ma-2278 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 04 e 06 PÁGINA 28

Estelionatário lesa campanha de Filipe O valadarense Gilson Ramos, suposto empresário, procurou a família do menino no dia 14 de fevereiro deste ano e disse que iria cobrir a diferença que faltasse nas despesas com o tratamento No início desta semana, a comunidade brasileira foi pega de surpresa com a notícia de que uma certa quantia em dinheiro teria sido roubada da conta usada para a campanha em prol do menino Filipe Wolf. Ele se tornou conhecido e querido entre os brasileiros, principalmente em Massachusetts, depois que a mídia mostrou sua luta e de seus pais contra uma doença rara que pode matá-lo. Em uma conversa emocionante, e bastante abalado, o pai do menino, Guilherme Wolf, contou como tudo aconteceu e

como o criminoso se aproximou da família “vestido em pele de cordeiro”. Segundo Guilherme, a quantia roubada não foi muito em comparação ao que já foi arrecadado na campanha, “mas o tempo perdido com ele foi muito mais prejudicial, pois colocou em risco a vida do menino”.

Elizabeth Warren defende leis em favor dos imigrantes

Gilson teria pego US$6,5 como empréstimos e PÁGINA 03 desapareceu

Nos EUA, Brasileiro desenvolve vacina mais eficaz contra a Aids O tratamento experimental é composto por cinco potentes anticorpos monoclonais, idênticos entre si porque são produzidos pelo mesmo tipo de célula do sistema imunológico Uma vacina com a combinação de cinco anticorpos conseguiu manter os níveis do vírus da Aids (HIV-1) abaixo dos detectáveis durante mais tempo que os tratamentos atuais. O estudo fo feito pelo imunologista brasileiro Michel Nussenzweig. PÁGINA 05

Elizabeth comentou sobre o mais recente anúncio do seu opositor, republicano Scott Brown

Michel Nussenzweig

A candidata democrata ao Senado federal por Massachusetts, Elizabeth Warren, reuniuse nesta quarta-feira, com lideranças comunitárias imigrantes e reforçou seu apoio a uma reforma justa e abrangente da lei de imi-

gração, a passagem do DREAM Act e a in-state tuition. Estas duas leis, uma em nível nacional e a outra em nível estadual, darão acesso à faculdade para estudantes indocumentados. PÁGINA 10

Menino que ia para adoção em MA é devolvido para pai brasileiro

Ministro brasileiro discute FIM DOS VISTOS com Hillary

Após seis anos de espera, o capixaba Carlos Eduardo Brito reencontrou seu filho Matheus Braga Britto Pereira, de 9 anos, em Vitória. O menino voltou dos Estados Unidos, após o pai ter conseguido sua guarda no último dia 13. Ele morava com a mãe. PÁGINA 06

O ministro de Relações Exteriores, Antonio Patriota, disse nesta quarta-feira que a iniciativa de acabar com a exigência de vistos entre os visitantes de ambos os países “está sendo discutida de uma forma bastante construtiva”. A declaração foi dada em entrevista coletiva após encontro com a

Hillary conversa com Patriota

secretária de Estado americana, Hillary Clinton. PÁGINA 12

02 Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Pagamos cash pelo seu carro velho ou batido! Tem um carro velho ocupando espaรงo no seu driveway, pagamos cash por ele!

la sultana

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 26th, 2012

Estelionatário lesa campanha de Filipe Da Redação

o início desta s e m a n a , a comunidade brasileira foi pega de surpresa com a notícia de que uma certa quantia em dinheiro teria sido roubada da conta usada para a campanha em prol do menino Filipe Wolf. Ele se tornou conhecido e querido entre os brasileiros, principalmente em Massachusetts, depois que a mídia mostrou sua luta e de seus pais contra uma doença rara que pode matá-lo. Em uma conversa emocionante, e bastante abalado, o pai do menino, Guilherme Wolf, contou como tudo aconteceu e como o criminoso se aproximou da família "vestido em pele de cordeiro". Segundo Guilherme, a

quantia roubada não foi muito em comparação ao que já foi arrecadado na campanha, "mas o tempo perdido com ele foi muito mais prejudicial, pois colocou em risco a vida do menino". O pai e a comunidade que ficou sabendo da história está abalada com a falta de humanidade de um criminoso se aproveitar de uma criança doente. Durante a entrevista, Guilherme contou que foi procurado pelo suposto "amigo" no dia 14 de fevereiro deste ano. Identificado por Gilson Guimarães Ramos, ele teria se apresentando à família como um empresário de grande influência e que estaria disposto a cobrir o valor que faltar no tratamento de Filipe.

A princípio, a família e todos os envolvidos na campanha ficaram eufóricos, pois surgia ali uma esperança para que Filipe continuasse vivo e tivesse uma infância normal. Para todos, a suposta ajuda oferecida pelo então empresário será a salvação do menino e tudo estava caminhando para um final feliz. O tempo foi passando e Gilson foi ficando mais próximo, ganhando a confiança de todos. Guilherme o considera um amigo e parte da família. "Eu jamais esperava que ele fosse capaz de fazer isso", disse. Depois de ganhar a confiança dos pais e alguns membros da campanha, Gilson foi até o Children´s Hospital e se apresentou como interlocutor da

A N B T

família e como o empresário que cobriria o que faltasse do tratamento de Filipe. Dono de uma forte lábia, ele conseguiu convencer até a direção do hospital, tendo se reunido diversas vezes com o departamento financeiro para tratar dos valores que deveria ser de sua parte. Mas com o passa do tempo, a máscara foi caindo e Gilson, que anteriormente era uma figura sempre presente na casa de Guilherme, foi se tornando cada vez mais ausente. Até que a direção do hospital informou ao pai que por várias vezes o suposto empresário teria marcado de pagar parte do tratamento enão cumprido. Guilherme disse que ao conversar com Gilson, ele sempre tinha uma desculpa pronta e seu forte domínio da palavra acabavam convencendo a todos. Mas a direção do Children´s Hospital já estava impaciente, pois o dito "falastrão" não cumpria nenhum compromisso assumido. M a s e m d a d o momento, Gilson pediu à Guilherme um empréstimo no valor de R$ 6.500,00 (pouco mais de R$ 13 mil). O dinheiro foi transferido de uma conta usada para custear as despesas pessoais da família. O pai não desconfiou de nada, pois o golpista o teria convencido de que esse empréstimo poderia render muito mais para a

O acusado de estelionato, Gilson Ramos campanha. Guilherme explica que foi uma pessoa ingênua, mas devido estar "cego, com seus pensamentos voltados para salvar a vida do filho". O tempo passo, Gilson não cumpria os compromissos assumidos com o Children´s Hospital e tampouco devolvia o dinheiro do empréstimo. Desconfiado, Guilherme foi atrás para saber o que estava acontecendo e para a sua surpresa, descobriu mais pessoas que foram lesadas pelo estelionatário. A descoberta abalou emocionalmente toda a família, que precisou ser aparada pelos amigos mais próximos. Com voz presa e emocionado, o pai disse à redação do BT que "que foi ingênuo sim, mas porque seu único objetivo é salvar a vida do filho e todas as portas que se abrem são vistas como uma esperança". Depois que a notícia chegou à mídia, uma membro da campanha, que preferiu ter o seu nome mantido em sigilo, recebe ameaças, indiretamente. O acusado teria ligado para Guilherme e ameaçado a vida dela, caso ela

continuasse divulgando na mídia o que ele tinha feito. "Nós temos esta conversa gravada", fala Guilherme, que com a ajuda de amigos já acionou a polícia e está enviando a denúncia para o FBI. A família tem poucas informações sobre a vida de Gilson. Mas ele é de Governador Valadares, o dinheiro transferido da conta de Guilherme foi para um cunhado dele, que disse não saber de nada. "O rapaz apenas fez um cheque e entregou para que a namorada do acusado fosse sacar o dinheiro", disse Guilherme. A CAMPANHA

A campanha para ajudar o menino Filipe continua e a família está à disposição para responder as dúvidas das pessoas e informar o que já foi arrecadado. Os balancetes estão expostos no site www.helpfilipe.com. Os interessados em ajudar ou obter mais informações é só entrar em contato com ele (Guilherme) e sua esposa, Évelyn Wolff, através do telefone (857) 237-0521

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

COMUNICADO

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Os Notavéis USA 2012 As Notáveis USA 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

1ª) O ÓCULOS ou OS ÓCULOS? O certo é: OS ÓCULOS. Os meus óculos escuros caíram no chão. Existem muitas palavras que devemos usar na forma plural: os óculos, as núpcias, os parabéns, os pêsames, as férias (= descanso), as reticências… 2ª) SÃO ou SANTO? Por que SÃO PAULO, mas SANTO AGOSTINHO? Depende da letra que começa o nome do santo. Se for vogal, usamos SANTO: Santo Agostinho, Santo Inácio, Santo André. Se for consoante, usamos SÃO: São Paulo, São José, São Bento, São Caetano, São Vicente. Há exceções: Santo Domingo, Santo Toríbio, Santo Tomás de Aquino… 3ª) VOSSA MAJESTADE ou SUA MAJESTADE? Devemos usar VOSSA MAJESTADE quando falamos diretamente com o rei. Se falarmos a respeito do rei, devemos usar SUA MAJESTADE. A mesma regra se aplica a VOSSA EXCELÊNCIA e SUA EXCELÊNCIA, a VOSSA SENHORIA e SUA SENHORIA… Observe o esquema: a) VOSSA MAJESTADE, VOSSA EXCELÊNCIA, VOSSA SENHORIA, VOSSA SANTIDADE – devem ser usados quando nos dirigimos diretamente à pessoa. b) SUA MAJESTADE, SUA EXCELÊNCIA, SUA SENHORIA, SUA SANTIDADE – devem ser usados quando nos referimos à pessoa. Exemplos: Se escrevermos uma carta para o governador, devemos chamá-lo de VOSSA EXCELÊNCIA; A frase “falamos sobre SUA EXCELÊNCIA ontem na reunião” significa que não estamos falando com o governador, e sim a respeito dele. Se o repórter fosse entrevistar o papa, deveria usar VOSSA SANTIDADE. Na matéria a respeito da visita do papa, deveria escrever: “SUA SANTIDADE esteve no Brasil em 1997”. 4ª) MAJESTADE ou ALTEZA? MAJESTADE pode ser tanto o rei quanto a rainha. ALTEZA é o tratamento para príncipes ou princesas. Não devemos chamar a rainha de ALTEZA. 5ª) Qual é a forma correta? a) “A doença foi totalmente ou parcialmente erradicada”? b) “O preço do produto é alto ou caro”? c) “A chuva é intermitente ou ininterrupta”? Respostas: a) Nenhuma das duas. ERRADICAR significa “tirar totalmente”. Portanto, “TOTALMENTE erradicada” é redundante, e “PARCIALMENTE erradicada” é impossível. Basta dizer que “A doença foi ERRADICADA”. b) O certo é: “O preço do produto é ALTO”. O preço é ALTO ou BAIXO; o produto é CARO ou BARATO. Observe outros exemplos: “O valor das ações está ALTO”, mas “Os imóveis estão CAROS”. c) Depende da chuva. Chuva INTERMITENTE é aquela que vai e volta; Chuva ININTERRUPTA é a que não para. INTERMITENTE significa “não contínuo, que apresenta interrupções”; ININTERRUPTO significa “contínuo, que não apresenta interrupções.” 6ª) Lendário ou legendário? Segundo nossos dicionários, LENDÁRIO e LEGENDÁRIO podem ser usados como sinônimos. Observe as diferenças e semelhanças: a) LENDÁRIO é derivado de LENDA (narrativa em que fatos históricos são deformados pela imaginação popular ou pela invenção poética); b) LEGENDÁRIO é relativo à LEGENDA (inscrição, dístico, letreiro, vida dos santos, lenda). Prefiro: “O LENDÁRIO fulano de tal…”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileiro desenvolve vacina experimental mais eficaz contra vírus da Aids Da Redação

A N B T

ma vacina com a combinação de cinco anticorpos conseguiu manter os níveis do vírus da Aids ( H I V- 1 ) a b a i x o d o s detectáveis durante mais tempo que os tratamentos atuais, informou nesta quarta-feira (24) a revista Nature. O estudo fo feito pelo imunologista brasileiro Michel Nussenzweig, membro da Academia Americana de Ciências na U n i v e r s i d a d e Rockefeller, em Nova York.

O tratamento experimental é composto por cinco potentes anticorpos monoclonais, idênticos entre si p o r q u e s ã o produzidos pelo mesmo tipo de célula d o s i s t e m a imunológico, e foi administrado em ratos "humanizados" - ou seja, que dispõem de u m s i s t e m a imunológico idêntico a o h u m a n o , permitindo que sejam infectados com o vírus HIV. Estima-se que esta é uma fórmula que poderia evitar a infecção de novas células. Nussenzweig observou que, desde que foi iniciado o tratamento, a carga viral tinha caído para níveis abaixo dos detectáveis e assim se mantiveram por até 60 dias após o término do tratamento. Em seguida, o cientista brasileiro comparou resultados ao tratar ratos com uma combinação de três a n t i c o r p o s monoclonais e, também, com um

Michel Nussenzweig, membro da Academia Americana de Ciências na Universidade Rockefeller, em Nova York tratamento baseado em um único anticorpo. Ao tratar os roedores com uma vacina com três anticorpos, o HIV se manteve em níveis baixos até 40 dias após o fim do tratamento, enquanto a monoterapia só permitiu que o vírus não fosse detectado durante o tempo em que o rato estava r e c e b e n d o o tratamento, cerca de duas semanas. "O experimento demonstrou que combinações distintas de anticorpos monoclonais são eficazes na hora de suprimir a replicação do HIV em ratos 'humanizados', por isso podem prevenir a infecção e servir para o desenvolvimento de novos tratamentos", d e f e n d e u o especialista em seu artigo. Na atualidade, o

tratamento antiretroviral em humanos consiste em combinar pelo menos três drogas antivirais para minimizar o surgimento de vírus mutantes resistentes aos remédios. No entanto, o HIV se armazena em uma espécie de "depósito" ou reservatório viral, o que faz com que a carga viral do paciente se eleve quando o tratamento farmacológico é interrompido, e o vírus volta a aparecer depois de 21 dias. Apesar dos r e s u l t a d o s promissores de Nussenzweig, ainda serão necessários testes clínicos que permitam avaliar a eficácia do tratamento em humanos e medir os efeitos sobre a infecção em longo prazo.

Friday, October 26th, 2012

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

COMPRA DE IMÓVEIS EXIGE ECONOMIA E ORGANIZAÇÃO

esquisa no Brasil feita recentemente pelo IBOPE, aponta que 37% das pessoas que compõem a nova classe média deseja comprar um imóvel em breve, um dos maiores sonhos e desafios dos brasileiros que nem sempre é realizado por falta de planejamento. Quem está pensando em adquirir um imóvel deve ter como ordem a palavra “ECONOMIA”. Quanto mais c o n s e g u i r p o u p a r, m a i o r s e r á o pagamento da entrada, diminuindo a quantidade de juros pagos e tempo de prestações. E como começar economizar para realizar o sonho da casa própria? A economia, a organização e planejamento devem ser aliados do futuro comprador. Quem está endividado deve primeiro colocar a vida financeira em ordem, negociando as contas que têm juros mais altos e honrando com todas elas. Compromissos não pagos significam acúmulo de juros. O hábito de parcelar compras também precisa ser eliminado. Esqueça os financiamentos de roupas, calçados, móveis, presentes ou qualquer outro produto que não seja essencial. Adquira somente o que realmente é necessário. Dê preferência às compras a vista, que permitem melhor negociação de preços e economia. Fuja do cartão de crédito, crediário e compre apenas se tiver o suficiente para pagar a vista. Essa medida ajuda a economizar e guardar. Eu aconselho que a “disciplina” por meio de um crediário é um péssimo negócio, porque o comprador paga juros altos. Dinheiro que podia ser poupado. Eu ensino ainda que é importante ter uma reserva para emergências, portanto guarde uma quantia, mesmo que pequena, na poupança. O dinheiro pode te ajudar em horas difíceis, evitar um endividamento desnecessário e consequentemente pagamento de juros. É indispensável que a pessoa tenha foco no desejo de adquirir seu imóvel e poupe. Estipule uma meta mensal de dinheiro a ser guardado. Quem tem habilidade em investimentos pode escolher uma modalidade que renda mais que a poupança e acumule saldo superior. Para quem não tem disciplina e não consegue se organizar, uma possibilidade é a compra do imóvel na planta. Assim, o cliente pagará mensalmente as parcelas acordadas no contrato, figurando como

uma forma de “poupança” com destino certo: o pagamento do seu mais novo imóvel. Comprar um imóvel na planta, com planos de revenda na entrega das chaves, está se tornando prática comum no mercado imobiliário brasileiro. A valorização, neste tipo de investimento, chega a 30%, após 30 meses, período previsto para a construção total de um empreendimento. Um imóvel que, vendido por R$400 mil na planta, valerá de R$550 mil a R$520 mil, após estar pronto. “Se o cliente quiser repassar o imóvel, ele pagará R$100 mil nas prestações, sem juros, até as chaves e o apartamento dele estará valendo até R$520 mil”, afirmo. A tendência de mercado, para quem enxerga no imóvel um ativo financeiro, é que a valorização na planta continue. Isto porque, existe a escassez de terrenos em áreas disputadas nas grandes capitais e regiões metropolitanas. Eu garanto que, a compra do imóvel na planta em uma boa localização é sem dúvida um excelente negócio. “O cliente que comprou um imóvel na planta há quatro anos, na faixa de R$480 a R$500 mil no bairro funcionários em Belo Horizonte, hoje está valendo de R$980 a R$1 milhão”. O bom negócio atinge imóveis de todas as faixas. A vantagem do imóvel na planta é a flexibilidade na escolha do financiamento, o parcelamento até a entrega das chaves e possibilidade de personalizar a área interna. O apelo da valorização do imóvel na planta está tão irresistível que tem gente comprando no lançamento e repassando a unidade de dois a três meses após a aquisição. Investidores com este perfil não faltam. “Três meses após o lançamento já começa com uma valorização, dependendo dos prazos, a pessoa solicita a revenda do apartamento”. Mas o ideal é o consumidor aguardar até as chaves para ter a valorização cheia. Se o investimento pode enfrentar uma bolha futura, como aconteceu aqui nos Estados Unidos, eu afasto esta possibilidade.” O mercado imobiliário no rasil vegetou durante 20 anos e o estrago é que ele representou uma demanda que quando aflora não encontra oferta que faça contrapartida” temos aí uma justificativa para o alvoroço atual.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 26th, 2012

Menino que ia para adoção em Massachusetts é devolvido para pai brasileiro

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA

Menino Matheus morava com a mãe, em Massachusetts, que perdeu sua guarda nos EUA. Pai e filho estavam separados havia seis anos. Da Redação

Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York

A N B T

1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

pós seis anos de espera, o capixaba Carlos Eduardo Brito reencontrou seu filho Matheus Braga Britto Pereira, de 9 anos, em Vi t ó r i a . O m e n i n o voltou dos Estados Unidos, após o pai ter conseguido sua guarda no último dia 13. Ele morava com a mãe, mas ela se envolveu em um acidente que ocasionou a morte de uma pessoa, o que fez com que ela perdesse a guarda da criança, em julho. Desde então, o pai brigou na Justiça do país norteamericano pela guarda de Matheus. No Aeroporto de Vitória, dezenas de familiares e amigos do pai recepcionaram a criança com cartazes e camisas personalizadas. O atraso do voo, de cerca de 30 minutos, aumentou a apreensão do pai e dos demais familiares. Mas quando e l e c h e g o u , acompanhado do avô materno que o buscou nos Estados Unidos, os gritos e choros se espalharam pelo aeroporto. Ao ver o filho n o s a g u ã o d e desembarque, Carlos Eduardo quebrou o

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

A felicidade de Matheus ao retornar para o pai protocolo, passou pelos seguranças e entrou na sala para abraçar o filho. O menino chegou aparentando bastante felicidade, pulando e acenando para os familiares que estava prestes a conhecer. "É muita felicidade. Só quem sente o que eu senti, sabe o que eu passei durante todos esses anos. Foram seis anos sem vê-lo, mas a gente sempre manteve contato por telefone e internet. Espero que ele se adapte e dê tudo certo, é uma grande vitória", disse o pai. Entenda o caso O autônomo morou no país por 12 anos, teve o filho, se separou da mulher e voltou ao

Brasil. Mas, em julho deste ano, a sua exesposa estava alcoolizada, se envolveu em um acidente de trânsito que resultou na morte de uma chilena naturalizada americana. A mãe do seu filho foi presa e perdeu a guarda do menino por tê-lo deixado sozinho em casa. Carlos Eduardo disse que não consegue o visto para buscar o garoto por ter ficado no país além do tempo permitido. O c a p i x a b a conseguiu a guarda do filho de nove anos após audiência que ocorreu em setembro, nos Estados Unidos, segundo informou o Itamaraty.

Pai e filho se abraçam durante o reencontro emocionado

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 26th, 2012

08 Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Silvanda Imoveis (com mudanças)1- Cursos profissionalizantes 2- Servicos de traduções 3- Acompanhamento para corte 4- Seguro pessoal que cobre despesas médicas

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

www.nivaldoguedes.com

Friday, October 26th, 2012

10 Friday, October 26th, 2012

General News

Elizabeth Warren defende leis em favor dos imigrantes

Elizabeth comentou sobre o mais recente anúncio do seu opositor, republicano Scott Brown Da Redação

candidata democrata ao S e n a d o f e d e r a l p o r Massachusetts, E l i z a b e t h Wa r r e n , reuniu-se nesta quartafeira, com lideranças comunitárias imigrantes e reforçou seu apoio a uma reforma justa e abrangente da lei de imigração, a passagem do DREAM Act e a instate tuition. Estas duas leis, uma em nível nacional e a outra em nível estadual, darão acesso à faculdade para e s t u d a n t e s indocumentados. E l i z a b e t h comentou sobre o mais recente anúncio do seu opositor, republicano Scott Brown, que a acusa de favorecer “imigrantes ilegais” contra os estudantes norte-americanos: “Eu sei que ele está fazendo isso, mas eu não mudo, sou a favor do DREAM Act e da

A N B T

in-state tuition e não vou voltar atrás”. O encontro foi em um restaurante de Chinatown e contou com a presença de representantes de várias organizações que trabalham, com imigrantes, como a Chinese Progressive Association e a Oiste? O Grupo Mulher Brasileira e o Centro do Imigrante B r a s i l e i r o representaram a c o m u n i d a d e brasileira. “O Grupo Mulher Brasileira está t r a b a l h a n d o ativamente para informar os eleitores sobre os candidatos e que causas defendem. Nós queremos eleger candidatas e candidatos que defendem a nossa causa e confiamos que nossa comunidade vai votar nos políticos que são sensíveis às nossas lutas”, disse Heloisa Galvão, diretoraexecutiva do GMB.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 26th, 2012

Mantendo a Realidade Como fotografar crianças e manter a realidade? Para fazer uma boa fotografia de criança, é necessário você manter a realidade ao máximo. Que realidade é esta a qual me refiro? Bom, todo mundo sabe que as crianças são encantadoras e que, na maioria das vezes, elas nos transmitem o que elas realmente são. Pra que essa realidade se mostre nas fotos, simplesmente temos que deixar que elas façam o que elas normalmente costumam fazer. Às vezes, se pedirmos para uma criança fazer poses, por exemplo, estas posses podem não estar adequadas à idade da criança, por isso o fotógrafo profissional tem que se preparar para saber se o que ele vai pedir para a criança fazer está de acordo com a faixa etária dela. A melhor coisa é deixá-la ficar brincando naturalmente, desta forma, você vai poder capturar momentos maravilhosos.

Videoaulas Começarão em 2013 Ano Novo chegando e, com ele, a BRAPPAS trará inovações. Estaremos lançando, no inicio de 2013, videoaulas onde estaremos mostrando vários segredos sobre a fotografia. Aguardem!!! Maiores informações, em breve, no nosso site www.BRAPPAS.com

II Premiação Internacional da Fotografia Profissional Venha você também participar da II Premiação Internacional de Fotografia e seja um fotógrafo reconhecido, não é necessário ser um fotógrafo profissional para participar. Entre no site www.BRAPPPAS.co m e inscreva sua foto, t e r e m o s 1 0 Categorias: Você poderá participar das 10 categorias, porém só poderá inscrever uma foto por categoria. O valor da inscrição e de $55.00 por foto por categoria. As categorias são: 1- Arquitetura 2- Casamento 3 Comercial/Produtos 4- Editorial/Propaganda 5- Fashion 6- Foto Jornalismo 7- Paisagens 8- Porta-Retrato de Animais 9- Porta-Retrato de Família 10- Porta-Retrato Individual Teremos mais de $3,000.00 em prêmios para serem distribuídos entre os ganhadores de cada categoria. Um desses prêmios será uma máquina fotográfica. As fotos vencedoras serão expostas no site da BRAPPAS por um ano, ficarão expostas, também, na Galeria da Calumet por uma semana, sairão no jornal Brazilian Times juntamente com a biografia do fotógrafo, e ficarão expostas no site da Confoto – Confederação Brasileira da Fotografia. Foto 2

Dica do Dia: 1. Faça uma seleção das suas 10 melhores fotos da categoria que você vai participar. 2. Comece a analisar foto por foto e vá eliminando até chegar a somente uma foto. 3. Siga estes passos em todas as categorias das quais você irá participar. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

12 Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Nos EUA, Patriota discute fim dos vistos com Hillary Questionados sobre quando brasileiros poderão viajar aos Estados Unidos sem precisar da permissão, nem o ministro nem a secretária responderaram de forma direta

O chanceler brasileiro Antônio Patriota ao lado de Hillary Clinton após uma coletiva de imprensa em Washington Da Redação

ministro de R e l a ç õ e s Exteriores, Antonio Patriota, disse nesta quarta-feira que a iniciativa de acabar com a exigência de vistos entre os visitantes de ambos os países “está sendo discutida de uma forma bastante construtiva”. A declaração foi dada em entrevista coletiva após encontro com a secretária de Estado americana, Hillary Clinton. Questionados sobre quando brasileiros poderão viajar aos EUA sem precisar de visto, nem o ministro nem a secretária responderam de forma direta. “Estamos confiantes que (a questão) vai continuar avançando nos próximos anos”, limitou-se a dizer Patriota, preferindo destacar a diminuição do tempo para retirada do visto

americano no Brasil, alcançada por meio da abertura de novos postos de atendimento. O Ministério de Relações Exteriores (MRE) destacou, por meio de um comunicado oficial, que “os participantes notaram o aumento contínuo de viagens entre os dois países e saudaram o progresso significativo do Departamento de Estado em reduzir os tempos de espera para agendamento de entrevistas para a obtenção de vistos estadunidenses no Brasil”. Hillary, por sua vez, destacou que Washington apoia o programa brasileiro Ciências sem Fronteiras e que, desta forma, seu país vem “recebendo milhares de estudantes brasileiros nos Estados Unidos e deseja

A N B T

receber mais”. Histórico – Até o momento, o governo americano não prevê a eliminação da exigência de vistos para brasileiros. Mas a enorme demanda deve intensificar os planos para deixar cada vez mais eficiente a emissão. Há um estudo também para evitar que os brasileiros com visto sejam barrados nos aeroportos, como ainda acontece em alguns casos. Mesmo esta mudança, porém, ainda está em etapa de análise. Embora possa facilitar a ida de turistas brasileiros aos EUA, o fim dos vistos eliminaria uma importante fonte de renda para o Departamento de Estado, que fatura quase 200 milhões de dólares por ano com as emissões – e as rejeições.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, October 26th, 2012

Sérgio Danilo Pena é o vencedor do Prêmio Marcos Luiz dos Mares Guia

Médico geneticista foi indicado pela sua condução de estudos e pesquisas para o avanço da ciência em Minas

médico geneticista Sérgio Danilo Pena é o vencedor da quarta edição do Prêmio Marcos Luiz dos Mares Guia de

Pesquisa Básica. Referência internacional em medicina genética, professor universitário e fundador do Gene – o primeiro núcleo completo de genética médica da América Latina – ele foi indicado pela reitoria da UFMG e pelo Instituto de Ciências Biológicas. A comissão organizadora decidiu, por unanimidade, a indicação pela sua condução de estudos e pesquisas básicas que contribuíram, de forma significativa, para o avanço da ciência em Minas Gerais e no Brasil, em especial na área da genética de populações e genômica humana

NIVER ANTONIETA REZENDE N

esta primavera, a libriana Antonieta Rezende, optou p a r a c e n á r i a d a comemoração de seu “niver”, o salão de festas do seu belo apartamento em Lourdes, todo decorado com rosas colombianas. Ao lado de Fernando seu marido, anfitrionava os convidados, função que o casal

pontifica com maestria, pois é bom lembrar que Fernando foi chefe de cerimonial da Assembléia Legislativa, com destaque. O serviço do Buffet Flamba'art somado a trufas e os bombons de Cyntia Geo foram bastante elogiados, enquanto os docinhos personalizados (Momo Confeitaria) com fotos das amigas e

familiares (idéia carinhosa da Antonieta) roubassem a cena. Não faltou o teclado e a bela voz de Ruyter que emocionou os convidados, todos eles curtindo um clima de alegria e descontração. Embora convidada (esta colunista) grande amiga do casal, lamenta a impossibilidade de estar presente.

CINQUENTA TONS DE CINZA

L JAMES, ex-executiva de TV, residente em Londres, se tornou o maior fenômeno editorial dos últimos tempos com o lançamento do Livro “50 tons de cinza” e na seqüencia formando a trilogia “50 tons mais escuros” e “50 tons de liberdade”. Acabo de receber convite da estilista Otília Reis, para palestra da psicanalista Maíra abordando os tons de cinza (Moda, comportamento, sensualidade e sensibilidade), na Maison ATMO (Mangabeiras).

Os jornalistas Pedro Paulo Machado de Souza e Poliana Oliveira (Revista Fotos e Festas)

A aniversariante soprando as velinhas ao lado de sua mãe Nancy.

Fernando e a bela ﬁlha Renata

O casal Fernando e Antonieta Rezende

SETUR MG PARTICIPA DA 40ª EDIÇÃO DA FEIRA DAS AMÉRICAS A ESCULTORA ELIS MACHADO DE BELO HORIZONTE RECEBEU O PRÊMIO MEDALHA DE OURO CATEGORIA ESCULTURA 1º EXPOARTE DAS AMERICAS, CONSULADO DA ARGENTINA NO RIO DE JANEIRO

Secretaria de Estado de Turismo de Minas Gerais participa, entre os dias 24 e 26 de outubro, da 40ª edição da ABAV – Feira de Turismo das Américas, que será realizada no Riocentro, no Rio de Janeiro. O evento, considerado o maior e mais importante do setor, contará com mais de mil

O conhecido estilista Zeca Perdigão

expositores, de 50 países, e espera receber cerca de 25 mil visitantes durante os três dias de feira. A ABAV reúne agentes de viagens, operadores turísticos, compradores de corporações (hosted buyers) do Brasil e do exterior, autoridades e representantes dos Estados brasileiros e exterior.

A elegante Heloisa Cadar

O colunista Helvécio Magalhães com a simpática Marilu Araújo

14 Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Friday, October 26th, 2012

Fatos Históricos 1811 - Um decreto assinado por Manuel de Sarratea, Feliciano Chiclana e Juan José Paso estabelece a liberdade de imprensa na Argentina. 1813 - A Assembléia do Rio da Prata suprime as armas e títulos da nobreza. 1838 - Traslado dos restos mortais do imperador do México Agustín Itúrbide, a catedral da capital mexicana. 1861 - Inaugurado nos Estados Unidos o serviço de telégrafo. 1863 - Estabelecido por escrito as regras do futebol na Freemason's Tavern de Londres. 1869 - Nasce Washington Luis Pereira de Souza, futuro presidente brasileiro. 1905 - Suécia e Noruega separam-se pacificamente. A Dinamarca havia cedido a Noruega para a Suécia em 1814. 1917 - Entrada do Brasil na Primeira Guerra Mundial. 1917 - Nasce o Gato Félix. O personagem ilustre dos desenhos animados é desenhado pelo australiano Pat Sullivan, que morava nos Estados Unidos. 1919 - Banidos do Brasil mais de 100 líderes anarquistas após a descoberta de um plano para derrubar o governo. 1920 - A Câmara dos Deputados mexicana confirma no cargo de presidente da república o general Álvaro Obregón. 1955 - O Conselho Nacional da Áustria aprova a nova Constituição em Viena, na qual o país se compromete a assumir uma postura de neutralidade na comunidade internacional.

A grande paixão do Joaquim, um português de origem lusitana, é o teatro. Ele é concluinte de um curso de interpretação e já participou de várias peças, mas todas elas como disciplinas do curso. Sua grande oportunidade ainda não havia chegado. Mas não por falta de esforço. Ele já havia visitado todas as companhias de teatro, viajou a outras cidades, esteve em todos os estúdios de televisão para tentar um papel, uma pontinha, uma figuração numa novela, mas não está fácil. A resposta é sempre a mesma: "nosso elenco está completo", "no momento não estamos contratando ninguém", essas desculpas. Mas ele é muito

persistente. No dia seguinte, na outra semana, no outro mês lá está ele de novo, mais uma tentativa, mais uma conversa, mais uma esperança. "Quem sabe não é hoje?" Eis que, um dia, surge a oportunidade de realizar o seu grande sonho. Ele é convidado, quer dizer, de tanto insistir ele conseguiu uma pontinha numa peça que será apresentada no principal teatro da cidade. Ele recebe o texto com a sua fala - uma fala. Não é exatamente o papel principal. Também não se pode dizer que é um papel secundário. Na verdade, ele tem uma entrada em cena e uma fala. Numa certa hora ele deve entrar e

falar: "Aqui estou eu, minha rainha." É tudo. Ah! Que felicidade! Um grande astro vai surgir na constelação... A partir desse momento, Joaquim passa todo o tempo decorando o texto, testando inflexões, exercitando a voz, ensaiando a marcação, fazendo laboratório, essas coisas todas que os grandes astros e estrelas costumam fazer. Sua estreia vai ser um estouro! Ele não vê a hora de adentrar opalco e apresentar-se diante de uma plateia ávida por conhecer o seu grande talento. E chega o grande dia: a estreia. Lá está o Joaquim devidamente caracterizado a espera da hora de

entrar em cena. Desde o primeiro minuto, ele fica bem pertinho do diretor. Colado nele. — É agora? Entro? — pergunta ele logo no início do primeiro ato. E o diretor: — Não. Agora não. Espere. E Joaquim, impaciente, pergunta a cada instante: — Já entro? — Agora? — É minha hora? E fica a torrar a paciência do diretor. E haja paciência... — Vou? — Comé-quié? Entro ou não entro? No finzinho do terceiro ato o traidor mata o rei. Logo depois, deve

entrar o nosso grande astro. E o diretor avisa: — É agora. Vai. Ele entra em cena e a rainha, a principal personagem representada por uma grande estrela, lá está a esperar a fala dele para dar sequência ao espetáculo. O Joaquim finalmente diz a sua tão esperada e ensaiada fala: — Aqui estou eu, minha rainha! — Chegaste tarde! Mataram o rei! O nosso grande astro faz uma reverência e completa: — Eu bem que poderia ter evitado essa tragédia, minha rainha. Há muito tempo que eu queria entrar, mas aquele gajo ali não deixava.

Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Contentamento íntimo! Percepção ampla de seu momento presente. Um cenário astral magnífico pra soltar seu talento, ariano! Sensibilize-se com ideais e sonhos e faça algo lindo com isso. Receberá apoios e ajuda.

Inspiração para o futuro, receptividade aos amigos, afetos que colorem seu presente. Harmonia com o parceiro, e uma decisão bacana que envolve negócios e amizades. Fotografia, musica e canto em alta. Bom ritmo.

As vibrações de hoje fluem bem no âmbito emocional, sensível, intuitivo. É este o canal que você tem de ajustar no seu dial, para ter um dia harmonioso e fluido. Seu chefe irá receber bem uma contribuição sua. Segredos revelados.

Um dia 4 estrelas pra você, canceriano! Siga seus instintos, inspire-se com imagens e ideais, sentimentos e emoções. Vi a g e n s e e x p e r i ê n c i a s intuitivas em alta. Sentimento de pertencer a um grupo alavanca criatividade.

Um dia perfeito para tocar assuntos domésticos, familiares, que envolvam heranças, financiamentos em conjunto, imóveis. Um tesouro pode ser descoberto, em termos emocionais, junto a um parente querido.

Tudo o que você espera do parceiro é compreensão, aceitação e acolhimento. Nada de julgamentos e criticas! E parece que os deuses resolveram acatar seu pedido hoje. Será preciso, antes, comunicar este desejo.

Ta r e f a s d e t r a b a l h o q u e envolvem mais arte e inspiração do que raciocínio lógico ganham a dianteira hoje. Habilidades estéticas e musicais em alta. Aí poderá canalizar seu talento. Boas novas sobre dinheiro. Senso de propriedade.

Aproveite este dia magnífico para investir em tudo que traz contentamento, amor e generosidade. Você pode se sentir mais grato aos seus amados e mais conectado com seus sonhos. Fertilidade em destaque.

Será no isolamento que a ideia brilhante virá! Conexão forte que move você pela delicadeza para com os outros. Você pode doar uma parte de seu talento para os desvalidos. Ajudar aos outros será uma benção em seu coração.

Que as palavras curam você sabe. E hoje é o dia bom pra você exercer esse dom. Seu poder expressivo está forte. Viagens curtas em destaque. Informações inspiradoras revertem sua postura sobre algo. Perdão e compreensão.

Que tal valorizar um talento? Ou dar asas à imaginação, mesmo a mais maluca? Vá nesta onda, o astral está ótimo pra isso. Rendimentos e dinheiro são o assunto, bem resolvido, por um chefe ou superior. Mudanças benéficas.

Lua em seu signo capta todas as frequências do coletivo; conectado com suas necessidades, você saberá reunir aspirações de muita gente a seus poderes expressivos. Um dia especial e mágico para você. Soluções e propostas.

Edgar recebe um telegrama de Portugal. Isabel conversa com Jurema sobre a parteira. Edgar comunica a Laura que vai para Portugal. Diva fala para Mário e Frederico que tem os dois como irmãos. Constância pede para Albertinho contar para a irmã que ela se ofereceu para ajudar Isabel. Isabel sente-se mal e Diva a socorre. Laura reclama por Edgar não deixá-la ir a Portugal com ele. Mário avisa a Afonso que Isabel dará à luz. Frederico deixa Diva e Isabel na casa da parteira. Teresa questiona Praxedes sobre o passado de Eulália. O bebê de Isabel nasce. Praxedes encontra um antigo livro escondido e se espanta com a possibilidade dele ser de Eulália. Laura é avisada sobre o filho de Isabel. Berenice leva Zenaide para o Morro da Providência. Constância consola Albertinho. Assunção volta de viagem. Eulália pensa em onde esconder seu livro. Vânia enfrenta Carolina, que se faz de vítima. Dino implora que Nieta o deixe entrar em casa. Analú percebe o interesse de Nando em Juliana. Roberta reage às reclamações de Kiko contra Nando. Montanha fala para Nenê que Ulisses deveria desistir de lutar. Nando confessa estar apaixonado por Juliana. Charlô e Olívia choram por causa de Roberta. Otávio vê Vânia e Felipe se beijando. Zenon escreve uma carta para a família, e Carolina chora por ele não ter mencionado seu nome. Felipe decide levar o carro de Charlô e Otávio para a oficina. Veruska conta para Otávio o que Roberta pretende fazer com o contrato de exclusividade. Fábio pede a separação para Manoela. Otávio mostra a Roberta a multa que terá de pagar pela quebra de contrato. Roberta chora, e Otávio fica furioso. Manoela implora que Fábio não se separe dela. Ciro e Drago separam a briga dos oficiais. Érica manda flores para Áurea. Isaurinha recebe um cheque de Leonor. Raquel mostra para Aída uma foto de Lívia e Haroldo em um evento. Jéssica pede ajuda para um homem, que não entende o que ela fala. Morena avança para falar com Beto e Theo a repreende. Áurea é fria com a namorada do filho. Jéssica finge passar mal para não sair com um estrangeiro. Ayla fica encantada com Zyah. Kemal e Esma falam que Zyah precisa se casar novamente. Sarila sinaliza que suas filhas estão à procura de casamento. Creuza questiona Helô ao vê-la chegar de viagem com muitas malas. Haroldo conta para Lívia que o tráfico de mulheres está sendo investigado no Brasil. Arturo convence Celso a deixar Antônia trabalhar com Lívia. Élcio sabota a ração do cavalo de Theo. Lucas afasta Betina e a expulsa do apartamento. Teresa diz que viu duas mulheres com cabelo colorido na lancha e Isabel acredita ser delírio da irmã. Diva insinua para Norberto a vontade de casar. Fabiana acredita que Amaro pode processar Eduardo pelo acidente com o jipe. Abigail diz a Isabel que não teve coragem de contar para Tais sobre a morte do pai. Diva fica chocada ao saber que a lancha atropelou a família de Isabel. Adriana conta para Luiza que Lucas continua solteiro e a convence a ir ao enterro do milionário que Marlene escolheu. Teresa pede que Abigail cuide de Taís. Isabel promete à irmã que vai revelar à sobrinha sobre o seu pai biológico no momento certo. Teresa não resiste e morre.

Taylor Lautner sobre fãs brasileiras: 'Elas são atiradas, mas adorei' O ator deu uma entrevista coletiva para promover o último filme da saga 'Crepúsculo', nesta quarta-feira, 24.

aylor Lautner promoveu nesta quartafeira, 24, uma entrevista coletiva para promover "Amanhecer- Parte 2", o último filme da saga "Crepúsculo". No evento, que aconteceu no hotel Fasano, em Ipanema, Zona Sul do Rio, o ator falou com bom humor e simpatia sobre o novo longa e sobre a polêmica com as fãs brasileiras (ele disse em entrevista que ficou com medo das brasileiras na primeira vinda ao país, em 2009). "Na última vez em que estive no Brasil, a gente se divertiu bastante. Elas foram incríveis e não vejo necessidade de pedir desculpas pela confusão. Elas são atiradas, eufóricas, mas adorei. Estou feliz em vê-las novamente. Acho que o encontro vai ser divertido", afirmou o ator. Ele já esteve no Brasil em 2009, ao lado de Kristen Stewart, para promover "Lua Nova", o segundo filme da série. "Vou sentir muita saudade dos amigos que fiz, da equipe. E de fazer esse personagem, que está comigo há cinco anos. Com certeza só não sentirei falta de ter que tirar a camisa", divertiuse o ator, que fez uma sessão de fotos após a conversa com os jornalistas. As amizades com Robert Pattinson, Kristen Stewart e os outros atores, segundo Taylor, certamente vão durar além da franquia. Falando no casalzinho da saga, aliás, perguntas sobre a vida pessoal dos atores foram proibidas durante a entrevista. Perguntado se durante esse tempo todo ele havia teve algum pesadelo com vampiros ou lobisomens, Taylor brincou: "Estou até surpreso pois nunca tive, mas já que vocês tocaram no assunto, acho que terei um esta noite" (risos).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 26th, 2012

www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

Friday, October 26th, 2012

Após ano decepcionante, Cruzeiro deve manter base para 2013 e já tem reforços

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Após nova derrota, Celso Roth descarta "corpo mole" de jogadores do Cruzeiro Da Redação

om poucas pretensões no Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro mira as atenções para a próxima temporada. Apesar de ter feito campanhas decepcionantes em 2012, a base da equipe será mantida para o próximo ano, mas o grupo ganhará reforços. Mesmo com a indefinição sobre o treinador da equipe em 2013, já que dificilmente Celso Roth permanecerá, o clube celeste já está “apalavrado” com pelo menos dois atletas. Para voltar a conquistar títulos nos próximos anos, a diretoria quer evitar um desmanche e manter a base formada em 2012, mesmo com fracassos no Campeonato Mineiro e Copa do Brasil, além da frustração de não ter conquistado vaga para a Libertadores. Porém, tem ciência das deficiências do grupo celeste e já está no mercado acertando detalhes de contratos. Segundo apuração do UOL Esporte, o clube celeste já tem dois acordos encaminhados para a próxima temporada. Pelos menos outros três jogadores já conversam com os dirigentes do clube para acertar. A diretoria mantém sigilo quanto aos nomes e posições, receosa d e a p a r e c e r e m “atravessadores” no negócio. O anúncio oficial deve ser feito logo após o término do Campeonato Brasileiro, no início de dezembro. O perfil das contratações será,

A N B T

prioritariamente, de jogadores jovens, principalmente do futebol brasileiro, para diminuir a média de idade da equipe. Mas o mercado estrangeiro também não está descartado. Jogadores do futebol sul-americano estão sendo observados. O presidente do clube, Gilvan de Pinho Tavares, ainda lamenta não ter conseguido repatriar o armador Alex, que acertou com o Coritiba. Mas acredita que não é o momento certo de revelar nomes. O dirigente informa que o clube já conta com investidores e formas para trazer atletas que cheguem para ser titular da equipe. “No início do ano, investidores tiveram receio de colocar dinheiro no clube. Agora, as coisas mudaram, querem investir. O Alex, tínhamos investidores. E outros atletas que estão se despontando no futebol brasileiro, cujos contratos vão vencer agora (final de 2012), temos já promessas de investidores que poderão ajudar o clube a bancar”, afirmou o dirigente. Já a manutenção de Celso Roth no cargo é considerada complicada pela alta cúpula celeste. O treinador entrou em rota de colisão em alguns momentos com dirigentes do Cruzeiro, mas ainda mantém uma boa relação profissional. O que pode pesar na permanência é o desgaste com os jogadores, considerado “normal” pelo time mineiro.

Grêmio leva susto, mas vira jogo com Barcelona-EQU e avança na Sul-Americana

Sportimes

Friday, October 26th, 2012

Grêmio saiu perdendo e p a s s o u dificuldades para avançar na SulAmericana. Mas conseguiu. Em uma partida que o resultado superou em muito a fraca atuação da equipe gaúcha, nesta quartafeira, no Olímpico, uma vitória de virada por 2 a 1 significou a classificação na competição continental. Agora, o time gaúcho enfrenta o Millonários nas quartas de final. O time colombiano venceu o Palmeiras por 3 a 0 e reverteu vantagem. Nas semi, o oponente será o

vencedor de Cerro Porteño contra Deportivo Quito ou Ti g r e - q u e a i n d a precisam se enfrentar no jogo de volta das oitavas. Contando as duas partidas contra o Barcelona-EQU, o oponente não foi inferior em momento algum. No Equador pressionou durante os 90 minutos e perdeu em lance fortuito. Em Porto Alegre chegou a estar vencendo, mas acabou sucumbindo em erro técnico do zagueiro Perlaza. Zé Roberto, aos 46 minutos decretou a virada em gol de falta.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Ney Franco rebate Rogério Ceni e desaprova atitude do goleiro do São Paulo Da Redação

A N B T

técnico Ney Franco não gostou da atitude do goleiro Rogério Ceni, que pediu de forma deliberada uma substituição no segundo tempo. Rogério implorou no segundo tempo pela entrada de Cícero, pois queria um homem de referência na área, mas ele optou por colocar Willian José em campo. Rogério Ceni gesticulou por minutos para que Ney Franco atendesse a seu pedido, pois ele estava do lado oposto a do banco de reservas. Irritado, o treinador chamou Willian José e foi até o meio de campo para discutir com o goleiro.

Rogério Ceni envolveu-se em polêmica com o técnico Ney Franco, do São Paulo

“Não aprovo, acho que é cada um na sua, cada um fazendo sua função. Se eu achasse que o Cícero tivesse que entrar eu colocaria, então eu não aprovo”, falou Ney Franco, nitidamente irritado. N e y F r a n c o

claramente não gostou do pedido de Rogério Ceni e viu no episódio um caso de ingerência. Mas o treinador descartou ter um papo reservado com o goleiro do São Paulo. “Vou conversar com todo o grupo, como faço

sempre após os jogos”. Não é a primeira vez que Rogério Ceni interfere no trabalho de um treinador no São Paulo. Na era do técnico Sérgio Baresi, o goleiro pediu a entrada de Cleber Santana em uma partida e foi atendido.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Friday, October 26th, 2012

o mês de outubro, as festas de Halloween estão bombando e os amigos se fantasiam para se divertir. A Banda Ai-Delícia colocou a galera para dançar no Forró da Rota 135

As aniversariantes Elizabet e Rogéria, que aproveitaram a ocasião para comemorar os seus aniversários com amigos e parentes.

Galera animada que agitou a noite ao som da Banda Ai-Delícia

o Red Pepper também teve uma grande festa de Halloween com DJ Bebel e participação de Maumau da Banda Ai-Delícia

Os amigos Flávia e Alex

Cantor Maumau cantando os parabéns para Cristiano Pitol, que festejou o seu aniversário com os seus amigos.

DJ Kenio e sua namorada, Janice, e Loira Carioca

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, October 26th, 2012

Raio X - a intimidade de Jean Fernandes

Salve Jorge: A nova novela das 9 da Globo

Estou amando o romance de Theo e Morena

en deu tempo de sentir saudades da novela Avenida Brasil e já começou Salve Jorge. Escrita por Gloria Perez, a nova novela das 9 da Globo conta com um elenco de atores e atrizes do primeiro escalão global, que estavam há muito tempo fora de cena. Pelo que vi nos primeiros capítulos, esta será mais uma novela repleta de emoções, novos lugares e um elenco famoso. Amei a música "Esse cara sou eu", tema do casal de protagonistas, Morena e Theo. O rei Roberto Carlos, surpreende ainda com uma balada funk melody. Estou amando!

h, If I Catch You! Vai aprendendo o refrão, porque dia 03 de novembro o "Justin Bieber latino" vai estar na luxuosa casa de shows House of Blues em Boston (MA). Além da mega apresentação de Michel Teló, todos conhecerão a casa de shows mais famosa da região. Info:(617) 244-3689

Trump acaba de soltar a bomba contra Obama

xtra! Como ele prometeu na terça-feira passada, Donald Trump fez um pronunciamento que, segundo o bilionário, devera mudar o curso das eleições presidenciais dos Estados Unidos. Em um vídeo postado em seu perfil no Twitter, Trump desafiou o presidente Barack Obama, candidato à reeleição, a fornecer todos os documentos que comprovem a história de seu passado e a nacionalidade norte-americana dele. Acusando o homem mais poderoso do mundo de ser "absurdamente não-transparente", Trump prometeu doar US$ 5 milhões para qualquer instituição de caridade escolhida por Obama se ele topar. O prazo estipulado por Trump para a entrega dos documentos é até às 17h do dia 31 de outubro.

ean é um cara lindo e meigo. Não é só uma beleza estética. O seu olhar, o seu sorriso largo, seu jeito quieto, seu jeito às vezes brincalhão. Tudo nele encanta. Jean tem 21 anos de idade, é do signo de Virgem, nasceu em São Paulo, adora ballet. E já está dançando nos maiores palcos paulistanos, mas sonha conquistar, os palcos dos maiores teatros do mundo. Não dispensa nunca uma balada e está sempre rodeado por muitos amigos. Nome completo: Jean Fernandes Bezerra Lima Onde nasceu: São Paulo Quando nasceu: 23 de setembro de 1991 O que faz para manter a forma: Musculação/ballet clássico Se você fosse mulher, o que jamais faria: Me prostituir Com quem gostaria de dividir a passarela: Matheus Verdelho QuaIS características uma garota tem que ter para te conquistar? Nenhuma, não gosto de garotas. Futebol ou basquete: Futebol Faustão ou Caldeirão do Huck: Caldeirão do Huck Comida italiana ou japonesa: Japonesa Boxe ou MMA: Nenhum Rio ou São Paulo: Os dois Loiras ou morenas: Loiras Filme no cinema ou em casa: Cinema, em casa Que som ou barulho você ama: Som do piano Que som ou barulho você odeia: De moto Que profissão você faria se pudesse: Estilista Frase preferida: Nunca se arrependa das coisas que você já fez e sim das que você não fez

Haunted Hotel Halloween Party

Esta estratégia de Donald Trump é para tentar desviar a atenção dos eleitores

Happy B-day Matilde! Happy B-Day Marcia! Hoje o horror ataca Somervile (MA)

sta semana quem estreou idade nova foi a elegante Matilde Basílio. Parte do Restaurante Tropical de Framingham(MA) foi reservado para que ela pudesse receber o carinho e mimos de amigos e familiares pela passagem do dia. Parabéns!

festa mais tradicional na área de Boston acontecerá logo mais a noite, no Holiday Inn Hotel de Somervile (MA), e comemora a reabertura da famosa casa com a festa de Halloween mais bacana da região. Depois de edições em vários lugares pela região de Boston, como Red Pepper Club e Ambassy Suits Hotel, o Halloween desse ano volta a acontecer no Hotel Holliday Inn, local onde ocorreram as mais bem sucedidas festas por mais de 15 anos. Música eletrônica com os DJs Kbrine Halls e Marcos Carnaval e uma decoração temática horripilante. Info: (617) 244-3689.

Minha amiga e "chique no urtimo",reconhecida por onde vai.Ai num tete-a-tete com Joao de Mattos,idealizador e organizador do Brazilian Day.

A primeira dama do entertainment nos EUA, Matilde Basilio (e), ao lado da charmosíssima irmã Margareth

uem também aniversariou e recebeu uma legião de amigos no Restaurante Oliveira's de Everett (MA), foi minha amiga Márcia Pretto. Marcia, seja sempre essa pessoa que você é, caridosa, amiga, companheira, mãezona, que é assim que você chega a um lugar muito abençoado que poucas pessoas conseguem chegar. Tenho muito orgulho de poder fazer parte do seu círculo de amizade. Feliz aniversário!

Ipanena Productions já confirmou a presença do cantor Luan Santana no Double Tree Hotel em Westboro(MA), dia 04 de novembro. Será a última oportunidade de curtir o Halloween, pois paralelo a festa será comemorado o Halloween VIP. Além de poder entrar maiores de 12 anos acompanhado pelo pai ou mãe. Além de estacionamento grátis, espaço luxuoso, a Ipanema promete: será um show para ficar na história. Info:(617) 620-0161

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

West Revere- alugo um quarto. Bem localizado de preferênica para mulheres. Ligar para: (617) 642-2593. #D Somerville- aluga-se quarto perto da Sullivan. Para rapaz. Bom ambiente. Ligar para Magno. Tel: (857) 236-1705. #D Milford- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Ligar: (508) 8169478. #D Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 1º andar, driveway, perto de ponto de ônibus. Nada incluído. Valor: $1,250. Ligar: (781) 558-6448. #D Watertown- aluga-se quarto. Utilidades incluídas. Ligar: (617) 388-2183. 124 Hillside Rd. #2, Watertown. Perto de linha de ônibus. #D Somerville- aluga-se quarto para homens. Perto da Broadway. Disponível à partir de 1 de novembro. Interessados ligar para: (617) 230-5827. #B Somerville- aluga-se um quarto grande para o mês de Novembro. Lavanderia no prédio. Perto da Clínica da Broadway. Ligar: (857) 231-6262. #B Somerville- alugo quarto perto da Sullivan Station. Preferência homens. Sem vícios. $350 (nada incluído). Ligar: (857) 2492141. #A

Framingham aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha. Perto do centro. Valor: $850. Com lavanderia. Estacionamento para 2 carros. Rosangela: (508) 328-1749 ou Gil: (508) 326-1666. #A Everett- aluga-se um ponto de comercio em Everett. Na Broadway. Em frente ao Red Light. Falar com Igor. Ligar: (617) 294-2590. #I Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Milford- aluga-se quarto em ambiente limpo e tranquilo. Tratar: (508) 816-9478. #A Everett- aluga-se quarto mobiliado. Para moças. $300 por mês. Tudo incluído. (617) 5010361. #D FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #PM

“PROCURO UM AMOR QUE SEJA VERDADEIRO E MINHA COMPANHEIRA PARA SEMPRE” Olá sou um rapaz solteiro, nunca me casei, não tenho filhos (mas gostaria muito de ser pai…) Tenho 44 anos, boa aparência, 1m67, resido na região de Boston. Gostaria de conhecer uma mulher entre 30 e 40 anos, bonita, inteligente, tranquila, equilibrada, e que também procura um amor verdadeiro, fiel, dedicado e queira um compromisso sério para o futuro. Se você quiser me conhecer melhor, envie um email para genteboa68@live.comou ou me ligue (508) 816-7044. #A

(617) 625-5559

Procura Governador Valadaresvendo lote, bairro Santa Helena. Barracão: quarto, sala, cozinha, banho com lage. Fundação para 2 ou 3 pisos. Tudo incluído. R$40 mil à vista. Contato EUA, Josias: (508) 202-9896 ou Neuci: (33) 3272-2971. #D Conselheiro Pena (MG)bairro: Mãos Dadas. Vende-se uma casa de 3 quartos, sala grande, copa, cozinha, área de serviço e garagem, na laje. Casa é fundação para 4 andares. Terreno plano. Perto da rua principal do bairro. $105 mil dólares. Ligar: (617) 756-1448. #E Vende-se chácara em Governador Valadares. 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 2850552. #V Governador Valadaresvendo apartamento de 5 quartos, 3 banheiros, sala, copa, cozinha. Área de serviço, terraço, garagem com portão eletrônico. 3m2. Aceito troca. Ligar: 011-55-33-3273-4921 ou (33) 8861-3717. Valor: $220 mil reais. #A Porto Seguro- vende-se uma casa. Ótimo preço: $325 mil reais. E mais 2 lotes em Itabatam, perto de Mucuri. Valor para os 2 lotes somente $50 mil reais. Falar com Silvio: (508) 709-0931 ou (508) 9335495. #D Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Meu nome é Luiz Cascales tenho 8 anos de experiência em taping e finishing. (781) 8662426. #A Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #F

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Help wanted- Pizza Factory in North Andover (MA), is looking for a full-time grill cook. Call: 9978) 682-0088. #H Help wanted- oficina de chapeação e pintura. Localizada em Dedham (MA) está contratando pintor, lanterneiro para trabalhar full-time. Entrar em contato com Joel: (508) 479-4005. #D Restaurante em Medford contrata pessoa para trabalhar no grill. Somente com experiência. Full-time. Ligar: (781) 866-3017. Falar com Roberto. #D Help wanted- Ravioli’s in Newton (MA) is looking for full-time drivers. Apply in person at: 1134 Beacon Street, Newton (MA) or call: (617) 558-1600. #C Mecânica em Acton (MA) precisa de lanterneiro, fulltime. Paga-se bem. Ligar: (617) 304-1298. #G Pizza place in Lexington (MA) is looking for grill cook and delivery driver. Call: (781) 863-0509. #C Precisa-se de moça para trabalhar com limpeza de casa que tenha driver’s license, social ou ITIN, que more próximo a Malden, Everett. Contato: Andrea: (781) 9830514. #C Cleaners partime nights in the Woburn área, must speak english. Transportation a must! Experience preferred, but we will train. $10 an hour. Call: (781) 279-3374. #B Pizzaria in Needham is looking for experienced help. Full-Time. Please call Nick. Must speak English. Call: (617) 852-2979. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Orthodontics Dental Office in Marlboro is looking for orthodontics assistant position. Great compensation. We will train. Must be bi-lingual. Send resume to: drstraightwire@gmail.com. #B Companhia de limpeza americana procura homens com disposição e experiência com escadas. Para trabalhar 6 dias por semana. Ligue: (857) 246-2375. #A Stow House of pizza- procura pessoa com experiência e que fale inglês para trabalhar Fulltime em Stow (MA). A 20 minutos de Framingham (978) 897-0704. #F

GOOD PAY

I want a companionship or artists, 2 days a week. $13 a $20 por hora. Call Richard: (617) 623-1956. #C Pizza place- is looking for cook, prep and pizza-maker to work in Billarica. Experience necessary. Work weekends. Team player. Good pay. Apply in person. 481 Boston Rd., Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #E Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Ótima oportunidade de trabalho. Seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe à partir de casa e internet com o produto mais consumido no mundo: Café!. Marque uma entrevista: (508) 933-1814. #C Pizzaria em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira Americana válida. Paga-se salário, gorjeta + comissão. Ligar: (617) 5760280 ou (617) 719-7038. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Garotas bonitas, inteligentes, ambiciosas entre 18 e 30 anos. Não perca mais tempo, venha trabalhar com a nossa agência. Viagens, clientes de alto nível e algos ganhos. brunnatottemodell@hotmail.com ou ligar: (315) 278-4553. #A

(617) 625-5559

Cartomante Vendo compania de plaster com ou sem caminhão, Box Chevy/03. Tratar com Nick: (978) 726-6340. Estou retornando ao Brasil. #D Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Baby-sitter em Revere. Cuido do seu filho com carinho e paciência. Ótima localização. Próximo à estação de Revere Beach. Sheila: (617) 767-1022. #D Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Faço colocação de window film (película) em veículos. Preço: $100. Ligar para Toni: (9857) 247-0213. #B

Aula de inglês particular para iniciante ou outros níveis. $100 por mês. Te treino também para a cidadania. Moro em Somerville. (857) 2663866. Joaquim. #D Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se- Honda Accord/ 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com