MA 2095 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 11

PÁGTINA 12

CIB luta por aprovação de estatuto para os Empregados Domésticos O CIB – Centro do Imigrante Brasileiro, anunciou nessa terça-feira(09), que está liderando um movimento em prol dos Empregados Domésticos em Massachusetts. Juntamente com o CIB, outras organizações estão reunindo para realizar o Tratado de Direitos para Empregados Domésticos. A Coalizão de Massachusetts também está trabalhando na pesquisa, que conta com questionários que vão apurar quem e quais são as principais demandas da categoria no Estado. PÁGINA 03

PÁGINA 05

Movimento Educacionista nos EUA anuncia expansão e novos projetos No sábado (13), a organização promoverá um treinamento de professores, pais e coordenadores para o ensino da língua portuguesa, em Framingham (MA) Com diversos projetos e trabalhos no âmbito educacional, em especial fomentando a aprendizagem da língua portuguesa, o Movimento Educacionista USA anuncia expansão dos núcleos de ensino, e novos projetos para os próximos meses.

No sábado (13), a entidade vai promover um treinamento do ensino de língua de portuguesa e cultura brasileira na Igreja Saint Andrew’s Episcopal Church, em Framingham – MA, para professores, pais e coordenadores. PÁGINA 09

Brasileiros realizam o “Sonho Americano” da cidadania em Fall River Um grupo de 50 pessoas de mais de 18 países, incluindo o Brasil, participou de uma cerimônia de cidadania realizada no Battleship Massachusetts, em Fall River, onde receberam os certificados de naturalização norte-americana.

O brasileiro Eliseu De Souza (foto) estava entre elas. Um “americano de coração”, ele afirmou que era a hora de oficializar este sentimento. PÁGINA 16

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Wednesday, August 10th, 2011

Centro do Imigrante Brasileiro luta por aprovação de estatuto para os Empregados Domésticos (MACOALITION), também está trabalhando na pesquisa, que conta com questionários ministrados que vão apurar quem são e quais são as principais demandas da categoria no Estado. O Centro do Imigrante Brasileiro além de participar como líder nas ações já abordadas, está criando dentro da própria organização, um movimento para auxiliar o Empregado Doméstico, principalmente na comunidade brasileira. O Estatuto de Direitos para Empregados Domésticos(Bill of Rights for Domestic Workers, em inglês), se caracteriza por ser um conjunto de leis que versa sobre os direitos do empregado doméstico, e que depois de dez anos de luta, finalmente foi

O Centro do Imigrante Brasileiro está tentando aprovar o Estatuto de Direitos para Empregados Domésticos no estado

Da Redação

CIB – Centro do I m i g r a n t e Brasileiro, anunciou nessa terçafeira(09), que está

liderando um movimento em prol dos Empregados Domésticos em Massachusetts. Juntamente com o CIB, outras

aprovado no estado de Nova York no ano passado. O precedente foi aberto e a Califórnia também já está em vias de aprovar o referido estatuto. A Coalizão para empregados d o m é s t i c o s d e Massachusetts, pretende trazer para o estado, um estatuto espelhado no modelo de Nova York, porém com peculiaridades das realidades locais, que serão apuradas com os questionários. O Centro do Imigrante Brasileiro que já desempenha fundamental papel no auxílio a várias categorias de trabalhadores imigrantes, agora volta também sua atenção para os trabalhadores domésticos, que muitas vezes fica invisível aos olhos do Estado. Com vários

projetos prontos para serem perpetrados, o CIB conta com auxilio da advogada trabalhista Lydia Edwards, responsável pela Clinica legal para Trabalhadores Domésticos. O objetivo da organização é dar suporte e independência ao trabalhador doméstico . “Faça parte da luta e venha para o Centro do Imigrante Brasileiro se beneficiar com os nossos projetos, pois eles são feitos para vocês, trabalhadores domésticos” afirma Márcia Cristina dos Reis, coordenadora da entidade. Para mais informações, entrar em contato pelo em a i l bic@braziliancenter.org ou pelo telefone 617-7838001 x 109. Centro do Imigrante Brasileiro

A N B T

organizações estão reunindo para realizar o Tratado de Direitos para Empregados Domésticos. A Coalizão de Massachusetts

Veículo que transportava imigrantes indocumentados bate e uma mulher morre

ma mulher morreu depois que um veículo que transportava imigrantes indocumentados atingiu uma casa em Falfurrias -Texas, no início da madrugada de sábado (06). O escritório local do Immigration and Customs Enforcement – ICE não forneceu mais informações sobre o caso e de que origem era a mulher. O agente da patrulha fronteiriça, Daniel Milian, disse que o acidente

aconteceu por volta das 2 horas. “Fomos informados que um Chevy Suburban, com sete imigrantes em seu interior, teria colidido com uma casa”, disse. A maioria dos imigrantes eram de Honduras e El Salvador e todos foram levados para o hospital local, onde receberam cuidados médicos. Apenas a mulher morreu. Os demais ocupantes do veículo sofreram ferimentos leves. Depois de medicados, todos foram liberados e entregues para a Imigração. Os imigrantes estão aguardando o início do processo de imigração ou decisão judicial, haja vista que eles podem permanecer no país por serem testemunhas de uma morte. Apenas uma pessoa foi levada pela polícia, por ser suspeito de ser o motorista do Suburban. Texto por Luciano Sodré

Wed., Aug. 10th, 2011

A diáspora conta suas razões THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Sobre o contínuo êxodo de brasileiros para o exterior, em especial para os Estados Unidos, recebi um comentário que publico abaixo. Quase todos apontavam como uma das principais causas para a migração de brasileiros a falta de segurança. Acho que foi o único ponto em comum em toda a correspondência, pelo que registro aqui a unanimidade, até por falta de espaço para me alongar em todos os demais motivos. Mas vale a pena, acima de tudo, resgatar um instantâneo do cotidiano de Mauro Pires Moraes, que vive no exterior, especificamente em Old Saybrook, Connecticut. Escreve ele: “Sou gaúcho e trabalhei em Minas Gerais como professor universitário. Decidimos vir para os EUA depois de algum tempo de doutorado. Minha esposa preferia os EUA a Minas. Planejamos voltar uma vez que tenhamos cidadania americana. Assim nossa filha pode manter algumas facilidades de escolha caso queira sair do Brasil no futuro. Nossa volta será mais romântica e associada aos laços familiares do que a condições de vida. Não se pode nem comparar a condição de vida se ganhasse o mesmo valor em reais nos dois lugares, o que não é o caso, pois a remuneração aqui é melhor. Aqui não pago escola (pelo menos até o segundo grau), pago 4,5% de juros de minha casa que está com valor muito próximo daquela que tinha no Brasil, pago 0% de juros para comprar o meu carro (em 36 meses), sendo o valor dele 1/3 do que pagaria no Brasil. Minha televisão custou R$ 1.500 aqui. No Brasil, pagaria R$ 5.500. Até o mito de que a comida é mais cara também já foi por água abaixo: pago carne de primeira US$2,69/lb (US$5,97/kg ou R$9,60), a cerveja custa U$1,20, porque não é a mais popular. Tênis Reebok ou Nike: US$ 50 a US$ 70. Não tenho ideia de quanto pagaria no Brasil. Viajamos todos os anos ao Brasil e, no último fevereiro, percebi que, com o meu salário de professor universitário, que não é pouco comparado com o que a maioria ganha, teria que baixar muito minha qualidade de vida”. É evidente que a vida para um profissional de nível superior é mais fácil, se comparada à que pode levar quem tem apenas educação básica ou pouco mais. Mas a comparação de preços vale para qualquer um. Quem não pode pagar uma TV de R$ 1.500 (ou seu equivalente em dólares) compra uma mais barata, mas sempre gastará menos do que em equivalente compra no Brasil, a julgar pelo depoimento do Mauro. Clóvis Rossi é repórter especial e membro do Conselho Editorial da Folha, ganhador dos prêmios Maria Moors Cabot (EUA) e da Fundación por un Nuevo Periodismo Iberoamericano. Assina coluna às terças, quintas e domingos no caderno Mundo. É autor, entre outras obras, de “Enviado Especial: 25 Anos ao Redor do Mundo e “O Que é Jornalismo”.

Calendário eleitoral e novos partidos em 2012 O plenário do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) aprovou a Resolução 23.341/ 2011 que dispõe sobre o calendário eleitoral para o pleito de 2012, quando os brasileiros elegerão prefeitos, vice-prefeitos e vereadores. O primeiro turno ocorrerá dia 07/10/2012 e, o segundo, no dia 28/10/2012. Por meio da Resolução, O TSE estabeleceu diversas datas a que devem estar atentos eleitores, candidatos e partidos políticos, uma vez que já foram fixados os prazos e os momentos finais para a realização das diversas etapas do processo eleitoral. Definido 7 de outubro de 2012 para as eleições municipais, conforme prevê a Lei 9.504/97, um ano antes da eleição é o prazo para que os partidos que pretendam lançar candidatos obtenham registro nacional junto ao Tribunal Superior Eleitoral e, ainda, para que os candidatos eletivos estejam filiados a partido político. Assim, para os eleitores exercerem seu direito de escolha nas urnas, até 7 de outubro deste ano, os partidos que pretendem concorrer nesse pleito devem estar registrados e, os candidatos, filiados. Embora vigore no sistema constitucional brasileiro o pluripartidarismo, há várias exigências legais que devem ser observadas para a criação de uma agremiação partidária. A Lei 9.096, que regula os Partidos Políticos, prevê que a nova legenda obtenha apoio de eleitores por meio de assinaturas e o registro do título eleitoral em número que corresponda, no mínimo, a 0,5% dos votos dados na última eleição geral para a Câmara dos Deputados, sem considerar os votos brancos e nulos. Os eleitores apoiadores, no entanto, devem estar distribuídos no mínimo em 1/3 dos estados brasileiros e equivaler a 0,10% do eleitorado votante nestes estados. Tomando por base as eleições de 2010, para ser constituído hoje um novo partido político, este deve obter 490 mil assinaturas em pelo menos nove estados brasileiros. Cumpre ao partido em formação comunicar ao Tribunal Regional Eleitoral de cada estado a realização das buscas de assinaturas para fins de criação da agremiação partidária. Atualmente, há 27 agremiações partidárias no Brasil devidamente registradas no Tribunal Superior Eleitoral, sendo três criadas na última década: Partido Republicano Brasileiro (PRB), Partido Socialismo e Liberdade (PSOL) e o Partido da República (PR). Até a data da elaboração deste artigo, de acordo com dados do Tribunal Superior Eleitoral e dos Tribunais Regionais, há, no mínimo, 20 novos partidos buscando registro junto à Justiça Eleitoral. Conforme levantamento do Tribunal Superior Eleitoral, os partidos em formação, Partido Social Democrático (PSD) comunicou buscas em 15 estados da Federação; o Partido da Pátria Livre (PPL) e o Partido Novo (PN) informaram a coleta em 12 estados brasileiros; o Partido Ecológico Nacional (PEN) em 11 unidades federativas. Há, ainda, aqueles que se registraram em somente um estado para colher as assinaturas: Partido da Educação e Cidadania (PEC), em São Paulo; Partido Democrático dos Servidores Públicos (PDSP), em Tocantins; Partido Geral do Trabalho (PGT), no Rio Grande do Norte; Partido Federalista (PF), Partido Humanista do Brasil (PMH) e Partido Liberal Democrata (PLD), no Ceará; e Partido Cristão Nacional (PCN), no Acre. Há vários outros partidos que estão tentando obter o registro nacional junto à Justiça Eleitoral. Certo é que, em respeito ao princípio maior que autoriza o pluripartidarismo no pleito de 2012, nós, eleitores, deveremos estar atentos às várias e diferentes siglas partidárias que estarão compondo o rol das já existentes e, ainda, aos candidatos elegíveis que as constituem, pois com certeza haverá troca de partidos. Lizete Andreis Sebben Advogada e ex-Juiza do TRE/RS www.lizetesebben.com.br lizasebben@terra.com.br

NEGÓCIOS & OPORTUNIDADES

É HORA DE VOCÊ AGIR Frase da Semana: “A ação é uma grande restauradora e construtora da confiança. A inatividade não só é o resultado, mas a causa do medo. Talvez a ação que você tome tenha êxito; talvez uma ação diferente ou ajustes terão de ser feitos. Mas qualquer ação é melhor que nenhuma.” ( Norman Vincent Peale ) • Fazer o que tem de ser feito, não importa o que possa estar sentindo. • Não esperar que a oportunidade chegue, mas criar a oportunidade que deseja. • Comprometer-se com sua meta e não permitir que nada se coloque entre você e seu objetivo. • Não esperar que algo aconteça para agir. Você não pode depender de nada que não venha de você, se quiser se manter em ação. Descartar desculpas e justificativas. Você sempre poderá encontrar explicações para justificar o que quiser. Para fazer acontecer, não é preciso explicar nada, basta fazer. Assumir o papel de agente da própria vida. Uma vez tomada uma decisão, parta para a ação sem olhar para trás. • Recusar-se a ser complacente com você mesmo e seguir adiante apesar das dificuldades. Não é fácil, mas quanto mais você agir, mais facilidade terá para continuar. • Dizer não a um convite para sair e adiar o prazer, se isso for necessário. A não ser que priorize seu objetivo, não chegará a concluir nada do que começar. • Não olhar para trás nem lamentar o que passou. O tempo para fazer é agora. • Saber que você só pode fazer uma coisa de cada vez. Decida o que é mais importante e dedique-se a isso. • Desenvolver as habilidades necessárias para levar seu projeto adiante. Pode ser que a primeira ação rumo a uma meta seja capacitarse para realizá-Ia. Talvez você precise se matricular num curso, contratar uma consultoria, estudar sozinho, ouvir a opinião de especialistas no assunto. • Aprender a se automotivar para manter a energia e não desistir antes de chegar. • Confiar na sua intuição. Ela é um canal direto com a sabedoria infinita. Esteja atento às mensagens que recebe do universo. Estar conectado com sua intuição pode guiá-Io pelo caminho e evitar que cometa erros desnecessários. • Conhecer sua força e sua deficiência para expandir a primeira e Busscar recursos para superar a segunda. •. Dar o primeiro passo e continuar fazendo o melhor possível, sem cair na cilada de se comparar com as outras pessoas nem de se entregar às dúvidas. • Estar inteiro no que você faz, concentrando-se em cada ação, sem se desviar da rota. • Descartar desculpas e justificativas. Você sempre poderá encontrar explicações para justificar o que quiser. Para fazer acontecer, não é preciso explicar nada, basta fazer. • Assumir o papel de agente da própria vida. Uma vez tomada uma decisão, parta para a ação sem olhar para trás. • Correr riscos e fazer sua parte, mesmo sem ter garantia do resultado. Não é possível prever o futuro nem ter garantias sobre o que quer que seja. Tudo o que pode fazer é eleger um objetivo e entrar em ação. Agora é com você! Parta para a ação. Se precisar de ajuda ou orientação, entre em contato comigo: 603 557.5435 Colunista: Sann Rodrigues - Administrador de empresas, palestrante motivacional e empreendedor de marketing multi nível.

Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Wednesday, August 10th, 2011

Brasileiro passa dois dias atrás de árvore para fugir da imigração Luciano Sodré

A vontade de conseguir um emprego e juntar dinheiro para proporcionar uma vida mais digna à sua família foi maior que o medo.

.T.J, de 42 anos, teve a sua t r a v e s s i a marcada pela fome e pelo medo de ser abandonado. Quando ele decidiu se aventurar na travessia da fronteira dos Estados

Unidos, sabia dos perigos que iria correr, pois conhecia diversas histórias e sabia do relato de muitos amigos que sofreram durante o trajeto. Mesmo assim, a vontade de conseguir um emprego e juntar dinheiro para

proporcionar uma vida mais digna à sua família foi maior que o medo. Ele saiu da cidade de Galiléia, em Minas Gerais, e seguiu, como maior parte dos brasileiros neste esquema de tráfico humano, para São Paulo. Lá, foi colocado em um avião que seguiu para o México. Ao chegar á capital mexicana, ele foi levado por uma mulher até um hotel, onde tomou banho e descansou. Pouco antes de sair, uma mochila lhe foi entregue e foi orientado que levasse apenas o necessário, pois a mochila seria para transportar água e comida na travessia. O mineiro se uniu a mais cinco brasileiros, os quais foram colocados em um veículo com placa do aeroporto e foram levados para uma cidade de fronteira. Mas antes tiveram duas paradas, uma na cidade de Hermosillo e outra em Cananea. Na primeira, o grupo foi colocado em um

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

pequeno hotel de dois andares, construído em madeira. Cada quarto tinha duas camas de solteiro e um banheiro. W.T.J. ficou com um paulista que conhecera durante a viagem. Os dois foram se tornando amigos ao longo da jornada. Na segunda parada, eles ficaram em um sobrado construído com tijolo a vista e próximo a um pequeno mercado. Mesmo havendo moradias e comércios nas imediações, W.T.J. olhou pela janela para ver se via alguma pessoa transitando pela rua. Mas horas e horas e apenas o som do vento e apenas três pessoas foi vista por ele. Um completo deserto para uma cidade de pequeno porte. Eles dormiram no sobrado por uma noite e na madrugada seguinte entraram em uma camionete cabine dupla e foram levados a um vilarejo, onde outros coiote, os esperavam. Eles ficaram em um casebre por 12 horas e depois surgiu outra camionete que os levaram até o ponto de travessia. Em uma estrada de ferro, montanhas e muitas pedras pelo caminho. A travessia de W.T.J. foi tranquila, mas ao chegar aos Estados Unidos, foram surpreendidos por uma barreira policial em uma estrada de chão. Todos ficaram escondidos à margem da rua e um dos coiotes seguiu adiante. Pouco tempo depois ele retornou e disse que iria atravessar uma pessoa por vez. Foi ai que começou o sofrimento do mineiro. Ele foi o último do grupo e por isso a agonia foi maior. Cinco horas depois que todos foram levados, o mineiro continuava esperando, escondido atrás de uma grande árvore. O tempo foi passando, a noite chegou e nenhum sinal do coiote ou do grupo que estava com ele. A dúvida surgiu, pois ele não sabia o que fazer. - Seguir caminho em busca de ajuda ou esperar o coiote retornar conforme foi orientado – pensava ele. Cerca de 12 horas depois, o mineiro avistou um carro e pensou se tratar do coiote. Imediatamente saiu de trás da árvore, mas percebeu que se tratava de uma viatura policial. Sem pestanejar, voltou para o esconderijo e ficou observando. Um policial desceu e apontou com uma lanterna para os dois lados

da rua. W.T.J. se encolheu atrás da árvore para não ser visto e a respiração ofegante foi lhe secando a boca. Alguns minutos depois o policial se retirou, a fome e a sede do mineiro aumentaram. Um pequeno sinal de desespero começou tomar conta dele, pois temia morrer abandonado naquele lugar. Mas confiante em Deus, ele pediu ajuda em oração. A noite foi terminando e o dia amanhecendo. Assim que o sol clareou seu rosto, ele acordou e olhou para a rua. Mesmo não vendo ninguém, sabia que deus o ajudaria. Então tomou a decisão de sair do esconderijo e procurar ajuda, independente de quem fosse. Foi então que ouviu um grito vindo de uma moita à beira do caminho. - Hei, aqui. Venha aqui –

A N B T

dizia a voz. O mineiro se aproximou da moita e viu que era o coiote que o acompanhava. - Seu amigo disse que tínhamos esquecido você e por isso voltei – disse ele pedindo para que W.T.J. o seguisse. Depois daí a viagem voltou ao normal. Ele foi levado até a cidade de Tucson e de lá seguiu para Danbury, em Connecticut. O que aconteceu foi que os coiotes deixaram para trás o mineiro, mas a pressão do amigo paulista os forçou a retornar e buscá-lo. Até os dias atuais os dois são grandes amigos, constituíram famílias e não pretendem retornar ao Brasil. W.T.J. mora em Massachusetts e ocupa uma profissão r e s p e i t a d a n a comunidade.

Nova York invadida por brasileiros O Brazilian Day vai ter Luan Santana e Exaltasamba, de graça, em Nova York. A expectativa é de que a 27º edição da maior festa brasileira no exterior seja histórica.

número de vistos americanos emitidos em passaportes brasileiros é o maior de todos os tempos, mais de meio milhão em nove meses. Os gastos dos turistas brasileiros no exterior não param de crescer e chegaram a US$ 10,18 bilhões no primeiro semestre de 2011 , valor divulgado pelo Banco Central. Nunca tantos brasileiros viajaram para os Estados Unidos. Nova York está entre os principais destinos. Todos esses números e recordes -somados a uma enorme comunidade brasileira que vive na região poderão ser visualizados no próximo dia 4 de setembro, data da 27º edição do Brazilian Day NY. Para atrair o maior público da história, o Brazilian Day vai contar com duas atrações que, atualmente, estão entre as mais tocadas nas rádios do Brasil. Luan Santana e Exaltasamba, de graça, no palco montado na sexta avenida, na esquina da rua 43. "Imperdível. Não existe palavra que defina melhor o Brazilian Day desse ano. Luan Santana e Exaltasamba, de graça, em Nova York, não acontece todos os dias. Essa edição vai entrar para a história", diz João de Matos, promotor/proprietário do evento. Como nos anos anteriores, caravanas estão sendo organizadas nos estados americanos que concentram maior número de brasileiros. Mesmo os estados mais distantes, como Flórida, Georgia e até Califórnia, costumam ter seus representantes na festa. "Ninguém vai se arrepender de viajar até 20 horas para encontrar esse pedaço do Brasil em Nova York. Além disso, os turistas brasileiros que estiverem na cidade devem anotar esse dia na agenda. Vai ser inesquecível", garante Edilberto Mendes, que ao lado de Silvana Magda organiza o Brazilian Day. Texto por Luciano Sodré

Wednesday, August 10th, 2011

NÚCLEO EDUCACIONISTA DE FRAMINGHAM - II CLASSES DE PORTUGUÊS E CULTURA BRASILEIRA. LOCAL: ST. ANDREW´S EPISCOPAL CHURCH 3 MAPLE STREET. (na esquina do monumento do Soldado). MATRICULE A SUA CRIANÇA: mafejuga@hotmail.com

Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. tem a satisfação de anunciar mais um anexo de ensino de língua portuguesa e da cultura brasileira,(reconhecido pela AOTP – American Organization of Teachers of Portuguese, respaldado na LDB – Leis de Diretrizes e Bases, aplicação da Provinha Brasil e dentro dos Parâmetros Curriculares), que terá início em setembro de 2011, nas dependências da St. Andrew´s Episcopal Church, que está situada no número 3 Maple Street, Framingham,MA 01702, Phone: 508 875-5095, Fax: 508 875 8633, na esquina do monumento do soldado. O Núcleo Educacionista de Framingham, anexo II terá a coordenação da Rev. Lori MillsCuran, no setor americano e a coordenação brasileira da professora Fernanda Araújo, juntamente com o Conselho de Pais, que administrarão o núcleo de forma cooperativista. As matrículas estão abertas a todas as crianças a partir de quatro anos de idade(4) até a idade de crianças que frequentam a Middle school, pois a Fundação também oferece classes aos jovens que cursam a High School e queiram trabalhar a língua portuguesa e a cultura brasileira de forma prazerosa e dentro das expectativas de grupos jovens, com a metodologia voltada para a arte e cultura, através de classes de fotografia, cinema, teatro e oratória. A Fundação também estará oferecendo classes de alfabetização para adultos e classes de conversação, em inglês, para o nível intermediário e avançado a todos os pais e membros da Fundação. O trabalho da Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. é propiciar a difusão e a preservação da língua portuguesa e da cultura brasileira no mundo e manter a valorização do profissional de educação, através de treinamentos, workshops, congressos e conferências, que são oferecidas ao longo do ano letivo. Os núcleos são formados aonde há o interesse de um grupo de pais, professores e

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Festa do NE-Framingham na Casa do Pat Strine

interessados no ensino de LP e Cultura Brasileira, num tremendo exercício de trabalho cooperativista e de uma equipe chamada de Conselho de pais, que atuarão com uma coordenação local. A Fundação é apartidária, sem fins lucrativos e sem cunho religioso, portanto, estimulamos que mais e mais entidades possam oferecer um núcleo educacionista de ensino da LP e da Cultura Brasileira, em sua região, com a devida orientação pedagógica e a aplicação do PROGRAMA EDUCACIONISTA DE ALFABETIZAÇÃO – DE PAI PARA FILHO. Método desenhado para a realidade de crianças que vivem no exterior e reconhecido pela AOTP. Agradecemos a parceria educacional oferecida pela St. Andrew´s Episcopal Church, através da Rev. Julie Carson, Rector e seus membros do conselho diretivo da Igreja em oportunizar a comunidade brasileira da cidade de Framingham mais um espaço para o aprendizado de língua portuguesa e da cultura brasileira. Aonde houver cinco ou mais crianças reunidas para aprender a língua portuguesa e estar em contato com a cultura brasileira, com certeza, teremos oportunizado um exercício de cidadãos comprometidos com a comunidade que vive fora do Brasil. Esperamos que mais e mais grupos possam oferecer o ensino de LP e CB, independente de estarem recebendo a orientação pedagógica do Programa Educacionista de Alfabetização – De Pai para Filho(Programa com respaldo na LDB, reconhecido pela AOTP, Diretoria do Mov. aplicação da Provinha Brasil e dentro dos Parâmetros Educacionista dos E.U.A. Curriculares).

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

19º ano consecutivo de sucesso!

Apresenta...

EXCURSÃO PARA O

Luan Santana ExaltaSamba artistas globais e muitos outros...

Apresentado por

Serginho Grossman

Domingo, 04 de setembro de SOMERVILLE, FRAMINGHAM e EAST BOSTON (Maverick Station)

Vagas Limitadas

Ônibus de Luxo, Ar Condicionado Música, TV & DVD, Lanche e Camisa do Evento incluso.

isas VIP Sorteio de cam e brindes! te ro a m a c o ra pa

Info: 617-334-3012 | (781) 933-2628

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, August 10th, 2011

Movimento Educacionista USA anuncia expansão e novos projetos No sábado(13), a organização promoverá treinamento de professores, pais e coordenadores para o ensino da língua portuguesa, em Framingham -MA Marcelo Zicker

om diversos projetos e trabalhos n o â m b i t o educacional, em especial f o m e n t a n d o a aprendizagem da língua portuguesa, o Movimento Educacionista USA anuncia expansão dos núcleos de ensino, e novos projetos para os próximos meses. No sábado, dia 13, a entidade vai promover um treinamento do ensino de língua de portuguesa e cultura brasileira na Igreja Saint Andrew's Episcopal Church, em Framingham – MA, para professores, pais e coordenadores. “ Esses encontros tem a intenção de oferecer o Ensino de Português e da Cultura Brasileira a toda criança, jovem ou adulto que vive nos Estados Unidos. Esta é uma forma de preservar a nossa língua e cultura, oportunizando e valorizando os profissionais da área de educação, na sua própria região” afirma Arlete Falkowski, diretora de Alfabetização do Movimento Educacionista USA. “Se você tem interesse de que seu filho aprenda português e saiba da sua cultura, ou que seu jovem fale e escreva a nossa língua, ou ainda, que todo adulto, que vive nos Estados Unidos tenha a possibilidade de ser alfabetizado, venha e convide os seus amigos, para participar deste e n c o n t r o . Ta m b é m convidamos a todos os p r o f i s s i o n a i s alfabetizadores interessados em participar nesta caminhada educacionista, nos Estados Unidos. Todos são bemvindos” convida a diretora. Além do núcleo de

A N B T

Framingham, a organização divulga que já existem centros de coordenação de núcleos estabelecidos ou que ainda vão ser implementados, em Bridgeport – CT, Hartford – CT, Saugus – MA, Allston – MA, Worcester – MA e Nashua – NH. Entre outros eventos da entidade agendados para acontecer esse ano, estão a 2ª Conferência I n t e r n a c i o n a l Educacionista dos EUA, que fará parte da Brazilian Expo 2011, no dia 17 de Setembro. “ Teremos a participação de profissionais do Brasil e EUA, trabalhando para reforçar a importância da nossa língua para os nossos conterrâneos” afirma Arlete, que revela que o tema desse ano será ' Educação e Saúde Necessidades e Diferenças Culturais dos Imigrantes'. No dia 8 de Outubro, será a Festa do Dia das Crianças, que também ocorrerá na igreja Saint Andrew's, em Framingham – MA. Juntamente com as organizações MIRA C o a l i t i o n , We l c o m e Framingham , Projeto Nós Votamos, entre outras organizações, o Movimento Educacionista USA estará divulgando o trabalho da entidade. O treinamento para professores , pais e coordenadores locais no ensino do programa de língua portuguesa e cultura brasileira vai acontecer no sábado, dia 13, das 10am às 3pm, na Saint Andrew's Episcopal Church, situada na 3, M a p l e S t r e e t , Framingham – MA. Mais informações com Arlete Falkowski, pelo número (508) 728-8275.

Immigration

10 Wednesday, August 10th, 2011

Brasil e outros 14 países fazem campanha contra lei anti-imigrante do Alabama Da Redação

A N B T

Protesto contra a lei HB56, ocorrido no mês passado no Alabama

Brasil e outros 15 países da América Latina juntaram forças com o Governo dos Estados Unidos em sua rejeição a uma lei aprovada no Alabama contra os imigrantes ilegais, informou o jornal 'Montgomery Advertiser'. As 16 nações, representadas pelo advogado Edward Still em Birmingham (Alabama), apresentaram um documento de rejeição à lei HB56, promulgada em 9 de junho e que transforma em delito a presença ilegal nesse estado sulista. Os governos da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Paraguai, Peru, República Dominicana e Uruguai se somaram à moção apresentada pelo México na quarta-feira, confirmou a Chancelaria mexicana, fortalecendo assim a postura do Governo dos EUA. Still disse ao jornal que estas nações 'querem uma só lei de imigração, não 50', em referência aos 50 estados do país. O Departamento de Justiça dos EUA apresentou um processo nesta semana contra HB56 porque considera que só o Governo federal tem poder para aplicar as leis de imigração. No documento apresentado na quarta-feira perante um tribunal federal em Birmingham (Alabama), México expressa seu interesse 'na proteção de seus cidadãos e em assegurar que não se utilize sua origem étnica como base de atos de p r e c o n c e i t o e discriminação por parte do Estado'. A HB56, promulgada pelo governador

republicano Robert Bentley, se inspira na SB1070 do Arizona, que também busca estreitar o cerco contra os imigrantes ilegais. Contudo, da mesma forma que no caso contra a SB1070, grupos cívicos e religiosos se manifestaram para impugnar a constitucionalidade da lei e frear sua entrada em vigor em 1º de setembro. México e outros países latino-americanos também apresentaram documentos de rejeição à iniciada da SB1070, cujas disposições mais polêmicas permanecem bloqueadas por um tribunal federal. Na quarta-feira, a juíza federal Sharon Blackburn decidiu consolidar em um mesmo caso os três processos pelo Departamento de Justiça e grupos cívicos e religiosos para frear a HB56. Blackburn prevê decidir se suspende ou não o HB56 em uma audiência de 24 de agosto. A lei HB56 penaliza qualquer indivíduo que ofereça transporte, albergue ou qualquer outro tipo de ajuda. Também permite que a Polícia, ao deter uma pessoa por uma infração de passagem, peça comprovante de residência legal se suspeitar que viva no Alabama de forma ilegal. Além disso, exige que as empresas participem do programa federal 'E-Verify' para verificar o status migratório de seus funcionários e pede que as escolas públicas também comprovem o status legal dos alunos. Alabama é o quinto estado dos EUA a adotar leis para combater a imigração ilegal, perante a ausência de uma reforma migratória que permita a legalização dos 11 milhões de imigrantes ilegais no país. EFE

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Special Article

Wednesday, August 10th, 2011

O BT inicia série de reportagens abordando o dia-a-dia dos brasileiros em diversas profissões exercidas pelos imigrantes nos EUA

1º Especial Profissão de Imigrante

Entregador de pizza por Larissa Gomes

ma das profissões mais comuns entre os imigrantes brasileiros, a entrega de pizza é também conhecida por sua flexibilidade de horários e altos e baixos nos rendimentos, que se baseiam prioritariamente nas gorjetas dos clientes ( 'tips' em inglês). O BT inicia série de reportagens abordando o dia-a-dia dos

brasileiros em diversas profissões exercidas pelos imigrantes do país. Saulo Justen, natural de Petrópolis (RJ), residente há 5 anos em Mount Vernon (NY), trabalhou por um ano como gerente de uma rede de pizzaria, mas depois decidiu ser entregador de pizza. Segundo ele, o trabalho, apesar das dificuldades econômicas

que o país enfrenta, rende um ganho mensal que possibilita pagar todas as despesas e com o que sobra, investe em projetos no Brasil. O entregador trabalha de segunda a sexta, 11 horas por dia. Os rendimentos, segundo Saulo, chegam a U$ 1.000,00 por semana. "As dificuldades da minha

satisfação pessoal e que é só uma forma de ganhar o pão de cada dia'. Segundo ele, optar por ser 'delivery driver' não foi uma opção. "Aqui nos EUA você não tem muita escolha quando não tem os documentos para trabalhar

acaba sendo uma ferramenta de trabalho", diz. S e g u n d o Vi v i a n e , quando não tem entrega para fazer, ela lava pratos, função dos entregadores na sua pizzaria. Diz que nunca fica parada e reclama que

profissão são os perigos de acidentes de trânsito, estar sempre atento com crianças nas ruas, principalmente nesta época de verão, fazer entregas em dias de chuva também é bastante desagradável, e é preciso também cuidado para não levar multas de trânsito, pois elas não são baratas", avalia Saulo. Ele diz ainda que a profissão 'não gera

Mayrinch Silva afirma ganhar $1.000 por semana, trabalhando todos os dias da semana. Entregadores afirmam que cuidados ao dirigir e respeito às leis de trânsito, são fundamentais para evitar problemas com a polícia e a Imigração legalmente na América. Quando viemos não temos opção, mas temos que nos adaptar àquilo que você se sente melhor fazendo” aconselha Saulo. Ele conta ainda que tem boa relação com o seu chefe e que o mais importante em uma relação empregado-patrão é a sinceridade e responsabilidade com as tarefas. Saulo planeja voltar ao Brasil no fim do ano, porque a saudade da família é grande e ele quer estar pertos dos entes queridos. Diz que sente, também, falta da cultura e hábitos brasileiros e que por mais que o imigrante se absorva os costumes do país, jamais deixará de ser brasileiro. "Cidadão americano ou não, você nunca deixará de ser o que você é e sempre foi. Cheguei à conclusão que o Brasil é o meu lugar, com todas as dificuldades que nosso país passa ou passou, t e m o s m u i t a s oportunidades para crescer no Brasil, nos resta ter força de vontade", conclui Saulo. Vi v i a n e O l i v e i r a , natural de São Paulo (SP), residente há 5 anos em Everett (MA), diz que antes de ser "delivery" fez de tudo um pouco. Foi babá, garçonete e housecleaner, mas escolheu entregar pizza, embora diga não ser m u i t o c o m p e n s a d o r. Viviane ganha U$ 300,00 por semana. "Eu pago gasolina do carro do meu bolso, se o carro quebra, eu pago também. O carro sempre tem que estar em ótimas condições, afinal é o meio de transporte que

ganha pouco por tudo o que faz e que não tem qualquer tipo de reconhecimento profissional. E que tem de pagar até pela água que bebe. "Sou mal remunerada e nem as gorjetas valem a pena. Uma vez entreguei pizza para uma cliente, tive que dirigir durante 15 minutos, quando cheguei lá ela me deu apenas U$ 1.00. Fiquei chateada, pois a gorjeta é o nosso principal rendimento", diz Viviane. Mayrinch Silva, natural de Barra de São Francisco (ES), residente em Medford há 10 anos, também ganha o pão de cada dia entregando pizza. "Sempre fui delivery, não quero outra vida, há oito anos trabalho na mesma pizzaria, ganho em média $1.000,00 por semana. Trabalho todos os dias, 12 horas por dia e só tenho folga três vezes ao ano, domingo de Páscoa, Dia de Ação de Graças e Natal", diz o entregador. Mayrinch conta ainda que planeja voltar ao Brasil em dois anos, pois lá ele tem criação de gado, e plantação de café. "Tenho 38 funcionários trabalhando pra mim, além de casas alugadas também. A vida no Brasil hoje está bem melhor do que quando sai do país, quem era classe média, hoje é classe alta", conta Mayrinch. O entregador de pizza dá uma dica para quem quer ser delivery e diz que 'se dirigir corretamente, respeitando as leis de trânsito e andando com atenção, não tem o que dar errado, nunca terá problemas com a Imigração'.

Press Release

Wednesday, August 10th, 2011

Clínica oferece moderno tratamento fisioterápico para vítimas de acidentes A Revere Rehabilitation Center conta com um departamento especial para atender à comunidade brasileira Da Redação

om filiais em R e v e r e e Jamaica Plain, uma rede de clínicas de reabilitação física oferece o melhor tratamento em lesões corporais causadas por acidentes de carro e acidentes de trabalho. A Revere Rehabilitation Center, conta com um departamento de profissionais brasileiros especializados em atender à comunidade com os mais avançados procedimentos de fisioterapia. Com tratamentos especializados em lesão esportiva, dores de pescoço e costas, dores crônicas de artrite, e mulheres grávidas, a clínica é referência no setor, e conta com os profissionais mais qualificados para realizar a reabilitação dos pacientes. Sob nova administração desde o início desse ano, a Revere Rehabilitation Center e a American

Medical Group(situada em Jamaica Plain), passaram por um p r o c e s s o d e revitalização liderado pelos doutores Adrian Granite e Dr. Mark Lique. Os serviços de ambas as clínicas, c o n t a m c o m tratamentos que oferecem a diminuição da dor de forma natural, reabilitando funções e mantendo um quadro de saúde a longo prazo pra o paciente. Os exercícios prescritos são analisados e aprovados para proporcionar equilíbrio e eficiência. “ Como cada paciente requere cuidados diferentes, nós criamos tratamentos individuais para atender à necessidade de cada cliente” afirma Dr. Lique. Para muitos brasileiros que sofreram acidente de trânsito ou trabalho, o tratamento completo pode ser

A N B T

oferecido sem custo, ligue agora para saber mais sobre as possibilidades. A rapidez de reabilitação não é o único objetivo da clínica, que conta com profissionais que se preocupam em conhecer seus pacientes, em ambiente que traz o conforto familiar e amigável necessário para fazer com o que o paciente se sinta em casa. “ Nosso objetivo principal é que o paciente tenha satisfação completa” diz Dr.Lique. A R e v e r e Rehabilitation Center é localizada na 199 Shirley Ave. em Revere. A American Medical Group é localizada na 408A South Huntington Ave. em Jamaica Plain. As clínicas contam com uma equipe exclusiva para atender os brasileiro, que podem entrar em contato pelo número (617)-8481253.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, August 10th, 2011

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Ótimo cenário astral pra você dar prosseguimento a iniciativas mais alentadas e ousadas. Alguém próximo irá ser um excelente aliado, sonde seu ambiente imediato. Vida espiritual em primeiro plano, cuide dessa dimensão da vida com carinho.

Ser ousado, valente e independente é imprescindível hoje para que você faça as coisas funcionarem como planejou e sonhou. Ao invés de esperar as pessoas e as situações ideais, arregace as mangas e dê exemplo de iniciativa e coragem.

Lua, Sol e Vênus em ótimo ângulo promovem sorte, boa aceitação e desenvoltura social. Brilhe por suas ideias e intervenções, exponha argumentos na reunião de trabalho e vença uma disputa difícil. Clima quente no amor, com mais paixão.

Configuração astral ótima pra você tratar de assuntos financeiros e materiais. Consciente de seu talento e valor, conseguirá fazer negociações preservando sua dignidade e autonomia. Convites de amigos e pessoas de seu trabalho reforçam tendência.

Você conta com apoios nos momentos estratégicos e difíceis até 4ª feira próxima. Aproveite para fazer seu planejamento de trabalho. Pessoa de suas relações convida ou favorece negocio que tem a ver com viagens, aulas ou assuntos legais. Fique de olho.

Semana começa bem para quem gosta de perfeição e pericia como você. Reuniões com muita gente, seja em casa ou no trabalho, serão chances de mostrar seu melhor lado. Ser otimista é indispensável em todas as circunstâncias. Apoio que vem da família.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Desenvoltura, inspiração, entusiasmo e foco são seus aliados em um dia de muitas oportunidades! Está tudo azul para você. Confie na sua rede de contatos, reforce o bom relacionamento com chefes e superiores. Mostre seu talento.

Apesar de um clima astral tenso e um tanto elétrico demais para o gosto do escorpiano, há boas vibrações no campo profissional, amoroso e familiar. Você está conseguindo provar experiência e domínio das situações. Mantenha a calma.

Alerta vermelho no campo financeiro em dia pra evitar negociações improvisadas, decisões por impulso e soluções emocionais para problemas materiais. Seja cuidadoso ao dialogar para não ferir quem você ama. Esteja pronto a mudar de planos.

Astral tenso pra você, que atrai competidores, rivais e confrontos inesperados até o meio da semana. Vale a pena escolher suas batalhas com cuidado. Surpresas ou reviravoltas no amor, e em relação a filhos. O inesperado desafia sua mente.

Semana começa com necessidade de cuidar melhor de sua saúde. Problemas de relacionamento tendem a abalar sua resistência, provocando sensibilidade no estomago. Difícil digerir o que confronta sua autonomia e liberdade de ser.

Astral complexo, que anuncia boas noticias no campo material, financeiro, por influencia de um sócio ou cônjuge, mas que desafia sua paciência no âmbito privado, familiar e doméstico. Explosões de ira. Arranjos terão de ser revistos com urgência.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Padre Joaquim dá um prazo para Patácio contar a verdade para Nidinho, Ternurinha, Dora e Fausto. Tibungo vê Lilica fugindo e a segue. Jesuíno se apavora ao ver Açucena na congada. Nidinho pergunta se Zenóbio é seu pai. Tibungo consegue impedir Lilica de falar com Timóteo. Quiquiqui canta para distrair o vilão e os outros seguem com o plano. Os prisioneiros são libertados e Timóteo e Baldini são presos. Herculano avisa a Augusto que vai levar Úrsula para o acampamento. Timóteo e Baldini chegam a Brogodó amarrados e são levados para a delegacia. Helena e Maria Cesária prendem Nicolau no quarto. Batoré promete não acatar mais as ordens de Timóteo. Augusto afirma a Maria Cesária que falará com seus pais sobre levá-la para Seráfia. Rosa se insinua para Cícero. Miguézim fica perturbado ao saber que Açucena está decidida a assumir o trono. Cordel Encantado

FHC diz que DNA não muda relação com filho de repórter da Globo Fernando Henrique afirma que negativa do DNA não muda em nada sua relação com o filho de jornalista

Minerva decide se filiar ao partido de oposição e denunciar toda a corrupção da administração de Isaías. Wilson confirma que Pimentel ligou para a casa de Ícaro no dia do seu assassinato. Naomi foge de Wilson. O delegado entra no laboratório para procurar Naomi e dá de cara com Naomi robô deitada. Naomi avista Leandro no jardim e pede ajuda. Ícaro revela que Naomi robô foi criada por ele e Akira mostra para o delegado que ela é uma máquina. Xavier encontra uma ferramenta de jardinagem jogada no chão e conclui que Leandro ajudou Naomi a fugir. Naomi conta para Leandro que está sendo acusada de ter matado Pimentel e o jardineiro diz que sabe que não foi ela quem cometeu o crime. Naomi pede abrigo na fazenda de Abner e ele concorda em escondê-la. Abner convence Bento e Daniel a negar que viram Naomi chegando à fazenda. Morde e Assopra

Insensato Coração

Norma pede para Wagner marcar seu casamento com Léo. Oscar se compromete a dar pensão ao neto que nascerá. Léo pede para Norma destruir as provas contra ele. Pedro fica danado com o fato de Léo ser solto. Pedro descobre que Leo provocou a explosão em sua casa.

Rita afirma que não sabe de nada. Um dos seguranças que acompanha Patrícia começa a dar tapas no rosto da dançarina. Rita grita. Grace e Sandro ficam de mãos atadas, já que outro segurança os mantém sob a mira de seu revólver. Carlos chega ao apartamento e acaba rendido. O dono de Zé se aproxima lentamente do homem e consegue imobilizá-lo. Sandro pega a arma e aponta para o segurança. Carlos pega seu revólver e vai em direção ao quarto para ajudar Rita. Ele chega ao cômodo e tenta render todos para ajudar sua amiga. O segurança é rápido e ameaça Rita. O dono de Zé coloca sua arma no chão e Patrícia tranca os dois no quarto. Sandro recebe uma coronhada. Depois de algumas tentativas, Carlos consegue arrombar a porta. Quando chega na sala, encontra Grace e Sandro. A jovem diz que o revólver foi deixado no chão, descarregado. Vidas em Jogo

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso falou pela primeira vez sobre Tomás Dutra Schmidt, 19, que ele reconheceu em 2009 como seu filho. À revista "Alfa" que chega às bancas amanhã, afirmou que nada muda depois que exames de DNA mostraram que o jovem não é seu filho biológico. "Vou preservá-lo totalmente. No afeto e nos recursos. Totalmente. É um assunto fora de discussão. E eu gosto muito dele. Isso é que é importante." Dois testes de DNA, feitos em São Paulo e em Nova York, revelaram que Tomás Dutra Schmidt, filho da jornalista Miriam Dutra, da TV Globo, não é filho do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. Em 2009, FHC reconheceu Tomás como filho num cartório em Madri, na Espanha. O jovem pode usar o documento a qualquer momento para colocar o nome do ex-presidente em sua certidão, segundo interlocutores de FHC. Depois que o documento já estava pronto, os três filhos do tucano com Ruth Cardoso -Paulo Henrique, Beatriz e Luciana-- pediram

ao pai que fizesse um exame que comprovasse que Tomás era mesmo filho dele. O ex-presidente concordou, imaginando com isso colocar fim a qualquer possibilidade de desentendimento entre os irmãos e Tomás. O primeiro teste foi feito no fim do ano passado, em São Paulo. A saliva de FHC foi recolhida em São Paulo, e a de Tomás, em Washington, nos EUA, onde estuda, por meio do representante do escritório do advogado brasileiro Sergio Bermudes, que cuidou tanto do reconhecimento quanto dos testes feitos. O primeiro exame deu negativo. FHC decidiu então se encontrar com Tomás em Nova York para um novo teste, que também deu negativo. Fernando Henrique Cardoso estava disposto a manter a história restrita a seus familiares. De acordo com interlocutores do ex-presidente, ele acha que o exame é uma mera negativa biológica, e não jurídica. Seus herdeiros, no futuro, poderão questionar a paternidade com base nos testes de DNA.

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

14 Wednesday, August 10th, 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1678 - A paz de Nimega põe fim à guerra que Luis XIV da França travava contra Espanha, Holanda, estados alemães e Dinamarca. 1787 - A Turquia declara guerra à Rússia. 1792 - Revolução Francesa: constituição da Comuna de Paris. Os "sansculottes" tomam as Tullerias. Cai a monarquia. 1823 - Nascimento de Antonio Gonçalves Dias, poeta romântico brasileiro que escreveu "Canção do Exílio". 1830 - O Congresso reunido na cidade de Riobamba decreta a separação de Nueva Granada e a formação da República do Equador. 1839 - A Academia de Ciências de Paris faz comunicado público do descobrimento de Daguerre, o "daguerrotipo", primeiro passo para o surgimento da fotografia. 1874 - Nasce Herbert Hoover, ex-presidente norte-americano. 1881 - Milhares de lâmpadas acendem, de uma só vez, no parque de exposições da I Feira Internacional da Eletricidade em Paris. O público entusiasmou-se com as lâmpadas de Edison. Essa feira mostra pela primeira vez o mundo da eletricidade. 1897 - O investigador alemão Felix Hoffman, descobridor do ácido acetilsalicílico, registra o produto, componente básico de analgésicos populares como a aspirina. 1902 - Guerra civil no Haiti: desembarque de tropas no cabo Haitiano. O combate causou a morte de 50 pessoas. 1903 - Um acidente no Metrô de Paris deixa 84 mortos. 1912 - Nascimento de Jorge Amado, escritor brasileiro. 1913 - A segunda guerra dos Bálcãs termina com a assinatura do Tratado de Bucareste, entre Grécia, Sérvia, Montenegro e Romênia. 1914 - A França declara guerra à Áustria-Hungria, dando início a Primeira Guerra Mundial. 1918 - Nicarágua e Honduras aceitam a arbitragem da Espanha para a fixação de fronteiras. 1920 - O Tratado de Sevres (França) entre Turquia e os aliados é firmado. O Império Otomano perde quatro quintos de seu território.

Citizenship

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com Dave Souza|Herald News

16 Wednesday, August 10th, 2011

Brasileiros realizam o 'Sonho Americano' da cidadania em Fall River – MA Da Redação

m grupo de 50 pessoas de mais de 1 8 p a í s e s diferentes, incluindo o Brasil, participou de uma cerimônia de cidadania realizada no Battleship Massachusetts em Fall River, onde os presentes receberam os certificados de naturalização norteamericana. Suley Mano, natural do Brasil, viveu por um tempo no Japão antes de desembacar nos EUA. Ela e o marido, Mário, se

A N B T

mudaram para os EUA há 6 anos. Moradores de New Bedford, eles aprenderam a falar inglês estudando na U n i v e r s i t y o f Massachusetts Dartmouth. Ela se tornou uma enfermeira certificada após se formar no Bristol Community College. Durante a solenidade, ela não escondeu o orgulho por se naturalizar. “ Os EUA são um país incrível. Aqui nós temos liberdade para fazer o que quisermos” afirmou ela, ao jornal

Herald News. Outro brasileiro presente foi Eliseu De Souza, de 27 anos. Se afirmando 'americano de coração', ele afirmou que era a hora de oficializar o sentimento. “ No meu coração, eu sou americano há muito tempo. Sou completamente imerso nesse país” afirma o residente de New Bedford. Ele se mudou do Brasil para os EUA, quando tinha apenas 4 anos. Entusiasta dos esportes americanos, ele vai se graduar em Ciência laboratorial Clínica

pela Bristol Community College em Maio do ano que vem. Há dois anos, os pais de Eliseu se tornaram cidadãos americanos. Ele estava muito ocupado trabalho dois turnos e estudando na faculdade, e não completou o teste necessário à cidadania, na época. Agora, ele se diz ainda mais feliz, pela possibilidade de poder votar. “ Existem alguns problemas que eu gostaria que fossem solucionados. Agora eu posso influenciar na parte política do país” afirmou ele.

Eliseu De Souza, de 27 anos, chegou ao país aos 4, e se diz 'americano de coração'

Wednesday, August 10th, 2011

New Hampshire em Destaque Sandra

E aí Galera!!! Tudo jóia?

Clube Espírito Santo ficou pequeno para a Galera de Lowell, no sábado Passado(06), durante o 1° Forrónejo de Lowell, uma festa brasileira com muito forró, sertanejo, lambada, funk e samba. Obrigada pelo carinho, e me convidem sempre para as festas, é só me chamar que eu vou. Por email - sandraclark04@gmail.com ou telefone (978)788-5983.

Roda de amigas (da esq para dir): Kate Lessard e Polyanna Figueiredo (MAPS), Bonnie Pereira (New Millenium Salon), Débora Oliveira e Luciana Lopes

Duda e Rose, uma dupla inseparável

Os Organizadores do Forrónejo de Lowell,(da esq para a dir): Lopes, Alessandro, Eduardo e Fernando

Wanessa Mel e Branco que me convidaram para a festa, e não economizaram na descontração

Responsável por botar a galera pra dançar, o DJ Kenio fez um set contagiante e animado. Valeu DJ!

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Cowboy de Rondônia da Rádio 100% Caipira USA, tocando o berrante para os presentes

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

(617) 625-5559

Watertown- Aluga-se um basement Studio. Tem cozinha, banheiro, máquina de lavar. Com estacionamento. Disponível Já. (617) 926-2271. #D FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Revere- Alugo apartamento de um quarto grande, com lavanderia e driveway para 2 carros. Heat e água incluídos. Disponível p/ pessoas sem vícios, sem animais e não fumantes. (857) 222-9333. Apenas: $1050. #B Revere- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Vaga para 1 carro perto da estação Wanderland. (781) 853-8155. #A STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $950: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM #B

************************************************* Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

***************************

SomervilleAluga-se apartamento para 1º de outubro. Próximo à Sullivan Station. 3 quartos, 1º andar com estacionamento. Favor ligar para: (617) 650-1734. #D

Vendo galpão para uso múltiplo, em área de 4600m2, atrás do posto Cherokee em Governador Valadares, todo murado e pavimentado, energia 110v 220v., interessados no Brasil: (33) 32723719, nos EUA: (781) 424-6778. Fotos disponíveis através do: jrm1963@comcast.net. Favor requisitar somente interessados. #B

Woburn- Aluga-se um quarto. Disponível a partir de 1º de setembro. Fica perto da rota 95 e 3. Vaga para 1 carro. Tem lavanderia. Valor: $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 293-9155. #B

***************************

Woburn- Alugo quarto com entrada independente com 1 vaga para carro, cable e Globo e internet wireless inclusos, lavanderia grátis dentro de casa e demais utilidades incluídas. Próximo dos comércios da cidade e ponto de ônibus. $500 + depósito. Interessados ligar para Orlando: (617) 501-4533. #D

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) #F Favor ligar somente interessados (as).

Bela fazenda- ponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #H

************************************************* Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

Consultas por telefone

Ve n d o - u m a t e r r a c o m 5 alqueires. Documentação na mão. 2 mil pés de café com Conilon Cronal produzindo. 4 mil pés de café Arabica, também produzindo. 7 mil pés de Elcalípto com 5 anos. 500 pés de manga produzindo. 2 casas, sendo que uma é Sede. Terreno de c i m e n t o . 1 T ú l i a . E n e rg i a elétrica. Pomar com 100 variedades de frutas. 2 nascentes de água. 1 represa. 1 curral. Pasto com cerca nova para 30 cabeças de gado. Tudo apenas 6K de Alto Rio Novo (ES). Valor: $250 mil reais. (617) 767-6705. #C

(617) 625-5559 #E

Procura Precisa-se de cabeleireiro (a) para salão movimentado em Allston (MA). Clientela brasileira e americana. Ligar para Selma: (617) 308-1757. #F Busy pizzaria- procura-se funcionários para trabalhar fulltime. Experiência um +, mas treinamos também. Speak to Chris. Aplicar pessoalmente: 200 Washington St. Hudson (MA). Não Ligue! Procura-se- pessoa que fale um pouco de inglês para trabalhar em restaurante como ajudante de cozinha. Não é necessário experiência. Trabalho Full-time em restaurante em New Hampshire. Ótimo salário: $600 por semana. Ligar para (781) 258-1699. Falar com Douglas ou Edna. #C Precisa-se - Encanador, carpinteiro e mãe de obra (handy-man). Ligar: (781) 935-2531 ou (781) 507-1026. #A Delivery Driver’s Wanted - For Wrapini Restaurnt in Peabody, parttime, weekends. Call: (978) 5486501 or in person at: 7 Burban Street, Peabody (MA). #D Restaurante em North ReadingContrata cozinheiro com experiência em grill. Favor ligar para: (978) 664-3591 nos horários de 9AM às 11AM ou 2PM às 5PM,falar com Al. #H Italian Chef wanted- Gemma procura por uma pessoa com experiência em trabalho de Sautee e pizza. Ligar para Leo: (781) 6409706. #B Dental office patient coordinatorFull-time, long term bilingual (English and Portuguese), front desk position available. Strong computer skills are required, and EagleSoft knowledge is a plus. Our solo practice has a friendly environment which has been serving Malden community and the surrounding areas for over 15 years. Please email resume to azezadental@hotmail.com or fax to: (781) 388-1800. #A

Precisa-se de motorista part-time e full-time em Medford e Burlington. (781) 229-7992. #C Red Roof Inn- em Saugus esta contratando: housekeeping, pessoa para trabalhar na lavandeira. Para fazera entrevista a pessoa deve comparecer na recepção do hotel ou chamar: (781) 941-1400. Pergunte por Mike. #B Pizzaria- em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira de motorista válida. Salário, gorjeta + comissão. Interessados entrar em contato nos telefones: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. Falar com Gerson. #B Wanted- interior and exterior experienced painter. Year round work. Must have transportation and MA driver’s license. Call Nick: (857) 928-2940. #A By Val- Busy dry clean precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #C Dial-A-Pizza- Em Somerville precisa de pessoa com experiência para trabalhar fazendo pizzas e sanduíches. Paga-se bem. Precisa um pouco de inglês. Part-time e Full-time. Início imediato. Falar com Leo. (617) 309-6699. #A Limpeza de casas- procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casas na região de Boston. É necessário ter carro. Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem: (617) 789-4244. #E Precisa-se de mecânico de caminhão pesado e ajudante, para mecânica em Randolph (MA). Bom salário. Início imediato. Não precisa inglês. Ligar para Kiko’s Trucks: (617) 767-6846. #I

Procuro emprego- Tenho muita experiência com comida brasileira, especialmente a mineira. També estou disponível para outros trabalhos. Meu nome é Evaldo. (857) 351-0565. #G

Pizza place- in Winchester is looking for full-time grill cook, in a busy pizza place. Must have experience. Pay very well. Call Chris: (781) 729-6541. Endereço: 883 Main Street, Winchester (MA). #A

Procuro Emprego na área de serviços gerais. Ligar para Ana: (781) 281-0725. #A

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Baby-sitter - Faço baby-sitter em Somerville. Tomo conta de seu filho (a) com todo carinho. Tenho experiência e referências. Trabalho todos os dias e noites da semana. Ligue: (617) 4015571. Falar com Tina. Valor: $25 por dia. #E

Rizzos Rose Beef and Pizza in Peabody and Salem is looking for full-time cook with experience. Call: (978) 729-3669. George. #D Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. #Q

Cleaning company- Is looking for floor cleaning contractor in Boston área. Equipment required. For details please call: (401) 822-0354. Must speak english when calling. #B Precisa-sede uma pessoa amiga e carinhosa para trabalhar 20 horas por semana com idoso. Salário de $10 a $17 por hora. Ligue para Richard: (617) 623-1956. #D Preciso- De uma pessoa capacitada para ensinar matemáica. Interessados contatar: (617) 892-3329. #A

Precisa-sede lanterneiro e pintor para body shop. WA Autobody. Na cidade de Whittman (MA). Ligar para Ricardo: (617) 947-3639. #A

PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

Vende-se- um Nissan Altima/99. Teto solar, Beige, bom som, bom estado, bom preço! 82K. Edson: (781) 932-1977 ou (617) 3871581. #B Vendo- Ford F-350 Diesel/97. Com 130K. Ótimas condições . Apenas $8 mil e 2007 Kaufman Trailler para 3 carros semi-nova. Apenas: $4,500. Em Revere. (781) 534-4854. #B

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

(617) 625-5559

PASSAPORTE VENCIDO Cafeteria/ Donuts shop- para arrendamento. Já funcionando em Billerica, Ma, comece fazendo dinheiro hoje mesmo! Clientela formada! Pequeno investimento de $5.000 dólares. Tratar com Kyuan 978-362-1468, horário comercial. #C

Quer ganhar dinheiro? Nesta economia na Amércia? Esta é sua chance. Vendo van completa com maquinário, equipamento para limpeza de carpete. Vendo barato! Motivo: retorno ao Brasil. Ligue já. Não perca tempo. (857) 888-9158. #E

Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #B

Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, minipadaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM

Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 2372388. #PM Vende-se- Um salão completo e bem localizado em Somerville. Na 137 da Broadway. Clientela formada. Motivo: volta ao Brasil. Valor: $25 mil. (617) 501-6728. #F

Vende-se um salão/spa em Belo Horizonte. 2 andares. Ótima localização. Tratar com Cecília: (31) 3485-6288 ou Flávia: (857) 237-2388. #D Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Zip Code: 02125

www.nissanofwoburn.com

(617) 625-5559

Vendo um laptop- HP, 3G com 320 de Hardrive. Tela: 16.9, Windows Vista, com câmera. Valor: $400. Ligar para: (617) 981-2614. #L Vendo roupas: corrigir o tel: ((508) 353-2566. #D Vende-se – 1 banjo. $300. Ligar: (978) 210-2387. #A Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Vende-se máquinas de lavar piso e máquinas de dar brilho à gás. Favor contatar Ricardo no: (508) 380-9768 ou (508) 395-1723. #A

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM AULAS DE BAIXO, VIOLÃO E GUITARRA

Com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. Aulas particulares pela internet. (323) 774-4950. www.zuzo.com.br. #PM

Leitura do futuro no pó de café #J

Brazilian Times Leia e anuncie: Ligue: (617) 625-5559

ECONOMIZE ATE 60% DE GASOLINA OU DIESEL EM SEU CARRO OU CAMINHÃO USE ÁGUA E AJUDE A DESPOLUIR O MEIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES LIGUE (617)767-6744, Paulo Notaro

(617) 625-5559

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura)

Aulas de inglês- para qualquer idade. Professora americana. Tratar com Karen. (857) 2581024. #D

Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Favor ligar: (857) 249-1609.

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Faço alterações.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

Ligue hoje mesmo

(781) 482-7992

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Evangélicos