Começou a votação para “Os Notáveis” e “ As notáveis”. Para dar o seu voto é só acessar os sites: www.osnotaveisusa.com www.asnotaveisusa.com
Brasileiro consegue
evitar deportação Após ter o seu caso analisado pelo Tribunal de Apelações, foi determinado que o brasileiro era elegível para o “Deportation Waiver” (Suspensão de deportação) Para o imigrante Marcus Vinícius Nepomuceno, de 26 anos, natural do município de Iapim, interior de Minas Gerais, as comemorações de Natal com sua família e a palavra “autodidata” ganharam um novo sentido esse ano. Marcus, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), vive ilegalmente nos Estados Unidos desde 2001 e em março de 2011 foi preso pela polícia local em decorrência de multas de trânsito atrasadas. PÁGINA 11
A MAPS anuncia aulas de
Inglês, Português e de Cidadania em Somerville A Massachusetts AlliEstas aulas serão Na penitenciária do Condado de Essex, o jovem foi transferido para a custódia das autoridades federais migratórias
Press Award apresenta novo regulamento para PRÊMIOS DA IMPRENSA Os trabalhos inscritos serão julgados por uma comissão de jornalistas do mais alto gabarito, todos “masters” do jornalismo brasileiro atuantes no Brasil e sem nenhum tipo de conexão com mídias comunitárias brasileiras nos EUA. PÁGINA 03
Virada de ano no Braza Grill terá DJ Robson e a dupla William e Wilmar PÁGINA 08
ance of Portuguese Speakers (MAPS) está no processo de inscrever novos alunos para aulas de inglês, de português, e da cidadania.
realizadas no escritório da MAPS recém-renovado em Somerville (92 Union Square), a partir de janeiro de 2013. PÁGINA 06
02
03
Press Awards celebra regionalização com o novo regulamento dos Prêmios de Imprensa para 2013 Os trabalhos inscritos serão julgados por uma comissão de jornalistas do mais alto gabarito, todos “masters” do jornalismo brasileiro atuantes no Brasil e sem nenhum tipo de conexão com mídias comunitárias brasileiras nos Estados Unidos Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT
Uma antiga reivindicação de dezenas de mídias comunitárias brasileiras dos Estados Unidos, para quem a premiação com o Press Awards é um dos mais relevantes reconhecimentos das atividades jornalísticas brasileiras no exterior, foi atendida pelo Board de Premiação. Os prêmios a serem entregues em 2013, referentes à temporada de 2012,
Mais de um milhão de acesso por mês
serão regionalizados. A atuação da mídia comunitária brasileira nos Estados Unidos, país que tem o maior número de jornais, revistas, sites, Web TVs e programações de rádio brasileiras no exterior, foi dividida em três regiões: Norte (Massachusetts / Connecticut / New York / New Jersey), Sul (Georgia e Flórida) e Centro-Oeste (Texas, Califórnia e Illinois). Esses 9 estados norte-americanos concentram a quase totalidade dos meios de comunicação brasileiros nos Estados Unidos. Os trabalhos inscritos serão julgados por uma comissão de jornalistas
do mais alto gabarito, todos “masters” do jornalismo brasileiro atuantes no Brasil e sem nenhum tipo de conexão com mídias comunitárias brasileiras nos Estados Unidos. Esta que será presidida pelo jornalista e expert mundial em mídias segmentadas, SÉRGIO DO RÊGO MONTEIRO, bastante conhecido da mídia brasileira nos EUA por suas três elogiadas participações como palestrante do FocusBrazil em 2007, 2008 e 2012. Serão distribuídos um total de 33 prêmios e as inscrições estarão abertas até 17 de fevereiro. Além
das 33 categorias, haverá um Prêmio Especial para o autor de monografia sob o tema “O que esperar da Mídia Digital e o seu Impacto na Mídia Comunitária Brasileira – Oportunidades e Ameaças”. A relação dos ganhadores como destaques da mídia comunitária brasileira em 2012 nos Estados Unidos, será divulgada no dia 12 de março de 2013, quase dois meses antes da cerimônia de premiação, marcada para o dia 3 de maio, em Fort Lauderdale. Para maiores informações: info@pmmsite.com ou 954779-3072
04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa
Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069
Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Nota da Edição
“Se é de um homem só, não é mídia”! Abaixo a mídia de “Um Homem Só”! Estamos empenhados e relutantes em provar a nossa tese, que não é, nem pretende ser de mestre, mas que deva ser entendida como uma luta contra o abuso de uma mídia comunitária, que embora exista, resiste contra as normas, os procedimentos e principalmente, fere a ética. E a ética, em qualquer campo é primordial para a convivência pacífica e, sobretudo um cabresto contra os aproveitadores! Estamos conclamando leitores e empresários para a eliminação da mídia de “Um Homem Só” na comunidade. Só assim, com profissionais íntegros e fazendo valer à ética, nossa mídia se fortalecerá! E os incomodados que se retirem! A empresa, não importa o tamanho é uma empresa! Uma “mídia” não importa o tamanho é também uma empresa. Existe diferença, entre a empresa regular e a empresa considerada “mídia”? Optamos pelo sim! Vamos fazer uma análise superficial, pois não queremos passar aqui nenhuma consideração do ponto de vista didático, mas simplesmente melhorar o nosso ponto de vista, bem com para dar maior credibilidade ao que propomos. Vamos postar a definição de alguns vocábulos uados, segundo o Dicionário (que chamamos carinhosamente de “Pai dos Burros”. Outros discordam e dizem que o Dicionário é o “Pai dos inteligentes”). Mas esta polêmica, vamos deixar para outra ocasião. Queremos agora tão somente investir nesta polêmica da mídia comunitária. Mídia: é um aglomerado de redes ou meios de comunicação; Jornal, Revista, Rádio, Televisão e Internet (sites e blogs). Quaisquer umas destas mídias a manutenção é bastante onerosa! Elas são consideradas veículos de “comunicação de massas”. Elas mexem com o ego das pessoas, do dia a dia, passando informação e levando também a opinião sobre este ou aquele tema, e é por isso também considerados formadores de opiniões. Em síntese, é a imprensa, considerada o 4º poder! Muitos se iludem nesta faceta, e se perdem neste poder! O poder da imprensa está simplesmente na facilidade de comunicar-se com a massa. Mas se esta massa dificultar esta facilidade, este 4º
poder deixa de existir. Empresa: Aquilo que se empreende; empreendimento. Organização particular ou governamental; ou de economia mista, que produz, ou oferece bens e serviços. A empresa é profissionalmente exercida por um empresário. Temos então aqui, a figura do empresário, que pode ser, individual ou simplesmente, um empreendedor. Como empresário individual, ele assume os riscos financeiros, mas apresenta um quadro de atividades que exige um grupo de profissionais, ou funcionários. Como empreendedor, além dos riscos financeiros, assume também a responsabilidade do funcionamento da empresa. Ou seja, uma empresa de “Um Homem Só”! E qual o tipo ou tipos de empresas apropriadas para este exercício da empresa de “Um Homem Só? Pelos resultados obtidos, os profissionais liberais são os mais prováveis de se encaixarem aqui. Qualquer outro empreendimento exige-se um quadro de profissionais. E aqui entra a “mídia”. Mas do que nunca, depende de profissionais e idealistas! Jamais aproveitadores! Aqui nos EUA, país essencialmente capitalista existe regras para o comércio, com fundamentos na iniciativa própria, mas tais regras, não são para muitos empreendimentos, regulamentadas. É o chamado comércio livre. Livre da interferência estatal. Pelo menos parcialmente. No Brasil, a figura muda de linguagem, embora, o excesso de regulamentação, impede o bom exercício do cumprimento das normas. Assim tanto lá, quanto aqui, os aproveitadores, se abundam! Estaria aqui então a
“mídia comunitária” agitando este mercado? Aproveitando-se da pouca regulamentação, optamos pelo sim! No Brasil para você iniciar uma empresa, você precisa montar um capital inicial. Aqui no EUA, esta exigência é nula! Você não precisa de capital nenhum! E só depois de um ano de atividade, o fisco entra em ação. Salientamos, no entanto que certos negócios aqui, precisam de licença para sua efetivação. Só para citar, a área de saúde! E os profissionais liberais, como próprio nome indica, precisam ser diplomados! De um modo geral, a empresa informar pode ser iniciada, e depois formalizada! No caso da “mídia comunitária”, ressalvamos que a facilidade pela falta de regulamentação deste tipo de empreendimento, oferece para os mais oportunistas esta, que chamamos “porta aberta” para se aventurar, num empreendimento, cujas normas não existem, mas cujas regras precisam ser obedecidas. E quais regras seriam estas? As regras da obediência a normas e procedimentos empresariais e comerciais, bem como a regra de obediência à ética. Todas as empresas precisam seguir as formalidades, mas tem empresas cujas normas são mais restritas. Neste caso também a ética destas empresas precisam ser mais radicais. É o que está faltando em nossa “mídia comunitária”! Visto que em uma “empresa de um homem só” quem manda é ele. E na mídia, quem manda é a opinião pública. No caso da mídia comunitária, quem manda é ele. Ele quem? O dono da mídia! Não existe uma conexão, mídia e comunidade! O que existe é o “dono da mídia” versus a comunidade. Há anos que
estamos observando esta incoerência, mas a vulnerabilidade dos que habitam nossa comunidade impede uma gerência apropriada. E o porquê de tudo isto? Pela facilidade de se montar uma “mídia aqui na América”, visto que tal indivíduo não precisa de formação acadêmica; não precisa de capital financeiro; não precisa de um quadro de profissionais. E finalmente, não tem de dar obediência á chamada “ética profissional”. Daí, eles, os chamados “profissionais de mídia comunitária”, navegam neste mar aberto, e se abundam no mercado improvisado da mídia comunitária na América. Até quando? Até quando leitores brasileiros? Até quando empresários brasileiros? Até quando comunidade brasileira, vamos ficar à mercê de um “individuo só” dizendo o que você deve e não deve fazer? Inclusive, ameaçando a sua integridade moral; difamando a sua empresa. E, sem eira nem beira, colocando o caos, o medo, a chantagem, quando em seu veículo, o seu, o meu, o nosso, os nossos nomes podem estar, para o bem ou para o mal, e que somente ele (parecendo o homem das mil e uma utilidades) é ao mesmo tempo (não sabemos como a cronologia permite isto): o dono, o editor, o repórter, o revisor, o fotógrafo, o relações públicas, o vendedor, o diagramador, o entregador! Este é o perfil do nosso (seu porque nosso não é mesmo) o “Pequeno Ditador da Mídia Comunitária de um Homem Só”. Sabichão, o dito cujo, hein? Sabichão: segundo o dicionário é quem alardeia sabedoria; mas no coloquial é conhecido como “sabão”; cujo feminino é “sabichona”!!!
05
A assustadora violência às crianças e adolescentes por causas externas Diariamente temos informações de casos de extrema violência praticados contra crianças e adolescentes. Paralelo a isso, acontecem graves violações a todas as regras protetivas à família e à criança existentes no país, em especial os proclamos da Constituição Federal (art. 227) e o Estatuto da Criança e Adolescente (ECA-art. 4º), além de outras normas protetivas embasadas em diversas fontes. Tais infrações são comumente praticadas, em muitos casos, por pessoas ou instituições que deveriam zelar pela integridade e pela vida dessas crianças e adolescentes, quais sejam, suas famílias e instituições responsáveis pelo resguardo deles. Recentemente, foi disponibilizado o Mapa da Violência 2012, que aponta as principais características da evolução da violência no país, entre os anos de 1981 e 2010, resultado de uma pesquisa realizada com o apoio do Centro Brasileiro de Estudos Latino-Americanos (Cebela) e da Faculdade Latino Americana de Ciências Sociais – Sede Brasil (FlascsoBrasil), de autoria do sociólogo Júlio Jacobo Waiselfisz. Observa-se, nesse Mapa diagnóstico, como ele mesmo se refere, o avançar, a partir de 2006, do índice de mortalidade de crianças e adolescentes por fatores externos – aqueles independentes do organismo humano, que provocam lesões ou agravos à saúde que levam à morte do indivíduo, como por exemplo, homicídio, suicídio, mortes no trânsito, quedas fatais, dentre outros, em oposição às causas naturais, pontuando o Brasil, na seara internacional, com índices preocupantes. Importante referir que se entende por criança e adolescente, para os fins do estudo, aqueles que estão na faixa dos 0 aos 18 anos de idade. Nesse particular, registra-se que, conforme consta desse mapa, o país ocupa a 4ª posição entre 92 países do mundo analisados, no que tange a taxa de mortalidade de crianças e adolescentes por homicídio (13 homicídios para cada 100 mil crianças e adolescentes), com índices entre 50 e 150 vezes superiores a Inglaterra, Portugal, Espanha, Irlanda, Itália, Egito etc, cujas taxas não ultrapassam 0,2 homicídios em 100 mil crianças e adolescentes. Para fins comparativos, em 1980, esse índice era de 6,7% do total de óbitos nessa faixa etária; em 2010, a participação elevou-se para 26,5%, sendo: Acidente de transporte, responsável por 7,2% das mortes; outros acidentes – quedas, afogamento, fogo, etc., 5,2%; Suicídio, 0,9%, concentrado na faixa etária de 18/19 anos de idade; Homicídio, 11,5%; e outras violências, 1,6%. Identifica-se, claramente, que as taxas de mortalidade infantil – crianças até um ano e menores de cinco anos -, reduziu sensivelmente, ante o trabalho conjunto nas áreas de saúde, sanidade pública e, ainda, ante o sistema educacional. Em contrapartida, na área de homicídios, aconteceu o inverso, importando registrar que somente 10% dos casos se referem à mortalidade de crianças e adolescentes do sexo feminino. Os números são, de fato, preocupantes, demonstrando a necessidade de ações eficazes tendentes a frear esse crescimento assustador, em especial porque eles, crianças e adolescentes, serão o nosso Brasil de amanhã. Lizete Andreis Sebben Desembargadora TJRS www.lizetesebben.com.br
06
A MAPS anuncia aulas de Inglês, de Português, e da Cidadania em Somerville Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT
A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está no processo de inscrever novos alunos para aulas de inglês, de português, e da cidadania. Estas aulas serão realizadas no escritório da MAPS recém-renovado em Somerville (92 Union Square), a partir de janeiro de 2013. As aulas têm a seguinte frequência: ESOL (todos os níveis): nas terças e quintas, das 18:30 até as 20:00, a partir de 15 de janeiro. Cidadania: nas quartas-feiras, das 6:30 às 8:30 da noite, a partir de 16 de janeiro. Português (nível básico): nas quartas-feiras, das 6:30 às 8:30 da noite, a partir de 16 de janeiro. Antes do início das
Miss Mirim USA tornou-se o início do sucesso
Estão abertas as inscrições para o Miss Brasil USA Mirim aulas, precisa-se inscrever na sede da MAPS em Cambridge (1046 Cambridge Street). Para mais informações, por favor entre en contato com Júnior Catão pelo email jcatao@maps-inc.org. As aulas de inglês e da cidadania estão parcialmente patrocinadas pelo Massachusetts Office for Refugees and Immigrants (ORI) e a Fish Family Foundation.
Desde 1970, MAPS oferece serviços sociais e de saúde à comunidade da língua portuguesa. Os escritórios estão localizados em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell. Para mais informações, por favor consulte –HYPERLINK “http://www.maps-inc.org” —www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600.
As candidatas disputarão as categorias Mirim, Junior e Teen Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT
Estão abertas as inscrições para o Miss Brasil USA/MA, nas categorias Mirim, Junior e Teen. Crianças de 4 a 14 anos podem participar com autorização dos pais. O concurso já setornou uma tradição no estado e um caminho rápido para que os
pais possam apresentar a beleza e o talento de seus filhos para a comunidade e porteriomente para empresários ligados à moda. As candidatas passarão por um treinamento, acompanhadas por coreógrafos, fotógrafos, maquiadores e profissionais que darão toda a orientação para a realização de um bom desfile.
O evento ainda não tem data definida, mas as inscrições já podem ser feitas através do telefone (617) 684-0069 ou o toll free 1(877) 625-0079. A premiação também está em processo de estudo, mas a organização já conseguiu alguns gifts, ensaios fotográficos com Paulo Pacheco, o fotógrafo oficial do Miss Brasil USA adulto.
INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), a temperatura da água do Oceano Atlântico permaneceu mais baixa nos meses que antecederam o início da seca, o que não favoreceu a evaporação e a concentração de umidade, fatores que levariam pancadas de chuva na região. Segundo Carlos Nobre, cientista do INPE e secretário de Políticas e Programas de Pesquisa e Desenvolvimento do
Ministério da Ciência e Tecnologia, o período de chuva terminou em abril de 2012, gerando um ambiente mais desfavorável no sudeste da Bahia. Nobre afirmou que a zona de convergência intertropical, responsável por levar chuva ao Nordeste, se deslocou para o meio do Oceano Atlântico. O mesmo já teria ocorrido em 1998. O governo federal iniciou uma política de liberação de verbas em torno de 2,7 bilhões de reais, mas a
burocracia tem gerado atrasos no repasse dos recursos, como na Bahia, onde as cidades são obrigadas a adquirir o Cartão Defesa Civil para receber o dinheiro. A seca tem causado abusos de ordem política, como carros pipas que distribuem água em troca de votos para candidatos a vereador nas cidades do interior, além do roubo de água para determinadas fazendas e reservatórios de carros pipas.
Seca no Nordeste em 2012 S e g u n d o cientistas, a água fria do Atlântico impediu o deslocamento da umidade para o Nordeste brasileiro, e a situação ainda foi agravada com a iminência dos efeitos do El Niño. A consequência é a incidência da seca na Região Nordeste, que colocou mais de 500 municípios em estado de emergência entre os meses de abril e maio de 2012. Perante a água barrenta e salgada, a seca
deixou os agricultores e moradores num ambiente sem chuva, sem rios e sem alimentos. Com a seca de rios e açudes, faltou água e capim para o gado, forçando os pequenos proprietários de terra a soltarem seus animais para que encontrassem água e comida pela própria sorte. A seca fez subir o preço de alimentos no Nordeste e em todo o Brasil, principalmente, o preço do milho e do feijão. As previsões dos institutos
de meteorologia para a Região Nordeste, no primeiro semestre de 2012, confirmam que a seca estava somente em seu estágio inicial, com perspectiva de permanecer até o final do ano. Segundo os meteorologistas, a seca de 2012 teria a mesma proporção das secas ocorridas em 1983 e 1998, as maiores da história do Nordeste no século XX. Segundo o CPTEC (Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos), e o
07
08
09
10
11
Brasileiro detido consegue evitar a própria deportação em New Jersey Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT
Para o imigrante Marcus Vinícius Nepomuceno, de 26 anos, natural do município de Iapim, interior de Minas Gerais, as comemorações de Natal com sua família e a palavra “autodidata” ganharam um novo sentido esse ano. Marcus, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), vive ilegalmente nos Estados Unidos desde 2001 e em março de 2011 foi preso pela polícia local em decorrência de multas de trânsito atrasadas. Na penitenciária do Condado de Essex, o jovem foi transferido para a custódia das autoridades federais migratórias que o mantiveram detido no Centro de Detenção do Departamento de Imigração (ICE) por aproximadamente 21 meses, em New Jersey. Após gastar dinheiro e tentar, em vão, a sua libertação com o auxílio de alguns advogados, Marcus Vinícius decidiu aproveitar o tempo em que estava detido e atuar em seu próprio caso. Tirando proveito do tempo ocioso, computadores e biblioteca do centro de detenção, ele estudou vários casos migratórios e, baseados neles, montou a sua própria defesa. No início, nem tudo foi fácil para o brasileiro, que, representando a si mesmo, teve o caso rejeitado pela Corte várias vezes. “Nós tínhamos um tempo estipulado, todas as semanas, para utilizar o computador, então, eu analisava outros casos e, como
não sou formado em Direito, adaptava a linguagem jurídica desses casos ao meu próprio caso”, detalhou. A jurisprudência norte-americana atua com a política de “abertura de precedentes”, ou seja, a decisão de um juiz tomada em um determinado caso pode ser utilizada como argumento em outros casos semelhantes no país. Baseado nisso, Marcus Vinicius argumentou que, caso fosse deportado ao Brasil, o seu enteado e filho biológico, ambos nascidos nos Estados Unidos, sofreriam muito com a sua ausência já que os dois apresentam problemas de hiperatividade e necessitam tomar com frequência remédios controlados. “O primeiro filho da minha esposa, que eu crio como meu, e o meu filho caçula sofreriam muito no Brasil, que não possui um sistema eficiente para lidar com esse tipo de problema (hiperatividade infantil). Como eles nasceram aqui, é importante que eles recebam o tratamento adequado no país onde nasceram”, explicou Nepomuceno. Após ter o seu caso analisado pelo Tribunal de Apelações, foi determinado que o brasileiro era elegível para o “Deportation Waiver” (Suspensão de deportação), um recurso jurídico que pode ser acionado quando o imigrante ilegal se encontra em processo de deportação e reside há pelo menos 10 anos nos Estados Unidos, não possui antecedentes criminais e consegue provar que, caso seja deportado, colocará em sério
risco o bem-estar de um cidadão norte-americano que seja seu dependente. Baseado nesse recurso, o caso de Marcus Vinícius foi transferido para a Corte de Imigração, com a primeira audiência marcada para dezembro de 2013. “Obviamente, contratarei um advogado, mas acompanharei de perto o caso, pois é importante que as pessoas saibam o que está acontecendo em suas vidas, ou seja, é o seu futuro que está em jogo.As pessoas deixam os seus casos nas mãos de um advogado e simplesmente esquecem, mas não pode ser assim. Há muitos profissionais bons e honestos, mas e se não for o caso? Como fica a situação do cliente? Portanto, é necessário que as pessoas se envolvam mais em seus próprios casos e não deixem simplesmente tudo nas mãos dos advogados, que podem ser honestos ou não”, alertou ele. Enquanto estava detido, Marcus Vinícius percebeu que a maioria dos detentos que passavam pelo Centro era portadores do Green Card (Residência permanente) que haviam cometido delitos. Durante a entrevista, ele alertou os brasileiros que, por ventura, possuam o documento evitem problemas com a justiça, pois, dependendo do caso, pode até terminar em deportação. “Obviamente, é importante ter o Green Card, mas ele não é garantia de que você nunca será deportado. É importante não se envolver em problemas com a justiça, seja legal ou ilegal”, concluiu Marcus Vinícius. (fonte:Brazilian Voice)
Na penitenciária do Condado de Essex, o jovem foi transferido para a custódia das autoridades federais migratórias que o mantiveram detido no Centro de Detenção do Departamento de Imigração (ICE)
12
13
História do Natal História do Natal, 25 de dezembro, história do Papai Noel, a tradição da árvore de Natal, origem do presépio, decorações natalinas, símbolos natalinos ORIGEM DO NATAL E O SIGNIFICADO DA COMEMORAÇÃO O Natal é uma data em que comemoramos o nascimento de Jesus Cristo. Na antiguidade, o Natal era comemorado em várias datas diferentes, pois não se sabia com exatidão a data do nascimento de Jesus. Foi somente no século IV que o 25 de dezembro foi estabelecido como data oficial de comemoração. Na Roma Antiga, o 25 de dezembro era a data em que os romanos comemoravam o início do inverno. Portanto, acredita-se que haja uma relação deste fato com a oficialização da comemoração do Natal. As antigas comemorações de Natal costumavam durar até 12 dias, pois este foi o tempo que levou para os três reis Magos chegarem até a cidade de Belém e entregarem os presentes (ouro, mirra e incenso) ao menino Jesus. Atualmente, as pessoas costumam montar as árvores e outras decorações natalinas no começo de dezembro e desmontá-las até 12 dias após o Natal. Do ponto de vista cronológico, o Natal é uma data de grande importância para o Ocidente, pois marca o ano 1 da nossa História. A ÁRVORE DE NATAL
E O PRESÉPIO Em quase todos os países do mundo, as pessoas montam árvores de Natal para decorar casas e outros ambientes. Em conjunto com as decorações natalinas, as árvores proporcionam um clima especial neste período. Acredita-se que esta tradição começou em 1530, na Alemanha, com Martinho Lutero. Certa noite, enquanto caminhava pela floresta, Lutero ficou impressionado com a beleza dos pinheiros cobertos de neve. As estrelas do céu ajudaram a compor a imagem que Lutero reproduziu com galhos de árvore em sua casa. Além das estrelas, algodão e outros enfeites, ele utilizou velas acesas para mostrar aos seus familiares a bela cena que havia presenciado na floresta. Esta tradição foi trazida para o continente americano por alguns alemães, que vieram morar na América durante o período colonial. No Brasil, país de maioria cristã, as árvores de Natal estão presentes em diversos lugares, pois, além de decorar, simbolizam alegria, paz e esperança. O presépio também representa uma importante decoração natalina. Ele mostra o cenário do nascimento de
Jesus, ou seja, uma manjedoura, os animais, os reis Magos e os pais do menino. Esta tradição de montar presépios teve início com São Francisco de Assis, no século XIII. As músicas de Natal também fazem parte desta linda festa. O PAPAI NOEL : ORIGEM E TRADIÇÃO Estudiosos afirmam que a figura do bom velhinho foi inspirada num bispo chamado Nicolau, que nasceu na Turquia em 280 d.C. O bispo, homem de bom coração, costumava ajudar as pessoas pobres, deixando saquinhos com moedas próximas às chaminés das casas. Foi transformado em santo (São Nicolau) pela Igreja Católica, após várias pessoas relatarem milagres atribuídos a ele. A associação da imagem de São Nicolau ao Natal aconteceu na Alemanha e espalhou-se pelo mundo em pouco tempo. Nos Estados Unidos, ganhou o nome de Santa Claus, no Brasil de Papai Noel e em Portugal de Pai Natal.
A ROUPA DO PAPAI NOEL Até o final do século XIX, o Papai Noel era representado com uma roupa de inverno na cor marrom ou verde escura. Em 1886, o cartunista alemão Thomas Nast criou uma nova imagem para o bom velhinho. A roupa nas cores vermelha e branca, com cinto preto, criada por Nast foi apresentada na revista Harper’s Weeklys neste mesmo ano. Em 1931, uma
campanha publicitária da Coca-Cola mostrou o Papai Noel com o mesmo figurino criado por Nast, que também eram as cores do refrigerante. A campanha publicitária fez um grande sucesso, ajudando a espalhar a nova imagem do Papai Noel pelo mundo. CURIOSIDADE: O NOME DO PAPAI NOEL EM OUTROS PAÍSES - A l e m a n h a (Weihnachtsmann, O
"Homem do Natal"), Argentina, Espanha, Colômbia, Paraguai e Uruguai (Papá Noel), Chile (Viejito Pascuero), Dinamarca (Julemanden), França (Père Noël), Itália (Babbo Natale), México (Santa Claus), Holanda (Kerstman, "Homem do Natal), POrtugal (Pai Natal), Inglaterra (Father Christmas), Suécia (Jultomte), Estados Unidos (Santa Claus), Rússia (Ded Moroz).
14
15
A morte veste branco: Em 24 de dezembro de 1865, o grupo Klu Klux Klan inicia suas atividades, levando o pânico a vários Estados norte-americanos. O movimento é o maior expoente da intolerância racial nos Estados Unidos, com práticas de assassinato e terrorismo contra minorias. O grupo, embora enfraquecido, continua vivo e ativo. 1524 - Morre Vasco da Gama, explorador e navegador português, o primeiro europeu a chegar à Índia, pela rota que rodeia a África. 1814 - Firmado na Bélgica, o tratado de paz entre Grã-Bretanha e Estados Unidos. 1818 - Nasce James Prescott Joule, físico britânico conhecido sobretudo, pela investigação na eletricidade e termodinâmica. 1865 - Fundada no Tennessee, Estados Unidos, a Klu Klux Klan, organização terrorista secreta. 1871 - Realizada a premiére da ópera Aída, de Giuseppe Verdi, no Egito. 1881 - Nasce o escritor espanhol Juan Ramón Jimenez, prêmio Nobel de Literatura em 1956. 1910 - Ocorre a prisão do cabo João Cândido, líder da Revolta dos Marinheiros. Além dele, outros 17 marinheiros rebeldes na Ilha das Cobras foram presos. 1914 - O primeiro ataque aéreo acontece na Inglaterra, quando uma bomba é lançada de um avião alemão. 1919 - O homem mais rico do mundo, John D. Rockefeller, faz uma doação de US$ 100 milhões para educação e outras causas filantrópicas. 1920 - O tenor Enrico Caruso faz sua última apresentação. 1922 - Nasce Ava Gardner, atriz norte-americano que alcançou a fama nas décadas de 40 e 50. 1941 - Durante a II Guerra Mundial, o Oitavo Exército Britânico captura Benghazi, na Líbia, das forças alemãs. 1951 - Getulio Vargas aumenta o salário mínimo, congelado há oito anos, de Cr$ 380 para Cr$ 1.200. 1951 - A Líbia torna-se independente e proclama a volta à monarquia com o nome de Reino Unido da Líbia. 1934 - É realizada no Brasil a primeira greve dos Correios e Telégrafos. 1970 - A Disney lança Aristogatas, primeiro desenho animado de longa duração depois da morte do criador dos estúdios. 1976 - Takeo Fukuda torna-se o novo primeiro-ministro japonês.
16
Laura e Edgar ficam juntos. Carlota insulta Celinha e briga com Alice. Catarina fica com raiva ao saber que a bilheteria esgotou para a primeira apresentação de Isabel. Zé Maria fica constrangido ao ler a matéria no jornal difamando Isabel. Catarina sugere a Fernando vender para outra empresa os tecidos que estão sendo fabricados para os americanos, a fim de prejudicar a fábrica. Isabel convence Zé Maria a assisti-la no teatro. Afonso despreza Isabel. Berenice pede a Caniço que consiga um ingresso para o espetáculo de Isabel. Alice fica desolada quando Carlota lhe avisa que ela passará um tempo na fazenda de tia Ambrosina. Edgar pergunta para Laura se ela voltará a morar com ele.
Carolina leva Lucilene para voltar a trabalhar como secretária da diretoria. Nieta, Dino e Nenê ficam penalizados com o sofrimento de Nando. Juliana se sente culpada por enganar Felipe. Carolina pensa em sua vingança contra Vânia. Juliana conta para Roberta sobre seu caso com Fábio. Charlô manda Olívia fazer um trabalho para ela e Baltazar desconfia. Manoela tenta provocar Fábio. Charlô arma com Olivia para surpreender Felipe e Vânia juntos, mas Otávio descobre o plano e pensa em como acabar com o flagrante. Kiko exige que Roberta fique longe de Nando. Carolina pensa em como se divertir na festa de sua mãe. Juliana se enfurece com os comentários de Manoela. Ciça vê Fábio e Juliana juntos. Carolina observa Zenon colocar sua jaqueta sobre a de Ulisses. Baltazar retira os cartões que Charlô colocou nos presentes de Vânia e Felipe, mas Analú os coloca em outros pacotes. Berna recebe um telefonema de Wanda e disfarça na frente de Mustafa e Helô. Stênio conta para Helô que encontrou Bianca. A delegada questiona Berna sobre o telefonema de Wanda. Miro acerta com Vanúbia para ela trabalhar na laje com os turistas. Zyah sai para comprar roupas para Bianca e ela acha graça. Ayla se declara para Zyah, que fica abalado. Rosângela pede para Russo e Irina deixarem ela e as meninas ligarem para casa por causa do Natal. Theo dá presentes de Natal para Junior. Morena liga para casa. Theo avisa a Junior que eles vão ficar sem se ver por um tempo. Érica passeia com Ricardo. Um dos seguranças passa mal e Jéssica e Morena pensam em fugir. Galego encontra Jéssica fora do apartamento. Áurea não deixa Junior falar com Theo no telefone. Delzuite lamenta a prisão de Pescoço para Lucimar. Junior foge da escola para ir em Deodoro ver o pai. Taís fica nervosa com a revelação de Eduardo, mas ele garante que vai conseguir colocar Norberto atrás das grades. Isabel discute com Fabiana, que diz acreditar em Eduardo, e Norberto tenta reverter a situação questionando os sentimentos do mocinho pela sua mulher. Arthur ri da revelação de Lígia e diz não acreditar que o filho iria tão longe para arruinar Eduardo. Cremilda fica radiante ao ver Osório/Deodoro. Encurralada, Fabiana tenta negar que Eduardo sinta alguma coisa por Isabel, mas revela a verdade. Norberto acusa Eduardo pelo apartamento revirado e pelo incêndio no escritório, convencendo Isabel. Durante a discussão, Arthur puxa Lígia e a leva para casa. Vitória beija Rafael, que corresponde. Breno e Patrick fazem passinhos na pista de dança, enquanto Zé Maria procura por Dóris na festa. Mauro declara seu amor para Joana e os dois se beijam apaixonadamente. Isabel vai atrás de Taís e, em um momento a sós com Norberto, Fabiana afirma que ele vai pagar pelo que fez com Vitória.
Bruna Marquezine desfila o corpão de biquíni no Rio Em um dia agradável de gravação de Salve Jorge na praia, Bruna Marquezine mostrou que está com tudo em cima e exibiu o corpão em um biquíni colorido nesta sexta-feira (21), na zona oeste do Rio de Janeiro. Ao lado de Duda Nagler, que também não estava nada mal usando uma sunguinha, a atriz intercalou momentos de gravação com outros de diversão e se refrescou tomando uma água de coco. Bruna Marquezine interpreta a personagem Lurdinha na trama de Gloria Perez.
Neymar inova no cabelo novamente e fica loiro Parece que o tempo sem jogos estão fazendo com que Neymar mude as madeixas cada vez mais. Apenas nesta semana, o jogador do Santos e da Seleção Brasileira mudou de visual com seus cabelos três vezes. Na última quarta-feira (19), o craque estava apenas com seu moicano tradicional. Na quinta, ele inovou e raspou as laterais do cabelo, as descoloriu e ainda pintou a barba de loiro. E parece que essa coisa de ficar loiro conquistou Neymar. Neste sábado (22), o jogador também pintou seu moicano de loiro e postou a novidade em seu Instagram ao lado de alguns amigos.
17
18
“Quase tudo é possível quando se tem dedicação e habilidade. Grandes trabalhos são realizados não pela força, mas pela perseverança”.
19
20
Chelsea aplica 8 a 0 e goleia pela segunda vez após o Mundial
David Luiz comemora após marcar um belo gol na partida entre Chelsea e Aston Villa
A derrota para o Corinthians na final do Mundial de Clubes parece ter acordado o Chelsea. O time londrino goleou o Aston Villa por 8 a 0 neste domingo, pela 18ª rodada do Campeonato Inglês, com gols de Ramires, que marcou duas vezes, David Luiz e Oscar e já é o terceiro colocado do torneio. O jovem Lucas Piazon ainda perdeu um pênalti. Foi a segunda vitória seguida e por goleada da equipe após a derrota por 1 a 0 para o Corinthians. No meio de semana, a vítima foi o Leeds United, que perdeu por 5 a 1, pela Copa da Liga Inglesa. O triunfo neste
domingo foi conquistado sem nenhum esforço. O técnico Rafa Benítez, que mais uma vez ouviu protestos da torcida dos Blues, ainda descontente com a saída de Roberto Di Matteo, escalou David Luiz como volante e deixou Oscar e Ramires no banco, além do jovem Lucas Piazon, e viu Fernando Torres abrir o placar aos 2min. Soberano em campo, o time londrino ampliou com David Luiz, em linda cobrança de falta, aos 28min. Pouco depois, Ivanovic ampliou aproveitando rebote e marcou o terceiro. Se antes do intervalo o Chelsea já
dominava a partida, o massacre na etapa final foi ainda maior. Lampard fez o quarto - meia se tornou o maior artilheiro do clube no Campeonato Inglês com 130 gols - e deu lugar ao brasileiro Ramires. Aos 30min, o brasileiro recebeu lindo passe do compatriota Lucas Piazon e marcou o quinto gol. Três minutos depois, foi a vez de Oscar sofrer pênalti contestável, cobrado por ele mesmo, sem chances para o goleiro Guzan. Aos 38min, Hazard deixou a sua marca com um golaço e Ramires marcou o seu segundo gol, o oitavo do time, para sacramentar o triunfo.
Pato e Robinho ao Brasil agitam o mercado da bola neste domingo O mercado da bola nacional neste domingo foi agitado pela confirmação de que o vice-presidente do Milan, Adriano Galliani, virá ao Brasil para tratar das saídas dos atacantes Alexandre Pato e Robinho do clube rossonero. “Estou indo para uma viagem programada há meses e a trabalho, não de férias. São duas negociações em curso. Pato e Robinho pediram para sair”, disse Galliani após a derrota do Milan para a Roma, segundo o site italiano “Calcio Mercato”.
Pato está em ‘início de namoro’ com o Corinthians, como explicou o presidente do Timão, Mario Gobbi, no dia do sorteio dos grupos da Libertadores. Já Robinho é alvo de uma disputa entre Santos e Flamengo nos bastidores para
a sua repatriação. Outra informação que movimentou o mercado foi a evolução do interesse do Botafogo pelo atacante Dagoberto, do Inter. As duas partes se mostraram animadas em relação a um desfecho positivo do negócio.
21
Novidade a caminho estou falando do primeiro CD da dupla Johnny Costa & Santiago. Eles fizeram um super show no Club End Zone, em Milford, no último sábado.
Cartao 2012 Na quarta-feira, dia 19 de Dezembro no Oliveiras Restaurante de Somerville,a nossa Confraternização. Nós da Mídia comunitária tivemos o nosso maomento de sair na foto.
Feliz aniversário Flor Bragança Flor comemorou seu B-Day na última sexta (21), no Isla, na mesma noite ainda ajudou a promover a Banda @ Music. Flor, que DEUS te abençõe
Essas três lindas garotas foram ao End Zone para prestigiar a dupla Johnny Costa & Santiago na gravação do CD
22
A Gap também vai chegar no Brasil
Nota da coluna Logo mais a noite, uma cena maravilhosa será repetida nos 04 cantos o mundo. Familiares e amigos reunidos envolta de uma mesa farta, onde a temática será a "Felicidade". Felicidade esta, por que é Natal. E neste Natal, o meu maior desejo é que nossos corações estejam plenos de esperanças. Esperança, que o amor nos ilumine e que cada gesto, cada uma das nossas palavras tenham o dom de nos trazer paz e felicidade. Desejo a todos meus familiares, amigos e leitores desta coluna, um Natal muito feliz, e sei que este meu desejo, esta minha proposta, será muito bem acolhida pelos generosos corações que a nossa comunidade aqui nos EUA tem. Adorei essa música do Alex Martins interpretada por 3 brasileiros, que mostram como anda o espírito natalino da nossa comunidade.
O ano de 2013 já traz notícias bacanas para os brasileiros: a Gap abre suas 1ªs lojas no pais! A tradicional marca americana chega por lá pela GEP (que detem as marcas Cori, Luigi Bertolli e Emme), após 3 anos de negociação. A previsão pra abertura das lojas é durante o 2 semestre de 2013, primeiro em SP e depois no Rio. Nas araras, os brasileiros vão encontrar as coleções da Gap, GapKids e babyGap. Na foto, Meu amigo Alessandro Oliveira, que ama os modelitos da GAP, está ansiosíssimo com a chegada da griffe no Rio de Janeiro.
O que e isso Brasil? "Forbes", em reportagem publicada em seu site na última quarta-feira, dia 19, mandou um recado claro sobre a atual situação do futebol brasileiro: "Os dias do Brasil como potência mundial do futebol estão contados". Além de chamar a atenção para as dificuldades que o nosso país vem enfrentando para cumprir os prazos determinados pela Fifa para a Copa do Mundo de 2014, a reportagem ainda coloca foco sobre a atual situação da seleção brasileira – que ocupa o 18º lugar no ranking da Fifa e teve de trocar de comando no meio do processo de preparação para a Copa -, e sobre os 23 anos que Ricardo Teixeira ficou à frente da CBF. "Além disso, muitas das atuais estrelas do futebol brasileiro parecem ter perdido sua paixão pelo esporte, o que pode ter sido motivado pela falta de motivação e competência corporativa da CBF", sentencia a reportagem. Só faltaram falar que, não sendo mais o país do futebol, o Brasil agora só será o país do samba e da corrupção!
Milena,neste dia especial, eu quero lhe desejar! Que tenha Saúde! Que tenha sucesso! Que esta data se repita por muitos anos! Que você seja Feliz hoje e sempre! Feliz aniversário! Beijos do tio e titular desta coluna!
Ainda não posso garantir, mas tudo indica que o primeiro Raio X masculino de 2013, será um super presente para minhas leitoras e para os meninos do "babado". Marcelo Gomes irá entrar para o rol dos mais belos já entrevistados aqui pela coluna. Ele e paulista, tem 21 anos de idade, além de modelo, ele também é dancarino na noite paulistana, papel que desempenha muito bem. E seu lema é: Não julgue pela aparência e sim pelo caráter.
Raio X - a intimidade de Anny Cardial Nome: Anny Delly Cardial Lugar em que nasceu: Maceió -AL Signo: Libra Sonho de consumo: viajar pela Europa Se você fosse homem o que você jamais faria: Magoar uma mulher Se sua vida ganhasse uma trilha sonora qual seria a música tema: will.i.am - This Is Love Com quem você gostaria de dividir a passarela? Gisele Bündchen Comida preferida: Camarão Ator: Jim Carrey Atriz: Amanda Seyfried Cantor: Kurt Cobain Cantora: Pink Filme: Um amor pra recordar Herói: Homem de ferro Hobby: malhar e fotos Homem bonito: Joe Jonas Mulher bonita: Taylor Momsen Livro: todos da saga Hush Hush Programa de TV: House Quem você levaria para uma ilha deserta: um carinha aí (riso) Quem você deixaria numa ilha deserta: umas meninas (risos) Sonho profissional: Ser uma Angel da Victoria's Secret Uma viagem: Fortaleza Uma frase:'' Prefiro se odiada por quem sou, do que ser amada por quem não sou ''
23
#I
EvangĂŠlicos
Zip Code: 02125
24
#J
#J
#G
#H
Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #G
#G
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
25
(617) 625-5559
Somerville- aluga-se quarto de bom tamanho atrás do corpo de bombeiros da Broadway, lavanderia incluída. Falar com Vieira no: (617) 470-0365. Favor deixar recado. #D Everett- Aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. Despesar + uma vaga de estacionamento. Valor: $500. Ligar: (617) 6508087. #D Woburnaluga-se apartamento. Despesas incluídas, tamanho médio, ideal p duas pessoas, 2 quartos, 1 sala, banheiro, cozinha com granito, piso de madeira, Globo , 2 vagas driveway, quintal grande p churrasco. Call Jeff: (857) 2475312. #D Somerville- quarto grande. Ambiente tranquilo. Perto da estação Sullivan. Ligar para Luis: (857) 236-1705. #B Malden- 1 quarto grande na 337 Lebanon Street, com lavanderia, espaço para carro, cable, internet. Tudo incluído. Valor: $550. Falar com Valdir: (617) 407-9190. #B Malden - aluga-se quarto próximo do BJ’s com lavanderia, ótimo ambiente, fácil acesso a estacionamento, internet + Globo + canais americanos. Chamar: (617) 335-2605. Valor: $450. #A
Flórida- passe férias na Flórida. Alugo lindo apartamento mobiliado com tudo que você precisa. Próximo a Disney. $79 a diária. Dorme 6 pessoas. Fale com Diogo. Ligar: (407) 704-0785 ou visite: www.visitedisney.com.br. #B East Boston- aluga-se quarto, perto de estação, bem tranquilo e grande para uma pessoa. Tudo incluído e com Globo. $480. Ligar: (617) 568-2862. #F
Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
26
(617) 625-5559
Procura Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Belo Horizonte- vende-se um AP, bem localizado, no bairro Padre Eustáquio, no centro de bH, 2 quartso e meio, 2 banheiros com um Jacuzzi. Valor: $250 mil reais. Ligar: (508) 840-4257 ou (33) 88813933. #I
Ve n d e - s e s í t i o c o m 2 0 alqueires, em Resplendor (MG) . Região Serrana e Bananal. Área de p a s t a g e m b o a . Te m á g u a natural. Há 22K de R e s p l e n d o r. L i g a r : ( 9 7 8 ) 601-2902. #H Ve n d e - s e casa em Colatina , São Silvano (ES). Em frente da Alcosa, no centro. Com 5 cômodos, 2 pisos, 1 suíte, 3 banheiros e 1 piscina. Área para churrasco e garagem com portão eletrônico. Bem conservada. Ligar para: (978) 601-2902. #H
Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #L
Quase meio milhão de acesso por mês
27
28
29
30
31
(617) 625-5559
Pinni’s pizza em Somerville precisa de pizza maker e preparador (Prep). Aplicar pessoalmente no 511 da Broadway, Somerville, (MA). Bom salário. Full ou part-time. #C Olympic house pizza- Em South Boston está a procura de pessoas para trabalhar como pizza maker e sub-maker, com experiência em cozinha italiana. Full e part-time. NoL 655 East Broadway, em South Boston (MA). Urgente: (617) 2692144. #C Procurando trabalho? Todo o inverno e verão posso te contratar marque uma entrevista. Ligue ou tx msg para (978) 728-8175. Kildare. #A Help wanted- Walpole pizzaria is looking for grill, oven and prep help. Full-time in Walepole. Please call Peter: (508) 981-0467. Must speak a little english. #C
Restaurante em Rockland procura cozinheiro (a) com experiência em cozinha brasileira. Favor entrar em contato com Felipe: (781) 413-5331. #E Help wanted- agência de seguros procura customer service para trab alhar em Brookline e Norwood, fulltime, com ou sem experiência. Deve ser fluente em inglês. Contatar: DJ no tel: (617) 731-1015. #F Bazar on Cambridge Street, in Allston is looking for cooks. Please contact Paul at: (857) 251-7231. #A Old Country Pizzariaprecisa de cozinheiro , balconista e motorista parttime e full-time. Localizado em Weymouth (MA), no 1515 Commercial Street. Ou ligar: (781) 331-3838. #H
Pizza Factory- Em North Andover. Full-time. Trabalhar fazendo pizzas. Ligar: (978) 682-0088. #F
Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM
Experienced line cook wanted. Billerica (MA). Call Many: (978) 335-8827. #B
A companionship Love. $13 to 20 an hour. Call Richard. 1 or 2 days a week, maybe more. (617) 623-1956. #B
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
Abbey Rd Home Care Services, Inc.
HOMEMAKERS WANTED! In home services - shopping, light cleaning, meal prep and laundry. Good pay and flexible hours. Must have own transportation.
Call Brenda: (617) 293-0250.
#C
#I
32
(617) 625-5559
Cartomante Vendo- uma compania de limpeza com 9 contas. Valor: $100 mil dólares. Lucro mensal: $10 mil dólares. Limpeza de restaurantes. Ligar: (781) 8640010. #E Ve n d o compania de guincho . M a i s d e 1 0 a n o s no mercado (Everett). Ligar: (774) 204-2884. Valor $25 mil. #H Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 2518480. Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559
Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM
Mulato americano com 48 anos. Procuro relacionamento com brasileira entre 30 e 40 anos. Sou estabelecido, gente boa. Tenho casa própria. Gostaria de compromisso sério. Sou sincero e estável. Ligar para Alonzo: (617) 842-2037. Não falo Português. #H Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM
Vende-se- loja franquia da Vivo (Celulares),
Faço colocação de Windows film (Película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #E Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM
Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
no centro commercial do Eldorado, em Contagem (MG), ótimo faturamento, 5 pontos de vendas na loja. Também com pagamentos de contas de luz, gás, etc... Segundo andar está livre para escritório. Estacionamento na porta. Com câmera de segurança q pode controlar dos EUA. Ligar para Márcio: (781) 962-1355. #E
#A
33
(617) 625-5559
Dodge Vand / 97- com 125K. “Filé”. Excelente para quem trabalha com limpeza. Ligar para: (617) 767-9178. #C Vende-se 2006 Toyota Corola. 74K. Valor: $6,900. Ligar: (857) 888-6265. #PM
$5,300.00
$1,700.00
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
34
Consultas por telefone
TRABALHE EM CASA POSTANDO ANUNCIOS NA INTERNET TER GANHOS 100 % GARANTIDOS VOCÊ PRECISA CONHECER
GRUPO INTERNET MUNDIAL * VOCÊ VAI POSTAR ANÚNCIOS NA INTERNET. * POSTOU - GANHOU ! *TRABALHAR EM CASA OU HORÁRIOS LIVRES. *TER UM PART TIME OU FULL TIME. *TER UMA EXCELENTE RENDA EXTRA. *PARTICIPAR DA INTERNET: UM MERCADO MULTI MILIONÁRIO. *NÃO É NECESSÁRIO EXPERIÊNCIA. OFERECEMOS TODO TREINAMENTO GRATUITO. *ÓTIMA OPÇÃO PARA: EMPRESÁRIOS, DONAS DE CASA, ESTUDANTES, APOSENTADOS, IMPOSSIBILTADO DE TRABALHAR FORA, INDIVIDADOS OU QUEIRAM UMA RENDA EXTRA. INFORMAÇÕES:
(781) 844-5344 JAN 05
DIVULGADOR INDEPENDENTE TELEXFREE” OU PELO EMAIL: EUTAMBEMQUERO@LIVE.COM
35
36