MA 2358 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 05

Cowboy de Rondônia celebra dois anos de “100% Caipira USA” PÁGINA 13

Brasileiro é acusado de

invadir residência e AMEAÇAR VÍTIMAS COM FACA Alex Andrade foi preso em Middleboro na segunda-feira (13)

Brasileiro é preso por AGRESSÃO em Somerville Rafael Lima invadiu uma residência e quando o proprietário pediu para ele se retirar foi agredido com socos no rosto A polícia de Somerville (Massachusetts) prendeu um homem sob a acusação de que ele teria cortado a tela de uma porta para invadir uma residência e atacar um dos moradores. Segundo as informações divulgadas pelo departamento, o

brasileiro Rafael Lima, que mora na cidade de Cambridge, teria ido até à casa da vítima, na Massachusetts Avenue, cometer o crime. Ele foi preso e responderá por invasão à domicílio e agressão. PÁGINA 11

Brasileiro é preso depois de bater o carro em alta velocidade em Malden A polícia prendeu, na cidade de Malden (Massachusetts), um homem de 21 anos de idade, depois que ele, supostamente, passou em alta velocidade na Lowell Street e bateu seu carro. Marcus de Moura, foi acusado de dirigir de forma imprudente um

veículo a motor, excesso de velocidade e dirigir sem carteira de motorista. Segundo as informações divulgadas pelo departamento de polícia local, o acidente aconteceu no domingo. PÁGINA 11

Um homem da cidade de Middleboro (Massachusetts), de 24 anos de idade, foi preso por suposto envolvimento em uma invasão à residência no sábado (11), em Marshfield. Segundo as informações, durante o crime, três vítimas foram amarradas e mantidas sob ameaças de morte com uma faca. Alex Andrade foi preso em Middleboro na segunda-feira (13), dois dias depois do crime e segundo a polícia, três suspeitos roubaram uma quantia não especificada de dinheiro, 100 comprimidos, incluindo xycodone e Percocet. PÁGINA 06

Andrade responderá por 19 acusações

Deputado da Carolina do Sul é preso após beber em restaurante brasileiro O deputado estadual pelo estado da Carolina do Sul, Ted Vick, foi preso pela segunda vez por dirigir embriagado. A prisão aconteceu na noite de terçafeira, na cidade de Columbia, de acordo com informações divulgadas pela porta-voz da Secretaria de Segurança Pública, Sherri Labolli. PÁGINA 10

Ted foi preso dirigindo embriagado pela segunda vez

MAPS vai realizar campanha de Cidadania em Brighton (MA) A MAPS vai realizar uma campanha gratuitas de cidadania em Brighton, no dia 23 de maio, em parceria com o Grupo Mulher Brasileira. PÁGINA 13

Friday, May 17th, 2013

sultana

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bacc

Friday, May 17th, 2013

O filme que o Brasil não conhece THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A melhor diferença da imprensa na web sobre a do grande capital é, sem dúvida, a liberdade de pensamento. Mas há um valor a mais de um texto na internet sobre o de papel: é a sua permanência, com acessos infinitos no tempo e espaço para a leitura. Assim foi com a coluna “Procura-se um documentário sobre o Brasil”, publicada em agosto do ano passado. Ela me fez receber nos últimos dias um presente que eu não imaginava. Tudo começou com uma mensagem irritada, reenviada pelo robô do Direto da Redação: “Não consigo comunicar-me através do seu email, sempre é rejeitado. Mande seu email correto. Fernando”. Confesso que até o último minuto pensei em não responder. São tantos os insultos tomados em razão do que escrevemos, de promessas de surras a coisas mais graves, que pensei, se foi rejeitado é porque o spam detectou vírus ou armadilha. E não estou aqui para receber intimações... Mas antes de jogar na lixeira, um espírito santo - pois os ateus também possuem um, aquele que nos prende ao respeito que merecem todas as pessoas – me segurou o gesto. E respondi, meio ferido: “o email é este em que lhe respondo”. O protetor dos ateus existe. Não recebi bem o documentário de 1961, que o Brasil até hoje desconhece. Mas recebi algo tão bom quanto, pois me chegaram fotos históricas do filme, e a descoberta de um fotógrafo de 76 anos, que os estudiosos do cinema não sabiam existir. Eu me refiro ao espanhol Fernando Martinez Lopez, que me enviou tantas fotos maravilhosas em preto e branco desse documentário “Brazil, the troubled land”. Fernando Martinez, a partir das perguntas feitas por este curioso, assim se apresentou: “Após busca entre 4000 negativos, encontrei as fotos, algumas estragadas pelo tempo. Sou espanhol, casado com brasileira e filhos e netos brasileiros. Trabalhei no filme como Still fotógrafo e também como cinematographer. Still significa aquele que se encarrega das fotografias comuns de um filme para apresentar o filme como nas carteleras e revistas, jornais etc. Cinematographer é aquele encarregado da fotografia na filmagem, luz, etc,, no caso de um documentário. O maior valor desta fotografia cabe exclusivamente a quem a executa e faz a tomada de planos. Por conta dele, principalmente no meu caso, eu tive a incumbência de fazer as duas coisas, calcular luz ambiente tomadas travelling (a câmera se desloca para a direita ou esquerda para cima ou para baixo, tudo fica por sua conta, não pode errar em nada, pois é um acontecimento na hora). Naquele tempo as câmeras não tinham automatismo como hoje em dia, por isso se tornava mais difícil calcular distância, luz e movimentos. Era um Deus nos acuda. Eu fiquei com esta parte principalmente, e Hartigan com a câmera de gravação de som ao vivo, mais entrevistas. Helen (Helen Rogers, a diretora do documentário) era uma americana bonita e muito inteligente, casada com um cineasta, eles deixaram dois filhos. Para mim, ela era pró-Estados Unidos, pois este filme foi feito justamente para que o Brasil não se tornasse uma nova Cuba. (Negrito do colunista) Foi filmado na Zona da Mata de Pernambuco, para filmar a vida de um camponês. Na feira de Carpina encontrou um Severino, cortador de cana, que trabalhava para Constâncio Maranhão. A filmagem demorou aproximadamente 25 dias, tendo a contribuição da Sudene para transporte etc.” Então olhem só a raridade que selecionei para ilustração do texto: Helen Rogers, Francisco Julião, Eva (tradutora) e Bill Hartigan. Mais atrás, o jornalista Alexandrino Rocha. Tão sorridentes os gringos... Esse flagrante da política traiçoeira dos Estados Unidos, que enviou uma bem intencionada cineasta ao Nordeste do Brasil, para que documentasse uma nova Cuba em território pernambucano, nem precisa de legenda. Alexandrino Rocha, que aparece ao fundo da imagem, era na época secretário de imprensa do governador Miguel Arraes. Hoje com 82 anos, ele me disse por telefone: “Eu nunca vi fuzil na mão de qualquer camponês. Isso foi tudo criado. Os Estados Unidos foram os responsáveis por essa mentira. No governo Kennedy, caíram os governos democratas da América Latina, e ele com a cara de galã, de bom moço. Os repórteres do New York Times que chegavam ao Recife já vinham falando bem o português”. Em resumo: não teria sido possível a recuperação das imagens do documentário sem a internet. Isso é para curar um descrente, que pesquisava imagens para o cenário do seu próximo romance, “O filho renegado de Deus”. Urariano Mota É pernambucano, jornalista e autor de "Soledad no Recife", recriação dos últimos dias de Soledad Barret, mulher do cabo Anselmo, executada pela equipe do Delegado Fleury com o auxílio de Anselmo.

Você sabe qual é a origem da expressão “à beça”? 1ª) Aqueduto vem de aquaeductu e significa “condutor de água”. É formado por duas raízes de origem latina: aque + duto. Daí outras palavras bem conhecidas: aquático (relativo à água), aquário (reservatório de água); oleoduto (condutor de óleo), gasoduto (condutor de gás), viaduto (condutor de via)… Nas antigas grandes cidades, os aquedutos serviam para o suprimento de água. Caracterizavam-se por sua expressão arquitetônica, marcada por arcadas superpostas. O Ápia, em Roma, é talvez o maior e o mais famoso aqueduto. No Rio de Janeiro, temos os famosos “Arcos da Lapa”. Ali, tínhamos um aqueduto responsável pelo abastecimento de água. Hoje, como brinca um amigo meu, por conduzir o bondinho seria um verdadeiro “bondeduto”… 2ª) A expressão “à beça” significa “em grande quantidade”. É atribuída aos muitos argumentos usados pelo jurista sergipano Gumercindo Bessa ao enfrentar Rui Barbosa em famosa disputa pela independência do então território do Acre, que seria incorporado ao Estado do Amazonas. Segundo o professor Deonísio da Silva, no seu De onde vêm as palavras II, o primeiro a usar tal expressão foi Rodrigues Alves, presidente do Brasil de 1902 a 1906. Admirado com a eloquência de um cidadão ao expor suas ideias, teria exclamado: “O senhor tem argumentos à Bessa!” Com o tempo, o sobrenome famoso perdeu a inicial maiúscula e os dois “esses” foram substituídos por um “cê-cedilha”.

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha o seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercas-feiras, das 17h30 às 19h30 e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reambre na terça-feira, dia 21. Além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria, Diabetes e Ortopedia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes á disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol e (508) 656-0740 para Inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 17th, 2013

Número de turistas brasileiros nos EUA cresce 453% na última década Os gastos de turistas brasileiros na nação estadunidense também têm crescido exponencialmente: foram US$ 8 bilhões em 2012 contra US$ 6,5 bilhões em 2011 (aumento de 17%) Da Redação

embaixada dos Estados Unidos no B r a s i l informou nesta quinta-feira (16) que o número de visitantes brasileiros em território norteamericano cresceu 453% na última década. Os números foram divulgados durante o evento “Visit USA”, realizado na capital

paulista e que busca promover destinos do país de Obama para agentes turísticos. De acordo com a coordenadora do “Visit USA”, Jussara Haddad, os Estados Unidos receberam em 2003 cerca de 325 mil turistas do Brasil. Em 2011, 1,5 milhão. E e m 2 0 1 2 , aproximadamente 1,8 milhão. “O Brasil é hoje o sexto país que

A N B T

mais manda viajantes para os Estados Unidos, perdendo apenas para Canadá, México, Reino Unido, Japão e Alemanha”, diz ela. Os gastos de turistas brasileiros na nação estadunidense também têm crescido exponencialmente: foram US$ 8 bilhões em 2012 contra US$ 6,5 bilhões em 2011 (aumento de 17%).

Mesmo com tantos números positivos para os Estados Unidos, o governo norte-americano afirma que, por enquanto, a exigência do visto para brasileiros será

mantida. Haddad admite, porém, que sem necessidade do visto, a quantidade de turistas brasileiros nos EUA poderia até dobrar. “Com certeza facilitaria a vida de muitas pessoas que

moram longe dos consulados” avalia ela. A embaixada americana tem como objetivo emitir pelo menos um milhão de vistos para brasileiros neste ano.

General News

Friday, May 17th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fotografando Flores

Andrade responderá por 19 acusações

Brasileiro invade residência e ameaça vítimas com faca Da Redação

m homem da cidade de Middleboro (Massachusetts), de 24 anos de idade, foi preso por suposto envolvimento em uma invasão à residência no sábado (11), em Marshfield. Segundo as informações, durante o crime, três vítimas foram amarradas e mantidas sob ameaças de morte com uma faca. Alex Andrade foi preso em Middleboro na segunda-feira (13), dois dias depois do crime e segundo a polícia, três suspeitos roubaram uma quantia não especificada de dinheiro, 100 comprimidos, incluindo xycodone e Percocet. A informação foi divulgada pelo capitão de polícia da cidade de Marshfield,

Michael McDonough. "Ainda estamos atrás dos outros dois suspeitos", acrescentou. Segundo o capitão, os outros dois acusados permanecem não identificados, mas segundo a sinformações, são homens com idade entre 20 e 30 anos. As pessoas que souberem alguma informação, podem entrar em contato com o departamento de polícia através do telefone (781) 834-6655. McDonough salientou que assalto realizado pelos criminosos não foi aleatório, mas "motivado pelo fato das vítimas terem em seu poder medicamentos prescritos. Ele disse que as três vítimas, dois homens e uma mulher foram

A N B T

amarradas com fita adesiva e constantemente ameaçadas com a faca. O capitão informou, ainda, que não houve feridos graves e as vítimas recusaram atendimento médico. Ele acrescentou que o proprietário tinha prescrições legais para a medicação roubada pelos suspeitos. Andrade responderá por 19 acusações, incluindo agressão com arma perigosa, roubo à mão armada, sequestro, furto de mais de US$250 e invasão de residência. O capitão não informou como a polícia conseguiu identificar o primeiro suspeito e nem porque os outros dois ainda permanecem com i d e n t i d a d e s desconhecidas.

Na maioria das vezes passamos por elas milhares de vezes e não damos o devido valor, isso mesmo estamos falando das Flores, com a sua beleza e perfume, infelizmente ainda não tem como passar através da fotografia o perfume porem, podemos mostrar a sua beleza. Aqui vai a dica de como fotografar F l o r e s c o m o profissionais. E muito bonito olhar nos jardins das cidades as Flores lindas porem se você não souber a forma correta de fotografar as fotos não ficaram tão lindas e deixar as pessoas maravilhadas com as fotos. Se olharmos de cima as flores tem uma visão e geralmente e a forma que vários fotógrafos amadores tiram as fotos. Mude o angulo ajoelhe-se fique no mesmo nível das flores e você descobrira um novo universo. Foque no centro ou pétalas da flor e embace o fundo para destacar mais a beleza da flor. O importante e que tenhamos a vontade de buscar novos ângulos, para que nossa fotografia consiga refletir a beleza das flores.

Fotografando Insetos O verão e uma ótima época do ano para explorar algo novo e interessante na fotografia. Observe quando passear em um parque ou praça, as possibilidades que você tem. Na maioria das vezes estamos sempre preocupados em mostrar coisas grandes e esquecemos dos detalhes pequenos. Podemos deslumbrar pessoas mostrando a simplicidade e a beleza de insetos como abelhas, formigas, besouros, minhocas, aranhas, etc. Para que esses modelos tão minúsculos, deveremos estar atentos para capturar o memento certo e com precisão. Deveremos pesquisar um pouco antes de fotografar para conhecer mais sobre os hábitos de tal inseto. O uso de um tripé, e uma lente MACRO será crucial para o nosso sucesso nesse tipo de fotografia. Agora e uma questão de paciência ate que o memento certo ocorra para que possamos apreciar mais uma beleza da natureza.

Cursos de Fotografia A BRAPPAS conquistou o mercado pela seriedade, etica e profissionalismo. Com seu método de ensino fácil e pratico tornando a todos que completem todos os níveis, grande profissionais.Agora os 6 níveis são completos em 1 mes ao invés de 4 meses. Com o mesmo resultado, porem em curto espaço de tempo e por incrivél que pareça muito mais acessivél. Não perca ligue agora para 978-580-8000

Dica do dia: 1.Ao fotografar pessoas em locais públicos tenha certeza que que você tem autorização para faze-lo no devido local, que ninguém esteja dentro do quadro da foto a não ser seu próprio cliente e cuide para ver se não tem distrações em volta tais como um lixeiro, um galho de arvore atrás da cabeça da pessoa e assim por diante, esta é chamada pela BRAPPAS “Regra de Simplificar” Fotografe como Pro!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 17th, 2013

salao luzia

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 17th, 2013

General News

Friday, May 17th, 2013

Deputado da Carolina do Sul é preso embriagado após beber em restaurante brasileiro Da Redação

Ted foi preso dirigindo embriagado pela segunda vez

deputado estadual pelo e s t a d o d a Carolina do Sul, Ted Vick, foi preso pela segunda vez por dirigir embriagado. A prisão aconteceu na noite de terça-feira, na cidade de Columbia, de acordo com informações divulgadas pela porta-voz da Secretaria de Segurança Pública, Sherri Labolli. Um policial avistou o deputado e percebeu que ele dirigia de maneira

errada. Mas antes que ele conseguisse fazê-lo parar, Ted acertou um cone que estava na estrada. No boletim de ocorrência consta que o político cheirava álcool e recusouse a fazer teses de sobriedade. Neste momento, o policial pediu reforços e o deputado foi algemado e levado preso para a cadeia do condado de Richland. No momento da prisão, Ted afirmou aos policiais

A N B T

que havia ingerido dois copos de vinhos durante um jantar em uma churrascaria brasileira no centro de Columbia. No carro do deputado estava uma estudante universitária de 21 anos de idade, a qual relatou aos policiais que havia encontrado o legislador em um bar nas proximidades e estava recebendo uma carona até sua casa. Também foi encontrado com o acusado, uma pistola .380 e uma licença de armas com data expirada. A carreira de Ted está cada vez mais comprometida, pois ele já desistiu de concorrer a cargos mais importantes por ter sido pego dirigindo bêbado uma vez. Com esta prisão, acredita-se que ele não terá mais futuro como político.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 17th, 2013

Brasileiro é preso por invasão de residência e agressão Da Redação

polícia de Somerville (Massachusetts) prendeu um

homem sob a acusação de que ele teria cortado a tela de uma porta para invadir uma residência e atacar um

A N B T

dos moradores. Segundo as informações divulgadas pelo departamento, o brasileiro Rafael Lima,

Brasileiro é preso depois de bater o carro em alta velocidade Da Redação

p o l í c i a prendeu, na cidade de M a l d e n (Massachusetts), um homem de 21 anos de idade, depois que ele, supostamente, passou em alta velocidade na Lowell Street e bateu seu carro. Marcus de Moura, foi acusado de dirigir de forma imprudente um veículo a m o t o r, e x c e s s o d e velocidade e dirigir sem carteira de motorista.

S e g u n d o a s informações divulgadas pelo departamento de polícia local, o acidente aconteceu no domingo por volta das 10h20 e o veículo conduzido pelo brasileiro estava acima da velocidade permitida no local antes de bater na traseira de outro veículo. Quando os policiais foram acionados, eles chegaram no local e encontraram o veículo abandonado, com a frente totalmente

A N B T

destruída. Fazendo uso das informações da placa, os investigadores descobriram que Marcus era o proprietário. Além dos danos materias, os dois ocupados do outro carro ficaram feridos. Depois de ser preso, Marcus alegou que "os freios do veículo apresentou problemas e por isso não conseguiu parar". Ele não informou porque resolveu fugir da cena do crime.

O acusado responderá por invasão de residência e agressão

que mora na cidade de Cambridge, teria ido até à casa da vítima, na Massachusetts Avenue, cometer o crime. Ele foi preso e responderá por invasão à domicílio e agressão. O crime aconteceu no final de semana passado e segundo um dos moradores da casa, o acusado se aproximou dele, no quintal da casa, e "não estava agindo normal". A vítima informou à polícia que o brasileiro pediu para que

Lima saìsse do seu quintal, mas ele se recusou. "Foi então que corri para a minha casa, entrei e tranquei a porta", continua. Com medo, o homem se trancou no banheiro e ficou esperando até que o acusado fosse embora. Minutos depois, ele saiu e se deparou com o brasileiro em sua cozinha e novamente pediu para ele se retirar. Foi então que Lima começou a agressão, segundo relatos da vítima. "Ele me atacou com socos

em meu rosto e me arranhou partes do corpo", disse. Depois o acusado saiu e a vítima chamou a polícia. Os policiais que atenderam a ocorrência encontraram Lima na porta da garagem da casa e o prenderam. O departamento de polícia não forneceu mais informações sobre o caso, mas uma investigação foi aberta para apurar as denúncias.

Friday, May 17th, 2013

General News

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

O Brasil está vivendo uma bolha imobiliária?

onceitualmente, uma bolha é um evento especulativo e se origina em um mercado em que a continua entrada de participantes sustenta a cotação de seus ativos, na maior parte dos casos sem lastro. Antes de destrinchar o assunto no Brasil é preciso analisar outras bolhas imobiliárias como a espanhola e a mais famosa de todas: a americana. Em ambos os casos, os países viviam com baixas taxas de juros e economia estabilzada, o que levou consumidores e banqueiros a terem maior apetite por riscos. Com crédito barato e volumoso, as famílias se endividaram ao ponto do crédito imobiliário ultrapassar a casa dos 100% do PIB. Quando os empréstimos começaram a não ser honrados, as garantias se mostraram insuficientes e os prejuízos até hoje são contabilizados. Sobre o Brasil, temos hoje a maior taxa de juros real do mundo, evidenciando que “crédito barato” não existe no País. Passando para o crédito imobiliário sobre o PIB, saímos de 2,9% em 2009 para um numero próximo a 5% em 2010 e espera-se 10% em 2015. Já o déficit habitacional é estimado em 5 milhões de imóveis, enquanto o governo e iniciativa privada, entregam juntos em torno de 1,5 milhão de unidades por ano. Com apenas estes três argumentos, acredito já ter no mínimo espantado o risco de estarmos em um estágio de bolha. Contudo, se de fato o Brasil não está vivendo uma bolha imobiliária, então porque tanto se comenta sobre tal? Ao longo de anos acompanhando o setor, fica claro que o principal indicador para o consumidor realizar o movimento de aquisição de um imóvel é a confiança do consumidor. É justamente quando está

empregado e se sentindo seguro, com renda em expansão e uma razoável visibilidade do futuro, que podemos tomar uma decisão de adquirir um imóvel, o qual seguirá pagando pelos próximos anos. Eu acredito, que devido ao turbulento cenário político e econômico que o País viveu até o plano Real (1994), o consumidor e, até mesmo o sistema financeiro, poucas vezes estiveram tão confiantes. Nesse novo cenário, uma enorme demanda reprimida desencadeou o forte movimento que seguimos observando, levando a uma natural inflação no setor. Outra constatação importante recai sobre o período pós-crise de 2008 (atualmente discute-se se realmente saímos) . Enquanto os países emergidos entraram num ritmo de declínio e estagnação, os emergentes como o Brasil assumiram a posição de “motores do mundo”. Com isso, são raras as multinacionais que não elegem o Brasil como um dos focos de seus investimentos, levando a uma disparada no preço dos imóveis comerciais. Sem dúvida a pujança do momento atual desperta a dúvida sobre uma bolha imobiliária no Brasil, mas os fundamentos da economia, bem como seus indicadores, não corroboram tal tese. Devido aos fatores listados acima, acrescido da Copa do Mundo, Olimpíadas e exploração do pré-sal, tornam o Brasil uma das “bolas da vez” no mundo. Não vejo espaço para uma súbita queda dos preços antes das Olimpíadas (2016), mas após tal período, algumas micro-regiões de São Paulo e principalmente Rio de Janeiro podem sim, experimentar uma estabilização nos preços dos imóveis.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 17th, 2013

MAPS vai realizar campanha Prefeito de NY promove de Cidadania em Brighton "Marcha Virtual" em prol Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai realizar uma campanha gratuitas de cidadania em Brighton, no dia 23 de maio, em parceria com o Grupo Mulher Brasileira. O evento vai oferecer informações e ajuda no p r o c e s s o d e naturalização de imigrantes, e faz parte de uma série de campanhas organizadas pela MAPS dentro do Greater Boston Citizenship Initiative ( G B C I ) , u m a colaboração de parceiros na comunidade financiada pela Fish Family Foundation. Para informações, entre em contato com Paula Bronzoni pelo telefone (617) 787-0557 ou email pbronzoni@mapsinc.org. Todos os candidatos devem se registrar antecipadamente, bem como passar por uma a v a l i a ç ã o d e eligibilidade. Os documentos a serem apresentados são os seguintes: Cartão-Verde (Green Card) Passaporte Cartão do Seguro Social (opcional) Duas fotos de passaporte

Ordem de Pagamento no valor de $680.00 para o USCIS, referentes às taxas do processo OU solicitação para dispensa da taxa com base no recebimento de benefícios públicos OU solicitação de dispensa da taxa com base em dificuldades financeiras (conforme lista de documentos necessários) Datas de todas as viagens para fora dos Estados Unidos desde que obteve o Green Card Lista de endereços nos últimos cinco (5) anos Lista de empregos nos últimos cinco (5) anos Carteira de Identidade ou de Motorista de Massachusetts “A cidadania traz muitos e grandes benefícios, como o direito ao voto, a c o n c o r r e r a c a rg o s políticos, a se candidatar a cargos federais, proteção contra deportação, e muito mais,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da M A P S . “ N ó s encorajamos todos os residentes permanentes a entrarem em contato conosco e a começarem o processo assim que possível. A cidadania é a ferramenta mais importante de que

A N B T

dispomos para fortalecermos a nós mesmos e às nossas comunidades.” A MAPS e os demais membros do GBCI oferecem aulas de preparação para a naturalização e assistência no preenchimento do formulário de requerimento de cidadania em seus escritórios. A MAPS vem oferecendo serviços de cidadania para os falantes de português, a maior minoria linguística de Massachusetts, nos seus mais de 40 anos de existência, tendo ajudado milhares de imigrantes a se tornarem cidadãos americanos e membros mais ativos na comunidade. A MAPS ajuda clientes a preencherem o formulário N-400 em seus escritórios em Cambridge, Brighton, Dorchester, e Lowell. A agência também oferece aulas de preparação para a entrevista e a prova no p r o c e s s o d e naturalização, incluindo direitos civis, história dos Estados Unidos e inglês. Para mais informações, ligue para (617) 8647600 ou acesse www.maps-inc.org

da Reforma Imigratória

O prefeito de NY, Michael Bloomberg, fala durante um fórum sobre a economia e a política de imigração em Boston na terça-feira (14) Da Redação

base de apoio político que apoia o presidente Barack Obama está se juntando à uma organização pró-imigrante republicana e à luta do prefeito de New York, Michael Bloomberg, para pressionar os legisladores pela urgência da reforma nas leis de imigração. Este trabalho será feito através das mídias sociais. A ideia e promover uma "marcha virtual em Washington", a qual é planejada para acontecer na próxima semana. Os organizadores explicam que estão convidando as pessoas para utilizarem as plataformas de mídias sociais para registrar o seu apoio à Reforma

Imigratória. "Ao reunir os líderes de ambos os partidos e cidadãos norte-americanos em todo o país, esperamos enviar ao Congresso uma mensagem clara de que existe um amplo apoio para uma reforma e que o momento de agir é agora", disse Bloomberg em um comunicado. A "Marcha Virtual" está prevista acontecer nos duas 22 e 23 e pretende fazer com que as pessoas utilizem o Twitter, Reddit, Facebook e outras plataformas de mídia social para pressionar o Congresso a aprovar o projeto de lei de imigração, o que pode vir à votação na próxima semana, no Comitê Judiciário do

A N B T

Senado. Este manifesto é mais uim sinal de engajamento dos líderes empresariais, políticos, ativistas comunitários e diretores empresas de tecnologia em busca de promover a reforma imigratória nos Estados Unidos. Segundo Bloomberg, este manifesto se faz necessário, pois está chegando o momento do Comitê Judiciário votar o projeto e apresentar as suas referidas alterações. "Esperamos que os quatro senadores autores do projeto e que são membros da comissão possam continuar juntos para impedir modificações que prejudiquem o objetivo da reforma", acrescentou.

"100% Caipira USA" celebra segundo aniversário A Da Redação

contecerá no sábado, dia 18, uma festa em comemoração ao segundo aniversário do programa de rádio "100% Caipira USA". O evento será realizado no Samba Bar, na cidade de S o m e r v i l l e (Massachusetts) e é organizado pelo locutor e berranteiro Cowboy de Rondônia, que também é responsável pela apresentação do programa. Para esta festa, Cowboy decidiu

convidar um grupo seleto de membros da comunidade e da rádio brasileira em Massachusetts. Entre eles estão os padres Miguel e Cristiano, pastor Emídio Martins, o radialista Ayrton Costa e Vando Silva. Além destes nomes, haverá um show com a banda Malícia do Forró, as duplas William e Wilmar, Eddy e Andrade e Luis e Marloniam. O horário que a festa vai começar é às 15 horas e terminará uma hora da

A N B T

madrugada. Até as 19 horas, será servido um jantar para os presentes. Crianças de até 10 anos de idade não pagarão para entrar na festa. A comida será fornecida pelo Oásis Restaurante de Medford. Também haverá um sorteio de um Lap Top, um aparelho de televisão e vários outros prêmios. Quem quiser saber mais informações sobre o evento ou como adquirir o seu convite é só ligar para (857) 318-4245.

Cowboy comemora segundo aniversário do "100% Caipira"

Sportimes 14 Cartola corintiano diz que arbitro devia apanhar e vê placar "encomendado". O BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 17 th, 2013

diretor de futebol do Corinthians, Roberto de Andrade, fez acusações pesadas contra Carlos Amarilla e a Conmebol. Em entrevista à rádio Globo, o cartola alvinegra disse que o juiz deveria estar preso e disse que a eliminação dos atuais campeões da Libertadores foi “encomendada”. “O Amarilla devia estar preso, mas conseguiu escapar ontem que alguém o prendesse”, disse Roberto de Andrade logo em sua primeira resposta. “O Amarilla chegou ao Brasil para apitar esse jogo com uma encomenda, e ele devolveu certinho, do jeito que pediram para ele fazer,

para tirar o Corinthians da Libertadores. Ou você acha que estou falando alguma coisa exagerada. É assim que funcionam as coisas no futebol, infelizmente”, disse ele, muito indignado. "Eu detesto violência, mas tem hora que parece que não resta outra coisa a fazer a não ser bater na cara dele. Porque não se faz isso com um homem, mas merecia, porque não sobrou outra coisa a fazer. Falar, nada resolve", desabafou. O juiz paraguaio foi fundamental na eliminação do Corinthians. Ele deixou de marcar um pênalti claro em Emerson nos primeiros minutos de jogo e anulou incorretamente um gol de Romarinho, alegando um impedimento inexistente.

Além disso, jogadores, comissão técnica e dirigentes brasileiros ainda protestam por conta de inversões de falta e a postura em campo.

Nesta quinta, Nestor Benítez, assessor da Conmebol, disse que a entidade irá analisar os “fatos lamentáveis” do Pacaembu e ameaçou punir

o árbitro. O Corinthians, por sua vez, descarta protestar oficialmente sobre o assunto. “Não tem o que fazer. Vocês [imprensa] dão

Conmebol fala em 'fatos lamentáveis' no Pacaembu e estuda punir arbitragem

Conmebol informou nesta quinta-feira que avaliará uma possível suspensão do trio de arbitragem no empate entre Corinthians e Boca Juniors, 1 a 1, no Pacaembu. O assessor da entidade, Nestor Benitez, entendeu que o arbitro paraguaio Carlos Amarilla e os assistentes Cárlos Cáceres e Rodney Aquino causaram “fatos

lamentáveis” durante a partida pelas oitavas da Libertadores. “Temos uma comissão específica para avaliar a atuação do árbitro e dos assistentes. Com o Amarilla não será exceção. Ele seguramente será avaliado por essa atuação entre Corinthians x Boca. Vamos conferir relatórios, assim como imagens da TV para analisar esses fatos lamentáveis que

ocorreram”, destacou o assessor da Conmebol. Dois gols do Corinthians foram anulados (um de Romarinho e outro de Paulinho) pela arbitragem, que assinalou erradamente impedimento. Amarilla e o assistente Rodney Aquino não viram o jogador Marin colocar a mão na bola dentro da área, no começo do jogo, com 0 a 0 no placar, em jogada com Émerson. O corintiano

reclamou com Amarilla e foi advertido com cartão amarelo. Romarinho estava em condição legal quando marcou. O prejuízo corintiano foi ainda maior porque o Boca marcou 1 a 0 pouco após a saída de bola no impedimento inexistente em Romarinho. O time paulista também contesta outro pênalti não marcado, em que Emerson foi empurrado na entrada da

área, no segundo tempo. “Isso vai depender do que for decidido pela comissão da Conmebol [possibilidade de Amarilla ser cortado do restante da Libertadores]. Seguiremos critérios técnicos. Mas o trio pode ser suspenso”, acrescentou Benitez. Classificado às quartas da Libertadores, o Boca enfrentará o Newell´s Old Boys.

oportunidade da gente mostrar toda a indignação por todo o sistema falido que é esse futebol sulamericano e brasileiro e paulista também. Porque todos viram a imagem do jogo de ontem. Eu não vi um dirigente sequer do nosso futebol, tanto paulista como da CBF, do Brasileiro, se manifestando a favor do Corinthians pelas barbaridades que o juiz fez. Então, o que adianta falar? Só vamos nos desgastar”, completou Roberto de Andrade, que não vê falta de trabalho do clube nos bastidores. “Não concordo. Se o problema é esse, vamos morar no Paraguai. Futebol se ganha dentro de campo, quando as coisas são transparentes e honestas. Quando não são, você pode dormir na porta da Conmebol que não vão te atender”, disse o dirigente.

Diretor do Barça chega ao Brasil para Ronaldinho diz a jornal italiano que levar Neymar em julho, diz jornal quer jogar pelo menos até 40 anos

s capítulos da eterna novela Neymar-Barcelona parecem estar mesmo chegando ao fim. Segundo publicação desta quinta-feira do Estado de S. Paulo, o diretor de futebol do Barcelona Rapul Sanllehí está no Brasil para fechar a contratação do atacante santista, que iria para o novo clube já em julho, após a Copa das Confederações. Sanllehí chegou nesta quarta-feira em São Paulo e aguarda reunião com a diretoria do Santos para fechar o acordo. A proposta do Barcelona seria de 27 milhões de euros (R$ 70,2 milhões), metade do valor oferecido pelo mesmo Barça em 2011, em sua primeira tentativa de negociação (de R$ 143 milhões) com o clube paulista. Os números, porém, superam o valor proporcional da multa rescisória do craque. Os termos de acordo entre Santos e Barcelona foram discutidos com o presidente em exercício do clube brasileiro, Odílio Rodrigues, na última semana, em Madri, e apresentados nesta quarta aos integrantes do Comitê

Neymar

meia-atacante Ronaldinho Gaúcho já revelou que deseja se despedir da seleção brasileira ao final da Copa do Mundo de 2014, quando espera atuar no Brasil. Porém, abandonar o futebol está longe do pensamento do atleta. Em entrevista ao jornal italiano Gazzetta dello Sport o meia-atacante do Atlético-MG revelou que pretende jogar até depois dos 40 anos de idade. Ronaldinho diz Ronaldinho

que quer seguir os passos dos jogadores experientes do futebol e jogar por mais até dez anos. "Tenho intenção de permanecer jogando enquanto tiver prazer de jogar, até 40, 45 anos de idade se possível", disse. O jogador atleticano cita como exemplo o volante Pirlo, da Juventus, que fará 34 anos e Totti da Roma, com 36. "Ele (Pirlo) tem estilo, inteligência, sabe exatamente como lidar com um jogo no meio-campo e melhorou a capacidade de pontuação", afirmou Ronaldinho.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos No dia 17 de maio de 1973, teve início o processo Watergate no Senado dos Estados Unidos. O presidente Nixon renunciou em razão de um caso de espionagem. Cinco ex-integrantes do FBI e da CIA que colaboraram para a reeleição haviam sido detidos no quartel-general do Partido Democrata, no edifício Watergate. 1510 - Morre Alessandro Botticelli, pintor italiano. 1799 - Morre Pierre Augustin C. de Beaumarchais, escritor francês. 1808 - Napoleão Bonaparte decreta em Viena a incorporação dos estados romanos ao império francês. 1811 - O Paraguai se declara independente da Espanha. 1814 - A Noruega se torna independente da Dinamarca. 1820 - A província argentina de Tucumán, com os territórios de Catamarca e Santiago, se torna República e o general Bernabé Aráoz é nomeado presidente. 1861 - É criada na Inglaterra a Caixa Postal de Economias, primeira entidade desse tipo no mundo. 1863 - A cidade de Puebla, no México, se rende às tropas francesas de Maximiliano I, após dois meses de heróica resistência e de sofrer oito ataques. 1865 - Assinatura do convênio que estabeleceu a União Internacional de Telegrafia em Paris. 1874 - Os noruegueses se declaram independentes da Suécia, adotam uma constituição democrática e elegem como rei o príncipe Christian Friedrich. 1899 - Nasce Alfonso Reyes, escritor mexicano. 1900 - Nasce Ruhollah Jomeini, dirigente espiritual e político do Irã. 1933 - Nasce Jean Vautrin, escritor e cineasta francês. 1936 - Golpe militar na Bolívia, em que David Toro depõem o presidente Luis Tejada Sorzano. 1940 - Segunda Guerra mundial: as tropas alemãs entram em Bruxelas. 1946 - O ditador romeno Marechal Ion Antonescu é condenado à morte.

Piadas

garoto apanhou da vizinha e mãe furiosa foi tomar satisfação:

— Por que a senhora bateu no meu filho? — Ele foi mal educado e me chamou de gorda. — E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele?

uas pessoas conversando em um casamento:

— Sabe que eu não me conformo com essa noiva? — Por quê? — Por que ela é horrorosa! Eu nunca vi uma noiva tão feia em toda a minha vida!

— Ah, é? Pois fique sabendo que ela é minha filha! — Pô, me desculpe, por favor! Eu nunca pensei que você fosse o pai dela! — Pai, nada! Eu sou a mãe dela!

epois de algum tempo viajando, o sujeito entrou numa zona, deu R$ 500,00 para a cafetina e pediu: — Eu quero a mulher mais feia da casa e um prato de macarrão bem gorduroso! A madame respondeu: — Olha cavalheiro, por esse dinheiro, você pode ter uma loura linda e um prato finíssimo! — Minha senhora, eu não estou com tesão. Eu estou com saudades de casa...

Friday, May 17th, 2013

Horóscopo Novos desafios podem ser Áries e n c a r a d o s c o m m a i s (21 mar. a 20 abr.) disposição! Esteja pronto a perceber onde é preciso mudar, incorporando das dicas de um filho ou de seu amor. O romance é o assunto, e neste você se dá bem. Inclua boa dose de imaginação, deixe-a correr por ai. Invenção.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Friday, May 17th, 2013

Bate-Rebate "Vamos cair na balada no Brasil", diz integrante do One Direction sobre turnê

Touro Vamos, coragem taurino! (21 abr. a 20 mai.) Enfrente um problema em casa usando o fator surpresa. Você pode nem saber, mas tem uma reserva de humor e de inventividade, que por vezes serve de saída providencial. Hoje é o dia de permitir que este lado fique no comando e oriente seus passos. Um dia de encontros, em que Gêmeos tudo faz sentido se você (21 mai. a 20 jun.) prestar um pouquinho de atenção. Informações relevantes se somam a um plano mais ousado com amigos como saltar de paraquedas, ou fazer um curso. Bom contato com mulheres próximas resolverá projetos futuros. Câncer Eu bom que você hoje (21 jun. a 21 jul.) acordou com um sentido bem apurado do valor que tem seus talentos. Assim pode negociar direitinho com seu chefe - e propor algo pioneiro, e ao mesmo tempo simples de executar com habilidade. Tumultos ao seu lado não pegam no seu estomago hoje. Hoje a Lua transita por seu Leão signo, lançando um forte (22 jul. a 22 ago.) aspecto a Urano e a Vênus, sinal de que poderá renovar suas crenças com base no que sente.. Contato amigável e suave com as pessoas garante uma vida social enriquecedora e sonhos trazem caminhos mais claros por onde seguir. Estreite o contato com Virgem alguém com quem trabalha, (23 ago. a 22 set.) pois esta pessoa traz panoramas novos, ideias excitantes e concepções tentadoras para o trabalho. Acordo com um chefe e um amigo fazem coisas boas acontecerem. O amor acontece e flui bem, se for espontâneo. Um dia bem produtivo, Libra interessante e animado o de (23 set. a 22 out.) hoje! De repente, você vislumbra novos caminhos. Pode ser um cliente um tanto caótico ou fora do comum que traz convites interessantes. Fique de olho entre o final da manhã e o início da tarde. Os amores toma novos rumos. Sua constância e experiência Escorpião são os instrumentos, agora, (23 out. a 21 nov.) para realizar um sonho há muito desejado. Você pode ter um bom relacionamento com seus amores - seu namorado, seu filho, por exemplo - se embarcar um pouco mais em suas ideias. Explorar o mundo mais vasto é uma dica. Bom que você conta hoje Sagitário com amigos, será bem (22 nov. a 21 dez.) recebido, com provas de amizade. Mesmo suas propostas mais avançadas terão eco em alguém atento. Os relacionamentos são agora a fonte mais importante de onde você extrairá renovação. Cuidados com a saúde em alta. Inspiração maior ao se Capricórnio expressar, num bom dia para (22 dez. a 20 jan.) contatos em geral. Se você tem um plano financeiro de longo prazo, especialmente com alguém mais, hoje é o dia de pesquisar se é o melhor - se não for, mude, mesmo que isso seja um tanto desafiador. Boa conexão com as pessoas coloca a vida em movimento - mas você tem de apresentar um outro prisma das coisas e falar de um jeito diferente. Crie, invente, viaje um pouco. Decisões de última hora com seu amor podem ser divertidas e animadoras. Como uma viagem não programada. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Tudo o que você fizer será Peixes expandido, crescerá - então (20 fev. a 20 mar.) tenha cuidado com suas ações e pedidos. Arranjos improvisados em casa ensejam mudanças mais permanentes mas você terá de experimenta-las agora. Decisão boa sobre saúde, rotina de trabalho ou rotina em casa.

ara o público brasileiro, a entrevista coletiva do One Direction na manhã desta quinta-feira (16), em Londres, teve uma comemoração especial. A boy band mais famosa da atualidade anunciou dois shows no Brasil em 2014: dia 8 de maio no Rio (Apoteose), e dia 10 em São Paulo (Palmeiras). Os ingressos começam a ser vendidos em 24 de junho. As datas fazem parte da turnê latino-americana que vai começar em abril do ano que vem, depois da excursão pela Europa que reinicia no dia 28 de maio na Inglaterra. Eles disseram que têm grande expectativa com o público brasileiro. Nas palavras de Harry Stiles, "o país deve ser lindo --é o que todo mundo diz-- e a gente vai aproveitar o sol, além de curtir muito, porque também ouvimos boas coisas de como as pessoas sabem se divertir. Definitivamente, vamos cair na balada! (risos)". A banda --composta por Harry, Zayn Malik, Liam Payne, Louis Tomlinson e Niall Horan (este último, o único irlandês da turma)-- mostrou-se muito animada com a oportunidade de conhecer a América."Estamos excitados com o fato de poder ter contato com nossos fãs nesta parte quente do planeta, tão quente quanto as pessoas que curtem a gente nas redes sociais", diz Zayn.

Novelas Ester interrompe o assédio de Cristal a Cassiano. Juliano cobra de Natália o fato de ela não o ter apresentado para Reinaldo como seu namorado. Alberto convida Cristal para almoçar em sua casa. Cassiano avisa para Amaralina que Alberto deve estar armando contra ele. Guiomar comenta com Cristal e Amparo que Cassiano foi preso no Caribe por Dom Rafael. Alberto oferece sociedade a Cristal no Grupo Albuquerque, se ela conseguir seduzir e conquistar Cassiano. Cristal recusa a proposta de Alberto. Chico se emociona ao saber que a homenagem que Cassiano lhe prestou foi divulgada no jornal. Ester pergunta a Cassiano se ele confia em Cristal. Marizé e Lipe descobrem que o pai ficou preso cumprindo pena por um crime praticado por Hélio. Cristal vai até a casa de Ester.

Bárbara confirma sua predileção por Amora e deixa Malu arrasada. Perácio conhece Filipinho. Xande e Júlia fingem ser namorados na frente de Edu e Cléo. Amora humilha Malu. Lara se arrepende de pedir ajuda para Tito. Áurea convence Vitinho a ficar ao lado de Tina. Júlia explica o que Filipinho deve fazer e começa a filmar. Malu procura Maurício. Fabinho forja um encontro com Plínio e deixa o cineasta desconfiado. Santa pergunta por Fabinho para Verônica. Brenda provoca Rosemere, que decide se vingar da rival. Tito pensa no fora que levou de Renata e Lara, e resolve investir em Sheila. Plínio dá um ultimato em Fabinho. Malu propõe transformar Bento em uma pessoa famosa para dar uma lição em Amora. Bento não aceita a proposta de Malu. Norberto exige que Álvaro fique em silêncio e Arnaud o pressiona com uma arma. O vilão bate em Álvaro e ameaça matá-lo. Eduardo e Isabel ficam aliviados ao saber q u e Ta í s v a i p a r a Petrópolis com Marcos. Lígia convence Gabriela a ir para casa com Celina. A menina pede desculpas à mãe e a produtora exige que a filha se retrate com Mirela. Vicente elogia a atitude da exmulher e pede que a namorada não desconfie mais dele. Lígia fica apavorada ao saber que Abigail entregou Teresa a Norberto e tira satisfações com a senhora, mas fica perplexa com sua atitude. As duas discutem e a mãe de Eduardo decide ir embora. Diva questiona Cremilda, que confessa estar apaixonada por Osório e Deodoro, enquanto Dóris sofre ao esconder a verdade da mãe.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 17th, 2013

Friday, May 17 th, 2013

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Aos 38 anos, David Beckham anuncia que encerrará a carreira

Jogadores do Criciúma comemoram gol em vitória diante do São Bernardo

Com direito a susto e golaço, Criciúma bate o São Bernardo e vai à 3ª fase

ão foi tão fácil, mas o Criciúma evitou uma surpresa na Copa do Brasil. Jogando no Heriberto Hülse, o time de Vadão chegou a sofrer o empate do São Bernardo, mas teve competência para vencer por 3 a 1, com direito a um golaço de Lins e, como havia empatado por 1 a 1 no jogo de ida, avançar à

terceira fase do torneio nacional. Seu adversário sairá do duelo entre Vitória e Salgueiro.Agora, o Criciúma já volta suas atenções para o segundo jogo decisivo da final do Catarinense. Como venceu por 2 a 0, em casa, pode até perder por um gol de diferença diante da Chapecoense, no domingo, para conquistar o estadual.

O São Bernardo surpreendeu no início do jogo. Precisando marcar gol, o time do ABC paulista adiantou sua marcação, anulava as principais do rival e se mostrava mais organizado em campo. Aos poucos, porém, o Criciúma conseguia equilibrar a partida. E acabou sendo eficiente em uma de suas primeiras oportunidades.

Aos 18min, Giancarlo aproveitou belo cruzamento de Elton e, de primeira, mandou para o fundo das redes. O jogo parecia nas mãos do Criciúma. O São Bernardo dava sinais de ter sentido o tento. Mesmo assim, chegou ao empate, aos 40min, com Gil, que tocou com classe no canto direito de Bruno.

David Beckham, 38 anos

hegou a hora de David Beckham, 38, pendurar suas estilosas chuteiras. O mais bem acabado exemplo de jogador midiático que o futebol já conheceu se despede dos gramados no próximo dia 26 de maio, contra o Lorient, pela última r o d a d a d o Campeonato Francês. E a imagem que Beckham quer deixar não é apenas de superastro que extrapolou o esporte e se tornou marido da ex-Spice Girl Victoria. Ta m p o u c o o d e sinônimo de estilo e elegância dentro e fora dos campos. Beckham pede para ser visto apenas como mais um trabalhador da bola, alguém apaixonado pelo futebol. “Eu quero que as pessoas se lembrem de mim como alguém que trabalhou muito duro no futebol, alguém que é apaixonado pelo jogo”, afirmou Beckham nesta quintafeira. “Cada vez que eu entrei em campo, tentei dar o meu melhor. Eu sinto isso e espero, agora nesses últimos jogos da minha carreira, que os torcedores consigam

ver todo esse esforço”, completou o inglês, hoje um mix de jogador e garotopropaganda do neobilionário Paris Saint Germain, da França. Ex-capitão da seleção inglesa e com passagens marcantes por Manchester United, Real Madrid e Los Angeles Galaxy, Beckham disse acreditar que este é o momento ideal de encerrar a carreira, jogando em alto nível e se despedindo com mais uma conquista – o PSG sagrou-se campeão francês nesta temporada. “Eu sou muito grato ao PSG, por me dar a oportunidade de continuar, mas este é o momento certo de me despedir. Todo atleta sonha em parar no topo, e de preferência, com um título. Sou muito sortudo. Quando saí do Manchester United, do Real Madrid e do Los Angeles Galaxy, tinha conquistado títulos, assim como agora, no PSG. Saio como um campeão e por isso acho que é a melhor hora de parar”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bt collage

Friday, May 17th, 2013

Column

Friday, May 17th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A Rainha do Rodeio de Brockton (MA), será conhecida dia 25

impatia, charme e beleza estarão em evidência no sabado(25), quando nove jovens em busca da fama participarão da competição que escolherá a Rainha do Rodeio de Brockton (MA) 2013. Semana passada na eliminatória que aconteceu no Braza Grill, o público pode conhecer todas as candidatas. Nove foram escolhidas para a final na noite de sábado lá no rodeio, durante o Bailão Sertanejo com Willian & Wilmar. A coluna apresenta, hoje, três candidatas que também estarão na passarela disputando o título de Rainha.

Este colunista ficou sabendo... Quem foi visto caminhando terça-feira, dia 14, de manhã pelas ruas de Boston acompanhado do governador de Massachusetts, Deval Patrick, foi O primeiro-ministro britânico, David Cameron. Ele esteve na Copley Square, para visitar os locais dos atentados na Maratona de Boston. Cameron e Patrick também visitaram o memorial improvisado que inclui camisetas, cartas, tênis e outros itens. O primeiro-ministro afirmou que a parceria com os EUA e outros países ao combate ao terrorismo Governador e primeiro-ministro caminham continua mais forte. juntos pela Copley Square em Boston

Celebrity gossip & Entertainment News

A vovó Colipsa Sommerlate é só alegria e corujisse coma netinha Maria Luíza

O cantor Tomate chega a Boston no próximo mês e os abadás VIPS do Bloco Gato Pretto já estão sendo disputadíssimos.

Em matéria de elegância e gente bonita, nenhuma cidade ganha de Boston. Principalmente, nosso povo.

As luluzinhas lindas e animadas, curtindo mais uma noite no Braza Grill

Nome: Raquel Silva Lugar em que nasceu: Ipatinga (MG) Signo: Capricórnio Sonho de consumo: uma bela casa Se fosse homem o que jamais faria: Iludir uma mulher Se sua vida ganhasse uma trilha sonora qual seria a musica? Pense em mim Com quem gostaria de dividir as passarelas? Gisele Comida preferida: Sushi Ator: Tom Cruise Atriz: Angelina Jolie Cantor: Victor & Mateus Filme: Beauty and the Beast Hobby: Dançar Homem bonito: Meu filho Mulher bonita: Minha mãe Livro: Leio muito pouco não tenho um favorito Programa de TV: South Park Quem levaria para uma ilha deserta: Segredo Quem deixaria numa ilha deserta: Vixe Maria, são tantos e tantas Sonho profissional: Não tenho um sad but true Uma viagem: Havaí Uma frase: Aqui se faz aqui se paga Nome: Adriana Martins Lugar em que nasceu: Itanhomi(MG) Se sua vida ganhasse uma trilha sonora qual seria a música: Because you loved me Com quem gostaria de dividir as passarelas? Gisele Comida preferida: Costelinha com barbecue sauce Ator: Thiago Lacerda Atriz: Cláudia Raia Cantor: Zezé di Camargo & Luciano Cantora: Ivete Sangalo Filme: O senhor dos anéis Quem levaria para uma ilha deserta: O amor da minha vida Quem deixaria numa ilha deserta: Meus inimigos Sonho profissional: Conquistar tudo que sempre quis Uma viagem: Porto Seguro Uma frase: Ser feliz é que posso continuar conquistando todos os meus sonhos e cada dia conhecer pessoas diferentes Nome: Sarah Kelter Lugar em que nasceu: EUA Signo: Escorpião Sonho de consumo: ser uma modelo Se fosse homem o que jamais faria: trair a pessoa amada Se sua vida ganhasse uma trilha sonora qual seria a música tema: beautiful soul Com quem gostaria de dividir as passarelas? Gisele Comida preferida: pizza Ator: Taylor Lautner Atriz: Silena Gomez Cantor: Thiago Brava Cantora: Beyonce Filme: titanic Herói: Deus Hobby: Taekwando Homem bonito: Zack Efron Mulher bonita: Silena Gomez Livro: imortal Programa de TV: Victorios Quem levaria para uma ilha deserta: uma pessoa que eu amasse Quem deixaria numa ilha deserta: alguém que eu detestasse Sonho profissional: ser uma médica Uma viagem: Paris Uma frase: se deus é por mim, quem será contra mim?

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Só menina bonita e puxando a fila. A Miss Simpatia de Boston 2012 Luana Eugênio. Show da Banda Aí-Delicia é assim, destino certo das meninas mais bonitas da grande Boston.

Jéssica, Leonardo e Luisa. Eles são fãs da Banda Ai-Delicia, então nem precisa dizer que eles estiveram no Isla, na última sexta, dia 10. Sim, eles foram, pois na mesma noite o Buda comemorou aniversário e eles são amigos.

Friday, May, 17 th, 2013

Está foto foi tirada minutos depois que o Cruzeiro caiu no Horto e morreu. O fotógrafo não entendeu os sorrisos, mas preferiu não zoar. Eles chegaram assim no Churrasco do DJ. Buda. Era Dias das Mães e teve o jogo do Mineiro - a primeira partida da Final. O Cruzeiro estava invicto, mas caiu no Horto.

Karlinha e Lê na última sexta, dia 10. Eles foram ao Isla, o Forró da Rt-135, em Framingham para curtir o aniversário do amigo DJ.Buda e o show da Banda Ai-Delícia e também aproveitaram a noite para namorar um pouco.

Lora Karioca, DJ.Buda e Luiza Gabriela. Aniversariantes da semana e essa festa foi no dia 10, em Framingham, no Forró da Rt-135. Animação da festa teve DJs amigos do Buda: Adriano Pancadão, Boris, Metralha, MC Guará e a Banda Aí-Delicia, menos o Kbrini que foi para outro lugar.

Domingo, dia 12, foi Dias das Mães e aniversário do DJ. Buda. Olha aí a churrasqueira. Ela começou às 10 da manhã e foi lotada até meia-noite. Acabou a cerveja, buscaram mais e o Cruzeiro caiu no Horto, aí morreu. O som parou às 7 da noite, mas o churrasco não. Tem carne para o próximo domingo no enterro da raposa.

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #F

(617) 387-4215

CLASSES DE INGLÊS PARA BRASILEIROS Você gostaria de aprender inglês... Com um professor com experiência? Em pequenos grupos e com um programa que atende as suas necessidades individuais?

Ligue agora para Wagner Bastos: (508) 241-6878 Local das classes: Somerville

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Arlington- apartament for rent. 1 Bedroom. Heat and hot water. Parking, laundry, swimming pool. $950. Call: (617) 291-7292. #A

Somerville aluga-se apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Está disponível dia 1º de junho. Ligar para: (857) 417-8180. #C

Malden- aluga-se quarto. Ambiente familiar. Grande. Tudo incluído. Bom para estacionar. Ligar: (617) 7715586. #D

Somerville- aluga-se um quarto. $500 com estacionamento, lavanderia. Liar: (857) 249-3887. #A

Lynn- aluga-se quarto. Ótima localização. Divisa com Revere. Ambiente familiar para pessoa organizada. $450 (tudo incluído). Ligar: 9978) 5529896. Josiane. #D Somerville- aluga-se Studio. Quarto grande, banheiro e entrada privada. Não tem cozinha. (617) 583-0339. #D Everett- alugo um quarto (Staple Ave), incluí heat, internet e cable. $450 (mensais. Sem cozinha. Não fumante). Falar com Mateus: (857) 888-1785. #D GRANADA MALDEN Excelente quarto pra alugar no condominio fechado Granada em Malden. O condominio dispoe de piscina, quadra de tenis, academia, e amplo estacionamento. Somente uma pessoa por quarto. Disponivel p/ julho. Tudo incluido - globo, internet, etc. $800 Interessados favor ligar p/ 617.331.5228. #D Medford- aluga-se 1 quarto em casa de família. (Tudo incluído). Valor: $650. Ligar: (781) 2193618. #E Medford- aluga-se 1 quarto para homens ou mulheres. Ambiente familiar. Perto do Salvation Army. Estacionamento para 1 carro. Valor: $500. (Tudo incluído). Chamar: (857) 2661750 ou (978) 401-7341. Falar com Neto. #G Lowell, MA- Apt. peq. 1 qt, sala banho, coz. Ideal para solteiro. $650.00, com heat, gas, luz. Ligar para 978758.3134 ou 978-758.2759. Ver após 5 pm. Disponivel para Junho 10, 2013. #A

Vende-se apartamento na Avenida Milton Campos, centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 731-7033. #D Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Lynn- quarto mobiliado num apartamento tranqüilo; Nice e bom localizado. A 20 minutos de Boston. Divisa com Revere. Por $450 (incluso internet – Globo – Estacionamento – Gás – Luz – Canais americanos – Telefone fixo + nossa amizade: (781) 581-0763.Marcos. Após 9:30AM. #B Everett- aluga-se quarto. Tudo incluído. (Na rua do hospital). Só para mulheres. (978) 2309630. #B Everett - Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, nao fumante, s/vicios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO, Play Boy. Vaga p/ 1 carro. $300.00 p/ mes + Deposito + Utilidades. Deixar mensagem somente interessado: 617 605 3884. #A Somerville- aluga-se um quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 9398800.#A Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

ZORAIDE

011-55-13-3495-8771 011-55-13-3016-2322

Vendo- chácara em GV. Com 200 pés de côco. 1 casa para moradia, com água e luz. Perto do Capim (15 minutos de GV). Ótimo preço. Interessados ligar para: (781) 588-5712. Falar com Batista. #A Vende-se 2 alqueires a 5 minutos de Tarumirm. Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. próximo à Tarumirim (MG). Colocar os telefones: 011-55-11-55170613 Casa e 011-55-11-77904484 Celular. #A

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 17th, 2013

framingham premiere dental

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 17th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Looking- for a waitress, full or partime. Restaurant located in Somerville. Please call: (617) 240-5580 or (617) 775-1787. #A I want- a companionship or P.Z. Home help aid. 2 days a week. $14 to $20 an hour. Call me at: (617) 623-1956. Richard. Pinturas- em geral. Sou pintor professional. Faço pinturas, pisos e pequenos reparos em geral. (617) 334-4020. Paulo. #A Help wanted- procura-se mulheres para trabalhar em limpeza de casas na região de Boston (MA). Trabalhar como motorista ou ajudante. (não é necessário carteira de motorista). Interessadas ligar para nosso escritório em Brighton (MA). Ligar: (617) 789-4244 ou (617) 599-6602. Falamos Português. #D Companhia de limusine está contratando motorista para trabalhar somente aos fins de semana, com ou sem experiência precisa-se de carteira de Massachusetts pagamos $10 por hora + gorjeta ligar somente de segunda à sexta de 10am às 5pm (617)7042027. Ou (857)888-1442 ou e m a i l aaugirlsnboysnightout@yahoo.com. #D Oficina de lanternagem e venda em Everett (MA) está contratando lanterneiro chapeador com experiência e boa vontade para trabalhar e para receber ordem favor entrar em contato no número (617) 704-2027 ou (857) 8888897 falar com CJ. #D Procura-se roofer para área de Massachusetts. Full-time ou Part-time. Ligar para Jose: (781) 269-0067. #E Driver’s wantedDays available: Wed, Thurs, Fri and Saturday nights. (4 – 11 PM). Good tips! Apply in person or email me at: cjt6497@aol.com. Pini’s Pizzeria in Somerville: 511 Broadway. Also: we need someone to deliver menus, parttime to houses. Little or no English necessary. #F Salão de beleza em Arlington precisa de cabeleireiro com experiência e que saiba fazer unhas e também depilação. Ligar: (781) 8799072. #C Johnny’s Roast Beef em Stoneham (MA) precisa de motorista full-time. Favor ligar: (781) 438-8899. Falar com Bob. #C

Cleanersneeded for North Boston. Full and Partime postions available. Will train. Must have transportation and speak some English. Please call: (781) 279-3374. #C Italian Bakery looking for experienced cake decorator. Full-time. Apply within. Torreta Bakery (652 Winthrop Ave, Revere (MA), come in person. #K Empresa de mudança precisa de motorista classe D. Por favor, comparecer pessoalmente à 85 Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Telefonar antes: (508) 429-4622. Horário comercial. #B Sub-contractor’s neededmaintainance for comercial chain and floor mantainance. Must have equipment. Work in Mass and New Hampshire area. Please call Monday thru Friday. 8AM to 4PM. #A Salão de belezaem Somerville está à procura de cabeleireiro (a) com experiência. (617) 718-4016 ou (857) 266-3866. #B Restaurant in Melrose- Need counter help and line cooks. To work partime & Full-time. Must be responsible, reliable, and energetic. Must speak English. For mor info: (617) 838-5891. #I Help wanted- Looking for, cooks, drivers, counter help. No experience necessary. Located in Reading Mall. Full and partime. Anthony’s Roastbeef. C all( 781) 942-0100 or (781) 947-0100. #B Precisa-se de babá para trabahar em Hydepark (sul de Boston). De segundo à sexta de 6AM àd 10PM e sábados de 11AM 10PM. Tem quarto extra na casa, caso queira morar no emprego. (857) 266-7080. #B Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #C Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #J Precisa-se- de pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #A Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Sou pintor- faço tudo de carpintaria. Preciso trabalhar todos os dias. (978) 332-3955. Eduardo. #C

Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 838-5891. #I

Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #H

Precisa de manicure e esteticista para salão Top Hair Design em Medford. Falar com Maiara: (617) 595-1857. #A Precisa-se de pessoa com experiência em gráfica e design. Ligar: Thiago: (774) 836-5328. #C Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 259-7434. #F Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #D Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801.. #PM Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #B The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

(617) 625-5559

Cartomante Novo salão/spa inaugural em Malden, Disponibiliza cadeiras para cabeleireiros, esteticistas, manicures, massagistas, naturais. Ligar: (781) 6057612. #C Oportunidade únicalançamento do universal Private Banking de ganhos. Nova era no mercado de marketing multinível. Informações: Lilian Magestic. Ligar: (978) 760-1460. #A Vendo ou troco mercearia e loja de cellular com recebimentos de contas em Everett. 12 anos no mercado. Valor: U$ 18 mil. Favor ligar somente interessados. Motivo: volta ao Brasil. (617) 7679178. #E

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-4074806. #PM

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

Relacionamento - Cavalheiro solteiro, sem vícios e trabalhador procura mulher de 38 ou menos para relacionamento sério. Favor não ligar de número privado. Deixe mensagem: (914) 565-3229. #C

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Trailer fechado (6 x 10). Valor: $1,800. Tenho também 4 (side by side) entre $200 a $400 e máquina de stripper de carpet de carperte. 1 máquina de scrub (Tenet), valor: $3000. Boas condições. (978)-3174988.#C Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vende-se uma loja de alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado. Preço à combinar: (508) 9308062. Dario. #I

F o r n o s n o v o s , f r e z z e r, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. To d o s os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #B Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e r e c o n h e c i m e n t o . Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo pizza em Hyde Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês. Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #B Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #F

REMESSAS BB MONEY TRANSFER

FHILLIPE

(617) 625-5559

Suburban/2001Valor: $1,350. Ligar: (857) 8886165. #PM 2004 FORD TAURUS - 115K $3.995. AC/PWR WIN, Locks Ed Cloth. Call: Freddie - 617 388 2288. #C 2004 CÍVIC LX - 125K $5.995. AC/PWR. Call: Freddie - 617 388 2288. #C 95 ALTIMA - 107K - $2.995. AC/PWR. Call: Freddie - 617 388 2288. #C

2001 MB S5VO - 135K $ 8 . 9 9 5 . L o a d e d N e w E S T. Call: Freddie - 617 388 2288. #C 5- 2005 COROLLA - 125K - $6.995. AC/PWR. Call: Freddie - 617 388 2288. #C Ve n d e - s e Ranger/98, branca, automatica, 110K. Boas condições. Pneus bons. Excelente para trabalho. Ve n d o p o r : $ 1 , 5 0 0 . L i g a r para: (978) 631-9350. #G

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 17th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com