Bt ma 2809 by The Brazilian Times Newspaper

Contagem Regressiva

03 dias 28 de Maio

Venha fazer parte da nossa história! Ligue para convites:

1.877.625.0079

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Ensolarado (85°/64°) • Quinta-Feira

Year XXVIII - N� 2809 - Wed, May 25th to Thu, May 26th, 2016

Parc. Nublado (75°/59°)

The best journal for you

www.braziliantimes.com

ALERTA MÁXIMO

Emanuela Palmares vive em Danbury desde os 10 de idade

Republicanos nomeiam mineira para concorrer a Deputada Estadual em CT leia mais na

PÁGINA 09

‘Quartelgeneral exclusivo’, hotel do Brasil nos EUA é local tranquilo

“Escola dos brasileiros” em Framingham sofre ameaça de bomba leia mais na

PÁGINA 05

Ao todo foram dez escolas em Massachusetts que tiveram suas atividades interrompidas pelas ameças

***

a segunda-feira, dia 23, uma suposta ameaça de bomba alvoroçou os estudantes e funcionários da escola Woodrow Wilson Elementary, localizada na cidade de Framingham (Massachusetts). O local é muito conhecido da comunida-

de porque uma boa parte dos alunos é formada por filhos de brasileiros. Segundo um comunicado do diretor John Heidemenos Jr., informou que a escola recebeu uma ligação telefônica automática informando da ameaça de bomba.

PÁGINA 21

MICRO-ÔNIBUS: Notáveis leva você a NY e traz de volta. Prestigie o evento leia mais na

PÁGINA 04

A escola é conhecida por ter alunos de vários países, inclusive o Brasil

Omni Dentix atende em novo endereço

leia mais na

Uma das clínicas dentárias mais procuradas pelos brasileiros continua com ótimas promoções Dr. Moon e suas funcionárias

A Omni Dentix, uma das clínicas dentárias mais conhecidas pela comunidade em Massachusetts, mudou o seu endereço para melhor atender aos seus clientes. Mas o

local continua dando a melhor assistência dentária, serviços e planos para os brasileiros, tanto adulto quanto crianças. leia mais na

9 280 es Tim

PÁGINA 03

Free

O capixaba Gabriel Guimarães

Jovem capixaba, estudante de Harvard é considerado um “gênio” por site americano especializado em tecnologia Gabriel Guimarães também já foi considerado um dos 19 alunos mais brilhantes da Universidade de Harvard O jovem capixaba Gabriel Guimarães, de 23 anos e estudante de Ciência da Computação e Economia da Universidade de Harvard, é sem dúvida, um verdadeiro exemplo de que quando nos dedicamos aos estudos, podemos chegar muito longe. Gabriel, que já foi eleito como um dos 19 alunos mais brilhantes de Harvard, também foi aluno de Eletrotécnica no Instituto Federal do Espírito Santo (IFES) e sempre gostou muito de estudar. “Sempre gostei muito de aprender e sempre aprendi muito rápido”, relata. leia mais na

PÁGINA 08

General News

Joanna estará se apresentando no Prêmio As Notáveis no dia de Maio na Casa do Brasil em Nova York e interpretará sucessos do seu último disco Toda Bossa. E vocês também podem assistir ao show dessa grande Artista. Ela se apresenta de quarta a sábado no Brazil Brazil W. th Street Manhattan de pm a am. Sem Couvert Artístico. Joanna, desejamos a você muitas felicidades e sucesso. E que você continue nos enchendo de orgulho. Parabéns você merece

Wednesday, May 25th, 2016

General News

Omni Dentix atende em novo endereço Uma das clínicas dentárias mais procuradas pelos brasileiros continua com ótimas promoções

Da Redação Brazilian Times

Omni Dentix, uma das clínicas dentárias mais conhecidas pela comunidade em Massachusetts, mudou o seu endereço para melhor atender aos seus clientes. Mas o local continua dando a melhor assistência dentária, serviços e planos para os brasileiros, tanto adulto quanto crianças. Os destaques da clínica são os implantes

dentários por apenas $995 e a limpeza dos dentes para novos pacientes por $49. Além disso, a Omni Dentix oferece serviços de odontopediatria, periodontia, gengivas, endodontia, canais, coroas, pontes, dentaduras, aparelhos, entre outros. A clínica também aceita todos os planos de saúde, inclusive o MassHealth e oferece 15% de desconto os brasileiros, com ou sem seguro. A Omni Dentix também está com uma

promoção para os aparelhos, onde o cliente pode pagar em parcelas de $147 por mês, sem entrada. O horário de atendimento é: segunda à sexta, das 9:00 a.m. às 6:00 p.m.; Sábado, das 9:00 a.m. às 2:00 p.m. O telefone de contato para mais informações ou marcar uma consulta é (781) 396-6613.O novo endereço é: Town Line Plaza Mall, 289 M i d d l e s e x Av e n u e , Medford, Massachusetts (em frente ao BJ´s)

Dr. Moon e sua equipe

Dr. Moon com sua colaboradora brasileira

Wednesday, May 25th, 2016

General News

“Escola dos brasileiros” em Framingham sofre ameaça de bomba Ao todo foram dez escolas em Massachusetts que tiveram suas atividades interrompidas pelas ameças

A escola é conhecida por ter alunos de vários países, inclusive o Brasil Da Redação Brazilian Times

a segunda-feira, dia 23, uma suposta ameaça de bomba alvoroçou os estudantes e funcionários d a e s c o l a Wo o d r o w Wi l s o n E l e m e n t a r y, localizada na cidade de F r a m i n g h a m (Massachusetts). O local é

muito conhecido da comunidade porque uma boa parte dos alunos é formada por filhos de brasileiros. S e g u n d o u m comunicado do diretor John Heidemenos Jr., informou que a escola recebeu uma ligação telefônica automática informando da ameaça de bomba. “Segundo as

nossas regras e o plano de emergência, colocamos a escola em estado de alerta máximo”, fala ressaltando que as crianças ficaram nas salas de aula e não andando pelos corredores. Em seguida, entrou em c o n t a t o c o m o Departamento Policial, o Corpo de Bombeiros e a administração do Distrito Escolar de Framingham.

As autoridades chegaram ao local, analisaram a denúncia e constatou-se que se tratava de uma ameaça de nível baixo. Os oficiais realizaram uma varredura por todo o prédio, inclusive nas mochilas dos alunos, e não foi encontrada nenhuma bomba. “Felizmente não passou de uma falsa ameaça”, disse. Segundo a ABC, mais nove escolas de ensino elementar (alunos de 6 a 11 anos) tiveram as suas atividades interrompidas na segunda-feira pelo

O diretor Haidemenos Jr tranquilizou os pais enviando uma carta

mesmo motivo. Os investigadores trabalham para descobrir de onde vieram as ameaças, uma

vez que ligações automáticas são mais difíceis de serem identificadas.

Homem é preso por porte de armas e drogas No carro de Carlos Santos tinha havia pílulas de oxicodona e xanax, além de uma Beretta calibre .

m homem da cidade de Framingham (Massachusetts) portava uma arma carregada e medicamentos ilegais em seu carro quando a polícia o prendeu na noite de sábado (21). A afirmação foi feita pelo Promotor de Justiça Dan Storms durante uma audiência no Tribunal Distrital da cidade, na segunda-feira (23). Segundo as informações, a polícia prendeu Carlos Santos, 25 anos, por volta das 11:20 p.m., em um estacionamento na Cochituate Road. O Promotor relatou que no sábado a mãe de Santos chamou a polícia porque ela estava preocupada com o filho. A mulher disse que ele parecia estar sob a influência de drogas e deixou a casa em um carro sem registro. “A preocupação daquela senhora é que ele tinha feito declarações suicidas no passado e poderia estar portando uma

arma de fogo”, disse Storms. Ao mesmo tempo, um motorista ligou para a polícia e disse que estava atrás de um carro sem a placa traseira. Ele informou que seguiu o veículo até a Cochituate Road, onde os oficiais encontraram Santos sentando no interior do automóvel. Quando o policial se aproximou dele, Santos disse: “Eu só estou comendo uma pizza”, e forneceu o nome de seu irmão. Os oficiais reconheceram Santos e o prenderam por dois mandatos de prisão emitidos pelo Tribunal Distrital de Marlborough (MA), por infrações de trânsito. Storms disse que a polícia revistou o veículo e encontrou oxicodona e pílulas de Xanax, um medicamento de prescrição médica para o gerenciamento de sintomas de ansiedade e ataques de pânico. Ele não

A fiança de Carlos Santos foi estipulada em US mil

tinha receita para o uso do produto.

Os policiais também encontraram um revólver Beretta .25, carregado, que estava escondido em uma parte solta da área do console central. Santos foi indiciado por porte ilegal de oxicodona com a intenção de distribuir, posse de Xanax com a intenção de distribuir, transportar uma arma de fogo sem licença, posse de munição sem licença e fornecer nome falso à polícia O Promotor pediu ao juiz David Cunis para manter Santos preso mediante a fiança de US$7.500. O advogado de defesa, James Robertson, argumentou que seu cliente tem problema com drogas e não tinha intenção de vender os produtos. “Santos precisava de ajuda e está disposto a ir para uma reabilitação”, disse ele. O juiz determinou a fiança no valor de US$25.000 e dia 22 de Junho será a primeira audiência de pré-julgamento.

Wednesaday, May 25th, 2016

General News

Wednesday, May 25th, 2016

Jovem capixaba, estudante da Harvard é considerado um “gênio” por site americano especializado em tecnologia Gabriel Guimaraes também já foi considerado um dos alunos mais brilhantes da Universidade de Harvard

Diretoria e membras do GMB se reúnem e discutem estatutos da organização

Imigração x mal empregadores Está em vigor desde dia 6 de maio último, instrução do Presidente Obama, desencorajando oficiais de imigração de investigar ou dar blitz em locais de trabalho que estão sendo investigados pelo Departamento de Trabalho (DOL), a Comissão de Oportunidades Iguais de Trabalho (EEOC) e a Diretoria Nacional de Relações Trabalhistas (NLRB). Isso quer dizer que trabalhadoras e trabalhadores que denunciam seus patrões por roubo de salário, não pagamento de horas extras ou outras violações trabalhistas não devem ser vítimas de investigação pela imigração. Esta medida é um passo importante na proteção dos direitos das trabalhadoras e dos trabalhadores porque muitos têm medo de procurar seus direitos e denunciar seus patrões por medo de retaliação. Trabalhadores não devem ter medo de reivindicar seus direitos, mesmo quando são ameaçados pelos patrões porque, em Massachusetts, a lei protege os trabalhadores. A imigração não se prende ao status imigratório de trabalhadores em casos em que os patrões estão sendo acusados e/ou investigados por roubo de salário e outros abusos trabalhistas. Quem quiser mais informação sobre esta norma, pode acessar o site da “Immigration and Labor Enforcement in the Workplace: The Revised Labor Agency–DHS Memorandum of Understanding”.

Gabriel Guimaraes por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

jovem capixaba G a b r i e l Guimaraes, de 23 anos e estudante de Ciência da Computação e Economia da Universidade de Harvard, é sem dúvida, um verdadeiro exemplo de que quando nos dedicamos aos estudos, podemos chegar muito longe. Gabriel, que já foi eleito como um dos 19 alunos mais brilhantes de Harvard, também foi aluno de Eletrotécnica no Instituto Federal do Espirito Santo (IFES) e sempre gostou muito de estudar. “Sempre gostei muito de aprender e sempre aprendi muito rápido”, relata. A decisão de sair do

Brasil para estudar aqui nos Estados Unidos veio desde cedo, quando ele ainda cursava o primeiro ano do Ensino Médio. Para aprimorar o inglês, nessa época ele e a irmã decidiram que só conversariam entre eles em inglês e é assim seguem se comunicando até hoje, mesmo tendo o português como língua materna, isso o ajudou a ficar fluente no idioma. Depois de muita dedicação aos estudos, o jovem conseguiu chegar onde queria e em seu primeiro ano de curso em Harvard, Gabriel quis ir além, ele fez um curso de matemática chamado Math 55, que é considerado o curso de matemática mais difícil dos Estados Unidos e finalizou o curso com

nota A. Segundo o site americano especializado em tecnologia “Business Insider”, Gabriel é um gênio da ciência da computação. “Talento com certeza é importante, mas dedicação cria o talento”, afirma o estudante. Quando está a passeio no Brasil, Gabriel dá palestras para jovens que tem o sonho de estudar em uma universidade americana, contando um pouco da sua história de sucesso. Quando terminar a universidade no ano que vem, ele pensa em voltar a morar no Brasil e trabalhar com algo relacionado a tecnologia. “Gosto de ser otimista e penso que qualquer cenário pode ser ideal se abordado da forma correta”, finaliza.

Carteira de Motorista O Senado do estado tem até dia 26 de maio para concluir sua proposta de orçamento que será, então, unificada com a proposta dos deputados estaduais para que somente um documento seja enviado ao Governador. A informação que se tem até agora é que a proposta do Senado vai incluir o REAL ID com uma opção, para quem preferir, de continuar usado a carteira de motorista em vigor agora. Temos de esperar o que de fato será submetido e como o Governador vai receber a proposta do Senado. Infelizmente, não há possibilidade do projeto da carteira de motorista passar nesta sessão do legislativo. Pesquisa Você é house cleaner? Você trabalha como babá ou cuidadora de idoso? O Grupo Mulher Brasileira (GMB) quer saber da sua experiência como trabalhadora doméstica. Estas informações vão nos ajudar no trabalho de organizar e informar nossa comunidade. Participe da nossa pesquisa para trabalhadoras domésticas! Por favor, compartilhe com as suas amigas. Contamos com você! Mais informações no Facebook do GMB. Clique no link e responda as perguntas rapidinho online. Saúde Mental Uma conversa informal e aberta para falar sobre nossos medos, expectativas, sonhos e frustrações. O próximo encontro será dia 2 de junho, a partir das 18:30 horas, com a psicóloga Luciana Quintanilha. Este espaço aberto acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square, da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Será servido um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617202-5775 ou para o Centro de Saúde, 617-665-3370. Treinamento para trabalhadores No sábado, dia 11 de junho, das 13 às 16:30 horas, tem treinamento para trabalhadoras domésticas. O objetivo é ajudar as mulheres a se desenvolverem-se ainda mais profissionalmente, através de dicas básicas e práticas. O treinamento dará informações importantes sobre os direitos das trabalhadoras com atividades dinâmicas e muito divertidas. Pedimos uma doação de $10. Informações pelo telefone 617-202-5775 ou email lidiaf@verdeamarelo.org.

Wednesday, May 25th, 2016

General News

Republicanos nomeiam mineira para concorrer a Casamentos Fraudulentos Deputada Estadual em CT Crimes & Consequências Colaterais Michele Da Silva

Por Michele Da Silva e Thais Partamian Victorello

casamento ainda é o caminho “mais comum” e direto para obter residência permanente e a cidadania americana. Por esta razão, investigações de possíveis fraudes são constantemente conduzidas pela Imigração e se condenado podem resultar em penalidades criminais de graves consequências. Tipos de fraudes de Casamento: • “Mail-order” bride arrangements” (arranjos de noiva) – escolha de esposa (o) pelo catálogo de um pai estrangeiro e o cidadão dos EUA ou estrangeiro tem ciência de que o casamento é uma fraude. • “Arranged marriages “(casamentos arranjados) - em culturas onde os casamentos arranjados ainda são comuns. • “Cash-for-Vows” marriages (casamentos contratados) - quando o cidadão americano é pago para se casar. • “Friends-and-family arrangements” (arranjos amigos e família) - quando uma pessoa é voluntária para ajudar o cônjuge de outra pessoa para entrar nos Estados Unidos. • “I do, I don’t, I do” ("Sim, Não, Sim") - quando a pessoa se divorcia do seu cônjuge em seu país de origem, casase com um americano, recebe o seu green card permanente e em seguida, se divorcia do americano casando-se novamente com o seu cônjuge original, peticionando para trazê-lo para os Estados Unidos. • “ Vi s a l o t t e r y m a r r i a g e s ” (casamentos após receber o green card através da loteria) – como os contemplados dos países onde há loteria do green card podem trazer seus maridos/esposas para os Estados Unidos, muitos acham um incentivo financeiro para se casar logo após ganhar o benefício na loteria. • “Heartbreaker marriage” (casamento) – quando a pessoa engana o americano, que acredita que o casamento é por amor. • “Exploitative marriages” (casamento explorador) - onde os americanos fazem petições para as pessoas que pretendem explorar de alguma forma. A história mais comum que ouço é de indivíduos que pagaram grandes somas de dinheiro para se casar com um cidadão dos Estados Unidos, pouco depois o seu novo esposo (a) se recusa a continuar com o processo para legalização, a menos que receba mais dinheiro. A pessoa fica coagida, pois se não concordar em pagar o valor adicional exigido, perde todo o dinheiro já pago. Se a pessoa relata a extorsão à polícia, irá produzir provas contra si mesmo, sendo que também não é inocente e está diretamente envolvida na conspiração do crime. Embora a prática não seja comum dentro da cultura latino-americana,

noivas “por correspondência” muitas vezes enfrentam abusos. Essas mulheres vêm para os Estados Unidos na esperança de obter uma vida melhor para si e sua família, mas acabam sendo exploradas de diversas maneiras. Desde que a legalização através do casamento é o tipo mais comum, oficiais de imigração e juízes sempre tentam investigar se o casamento é genuíno, caso algo pareça suspeito, o caso é investigado e processado. Penalidades O indivíduo será acusado de fraude em casamento se ele entrar em uma união com a finalidade de evadir a lei de imigração EUA. Este crime prevê uma pena de prisão de até cinco (5) anos e multa de até US $250.000, sendo esta pena igual para os cidadãos Americanos quanto para os estrangeiros. Os responsáveis pela fraude em casamento também podem ser acusados de fraude de visto, abrigando um imigrante e fazendo declarações falsas; cada carga carrega penas de prisão adicionais e penalidades financeiras.

Emanuela Palmares vive em Danbury desde os Da Redação

Outras consequências colaterais Cidadãos Americanos que entram em casamentos fraudulentos assumem grande responsabilidade pessoal. O cônjuge estrangeiro pode ter acesso a informações confidenciais, pessoais, incluindo contas bancárias, aposentadoria, contas de investimento, informações de identidade pessoal e herança de família. Se o cidadão Americano morrer, seu cônjuge terá todos os direitos na lei de heranças. Terroristas e outros criminosos podem utilizar-se desse tipo de fraude como uma forma de entrar nos Estados Unidos legalmente. Os participantes na fraude por casamento, consciente ou inconscientemente, se ajudar terroristas de inteligência estrangeira ou outras organizações criminosas será responsabilizado. A fonte deste artigo é a Immigration and Customs Enforcement (ICE). Se você suspeitar de fraude de casamento, entre em contato com o inquérito do Homeland Security Investigations no telefone 1-866-347-2423. Por favor, consulte com uma advogada com experiência na área de imigração antes de submeter qualquer documentação para a imigração, pois depois a informação correta pode ser tarde. A advogada Michele Da Silva é licenciada do Commonwealth of Massachusetts e na US Distrito de Massachusetts, atuando na área de direito penal e de imigração em Português e Espanhol. Entre em contato pelo telefone (781)223-6100 ou visite o site www.LawDaSilva.com para agendar sua consulta.

Brazilian Times

manuela Palmares, uma brasileiraamericana e editora de um jornal trilíngue em Connecticut, foi nomeada para concorrer a uma cadeira para Deputada Estadual por Connecticut. A nomeação aconteceu na segunda-feira(23) e ela enfrentará o Democrata Bob Godfrey, que foi escolhido na semana passada. “Eu acho que agora os eleitores terão uma escolha que reflete a região, pois por muito tempo, Danbury tem sido a base da

de idade

comunidade imigrante por gerações”, disse ela, que terá sua primeira chance de concorrer ao cargo. Emanuela se mudou para Estados Unidos quando tinha apenas 10 anos de idade, junto com sua família. Ela formou-se na Danbury High School e f o i p a r a a We s t e r n Connecticut State University para estudar negócios. A brasileira não conseguiu se formar porque foi obrigada a interromper os estudos depois que sua mãe, Célia Bacelar Palmares, ficou doente. Ela teve que assumir as responsabilidades da sua

mãe diante do jornal Tribuna, uma publicação bissemanal escrita em inglês, português e espanhol. Em 2013, Emanuela foi nomeada como Comissária de Assuntos Latinos e Porto-riquenhos no governo do estado. Ela foi assessora o governador e da legislatura estadual, além de ter membro do Conselho de Idosos de Danbury e membro do C o n s e l h o d e Administração do Hospital de Danbury Emanuela é natural de Belo Horizonte (Minas Gerais), e concorrerá pelo 110º Distrito Eleitoral.

General News

Wednesday, May 25th, 2016

Reportagem brasileira recebe prêmio de jornalismo nos EUA Reportagem Confinamento sem Volumoso ganhou troféu de primeiro lugar. Ao todo, trabalhos foram inscritos no prêmio Alltech de Jornalismo Prêmio foi entregue à repórter Lívia Campos Da Redação Brazilian Times

reportagem "Confinamento sem Volumoso" da TV Anhanguera, afiliada da Rede Globo no To c a n t i n s , f i c o u e m primeiro lugar na categoria Nutrição Animal, do prêmio Alltech de Jornalismo. O troféu foi entregue à repórter Lívia Campos, em uma cerimônia realizada nesta segunda-feira (24) em Lexington (Kentucky) O prêmio destacou os melhores trabalhos jornalísticos brasileiros sobre agricultura, produção animal e vegetal, animais de companhia e macroeconomia do agronegócio, publicados entre maio de 2015 e 24 de

abril deste ano. A cerimônia reuniu alguns jornalistas nos Estados Unidos que participaram de evento e palestras com importantes nomes dos setores de agronomia, tecnologia e negócios. Foram 157 trabalhos inscritos. Ao todo, 70 jornalistas das cinco regiões brasileiras participaram. A reportagem vencedora foi veiculada no Jornal do Campo, no dia 15 de novembro do ano passado. A equipe que produziu o material é composta pela produtora Karoliny Santiago, a repórter Lívia Campos, o cinegrafista Wilton Dias, a editora Noira Botelho e o editor de imagens Rodrigo Lourenço.

Hillary começa a definir o papel de Bill em sua Casa Branca "Dois pelo preço de um". Com esse lema, Bill e Hillary Clinton disputaram as eleições de 1992, e agora tentam repetir a fórmula com um papel destacado para o expresidente na política econômica de sua esposa, uma incumbência sem precedentes que inquieta alguns e dá munição ao rival republicano Donald Trump. Desde suas infidelidades até sua desregulação de Wall Street, o legado de Bill Clinton se transformou em um tema central na corrida à Casa Branca, e Hillary começou esta semana a definir seus planos para seu marido, empenhada em transformar em um ativo o que muitos veem como um empecilho. "Já disse a meu marido que, se tiver a sorte de ser presidente e ele de ser o 'primeiro-cavalheiro', espero que ele se ponha a trabalhar para que os salários subam", disse Hillary em um ato de campanha na segunda-feira passada em Kentucky. A favorita nas primárias democratas detalhou que a tarefa de seu marido será "revitalizar a economia" com foco nas áreas mais pobres do país, com a experiência de ter governado durante o período mais longo de crescimento econômico na história dos Estados Unidos. Embora tenha esclarecido que Bill Clinton não faria parte de seu gabinete, não está claro como o ex-presidente seria encaixado no esquema econômico tradicional do governo americano, que inclui o Departamento do Tesouro e o Conselho de Assessores Econômicos. "Esta nomeação como 'czar econômico' poderia certamente complicar a relação da Casa Branca com as agências e funcionários do gabinete encarregados da economia", declarou à Agência Efe Anita McBride, que foi chefe de gabinete de Laura Bush e estuda o legado das primeiras-damas para a American University.

Wednesday, May 25th, 2016

General News

Notáveis USA: Evento que homenageia a comunidade é neste sábado, dia 28 Um evento que começou apenas para a comunidade brasileira em Massachusetts, se tornou um dos maiores acontecimentos brasileiros nos Estados Unidos

George Robert e Marisa Abel apresentarão a cerimônia

Da Redação Brazilian Times

m dos maiores eventos da comunidade brasileira nos Estados Unidos vai acontecer neste sábado, dia 28, em New Yo r k . T r a t a - s e d o s Notáveis USA, que homenageia os brasileiros e brasileiras que se destacaram ao longo do ano em suas respectivas áreas de trabalho. A festa deste ano vai acontecer nas

dependências da Casa Brasil, em New York e os organizadores prometem muitas novidades. Além das homenagens, haverá um coquetel, atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o t r a b a l h o d o s

homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Atualmente, são agraciados com o troféu brasileiros e brasileiras de várias partes dos Estados Unidos. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. S e g u n d o o s organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. Para ganhar o troféu, o homenageado precisar ser indicado por

Emilia Pedersen é uma das atrações do evento

membros da comunidade através de um processo que disponibiliza um site onde os internautas tem acesso à indicação. Depois de um período, a organização inicia o processo de votos, onde os mais votados são escolhidos para receber a premiação em uma noite de gala. Milhares de brasileiros em todos os EUA participam destes processos, indicado os seus favoritos e votando depois. Desta forma, o evento permite que os ganhadores sejam escolhidos pela própria comunidade. A festa será no

A cantora Sarah Ferreira

Joanna Nova York também estará na festa

endereço: 4 West, 43rd Street, em Manhattan (NY). Para mais

informações ou adquirir um ticket ligue para o toll free 1-877-625-0079.

Notáveis USA terá exposição com vários artistas brasileiros

A artista Irene Nunes

s “Notáveis USA” é um evento criado para promover a história da comunidade nos Estados Unidos. Além de homenagear os brasileiros que se destacaram ao longo do ano, acontecem exposições de quadros que contam a retratam como a comunidade foi se formando ao longo dos anos neste país. Este ano, os organizadores decidiram realizar uma exposição reunindo diversos artistas brasileiros. Entre eles está Irene Nunes, uma maranhense criada em Goiás, que se mudou para os Estados Unidos há 15 anos. Desde então, ela vive na comunidade em New Jersey e trabalha para promover a cultura brasileira em sua região. Como a exposição é livre, ela disse que seu trabalho vai retratar a necessidade da cultura latina como um complemento neste país. “O tema é 'Nós latinos'”, disse.

Irene também estará recebendo uma homenagem pelo belo trabalho que desenvolve como ativista que busca promover a cultura brasileira nos Estados Unidos. Ela ressalta que já expôs suas obras em locais como Clifton (NJ), onde a presença de brasileiros é rara. “As pessoas me pedem e sinto que elas têm sede por conhecer nossa cultura”, fala. Em Clifton, ela apresentou a cultura brasileira em um festival de artes realizado na cidade. “Lá não tem brasileiros, mas foi lindo ver a nossa bandeira hasteada”, acrescenta. Os interessados em conhecer mais sobre o trabalho de Irene Nunes é só entrar em contato através do telefone (201) 737-7523 ou acessar a sua página no Facebook (Irene numes/Brazilian Latin Arts Exposition).

Kids Times

Wednesday, May 25th, 2016

PassaTimes

Palavra Cruzada Verticais 02 Lacrimal 04 Que, ou pessoa que cometeu infanticídio 06 Interpelador 08 Embaraçado, acanhado O que encabulou 09 Extenuante 11 Solicitador 12 Em que há tumulto 13 Que, ou pessoa que inicia 15 Estival Uma das quatro estações do ano 16 Que, ou pessoa que prefere

Caça Palavras

Sudoku

CACHOLA PACIFICO CANADÁ PARAÍBA CRENTE PARANÁ ACRE PRIMEIRO CHILE BARQUETA CHUI ATLÂNTICO ECO ABEMOLADO CAPRICÓRNIO Resposta

Resposta

Horizontais 01 Em que se fez plissê Plissê 03 Que, ou pessoa que faz miniaturas 05 Que, ou aquilo que serve para destruir micróbios 07 Que, ou quem tem hipocrisia 10 Diz-se da, ou a raça de gado zebu originária da região da Índia desse nome, de pouco leite, mas apreciada para serviço e produção de carne 14 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 17 Que, ou quem ocupa 18 Esp Diz-se de cada uma das duas provas cujos vencedores, pelo fato de terem vencido, adquiriram o direito de disputar a ﬁnal A prova semiﬁnal 19 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa 20 Porto-riquenho Pl: porto-riquenses

Wednesday, May 25th, 2016

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) Para quem é do contra e aposta na liberdade e no caminho intransferível para a alegria e a liberdade, a chegada de Vênus em Gêmeos representa a agradável companhia de gente afinada com seus ideais.

Janet Jackson deu dois filhos para a adoção, diz ex-marido Segundo ele, as crianças foram frutos de um relacionamento extraconjugal

Touro (21 abr. a 20 mai.) Seu regente Vênus entra hoje no signo da versatilidade e da leveza, Gêmeos, que atrai adaptações e associações, poder este que irá levantar e movimentar sua vida financeira. Reflita! Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Pode ficar feliz com Vênus em seu signo! Sinal de encanto para dar e vender, muitos sorrisos e muita badalação para ser curtida por aí. Aproveite a boa onda para dar aquela caprichada no visual! Câncer (21 jun. a 21 jul.) Quem não gosta de ter uma atividade interessante, que traga beleza para o mundo? Com Vênus em Gêmeos a partir de hoje, você terá algumas semanas para curtir suas habilidades e talentos! Leão (22 jul. a 22 ago.) Vênus muda hoje de signo, trazendo arejamento no âmbito social, novos amigos e agrados vindos deles. Mantenha ótimo relacionamento com eles, pois serão fonte de alegria nestas semanas. Virgem (23 ago. a 22 set.) A Lua em Capricórnio movimenta suas decisões pelo instinto. A busca de segurança é poderosa! Alguém irá fazer conexão entre você e um grupo importante. Vênus revela seus encantos sociais. Libra (23 set. a 22 out.) A novidade de hoje é boa, garante mais simpatia e popularidade: Vênus entra em Gêmeos, o signo das viagens e das buscas mais além para você. Sinaliza alegrias e descobertas nestes campos.

anet Jackson está grávida do primeiro filho aos 50 anos de idade, ao menos, essa é a versão oficial da história. O ex-marido da irmã de Michael Jackson, James DeBarge, deu uma entrevista a National Enquirer alegando que a cantora deu à luz duas crianças na década de 80, e deu os filhos, fruto de um relacionamento extraconjugal,

Escorpião (23 out. a 21 nov.) Clima astral movimentado e de novidade, com Vênus em Gêmeos trazendo muitas perguntas sobre o amor, e Marte em Sagitário se opondo a elas, com certezas. Indague mais, movimente-se. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Vênus em Gêmeos representa o amor chegando com graça, brejeirice e elegância. Não vá você contrapor a isso um jeitão rude e apressado de ser, para não perder essa beleza que está a caminho. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) A Lua transita hoje e amanhã o seu signo, trazendo a necessidade de um recolhimento maior neste momento. Para se cuidar e se equilibrar! Vênus em Gêmeos traz presentes e cura.

NOVELAS

andra consegue despistar Anastácia e esconde o dinheiro em um jarro no quarto da tia. Diana deixa

confirmou a adoção antes de morrer. Já a mãe do ex-marido de Janet, Etterlene DeBarge, contou que tem um palpite sobre quem é o outro filho secreto. A mulher acredita que o rapper e dançarino Omer Bhatti seja o outro filho. Janet e James foram casados entre 1984-1985, e mesmo com as especulações, a cantora ainda não se pronunciou sobre o caso.

A sua dose diária de Drama

Severo, que se desespera. Tigre ameaça Ernesto. Olga convence Fábio a pedi-la em noivado. Filomena afirma a Clarice que manterá em segredo o fato de seu filho ser de Candinho. Pancrácio aconselha Olga a ser sincera com Fábio. Diana garante a Braz que conseguirá

tomar a casa de Severo. Maria questiona Paulina sobre a gravidez de Filomena. Diana volta para o dancing e ignora os apelos de Severo. Pandolfo retorna à fazenda de Cunegundes. Araújo anuncia a Cláudio que ele será operado e poderá voltar a andar.

lorisval e Rosângela se casam. Gilda promove uma festa de despedida para Eliza no Flor do Lácio e avisa à filha que Dayse e Carlinhos dormirão com ela na casa de Hugo. Maurice aposta Stelinha em um jogo de azar. Arthur vê Carolina preocupada com Gabriel e oferece ajuda à ex-amante.

Aquário (21 jan. a 19 fev.) Amor ou amizade? Se você ainda não sabe muito bem qual delas quer, hoje ficará sabendo. A impetuosidade de uns não combina com seu jeito refinado de ser. Graça que Vênus manda para você. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Amigas, primas, irmãs, alguma delas deve chegar em breve, ou você saberá notícias sobre. Vênus chega até o setor astral de intimidade dos piscianos. Inteligência que encanta.

para a adoção. “Eu não sabia que Janet teve um bebê, não com certeza. Mas alguém tornou possível que eu soubesse a verdade”, disse ele, acrescentando que uma das filhas, que tem 30 anos, o procurou há 2 anos, mas eles ainda não se encontraram pessoalmente. James disse à revista que a mãe adotiva da suposta filha

olanda afirma a Martim que não lutará sozinha pela união da família. As preocupações de Miguel com o manejo da terra

são ignoradas por Afrânio e aliados. Olívia fica decepcionada com a pouca atenção de Santo ao projeto com Lucas. Miguel desabafa com Cícero. Padre Benício e Isabel oferecem trabalho a Josefa. Santo acredita que Tereza está agindo como Afrânio. Isabel

teme a reação de Piedade e Luzia sobre a intenção de aumentar a produção das rendas. Doninha aconselha Tereza a interceder na briga entre Afrânio e Santo. Miguel conhece Olívia e Luzia se desespera. Miguel questiona Chico Criatura sobre a atitude de Luzia.

Wednesday, May 25th, 2016

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesaday, May 25th, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesaday, May 25th, 2016

Wednesday, May 25th, 2016

NOTA DO COLUNISTA

os Hoje escolhem do lin o is rr so esse a, a da nossa amig sta vi re editora da e do programa y le Bate-Papo, Shi s da a Farber. Um mais notáveis jornalistas as br ileiras dos EUA. Smile, minha querida!

O renomado direto r Francis Ford Copp ola, lançará no dia 15 de novembro, um livro co m 720 páginas de an otações feitas à mão e ilu strações nunca vistas do ‘set’, com direito a um a introdução escrita pe lo próprio, usadas na cri ação do filme ganhad or do Oscar, ‘O Podero so Chefão’. O valor do livro na edição comum será de $50 dólares, e a de lux o $250, que terá uma réplica exata do cade rno usado pelo diretor, durante o filme. Fantástico!

Aquele

Aquele Abraço de hoje vai para um rapaz gente fina, talentoso e irreverente, o brother Arilson Pagode, cantor e percursionista da Banda FourPlay. Mais conhecido como ‘Pagode’, Arilson faz parte

Abraço!

de um dos mais requisitados grupos nas baladas, não só em Massachusetts, como em Connecticut e New Jersey e New York. Parabéns Arilson e toda a turma da FourPlay! Foto by Edir Silva

Amanhã teremos a estreia do programa ‘Diário de um Imigrante’, feito pelo blogueiro Jones Sathler, no ‘podcast’ da Inthemix. Jones, que começou seu programa aqui na RadioBttv.com ao lado do radialista Luis Gonçalves, do grupo Brazilian Times, está muito feliz em sua nova empreitada, ladeado de novos amigos em seu ‘sofá de celebridades’. O programa ‘Diário de um Imigrante’, será transmitido via NET todas as quintas-feiras, pelo Facebook oficial de Sathler. A Aquarela e o Jornal Brazilian Times parabeniza você e deseja muito sucesso. Abraços!

O ‘Oscar’ da comunidade brasileira residente nos Estados Unidos, ‘Os Notáveis’, será entregue aos vencedores, neste próximo sábado em New York. Considerada a condecoração mais importante e democrática do ano, o prêmio ‘Os Notáveis’ escolhe os e as brasileiros (as) que, tiveram suas influências em nossa comunidade durante o ano, entre todas as classes profissionais como, cabeleireiros, fotógrafos, produtores, borracheiros, doutores, professores, ativistas entre outros. A cerimônia será na renomada ‘Casa do Brasil’ em New York e começará às 4 da tarde, com um cocktail, exibição de obras de artistas literários, plásticos e pintores. O prêmio ‘Os Notáveis’ é produzido pelo ‘Brazilian Community Heritage Foundation’, responsável pela e escolha e distribuição desta honraria, e aberto ao pú-

blico. Para maiores informações de como participar deste maravilhoso evento, por entre em contato no telefone: 1-877-625-

0079 e adquira de seu convite. Ano passado recebi este prêmio e sou muito grato por tal honraria.

Wednesday, May 25th, 2016

VIP

Bruna Viola no Wonderland Ballroom (Club Lido)

Grande show de música sertaneja de raiz com a Violeira mais bonita do Brasil: Bruna Viola! Aconteceu na última sexta-feira, no Wonderland Ballroom (Club Lido), mais um show realizado por “São Jorge Productions”. A galera sertaneja estava presente, e Bruna mostrou porque faz tanto sucesso. Cantou, pulou e dançou por mais de 2 horas e ainda atendeu á vários fãs com muito carinho no camarim.

Nenga, da Sao Jorge Productions também aproveitou para fazer a foto oficial com a violeira.

Wladimir Alves sendo muito bem recebido no camarim pela violeira.

Tropical Café em Framingham MA O melhor do sertanejo nessa sexta com Ulisses e Moises sucesso no Brasil. Mulheres não pagam. 85 Hollis St Framingham

Rodeio em Brockton

Valdeir e Francielle de Lowell curtindo o melhor da moda de viola.

Rogério e Sandra Silva vieram do Cape Cop especialmente para prestigiar o show da violeira.

Primeiro Rodeio a noite com muita montaria e com direito a queima de fogos. Com a Dupla Alles e Adriano direto do Brasil Dia 28 à partir de 5pm Rodeio 9:30pm e Shows às 10:30pm

Mojitos Club em Randolph

Kennya Rodrigues e o loucutor Renato Souza curtindo o Show.

Rogério e Sandra Silva vieram do Cape Cop especialmente para prestigiar o show da violeira.

Uma festa que promote ficar para história. Dia 28 sábado o aniversário do meu amigo Dj Adriano com a Banda 4 Play que promete não deixar ninguém parado. - Sábado dia 28 no Mojitos Club - 44 Mazzeo Dr Randolph MA

General News

Wednesday, May 25th, 2016

Homem é preso por invadir estado e declarar amor por jogador brasileiro do Orlando City

m homem foi preso e acusado de conduta desordeira depois que invadiu um campo de futebol para declarar o seu amor pelo jogador Kaká, do Orlando City. O fato aconteceu após a partida entre o time do brasileiro contra o Montreal, que aconteceu no sábado, dia 21. Nicolas Varon, 20 anos, se aproximou de Kaká por trás e agarrou o braço dele antes que a polícia o interceptasse. O rapaz foi algemado e levado para a prisão do Condado de Orange, onde depositou uma fiança no valor de US$250 e foi liberado para responder ao processo.

“Ele estava apenas dizendo ao jogador: 'eu te amo, eu te amo, eu te amo”, disse o vice-presidente de comunicações do Orlando City, Diogo Kotscho, que estava em pé atrás do brasileiro naquele momento. Ele disse que foi a primeira vez que viu isso acontecer durante as partidas que assistiu de seu clube, mas ressaltou que esse tipo de atitude é bastante comum no Brasil e na Europa. “O cara estava apenas tentando mostrar o seu amor, claro que não foi da melhor maneira”, continuou. Kaká se aproximou do fã depois que ele foi

contido, deu um tapinha no ombro e lhe deu um abraço. O treinador do Orlando City, Adrian Heath, disse que quando os fãs correm o campo depois de um jogo, normalmente não oferece perigo, mas existem precauções de segurança que devem ser tomadas para evitar incidentes violentos, como ocorreram em estádios ao redor do mundo. Ela lembra que após o Hibernian vencer Rangers Football Club, na Taça da Escócia, sábado, os fãs correram o campo e agrediram os jogadores da equipe perdedora. Outro caso citado por ele foi quando um jogador de

Momento em que o torcedor foi detido pelos policiais

equipe de divisão regional espanhola foi esfaqueado por um torcedor depois de uma partida no mês de março. "Sempre temos preocupação quando alguém vem até você, porque nunca temos a certeza de como esta pessoa vai reagir", disse Heath.

"[Kaká,] ele está acostumado com isso toda a sua vida; pessoas chegando e tentando tirar autorretratos e ficar perto do ídolo, mas, como de costume, ele tratou a situação de uma maneira perfeita", seguiu. O Orlando City venceu a partida com uma grande

atuação de Kaká. A partida terminou 2 a 1, e é válida pela Major League Soccer (MLS). O craque brasileiro deu duas assistências para o centroavante Cyle Larin marcar os gols do time e ajudou a equipe a espantar a má fase, já que não vencia há seis jogos.

Há um ano em Nova York, Reinaldo curte a filha e dá aulas de futebol para garotos

Da Redação Brazilian Times

O craque faz parte da comunidade brasileira

esde julho do ano passado, a vida do ex-atacante Reinaldo poderia ser a sequência da clássica história do roteirista Barry Blaustein, de 1988, intitulada no Brasil como “Um Príncipe em Nova Yo r k ” . E m f é r i a s prolongadas nos Estados Unidos, o rei dos atleticanos aproveita o tempo para descansar a mente e conhecer os hábitos na Terra do Tio Sam. Ao contrário do príncipe africano Akeem, personagem vivido pelo ator norte-americano Eddie Murphy, que foi para Nova York em busca de uma noiva, Reinaldo deixou Belo Horizonte para estar ao lado da filha Maria Vitória, que cursa a high school (ensino médio) de uma escola local.

“Levo uma vida tranquila. Faço aulas de inglês e gosto de explorar a cidade”, conta o Rei. “Sempre descubro algo novo, é um lugar incrível”, completa. Morador do Queens, um dos cinco distritos de Nova York, o ex-camisa 9 do Galo adora ir ao Legends Bar, em Manhattan. O motivo? É o ponto de encontro dos atleticanos que residem na cidade. “Estou sempre assistindo aos jogos do Atlético com o pessoal da Galo York, que representa a Massa por aqui”, comenta o mineiro de Ponte Nova. Legado Maior artilheiro da história do Atlético, Reinaldo é reconhecido também fora do país, onde recebe o carinho de

brasileiros que sempre pedem fotos e autógrafos. Com o intuito de deixar seu legado nos Estados Unidos, o Rei usa parte do tempo para ensinar futebol a garotos de 8 a 14 anos. Com o retorno ao Brasil planejado para o meio do ano (junho ou julho), ele matará saudade da cidade na qual foi conduzido ao trono por uma das torcidas mais fanáticas do país. “Sinto falta de Belo Horizonte, pois é uma cidade que amo. Também tenho saudade da família, dos amigos e do Galo”, diz o ex-atacante. Ele surgiu para o futebol aos 15 anos, ao participar de um treino com os jogadores do Atlético que meses antes haviam levantado o caneco do Campeonato Brasileiro. Biografia Em setembro, quando se completa 45 anos desde esta aparição, será lançada uma biografia do excentroavante. A obra será também uma homenagem aos 60 de vida do Rei, que serão comemorados em 11 de janeiro do ano que vem. Escrita por um dos filhos, Philipe Lima, a biografia terá registros já conhecidos e outros inéditos da história de um dos maiores atacantes brasileiros de todos os tempos. Orgulhoso por assinar o livro e ciente da

responsabilidade de contar a vida do pai, Philipe surpreendeu-se ao pesquisar a fundo a

trajetória do Rei. “Foi muito importante para mim conhecer melhor o meu pai através da

pesquisa do livro. Me emocionei ao descobrir histórias que eu não conhecia”, relata.

Wednesday, May 25th, 2016

Special News

'Quartel-general exclusivo', hotel do Brasil nos EUA é local tranquilo

hotel Belamar, l o c a l d e concentração da seleção brasileira em Los Angeles, nos Estados Unidos, na fase inicial da preparação para a Copa América do Centenário, foi uma indicação de Jurgen Klinsmann, técnico da seleção norte-americana. O alemão já se concentrou lá algumas vezes com sua equipe, mas, por causa da tabela do torneio continental, escolheu outro lugar e deu a dica para a seleção brasileira. Além dessa referência, o local com 127 quartos e sete suítes tem características importantes para o técnico Dunga: a privacidade e a tranquilidade. Os jogadores podem ficar isolados, com pouco – ou nenhum – contato com a imprensa. A comissão técnica vetou a hospedagem de jornalistas no Belamar durante a Copa América. Quem não é hospede não chega nem perto do saguão de entrada. Não foram vistos torcedores tentando autógrafos ou selfies, situação comum em outros hotéis. Nenhum funcionário quis comentar a passagem da seleção brasileira. Um deles apenas disse que o local é “exclusivo”. Localizado em Manhattan Beach, umas

das regiões mais sofisticadas de Los Angeles e que já serviu como locação de vários filmes, entre eles, Caçadores de Emoção, com Keanu Reeves, o Belamar é um 'hotel boutique', ou seja, aposta na decoração diferenciada, quase artística, para criar um ambiente mais acolhedor. Integrantes da comissão técnica da seleção acharam o local “bem moderno”. É o endereço certo para encontrar artistas e gente descolada. O local fica ao lado do Manhattan Village, shopping premium da região. Tudo isso naturalmente tem um preço, mais precisamente entre R$ 800 e R$ 1.200, o valor médio das diárias. LOCAIS – A escolha do “quartel-general” da seleção nos torneios internacionais é feita com cuidado, mas nem sempre todas as exigências são atendidas. Na última Copa América, no Chile, o Brasil iniciou sua preparação em Temuco e ficou hospedado no Dreams, hotel cinco estrelas e principal cassino da região – no Chile, eles são permitidos. O cassino ficou aberto durante a passagem da equipe, mas os jogadores da seleção não foram até lá. A recomendação feita pela comissão técnica – e atendida pelo hotel – foi o

fechamento de uma discoteca, que também funcionava no local, durante o período de concentração dos brasileiros.

Brazilian Times

Wednesday, May 25th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

Woburn- aluga-se 2 apartamentos – um de 1 quarto e um Studio – disponível 1º de Junho. Ligar: (781) 570-9392. #B Watertown- quarto para alugar 3 meses ou mais, somente para mulheres. Quarto grande com banheiro privativo. Casa somente com mulheres. Valor: $700 para uma pessoa ou $800 para duas. Tel 617-458-0907. #B

Marlboro- procuro studio, basement ou pequeno apartamento ou casas para alugar na região de Marlboro. Ligar para: (978) 726-2652. #i FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $995. Dois Quartos $1200. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617Plainville- aluga-se aparta916-0378. #PM mentos à partir de: 2 quartos: Stoughton- aluga-se aparta- $875 a $925. Apartamento momentos à partir de: studio: $950. derno, lindo espaçoso. Grande Dois quartos, $1,250. Grande, sala, banheiro e cozinha commoderno, lindo. Cozinha completa, closet grande, carpetapleta, banheiro separado. Água do, ar condicionado, lavandequente, aquecimento, estacio- ria, estacionamento. Próximo namento incluído no aluguel. a Foxboro, Gillette Stadium, Lavanderia, TV à cabo dispo- Mansfield, North Attleboro, nível. Próximo da Washington Wrentham and outlets. Rotas: Street e estação de trem. Não 1, 106, 95 e 495. Não aceitaaceitamos animais. Ligar: 617- mos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM 916-0378. #PM

Duas lindas chácaras, planas em Governador Valadares (a 18K do shopping). Localidade especial com córrego e águas cristalinas. 5M2 cada. Luz. Toda cercada. Cerca nova. Localidade tranquila. Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #M Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #W Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote: 1,200 metros. Condomínio com portaria 24 horas. 2 lagos com duas nascentes. Piscina e área para churrasco. Preço: R$1,500.000. Geraldo Mesquita: 011-55-33-3272-2793. #E

Vende-se- uma casa em Engenheiro Caldas, no centro da cidade. Rua Alberto Rodrigues. Muito bom negócio e ótimo preço. Ligar: (774) 253-8034. #A Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governador Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço suficiente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #Q

Imoveis (617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Wednesaday, May 25th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, May 25th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizza Palace- In Somerville está a procura de motoristas. Partime ou full-time. Ligar: (617) 406-9125. #B Precisa-sede 2 pintores de casas. Paga-se bem. Interessados ligar: (857) 829-3763. Falar inglês com Mr. Cris (necessário transporte). #C

Precisa-sede pintores que tenham experiência por dentro e fora. Deve ter carro e material de pintura. Ligue: (628) 300-7916. #F

Dishwasher- wanted for Applebees in Tewksbury (MA). $10 to $14 an hour depending on experience. No experience necessary. (978) 858-0418 or in person at: 85 Main Street, Tewksbury (MA) 01876. #C

Preciso- de pessoa para limpar um escritório em Worcester. Uma vez por semana. Por favor entre em contato com Valeria: 508-631-6330. #B

Housekeeping- Must have car. Mondays – Fridays. 8AM to 5PM. In South Shore and Metro/Boston call: (781) 8298803 or for NorthShore area: (781) 573-3247. #B Looking- for front desk help for dental office in Everett. Must be fluent in Portuguese and English. No experience necessary. We will train. Call: (781) 831-5583. #E

DS Special Cleaning- precisa de pessoas para trabalhar como subcontratos (limpeza comercial) na região de Norwood e Burlington. Ë necessário abrir companhia. Contato: Welington (857) 5409917. #F

Empregos

Precisa-se de camareiras para trabalho partime e full-time. Precisa trabalhar finais de semana e feriados. Venha para um entrevista no 740 Elm Street, Concord (MA). 01742. Entre 8AM e 2PM e fale com a brasileira Cida.

Pizza place in North Andover- looking for cooks, for pizza and sandwiches and breakfast. Must have experience. We also need a manager for the restaurant. Full and partime. Call: Precisa-sede pessoas para (978) 423-1446 or email: jesuslimpeza de Day care em Hollis- merino183@gmail.com. #K ton (MA). Precisa morar na região de Framingham. Ligar de- Estamos- contratando vendepois das 6PM. (508) 361-4910. dor. Trabalhamos com as seguintes indústrias: automotiva, Falar com Sidney. #A gráfica, aplicação de insul-film, comercial e residencial. Grande potencial de vendas, oferecemos salário + comissão. Ligar para Global Signsk em Brockton (MA): 774-517-5171. #K

Zeno’s Roast Beef and Seafood- está à procura de cozinheiros e balconistas. Full e partime. Ligar: (978) 3121497. Falar com Eleni. #F

(954) 818-1143 - Vinny

Big Al- Restaurant in South Yarmouth (MA) is looking for a breakfast cook (7 to 2PM) Please call Yves at: (508) 6485640. #D Pizza in Burlington- is looking for a experienced pizza maker, partime, needs to speak good english and need to have own transportation. Call: (781) 3541293. #B

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Pizza place in North Andover- looking for cooks, for pizza and sandwiches and breakfast. Must have experience. We also need a manager for the restauEstamos Contratando- Ve- rant. Full and partime. Call: nha fazer parte da Nossa Equi- (978) 423-1446 or email: jepe em Somerville! GENESIS susmerino183@gmail.com. #K TAX HOUSE– O candidato ( a ) deverá possuir inglês fluente Salão- em Northborough e boa comunicação. Interessa- (MA) está alugando cadeira dos entrar em contato – (617) para cabeleireira ou manicure. Precisa falar um pouco de 629 2700 Morgana Giraldi. #H inglês e ter certificado. Ligar: 508.292.6202. Falar com Julia. Porcini’s Restaurant- em Wa#A tertown precisa de dishwasher para trabalhar somente a noite Precisa-sede um lanterneiro entre 3PM e 11PM. A partir de profissional. Ligar: (978) 498$10 por hora. Favor ligar para 4371. #J Rodney. Ligar: (617) 529-0413. Looking for- painters and Car- CONSTRUÇÃO Precisa-se penters, full-time. Please call de pessoas para trabalhar na Lana: (617) 719-3710. #D área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Pintores- para trabalho interior compatível com a experiência. e exterior para a temporada. Carteira de motorista e Social. Região de Newton (MA). Full- Boston, MA. Chamar (617) -time. Necessário transporte. 783-4400. #PM Interessados ligar para Marcos e deixar mensagem: (857) THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta266-5906. #D da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. FaPrecisa-sede pintores para zemos entregas em toda Nova trabalhar na área de Lowell Inglaterra. Aplicar pessoalmen(MA). Precisa ter carro e exte. 5 Crescent Ave. Unit#11. periência. Salário por hora. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Compatível com a experiência, Hill Park, suite 11). #PM habilidade. Falar com Josimar. (978) 985-4324. #H Precisa-sede pedreiro, deve ter experiência na montagem de paredes de pedra (Field Stone Walls, Steps and Landings). Deve saber tudo sobre o trabalho. Entre 50 e 60 horas semanais. $20 a $25 por hora, dependendo da experiência. Deve ter transporte. Um pouco de inglês, mas não é necessário. Ligar para Chris Harper, se vc não fala inglês, peça alguém que fale ligar: (774) 287-5099. Urgente. #H

#ZL

Brazilian Times

Wednesday, May 25th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Help wanted- personal care. $13,68 an hour. (617) 8332867. Ask for Erik. Must leave message. Speak English necessary. #i THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Procura-se- mecânico, com ferramentas próprias. Excelente salário. Para mecânica em Newton (MA). (617) 969-1599. Temos outros brasileiros trabalhando aqui. #F Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Help wanted- 40 hours per week. Needs social security. Cleaning and playing with dogs. For Watertown area. (617) 923-3800. #P Help wanted- Looking fro full-time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #ZE

Looking for- painters and Carpenters, fulltime. Please call Lana: (617) 719-3710. #D

Meu nome- é MAGNA. Procuro trabalho nas áreas de limpeza e restaurante. Moro em Everett. Favor ligar: 978-6484840. #F Estou procurando trabalho de limpeza ou restaurante. Não dirijo. Moro em Brighton. Favor ligar: 857-237-3493. #F Meu nome- é Jaqueline, moro em Malden. Procuro trabalho, qualquer área. Ligar: (857) 230-8188. (Qualquer horário). #C Preciso- trabalho como help, house cleaning, babysister dishwash, cuidadora de idosos ingles básico. No Brasil professora, com honestidade o que vier cel.617-259-6271. #C Cheguei recentemente- do Brasil e estou procurando emprego em qualquer área. Tenho faculdade de jornalismo e sempre trabalhei como redator publicitário. Quem estiver contratando pode entrar em contato: (978) 601 5642. #A

Dishwasher- wanted for Applebees in Tewksbury (MA

$10 to $14 an hour depending on experience. No experience necessary. (978) 858-0418 or in person at: 85 Main Street, Tewksbury (MA) 01876. #C

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesaday, May 25th, 2016

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, May 25th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vende-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. #Z

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- uma van branca, Chevrolet Express 2004 com 165K. Valor: $5,950. Ligar: (978) 846-9694. #i

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Jet skis- temos vários estilos e modelos. À partir de $3 mil dólares. Estamos localizados em Tyngboro (MA). Favor ligar: (978) 421-6827. #E Jet Ski- 2001 800 XL + Triton Trailer- apenas: $3,999. Ligar para: (978) 421-6827. Falar com Débora. #D

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

Moto- 2009 Yamaha V Star/950 Tourer, cor preta. Apenas: 5389K. Exclente condições. Valor: $5,999. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 4216827. #B

QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Moto- 2005 Honda VT750C, vermelha. Com: 16,075K. Excelente condição. Valor: $3,777. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #H

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Moto- 2000 Kawasaki Vulcan 900 Custom. Preta. Com 14,500K. Excelente. Valor: $2,700. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #D Moto- 2005 Kawasaki Concours 1000. Beige. Com 16,000K. Valor: $2,995. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 4216827. #D Motos- Neste verão ande em estilo. Venha conhecer os novos modelos de motos Indian novinhas a partir de: $10,999. Temos também quadricículos com garantia à partir de $129 dólares por mês. Venha nos visitar: (978) 804-8064. Estamos localizados em Tyngsboro (MA). #C

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times

Wednesday, May 25th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Fazemos- business cards, pôsteres, letras para vidros, desenhos gráficos. Tudo ao melhor preço para você. Estamos em Brockton. Ligar: (774) Aluga-se apartamento de fé- 517-5171. #E rias- próximo à Disney. Dorme 8 pessoas. Ligar: (781) 570- Curso de corte e costura- Já 9392. Direto com o proprietá- está iniciando no Somerville rio. #B Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016. Preciso- urgente de renovar Ligue para: (781) 526-3371 e um banheiro em Northboro. fale com Ana. #M Encanador! Por favor ligue para 508 7363560. #B PRECISANDO DE UM COLTudo para seu trabalho de CHÃO E NÃO QUER PAGAR carpintaria! Belts (cintos de tra- MUITO? - Então você deve balho), todas as ferramentas aproveitar o feirão de colchões que você precisa pra começar fabricados pela Serta. Tudo a trabalhar agora mesmo, tudo com 50% de desconto. Em bem barato. Venha falar com Revere (MA): Ligar: (781) 286Francisco. (978) 846-6229. #G 9990. #J Se você tem um projeto para construção, nossa loja tem todo material que você, construtor, precisa! Tudo bem barato! Todo tipo de material: Madeira, tudo para siding, e telhado. Venha conhecer nosso warehouse em Lunenburg (MA), a loja de construção dos brasileiros em MA. 305 Leominster Shirley Rd., Lunemburg (MA). 01462. Ou ligue e fale com o brasileiro Francisco: (978) 846-6229.#F Sou faixa preta de Jiu-Jitsu segundo Grau. Se alguém sabe de academia que esta buscando professor entra encontato comigo em zezinhobjjusa@gmail.com. #A Enviamos- mudanças compartilhadas com seus móveis e suas caixas para toda parte do Brasil. Preço acessível. Ligar: (508) 990-3703 com Ernaldo ou (862) 241-6183 com Marcelo. #E Advogado Brasileiro- causas de família, divórcio e homologação no Brasil. Reintegração de posse, área penal, justiça federal, cobrança, INSS, trabalhista. Ligue já: (781) 8279053. #B O presente é importante, mas o futuro é muito mais, invista no conhecimento aprendendo A BÍBLIA SAGRADA FALADA, (áudio), em DVD Blu-ray e pen-drive: $25 cada e em CD: $50 dólares. Falar com Manoel Landim: (978) 239-9531. #D

ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVERSITÁRIO NOS EUA E NÃO SABE O QUE FAZER – A CSI pode ajudá-lo a alcançar seu próximo nível de estudos com os programas de desenvolvimento profissional, os quais são projetados para estudantes internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou acesse ESL.CSINOW.EDU. #J Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #ZH Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM PROTEJA O SEU CARRO – Ter um seguro para o seu carro é a garantia de que ele estará protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso é bom contratar os serviços de profissionais capacitados e experientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importantes: (617) 625-1900. #L

Diversos Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.C.

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. TAB

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, May 25th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Ótima oportunidade- vende-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. #Z Vende-se- um bom negócio estruturado há vários anos. Com bom faturamento e localização na praça Maverick Square em East Boston. Interessados: (617) 480-3364. #D Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Vende-se- salão em Peabody. Clientela formada. Ótima oportunidade. Interessados ligar para: (339) 674-8861. #E

Anuncie no Brazilian Times!

Brazilian Times

Wednesday, May 25th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #G

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Wednesaday, May 25th, 2016

Conheça os programas de ensino da Florida Christian University e faça parte da universidade que entende você! O trabalho desenvolvido pela Florida Christian University – FCU, em prol da expansão de uma educação plena, acessível e de qualidade não para.

undada em 1985, na cidade de Orlando, no Estado da Florida, a FCU tem se tornado cada vez mais uma instituição global que habilita e conecta profissionais e acadêmicos, para avançarem na vida, com propósito e realizações significativas

embasados em princípios cristãos. Sempre optando por ser uma instituição mais flexível, a FCU oferece cursos em português, espanhol e inglês, e dependendo do programa e do idioma escolhido, os cursos podem ser disponibilizados em diferentes

Wednesaday, May 25th, 2016

LakeHurst Building - Sede da FCU em Orlando

formatos, permitindo flexibilidade de acesso: online/portal, transmissão ao vivo e presencial. Um dos núcleos da FCU está localizado em Westford, Massachuetts, onde desde 2007 a instituição vem consolidando seu trabalho. No núcleo, são oferecidos os programas de Bacharelado e Mestrado em Counseling, e mais recentemente a universidade abriu o pro-

grama de Bacharelado em Coaching, uma tendência mercadológica, chegando as estatísticas a afirmarem um crescimento em torno de *350%* ao ano a busca pela área. Os alunos da FCU também podem participar do seminário que a instituição realiza anualmente. O InterSeminar, como é chamado, acontece sempre em instalações de primeira classe em Orlan-

do, na Florida, e trata de business, aconselhamento, coaching e liderança. Ainda, ao participar os estudantes podem obter créditos/aula para aplicar no seu programa acadêmico, contribuindo para acelerar o processo rumo à graduação. Todos os anos e após o seminário, a instituição realiza também a sua tradicional cerimônia de graduação. Uma belís-

sima festa em honra ao momento tão marcante na vida de seus alunos e familiares. Gostou? Então venha fazer parte da Universidade que entende você. Para maiores informações ou realizar uma aula experimental, entre em contato através do telefone 407-896 0101, ou acesse o site da instituição: www.fcuonline.com.

02 32

Wednesaday, May 25th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos