente na área holística desde 1994. Reside em Miami desde 2016 e em 2017 publicou o manual ‘Um Livro de Luz – 52 passos para Uma Nova Vida’ (edição em português, espanhol e italiano). 1) O que te impulsionou a trilhar esse caminho em direção ao autoconhecimento através da astrologia? A astrologia ocidental, assim como outras filosofias holísticas, começou a fazer parte da minha vida ainda na adolescência, através dos livros de meu pai, que também estudava astrologia. Fiquei fascinada com a possibilidade de poder ler sobre mim em uma cartografia antecipar alguns caminhos que poderia trilhar na vida. Na época eu precisava demais de um ‘manual’ para descobrir sobre minha missão e sobre meu papel nessa vida. Sagitariana, sempre fui muito questionadora, ansiosa e ávida por aventuras. 2) Você integra em um único trabalho a leitura do mapa natal com astrologia chinesa e numerologia. Misturar todas essas técnicas não fica ainda mais complicado para as pessoas encontrarem as respostas para as suas questões pessoais? O trabalho de Psicomatrìz integra essas técnicas com o objetivo de focar exatamente no momento atual de vida, analisando períodos de mudanças mensais e anuais. Períodos de intensa transformação acontecem a cada 2

anos, 10 e 15 anos e podemos elucidar as áreas da vida que estão exigindo essas transformações olhando o mapa natal. Entra a Astrologia Chinesa para orientar com muita clareza como a pessoa deve agir nessas situações, como ela precisa se posicionar diariamente de forma a equilibrar a vida em todas as áreas e passar com mais lucidez por esses períodos tensionantes. E a Numerologia Cabalística traz uma atividade prática de harmonização do nome, oportunizando insights e percepções a partir do exercício de escrita do nome de registro. Ou seja, essas 3 técnicas que compõem o trabalho de Psicomatrìz se complementam e impulsionam uma grande mudança pessoal. Não é possível à vida continuar igual depois desse trabalho que chamo de uma verdadeira recalibração. 3) Me fala mais sobre a numerologia cabalística. Acredito que essa técnica ainda é a mais procurada por ser a mais conhecida por todos, é isso mesmo? A Numerologia Cabalística está baseada no significado das letras e seus sons correspondentes, de acordo com o alfabeto originado do aramaico antigo. Na análise da integração de cada letra do nome completo é possível descobrir os obstáculos e as situações que poderão se apresentar no desenrolar da vida através de desafios e dificuldades. A harmonização do nome acontece através de acentuação, integrando uma nova vibração às letras, não acrescentamos, alteramos e nem retiramos letras, se diferenciando assim da Numerologia Pitagórica. Sim, essa técnica ainda é a mais conhecida e oportuniza mudanças fantásticas e práticas em poucos dias de exercício. 4) E sobre a astrologia chinesa? Sabemos mais sobre o mapa

ENTREVISTA

da Redação da BT Magazine

ocidental, mas existe mapa chinês então? A astrologia chinesa surgiu no meio do povo chinês há milhares de anos, com uma linguagem simples e de fácil entendimento é possível descobrir Missão e Destino individual e, principalmente, aprender objetivamente como expressar as habilidades em equilíbrio dos signos pessoais. O mapa chinês pessoal é calculado a partir das informações de ano, mês, dia e hora de nascimento. Comecei a usar essa técnica no ano 2000 e sua linguagem lúdica me conquistou por se revelar de uma compreensão muito efetiva e de imediato acesso por todos. 5) A partir de teus estudos, o que as pessoas podem esperar, genericamente, de 2019, o Ano do Javali? E você teria ainda alguma dica para 2020? 2019 traz novas oportunidades, assim também como desafios, para curar, abençoar e equilibrar todos os tipos de relacionamentos, todas as conexões e acordos, inclusive aquele acordo que está estabelecido com a própria espiritualidade. Javali é um signo associado com fartura, abundância, boa sorte, bênçãos, alegrias, novos relacionamentos, criatividade, sensibilidade e feminilidade. Como a energia vibrante pode se manifestar em equilíbrio ou em desequilíbrio, este ano também traz potencial para excessos de todos os tipos, agressividade, aumento de peso, jogos emocionais, medo, instabilidades e depressão. A expressão em equilíbrio da energia vibrante está diretamente relacionada ao processo pessoal de autoconhecimento e, portanto, à percepção de auto merecimento. Em 2020, além de sofrermos combinações planetárias intensas, também será Ano de Rato e pode ser um período com potencial para sérios contratempos e muitas dificuldades financeiras. A partir da colheita de 2019, seja ela qual for, teremos em 2020 uma boa administração dos recursos pessoais ou a manifestação de escassez, desconfiança, indecisão, mágoas e ressentimentos. Comprometimento com a manifestação de uma vida mais tranquila, feliz, saudável e próspera tem relação direta com maturidade emocional e espiritual.

Lucy Strada Consultoria Holística Mapa Astral, Astrologia Chinesa, Numerologia Cabalística, Tarot, Feng Shui

CULINÁRIA

faze Nesta conh r algun edição mun ecer a s pratos vamos c d que o. Sepa ulinária diferen mist já ﬁz, p rei algu ao redotes e exót ura de rovei e mas re r do c tornaicos de asabor co aprove eitas este lgum m os p i. A rotei as lo r ro ga calid atos u m ad a s Espe t ro qudelícia. ronômic es o e go stem !

da Redação da BT Magazine Texto e Fotos de Lucci Luciano

Torta de Frango Marroquina Uma das misturas mais deliciosas é juntar o açúcar à canela e o povo marroquino usa esta combinação muito bem e fazem comidas deliciosas. Uma delas é esta torta de frango, que leva massa folheada.

Ingredientes

• 2 ﬁlé de peito de frango sem osso e sem pele • 2 colheres de sopa de caldo de galinha em pó • 500 ml de água quente • 3 ovos • 2 solheres (sopa) de salsinha fresca picada • 1 colher (chá) de canela em pó • 2 colheres (chá) de açúcar • 500 gramas de massa folhada • Sal e pimenta a gosto • 55 gramas de manteiga derretida

Charutos de Carne Moída

• 1 colher (chá) de azeite de oliva • 225 gramas de carne moída magra • 200 gramas de tomate em lata picado e escorrido • 1/4 de colher (chá) de canela em pó • 1/4 de colher (chá) de cominho em pó • 1/8 de colher (chá) de páprica • 1/8 de colher (chá) pimenta-da-Jamaica em pó • 1 pacote de massa ﬁlo • Manteiga derretida

Modo de preparo: Pré aqueça o forno a 180ºC. Unte levemente um tabuleiro. Aqueça o azeite em uma frigideira em fogo médio/alto. Cozinha a carne moída até começar a dourar. Escorra a gordura presente na frigideira. Acrescente os tomates, a canela, o cominho, a páprica e a pimenta-da-Jamaica. Reduza o fogo para médio. Cozinhe lentamente até a mistura reduzir um pouco, por cerca de 10 minutos. Retire uma folha de massa ﬁlo do pacote. Mantenha o resto coberto com um pano de limpo até a hora de usar. Em uma superfície lisa, corte a folha de massa ﬁlo, em forma de dois retângulos. Passe a manteiga derretida na primeira meia-fol-

Pré aqueça o forno a 180ºC. Coloque os peitos de frango numa panela pequena e cubra com o caldo de galinha e a água. Cozinhe em fogo médio/baixo, sem deixar ferver, por 8 a 10 minutos, até ﬁcarem completamente cozidos. Desﬁe o frango e reserve o líquido do cozimento. Em uma tigela pequena, misture os ovos com 120 ml (1/2 xícara) do líquido reservado e a salsinha picada. Em outra tigela, misture a canela e o açúcar. Abra uma folha da massa em um quadrado de 30 cm.

Corte outra folha de massa ao meio e abra para formar dois quadrados de 20 cm. Coloque o pedaço maior numa forma de 23 cm. Espalhe a metade do frango sobre a massa. Despeje metade da mistura de ovo por cima. Polvilhe com metade da mistura de canela e açúcar. Polvilhe com mais sal e pimenta. Cubra com o quadrado de massa restante. Dobre as bordas da massa maior que está por baixo, e por cima da torta. Pincele com manteiga derretida. Asse no forno preaquecido por 40 minutos, até dourar. Sirva morno ou frio. O tempo de preparo é de 01h30 min.

Nachos

Esta receita, também marroquina, leva canela, além de páprica e azeite de oliva.

Ingredientes

Modo de preparo:

ha. Disponha a segunda metade em cima e volte a passar a manteiga. Coloque uma colher (chá) generosa da carne moída perto da ponta mais estreita da massa. Dobre sobre a carne. Em seguida, sele bem as laterais da massa. Por ﬁm, enrole-a como se fosse um tubinho estreito. Repita o procedimento até toda a carne ter sido usada como recheio dos enroladinhos. Depois arrume-os no tabuleiro preparado. Asse no forno pré aquecido até dourarem levemente, por cerca de 25 minutos.

Um prato que todos já ouviram falar e muitos saborearam é o Nachos, que vem da culinária mexicana. Então chegou a hora de você mesmo fazer.

Ingredientes

• 250 gramas de patinho moído • 100 gramas de cheddar • 100 gramas de queijo ralado • 300 gramas de nachos prontos • 250 gramas de feijão preto cozido • sal, alho picado, e pimenta-doreino à gosto • tomate picado a gosto

Modo de preparo: Tempere o feijão com cebola, sal, pimenta-do-reino e alho picado à gosto. Depois, faça uma pasta, amassando os grãos de feijão, que devem ter pouco ou nenhum caldo. Refogue a carne moída, com um pouco de tomate e pimenta a gosto. Misture a pasta, o queijo ralado e a carne e despeje em um recipiente. Sobre a mistura coloque o cheddar e leve para derreter o queijo.

Stephen E. Bandar OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 EM PORTUGUÊS, CHAME JOSY:

617.354.3434 • 617.388.249445

CASAR 2019

da Redação da BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

O Casar 2019 aconteceu no mês de Maio, e este foi o maior e mais badalado evento para festas, casamentos e ocasiões especiais destinado para a comunidade brasileira.

esta nova edição, o sucesso foi garantido por ter trazido muitas tendências e novidades em vários setores, o evento recebeu aproximadamente 1.200 pessoas no local.

O Casar é promovido pela Giuberti Decor & Limousines, e esta em sua quarta edição, ele é um evento voltado para pro�issionais da área como fotógrafos, estúdios de �ilmagem, lojas de roupas de festas, decoradores, cabeleireiros, maquiadores, DJs, confeiteiros, doceiros, joalherias, costureiras, �loristas, cerimonialistas, e pro�issionais de diversos outros seguimentos no mercado. Este ano o Casar recebeu pessoas famosas e ilustres como a apresentadora do Planeta Brazil, Fernanda Pontes, Miriam Kutcher, coach especialista em relacionamento, Zilú Camargo, ex-esposa de Zezé Di Camargo que participou do des�ile.

2019

CASAR 2019

da Redação da BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

A Giuberti Decor & Limousines é uma empresa que presta os serviços de decoração, organização e toda a infraestrutura de festas, casamentos, eventos sociais, corporativos e familiares há 19 anos no Estado de Massachusetts, e também em outros estados, trazendo em seu portfólio, uma experiência de mais de duas mil festas e eventos realizados com qualidade, pro�issionalismo e inovação.

O Casar este ano, teve cunho �ilantrópico e a Giubert Decor & Limousines, juntamente com uma parceria com a Share Your Love e a If You Foundation, arrecadaram alimentos para serem doados para moradores de rua em Boston, este ato de amor e caridade, foi uma bonita ação que deve ser seguida por todos.

IX ANNUAL

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

APRESENTADO POR

apresentação

Classic Productions um evento de

rimôn mestre de ce

Amadeu M

aia

homenagens

George Roberts Pamela Vigeant Naya Paixão

História da Comunidade

Atrações Artísticas

dande nidatio mu age Foun daityCo Herit ria Commun Histó Brazilian 2016

cantora

cantor

Claiton

Rick Cesar

Brazilia

da Comuni

n Commu

dad

e e Founda tion Everaldo Medeiros chegou aos Estados Unid os em 2013 nity Heritag

Everald o Medeiro s usa o nome de Hever Medeiro s profissional e nasceu do Sul em no Rio Grande Junho de 1975. Ainda em seu país mércio Exterior natal, ele estudou Cocomo Detetive , na Estácio de Sá, e trabalho Gerai naParticul ar, Minas u e multi os no Rio de Em 2013 Horizonte, empresas Janeiro. para ele em Belo em grandes nitivamente nistrados, a princípise mudou para os Nascida Estados Unir defi u em Admi o para ficar trabalhou período de Brasil, apenas durante Taveira antes de se muda Imposto de sária no pós-graduo o objetivo o Renda deste foi empre com multi cionais Unidos. Ela m de país, ajudar o com Medeiro s, e també trabalhando seu irmão Estados um dos contado Empresas shopping Enivald o no Tri-Stat ção de em res mais lina. nitivamente e. lojista respeito s sendo da moda mascu ela fixou defi com os Hever fez 2016, para, junto através uma viagem marcas iro de o departa atório Unidos para as Bahama mento Em feverenos Estados situação imigr 20 anos. diversas dificuld de imigraç ão há o colocou s, har residência rizar a suaestava no país ades trabal em nos EUA, para entrar foi regula que já o que lhe filhos, nça, ela por um perídecidir lutar novame nte tão cedo marido, da muda cou do país. do seu para não depois eiro, onde fi estabelecimento husetts sair Massac e queAgora ele Neste Três meses do brasil gham, é um resident meses. merca conhecida em Framin lhando e e legal e segue em um um ano e seis geral e ficou reside Taveira ça nafazendo cursos de o, trabaAndréa odo de u-se gerente humano e esforç hotocome sti- para se aperfeiç desenvolvimenempenho s exigidos ela tornocomunidade. a autoe ável trabal seus oar ainda to empresas. do seu impec as suas clientes conheci dedicação, r os curso mais os er pode- mentos. rida na o mulhentão de muita guiu realiza o licenciamen O reflexodedos, levand do status de Foi . que encontr para conse Através das mãos ou a sua paixão. Taveira Massachusetts ner. e ponta dos próprio além ção além Hever pós-g Andréa fez rade diversos Nail’s Desig acidente na loja nova, a cursos na ciava ma e amorsticação e satisfa vidaching, pelo estado profissão, PNL, um área de Coasão severa NeuroM e nova o e uma Digital. , que geren rosa. Sofi ela sofreu com disten sibilitou arketing de sua te, talent ção no Brasil imaginou-s ula e Marketi de 2017, a impos jamais ng nistra Com esmal a No final ruptura na clavíc , o que Unindo todas a Taveir em Admi direito estas duada EUA - André mundo. vo de requiteve uma ulo do lado excessivos. ento, ela Hever reside ajudar is maisno che- experiências e o em New foloja nos objetino músc har com pesos s meses de tratam fascinante York elessiona profi lviment foi fácil, criou es que desenvo parte desse ela é uma das n,uma de trabal de algun profissão. Não nso, mas a com clienta Behavio ral Training o das pessoas , atendidas do “mudam depois serem o na Method ology, Leal, os o meu de Bosto paraformaçã Atualmente Por isso, somente a suase quer de desca área de humano pensamento, rá o meu to Flavia ialida região duas horas ou dia mundo”. isto mudafoca principa desenvolvimento no Instituque cliensitadas se dedic sem um seguida. as, espec ção formaçã os viajar quase lmente na A Behavio o dode“eu” para suas ado suas técnic gam a Desde sua forma do ram meses veio em transs divers como ral Training espaço Renom metodo como objetivo logias compro ta, fino base em técnicas recompensa de obter um hops dentro Ela se sente Method por ela. vem aperfeiçoan na área atravé . ciologia , a perfei vadas na e proclasses sociais, alcançar pessoas ology tem s e works n (MA) teologia psicolog Andréa cada vez mais uma técnic Hoje, além ntes. , filosofia tem tra curso em Bosto nar por uma sendo ministra de todas as in- entre outros.ia, soparcerias Com ssiona zando-se lhe garan tes, minis Flávia Leal, por se apaixo com da através trabalho que em Fram ados impreseu . o , Hever mostra cursos tais, empresa organiz ações não de e result a reside Instituto por Deus o inteiro governamenpromover s, escolas que quanacabamento , Andréa Taveir entre outros. abençoada ária no mund estado por Andrea troAtualme nte . vision no mente tts pelo ssão dedos Hever reside fi Atual esas dos conhecida em New York. Massachuse de Empr ners e, gham, Ela ficoumulher na ponta nistraçãoe Nail’s Desig da vez de poder a em Admi ician ina, em Techn diplom o femin Nail cou cados de a autoestima Certifi istra hoje, admin

a André

Joanna New York Emília Pedersen

História

Exposição de arte e cultura

gou aos a che Andréa s, Taveir

s em s Unido Estado

Local: 04 West, 43rd Street,

Manhattan, New York, NY.

cantor

Rafael Pondé

Muita elegância, sociabilidade e networking.

pianista

Patrícia King

Venha Prestigiar os Notáveis Traje:

Gala

Abertura:

2:00PM

ASSOCIATION SUPPORT

atriz

saxofonista

Fernanda Pontes Raphael Rodrigues

banda

Darperio

EVENT GOLD SPONSORS

CABLE SERVICES  781.816.7330 Massachusetts

 (862) 237-7770 Newark, NJ

 857 266-3801 Everett - MA

 (856) 813-7762 Delanco NJ

 855-337-8440 Massachusetts

EVENT SILVER SPONSORS

Miranda Services Inc Insurance

 617.389.6634 Somerville, MA

 617 888-7042 Newton - MA

MEDIA SPONSORS

 617 527-0797 1 609 880-3253  (508) 335-7368  781-480-4070  (781) 232-9491  617 254-5544  617.888.9082  781.933.0096 Lindsey Acioli Woburn, MA Willingboro, NJ Marlborough, MA Massachusetts Newton - MA Woburn MA Allston, MA

 011 +55 11 97561-6265

a s e pr ídeo m e v a d m o u T a de s i c e pr

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

crescer Seja para cio seu negór sua ou conta o vídeo é história, amenta uma ferra para poderos

a ngajar su tocar e e . Desde o audiênciamento, da planeja ção até a u pré-prod o, o nosso ã ç a finaliz r é te leva al. o lh a b a in tr bjetivo f ao seu o

Listado entre as 10 melhores produtoras do Brasil por 4 anos consecutivos, o Studio C é reconhecido por empoderar marcas e pessoas através do vídeo, seja comercial, documentário ou vídeos de casamento.

www.studiocmovies.com

 508 904 5989

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Almir Da Fonseca - Chef de cozinha Califórnia

Amarilis Melo - Life Coach, Terapeuta Quântica - Flórida

Amen Santo - Mestre capoeiradiretor do Brasil Brasil Cultural Center- Califórnia

Andrea Abranches - Coprodutora Flórida

Andreia Keny - Artesã Pensilvânia

Andreia Targa – Cabeleireira Massachusetts

Ariane Ferrari Make-up Artist Flórida

Bruno Larussi Agente Imobiliário Flórida

Camila Coelho Blogueira e Youtuber Massachusetts

Carla Greco Animadora Infantil Massachusetts

Carlos Hossack - Esteticista Massachusetts

Carmem Pimpinati Flórida

Charles Sodré – Cabeleireiro Massachusetts

Dani Novelli Cantora Sertaneja Massachusetts

Danusa Aquino – Psicóloga Massachusetts

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Dj Thiago Torres Flórida

Ellen Cristina da Silva Isoni Santos Pensilvânia

Gustavo Couto Executive Vice President da Five Rings Financial - Flórida

Helenita Morais Fotógrafa, Assistente social Massachusetts

Irmã Elisete Assistência Social Massachusetts

Jamilli Cunha Arbonne Regional Vice President Massachusetts

Jatir Delizari Patrão CTG Califórnia

Jeff Silva Vocalista da Banda C-dução Oﬁcial Massachusetts

João Borracheiro – Empresário Massachusetts

João Paulo Corretor de Imóveis Illinois

Joe Pinto Empresário ramo imobiliário Massachusetts

Jorge Neves Pastor e líder comunitário Flórida

Karol Eller Produz vídeos para internet Califórnia

Keren Silva Dona da Chocokero e um grupo de mulheres “A Arte de Couponar” -Flórida

Lairton Panighel Empresário de automóveis Massachusetts

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Larissa Caroline - Escritora mirim Massachusetts

Leandro Araujo Business Executive Flórida

Leila Cordeiro Jornalista Flórida

Luciana Gomes - Escritora de livros cristãos Massachusetts

Márcia Treidler Mestre de Capoeira Califórnia

Maria Aparecida Chefe de Cozinha Pensilvânia

Maria do Carmo Funfaro Promotora Cultura Flórida

Mercia Novais Newborn Photographer Massachusetts

Mirian Grilo Produtora de eventos Massachusetts

Mônica Palomares Fotógrafa Califórnia

Neri Franzon Médico Flórida

Nivaldo Jacob Palitto Técnico de som Connecticut

Otavio Guilherme Dono da TV Florida USA Flórida

Patrícia Alessandra Curcovezk Presidente do Rotary Club - Flórida

Priscila Brasil Maquiadora Massachusetts

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Renata Castro Alves Advogada Flórida

Renata Costa CEO at Ofﬁce & Co Flórida

Renato Valentim - Empresário Massachusetts

Rick César Cantor Massachusetts

Rodrigo Philbert Editor de Vídeo Massachusetts

Roger Vieira Produz vídeos para internet Califórnia

Rona Venturini Diretora da empresa Profesional Cleaning Services New Jersey

Sônia Souza Ativista Comunitária Pensilvânia

Talita Teixeira Empresária de mídi, colunista social Massachusetts

Tati Vitisic Design gráﬁco, Design de estamparia, ilustração e Artes Plásticas - New York

Tiago Monteiro Cabeleireiro Massachusetts

Vanderleia Sales Empresária ramo da moda Massachusetts

Vinícius Abranches Empresário Flórida

Walter Medeiros Jornalista, empresário da mídia Massachusetts

Wandelson Junior Fotógrafo Pensilvânia

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Xanda Barreto Dona da Xatu by Xanda Barreto Flórida

Zulamar Acordi jornalista, empresaria - Flórida

Euzira Pancieri Salgadeira New Jersey

Flávia Martins Esteticista Florida

Júnia Fuentes Cabeleireira Pennsylvania

Juninho Texano Locutor de rodeio Massachusetts

Leiliani Moraes esteticista Massachusetts

Lucia Silva esteticista Massachusetts

Local:

04 West, 43rd Street, Manhattan, New York, NY.

Mércia Braga Fashion Designer New York

Lucas Queiroz Fotógrafo New Jersey

Venha Prestigiar os Notáveis

Iolanda Souza Decoradora New Jersey

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA)

 (857) 266-380155

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Estamos sempre de olho nas tendências do mercado e nas novidades do universe de decoracaoes, criamos festas criativas, com muita dedicação e profissionalismo.

Nossas decorações são personalizadas, de acordo com os desejos de cada cliente. Estamos no Mercado a mais de 6 anos criando momentos inesquecíveis.

NÓS FAZEMOS A SUA FESTA! A Laura’s Decorations é uma empresa especializada em decoração de festas infantis, casamentos, Festa de 16 anos e eventos sociais.

Burlington Ave - Delanco, New Jersey - 08075

+1 856-813-7762