MA 2349 by The Brazilian Times Newspaper

Artesã da Paraíba é selecionada para expor nos Estados Unidos PÁGINA 08

PÁGINA 06

Obama recebe brasileiro que ficou entre os quatro melhores dos EUA Ele emigrou do Brasil para os Estados Unidos em 1995 e, depois de alguns anos trabalhando como comissário de bordo, decidiu mudar de carreira

A dançarina Bianca e o rapper Big D

Big D e Bianca Malukinha se apresentam dia 28 A brasileira Bianca “Malukinha” viu a história publicada no jornal Brazilian Times sobre o rapper Big D e sua procura por dançarinas talentosas para participarem da gravação do clipe da música “Patron & Pineapple Juice”. Imediatamente, ela entrou em contato com o rapper para mostrar o seu interesse em participar. Big D disse que Bianca mostrou-se uma grande profissional e pediu para que ela dançasse com ele no palco, em uma apresentação que fará no próximo domingo, dia 28, no Double Tree Hotel. “Esta será uma de minhas maiores e mais importantes apresentações do ano”, afirmou ele animado com a moça. PÁGINA 12

O brasileiro que concorria ao título de ‘Professor do Ano’ nos Estados Unidos, Alexandre Lopes, não levou o prêmio, mas ainda assim foi recebido pelo presidente Obama na terça-feira (22), na Casa Branca. Quem ganhou foi o professor de química, física e engenharia no estado de Washington, Jeff Charbonneau. O brasileiro disse que ficou “muito feliz por ter ido à Casa Branca e apertar a mão do presidente Barack Obama, mas ainda há muito o que fazer.” Lopes, que leciona na Carol City Elementary School, em

Miami, especializou-se na didática a crianças com necessidades especiais e minorias, que necessitam de métodos especiais de ensino e um trabalho especializado para sua inserção social. Ele emigrou do Brasil para os Estados Unidos em 1995 e, depois de alguns anos trabalhando como comissário de bordo, decidiu mudar de carreira. O brasileiro voltou à faculdade e acabou se tornando professor especializado em educação inclusiva para crianças em idade pré-escolar. PÁGINA 11

Obama (à frente) elogia o trabalho dos professores, enquanto o brasileiro Lopes (no destaque) observa o discurso do presidente

Brasileiro afirma que dia 9 de maio termina prazo para entregar US$20 mil Carlos disse que usará 90% do dinheiro e doará 10% para uma ONG O brasileiro Carlos, que encontrou US$20 mil, disse que dia 9 de maio divulgará o nome do livro onde estava o dinheiro, mas que o dono perderá o direito. PÁGINA 05

Muitos brasileiros deram um impulso em seus empreendimentos com a ajuda da ACCION

ACCION dá dicas de como conseguir empréstimos nos Estados Unidos PÁGINA 13

Wednesday, April 24th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 24th, 2013

Empresas iniciam temporada no setor de construção Da Redação

om o frio indo embora, e o reaquecimento do mercado imobiliário americano, o setor da construção civil promete muito para este ano de 2013. O segmento é um grande empregador da mão de obra da comunidade brasileira, com várias empresas e prestadores de serviços brasileiros, que estão animados com a retomada dos serviços, e com a expectativa de melhora para os próximos anos. Segundo Guido Digiovanantonio, que está há quase 15 anos atuando no setor de construção em Massachusetts, e que é proprietário da Guido's S e r v i c e s d e Leominster(MA), uma

das grandes empresas de remoção de entulhos do estado, o volume de solicitação de dumpsters cresce a cada dia, seja para remoção de telhados, de sidings, limpeza de basements ou de quintais e jardins. Segundo o empresário, isto reflete que os serviços vão se avolumar até o próximo outono, e que para quem quiser trabalhar, não vai faltar serviço. Ele lembra que a demanda caiu muito depois da crise no setor imobiliário, mas que agora bons ventos começam a soprar para o setor. A Guido's Services foi uma das empresas americanas, cujo proprietáro é brasileiro, que não só conseguiu

resistir à crise, mas conseguir crescer na adversidade, e Guido não se importa de contar sua fórmula: “muito trabalho e pouca reclamação”. Segundo ele, este é um conselho que todos deveriam seguir, pois nós brasileiros somos considerados, pelos americanos, como um povo muito trabalhador, e agora eles também começam a nos respeitar como bons empresários. Sempre investindo em equipamentos, a Guido's Services está atuando também em demolição predial, o que segundo seu proprietário, complementa os serviços de remoção de entulho. Guido lembra

A N B T

que vários brasileiros estão à frente de empresas de venda de materiais para construção, de granito, de landscape, além de vários outros, que são proprietários de e m p r e s a s d e construção, e que todos àqueles que trabalham duro e direito, estão conseguindo ter bons resultados. Mesmo com todos os altos e baixos do setor de construção nos EUA, os brasileiros conseguiram conquistar o seu espaço, e hoje Massachusetts é um estado onde nossa comunidade é muito atuante no segmento. Com empresas e profissionais estabilizados, agora só nos resta torcer para que as previsões otimistas se realizem, gerando assim mais empregos e benefícios para toda a comunidade. Para entrar em

Guido Digiovanantonio é um dos empresários do setor que estão acreditando em um ano bom para a construção nos EUA

A remoção de entulhos é um trabalho que está em todas as áreas e fases da construção e reflete as tendências do setor

contato com a Guido's Services é só telefonar (978) 230-3883 ou

através do web site www.guidosservices.co m

A reciclagem é uma das indústrias que mais crescem em todo o mundo, e a Guido's Services é uma empresa que se orgulha de ajudar a manter nossas cidades mais limpas

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Kerry: golpista e defasado O Secretário de Estado norte-americano John Kerry acredita que o continente latino-americano ainda vive em tempo passado quando sucessivos governos estadunidenses decretavam a derrubada de presidentes constitucionais e apoiavam ditaduras, como aconteceu no Brasil, Argentina, Chile, Uruguai, Bolívia e assim sucessivamente. Defasado no tempo e no espaço, Kerry disse, em depoimento no Comitê de Assuntos Exteriores da Câmara de Representantes, que a Améria Latina é “nosso pátio traseiro e temos de que nos aproximar de forma vigorosa”. Ele exortou o governo de Barack Obama a fazer um esforço especial com os países latino-americanos. Kerry simplesmente ignora que hoje os tempos são outros e no continente latino-aemericano existem governos independentes que zelam por sua soberania, não aceitando injunções como as defendidas pelo Secretário de Estado norte-americano. Kerry fez o jogo do oposicionista venezuelano Henrique Capriles ao afirmar que o governo Obama não reconheceria o triunfo de Nicolás Maduro. Na prática apoiou um golpe contra a ordem constitucional sob o pretexto de denúncias sobre suposta fraude no pleito presidencial do último dia 14 de abril . Observadores internacionais, inclusive do Centro Jimmy Carter, negaram as denúncias. A UNASUR (União das Nações Sul Americanas), reunida extraordinariamente para analisar os acontecimentos na Venezuela, e a Celac (Comunidade de Estados Latino-americanos e do Caribe) exortaram a oposição a respeitar a legalidade e assim sucessivamente. Mesmo com o apoio de Kerry, o candidato derrotado Henrique Capriles acabou baixando a crista golpista diante das manifestações da Unasur e Celac. Capriles foi o responsável pela violência que resultou em oito mortes e centenas de feridos. Como prova de que o Estado venezuelano quer acabar de uma vez por todas com as acusações sem provas apresentadas por Capriles, ficou decidido que o Conselho Nacional Eleitoral vai auditar, em um prazo de 30 dias, todos os votos (já tinham sido 46%). De qualquer forma, tanto a Unasur como a Celac e os governos latino-americanos de um modo geral não podem baixar a guarda, porque os golpistas de todas as matizes são capazes de continuar em suas investidas. O alvo principal continuará sendo a Revolução Bolivariana. Os colunistas de sempre apresentam a Venezuela em total descalabro econômico, como se o país estivesse beirando o caos. Esta gente entende que o “bom” em economia é a execução do projeto neoliberal com o enfraquecimento do Estado. E no caso da Venezuela, a “normalidade” acontece quando a burguesia venezuelana nos fins de semana se diverte e faz compras de toda espécie em Miami. E quando o dinheiro do petróleo, antes da acensão de Chávez, ia para as mãos de poucos milionários e corruptos. Maduro é o presidente que governará a Venezuela até 2019. Ao tomar posse se disse disposto a conversar com todo mundo, até mesmo com o “novo Carmona”, em alusão ao empresário golpista de 2002 e ao atual Henrique Capriles. Maduro terá dificuldades a enfrentar, sem dúvida, como Hugo Chávez, porque a Revolução Bolivariana contraria interesses de segmentos que aproveitavam as benesses do Estado em detrimento da maioria da população. Como isso acabou e a maioria da população não quer a volta desses tempos, os golpistas da Venezuela tentam de tudo, mas quando se apresentam na disputa eleitoral não têm coragem de dizer o que fariam se eleitos. Usam até uma linguagem reformista, como fez Capriles, para iludir eventuais incautos. Se falasse mesmo a verdade, seria repudiado avassaladoramente. Panorama francês – A badalada diretora do FMI (Fundo Montetário Internacional), Christine Lagarde, terá de comparecer a um tribunal de justiça francês, no próximo dia 23 de maio, para responder a denúncia de corrupção quando ocupava o cargo de Ministra da Economia e Finanças. A Justiça francesa quer esclarecer a dúvida segundo a qual Lagarde teria favorecido com o pagamento ilegal de uma indenização milionaria a Bernard Tapie, o empresario multimilionário aliado do ex-presidente Nicolás Sarkozy. Tapie foi então indenizado pelo Estado francês com a quantia de 403 milhões de euros. A Justiça quer saber se houve alguma odem de Sarkozy, cumprida por Lagarde, determinando o pagamento. Por falar em Sarkozy, a Procuradoria de Paris abriu uma investigação judicial para determinar se o ex-presidente, de 2007 a 2012, Nicolás Sarkozy, recebeu dinheiro do ex-governante líbio Muamar Khadafi na campanha que acabou elegendo o dirigente conservador francês. Sarkozy nega a acusação. Há também a denúncia segundo a qual Khadafi teria sido assassinado pelo serviço secreto francês por ordem de Sarkozy. O então dirigente líbio estava preso e seria conduzido para um local onde ficaria sob custódia e poderia depor. Antes disso, Khadafi acabou linchado e teria recebido um tiro de misericórdia de um agente francês, para evitar que eventualmente confirmasse o apoio financeiro na campanha de Sarkozy. Este, claro, sempre negou o fato. Mário Augusto Jakobskind É correspondente no Brasil do semanário uruguaio Brecha. Foi colaborador do Pasquim, repórter da Folha de São Paulo e editor internacional da Tribuna da Imprensa. Integra o Conselho Editorial do seminário Brasil de Fato. É autor, entre outros livros, de América que não está na mídia, Dossiê Tim Lopes - Fantástico/IBOPE

O que significa “estar ruim da bola”? Se você imaginou que eu estaria disposto a falar do atual estágio do futebol brasileiro, enganou-se. Não preciso “estar ruim da bola” para perceber que os nossos “craques”, no momento, andam meio “ruins de bola”. Mas…isso é um outro problema. Não quero falar da bola bola, do esférico como dizem nossos irmãos portugueses. A “bola” a que estou fazendo referência é a cabeça. “Ruim da bola” é uma expressão de gíria muito antiga, que significa “estar ruim da cabeça, meio louco, meio tonto, meio bobo”. E aqui é que está a surpresa. Segundo o jornalista, antropólogo e pesquisador J.B.Serra e Gurgel, autor do ótimo e seriíssimo Dicionário de Gíria, a palavra “bola” aparece registrada como gíria, ou seja, significando “cabeça”, em 1712. Segundo o mesmo dicionário, existem várias expressões de gíria ainda conhecidas hoje que nasceram num passado muito distante. Vejamos alguns exemplos com sua data de registro: 1759 – cara de lua cheia, cara de fuinha, franzina, fedelho, festa de arromba, levar uma tunda, nariz de cera, ninharia, sonso, zorra… 1903 – cantar (conquistar com galanteios), canudo (diploma), enrabichar (apaixonar-se), galinha (mulher sapeca), gostosa (mulher bonita), lábia (astúcia), sapeca (namoradeira)… 1912 – dar um beiço (não pagar), bobo (relógio), mina (mulher), otário (bobo), patota (grupo), pisante (sapato), talagada (gole de aguardente), zoeira (barulho)… 1920 – bocó (palerma), cafundó (lugar muito retirado e deserto), jururu (triste), pamonha (pessoa apalermada), pancada (maluco), pileque (bebedeira), sabão (repreensão)… 1953 – abacaxi (coisa que só dá trabalho), birosca (tendinha ordinária), dar o maior bode (problemão), gaita (dinheiro), leão de chácara (vigia, segurança), tapado (estúpido), uva (mulher bonita), xaropada (coisa enfadonha)… 1959 – barbada (jogo fácil), calhambeque (carro velho), cambito (pernas finas), galinhagem (libertinagem), jujuba (bala de goma), parrudo (forte, gordo), xodó (predileção amorosa)… O mais incrível é tomar consciência de que palavras que povoaram minha juventude não eram tão jovens como eu imaginava. A verdade é que muitas palavras e expressões usadas hoje em dia como gíria “atual” foram criadas por nossos avós.

COMUNICADO Temos ingressos (tickets) para a 1ª Festa Mineira, do dia 28 de Abril. Venha na redação do jornal Brazilian Times: 311 da Broadway, 2nd andar, em Somerville MA. Horário: (9 da manhá as 9 da noite)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 24th, 2013

O imigrante e o tesouro

Brasileiro afirma que dia 9 de maio termina prazo para entregar US$20 mil Ele encontrou o dinheiro dentro de um livro jogado em uma lixeira e após o prazo ele usará 90% do dinheiro e doará 10% para uma ong Da Redação

uando o mineiro Carlos Valadares, de 54 anos, abriu um livro velho jogado no lixão da Aveninda Great Plain, teve a sensação de esbarrar num baú deixado por piratas. As folhas, que haviam sido coladas cuidadosamente umas às outras e recortadas para formar um buraco no centro, guardavam um tesouro. Mais de US$ 20 mil, em notas de US$ 100 e US$ 50. O dinheiro não seria capaz de transformáIo em milionário, mas, p a r a Va l a d a r e s , q u e imigrou de Ipatinga para os Estados Unidos há 33 anos, a quantia resolveria vários problemas financeiros. Resolveria, porque Valadares não se apossou do dinheiro. Há seis meses, ele procura o dono do livro e do tesouro guardado em seu interior. Encontrá-Io tem se mostrado mais difícil do que achar US$ 20 mil num lixão. Valadares mora com a família - sua mulher, dois filhos, de 21 e 15 anos, um neto, de 4, e o genro - na cidade de Marlborough, a 50 quilômetros de Boston. Na década de 1980, com 20 anos, cumpriu o roteiro de milhares de imigrantes

brasileiros nos Estados Unidos. Trabalhou como taxista, entregador de jornal, lavado r de pratos, soldador e gerente de restaurante. Em 1985, conseguiu o green card, visto de residência permanente que lhe permite viver e trabalhar no país. Hoje, Valadares se divide entre duas ocupações. No verão, aproveita o tempo bom para liderar uma equipe de pintores de casas. Durante o inverno, trabalha com a mulher fazendo faxinas na cidade vizinha de Wellesley. Ganha US$ 6 mil por mês (cerca de R$ 12 mil). Foi como faxineiro que Valadares encontrou o dinheiro, em outubro do ano passado. Uma de suas atribuições é levar o lixo para a central de despejo e reciclagem da cidade - um local bastante diferente dos lixões brasileiros. O lugar é limpo e ordenado. Há um espaço para descartar resíduos orgânicos, outro totalmente diferente para abrigar material reciclável e outros em que é possível deixar objetos em bom estado, como móveis ou aparelhos eletrônicos. A cada visita, Valadares não deixa de dar uma olhada

num canto especial: uma espécie de armário, com portas de correr, com livros para ser doados. Sempre procura obras para a filha Jéssica, estudante do último ano de arquitetura, e revistas sobre a natureza e vida selvagem, uma de suas leituras preferidas. Naquele 12 de outubro, em meio a uma coleção para crianças, encontrou um livro grosso que chamou sua atenção. Pegou o volume, folheou até a página 15, e aconteceu: deparou com as notas, acomodadas no buraco no interior do livro. Valadares diz que, em nenhum momento, pensou em ficar com o dinheiro sem antes procurar pelo dono. "Foi um descuido da pessoa", afirma. "Não podia pegar o que não era meu, não foi isso que aprendi com minha família." Valadares diz ter ido à central de despejo várias vezes durante o mês seguinte à procura do dono, ou de seus herdeiros. Ele imagina que um idoso possa ter deixado o dinheiro entre as páginas sem avisar a família, que se desfez do livro depois de sua morte, sem saber o

A N B T

que continha. Valadares decidiu colocar um anúncio no jornal da cidade. Para não correr o risco de entregar o tesouro a um malandro, estabeleceu algumas regras. A pessoa teria de dizer o título do livro, a quantia exata de dinheiro que estava guardada e descrever outros dois objetos deixados com as notas. Enquanto a notícia do tesouro perdido corria foi divulgada em jornais locais e redes de televisão, como as grandes Fox e CNN -, Valadares não resistiu a fazer um empréstimo. Diz ter usado cerca de US$ 5 mil para vir ao Brasil. Afirma que restituirá o valor assim que o dono aparecer. Caso ele apareça. Até agora, sua busca tem sido infrutífera, mas não pela falta de candidatos a donos do livro. Quase 190 pessoas escreveram para Valadares no endereço de e-mail que ele criou para receber informações. Nove tentaram se passar pelo verdadeiro dono e não acertaram o título do livro. Outras três nem tentaram adivinhar: exigiram que Valadares devolvesse o dinheiro delas, sem discussão. Ele não cedeu diante da ausência de provas. A maior surpresa veio das mensagens - centenas delas - para lhe dar parabéns pela atitude. "Algumas diziam que eu era um ótimo imigrante, alguém que, em vez de tirar o dinheiro dos americanos, queria devolvê-Ia...", diz Va l a d a r e s . P a r a a jornalista Cathy Brauner, editora do Wellesley Townsman, jornal local que noticiou a descoberta, sua atitude pode amolecer corações. "Espero que as pessoas que saibam dessa história se tornem menos pessimistas sobre a natureza humana", diz

Carlos achou o dinheiro em um livro Cathy. Valadares recebeu, via e-mail, dois pedidos de casamento, prontamente ignorados por ele - "muito bem casado" com a também mineira Elizabeth há 29 anos. Como toda boa história de tesouro, essa também precisa ter um fim. Por isso, Valadares estabeleceu o prazo-limite de 8 de maio, exatamente seis meses depois de comunicar a descoberta . aos jornais americanos, para se declarar dono da quantia. Nos jornais do dia 9, ele divulgará o nome do livro e os dois objetos encontrados com o dinheiro, encerrando o m i s t é r i o . Va l a d a r e s pretende ficar com 90% da quantia para pagar uma parte da dívida de quase US$ 30 mil com a universidade onde a filha estuda e outras contas pendentes. Os 10% restantes serão doados para uma ONG que ele fundou em 1996, a Brazilian Children's Foundation, registrada em

Framingham, também perto de Boston. Por meio dela, ele arrecada dinheiro entre cidadãos americanos para ajudar instituições que cuidam de crianças carentes no Brasil. ''A primeira geladeira aqui da casa foi ele quem comprou", diz a irmã Wanderlita Meira de Araújo, presidente da Fundação Casa da Menina Santa Bernadete, que cuida de meninas abandonadas em Governador Valadares, Minas Gerais. A jornalista brasileira Miryam Wiley, radicada nos Estados Unidos, pretende escrever um livro sobre a história de Valadares, e como sua generosidade parece ter sido recompensada. "Ele está sempre ajudando todo mundo", diz Miryam. Valadares diz seguir um lema de vida que aprendeu quando pequeno: "O bem que você faz aos outros um dia volta': Nesse caso, na forma de US$ 20 mil, em espécie.

artesã Maria das Dores Ramos Silva, ou Dorinha, teve seu trabalho com renda renascença aprovado para participar de uma exposição em Nova Iorque. O evento, intitulado “Mulher Artesã Brasileira”, será realizado em setembro na sede da Organização das Nações Unidas. Ela conta que estava participando de uma feira em Belo Horizonte quando soube da oportunidade dessa exposição nos Estados Unidos. Imediatamente entrou em contato com a organização e se inscreveu. A seleção foi realizada por uma comissão de profissionais da Associação Brasileira de Exportação de Artesanato (Abexa), Programa do Artesanato Brasileiro do M i n i s t é r i o d o

A N B T

Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior e do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae). Quando o resultado saiu, foi só alegria. “Fiquei feliz demais, não tenho nem palavras. Fiquei feliz por mim e por minhas amigas que trabalham comigo, e espero representar bem nosso trabalho, a Paraíba e o Brasil.” Ao todo, foram selecionadas 15 artesãs de 12 estados que melhor representaram o artesanato nacional. O e v e n t o v i s a o aprimoramento profissional por meio de ações de formação. A intenção é investigar o panorama atual do artesanato no país, estabelecendo um intercâmbio entre as diversas realidades

: Divulgação/Secom-PB

Artesã da Paraíba é selecionada para expor nos Estados Unidos Da Redação

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 24th, 2013

Maria das Dores, ou Dorinha, posa com um dos seus trabalhos regionais. Esta será a primeira vez que Dorinha sairá do país. Natural de Boqueirão e rendeira há mais de 40 anos, ela já morou em Brasília, onde vendia peças de enxoval para moradoras do Plano Piloto. De volta à Paraíba,

entrou no Programa de Artesanato da Paraíba (PA P), onde ganhou visibilidade e mais oportunidades de trabalho. “Foi uma vizinha que me ensinou o ofício e, quando ela levava suas peças pra vender, colocava as minhas no meio. Foi assim que tudo começou. Fiquei orfã de pai aos 6 anos e queria ajudar minha mãe”, relembra. Hoje, como presidente da Associação Ateliê Renascença, de São José do Umbuzeiro, Dorinha pretende levar quantas peças puder para Nova Iorque: “Vou aproveitar para levar muitas peças para vender, fazer contatos e tentar fazer clientela lá. Meu foco é conseguir algumas encomendas do exterior”, finaliza. Ela conta que estava participando de uma feira em Belo Horizonte quando soube da

A exposição “Mulher Artesã Brasileira” será realizada em setembro na cidade de Nova Iorque, na sede da Organização das Nações Unidas oportunidade dessa exposição nos Estados Unidos. Imediatamente entrou em contato com a organização e se inscreveu. A seleção foi realizada por uma comissão de profissionais da Associação Brasileira de Exportação de Artesanato (Abexa), Programa do Artesanato Brasileiro do M i n i s t é r i o d o Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior e do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae). Quando o resultado saiu, foi só alegria. “Fiquei feliz demais, não tenho nem palavras. Fiquei feliz por mim e por minhas amigas que trabalham comigo, e espero representar bem nosso trabalho, a Paraíba e o Brasil.” Ao todo, foram selecionadas 15 artesãs de 12 estados que melhor representaram o artesanato nacional. O e v e n t o v i s a o aprimoramento profissional por meio de ações de formação. A intenção é investigar o panorama atual do artesanato no país,

estabelecendo um intercâmbio entre as diversas realidades regionais. Esta será a primeira vez que Dorinha sairá do país. Natural de Boqueirão e rendeira há mais de 40 anos, ela já morou em Brasília, onde vendia peças de enxoval para moradoras do Plano Piloto. De volta à Paraíba, entrou no Programa de Artesanato da Paraíba (PA P), onde ganhou visibilidade e mais oportunidades de trabalho. “Foi uma vizinha que me ensinou o ofício e, quando ela levava suas peças pra vender, colocava as minhas no meio. Foi assim que tudo começou. Fiquei orfã de pai aos 6 anos e queria ajudar minha mãe”, relembra. Hoje, como presidente da Associação Ateliê Renascença, de São José do Umbuzeiro, Dorinha pretende levar quantas peças puder para Nova Iorque: “Vou aproveitar para levar muitas peças para vender, fazer contatos e tentar fazer clientela lá. Meu foco é conseguir algumas encomendas do exterior”, finaliza.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 24th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 24th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 24th, 2013

Brasileiro não leva título de 'Melhor Professor', mas vai à Casa Branca Professor de Washington levou o título, mas Alexandre Lopes foi também recebido por Obama

2013, o ano da Reforma Imigratória

o último dia 18 de Abril, depois de 24 reuniões e audiências, a “gangue dos 8”, formada por Senadores Federais dos partidos Democrata e Republicano, pronunciou-se sobre a proposta de legislação do Senado Federal, para a Reforma Imigratória Abrangente. O grupo liderado pelos Senadores Chuck Schumer de Nova Yorque e John McCain do Arizona mostrou-se confiante que 2013 é o ano da Reforma Imigratória. A proposta de lei foi elaborada após reuniões, e audiências que escutaram testemunhas que responderam às perguntas dos senadores sobre questões ligadas aos problemas que a legislação imigratória atual tem. Os senadores deram 3 semanas, à partir da primeira semana de Maio, para que interessados proponham alterações à proposta. Apesar da abertura à alterações, o Senador Democrata Chuck Shumer deixou bem claro que somente serão recepcionadas as alterações que melhorem a proposta. Qualquer alteração que vise atrasar ou boicotar a Reforma Imigratória, será descartada. Eles pretendem apresentar a proposta de lei para votação até junho desse ano. A proposta de lei foi lançada exatamente na semana em que Boston sofreu os ataques a bomba que mataram 3 pessoas e feriram mais de 250 pessoas. Na mesma semana toda a grande Boston parou por um dia inteiro a procura dos suspeitos dos atentados. De acordo com o FBI e a Polícia de Boston, os atos de terror foram, supostamente, praticados por estrangeiros documentado que imigraram para os Estados Unidos. Apesar do entusiasmo do

lançamento da proposta, muitos questionamentos foram feitos, e agora a pergunta que paira no ar é: a Reforma Imigratória vai passar? Muitos querem saber se esses atos de covardia irão afetar a reforma de algum modo. Todos os que vem trabalhando duro para que imigrantes indocumentados tenham um caminho para a cidadania americana estão preocupados e querem saber se a motivação continuará ou se pasará. Durante o seu pronunciamento de lançamento da proposta, o Senador Chuck Schumer, falou sobre a importância de uma Reforma Imigratória e pediu o apoio dos Americanos. O Senador disse que a Reforma Imigratória ajudará os Estados Unidos a terem mais controle sobre suas fronteiras e sobre todas as pessoas que entram e saem do país. Eles planejam lançar um sistema que identificará todos os estrangeiros que entrarem no país e assim terão mais controle sobre quem esta em território americano. Apesar de alguns grupos anti imigrantes estarem se aproveitando do ocorrido para mobilizarem a população Americana a ficar contra a Reforma, acreditamos que esta acontecerá, acreditamos que a Reforma Imigratória será feita em 2013. Por isso é importante que todos os que querem a Reforma não desanimem e continuem demostrando o seu desejo por mudanças. É importante que continuem lutando para que a Reforma seja abrangente de maneira que beneficie a todos os imigrantes. escrito por Rafaela Garreta Prats Serrano

Ludovino Perez Gardini - Founder PEREZ GARDINI L.L.C. - Attorneys / Advogados / Abogados WE ARE THE BEST THERE IS IN WHAT WE DO Boston, MA (617) 507-1779 Miami, FL (305) 514-0707 Fax (866) 520-1233 TollFree (800) 948-2597 ludo@gardinilaw.com - WWW.GARDINILAW.COM

Da Redação

A N B T

brasileiro que concorria ao título de 'Professor do Ano' nos Estados Unidos, Alexandre Lopes, não levou o prêmio, mas ainda assim foi recebido pelo presidente Obama na terça-feira (22), na Casa Branca. Quem ganhou foi o professor de química, física e engenharia no estado de Washington, Jeff Charbonneau. O brasileiro disse que ficou “muito feliz por ter ido à Casa Branca e apertar a mão do presidente Barack Obama, mas ainda há muito o que fazer.” Lopes, que leciona na Carol City Elementary School, em Miami, especializou-se na didática a crianças com necessidades especiais e minorias, que necessitam de métodos especiais de ensino e um trabalho especializado para sua inserção social. Ele emigrou do Brasil para os Estados Unidos em 1995 e, depois de alguns anos trabalhando como comissário de bordo, decidiu mudar de carreira. O brasileiro voltou à faculdade e acabou se tornando professor especializado em educação inclusiva para crianças em idade pré-escolar. Lopes disse que sua intuição era de que não seria o vencedor. “Acho que cheguei até onde podia chegar. Jamais imaginavam que um professor do maternal poderia ir à final deste prêmio nacional”, afirmou. Lopes explicou que, atualmente, o governo norte-americano tem dado ênfase em sua nova política educacional, que inclui a implantação de um currículo único nacional —antes, os estados tinham autonomia para decidir seu currículo mínimo. Porém, as classes de pré-escola são o único nível de ensino que não estão obrigadas a implantar essa norma.

Lopes: "Eu não diferencio meus alunos. Procuro ser consistente para fazer com que meus alunos com autismo tenham os outros como modelo, e para fazer com que meus outros alunos aceitem todas as diferenças que existem na nossa sociedade" Como o professor do ano tem como incumbência dialogar com docentes de todo o país e apoiar a nova política, o brasileiro acreditava que seriam grandes as chances de um dos outros três finalistas, que atuam no ensino médio, ser escolhido ou escolhida. O professor brasileiro dá aulas para crianças de três a cinco anos na escola Carol City Elementary, em Miami, na Flórida, além de fazer seu doutorado na U n i v e r s i d a d e Internacional da Flórida (FIU, na sigla em inglês). Desde julho do ano passado, porém, ele está licenciado do emprego para honrar os compromissos que assumiu quando recebeu o título de Melhor Professor do Ano da Flórida. Ele foi

eleito em um concurso de várias etapas feito entre os mais de 180 mil professores da rede estadual de ensino do estado. Além de receber dezenas de milhares de dólares em dinheiro e prêmios, como valecompras, viagens e até um carro, Lopes passou os meses seguintes dando palestras e participante de e v e n t o s c o m o representante dos professores da Flórida. Ele ainda passou por novas etapas da seleção nacional do concurso com outras dezenas de professores selecionados em seus estados. Em janeiro, o Departamento de Educação dos EUA anunciou os quatro finalistas, e o brasileiro estava entre eles.

Big D e Bianca Malukinha se apresentam dia 28 Da Redação

A N B T

brasileira Bianca "Malukinha" viu a história publicada no jornal Brazilian Times sobre o rapper Big D e sua procura por dançarinas talentosas para participarem da gravação do vídeo-clipe da música "Patron & Pineapple Juice". Imediatamente, ela entrou em contato com o rapper para mostrar o seu interesse em participar. Big D comentou que gostou dos atributos da brasileira. "Bianca é bela, inteligente, talentosa e independente. Estou muito ansioso para trabalhar com ela", disse. Big D disse que Bianca mostrou-se uma grande profissional e pediu para que ela dançasse com ele no palco, em uma apresentação que fará no próximo domingo, dia 28, no Double Tree Hotel.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 24th, 2013

Audiência sobre "Reforma Imigratória" tem divergências mas segue adiante Da Redação

A N B T

Big D e Bianca "Esta será uma de minhas maiores e mais importantes apresentações do ano", continua. Na ocasião, o conhecido Mr Catra, também estará no palco e isso significa muito para

Big D. "Vou estar junto de um dos maiores nomes do funck brasileiro", fala. Para mais informações sobre o show é só ligar para o Carlos da Ipanema Productions, no telefone (508) 620-0161.

s olhos de milhões de imigrantes estão voltados para o Senado, desde a semana passada. O motivo é que o projeto para uma reforma nas leis de imigração foi apresentado por um grupo de oito senadores e isso pode significar a legalização dos mais de 11 milhões de pessoas que vive ilegalmente nos Estados Unidos. Em uma audiência sobre o assunto, na terçafeira (22), os ânimos dos senadores ficaram acirrados e uma forte discussão aconteceu sobre alguns pontos que alguns divergem. Mesmo assim o debate continua e o projeto está a caminho para ser votado no Senado. Segundo o senador Chuck Schumer (D-NY), não há oposições fortes e ele não permitirá que os republicanos atrapalhem.

O projeto está no Comitê do Senado Isso porque alguns republicanos sugeriram que o plano de reforma fosse adiado por causa das explosões em Boston (Massachusetts). Este foi o motivo que gerou um momento tenso durante a audiência, pois de um lado o senador Charles Grassley (R-Iowa) negou que tenha pedido o adiamento e Schumer afirmou que não acusou ninguém. O senador Patrick

Leahy. chefe do comitê, disse que haverá tempo para que todos leiam a proposta, façam suas análises e coloquem suas opiniões. "Todos terão tempo de apreciar o projeto", salientou. A proposta continua no comitê para apreciação e os ativistas pró-imigrantes planejam outras manifestações para forçar os senadores a agilizarem o andamento do projeto.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Grupo da Mulher Brasileira Como a tragédia de Boston nos afeta? Os acontecimentos da última semana desafiam o nosso entendimento de como é possível a vida mudar em segundos. Nós sabemos que, infelizmente, isso acontece mais frequentemente do que gostaríamos e que as tragédias chegam sem avisar. Nossa comunidade está de pé e solidária com as vítimas das explosões durante a Maratona e em subsequentes acontecimentos. Temos pessoas que estavam na reta de chegada e sentiram os efeitos das bombas mas, graças a Deus estão fisicamente bem. Precisamos orar e fazer uma corrente positiva por aquelas pessoas, quase 300, que ainda estão no hospital e enfrentam um recuperação longa. Precisamos também pensar e pedir pelas famílias das pessoas falecidas. Outro pensamento, de orgulho, vai para as autoridades policiais e os muitos civis que arriscaram suas vidas para ajudar os feridos. A cidade está unida e é unida que venceremos o peso da tragédia. É hora também de voltarmos nossa atenção novamente para a reforma imigratória e para as eleições primárias da próxima semana. Uma lei de reforma da lei de imigração foi finalmente introduzida em Washington e está sendo discutidada no plenário. Não é a lei que queremos, tem inúmeros problemas, como o prazo de 10 anos para se obter residência permanente e de 13 anos para a pessoa poder requerer cidadania. A lei também focaliza mais em um sistema imigratório baseado na alta qualificaçnao profissionao, ao invés de na reunificação familiar. Nossas famílias estão separadas por longos períodos e sofrendo com deportações e com o pânico da incerteza. Nós precisamos de uma lei que nos assegure o direito de manter nossas famílias unidas. As explosões, a tragédia e o fato de que os dois envolvidos são estrangeiros já estão justificando que alguns políticos radicais denunciem que o momento não é propício para uma mudança da lei de imigração que abra um processo de legalização dos imigrantes indocumentados. Nós temos de estar preparadas para este debate. Desde o início sabíamos que esta batalha seria dura, não vamos nos abater agora quando estamos mais perto do que nunca. A alegação de que os irmãos Tsarnaev nasceram na Rússia não tem muito fundamento, afinal o mais velho tinha green card e o mais novo, que está hospitalizado, é cidadão norte-americano e vai ser julgado em corte civil exatamente por ser cidadão norte-americano. Além disso, em um país onde o direito do indivíduo norteia a Constituição, 11 milhões de pessoas não podem pagar pelo erro de dois indivíduos. O Grupo Mulher Brasileira reafirma seu compromisso com uma reforma imigratória justa e abrangente e convida todas as brasileiras e todos os brasileiros a marcharem conosco no dia 1 de Maio, Dia do Trabalhador. Esta será nossa grande oportunidade de dar uma demonstração pacífica de força e unidade. O dia Primeiro de Maio é uma quarta-feira, dia de semana, dia de trabalho, mas neste dia nossa obrigação será marchar. Nós trabalhamos 365 dias e no dia Primeiro de Maio vamos às ruas para declarar nossas aspirações e fazer

nossas vozes serem ouvidas. O Grupo Mulher Brasileira está formando um grupo e conta com você! Teremos camisetas, faixas e cartazes. A nossa comunidade precisa mostrar a cara e se expressar. Eleições Na terça-feira, dia 30 de abril, temos eleição primária para escolher os candidatos republicano e democrata que disputarão a vaga aberta pelo senador John Kerry, nomeado Secretário de Estado pelo presidente Barak Obama. A eleição é dia 25 de junho. O importante para nossa comunidade é votar no candidato que melhor representa nossa causa, aquele que vai levar avante a reforma imigratória e vai defender nossos direitos no Congresso. É importante que todos os brasileiros de Massachusetts eleitores nos Estados Unidos votem dia 30 de abril e no dia 25 de junho. Se você tem dúvida sobre a posição dos candidatos e o que diferencia um democrata do outro, fale conosco. Treinamento e Comitê Nesta quarta-feira, dia 24, tem treinamento e reunião do Comitê de Trabalhadores no Grupo Mulher Brasileira. Será às 17:30 horas e todas as trabalhadoras e todos os trabalhadores são bem vindos. O treinamento será sobre como se relacionar com seu patrão, ou com sua patroa, e táticas de negociação. O Comitê de Trabalhadores é um espaço dos trabalhadores e vocês decidem os assuntos e os rumos a serem discutidos. Telefone (ramal 12) para confirmar presença.

Cooperativa No sábado, 27, tem treinamento da Cooperativa Vida Verde de Mulheres. Aprenda a fazer os produtos naturais que não prejudicam sua saúde, como proteger seu corpo com posturas saudáveis e que existem alternativas para você trabalhar por conta própria. Começa às 10 horas e pede-se uma doação de $5. Ligue agora mesmo para reservar seu lugar.

Clínicas A próxima clínica de Família e Imigração é dia 2 de maio, quinta-feira, no Grupo Mulher Brasileira a partir das 17:30 horas. Toda terça-feira e quarta-feira às 18 horas tem ajuda para preencher os documentos para o DACA, um programa do Governo federal que permite a estudantes requererem permissão de trabalho e irem para a faculdade pagando o mesmo que os residentes do Estado Telefone ou mande email para daca@verdeamarelo.org para saber se você qualifica. Ajuda para preenchimento dos formulários somente com hora marcada.

Festival da Independência Vem ai o 18º Festival da Independência do Brasil em Boston. Será de 3 a 8 de setembro. Dia 5 tem concerto de música brasileira na biblioteca de Framinham e dia 8 tem o Festival ao Ar Livre. Já estamos recebendo pedidos de aluguel de mesa para comida, artesanato e informações. Se estiver interessada(o) visite o site do Festival, http://www.verdeamarelo.org/festival/, telefone ou mande email.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Wednesday, April 24th, 2013

OS CAMINHOS PARA CONSEGUIR EMPRÉSTIMOS PARA SEUS NEGÓCIOS NOS ESTADOS UNIDOS Nos Estados Unidos, é muito importante construir um bom histórico de crédito. Com bom crédito, você pode conseguir dinheiro para sua empresa com taxas de juros mais baixas. Entretanto, pode ser intimidador saber onde c o m e ç a r. A g o r a , v o c ê encontrará os caminhos para começar a construir seu crédito e conseguir financiamento para sua empresa. Solicitar um número de ITIN ou Social Security : O número ITIN é designado pelo Internal Revenue Service (IRS) para pessoas que não são elegíveis a um número de Previdência Social (Social Security), mas possuem renda com incidência de impostos. Algumas instituições financeiras aceitam números de ITIN como uma forma de identificação para requisitar empréstimos e cartões de crédito. As leis de proteção de privacidade impedem que o IRS o denuncia para a o serviço de imigração por solicitar um número de ITIN. Você pode requerer um número de ITIN usando os formulários disponíveis no site do IRS.gov. (Disponível apenas em inglês e espanhol. Para receber ajuda em português, procure um contator). Depois de receber seu número de ITIN ou número de Previdência Social (Social Secutiry) , você estará pronto para começar a construir seu histórico de crédito. A regra mais importante para manter um bom crédito é pagar suas contas em dia. Mas também é importante usar seu crédito de forma responsável. Geralmente você não deve gastar mais de um terço da sua renda em dívidas, incluindo hipotecas, cartões de crédito e empréstimos pessoais. Se você está procurando financiamento para sua empresa, uma opção boa é solicitar um empréstimo comercial já que a taxa de juro é mais baixa que a dos cartões de crédito. A Accion poderá ajudá-lo a construir seu histórico de crédito fornecendo um empréstimo comercial. Antes de solicitar, é interesante que você saiba o que credores estão buscando para que você envie uma aplicação forte o suficiente. Veja os ítens que você precisa fornecer: • Sua Pontuação de Crédito: Credores avaliarão se você é uma pessoa que paga suas dívidas regularmente em dia. Com a crise financeira, credores estão muito mais rigorosos e exigirão um histórico de pagamentos que não esteja contaminado com pagamentos atrasados e faturas a cobrar. Antes de requerer um empréstimo, é interessante revisar sua pontuação de crédito gratuitamente no site AnnualCreditReport.com. (Disponível apenas em inglês) • Referências e Credenciais: Algumas vezes, um credor irá investigar o seu caráter pessoal e está autorizado à obter informação de suas referências pessoais e profissionais. • Dinheiro disponível: É importante para o credor e para você também, saber se você tem fundos suficientes para repagar o empréstimo. Quando abordar um credor, ele irá analisar sua renda e seus gastos. Durante uma crise financeira, o credor prestará muito mais atenção a seus pagamentos de hipoteca. Será muito mais difícil obter financiamento de um credor se a sua hipoteca for de taxa variável. • Segurança de renda: Você possui uma renda fixa e segura? O ideal é trabalhar em uma profissão ou indústria segura e com reputação. • Liquidez: Se vendesse todas as suas propriedades para repagar todas suas dívidas, quanto capital você teria disponível? Credores enfatizam liquidez porque é um indicador de quanto dinheiro você pode obeter caso enfrente problemas financeiros. Ter capital intacto, ajudará muito quando solicitar um empréstimo. • Capital investido em sua empresa: Se você está solicitando um empréstimo comercial, o capital prórpio investido na sua empresa é um indicador de quanto risco está associado ao sucesso da sua empresa. Guarde todos os recibos e registros de pagamento das dívidas da sua empresa. • Garantia: Por causa de crise financeira, está muito mais difícil conseguir um empréstimo. É importante pensar sobre bens que você poderia oferecer como garantia para um empréstimo. Pense sobre todas as coisas que tem; como por exemplo, automóveis, equipamento, etc. • Fiador: Apesar de não ser obrigatório, o fiador é uma boa alternativa para fortalecer seu requerimento de empréstimo. Procure uma pessoa que pode assinar como fiador do empréstimo. Um fiador é uma pessoa que se compromete a pagar o empréstimo caso você seja incapaz de fazê-lo. Com estas informações, tente fazer o seu requerimento de empréstimo o mais forte possível. Nada pode garantir que seu pedido será aprovado. Porém, conhecendo como os credores tomam suas decisões irá ajudá-lo a se posicionar quando solicitar um empréstimo. A ACCION é uma organização sem fins lucrativos que oferece empréstimos comerciais de até $50,000 com requerimentos flexíveis para empreendores nos Estados Unidos. Ligue para 617-648-3911 para receber mais informações ou visite nossa página na internet www.accionusa.org/emprestimos

BRAZILIAN TIMES Sportimes Ronaldo ironiza goleada sobre Felipão sobre lista Barcelona: "Léo, você tinha razão" final: "sou do povo, se me agradar, O agrada público"

Wednesday, April 24th, 2013

ex-atacante Ronaldo se surpreendeu com a derrota do Barcelona por 4 a 0 para o Bayern de Munique nesta terça-feira, na Alemanha, pelas semifinais da Liga dos Campeões da Europa. Nos minutos finais do jogo, Ronaldo brincou e provou com uma publicação no seu Twitter, no qual trouxe à tona uma declaração de 2011. “Léo, você tinha razão”, brincou o excamisa 9 em sua conta nas redes sociais. A postagem fez sucesso entre seus seguidores. A ironia de Ronaldo diz respeito a uma declaração do lateral esquerdo Léo, do Santos, em 2011. Na ocasião, ao conquistar o título da Copa Libertadores da América, o camisa 3 santista exagerou na saída do campo do Estádio do

www.braziliantimes.com

Jogando na Alemanha, Bayern de Munique venceu catalães por 4 a 0 Pacaembu, palco da segunda partida da final com o Peñarol e provocou o time catalão, vencedor da Liga dos Campeões da Europa 2010/2011.

“ Va m o s v e r s e o Barcelona é tudo isso mesmo”, disse Léo na época, projetando a final do Mundial de Clubes daquele ano no Japão.

Santos e Barcelona de fato decidiram o título intercontinental naquele ano, e os catalães venceram por 4 a 0.

om poucas dúvidas para decidir a lista final dos jogadoes que irão defender a Seleção Brasileira na Copa das Confederações, o técnico Luiz Felipe Scolari minimizou a situação chata de desagradar os jogadores que vem sendo convocado, desde que ele retornou à equipe verde e amarela, e possam ficar de fora do torneio que acontecerá em junho. Segundo o treinador, esse fato terá de acontecer de qualquer forma e ele não tem essa preocupação. "Vou ter que fazer uma escolha, vou agradar os 23 pra desagradar outros, vou fazer o que tenho que fazer, um ou outro. Temos

que dar tempo. Muita coisa pode mudar, alguém pode ficar de fora por lesão. Se a composição fosse hoje Marcelo e Hulk tem lesões, tenho que dar 10 a 14 dias para definir o grupo, além da partida de amanhã". Felipão afirmou que não está no comando técnico da Seleção para agradar ninguém, a não ser escolher aqueles que ele acha que levarão o Brasil ao título do torneio. "Não tenho que agradar ninguém, tenho que agradar a mim, fazer meu time ganhar e ser campeão. Se eu agradar a mim, eu agrado o público, porque eu sou do público, eu sou do povo diferente do que acham".

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos Anexação da Cisjordânia Em 24 de abril de 1950, a Jordânia anuncia a anexação da Cisjordânia, incluindo o setor oriental de Jerusalém, que se torna uma cidade dividida, com o setor ocidental ocupado pelos judeus. Muitos palestinos fogem para países vizinhos. Hoje, a área é um dos principais focos de conflito entre palestinos e israelenses. 1704 - Surge o primeiro periódico publicado nos Estados Unidos, o Boston Letters. 1799 - A Assembléia Nacional Francesa deixa a cargo do engenheiro Etienne Lenoir a construção de um protótipo de platina com duas marcas paralelas, com distância de um metro entre elas. As barras serviriam como rRedação Terrarência para unidade da longitude. 1800 - É fundada a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos. 1817 - O barão Carlos Federico von Drais apresenta, em Karlsruhe (Alemanha), o primeiro protótipo do que hoje é uma bicicleta. 1824 - As Províncias Unidas da América Central (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Costa Rica) declaram a abolição a escravidão. 1834 - A guerra civil no Peru chega ao fim com a vitória de Luis J. Orbegozo sobre Maquinhucayo. 1857 - O Teatro Colon é inaugurado em Buenos Aires. 1875 - Nasce Javier Maggiolo, pintor argentino. 1904 - Nasce Willen de Kooning, pintor norte-americano. 1916 - Uma rebelião de irlandeses se manifesta em Dublin contra a autoridade britânica. 1918 - Primera Guerra Mundial: Primeira batalha na história de carros blindados, entre três tanques ingleses e três alemães no norte da França. 1919 - Nasce Clafcos Clerides, presidente da República de Chipre. 1930 - Nasce José Sarney, presidente do Brasil de 1985 a 1990. 1934 - Pela primeira vez, desde sua abertura, o Canal do Panamá é fechado durante 24 horas para dar passagem aos 111 navios da esquadra norte-americana. 1934 - Nasce Shirley McLaine, atriz norte-americana. 1942 - Nasce Barbra Streisand, cantora e atriz norte-americana. 1948 - José Figueres Ferrer, chRedação Terra do partido social-democrata da Costa Rica, se incorpora ao governo formado por Santos León Herrera.

Piadas

ois times de futebol feminino, um só de mulheres morenas e outro só de loiras, contrataram um ônibus de excursão de dois andares para um torneio em outra cidade. O time das morenas foi no andar de baixo e o das loiras no andar de cima. As morenas no andar de baixo viajaram fazendo a maior festa até que uma delas notou que o andar de cima estava muito

quieto. Quando a morena chegou no andar de cima, ela viu que todas as loiras estavam congeladas de pânico, segurando fortemente os braços de suas poltronas e todas olhando para a frente. A morena perguntou: — O que está acontecendo aqui? Nós estamos fazendo uma festança lá embaixo! Uma das loiras se vira e responde: — É, mas lá vocês têm motorista né?

Wednesday, April 24th, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo As relações ganham dos

Áries interesses particulares (21 mar. a 20 abr.) hoje - e você estará

conectado com esta exigência do tempo. Vênus e Plutão anunciam negócios que caminham com um grupo poderoso, talvez multinacional. Adeque seus argumentos ao momento. Touro Ansiedades e aflições de (21 abr. a 20 mai.) quem não consegue

somar tempo com iniciativas - mas hoje você tem de negociar, contemporizar, ouvir as dúvidas alheias. Se você quer justiça, ok; vingança é outra vibração que não tem força agora. Adapte-se a tecnologia.

Mercúrio em Aries renova as suas ideias com inspirações ousadas e pioneirismos frescos, recentes, que finalmente se somam a quem tem poder de realizar. Some aprendizado, e ensine para aprender. Linguagens ampliam contatos que se multiplicam nestes dias. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer Lua em Libra traz a (21 jun. a 21 jul.) dúvida logica que refreia

a ação apressada. São elementos familiares em ação agora. Você tem um dia para se preservar, e cultivar a intimidade e observar mais. Enquanto isso, amigos e parceiros de trabalho continuam agitando por ai. A melhor coisa para hoje é

Leão refrescar a cabeça com (22 jul. a 22 ago.) assuntos diferentes. Artes

podem ser um bom expediente para isso. Vá a um concerto, dance, toque um instrumento, pinte uma cena urbana. Mantenha o sorriso e a postura correta para fins de uso social e mundano. Faro financeiro - anote as

Virgem ideias, mas ainda não é o (23 ago. a 22 set.)

dia em que será ouvido sobre elas. Seu regente Mercúrio completa hoje um aspecto suave e positivo com Júpiter, sinalizando comunicação de larga escala e interesses filosóficos em alta. Decisões. Hoje a Lua inicia seu

Libra transito mensal por seu (23 set. a 22 out.) signo. Como sempre

ocorre, serão dois dias em média para cuidar mais de seus interesses pessoais e se preservar de exposições públicas. Cuide da saúde, equilibre suas emoções. Saiba fazer uma boa barreira protetora. U m a

c o n v e r s a

Escorpião esclarecedora traz a luz (23 out. a 21 nov.) sentimentos fortes, e o amor

pode assim ser renovado e vicejar. Dividas e compromissos financeiros estão na ordem do dia; você tem ajuda do parceiro para encarar estas demandas. Morte e transformação fazem pensar mais. Sim, você está entre Sagitário amigos, recebe sinais de (22 nov. a 21 dez.) ajuda e agrado de algum

deles. Mas nada além disso, por enquanto. Mudanças a vista num negócio com parceiro difícil, teimoso e turrão. Escolha bem tudo: comida, com quem vai passar o tempo, o que fala. Há quem se encante com Capricórnio seu fervor, seu jeito (22 dez. a 20 jan.) intenso de se virar do

avesso em busca de sentidos ocultos. Pelo menos há sinais de receptividade. Um chefe espera sorrisos e agrados seus. Tudo é meio misturado com projeções de imagens. Fazer o que? Aprume a coluna e aceite mais um encargo, mesmo que estrague seu final de semana. Bom dia para guardar segredos e tornar seu cantinho mais bonito e gostoso. Basta colocar um pouquinho de dinheiro e arte nele e tudo vai ficar encantador! Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Muitos astros em Touro

Peixes anunciam fertilidade e (20 fev. a 20 mar.) extroversão ou ligação

direta com primos e amigos íntimos e irmãos. Isso é que torna seu dia interessante, doce, colorido; há quem contemporize para ganhar tempo. Para estes, seu silencio pode ser amedrontador.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Wednesday, April 24th, 2013

Shakira sobre ser mãe: 'Ninguém me disse que seria tão difícil’

hakira falou sobre seus primeiros meses como mãe, em entrevista à revista "US Weekly". Ela conta como está sendo sua rotina desde que deu à luz Milan, há três meses. «Eu não esperava que os bebês precisassem de tantas fraldas! Ninguém me disse que precisava trocar tantas vezes", brincou. "Eu quero dizer que ele é um grande bebê. Mas ninguém me disse que seria tão difícil. É preciso muita energia", afirmou. Apesar de cansativo, ela está adorando o novo membro da família. "Eu o amo, realmente estou curtindo cada momento. Não é tão poético como todo mundo diz, mas também não é tão horrível quanto falam". Shakira comentou a respeito de voltar à boa forma. "Eu acho que nossas mães e avós não estavam sob a pressão que as mulheres de hoje estão depois do parto. Meu pai diz que não há nada melhor do que um pouco de carne! Ele gosta da minha mãe um pouco gordinha. Ela nunca foi presssionada a voltar ao seu antigo peso, e nunca fez isso, na verdade! Mas é diferente, eu tenho uma carreira, sabia que teria que voltar para fazer o 'The Voice' dois meses depois de parir. Não tive meus quatro meses de maternidade, como toda mulher tem. É um processo cheio de desafios na minha vida". A cantora conta que Gerard Piqué é participativo na criação do menino. "Graças a Deus o pai é muito envolvido. Ele tem sido incrível. Troca fraldas, dá banho, gosta de brincar com o bebê, de alimentá-lo. Isso é uma grande ajuda para mim. Não posso me imaginar fazendo tudo isso sem ter o pai para fazer sua parte".

A cantora conta como estão sendo os primeiros três meses com Milan.

Novelas Alberto pede a Dom Rafael que o ajude a tirar Cassiano de seu caminho. Hélio tenta fazer as pazes com Taís. Donato se veste de palhaço para animar Lipe e fazê-lo feliz. De forma ameaçadora, Cassiano avisa a Hélio para não fazer Taís sofrer. Dom Rafael conta a Alberto que Duque é um falsário. Amparo pede a Alberto para levar uma carta a Cristal, sem que Dom Rafael perceba. Cassiano alerta Ester para ter cuidado com Alberto. Guiomar pendura uma foto sua, com o marido falecido e Alberto na parede da casa de Dionísio e lembra o sogro do seu direito como herdeira. Dom Rafael consegue com o delegado um mandato de busca e prisão imediata para Cassiano. Alberto combina com Gonzalo a viagem ao Brasil para prender Cassiano.

Juliana tenta se explicar para Nando. Vânia se irrita com Ulisses. Otávio se enfurece quando Charlô o chama de Dominguinhos. Nando abandona Juliana. Nieta se desespera ao saber da prisão da filha. Carolina fica intimidada com as presas. Fábio receia que Manoela use Ciça para afetá-lo. Vânia consola Juliana. Nando reclama de Juliana para Ulisses. Frô teme ficar sozinha. Charlô recebe a notícia de que ganhou a aposta e Otávio fica furioso. Nando lamenta ter deixado Roberta. Charlô volta para a loja e todos a saúdam. Frô se declara para Kiko. Carolina sofre na cadeia. Manoela pega Ciça e Fábio se desespera. Roberta resolve viajar para tentar esquecer Nando. Dino desconfia de que Nieta esteja grávida. Felipe decide abrir uma empresa de consultoria.

Wanda fica apreensiva com Mustafá, que disfarça a hostilidade. Morena se despede da mãe e vê Theo de longe, antes de ir para o aeroporto. Áurea reclama de o filho não ir atrás de Érica. Morena vê Rosângela embarcando novas vítimas e se esconde. Ciro conta para Theo que ouviu Élcio passar informações sobre seu voo para Lívia. Rosângela é elogiada por Lívia e é promovida. Mustafá manda Wanda devolver a joia que ganhou de Aisha. Lívia repreende Wanda. Nunes avisa a Érica para tomar cuidado com Lívia. Aída pede para Stenio ajudá-la a retirar Carlos da presidência da empresa. Aisha descobre que Mustafá pegou de volta a joia de Wanda e fica transtornada. Lívia não deixa Wanda atender ao telefonema de Aisha.

Eduardo protege Isabel e é impedido por Álvaro de seguir Norberto com os seguranças. Catarina chora a morte de Arthur e é consolada por Lucas, mas Lígia desdenha da modelo. Osório defende C r e m i l d a d e Violeta/Vitor, que questiona a trambiqueira sobre o sequestro de Dolores. Dóris briga com a irmã por causa da cadelinha e Diva decide dar fim ao rapto. Norberto surta ao constatar que matou Arthur e deixa Arnaud preocupado. Magno decide ir atrás do vilão e Celina se apavora. Eduardo tenta amparar Isabel. Arnaud atira nos seguranças e tenta manter Norberto sob seu controle. Breno conta a Cremilda que Norberto matou Arthur. Violeta/Vitor decide ir ao casamento para noticiar a tragédia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, April 24th, 2013

Vilma, Vitor e Laurem

Nick, Samuel, Juana, Meire e Isabela

uerida Ana Laura, eu hoje quero te desejar toda felicidade do mundo e dizer o quanto você é importante para todos nós, sua família. Sim. O dia do seu aniversário é um lindo dia para ser lembrado e comemorado com muita festa. Quero parabenizá-la por este dia tão especial. E mais que isso, quero dizer o quanto eu sinto importante por fazer parte da sua vida. Quero celebrar com você os sonhos e as fantasias do dia-a-dia. Quero também que todos os seus sonhos se tornem reais e possíveis. Que a sua caminhada seja de muita luz, que o amor seja o adubo de sua vida e que a felicidade reine sempre no seu coração. Que Deus te proteja e abençoe sempre. Que o sorriso e a fraternidade sejam uma marca carimbada em sua vida. Beijos com muito carinho da Tia Monick

Ana Laura

Ana Laura, mamãe, papai e tia Monick

Glazy, Ana, Bete e Ângelo

Ângelo, Glazy, Ana Laura, Rose e Marcelo

Sandro, Monick, Ângelo e Tica

Wednesday, April 24th, 2013

a segunda-feira, dia 15 de abril de 2013, Boston se tornou o centro das atenções do mundo por conta do atentado terrorista na 117ª edição da Maratona de Boston que deixou mais de 170 feridos e 3 mortos. Vamos ver a seguir 10 atitudes, digamos um pouco estranhas sobre os irmãos Tsarnaev que continuam sem respostas. 1.Por que Dzhokhar usava chapéu para trás e sem óculos de sol, ao contrário do irmão mais velho Tamerlan, facilitando assim sua identificação? 2. Por que não tentaram fugir logo após as explosões? Mas pelo contrário mantiveram suas rotinas até na quintafeira, dia 18, não expressando nenhuma reação de medo em serem capturados? 3.Por que os irmãos Tsarnaev não tentaram fugir mesmo depois que o FBI revelou ao mundo suas identidades? 4. Por que mataram às 10:30pm da quinta-feira o policial do MIT Sean Collier, 26, sendo que isso consequentemente chamaria ainda mais atenção da polícia para eles? 5. Por que roubaram um carro e forçaram a vítima a retirar de um caixa eletrônico US$800 em um ato de desespero e

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

impensado que ajudou ainda mais a alertá-los para as autoridades? 6. Por que tentaram em outros ATMs retirar mais dinheiro da vítima acabando por ironia do destino em um 7/11 na cidade de Cambridge, onde estava ocorrendo um assalto a mão armada e foram novamente flagrados pelas câmeras de segurança da loja? 7. Por que confessaram para a vítima que foram os autores das explosões que aconteceram em Boston? 8. Por que pararam em um posto de gasolina da Memorial Drive para comprar lanches em meio a fuga como se nada estivesse ocorrendo? 9. Por que mantiveram o telefone roubado da vítima facilitando assim sua localização através do GPS do celular? 10. Por que em meio a bombas de panelas de pressão, pistolas, os irmãos Tsarnaev carregavam uma arma de chumbinho? Esperamos logo a conclusão desse caso para que possamos entender o que motivou esses rapazes com futuro promissor que só receberam benefícios, segurança e educação dos EUA a cometerem um ato tão covarde e aparentemente impensado.

Bons hábitos diários

Tomar café completo; Fazer três refeições diariamente; Comer devagar e mastigar bem; Não “beliscar” entre as refeições; Comer, se possível, sempre nos mesmos horários; Comer todos os dias: frutas, legumes e verduras; Você já deve ter escutado ou conhecido alguém que perdeu algum familiar, amigo ou conhecido para o câncer de mama. Não podemos mais ignorar esse vilão que é responsável por quase um em cada quatro casos de óbito em todo mundo. Mulheres, homens, jovens e adultos devem estar alerta para o risco do câncer de mama e suas fatalidades. O diagnóstico precoce do câncer é fundamental para qualquer tipo de tratamento.

Fazer exercícios físicos pelos menos trêsvezes por semana; Preparar sua própria refeição, evitando os alimentos industrializados e os lanches rápidos; Tomar 1,5 litros (8 copos) de água por dia; Dormir pelo menos 7 horas por dia; Comer vegetais crus; Preferir os alimentos cozidos ou grelhados mais do que frituras, empanados e gratinados; Optar por alimentos naturais mais do que os enlatados, congelados ou industrializados; Fazer um intervalo entre as refeições e sono; Consumir alimentos balanceados (um pouco de cada): leguminosas, verduras, legumes, cereais, carnes, leite e derivados, ovos e frutas. imediatamente um médico especializado. O autoexame deve ser feito nas seguintes posições:

Como é feito o autoexame? Você deve fazê-lo em pé, tocando e examinando seus seios, procurando achar: * Deformações ou alterações no formato das mamas; * Saliências ou retrações; * Ferida(s) ao redor dos mamilos; * Mudanças de cor ou espessura da pele, do mamilo ou da auréola. * Saída de secreções pelo mamilo (pus, sangue ou leite). Se observar alguma alteração procurar

CONTATO milenasociety@gmail.com / milena@braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 24th, 2013

Column

Wednesday, April 24th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Vinícius S. Monteiro Essa elegância toda é o Advogado Ludo Gardini na Noite das Heroínas, da Rádio 650AM, no sábado (20). Mas nesta noite, Ludo deixou o título de advogado para contemplar as Heroínas. Esse foi propósito da festa organizada por Ilma Paixão (centro), a diretora da 650AM, na Homenagem às Mulheres, os locutores e patrocinadores da emissora trabalhariam na festa. Ludo foi acompanhado da esposa e Heroína (esquerda).

A Rádio 650AM realizou no sábado (20), no Village Hall, casa histórica onde foi a primeira Prefeitura de Framingham, a Noite das Heroínas, foi uma noite de eventos e com um jantar para homenagear as Mulheres da comunidade brasileira. Mulheres guerreiras que são destaques em seus lares ou trabalho. 150 Heroínas foram contempladas na cerimônia. Elas foram indicadas para a rádio pelos maridos e filhos ou por amigos de trabalhos ou das igrejas

Heroínas 2013, Rádio 650AM: Ilma Paixão, ouvinte e Alex Langer, proprietário da emissora.

Noites da Heroínas da Rádio 650AM

Karina Miranda. Ela é uma Heroína e trabalha na Rádio 650AM. É secretária da presidente Ilma Paixão e parte do sucesso e A Noite da Heroínas da Rádio 650AM: Nesta foto, organização da emissora passa as heroínas e homens que trabalharam na festa. pelas responsabilidades dela

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, April 24th, 2013

Com Alice Braga e Matt Damon, “Elysium” estreia dia 9 de agosto

A atriz brasileira Alice Braga em mais uma super produção hollywoodiana

“Elysium” já tem data de estreia por aqui. O martelo foi batido e o longa, com Alice Braga e Matt Damon, chega às telas dos EUA, dia 9 de agosto. Nos cinemas brasileiros, dia 20 de setembro. O elenco conta ainda com Jodie Foster e Wagner Moura, que faz um hacker brasileiro. Já Alice interpreta Fray, o interesse romântico de Max da Costa, personagem de Matt Damon. Além dessa estreia, a atriz se prepara para “Latitudes”, um projeto para web e TV que será exibido pela TNT. Filmado em Londres, Paris, Nova York, São Paulo e Berlim, a série conta a história de uma mulher cosmopolita antenada e super ligada à moda. E ela não para por aí! Alice está na Argentina, onde filma “El Ardor”, ao lado de Gael García Bernal, previsto para o começo de 2014, e lança ainda neste ano, “Muitos Homens Em um So”, da diretora carioca Mini Kerti. Haja fôlego!

Nike retira camisetas das lojas As camisas da Nike com a frase “Masacre de Boston” estão sendo retiradas do mercado. O anúncio foi feito nesta segunda-feira pela diretoria da empresa que estavam recebendo críticas, após os atentados terroristas da semana passada. Lançadas em 1978, as camisetas foram para comemorar a final do World Série de baisebal entre os New York Yankees e o Boston Red Sox.

A primavera chegou... que tal conhecer a Newbury Street

Após os atentados, esta camiseta virou alvo de críticas

Kate Frazão

Quanto tempo faz que você não tem um lunch, sentado ao ar livre na calçada de uma rua charmosa? Conheço brasileiros que vivem aqui há mais de 30 anos e não conhecem a rua mais charmosa de New England. E como sempre faço todos os anos nesta época, incentivo os brasileiros a conhecer esta que é, sem duvida, uma das ruas mais charmosas do mundo. Com apenas duas milhas a Newbury Street tem uma história e tradição jamais vista em outras cidades. Entre 1880 e 1890 era o lugar mais agradável para viver na cidade, superava a área do Beacon Hill ao lado do State House (Palácio do Governo). As estrutura estabelecidas no século 19, duram até hoje e continuam a influenciar a sensação da rua e tem assumido uma vida e significado muito além de seu projeto arquitetônico. Conhecido como o "Rodeo Drive do Oriente", que serve como representante de Boston de moda e estilo, a par com os distritos mais exclusivos de San Francisco, Los Angeles e Nova York. A rua é o lar de uma mistura eclética de lojas independentes e moda high-end e estabelecimentos de refeições. Em alguns campos, a rua reina absolutamente suprema. Para aqueles interessados em salão e na indústria de estilo de cabelo, não ha outro local.

Após acidente, Ana Maria Braga não apresentou programa desta terça

Ana Maria Braga quatro pontos nos lábios

Quem diria… Foi o Louro José quem apresentou o “Mais Você” de ontem na Globo. Tudo por causa do acidente que Ana Maria Braga sofreu ao vivo durante o programa de segunda-feira. A apresentadora foi atropelada ao apresentar uma matéria sobre um veículo que funciona sem motorista, com auxílio de câmeras externas e lasers. A porta do carro a derrubou de rosto ao chão e ela cortou a boca e precisou levar quatro pontos internos. “Depois do incidente, achamos melhor que eu ficasse em casa, para ficar inteira para amanhã (quarta-feira). Estou muito bem”, disse Ana Maria, que entrou no ar de casa mesmo, com a boca inchada, para agradecer as mensagens de carinho dos fãs e contar como estava se sentindo. O “Mais Você” mostrou matérias gravadas, as chamadas “de gaveta”.

A ex-dançarina do Faustão, Kate Frazão, foi clicada em Los Angeles. Nas fotos, ela aparece com looks ousados em um dos cartões postais de Hollywood, chupando sensualmente um picolé. Em outra roupa, a transparência prevalece em seu sutiã, deixando o ensaio ainda mais provocante.

Kate Frazão faz ensaio sensual em Los Angeles

Celebrity Gossip & Entertainment News

Uma turma animadíssima no Braza Grill

A bela Gleice Lima, recém-chegada à Boston está amando nossa cidade

A bela Rafaela Caires foi a grande musa da inauguração da Azzurro Boutique

Imigração e Terrorismo Em conversa com advogados, interei-me de que as tentativas de inserir o ataque em Boston no debate sobre a reforma da imigração e uma forma grosseira de confundir a dificultar a regularização da situação. Minha pergunta foi saber o que o projeto de reforma da imigração, que está em debate no Senado, tem a ver com o ataque ocorrido na semana passada em Boston? A resposta foi, muito pouco, ou nada. Para mais de 11 milhões de imigrantes que desejam regularizar sua situação e em segundo lugar, dois imigrantes legais que tiveram mais de uma década no pais, aparentemente por motivos religiosos, decidiram causar um massacre horrível.

As luluzinhas que embelezam e animam as noites de Boston

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza

(617) 387-4215

Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #K

Aluga-se salão de cabeleireiro O salão é localizado na Rota 1 em Saugus (MA). Está aberto há 34 anos. Salão Unisex. 2 andares. 5 estações no 1º andar e 2 de manicure e 2 pias para lavar cabelos e também uma grande máquina de lavar e secar à gás neste andar. No segundo andar também temos 5 estações para cortar cabelos e um quarto foi alugado para um pediatrista. Tem bastante estacionamento e o local é bastante visível da rota 1. Aluguel: $3mil por mês. Ligue para Ralph: (617) 501-8731. #A

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

223 Barnstable Rd. Hyannis (MA) 02601

(617) 625-5559

Everett- aluga-se apartamento, na Main Street. 3 quartos, sala, cozinha etc... Ligar para Antônia: (781) 929-9131. #C

Everett- aluga-se quarto par moças sem vícios. Ambiente familiar tranquilo e cristão! Paola: (754) 368-8947. #A

Vende-se apartamento na Avenida Milton Campos, centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 731-7033. #I

Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto com garagem. Tudo incluído. $1,100. Ligar: (617) 783-0656 ou (617) 901-7007. #D

Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

Vendo 2 alqueires e meio de terra. Muito luxo essa terra, baixa e 5 nascentes de água e uma repreza e luz, a 4 kilometros da cidade de Fernandes Tourinho. Valor: $110 mil reias. Tel: 33/3237-1402 ou 33-8840-9257. Ligar após às 18horas. Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho... ao lado do supermercado e do Banco do Brasil e correio. Lote de quase 50 de fundos... Muito barato: apenas $75 mil reais. Tel = 333237-1402 ou 33-8840-9257.ligar após às 18 horas. #B

Chelmsford (MA)- alugo apartamento de 2 quartos. Não aceitamos animais. $1,100. Tem lavanderia. Estacionamento amplo. Só paga eletrecidade. Falar com Paulo: (978) 479-8882. #D Everett- alugo quarto. Excelente local. Com lavanderia. $550. Ligar: (860) 574-0015. #D Somervillealuga-se apartamento de 1 quarto, sala, copa, cozinha e banheiro. Ótimas condições. $950 (mais despesas). Disponível para 1º de maio. Próximo ao Português da Cross Street. Ligar: (617) 764-5256. #A Everett- aluga-se 1 quarto para 1 pessoa perto da estação de Wellington. Ambiente familiar. Falar com Patricia. (617) 9703853. #A

East Boston- aluga-se quarto. Perto de estação. Ambiente familiar tranquilo. Para 1 pessoa: $450. Tudo incluído. Inclusive Globo. Ligar: (617) 568-2862. #C Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

V ende-se 2 alqueires a 5 minutos de Tarumirm. Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. #D Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Oração Milagrosa Confio em ti, o meu Deus, Pai, Filho e Espírito Santo, meu único salvador, com todas as minhas forças. Peço-te que me concedas esta graça que tanto desejo (faça 3 pedidos: 1 de negócios e 2 impossíveis). Reze 9-Ave Maria durante 9 dias. No último dia, publique este anúncio e lhe serão concedidos os desejos (mesmo que você não acredite). Observe o que acontecerá no quarto dia de sua publicação. Dou graças pelos favores recebidos. S.Z.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 24th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 24th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Looking for delivery driver, for New Pizza Palace in Somerville. Full-Time and Part-time. Good pay. Call: (617) 406-9125. #C Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 259-7434. #L Help wanted- pizza makers, cooks, part-time and full-time. Pagamos cash. Precisa falar ingles. Na cidade de Billerica (MA). Ligar: (978) 479-8882. #D Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #J Restaurante Atasca em Cambridge precisa de garçons ou garçonetes. Full-time. Aplicar pessoalmente. 50 Hampshire Street, Cambridge (MA). 02139. #C

Johnny’s Roast Beef in Stoneham (MA) is looking for full-time driver. Please call: (781) 438-8899. Ask for Bob. #C Italian Pizza In Burlington is looking for inside help cook, pizza maker and cashier, full or part-time. @ 101 Middlesex Turn Pike. Next to Burlington Mall. Call: (781) 229-7779. Ask for Dan. #B Pizza shop in Framingham looking for full-time pizza maker with experience for greek pizza place on route 9. Must speak English. Call: (508) 298-4972. Talk to Spiros. #B Estamos contratando vendedores para trabalhar na Metro PCS. E necessário falar inglês fluente. Posição part-time e full-time disponíveis. Ligar para (508) 7337135 deixar recado. # E Help wanted- Bedford House of Beef is looking for line-cook and a girl for counter help. Pay: $10 to $15 an hour depending on experience. 328 Great Rd., Bedford (MA). 01730. Call: (781) 275-2006. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Painting Supervisor Wanted. Must have painting experience and must speak good English. Will run a painting crew. Job offers top pay and a company truck for skill and reliability. Call (781) 444-3995 or email to cfm300@gmail.com. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM

Escritório em Everett está contratando moças que falem e escrevam em inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #A Precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na grande Boston. Ligar e deixar mensagem. Ligar: (617) 803-6961. #B

Sou baby-sitter licenciada por + de 16 anos. Cuido de recém-nascidos até idade préescolar. Ligar para Ilda: (617) 569-5102. #A

Partime ou full-time- experienced linecook, pizza-maker. Billerica (MA). Call: Manny. (978) 335-8827. #B

Empresa de pintura procura 1 carpinteiro com carro próprio (van ou truck) para trabalho fulltime durante a temporada: Abril – Dezembro. Experiência em siding, doors, Windows, gutters e reparos. Interessados entrar em contato: (617) 778-8864. Começar já. #A

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM

Looking for full-time experienced grill person for pizzaria in Rosilindale (MA). Call Hector: (617) 372-7722. #B

Escritório em Everett está contratando moças que falam e escrevem inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #B

Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 8282289. Falar com Paulo Almeida. #H

Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 244-5275. #M

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

BRAZILIAN TIMES OMELHOR JORNAL PRA VOCÊ

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #E

MAPS – JOB POSTING!

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position: Program Director Full-Time Open (July 1, 2013) Under the direction of the Executive Director, the Program Director will be responsible for the direction, management, staff supervision and development of the Domestic Violence and Sexual Assault Services, and the Immigrant Integration Services at MAPS. The primary responsibilities of this flexible position: Directs and supervises program staff who provides domestic violence and sexual assault support and case management, as well as client advocacy in areas of social services, health care, health insurance, housing, employment, education, immigration, counseling, citizenship, ESOL classes, elder services and other support services. Ensures that staff complies with requirements of city, state and federal contracts. Reviews advocates’/caseworkers’ client files, and completes supervisory reviews for each case. Oversees monthly, quarterly and annual reports for all programs. Conducts staff performance evaluations. Develops and implements new program and outreach strategies. Responsible for program’s budget oversight, along with the Director of Finances and the Executive Director. Works with the Executive Director and the Director of Development and Communications in developing programs and communication strategies, including proposal writing and program marketing. Represents MAPS and programs at meetings with the community, funders and other organizations. Assistance with the creation of linguistically and culturally competent educational/informative materials and curriculum. Takes leadership in the planning of organizational fundraisers, committees, strategic planning and other events. Qualifications: Master’s degree in related field required, LICSW preferred. Two to five years experience with supervision and coordination of similar programs and or other related fields. Strong oral and written communication skills required, Bilingual/Bicultural in Portuguese-English, and knowledge of the Portuguese-speaking communities in Greater Boston. Salary range commensurable with experience and education: $55,000 to $60,000, plus excellent benefit package. To apply for this position, please send resume and cover letter by May 11, 2013 to: MAPS Personnel Office, 1046 Cambridge St., Cambridge, MA 02139 Affirmative Action/EOE

(617) 625-5559 VENDE-SE AÇOUGUE BRASILEIRO Ve n d e - s e c o m p a n h i a d e limpeza com 9 contas. Lucro mensal líquido de $10 mil dólares. Valor pedido: $100 mil dólares. Favor ligar somente interessados. (781) 864-0010. #B Ve n d o - l o j a b r a s i l e i r a e m Falmouth (MA). Interessados ligar: (508) 457-6688. #K

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

bem montado, em rua de bom movimento no centro de Quincy,unico acougue Brasileiro na Cidade, especializado em carnes exoticas certificadas, peixei do amazonas e pantanal, jacare, Ra, murcela. boa clientela com capacidade para almentar com pouco investimento. Tratar c/ Denilson pelo telefone (857) 251- 8480 se não atender deixe seu recado que eu retornarei. #A

Doa-se futon de casal com armação de ferro. Ligar para Cristina: (617) 666-0864. #D Florida- perto da Disney. Alugase apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #D Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #H Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Vende-se Ranger/ 98, branca, automatica, 110K. Boas condiĂ§Ăľes. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #M Nissan Maxima 2001- 69K. Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 24th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com